La presse, 8 août 1998, F. Sport

[" Montréal, samedi 8 août 1998 Sports Soccer L'Impact remporte la première Coupe Can-Am, 3-1, face aux Raging Rhinos de Rochester pageF2 Tennis Dure journée pour les favoris à Toronto page F4 2 4 9 * Une ¦ i''iyâiflÉ*ifciiii i* ^.'.fp»*** Stéphane Talb ot élimine ¦ 1 * de la Coupe American Exprès»»- Shell iupe American Exprès».Shell, au club Le BlainvftUer.Photo Bernard Brault / La Presse, graphisme Catherine Bernard ffiffft*') «» K % * » f.tfeflTE D'ENTREPèT DE iïSSSÏMa Patins à roues alignées BBBBBJBSlBfe se poursuit chez DENIS DION i Stéphane Talbot avait un fer droit dans son sac, il gagnerait sûrement des tournois.Façon de parler, évidemment.Hier, Talbot a encore été, de son propre aveu, horrible sur les verts et il n'a pu résister aux assauts de Ian Leggatt, qui l'a battu 5 et 4 à la Coupe American Express - Shell présentée sur le parcours Royal du club Le Blainvillier.Devant une foule nombreuse (1200 spectateurs environ), mais pas toujours disciplinée, Leggatt, un des meilleurs joueurs du circuit canadien a donné le ton au match dès le premier trou, réussissant un oiselet contre la normale de Talbot.Ce dernier n'a jamais pu rattraper ce retard.Les deux joueurs ont inscrit des oiselets au trou no 3 et dans le cas du représentant québécois, ce fut le premier et le dernier de la journée.«Je frappe bien la balle, mais mon putting est affreux, a admis Talbot.C'est comme ça ronde après ronde et je suis maintenant immunisé contre les déceptions que ça m'apporte.Dans une partie par trous, ça prend des birdies et non pas des pars pour gagner des trous.» En fait, le pro québécois a joué la normale (un oiselet, un boguey) pour les trous qu'il a disputés hier, tandis que son adversaire a joué cinq sous la normale! Au terme du premier neuf, Leggatt menait déjà par trois trous grâce à quatre oiselets (dont trois en quatre trous), contre un seul pour Talbot.«J'ai bien joué cette année même si je n'ai pas encore remporté de victoire, a expliqué Leggatt, originaire de Cambridge, en Ontario.J'ai très bien entrepris le premier neuf et à ce jeu, l'erré d'aller, c'est important.Quand ton adversaire tire de l'arrière, c'est difficile pour lui de revenir dans le match, surtout si tu continues à bien jouer.» Si Stéphane Talbot était déçu d'avoir perdu devant ses supporteurs.Voir Talbot en F2 LE PlUS IMPORTANT MAGASIN DE SKIS ET DE PATINS À ROUES ALIGNEES AU QUEBEC Une seule adressa au 1355, DES LAURENTIDES.LAVAL Heures d'ouverture .Lun.au merc.10h à 18h \u2022 Jeu.vend.10h à 21h \u2022 Sam.: 9h à 17h \u2022 Dim Midi à 1^ F2 LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 8 AOÛT 1998 SOCCER L'Impact, vainqueur de coupe.FRANÇOIS BÉUVEAU Belle soirée pour un match de soc-cer.L'Impact a triomphé ( enfin ! ) des Raging Rhinos de Rochester, par le pointage de 3-1.Il s'empare donc de la première Coupe Can-Am, mais ça ne compte pas pour sa saison.Il s'agissait en effet d'un match hors-concours, qui en fut tout un, spectaculaire, mais en présence de seulement 3000 amateurs.Tous les éléments étaient pourtant réunis, les deux meilleurs clubs professionnels, celui des États-Unis et celui du Canada, mais sans le suspense du classement.Personne n'a regretté le spectacle qui, dès le début, s'est animé.Le meilleur marqueur de l'Impact, Mauro Biello, a vite mérité la deuxième étoile de la rencontre quand il a ouvert le compte à la huitième minute de jeu, sur une belle passe de Bill Sedgewick.Onze minutes plus tard on refusait un but aux Rhinos, sur un hors-jeu.Ceux-ci avalent laissé leur gardien régulier Pat Onstad sur le banc, tandis que l'Impact « étren-nait » son as Paolo Ceccarelli, qui revenait au jeu pour la première fois depuis le match d'ouverture, le 24 mai à Montréal.pour hériter de la première étoile.PHOTO BERNARD BRAU.T.Là l Chris StathopouVos, à gauche, de l'Impact, est allé féliciter Mauro Biello qui a inscrit le premier but de la rencontre, en première demie.De belles attaques de part et d'autre, autant de tirs ( 16 contre 17 ), mais Paolo a sauvé huit buts contre cinq pour son vis-à-vis Josh Freeman.Pas moins de 14 changements, les règles d'un match hors-concours étant différentes.Toujours dans la première demie, Scott Schweitzer a égalé la marque 1-1 alors qu'il venait à peine de sauter sur le terrain.Il a pris les joueurs de l'Impact par surprise à la 40e minute avec un coup franc pendant qu'ils n'avaient pas fini de se ranger pour faire le mur.Mais trois minutes plus tard, Kevin Wilson complétait un jeu du rutilant Vladimir Edouard, en bottant un retour.C'est ce même Vladimir Edouard qui a concrétisé l'attaque montréalaise sur une belle montée, au « forcing » entre trois rivaux, pour donner l'avance finale de 3-1 aux siens à la 60e minute.L'Impact voulait effacer de son esprit sa défaite de 6-0 à Rochester le 25 juillet dernier.Mais il n'efface pas la fiche des Rhinos, 18 victoires et