La presse, 15 juillet 1998, D. Économie

[" D Montréal, mercredi 15 juillet 1998 E c onomie BOURSE / PETITES ANNONCES / DÉCÈS Montréal a Toronto ^ New York a Montréal 3750,44 28,01 VARIATION DU JOUR: 075% AN:1M5% Toronto 7387.08 38,12 VARIATION DU JOUR: o.52% 10.98% New York 9245,54 149,33 VARIATION DU JOUR: 1R4% AN:15i92 Ali www oampaa.Ci ou ApnvV'/ nous au 1 800 §67-lc«ltv COMPAQ.¦ D2 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 15 JUILLET 1998 ÊCONO-FLASHES Fusion Excel-Téléglobe ¦ Excel Communications et Téléglobe ont annoncé hier la fin de la période d'attente prévue par la législation américaine.Les deux parties comptent pouvoir conclure la transaction avant la fin de Tannée.En juin, Excel et Téléglobe ont signé un accord de fusion d'égal à égal définitif; la valeur boursière du nouvel ensemble a été évalué à environ sept milliards US.Bombardier vend deux CL415 en Italie ¦ La Protection civile de l'Italie a signé un contrat pour deux avions amphibies de lutte contre les incendies Canadair 415, assorti d'une option sur deux bombardiers d'eau supplémentaires.Les appareils seront mis en service plus tard ce mois-ci.Cette commande, la deuxième en 1998, portera la flotte italienne de Canada ir 415 à dix biturbopropul-seurs, puis éventuellement à 12 si l'option est levée.Quarante appareils sont maintenant consignés au carnet de commandes du Canadair 415.De ce nombre, 34 appareils ont été livrés à des organismes de lutte contre les incendies en Croatie, en Italie, en France, au Québec et en Ontario.Westburne investit dans les produits industriels ¦ Westburne a signé une lettre d'intention pour l'acquisition de toutes les actions en circulation de Meyer-Mercer, un distributeur de produits industriels du sud de l'Ontario.Cette acquisition est soumise au processus habituel de vérification diligente et devrait, être complétée à la fin de juillet.Situé à Waterloo en Ontario, Meyer-Mercer a un volume de ventes d'environ 25 millions par année et des succursales à London, Oshawa, Belleville, Hamilton et Mississauga.Émission de Nova Scotia Power ¦ Nova Scotia Power a conclu avec succès une émission de billets à moyen terme totalisant 25 millions.Il s'agit d'une émission de billets supplémentaires à 8,85 % de série F qui arriveront à échéance le 19 mai 2025.Leur rendement est de 6,11 %.GL&V : 16 millions de nouveaux contrats ¦ Le Groupe Laperrière Sr Verreault fait savoir que ses filiales GL8-V/ Black Clawson-Kennedy et GL&V/Black Clawson-Kennedy Pulp and Paper Groupe USA, membres du groupe des machines à papier, ont obtenu des contrats totalisant près de 16 millions au cours du premier trimestre terminé le 30 juin, dont 12 millions pour la modernisation de machines à papiers et quatre millions pour la vente de séchoirs et de pièces de rechange.La presque totalité de ces contrats sera livrée avant la fin du présent exercice financier.Avcorp : émission à diffusion restreinte ¦ Avcorp Industries a conclu une entente en vue d'un emprunt de cinq millions au moyen d'une émission à diffusion restreinte convertible en débenture remboursable au plus tard cinq ans à compter de la date d'avance des fonds.La débenture comportera un taux d'intérêt annuel de 8 % payable semi annuellement jusqu'au moment de la conversion ou de l'échéance.Le capital de la débenture sera convertible, au gré du détenteur, en actions ordinaires de la société au cours de conversion de 4,65 S CAN l'unité.La société utilisera la somme issue de cette débenture pour couvrir les coûts de développement des produits manufacturés et les coûts associés à l'expansion de l'entreprise.Perlite à la Bourse de Montréal ¦ Perlite Canada, de Saint-Laurent, inscrit aujourd'hui un total de 10,61 millions d'actions ordinaires, dont 7,95 millions sont émises et en circulation.Perlite oeuvre dans la transformation et la commercialisation de perlite.Par le biais de sa filiale en propriété exclusive Vermi-Lite située à Baie-du-Fèbvre, la société possède une usine de transformation de perlite traitée en perlite expansée.Seahawk Minerais : financement par placement privé ¦ Seahawk Minerais a obtenu un placement privé par l'entremise de courtiers relativement à 888 935 bons de souscription spéciaux pour un produit global de plus de deux millions.Les bons de souscription spéciaux, à un prix de 2,25 $ par bon de souscription spécial, donnent droit au détenteur, sans frais supplémentaires, de recevoir une action ordinaire de la société et la moitié d'un bon d'achat d'action ordinaire.Un bon d'achat complet d'action ordinaire donne droit au détenteur d'acquérir une action ordinaire de la société pour 2,50 S dans les 18 mois suivant la date de la conclusion de l'entente.Bell offre des tarifs fixes réduits ¦ Réagissant à la forte compétition, Bell Canada propose maintenant à sa clientèle d'affaires des tarifs fixes réduits sur 62 destinations à l'extérieur du Canada et des États-Unis dans le cadre de son programme d'économie Avantage Optimum.Les nouveaux tarifs d'appels interurbains internationaux, qui sont vigueur depuis le 1er juillet dernier, ont été établis en fonction des destinations d'appels les plus en demande.Ils apporteront aux entreprises une réduction de leur facturation variant de 12 à 45 % sur les appels faits à l'étranger.Ainsi, en vertu de ces nouveaux tarifs fixes réduits, on pourra appeler en France pour 49 cents la minute, au Royaume-Uni pour 28 cents la minute et à Hong Kong pour 43 cents la minute.Émission de titres de la Banque Scotia ¦ La Banque Scotia vient de lancer une nouvelle émission d'obligations non garanties pour une valeur de 425 millions qui viendront à échéance le 22 juillet 2013.Elles porteront un taux fixe de 5,65 % jusqu'au 22 juillet 2008, après quoi elles porteront un taux variable égal au taux d'acceptation bancaire de 90 jours plus 1 %.Sous réserve du consentement des autorités réglementaires, ces obligations seront admissibles en tant que deuxième catégorie de fonds propres de la Banque.Après l'émission et celle des actions privilégiées à dividende non cumulatif de série 12 de la Banque, au pro forma au 30 avril 1998, le ratio du capital total de la Banque sera de 10,84 %.Ce niveau est largement supérieur aux exigences réglementaires.De l'argent frais pour Canadien International ¦ Canadian Airlines Corporation vient de déposer un prospectus provisoire à la Commission des valeurs mobilières de l'Alberta relativement à une émission, faite aux États-Unis, de billets garantis de premier rang d'une valeur de 12$ millions US, venant à échéance en 2006.Le prospectus provisoire a aussi été déposé aux États-Unis.Canadien Internationa], filiale à participation majoritaire, prévoit utiliser le produit net de l'émission des billets à des fins liées à l'entreprise, y compris, mais ne s'y limitant pas, pour les dépenses en capital et le fonds de roulement.Cantrex maintient son rejet de Transamerica ¦ Le conseil d'administration de Cantrex a annoncé hier qu'il poursui-vait le processus de recherche d'offres concurrentes afin de maximiser la valeur de ses actions.Le CA de Cantrex maintient son avis que l'offre à 5 S par action faite le 19 juin par Transamerica Acquisition, une filiale en propriété exclusive de Transamerica Commercial Finance, est inadéquate, d'un point de vue financier et continue de recommander que les actionnaires ne déposent pas leurs actions en réponse à cette offre.L'offre de Transamerica est conditionnele, entre autres, à l'obtention d'au moins 90 % des actions ordinaires de Cantrex et vient à reheance aujourd'hui, à moins d'être prolongée ou retirée.Vidéotron plonge dans l'éducation ¦ Vidéotron Télécom, filiale du Groupe Vidéotron, a signé deux nouvelles ententes de branchement a haute vitesse, conclues avec les commissions scolaires Marie-Victorin, sur la Rive-Sud de Montréal, et des Découvreurs, à Sainte-Foy.Pierre Bellemare Courvie: les courtiers pessent à l'offensive MlVILIE TREMBLAY Face à l'arrivée prochaine des caisses Desjardins et éventuelle des banques dans la distribution d'assurance, certains courtiers pleurent et protestent, d'autres ont décidé de s'organiser.La Financière Courvie appartient au second groupe.La première ligne de défense des courtiers a été \u2014 et demeure à Ottawa\u2014 le lobby politique pour bloquer l'entrée des institutions de dépôt dans leur chasse gardée.Plusieurs n'ont pas de seconde ligne de défense et encore moins de plan pour passer à l'offensive.