deux revers, contre 15-5 pour lui-même.Et les redoutables Rhinos ont aussi le meilleur dossier avec 48 buts, contre huit alloués seulement.L'Impact a encore cinq matchs locaux à disputer, dont celui de demain après-midi ( 16h ) contre Hershey, et mercredi prochain alors qu'il reçoit Worcester.Enfin, il met en vente à 310 $ ses billets pour sa prochaine saison intérieure ( 20 matchs ) au Centre Molson.PM0T0 BERNARO BRAULT.La Pressé L'attaquant de l'Impact, Vladimir Edouard, voulait-il chanter le classique « Kissing Goodbye » ?En tout cas, il a Joint le geste à la chanson.Biello : « On peut les battre » « C'était une question de fierté, nous voulions faire amende honorable pour notre défaite de 6-0 à Rochester.Et quand nous pouvons faire rouler nos effectifs comme ce soir ( hier ), on peut jouer contre n'importe qui.» L'entraîneur Paul Kitson était radieux après cette victoire.« C'est important pour notre confiance, et nous avons pu faire des expériences.» Plus tard dans le vestiaire, il passait d'un joueur à l'autre avec la coupe remplie de Champagne, et même ceux qui ne boivent pas ont dû tremper les lèvres.Le grand Vladimir Edouard, troisième étoile bien méritée, ses longs cheveux tressés qui lui tombent sur le visage, était tout aussi heureux : « Je n'ai pas souvent la chance de jouer 90 minutes.J'ai eu une excel- lente soirée et j'en suis fier.Nous avons une belle équipe ! » Edouard, qui joue et court comme s'il dansait, a mérité les félicitations de ses coéquipiers.Mauro Biello le premier : « On a prouvé enfin qu'on peut les battre, ces Rhinos.Et encore, nous n'avons pas tout notre personnel.Onandi Lowe arrive demain, Bruno Xavier est dans un tournoi international au Portugal, Doliscat, Needham et Si-biya ont des blessures.Mais nous avons de la profondeur.Ça fait du bien, nous n'avions pas réussi de but depuis trois matchs.» L'entraîneur-adjoint Francis Mil-lien aussi était de retour et il a ajouté : « Les Rhinos ont retiré deux de leurs meilleurs dans les 15 dernières minutes, mais c'est contre ceux-là qu'on leur a mis trois buts.F.B.HOCKEY UN BUI 1 Holzinger évite l'arbitrage ¦ Les Sabres de Buffalo ont évité l'arbitrage, hier, lorsqu'ils ont conclu une entente de deux ans avec Brian Holzinger.Le joueur de centre touchera 850 000 $ cette saison et un million en 1999-2000, une augmentation de 345 000 $ par rapport à l'an dernier quand il a récolté 14 buts et 21 passes en 69 matches.« Nous considérons que Brian fait partie de notre noyau de joueurs et c'est bon de savoir qu'il restera ici », a dit le directeur général Darcy Regier.Holzinger, âgé de 25 ans, était joueur autonome avec restriction.Match amical à Prague ¦ Robert Reichel des Islanders de New York a marqué deux fois quand la République tchèque a défait une équipe composée de quelques joueurs de la LNH 10-7 dans un match de bienfaisance organisé par le gardien des Sabres de Buffalo Dominik Hasek.Faisant appel aux mêmes joueurs qui ont remporté la médaille d'or aux jeux de Nagano, la République tchèque a vaincu une équipe qui comptait dans ses rangs Viacheslav Fetisov des Red Wings de Détroit et Saku Koivu du Canadien.Reichel a marqué ses buts à la première période lorsque la République tchèque s'est emparée d'une avance de 4-0 devant un salle comble de 14 000 spectateurs.L'équipe de la LNH, dirigée par l'entraîneur John Muckler des Rangers, était visiblement plus lente.« Nous avons tous apprécié l'expérience et c'était l'essentiel de ce match », a dit l'ailier droit des Sabres Matthew Barnaby.LaFontaine annoncera sa retraite ¦ Le centre Pat LaFontaine des Rangers de New York annoncera sa retraite la semaine prochaine, une décision dictée par les risques qu'il court s'il poursuit sa carrière après les nombreuses commotions cérébrales qu'il a subies au fil de sa carrière.Évoquant une conversation avec son agent Don Meehan, le quotidien New York Post soutient que LaFontaine a pris la décision de se retirer après avoir consulté le neurologue Jim Kelly.« Pat a d'abord poussé un bon cri mais je peux dire qu'il est en paix avec sa décision, a confié Meehan au Post.Une fois que le Dr.Kelly, en qui il voue une entière confiance, l'a examiné et lui a expliqué ses conclusions, la décision était simple à prendre.Il n'a pas besoin d'une seconde opinion.» Les Rangers n'ont pas voulu confirmer l'information.« Nous n'avons planifié aucune annonce en ce sens pour l'instant », a confié un porte-parole de l'équipe.Cari Lindros est perplexe à la suite des commentaires de Clarke Presse Canadienne PHILADELPHIE Cari Lindros, l'agent et père d'Eric Lindros, dit qu'il est « confus » à la suite des critiques que le directeur général Bobby Clarke a adressées à l'endroit de son centre vedette la semaine dernière.Le paternel Lindros a indiqué que les deux parties se rencontreraient jeudi prochain à Toronto afin d'exposer leurs divergences.Clarke avait mentionné, le 30 juillet, qu'il était temps pour Eric Lindros d'élever son niveau de performance et de justifier le salaire de 8,5 millions qu'il touchera cette saison.Il avait même menacé d'échanger Lindros s'il ne parvenait pas à lui faire signer un contrat de plusieurs saisons cet été.Clarke avait dit que les Flyers ont besoin que leur joueur vedette dispute plus de matches de qualité et qu'il démontre plus d'engagement.Cari Lindros, qui s'est rendu à Philadelphie jeudi pour répondre aux propos de Clarke et accompagner son fils à une apparition publique, a paru abasourdi.« Il y a toutes sortes de pensées qui nous traversent l'esprit, a-t-il dit au Philadelphia In-quirer.Au fil des jours, c'est surtout un sentiment de confusion que j'ai ressenti.Il y a tellement d'incertitudes qu'il est difficile d'aller de l'avant.» Cari Lindros estime que la majorité des critiques étaient injustes.Lindros a indiqué que son fils, qui n'a jamais disputé une saison complète, a joué en dépit de blessures, et que plusieurs d'entre elles ont directement résulté de sa participation à la Coupe du monde et aux Jeux olympiques.Il souligne d'ailleurs que son fils a parfois joué avec tellement de passion qu'il a nuit à l'équipe.« La passion peut être un couteau à deux tranchants », a-t-il dit.En ce qui concerne le commentaire de Clarke selon lequel il est temps pour Eric Lindros de se lever et de guider les Flyers à la conquête de la coupe Stanley, Cari Lindros est d'accord et il prétend que son fils désire la même chose.« Je crois que Eric pourrait être encore plus efficace.Par exemple, il pourrait tirer plus souvent au but.» Devant la menace de Clarke d'échanger Lindros si un nouveau contrat ne peut être conclu.Cari Lindros a déclaré que son fils voulait demeurer avec les Flyers.« C'a été le cas depuis le premier jour », a conclu Cari Lindros.GOLF Une leçon sur les verts lan L^ggitt, lista des Mac de du circuit PHOTO BERNARO BRAULT.Là Talbot f figura au quatrième rang sur la avec de* gains de 50 OOO $.TALBOT / suite de la Fl il peut se consoler en pensant qu'il a été battu par un joueur qui n'est pas un « deux de pique ».Voyez plutôt : la marque de Leggatt pour les 45 derniers trous qu'il a joués ici est de moins 14 ! Voyez aussi ses statistiques sur le circuit canadien depuis le début de la saison : il a terminé trois fois au deuxième rang, dont deux fois à la suite de prolongations.Leggatt figure au quatrième rang sur la liste des boursiers avec 50 000$ ( Talbot est au 36e rang, avec 11 323 $ ), il est également au quatrième rang au chapitre des oiselets réussis et au premier rang en ce qui concerne la moyenne de la marque, soit 68.90 par partie ! I Est-ce que la foule l'a dérangée hier?« Pas du tout, a répondu Leggatt.Je savais que les gens d'id prenaient le parti de Stéphane et ça ne me dérangeait pas.C'est une foule très polie.J'ai joué avec Ernie Els en Afrique du Sud, devant ses partisans, et je suis donc habitué de jouer devant une foule nombreuse.» Stéphane Talbot, pour sa part, a dit apprécier de jouer devant une bonne foule, même s'il la trouvait un peu grouillante parfois.« C'est l'fun de voir du monde, c'est toujours mieux de jouer devant le plus de monde possible.Les gens sont venus id pour voir du bon golf, et c'est ce qu'ils ont eu.» « Mon adversaire n'a pas fait d'erreurs, et je n'en ai pas fait beaucoup non plus.J'ai eu douze chances de birdie et j'en ai réussi un seul.Je n'ai aucune chance de vraiment bien faire à cause de mon putting.» Si vous circulez aux abords du vert du trou no 12 sur le parcours Royal, au Blainvil-lier, vous trouverez peut-être une balle de Stéphane Talbot dans l'herbe longue.De dépit, après avoir raté de peu un roulé d'une vingtaine de pieds, Talbot a en effet jeté le petit projectile blanc dans la nature, tandis que son adversaire réussissait un oiselet de 10 pieds.La balle ^ui vante n'a guère été plus obéis- sante, puisque Talbot a commis un boguey au trou suivant, comme Leggatt, d'ailleurs, et il a raté un roulé de quatre pieds au dernier trou, le match prenant fin avec le coup de grâce asséné par Leggatt au moyen d'un ultime oiselet.Est-ce la pression de jouer devant les siens qui a enlevé à Talbot une partie de ses moyens ?« Non, je ne ressens pas de pression supplémentaire parce que je joue devant les gens de chez nous.Cette semaine, il y a d'excellents joueurs id, et je savais qu'il faudrait jouer de gros matches rapidement.Demain ( aujourd'hui ), je joue en consolation, mais on ne se souvient pas des gars qui gagnent en consolation.J'ai vraiment hâte de gagner ou de passer près de gagner.» Dans un des autres matches, la remontée de la journée a été réalisée par Rob McMillan.de Winnipeg, aux dépens de Ken Staton, de Floride.Tirant de l'arrière par deux trous après 16 trous, McMillan a réussi des roulés de 15 pieds chacun aux trous nos 17 et 18 pour égaler le match, et un autre roulé de quatre pieds au premier trou supplémentaire lui a procuré la victoire.Les huit golfeurs éliminés hier participent aujourd'hui aux quarts de finale consolation, tandis que les huit survivants s'affrontent en duos dans les quarts de finale réguliers.Le peloton qui reste est de grand calibre et à forte saveur internationale : trois Canadiens ( Leggatt, McMillan, Martin ), deux Américains ( Scott Petersen, Scott Ford ), un Australien ( David McKenzie ), un Néo-Zé-landais ( Paul Devenport ) et un Sud-Africain ( lan Hutchings ).