« Aujourd'hui, pour réussir comme courtier, il faut deux choses : une structure organisationnelle qui permet de répondre aux besoins de la clientèle, et de la compétence », affirme M.Réal J.Parent, président de Financière Courvie, l'un des trois plus grands réseaux de courtiers d'assurance au Québec.« Cette transition, la très grande majorité des courtiers ne l'on pas faite encore », ajoute M.Parent.Les caisses et les banques ont des avantages comparatifs pour la vente de produits simples, standardisés, à faible valeur ajoutée et à bas prix.Leur grand réseau de distribution permet d'espérer la rentabilité grâce au volume.Les courtiers qui affronteront les caisses et les banques sur ce terrain se feront laver.Leur avantage concurrentiel réside plutôt dans les produits plus complexes, qui s'adaptent aux besoins particuliers d'une clientèle exigeante.« Avoir le produit ne suffit plus.Il n'y a de pas raison de faire affaire avec un courtier s'il n'apporte pas une valeur ajoutée », soutient M.Parent.« Que Desjardins vende de l'assurance, ça ne me dérange pas ; ils en vendaient déjà », dit-il au sujet de la loi 188, adoptée récemment.« Ce qui est plus difficile, c'est l'utilisation des renseignements personnels et le chantage dans la vente croisée.Les banques et les caisses ont des bases de données écoeurantes ! » Il dénonce le « vol d'informations » observé lorsque des transactions transitent par les banques ou les caisses.Par exemple, les clients de caisse qui font des chèques à un courtier se font parfois solliciter pour qu'ils changent de fournisseur.Forte croissance Courvie a débuté modestement, à Québec, en 1982 avec une équipe d'anciens agents de l'Unique.La croissance par acquisitions s'est enclenchée au début des années 1990 avec l'acquisition d'un courtier à Montréal.Courvie vient d'acquérir Eddy Montpetit, un cabinet de Lavai qui compte 40 courtiers.« Notre client, c'est le courtier ; pas le consommateur, qui est le client du courtier », précise M.Parent.Courvie compte maintenant six bureaux, dont un à Edmundston, au Nouveau-Brunswick.Les courtiers de Courvie occupent des bureaux dispersés dans 90 lieux physiques à travers la province.La société a aussi établi des partenariats avec des distributeurs spécialisés, tel Priviliège Retraite.En quelques chiffres, Courvie c'est 450 courtiers, un volume d'affaires de 25 millions en 1997 ( 30 PHOTO PIERRE MCCANN.Un « Il n'y a de pas raison de faire affaire avec un courtier ( d'assurances ) s'il n'apporte pas une valeur ajoutée »9 soutient Réal Parent, président de Courvie.En pratique, il sélectionne un nombre limité de fournisseurs qu'il connaît bien.Courvie privilégie les produits de Colonia ( Allemagne ), Transamerica ( États-Unis ), Équinoxe ( États-Unis ), NN ( Pays-Bas ), Ma-nuvie ( Canada ), Canada-Vie ( Canada ) et Nationale-Vie ( Québec, filiale de l'Industrielie-Alliance ).M.Parent explique ainsi la faible offre des produits québécois : les grands noms comme Desjardins et Industrielle-Alliance ont leur propre réseau de distribution et les autres maisons sont trop petites.La concentration des affaires avec un nombre limité de fournisseurs donne au courtier un pouvoir de négociation quand vient le temps de régler un sinistre à l'avantage du client.Aucun fournisseur ne représente plus de 25 % des affaires, précise M.Parent.Du côté des fonds communs, hormis Valorem et Talvest, dont la gestion est québécoise en tout ou en bonne partie, Courvie distribue les produits AGF, CI, Fidelity, Mackenzie, Spectrum, Stratégie Globale, Templeton, Trimark et Dynamique.Courvie négocie la prise de contrôle d'Azura, un fabricant québécois de fonds regroupés ( fonds de fonds ).Le but est de constituer une nouvelle famille de fonds dont la gestion serait sous-traitée à des gestionnaires québécois, et qui seraient distribués dans plusieurs réseaux.Courvie vient également de créer une filiale de courtage en valeurs mobilières de plein exercice.Elle vise employer 15 courtiers à la fin de 1998 et 50 à la fin de 1999.D'ici quelques années, promet M.Parent, le réseau offrira la quasi-totalité des produits financiers personnels.Courvie est « condamnée à croître » pour livrer concurrence aux grandes institutions financières, dit-il.Ses principaux défis sont de nouer des alliances à l'extérieur du Québec, se doter d'outils performants, d'accroître la notoriété du nom de Financière Courvie et de contrôler la qualité des services dispensés par les courtiers.Dans l'industrie du courtage, affirme M.Parent, « on passe d'une entreprise individuelle vers une organisation entrepreneuriale ».FINANCIERE COURVIE millions en 1998 avec un million de bénéfices ), neuf millions en revenus de prime et un actif sous gestion de 1,7 milliard.La firme tire 60 % de ses revenus de la vente de fonds communs de placement et 40 % des assurances.La très grande majorité des courtiers d'assurance de Courvie cumulent le permis de vente des fonds communs.M.Parent possède Courvie moitié moitié avec son partenaire Rodrigue Julien.Mais l'actionnariat sera ouvert d'ici l'automne : les fondateurs conserveront 65 % et le reste sera partagé avec des employés clés, des courtiers et un investisseur institutionnel.La Caisse de dépôt et placement du Québec est l'un des deux investisseurs institutionnels avec qui des négociations ont cours, admet M.Parent.L'opération ajoutera 10 millions au capital et financera la croissance.Gestion du patrimoine La stratégie de Financière Courvie est centrée sur la gestion du patrimoine, un choix qui exclut la vente d'assurance de dommages, un créneau très différent où le prix importe davantage que la qualité de la relation.« Nos gens cherchent à établir des relations à long terme », affirme M.Parent.« On pousse beaucoup pour que les courtiers obtiennent le titre de planificateur financier.Tout le monde doit être en processus de formation continue », explique le patron.Pour autant, dit-il, on ne peut pas être spécialiste en tout, d'où la nécessité d'être membre du équipe.En théorie, le courtier est un agent libre qui examine toutes les polices de tous les assureurs et vous suggère celle qui vous convient le mieux, au meilleur prix.Intrawest achète Sandestin Intrawest a conclu l'acquisition annoncée précédemment de toutes les actions en circulation de Sandestin Resorts, propriétaire-exploitant du plus important centre de villégiature du nord-ouest de la Floride, seul de l'État à donner sur la plage et la baie, pour 130 millions US.Sandestin est située à mi-chemin entre Pen-sacola et Panama City.La propriété de 2400 acres offre un demi-mille de littoral sur le golfe du Mexique et 6,5 milles sur la baie de Choctawhatchee.700 Affaires 710 OCCASIONS D'AFFAIRES 717 SERVICES SPÉCIALISES 801 AVIS LÉGAUX, APPBS D'OFFRES A LAVAL Projet Immobilier majeur.1 000 000 S Trèt bon potentiel.Garanties solides.In! 4S0-\u20ac?5-5645Oo8n ?0n A VENDRE, développement domicHimro en activité Rive-Nord Succession 321-6202 PLAN D'AFFAIRES, démarrage d entreprise, financement.SUBVENTIONS et prêta.SAGECO 092-8229 La Presse VENTE DE GARAGE CIE de crowitbU'm Ubrame A- D 14 LA PRESSE, MONTRÉAL.MERCREDI 15 JUILLET 1998 nMpMt tt véhiadts antsaokiles VOLKS Jetta 87.aut.90 000 km.bien entretenue.2500 $, femme propno.957-7676 VOLKS Jetta 90 diesel.A-1.5 vtt.143 000 km.tros propre.3400$.514-235-9779 VOLKS Jetta 91.turbo diesel.5 vit., prix ferme 2995 S Sauvé Auto.450-582-8500 VOLKS Jetta 92.man.notre.4 ptes.alarme, antivol, sièges chauffants.A-i.90 000 km.6900 S 334-7837 VOLKS Jetta.1988.man.toit ouvrant, mags.bleue.175 000 km.1700%.259-8073 VOLKS NEW BEETLE 98 Tout équipée, livraison immédiate Jean 514-241-8143 VOLKS Passât GL 93.turt» d*esel.121 000km noire.11 900$ 450-778-1820 VOLVO 760 Turbo 1987.excellent état.arts.4250$.514 695-0092 VOLKS Passât GLS VR6 93.man.tout équipée.94 000 km.10 750 1 899-9280 VOLKS Passât VR6 95.bourgogne int.ans.5 vit., ex.61 000km.toit ouvrant.MARIO DUMAIS 731-7671 BMW CANBEC__ VOLKS Passât Wagon 93.VR6.aut.notr ' noir.Ba'ance de garantie AUTO STRASSE 746-6961 VOLKS Passât 1991.et.4 ptes.aut.équipée, superbe.87 000 km.5800 S 253-8263 VOLKS Passât 92.fam .toute équipée, A WD.G 60.171 000 km.?4 pneus tantes.7700$.445-2200 VOLKS GOLF 95.GTI 5 vit.GOLF K2 97.a.r GOLF CL 97.4 portes JETTA GL 94.4 ptes.aut GOLF turbo diesel 94.air.tort A PARTIR 1*9$MOIS Vae-JUnt Auto ¦ 598-7555 VOLVO 1991.240.aut.ac.117 000 km.état neuf.9850$ ferme.René: 450-466-1565.VOLVO 240.87.man.pas de rouille, support a skis.3900 $.David 938-8817 VOLVO 740 turbo 87.noire.5 vit.tort.237 000 km.bon état.40QP S.450-293-5695 VOLVO 740 turbo 87.mécanique A1.pas de rouille, pneus ?freins neufs, très propre.4 200 S.845-8084 VOLVO 740 GL turbo diesel 86.gnse aut.ac tort, 3000 S.sotr 694-3235 VOLVO 740 GL.1990.aut.ac.150 000 km.tort ouvrant, pneus hiver.7000 S 344-6226 VOLVO 850 turbo 95.aut.tout équipée.77 000 km.gar.25 900 S.945-5768 cm.VOLVO 850 GLE 94.gris graphite.136 000 km.bon entretien, gar.240 000 km ou 04-99.18 000$.670-9594 VOLVO 850 GLE 95.5 vtt équipé.131 000 km.exc.condition.17200 $ 635-1999.VOLVO 850 T5R 95.noir, tout équipé.37 000 km.733-6993.AUTO MONDIAL VOLVO 95.850 GLE.65 000 km., tort.gar.05-99.22 500 $.ferme.Jour: 526-0861.soir et fm sem 450-651 -8746 VOLVO 96.850.GLE.5 vit 64 000km équipée 339$mois Ville-Marie Auto - 598-7555 VOLVO 960 GL 993.4 ptes.6 cyi aut.tout équipé, cuir.70 000 km.1 seul propno.record d'entretien disponible, bal.gar.V.l.P.VOLVO.Laow Auto.488-6525 555 AUT0SCAMI0NS ANTIQUES ET DE COLLECTION CHEVELLE.66.verte.6 cyts.194 p c.35 000 miMes.4 ptes.Propre 4000$ 450-491-0773 CHEVROLET Béiêir 57; moteur, transmission neufs.A voir' 12 500 $ 450-629-4302 CHEVROLET Chevy 11.1965.4 ptes.6 cyts.194 p.c.2000 S.695-3297_ FORD XL 1970.convertible.iaune.int.blanc, très bon état.7000 $.450-468-0552 MERCEDES 230 1971.4 ptes.aut.propre.1850 S neg connaisseur 526-6543 565 ACHAT.VENTE, LOCATION, ÉCHANGE A BESOIN auto pour ferraille ou route 7 tours 477-9689 ACHAT auto camion 88-98.7 jours.M.Kamel 386-9565 567 ENTRETIEN ET RÉPARATIONS DIFFERENTIELS, transmissions manuels.Joron Auto.2144 Papmeau.522-7775 600 Loisirs et véhicules récréatifs 608 VELO, SKI, C0LF VELO, location canot, kayak, pédalo, patm.tente, rack.Poubelle du ski.384-0837 655 MOTOCYCLETTES KAWASAKI Voyager 1984 1300CC.6 cyl 60 000 km.5200$.514-948-4892 YAMAHA Royal Star 97.Tour C'a s se tout équipe.90-00 km.16 250 S 858-0260 CEO BATEAUX-MOTEUR.030 YACHTS VOILIERS THUNDERCRAFT 89.17'-5 p.open deck.120 HP.remorque Snorelander.excellente condition.1 propno.9 500 S 819-424-5769_ VOILIER C & C 29*.1983.éouioe coursecroisiere.42 500 S.450-975-7497 VOILIER a louer Tanzer 29.Sontc 23 Lac Memphrema-gcg (8191 843-8339_ 658 BATEAUX-MOTEUR.YACHTS.VOIUKS VOILIER Jeanneau 24.A-1; confortable, quille rétractable, remorque de route.23 700 S 819-864-9629 A LOUER, ou au complet, vodier PaceShip 29*.lac cnampiam.CV.mann requis.514-484-9195_ AUBAINE, voilier Pearson 30'.1974.lac Cnampiam.28 500$.Can 819-847-0102 659 PLANCHES A VOILE MALiBU.exc.état, paye 1700 S pour 650 S 843-5731 BEN ETE AU FIRST 345 1984 Lac Champlam.56 000 $.450-689-2137.514-457-9552 COURS de voile, location, voiliers 14 a 27'.lac Deux-Mor.tagnes 450 479-6841 CS 27 1979.mter protect 1998.Dodger.enrouleur.Yanmar d»esei 15 CV.Espar.Loran C.GPS et * 27 500$ Jour 450-971-5930 Soir : 450-434-6304 DORAL Coft 86.pont ouvert.90 CV.équipe, remorque E2.très beau 5 600$ 384-7554 665 REMORQUES GMC G30 1990.gaz.équipement Vulcan.wneel lift*\".648-4390 667 VÉHICULES RECREATIFS MOTORISE Apaiacne classe C 1979.24 pt.refait a neuf.15 900$ 450-652-2813 HUNTER 27 pi.1976.canadien.Ciesel.propre.768-3091 LOCATION motomannes.cftaioupes canots.491-1817 QUAI Marina lie Perret, gaz.resto.piSOne 514-457-4*341 ROUGHNECK 17 p.1993.Jonnson 65 turtxne jet.traiter.8500$ 450-449-4146 TENTE-ROULOTTE BONAIR 1999.508 kg.5 places, cutsmette.fnoo Bien entre-tenue 2900 S 514-636-6548 TENTE-ROULOTTE Starcraft 89.«6 places.2750$ 438-3190 SEA DOO Sponster 96.remorque et toie.9500 $ Micf-ei au 371-8888 SEA RAY Express Cruiser 390.1989 2 moteurs turbo rj.csei.impeccapie 992-4310 THUNDERCRAFT Magnum 220 1988.aft cabm.propre.18000$ neg.450-430-7081 THUNDERCRAFT 24 a neuf.500 h.15 895$ 376-2122 THUNDERCRAFT.29-1987.2 moteurs V6 Equipe Très oon état 43 000$ 231-2701 SUITE Jes petites; pavtesnlriQRs «PROPOSmOKS D'AFfAISESn et «AVIS» en paie D2 ETES-VOUS OBSERVATEUR?RÉPONSES 1) Oreille de l'homme.2) Genou de 'homme non ;na*que 3) Un rapiècement déplacé sur ta manche de veste.4) Une boîte en moins sur l'étagère du bas.5) Guidon du chanot de droite inversé.6) Bnouetage complété sur le coin du mur de drorte.7) Affiche du milieu moins haute.8) Col du lampadaire plus court MARCHÉ AUX PUCES 3 LIGNES 7 JOURS 24,99$ taxes (1 19 S par igw oiiftowwlt par j\u2014r) tt Hmà* mi purnwoémt qiasiporinfceneieubilesaHOKB vmtnoM tbwétÊ\\ JB MHJBBj fc nfecjin «rt9rn« et In amont.V* In cwiicos porn»fccrr.6e cet* offre ftxx [frayent m pen été apporte oo tex* vqtci tn iom\\ or pxitncx On peu* d otr*e pan se prnobr du pr>vileor tvtxkfion en «oui tca?, a porît oe c prrtnjrt parvtai nan une **le ODixidai n ahere en rien le torwow qu> s etabks ÉhÉfc\u2014I w I iom de puttecuon.Cn gMOKn wrt payables ovori portfm par carte de créa* on o nos bureau Les petites annonces 285-7111 Appels interurbains sans frais : 1 800 361-5013 ANIMAUX DOMESTIQUES RUBRIQUE 220 3 LIGNES 4 JOURS 28,98$ taxe (l.lt S par EfM aidHmlt par pe) l» Mord» mi psen w itàn* 9i on pomin tf eidoi Ir anooen \u2014\u2014I Tmmàêm.In ttnnev te lêJÊJU wemeb \" \\m *vm Y» In caaéton pambm oc erne «Hrt.