¦ Les résultats en page F6 AU.IOU KIVHUI lan Lcggett c.Paul Davenport Scott Petersen c.Davie McKenzie lan Hutchings c.Scott Pord Martin c.Rob McMillan T LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 8 AOÛT 1998 ?F3 DIAMONDBACKS-EXPOS Si PHOTO REUTERS Bernard Gilkey a profité du temps que Wilton Guerrero mettait à éviter les crampons d'Andy Cox au deuxième coussin pour atteindre le premier but en cinquième manche.BLOC-NOTES Les Padres de San Diego ont pris les moyens pour parvenir à leurs fins en faisant l'acquisition du releveur Randy Myers des Blue Jays de Toronto.Déjà bien installés au premier rang de la section Ouest, ils veulent remporter le championnat de la Ligue nationale et l'arrivée de Myers confirme leurs intentions.Avec Trevor Hoffman, un droitier qui est leur releveur no 1, les Padres ont maintenant à leur disposition un formidable duo de releveurs pour travailler dans les dernières manches.« Ils avaient besoin d'un gaucher dans leur enclos, a dit Felipe Alou.Il faut obtenir des retraits à la septième et à la huitième.On ne peut pas toujours amener son releveur no 1 dans le match à la huitième manche.C'est tout un geste que les Padres viennent de poser pour tout remporter.» Les Yankees de New York forment l'équipe qui a le plus impressionné Felipe Alou cette saison.Le gérant des Expos estime qu'ils n'ont aucune Lîiblesse.S'il y a une équipe qui peut leur faire la vie dure, ce sont les Red Sox de Boston, a-t-il indiqué, à cause du Fenway Park et de leurs lanceurs.« Ce n'est pas facile d'affronter les Red Sox à domicile et je ne dis pas cela parce qu'ils nous ont écrasés quand on y est allé.Les gens qui les dirigent, de Duquette ( Dan ) aux instructeurs, font du bon travail.Ils avalent l'habitude de flancher à cette période de l'année mais ce n'est plus le cas.» Les Expos ont annoncé, hier, la mise sous contrat de Vincent Rool, un joueur de troisième but de 16 ans originaire d'Amtersdam, en Hollande.Il i clé mis sous contrat par le directeur des opérations internationales, Fred Ferre ira.Geoff Blum, un joueur de deuxième but des Senators de Harrisburg < AA ), a réussi un carrousel jeudi contre New Haven.Il a frappé un simple, un double, un triple et un circuit, le tout dans l'ordre ! Michael Barrett, de Harrisburg ( AA ) et le lanceur Matt Blank, de Cape ! car ( A ), ont été proclamés le joueur et le lanceur par excellence dans les liliales des Expos en juillet.Barrett a frappé pour .354, claqué six circuits et produit 24 points.Blank, un gaucher de 22 ans, a affiché un dossier de 4-0 et une moyenne de points mérités de 1,51.PC AU MONTICULE AUJOURD'HUI Dustin Hermanson (9-9, 3.27) affrontera les Diamondbacks ce soir (19 h 05) et il en sera à un deuxième départ cette saison contre le club d'expansion.Il avait en effet remporté une victoire de 4-1 le 3 mai avec un match complet où il avait accordé seulement deux coups sûrs.À son dernier départ, le 3 août, Hermanson a battu les puissants Padres de San Diego 6-1 grâce à une autre belle performance, soit 8.2 manches lancées, quatre coups sûrs, un point mérité et sept retraits au bâton.Son adversaire sera le gaucher Amaury Telemaco (0-0, 3,00) Il a fait face aux Expos deux fois cette saison, en relève.En carrière, sa fiche contre l'équipe montréalaise est de 4-1.R.K.Juden est cédé aux Angels ASSOCIATED PRESS ANAHEIM Les Angels d'Anaheim ont fait l'acquisition du lanceur Jeff Juden des Brewers de Milwaukee en retour d'un joueur dont l'identité sera connue ultérieurement et d'un montant d'argent.Juden avait une fiche de 7-11 en 27 départs avec les Brewers.Sa m.p.m.s'élevait à 5,53.Il avait accordé 66 buts sur balles et retiré 109 frappeurs sur des prises.Juden en sera à sa sixième équipe dans les majeures.Il a déjà porté l'uniforme des Astros de Houston, des Phillies de Philadelphie, des Giants de San Francisco, des Expos de Montréal et des Indians de Cle-veland.Toute bonne chose.ANALYSE Presse Canadienne Toute bonne chose a une fin.Devant 9789 personnes, les Expos se sont inclinés 6-4 contre les Diamondbacks de l'Arizona, hier.Ils ont mis fin à une séquence de quatre victoires et ils n'ont subi qu'une troisième défaite à leurs 10 derniers matchs.Pour une équipe dont la masse salariale n'est plus qu'à environ huit millions à la suite des départs de Carlos Perez et Mark Grudziela-nek, ce n'est pas si mal ! Javier Vazquez (3-11) a subi une cinquième défaite de