\u2014 ifcf\u2014I wplJt appom m *x* erçngl m cmi de prtfcuoi On peu: tottt pan ve pr«km 6t ;*rrfcpfimfa*aeiiotf lerç-.: port» de b pre»m ptntm.aan m lefc aMtaon a ohere en ne» k bîanUM aa î eicttro okiqaUmm w 7 de pcokou*.Cn PJMKPJ sobi pnJHpi 9*rt panflpi par une de crtii « « an bviovi Les petites annonces 285-7111 Appels interurbains sans frais : 1 800 361-5013 AVIS LEGAUX ¦ APPELS D'OFFRES \u2022 SOUMISSIONS \u2022 ENCANS ,aS£aie Rectificatif Veuillez prendre note des axrections suivantes à apporter au cahier publicitaire Broderie d'été (B6-2) publie par la Baie en juillet 1998.PAGE 4.Sacs à main Derek Atexander en cuir.On aurait dû lire: Nos prix 42,99 $ à 99,99 $ ch.Lt choix varie selon le magasin.Liquidation! Efyoux mode.Photo erronée.Bagages Destination I.On aurait dû Ire: Nos prix ord.60 S à 100 $.PAGE 6.liquidation de lunettes de soleil pour homme.On aurait dû lire: Exceptions: lunettes Tommy Hirfiger et Cah/in Klein.PAGE 9.Cafetière Aroma Elite de Proctor-Silex, 12 tasses.On aurait dû kre: 11 $ de rabais! Notre prix ord 44,991 Notre cfenfète voudra bten excuser ces erreurs.ERRATUM Dans notre annonce parue le 13 juillet 1998 en page C 6 du cahier Auto, les «SPECS» de la Sienna LE 98 étaient les «SPECS» de notre modèle 4RUNNER.Nous sommes désolés des inconvénients que cette erreur aurait pu causer.SPINELU TOYOTA FAIRVIEW TOYOTA ^'EST-CE QU'ON MANGE AUJOURD'HUI ?dans la rue les questions ne sont jamais simples le Refuge des Jeunes campagne de (imœtnent 1998 Aidez-nous ô les aider : (514) 849-4221 3767.rue Bcrn.Montréal (Oucher.) H2L 4G7 AVIS LEGAUX ¦ APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS Dkmandk d'offrks ]hu*> l.iiî.jjn- des faillite» de Modes Aimée Limitée et Les Modes I\\V.II Liée.Caron Bélanger limst Se Young Inc.cn sa qualité de syndic, demande p.ir la présente des offres pour l'actif des compagnies mentionnées ci-dessus.Les Modes P V.Il Lue et Modes Année Limitée sont des fabricants et grossi >tes de vêtements.L'actif offert en vente comprend des stocks, de l'équipement de fabrication, de l'équipement informatique, du mobilier et du matériel de bureau et des biens incorporels.LesachetcurséventuclsuV)ivcntcommuniqucravcc M.Isaac Blaichman, du bureau du syndic, pour prendre rendez-vous pour examiner les biens et pour obtenir les Conditions de Vente et autres informations pertinentes Les Conditions de Vente font pamc intégrante de la présente Demande d'Offres et de chaque offre, et la responsabilité incombe a chaque acheteur éventuel rJv0btenir une copie des Conditions de Vente du bureau du Syndic l>cs « iffres doivent être soumise* avani le jeudi 23 juillet IWH a io h l>es offres seront ouvertes cn pfésenœ des inspecteurs.I>es .u licteurs évcntix'ls ne ser»>nt pas invités à assister | rouverturc de% offres.CANADA PROVINCE DU QUÉBEC DISTRICT DE RORERVAI.No : 155-41-000013.975 155-41-000012-977 i COUR DU QUÉBEC CHAMBRE DE LA JEUNESSE PRÉSENT.HONORABLE JUGE Bernard Gagnon.j.c.q.Maryse Nault.Partie demanderesse; et Robin Campjgna.Partie défenderesse; ASSIGNATION PRENEZ AVIS qu'une Requête en prolongation d'ordonnance a été déposée au greffe de celte Cour situé au 750.boul.Si-Joseph â Robert al.district de Roberval, et que vous avez trente (30) jours pour comparaître de la date de la publication du présent a\\is dans le journal Li Presse.Une copie de la Requête en prolongation d'ordonnance pour chaque entant a été remise au greffe à l'intention de monsieur Robin Campa-gna.Aima, le 30 juin 1998 Robert Côté, avocat Requérant l AGENCE MÉTROPOLITAINE DE TRANSPORT APPEL D'OFFRES COSSTRUCTIOa D'OR stitiomhbit POUR LA STÀTIOH DU RUISSEAU Date et heures limites de réception des offres: Le 28 juillet 1998 à 14 h Heure de Montréal Prix du document 50 $, toutes taxes incluses Les documents d'appel d'offres peuvent être achetés ou consultés sur place, du lundi au vendredi inclusivement de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30, à l'endroit suivant: Agence métropolitaine de transport 500, Place d'Armes, bureau 2525 Montréal (Québec) H2Y 2W2 Pour renseignements: (514) 287-2458.Le paiement des documents s'effectue par chèque visé ou mandat fait à l'ordre de l'Agence métropolitaine de transport et n'est pas remboursable.Seules les personnes, sociétés ou compagnies qui possèdent l'expérience pertinente à l'objet du contrat et qui ont acheté le document d'appel d'offres directement de l'AMT peuvent présenter une offre.Cette dernière n'est pas tenue d'accepter la plus basse ni aucune des soumissions.- Francesca Torasso Responsable des approvisionnements 7 AGENCE MÉTROPOLITAINE DE TRANSPORT APPEL D'OFFRES CONSTRUCTION D'UNE VOIE RÉSERVÉE à L'APPROCHE DU PORT UCHAPELLE À LAVâL Date et heures limites de réception des offres: Le 28 juillet 1998 à 10 h Heure de Montréal Prix du document: 50 $, toutes taxes incluses Les documents d'appel d'offres peuvent être achetés ou consultés sur place, du lundi au vendredi inclusivement de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30, à l'endroit suivant: Agence métropolitaine do transport 500, Place d'Armes, bureau 2525 Montréal (Québec) H2Y 2W2 Pour renseignements: (514) 287-2458.Le paiement des documents s'effectue par chèque visé ou mandat fait à l'ordre de l'Agence métropolitaine de transport et n'est pas remboursable.Seules les personnes, sociétés ou compagnies qui possèdent l'expérience pertinente à l'objet du contrat et qui ont acheté le document d'appel d'offres directement de l'AMT peuvent présenter une offre.Cette dernière n'est pas tenue d'accepter la plus basse ni aucune des soumissions.Francesca Torasso Responsable des approvisionnements *ASS0CfATI0H \\Ql/ÊBÏCOISiDilA f/brose kystique AGENCE METROPOLITAINE DE TRANSPORT APPEL D'OFFRES ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 480 V DES TRAINS DE BANLIEUE AUX STATIONS DORION ET WINDSOR Date et heures limites de réception des offres: Le 28 juillet 1998 à 11 h Heure de Montréa; Prix du document: 50 $, toutes taxes incluses Les documents d'appel d'offres peuvent être achetés ou consultés sur place, du lundi au vendredi inclusivement de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30 à l'endroit suivant: Agence métropolitaine de transport 500, Place d'Armes, bureau 2525 Montréal (Québec) H2Y 2W2 Pour renseignements: (514) 287-2458.Le paiement des documents s'effectue par chèque visé ou mandat fait à l'ordre de l'Agence métropolitaine de transport et n'est pas remboursable.Seules les personnes, sociétés ou compagnies qui possèdent l'expérience pertinente à l'objet du contrat et qui ont acheté le document d'appel d'offres directement de l'AMT peuvent présenter une offre.Cette dernière n'est pas tenue d'accepter la plus basse ni aucune des soumissions.Francesca Torasso Responsable des approvisionnements APPEL D'OFFRES La Ville de /ji Salir requiert des soumissions pour: Ser\\ices de traitement de la paie et système de gestion des ressources humaines el CSST, soumission no 068817 Date d'ouvenure: 31 juillet 1998 -, j.~- Dépôt pour obtention 55 $ (chèque certifié seulement! *î|*^ îles plans et devis: I PS el TV incluses (non remboursable i ^jj^ Dépôt de soumission lOTr de la soumission Pour informations, veuille/ composer le 367-6452.Les personnes intéressées peuvent se procurer les documents relatifs a cet appel d'offres .i compter de ce jour en ^'adressant aux Ateliers municipaux André-Traversv.7277.rue Cordner.LaSalle (Québec) H8N 2J7.de 8 h à 12 h et de 13 h à 16 h.I^s soumissions devront être retournées au bureau du chef de division, approvisionnements, 7277.rue Cordner, LaSalle (Québec) H8N 2J7, le 31 juillet 1998 AVANT 10 h 30.L'ouvenure des soumissions se fera le 31 juillet 1998 à 10 h 30 dans la salle de conférence des Ateliers municipaux André-Traversy.