suite.Il n'a pas remporté la victoire depuis le 3 juillet contre les Marlins de la Floride.Il s'est ressaisi après un départ difficile.Il a alloué deux points à la première, mais il s'est bien débrouillé par la suite.Jay Bell, son 15e, a frappé un circuit en solo, à la sixième.Il s'agissait du 22^ circuit accordé par Vazquez cet- Vazquez: « J'ai perdu ma concentration » Javier Vazquez s'en voulait.Pour une raison qu'il ignore, il n'a pas employé son demi-élan quand Bernard Gilkey s'est retrouvé au premier but, à la septième.Plutôt que de lancer en position arrêtée, il s'est servi de son élan complet comme s'il n'y avait personne sur les buts et le coureur des Diamondbacks n'a eu aucune difficulté à voler le deuxième but.Gilkey a ensuite volé le troisième but pour enfoncer le clou un peu plus et Vazquez a donné un but sur balles à Devon White avant d'être remplacé au monticule.« Je ne sais pas pourquoi j'ai utilisé mon élan complet, a dit Vazquez.J'étais fâché à cause de cela quand j'ai été retiré du match.J'ai perdu ma concentration.Je ne sais pas à quoi j'ai pensé.C'est la première fois que ça m'arrive.Je me sentais mal.» Vazquez a donné sept coups sûrs ci quatre points en six manches et deux tiers.Il avait de l'étoffe mais sa précision faisait défaut.Il a accordé un but sur balles au premier frappeur de la soirée, Andy Fox, dans la première manche de deux points.« Je n'avais pas un bon contrôle de ma rapide, a dit Vasquez.Je n'obtenais pas de retraits avec ma rapide.À la première, j'ai quand même effectué de bons lancers.La balle a été frappée au sol.» Les Expos ont mis fin à une séquence de quatre victoires, leur plus longue de la saison.« On n'a pas ressenti le même feeling, a dit Felipe Alou.Il y a des jeux qui nous ont fait mal comme le coup de Fox ( Andy ) contre le releveur gaucher ( Steve Kline ).Ce fut un gros jeu.« Mais les Diamondbacks jouent mieux.Ce n'est pas la même équipe qu'on avait balayée plus tôt cette saison ( au début de mai ).» Brian Anderson a donné huit coups sûrs en sept manches et un tiers.Il s'est sorti d'impasse à la septième après trois simples de sui-le quand Brad Fullmer s'est commis dans un double-jeu en frappant un roulant au monticule.« Il faut rendre hommage à Anderson.Il a bien lancé, a dit Alou.Il a gardé les frappeurs hors d'équilibre.Mais on lui a tout de même livré une bataille.» Shane Andrews était de retour au jeu après une absence de trois matchs.Il a produit deux points.Il a réussi son 17e circuit, un coup en solo.Il n'est pas complètement remis d'une élongation musculaire à la cuisse droite, mais il avait demandé à Felipe Alou d'être inséré dans la formation.« Je ne peux encore courir qu'à 75-80 pour cent, a dit Andrews.La jambe est encore endolorie et j'ai encore de la difficulté à atteindre des coups.Le simple de Miller ( Damian ) à la huitième est un jeu de routine que j'aurais effectué si j'avais été en santé.Je me sens mal.Ils ont ensuite marqué deux points.» Andrews a eu plus de succès au bâton.« J'étais content de jouer.Je me sentais bien au marbre.J'ai eu de bonnes balles à frapper.» PC te saison.Le meneur dans la Ligue nationale à ce chapitre est Brian Anderson, le gaucher qui affrontait les Expos, hier.Et justement, il a donné un 28e circuit, un coup en solo à Shane Andrews, à la cinquième.Andrews a aussi réussi un simple d'un point.Anderson (8-10) a travaillé pendant sept manches et un tiers.Il a donné huit coups sûrs, un but sur balles et quatre points.Après un triple d'un point de Wilton Guerrero, il a cédé le monticule à Bobby Chouinard, un droitier de Manille, aux Philippines.F.P.Santangelo a réduit l'avance à deux points à l'aide d'un simple mais Vladimir Guerrero a été retiré au bâton par Chouinard et Chris Widger a frappé un ballon.Greg Oison a ensuite enregistré son 21e sauvetage de la saison.En six manches et deux tiers, Vazquez a alloué sept coups sûrs, trois buts sur balles et quatre points.Il a effectue 114 lancers, dont 67 prises.Il n'avait pas une bonne maîtrise de ses tirs, mais la défensive l'a bien appuyé.Orlando Cabrera a réussi un superbe jeu à l'arrêt-court pour saisir un roulant d'Andy Fox avec le gant renversé.Vazquez a quitté le monticule à la septième quand il a donné un but sur balles à Devon White alors que Bernard Gilkey occupait le troisième but après un simple et deux buts volés.Matt Williams a accueilli Miguel Batista avec un simple d'un point.À la huitième, un double d'Andy Fox a produit deux points sur le premier lancer de Steve Kline.Les Diamondbacks ont remporté une cinquième victoire en sept matchs dans le cadre d'un périple de neuf matchs.C'est leur meilleur voyage de la saison.LE FILM DU MATCH PREMIERE MANCHE But sur balles à Fox.Des simples de Gilkey et White ( pp ).Après un retrait, Gilkey marque sur l'optionnel de Garcia ( pp ).Diamondbacks 2, Expos 0 CINQUIÈME MANCHE Circuit d'Andrews ( pp ).Diamondbacks 2, Expos 1 SIXIÈME MANCHE Après un retrait, circuit de Bell ( pp ).Diamondbacks 3, Expos 1 SEPTIÈME MANCHE Après deux retraits, simple de Gilkey qui vole le deuxième et troisième.But sur balles à White.Simple de Williams face à Batista ( pp ).Diamondbacks 4, Expos 1 Des simples de V.Guerrero, Widger et Andrews ( p ).Diamondbacks 4, Expos 2 HUITIÈME MANCHE Après un retrait, simple «î l'avant-champ de Miller.Erreur de Cabrera sur le roulant de Klassen.Après deux retraits, triple de Fox face à Kline ( 2 pp.Diamondbacks 6, Expos 2 Après un retrait, but sur balles à Jones.Triple de W, Guerrero ( pp ).Simple de Santangelo contre Chouinard < PP )\u2022 Diamondbacks 6, Expos 4 SOMMAIRE ARIZONA AFoilb.jjfcoycg DWT49CC.MV\\rVns 3b KGroacd JBtlac r i2b BnA&nl Chnrdl OHonl Totoui.ARIZONA 6 EXPOS 4 *> P C« pp MONTREAL 1 1 2 T«Jnescc 2 2 0 WGvo2t> 1 Sntngloco 1 VGwfoed MfttaU ' Andn»3b Flmêf ib OOraac 4 4 4 5 5 4 4 3 4 0 0 0 2 0 1 0 0 1 1 1 1 1 1 0 2 0 0 .37 S 10 6 Ivnçsttu Vzquul MBtstal Khnel .Mroca.fu Bmmil.ToUux______ 3 4 4 4 4 4 4 3 1 2 0 0 -.1 0 34 P c» pp 1 1 0 1 1 1 0 2 1 0 0 1 3 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 4 1 1 0 1 .200 001 120-6 Arizona._______ Montréal._.000 010 120\u20144 E-OCabrtra (S) DJ-Anzona 2.Montrai 1 ISB-Anzona 9 Montréal 4 2B-0Wt*e (29).Andrews (22) 38-AFoi (4).WGuerrefO(4) C-^BH (15).Andrews (17) BV-G*ey2(9< Arizona BnAdsn Q.8-10 Chouinard Oison VP 21 ML CS P PU B8 RB 7Vj 8 4 4 1 4 .^ 1 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 Montréal VazquêzP3-li Mi \u2022 M ML CS P PU BB R8 62/j 7 4 4 3 4 1 2 .V* 1 1 0 2 0 0 0 0 0 0 1 0 1 0 0 APL-par Vazquez (JBeHi ML-BnAndenson Arbitre au marbra Gregg 1er but Vanover 2e but Gabon* 3e but Htfscbbecfc M Durée 239 - Asaatance 9798 J Ronald King Il faut être patient Le diamondback est un serpent commun du désert de l'Arizona.On en trouve un peu partout, vénéneux mais mignon, avec des petits rectangles foncés tout le long du dos, comme des diamants.La poignez-vous ?Au monticule, les Expos avaient envoyé la perle de leur jeune personnel de lanceurs, Javier Vazquez, 22 ans, le cadet du club.Il a mal commencé, les deux premières manches ont été un véritable périple, mais il a montré qu'il pouvait se calmer et il a enchaîné avec quelques manches très correctes.Il faut être patient, mes amis.Nous avions aussi plusieurs frappeurs un peu verts qui s'élançaient sur les premières offrandes de Brian Anderson, le tout premier choix du repêchage de l'expansion.Anderson a même retiré cinq frappeurs avec huit lancers à un moment donné et c'est lui qui a été la grande vedette du match.Du côté des Expos, très peu de flammèches, sauf pour Shane Andrews, qui est toujours là, oui, mais qui n'y sera vraisemblablement plus l'an prochain.Un 17e circuit, bon pour un point, et encore un point produit à sa présence suivante, trois coups sûrs en tout.Celui-là suit un drôle de cheminement, mais qui sommes-nous pour juger notre prochain ?À noter tout de même : le jeu du duo Cabrera-W.Guerrero à Tinter et au deuxième.Nous avons là deux beaux athlètes et les actions les plus excitantes du baseball viennent souvent de cette portion du teiTain.Certains vieux journalistes américains ont écrit de jolies pages sur le ballet du double-retrait 6-4-3.Qu'on fasse signer ces deux-là pour longtemps, au cas où.Notons aussi que la défaite d'hier mettait fin à une série de quatre victoires consécutives des Expos et que les Diamondbacks ont un releveur qui s'appelle Bobby Chouinard, comme un Hell's Angel.L'avenir passe par le 3e but Le receveur d'avenir des Expos se-ra-t-il le prochain joueur de troisième but des Expos ?Premier choix des Expos en 1995 et considéré comme le meilleur receveur dans les filiales des Expos, Michael Barrett passera par le troisième but avant d'arriver à Montréal.Barrett, qui n'a que 21 ans, sera dorénavant utilisé cinq jours par semaine au 3« but avec les Senators de Harrisburg ( AA ) à la suite de la promotion à Ottawa ( AAA ) du joueur de troisième but régulier des Senators, José Fernandez.Jusqu'à maintenant, Barrett ne jouait que deux matchs par semaine au troisième but.Sa mutation au troisième but signifie que les Expos sont satisfaits du duo de Chris Widger et Bob Henley derrière le marbre.