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés a cette fin dans une enveloppe clairement identifiée fournie par la Ville à cet effet.I^i Ville de LaSalle ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues g et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires, f Marie-France Bissonncttc (ut fti, a tir la V illr Ville de Montréa Service des parcs, des jardins et des espaces verts Des soumissions seront reçues, avant 14 heures, à la date ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montréal.275.rue Notre-Dame Est.bureau R-106, Montréal (Québec) H2Y 1C6.pour Soumission: 6763 Date d'ouverture: reportée au 5 août 1998 Description: Parc des Bassins - Aménagement, mécanique et électricité caution exigée: 75 000 $ Les personnes intéressées peuvent se procurer des maintenant les documents relatifs à cet appel d'offres au Service des parcs, jardins et espaces verts.2053.rue Jeanne-d'Arc.3e étage, du lundi au vendredi entre 9 h 30 et 11 h 30 et entre 13h30et 15h30 m Des paiements non remboursables de 35 $ pour le cahier des charges et de 90 $ pour le devis normalisé sont exigés en argent comptant ou chèque visé a l'ordre de la Ville de Montréal.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin dans une enveloppe clairement identifiée fournie par la Ville à cet effet.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, à la salle du conseil de l'hôtel de ville, immédiatement après l'expiration du délai pour leur présentation.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires Pour de plus amples renseignements.872-1473.Montréal, le 15 juillet 1998 Le greffier M* Léon Loberge Saint-Laurent PROVINCE DE QUÉBEC AVIS PUBLIC DISTRICT DE MONTRÉAL VILLE DE SAINT-LAURENT RACHAT D'OBLIGATIONS AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, assistant-greffier de Ville de Saint-Laurent, district de Montréal, qu'il a été procédé au tirage au sort de huit (8) numéros d'obligations, émission du 10 septembre 1979, échéant le 10 septembre 1999 et portant intérêt au taux de 10,50 % l'an, en vue de leur rachat.Les numéros d'obligations ainsi rachetées par voie de tirage au sort sont les suivants: \u2014 Coupure de 100 000$ dont le numéro commence par la lettre C: 008 \u2014 Coupures de 25 000$ dont le numéro commence par la lettre A: 069, 072,090,095 et 104 \u2014 Coupures de 1 000 $ dont le numéro commence par la lettre M: 521 et 522.Veuillez prendre avis que les obligations portant les numéros ci-haut mentionnés cesseront de porter intérêt le 10 septembre 1998 et que la valeur en capital de ces obligations sera versée aux détenteurs de ces obligations par toute succursale de la Banque nationale du Canada dans la province de Québec ou au bureau pnncipal de ladite banque à Toronto, Ontano sur remise desdites obligations avec tous les coupons d'intérêts échéant après le 10 septembre 1998 y attachés.Saint-Laurent, le 15 juillet 1998 ; Clément Plante Assistant-greffier 5 SAINT-JEROME APPEL D'OFFRES La Ville do Saint-Jérôme demande des soumissions pour l'achat: D'UN CAMION-ÉCHELLE 1997 OU 1998 POUR LE SERVICE DES INCENDIES.La soumission devra être accompagnée d'une garantie sous forme de chèque certifié payable à la Ville de Saint-Jérôme ou d'un cautionnement de soumission de 51 de la valeur totale de la soumission, valide pour une période minimum de f>0 jours.Ce dépôt sera confisqué si U soumission est retirée après l'ouverture des soumissions ou si l'adjudicataire refuse le contrat.Les soumissionnais interesses pourront se procurer le devis pour le camion-echelle au Service des incendies.6S5.rue Trudel.Saint-Jérôme.Les soumissions retournées en duplicata dans les enveloppes fournies à cet effet par la Ville de Saint-Jérôme seront reçues au bureau du Greffier de la ville situé au 10.St-Joseph.3e étage.Saint-Jérôme, jusqu'à 10 heures, heure en vigueur localement, le 31 juillet 1998.pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour, à la même heure.Les soumissions devront répondre exactement a la description de la marchandise décrite au devis.Il est de l'entière responsabilité du soumissionnaire de s'assurer que son enveloppe est acheminée en temps et lieu au bureau du Greffier de la Ville et d'obtenir, au besoin, du personnel de ce bureau un accuse de réception.bn cas d'erreur de multiplication ou d'addition dans l'établissement du montant total de la soumission, le prix unitaire prévaut et le montant total de la soumission est corrigé en conséquence Dans le cas ou le prix unitaire a été omis, le maitre d'oeuvre reconstitue celui-ci en divisant le coût total de l'article du bordereau par la quantité de cet article.I,a Ville de Saint-Jérôme se réserve le privilège d'adjuger le contrat en tout ou en partie et ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation ni aucuns frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaire(s).DONNÉ A SAINT-JÉRÔME, ce lOjuillet 1998 l.dr, n\u201e rde la Ville LOI ISK FKPIN.avocate 265687?D'OFFRES TRAVAUX DE RÉFECTION CHEMIN SAINTE-MARIE MAS-98-95* DEMANDE DE SOUMISSIONS La Viik) de Mascouche demande des soumts-s»ons pour les travaux de fondation, do revêtement bitumineux ot de drainage sur le chemin Samtc-Mane à r ouest de la montée du Domaine.Seuls sont autortses è soumissionner les entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou.lorsqu'un accord intergouvememental est applicable, dans une province visée par cet accord, et détenant, le cas échéant, la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment.DOCUMENTS Les documents de soumission pour le projet MAS-98-958 pourront être obtenus à compter du 15 juillet 1998 au bureau de Vallée Lefebvre et associés.4650.boul.Des Laurentides, bureau 300.Laval (Québec) H7K 2J4.téléphone (450) 622-4252.contro un dépôt non remboursable de CENT DOLLARS (100 S), taxes incluses, en argent comptant ou sous forme de chèque visé fart au nom de Vallée Lefebvre et associés.EXIGENCES La soumission dort être accompagnée d'un cautionnement de soumission émis par une compagnie d'assurance autorisée par l'Inspecteur général des institutions financières du Québec, d'un montant égal à au moins 10 % du montant total de la soumission et valide pour une période de 90 (ours de la date d'ouverture des soumissions.De plus, la soumission devra être accompagnée d'une lettre émise par une compagnie d'assurance autorisée par l'Inspecteur général des institutions financières du Québec À se porter caution ludiciaire.garantissant rémission, en faveur de la Ville de Mascouche.d'un cairtionnemont d'exécution représentant 50 % du montant total du contrat et d'un cautionnement des obligations de r entrepreneur pour gagea, matériaux et services représentant 50 % du montant total du contrat.DATE DE RÉCEPTION Les soumissions sous enveloppe scellée avec mention \u2022 SOUMISSION -, adressées è Kf DanteUe Lord.grefMre.seront reçues è son bureau au 3034, chemin Sainte-Marie.Mascouche (Québec) J7K 1P1.jusqu'à 10 h, le 30 Juillet 1996.et seront ouvertes publiquement des la clôture des soumissions.La Ville de Mascouche ne s'engage à accepter m la plus basse m aucune dee soumettons reçues et se réserve le droit d'accepter une soumission en partie.Donné è Mascouche (Québec), ce 15 imftet 1996.Le grwfftére.Dentelle Lord, notaire ________ Ntl H*** «PC** eoÊi\\\\ onm/ ' \"JiVïA n f BCaron BtiAN&u Ernsi & Young Inc .,I,lW VilU-Murn.hun .m 2400.Mnnlri-.il (Québec) ll.vll.UI9 lél.: l5l4iK75-h4KiO LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 15 JUILLET 1998 D 15 900 Décès, prières, remerciements INDEX DES DÉCÈS BATA, George L.Montréal BEAUCHAMP, Nicole St-Philippe de LaPrairie BEAULIEU.Georgette Montréal BLUTEAU, Berthe St-Hyaclnthe BOURGÔUIN, Jean Terrebonne CARDINAL, Robert Montréal COTE, Jean-Noël DAGENAIS, André St-Janvier DESCMENES ROSS, Emilienne Laval DESORMIERS, Madeleine Boisvert St-Jean-sur-Richelieu GAREAU, Bernard St-Jérôme LANGEVIN, Claude Montréal PELLETIER, Roméo Beilefeuille POIRIER, Femand Montréal RIVEST, Paule Repentigny ROBITAILLE, Guy Montréal ST-GEORGES, Lise Montréal THIJS, Frans Jan St-Jovite TOUZIN LEPAGE, Danielle Longueuil TRUDEL DESROSIERS, Bernadette TYNDALE, William S.BEAUCHAMP, Nicole 1942 - 1998 De St-Philippe de LaPrairie.le 14 juillet 1998.