« J'ai parle à Felipe ( Alou ) et aux instructeurs, a dit Jim Beattic, le directeur général des Expos.L'idée est de donner à de bons athlètes la chance de jouer.Barrett est capable au troisième but.C'est déjà un très bon receveur.Il peut également être un très bon trolsiè me-but.» PC c o u r o n n m os) r& [gfn m p-, A L'HIPPODROME DE MONTRÉAL Samedi, 8 août à 19h30, Dimanche, 9 août à 13h30 (ENTRÉE LIBRE) PARIEZ sur votre nation préférée 6es cenàucîeurs amateurs Les t h im i n u [n 1 iH HTIH de 21 pays d'Amérique, d'Europe et d'Qcéanie se disputent des pour courses enlevantes l'honneur et la qloire.Allemagne, Angleterre/ Australie/ Autriche/ Belgique/ Canada/ Croatie/ Danemark/ Etat-Unis France/ Hongrie/ Italie/ N orvège/ Pays-Bas/ République de Malte/ République Tchèque/ Russie/ SI ovenie, Suède/ Suisse/ Ukraine Organisé par: l'Association Canadienne des conducteurs amateurs standardbred en collaboration avec: ATAQ.SPECSQ* SPICC, hippodromes de Montréal, Trois-Rivieres et de Québec. F4* LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 8 AOÛT 1998 QUESTION DU JOUR La Presse wjjifjliïitLiaison Vous voulez vous faire etitettdre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 285-7333; au son de la voix, faites le 2.Après de nombreuses commotions cérébrales, Pat LaFon-taine annoncera sa retraite la semaine prochaine.Selon vous, est-ce une sage décision ?Sériez-vous en faveur d'un échange impliquant Mark Rccchi et Vladimir Matakhov en retour de Pavel Bure ?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été : OUI :63 % NON :37 % NDLR : Ce sondage maison sert uniquement à prendre le pouls de nos lecteurs et n'a aucune prétention scientifique.Boite vocale 8211 m Martin Bibeau, Montréal : « Ceux qui n'ont pas d'argent pour aller aux spectacles des humoristes peuvent toujours syntoniser CKAC vers 18 h.Du véritable vaudeville ».¦ Bob Anctil, Longueuil : « Si Damphousse le bûcheron vaut 3,2 millions, Recchi vaut certainement le double ».¦ Donald, Montréal : « Face à l'épidémie de dopage actuelle, j'espère que Mme Surin peut comprendre les difficultés qu'ont les amateurs à se fier à la bonne foi des athlètes.Mais on peut sûrement leur accorder le bénéfice du doute, surtout pour un bel athlète comme Bruny qui ne semble pas gonflé à la Ben Johnson ».¦ François Gagnon, Montréal : « Les Alouettes offrent sûrement le meilleur spectacle en ville.Mais l'animation est tellement stupide.On ne s'entend pas parler.Si je veux écouter de la musique à tue-tète, je vais aller dans une discothèque ».¦ Stéphane Gravelle, Laval : « Bravo à Bianelle qui a exprimé ce que 99 % des Québécois pensent de Bruny Surin ».¦ Sylvain Gagnon : « Votre question d'hier est-elle une supposition ou un rumeur qui circule dans les milieux du hockey » ?La Presse : Nous ne pouvons pas parler pour l'instant.m Pierre Cousineau, St-Eustache : « Maurice et Henri, Vladimir et Wilton.c'est comme ça qu'on remplit les stades ».La Presse : Etes-vous vraiment sérieux lorsque vous comparez l'impact qu'ont eu les frères Richard à celui que pourraient avoir les frères Guerrero ?m Marie-France Veilleux, f le-des-Soeurs : « Nous aurions apprécié la présence d'un journaliste à Toronto et d'une couverture plus complète des Internationaux DuMaurier.Les amateurs de tennis sont souvent négligés par La Presse ».La Presse : Nous étions pourtant le seul journal montréalais à Roland-Garros, et nous serotis sans doute le seul au US Open.m Roland Laparé, Montréal : Si Bruny Surin a couru les 100 mètres en 9,89 et qu'il était propre, propre, propre, peut-on supposer qu'il pourrait descendre à 9,70 s'il se dopait ?S'il-vous-plaît, arrêtez de nous prendre pour des caves.¦ Jean, St-André : Dimanche, c'est la journée du chien au Stade olympique.On gage-tu qu'y aura pas un chat.TENNIS Service Liaison La Presse On apprécie vos commentaires sur l'actualité sportive.Vous pouvez nous rejoindre en tout temps au 285- 7343 Au son de la voix faites le 8211 (Nous demandons aux intervenants de bien s'identifier sv.p.) DOPAGE Michelle Smith clame son innocence La championne olympique Michelle Smith a juré, hier à Dublin, de contester sa suspension de quatre ans pour dopage et elle a ajouté qu'elle engagerait des poursuites en dommages contre la Fédération internationale ( FINA ).Smith, triple championne olympique, a été suspendue jeudi pour avoir trafiqué un échantillon d'urine lors d'un contrôle antidopage.« Il s'agit d'une tentative éhontée visant à ruiner ma carrière », a confié Smith au sujet de sa suspension.« Je prouverai mon innoncence.Je ne crois pas qu'on puisse s'en remettre complètement.Je chercherai à obtenir des dommages.« Nous allons maintenant porter mon cas en appel devant le tribunal arbitral des sports, lequel j'en suis convaincue prouvera mon innocence.» Un contrôle inopiné pratiqué par la FINA, le 10 janvier, a démontre que la nageuse avait utilisé de l'alcool dans son urine pour y masquer la présence de produits dopants.Cette suspension privera Smith d'une présence aux Jeux de Sydney en 2000 et aux championnats du monde de 2001 et met pour ainsi dire fin à la carrière de l'athlète de 28 ans.La nageuse Marianne Limpcrt, de Fredericton, avait terminé deuxième derrière Smith au 200 mètres quatre nages à Atlanta.Elle a mentionné que cette suspension vient confirmer ce que tout le monde avait soupçonné.« On ne sait pas ce qui motive une personne d'agir ainsi, a-t-elle dit.Mais peu importe de qui il s'agit, je pense que si vous trichez d'une façon ou d'une autre, que ce soit en falsifiant un échantillon ou en prenant une drogue interdite, vous devez être suspendu.