à l'âge de 56 ans.est décédée Nicole Beauchamp.Elle laisse dans le deuil sa fille Marjolaine (Patrick), ses petits-enfants: Stéphanie et Félix, sa mére Yvette Lachance, ses soeurs: Lorraine, Mireille (Claude).Sylvie, son frère Jean-Yves (Jocelyne) ainsi que Marie-Claude.Catherine et Jean-Thomas, parents et amis.Exposée au salon Henri Guérin Inc.425 ch.St-Jeon, LaPrairie Les funérailles seront célébrées le samedi 18 juillet à 16 h en l'église La Nativité, chemin St-Jean.Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 14 h.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.DAGENAIS, André A St-Janvier, le 13 juillet 1998.è l'âge de 67 ans.est décédé M.André Dagenais, époux de Mme Alberto Boudreau.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Demers et Dagenais ainsi que conjoint et conjointe, ses petits-enfants, de gros câlins à Papic de Charles, Nicholas.Josyane.Janick, Gabriel.Vincent, Riley.Mélissa et Jérémie ainsi que plusieurs frères, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.\"Salut là!\".Exposé jeudi è 14 h è la résidence funéraire Goyor Ltée 57 rue Turgeon, Ste-Thérèse Les funérailles auront lieu le vendredi 17 juillet, à 11 h.en l'église Sacré-Coeur de Ste-Thérése et de là au crématoire.Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 è 22h.vendredi dés 9h.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.BEAULIEU, Georgette 1911 - 1998 A Montréal, dimanche le 12 juillet 1998.à l'âge de 87 ans.est décédée Georgette Beaulieu.fille de feu Raoul Beaulieu et de feu Virginie Lapointe.Elle laisse sa soeur Laurette.son frère Georges: sa nièce Monique (Claude Barbier), son neveu Gilles (Denise Landry): ses petites-nièces: Virginie.Marie-Claude et Nadine: son petit-neveu Alexandre ainsi que parents et amis.La famille recevra parents et amis au Complexe funéraire Magnus Poirier Inc.6520 St-Denis, Montréal Les funérailles auront lieu le samedi 18 juillet à 11 h en l'église St-Jean-de-la-Croix et de là au cimetière de Ville St-Laurent.Heures de visite: vendredi de 14 a 17 h et de 19 à 22 h.Des dons à la Fondation Centre hospitalier Notre-Dame-de-la Merci.555 Gouin Ouest.Montréal.Québec H3L 1K5.DECES BLUTEAU (Jacques), Berthe À St-Hyacinthe, le 12 juillet 1998.à l'âge de 72 ans, est dôcèdée Mme veuve Vianney Bluteau, née Berthe Jacques.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Carole (Gérald Laurence), Rachel (Danny Forget).Sylvain, feu Réal (Danielle Roberge) et Jocelyn (Marlène Tremblay) ainsi que plusieurs petits-enfants.La famille accueillera parents et amis à compter de 13 h à l'église.8200 Place de l'Eglise.Anjou.Les funérailles auront lieu jeudi le 16 juillet à 14 h en l'ègise Notre-Dame d'Anjou.Des dons à la Fondation Dr Maurice Bertrand (Ass.Entraide Ville-Marie) et Fondation Aline Letandre (soins palliatifs, hôpital Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe) seraient appréciés.Ces organisme sont parmi ceux qui ont offert un excellent support à la défunte et à la famille.Direction Magnus Poirier Inc., 727-2847 BATA, George L.A perdu la vie de façon tragique dimanche le 12 juillet 1998.frappé par une automobile.Il a succombé à ses blessures peu après, à l'hôpital Général de Montréal, à l'âge de 73 ans.Epoux bien-aime de Judith E.Bata et papa chéri de Catherine A.Bata.il était, pour tous ceux qui l'ont connu, un très granc homme, plein de joie vivre.Il nous manquera à tous énormément.Intègre et courageux, son sens de l'humpour.sa sagesse, son intellect impressionnant et sa curiosité constante, son savoir, sa grande détermination et énergie, son attitude positive inébranlable et sa foi dans la vie.entre autres, représentent une perte inestimable pour tous.Sa fierté, sa modestie et humilité, sa chaleur humaine, sa grande sensibilité et compréhension envers les gens, son empathie naturelle et tant d'autres aspects de ss formidable personnalité étaient, sont et seront une inspiration pour nous tous.Tendre, aimant, fort et d'une si grande sagesse, il était l'être le plus altruiste, généreux et aidant et sa mort soudaine représente une perte inconsolable pour son épouse, sa fille et toute sa famille.Nous t'aimons tant.Plus grande perte et souffrance, nous ne pouvons concevoir.Sa gentillesse et son caractère humanitaire ont aidé tant de gens.Tous ceux qui l'ont connu se rappelleront de lui pour toujours.Ingénieur de profession, spécialiste en polymères.George Bata a été directeur de technologie a Union Carbide pendant plusieurs années, durant lesquelles ses contributions à l'avancement de la science et de la technologie sont innombrables.Fondateur et ex-directeur de l'Institut de Génie des Matériaux (IGM).le premier institut francophone au Québec nu Conseil National de Recherche du Canada, il était aussi activement impliqué dans plusieurs organismes et associations scientifiques, tant au niveau national qu'international.Ses contributions incluent plus d une centaine de publications scientifiques et brevets.L'ampleur de ses connaissances et la solidité de son jugement en ont guidé plusieurs.Professeur-adjoint au Département de Génie Chimique de l'université McGill.il a aussi enseigné à l'Ecole Polytechnique de Montréal.L'étude de l'Histoire lui tenant énormément à coeur.George Bata a consacré sa retraite à sa passion pour ce domaine.Son travail en histoire était consacre à l'étude de l'époque médiévale en Asie et en Hongrie et permet d'éclaircir l'origine du peuple Magyar et de la langue hongroise.Ses contributions dans ce domaine relèvent d'une approche nouvelle et sont reflétées dans le contenu de ces multiples conférences et publications à travers le monde.Une deuxième carrière pleine et satisfaisante.M.Bata à reçu de nombreuses médailles et distinctions de mérite au cours de sa carrière, autant scientifique qu'en études historiques.Nous ne saurons jamais le remercier suffisamment pour la force et le courage qu'il a inspirés et inspire toujours à tous ceux qui l'ont connu.Son souvenir sera à jamais dans nos coeurs.M.George L.Bata sera exposé au Complexe funéraire Mont-Royal 1297 Chemin de la Forêt, Outremont, (entrée Nord) 279-7358 (sur le site du cimetière Mont-Royal).Tous ceux et celles qui l'ont connu et apprécié pourront lui rendre un dernier hommage jeudi le 16 juillet entre 14 et 21 h.Un service commèmoratif se tiendra le lendemain soit vendredi le 17 juillet, à 13 h.à la chapelle du Complexe et sera suivi de l'inhumation à 14 h le môme jour.Au lieu de fleurs, la famille apprécierait des dons au \"Royal Victoria Kidney Fund\" (Hôpital Royal-Victoria).BOURGOUIN, JEAN 1922 - 1998 A Terrebonne.le 13 juillet 1998.à l'âge de 76 ans.est décédé M.Jean Bourgouin.époux de Mme Jeanne D'arc Coutu, demeurant à Terrebonne.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles.Marie-Christine et Suzanne (Gaston Le Houx), ses petits-enfants.Ping an.Katherine et Geneviève, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux parents et amis.Exposé aujourd'hui à compter de 14 h.à la résidence funéraire St-Louis Inc.939 rue St-Louis, Terrebonne Les funérailles auront lieu le jeudi 16 juillet à 11 h en l'église St-Louis-de-France de Terrebonne.Inhumation au cimetière de Terrebonne.Heures de visites: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.jeudi dès 9 h.S.V.P.compensez l'envoi de fleurs par des dons à l'oeuvre de charité de votre choix.Direction funéraire: Jean-Marc Thuot Terrebonne DESORMIERS, Madeleine Boisvert A St-Jean-sur-Richelieu, le 13 juillet 1998, à l'âge de 56 ans, est décodée Madame Madeleine Boisvert, épouse de Monsieur André Désormiers.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils: Sylvain (Danielle Bessette).Stéphane (Elise Raymond), Armand (Danielle Gaucher), Eric (Sylvie Mazerolle).ses neuf petits-enfants; sa mére Mme Cécile Laverdière, ses frères et soeurs: Jean-Claude (Monique Larante).Robert Ptre, Fernand (Geneviève Bourdages).Paul (Agathe Richer).Monique.Marc-Aurôle.Diane (Yvon Désormiers).Francine.Carmen (Denis Laçasse).Gisèle (Yvon Rouillard), Jean-Guy (Lise Couard).Francine (Bruno Deschênes), ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Exposée au Complexe funéraire Le Sieur & Frère 95, bout.St-Luc, St-Luc le jeudi 16 juillet à compter de 14 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 17 juillet à 11 h en l'église de St-Eugène et de la au crématorium LeSieur & Frère.Heures d'ouverture: jeudi de 14 a 17 h et de 19 a 22 h et vendredi dès 9 h.Des dons à la Société canadienne de la Croix-Rouge seraient appréciés de la famille.CARDINAL, Robert A Montréal, le 11 juillet 1998.à l'âge de 61 ans.est décédé Robert Cardinal, il laisse dans le deuil sa conjointe Céline Chartrand.son fils Robert (Sylvie Robitaille).sa fille Nadia (Pierre Jean Tremblay), ses petits-enfants: Benjamin.Samuel, feu Raphaël.Pénélope, sa soeur Marcelle (Pierre Harel).parents et amis.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.La famille recevra les condoléances directement à l'église Notre-Dame-des-Neiges.angle Lacombe.à partir de 12 h.jeudi Te 16 juillet 1998 suivie de la messe a 13 h.Direction Urgel Bourgie Ltée GAREAU, Bernard 1917 - 1998 A St-Jérôme.le 13 juillet 1998.à l'âge de 80 ans.est décédé Bernard Gareau.époux de Béatrice Duranceau.Outre son épouse, il laisse ses enfants: Claude (Heather Bowens Roberts).Michel (Lorraine Leqault) et Lise (Michel Clément); ses petits-enfants.Myriam.Martin.Daniel.Julie.Maude.Mélissa.Roxanne, son arrière-petite-fille Jade, ses beaux-frères et belles-soeurs.Selon ses volontés il n'est pas exposé.Des funérailles en présence des cendres seront célébrées le vendredi 17 juillet à 11 h en l'église St-François-Xavier de Prévost.La famille sera présent à l'église dès 10 h 15 pour recevoir les condoléances.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.* Direction: Maison funéraire Trudol Inc.St-Jérôme LANGEVIN, Claude À Montréal, le 13 juillet 1998.à l'âge de 69 ans.est décédé des suites d'un infarctus foudroyant.Claude Langevin.libraire.Avantageusement connu dans la profession depuis 1947.il a été le premier représentant au Canada de Desclee & Cie.Son savoir immense a été apprécié des clients de la librairie encyclopédique pendant 25 ans.Il laisse dans le deuil son frère Guy (Laura Beaulac).ses soeurs Madeleine (André Gaudreau).Marthe.Colette (Pierre Montour) et son vieil ami et collaborateur Denis Houle, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Exposé au salon Urgel Bourgie Ltée 400 Est, Henri-Bourassa, Montréal mercredi le 15 juillet 1998 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 16 juillet à 10 h en l'église S t-Benoit.500 Fleury Ouest.Inhumation à Stanstead.COTE, Jean-Noel 1925 - 1998 À son domicile, le 14 juillet 1998.à lâge de 72 ans.est décédé Jean-Noël Coté, époux de Cosette Carignan.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Louis (Manon Charpentier), ses filles Suzanne et Véronique, ses petits-enfants Julien.Laurence.Olivier-Eloi.Adèle.Magali.Marie-Charlotte.Manane et Grégoire, ses frères et soeurs Solange.Marielle.Mario.Florent.Rachelle.ses beaux-fréres et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Magnus Poirier Inc.8900, boul.Maunce-Duplessis.R.D.P.Les funérailles auront heu vendredi le 17 juillet à 10 h en I église St-Joseph de Riviere-des-Praines.et de la au crématorium Magnus Poirier inc.Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.vendredi dès 8 h 30.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient apprécié.PELLETIER, Roméo À St-Jérôme.le 13 juillet 1998.est décédé Roméo Pelletier.74 ans.époux de Jeanne d'Arc Paradis.Outre son épouse, il laisse ses enfants.Carole.Marc (Lucie Payette).Suzanne (Luc Desmarais) et Francine: ses petits-enfants.Julien.Charles-Olivier.Stéphanie.Marc-André.Amélie et Frédéric; ses beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis.Expose mercredi à 14 heures à la résidence funéraire: Desrosiers & Fils Inc.10 de Marti g ny Est, St-Jérôme Funérailles jeudi, a 11 heures, en l église de Beilefeuille et de là au cimetière St-Jerôme.DESCHENES (Ross), Emilienne A la Résidence Ste-Dorothée.le 10 juillet 1998.à l'âge de 84 ans.est décédée Mme Emilienne Ross, épouse de feu Roméo Deschenes.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Yves (Nicole Bernier).Carmen (Maurice Vaillancourt).Pierre-Paul (Louise Renée).Raynald (Renée Laurier) et Odette, ses petits-enfants ainsi que de nombreux parents et amis.Selon les volontés de la défunte elle ne sera pas exposée.Un service relegieux en présence des cendres sera célébré samedi le 18juillet à 10 h 30 en l'église Ste-Dorothée.655 rue Principale, Ste-Dorothée.Inhumation au cimetière du môme endroit.Direction Alfred Dallairo Inc.Uval POIRIER, Femand A rHôtel-Dieu de Montréal, le 9 juillet 1998.à l'âge de 67 ans.est décédé le notaire Fernand Poirier, époux de Use-Hélène Lachapelle.Selon ses volontés, son corps a été confié pour crémation.La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch.de la Côte-des-Neiges Montréal (514) 342-8000 mercredi le 15 et jeudi le 16 juillet de 17 à 21 h ainsi que trente minutes avant la cérémonie religieuse qui aura lieu, en présence des cendres, vendredi le 17 juillet à 14 h dans la Chapelle du Centre funéraire.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa famille immédiate: ses enfants: Richard et Judith; ses frères et soeurs: Madeleine (feu Jean Provost), Guy (Rita Godin).Charles (Simone Pauzé), Denise (Jean Lussier), Jeannine.Gérald (Martine Nadeau).Raymond (Suzanne Lesage).Françoise et de nombreux neveux et nièces ainsi que sa belle-famille de Paris et Los Angeles: Nicole Lachapelle (Richard Armand).Yves.Isabelle et François Leven et Martin Keleti.Associé de l'étude notariale POIRIER.LEROUX.KIMMEL.CÔTÉ & BURROGANO et conseiller juridique pour plusieurs compagnies et organismes, il était membre de nombreux conseils d'administration dont celui du CENTRE IMMACULEE-CONCEPTION.Ancien président de la Fédération de voile du Québec, il était président-fondateur du Club Nautique Deux-Montagnes et du Clud Voile et Régates de Magog.La famille tient à remercier Te personnel de l'Unité d'oncologie de l'Hôtel-Dieu.Au lieu de fleurs, un don \"In Memonam\" à un organisme de soins palliatifs à domicile serait apprécié, en l'occurance a la: Fondation Docteur Maurice Bertrand 1110.Jean-Talon est.bureau 301 Montréal.Que.H2R IV9.tél.272-7200 RIVEST, Paule À l'hôpital LeGardeur.le 11 juillet 1998.à l âge de 66 ans.est décèdée Mme Paule Rivest.conjointe de feu Réal Harvey.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs.Yvan (Tom).Suzel (Fernand).feu Pierre (Bernadette).Luc (feu Claudette) et France (Normand).Les enfants de son conjoint, autres parents, amis.Selon ses volontés, il n'y aura pas d'exposition.Les funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 18 juillet à 11 h en l'église de la Purification (445 Notre-Dame.Repentigny) suivies de l'inhumation au cimetière paroissial.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient apprécies.Direction Alfred Dallaire Inc.438 Notre-Dame, Repentigny ROBITAILLE, Guy 1930 - 1998 À Montréal, le 10 juillet 1998.a l âge de 68 ans.est décédé Monsieur Guy Robitaille (expert en sinistres retraité).Il laisse dans le deuil sa conjointe.Lise Ostiguy.ses enfants: Mane-Josee (Roger Desroches).Danielle.Jean-Pierre (Cylvie Claveau) et feu Guylame.sa petite-fille.Eve.Ses frères: Emile \"Gaby\" (Yvette) et Jacques, sa soeur.Lise (Jean-Marie).Ses neveux et nièces ainsi que de plusieurs parents et amis(es).Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Les funérailles auront lieu le samedi 18 juillet a 11 h.en l'église Notre-Dame-du-Foyer.5999.40e avenue.Montréal et de la au complexe Alfred Dallaire Inc.2750 Mane-Victonn.Longueuil.La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h.Au heu de fleurs, des dons à l Institut Nazareth et Louis Braille.1111 St-Charles Ouest.Longueuil seraient appréciés.Direction Alfred Dallaire Inc.TOUZIN LEPAGE, Danielle De Longueuil.Après une courte maladie et entourée de l'amour des siens, le 13 juillet 1998.est dècédée à l'âge de 56 ans.Danielle Lepage.épouse de Remi Touzin.fille de feu Roland Lepage et de feu Simone Tremblay, autrefois de Jonquiére.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses deux fils bien-aimes Louis et Simon: ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Louise Lepage (Gustave Bouchard).Roger Lepage (Ginette Lacroix).Marcel Lepage.feu Bertrand Lepage (Ghislaine Blackburn).Claire Lepage (tarot Page).Georges Touzin (Lumina Potvin).feu Agathe Touzin (feu Dollard Lavoie).Martine Touzin.Soeur ou Bon-Pasteur.Cécile Touzin (Louis St-Pierre).feu Marcel Touzin.Jean-Louis Touzin (Lola Cossette).Céline Touzin (feu Antoine Hubert).Roger Touzin (Berthe Roy), Monique Touzin (Pierre Martineau).Benoit Touzin.Andrée Touzin: de nombreux neveux et nièces, arrière neveux et nièces.Les personnes qui le désirent, peuvent faire parvenir leur don à (Association canadienne des Dons d'Organes ou à toute autre Fondation de votre choix.Exposée à La Maison Darche 258, St-Charles Ouest, Longueuil Les funérailles auront lieu jeudi le 16 juillet à 11 h.en l'église Notre-Dame-de-Fatima, 55 av.de l'Eglise.Longueuil.Heures de visite mercredi 15 juillet de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.jeudi dès 9 h.ST-GEORGES, Lise A Montréal, le 14 juillet 1998.à l'âge de 63 ans.est décédee Mme Lise St-ôeorges.épouse de M.Robert Gagnon.retraité de Postes Canada.Outre son époux, elle veille sur ses enfants: Jean-Pierre (Sylvie Mas-seau).Nicole (Dr Denis Lavigueur).Suzanne (Robert Berhnguette) et sur ses petits-enfants: Jacinthe.Maryse.Vincent.Stéphanie.Mynam et Annie.Elle n'oublie pas ses soeurs: Yolande.Suzanne et Dolorés.ses frères: Léo (Mane-Paule) et Guy (Cécile) ainsi que plusieurs parents et amis.Elle sera exposée au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.6825 rue Sherbrooke est, Montréal le vendredi 17 juillet 1998.Heures de visite: de 14 à 17 et de 18 à 19 h 30 Une liturgie de la Parole aura lieu au Complexe a 20 h.Des dons à la Fondation Paili-ami de l'hôpital Notre-Dame (CP.531.Suce.C.Mti.H2L 4K4) seraient apprécies en remerciement de leur soutien.THIJS, Frans Jan Subitement à St-Jovite.le 12 juillet 1998.à lâge de 73 ans.est décédé M.Frans Jan Thijs.époux de Mme Krystina Kemoorg.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jan (Julia Thijs Schroeder).Eva-Marie (Martin Bauer Thijs) et Thomas Thijs.ses petits-enfants: Franz.Jan-Otto.Henri-Philippe.Enk-Antoon.ses trois soeurs: Maria.Mêlante et Louise, ses neveux et nièces et plusieurs autres parents et amis.Exposé au: Salon funéraire Guay Inc.974, rue Fortin, St-Jovite Les funérailles auront lieu en la chapelle St-Bernard de Mont-Tremblant, le jeudi 16 juillet a 11 h.TRUDEL DESROSIERS, Bernadette 1909 - 1998 A la Résidence Yvon Brune t.le 13 juillet 1998.à lâge de 89 ans, est décédée Mme Bernadette Trudel, épouse de feu Romeo Desrosiers.Elle laisse son fils Réal (Michéle Cayer).ses petites-filles Laurence et Jeanne, ses neveux et nièces, parents et amis.Une cérémonie en présence des cendres aura lieu jeudi le 16 juillet à 20 h au Complexe Angrtgnon Alfred Dallaire Inc.7200 boul.Newman, Lasalle Heures de visites jeudi de 17 à 22 h.La famille désire remeroer le personnel infirmier de la résidence Yvon Brunet pour leur gentillesse, compétence et compréhension durant cette période difficile.Des dons a l'Association du diabète du Québec seraient grandement appréciés.TYNDALE, William S.À l'hôpital des Vétérans Ste-Anne.est décédé le 12 juillet 1998.a l âge de 76 ans.l'honorable William S.Tyndale.ancien juge à la Cour d'appel du Québec.C St J.m.i.d.E D.Lt-Coi (ret.).Il laisse dans le deuil son épouse Anne (née Skelton).ses enfants Diana.Catherine.Philip et David, ses petits-enfants Victor.Sarah.Micah et Daryn.et sa soeur Lois Clark.Les funérailles auront lieu le jeudi 16 juillet à 13 h à l'église Saint-Matthias à Westmount.La famille accueillera parents et amis au salon Wray.Walton, Wray.1459 rue Towers.le mercredi 15 juillet entre 19 et 21 h.La famille tient à remercier le personnel et les bénévoles de l'hôpital Ste-Anne des excellents soins prodigués et de l'attention portée.Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons au \"Oïd Brewery Mission\" ou au Service des bénévoles de l'hôpital Ste-Anne.IN MEMORIAM RAYMOND CARRIERE Déjà un an que tu nous as quittés' mais ta présence demeure toujours dans nos coeurs et notre esprit.Tes enfants.IN MEMORIAM RIVEST, Paule Les enfants de M.Réal Harvey voudraient exprimer leur profonde tristesse à l'annonce du deces de dame Paule Rivest.avec respect et affection pour la compagne de notre père qui l a aimé profondément pendant 19 ans.5e ANNIVERSAIRE A la douce mémoire de Françoise Dazè Leblanc 1930 - 1993 Chère maman, il y a 5 ans que tu es partie et pas un jour ne passe que nous ne pensions à toi.Tu es à la fois absente et présente; ton souvenir attendrissant nous habite et nous sentons que tu veilles sur nous.Michèle.Garry.Claude.Lucette.Joane.André.Robert.Anne-Marie.Renée.Nicolas.Gabriel.Jeremy et Mynam.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS »u *w c