« Je suis heureuse de la tournure des événements.C'est encourageant pour moi de voir que la FINA est actuellement en train de prendre les moyens de nettoyer notre sport.» En athlétisme.Le lanceur de poids américain Randy Barnes, suspendu le 27 juillet pour dopage par la Fédération internationale d'athlétisme ( IAAF ), a annoncé hier qu'il ferait appel auprès de sa fédération nationale.Champion olympique à Atlanta et recordman du monde, Barnes avait déjà été suspendu pour deux ans en 1991 par l'IAAF parce qu'il avait pris un stéroïde, le methyltestostérone.II risque cette fois-ci une exclusion à vie s'il se confirme qu'il a pris en avril dernier de l'andros-ténédione, un produit accroissant la capacité de l'organisme à produire la testostérone, l'hormone mâle.Au soccer.L'entraîneur-joueur de Palerme et ancien attaquant de la Juventus de Turin, Gianluca Vialli, a vivement réagi aux accusations de l'entraîneur de l'AS Roma, le Tchèque Zdenek Zeman, au terme d'un match amical Palerme-Parme ( 2-2 ), hier à Palerme.Zeman a accusé le soccer d'élite italien de dopage dans son ensemble, et en particulier Vialli et Alessandro Del Piero, de la Juventus.Dans un entretien à l'hebdomaire « Espresso », paru hier, Zeman s'étonne de leur progression musculaire : « Je suis abasourdi par Vialli et Del Piero.J'ai pratiqué plusieurs disciplines sportives et je suis convaincu que l'on ne peut pas obtenir certains résultats avec le culturisme seulement », déclare le technicien de l'AS Rome.« Ce ne sont que des saloperies et il serait temps que la Fédération italienne fasse quelque chose contre lui.Zeman devrait être suspendu pour un an ou deux, car c'est un terroriste qui déstabilise le monde du football », a déclaré Vialli a la télévision.Del Piero a chargé son agent, l'avocat Claudio Pasqualin, d'engager la procédure nécessaire de poursuite pour libelle.Vialli envisage d'agir dans le même sens.Cependant, l'entraîneur de l'équipe de Bologne, Carlo Mazzone a pris résolument le parti Zeman.« Mon estime envers l'homme et le technicien ont encore augmenté après ses déclarations.À ce point-là je lui demande simplement d'être plus clair et de livrer des noms même, en vue d'une enquête qui me parait juste.Depuis plusieurs années, les rumeurs de dopage dans le football circulent, il ne faut pas les sous-estimer », a dit M.Mazzone.\u2014AP et AFP L'étonnant Agassi sort Sampras Presse Canadienne TORONTO Le favori Pete Sampras n'a pas seulement perdu son match de quarts de finale, hier soir aux Internationaux du Canada, contre André Agassi.il a aussi vu s'échapper le premier rang du classement mondial.Sampras, visiblement en méforme, a été défait par Agassi ( 8e ) en trois manches, 6-7 ( 5-7 ), 6-1 et 6-2.Le match a confirmé le retour en forme d'Agassi qui a grimpé plus de 100 échelons au classement mondial en l'espace de quelques mois.Il faudra sûrement compter sur lui lorsque se mettront en branle les Internationaux de tennis des États-Unis à la fin du mois.La défaite coûte aussi à Sampras le premier rang du classement mondial.L'Américain devait absolument remporter ce tournoi s'il ne voulait pas être détrôné par le Chilien Marcelo Rios.En demi-finale, Agassi se mesurera au Néerlandais Richard Krajicek ( 6e ) qui a battu le Russe Yevgeny Kafelnikov ( 4e ) en deux sets de 6-4.L'autre demi-finale opposera l'Australien Patrick Rafter ( 3e ) au Britannique Tim Henman ( 7e ).Rafter a éliminé le Suédois Jonas Bjorkman ( 5e ) en deux sets de 6-3 et 6-2 tandis que Henman disposait du Tchèque Daniel Vacek en trois manches, 6-3, 5-7 et 6-1.Plus tôt dans la journée, Sampras avait inscrit une victoire peu convaincante contre l'Allemand Tom-my Haas lors du troisième tour.Sampras a semblé ennuyé par le délai de trois heures causé par la pluie, cette pluie qui avait annulé le programme de la veille et obligeait les joueurs à disputer deux matches hier.Il l'a finalement emporté 7-6 ( 7-5 ) et 6-2 contre un adversaire visiblement plus faible que lui.Sampras a été peu convaincant lors du premier set, commettant plusieurs fautes directes.Il s'est repris en brisant le service de son adversaire au début du deuxième set.Haas ne devait pas s'en remettre.« Il y a quelques jeux qui m'ont coûté le premier set, a dit Haas, un peu dépité.Au deuxième set, il a imposé son rythme.C'est difficile de venir de l'arrière contre un adversaire comme Pete.» Agassi avait atteint les quarts de finale en disposant du Croate Goran Ivanisevic ( 10e ) en trois manches de 2-6, 7-5 et 6-3.Bl Les résultats en page F 5 PHOTOPC L'Américain André Agassi a poursuivi sur sa lancée, hier à Toronto.En après-midi, il a sorti le Croate Goran Ivanisevic.En soirée, en quart de finale, il affrontait son compatriote Pete Sampras qu'il a aussi éliminé.Sampras a enlevé la première manche, 7-6 ( 7*5 )v et Agassi les deux autres, 6-1, 6-2.SPORT MOTORISE Herta améliore son record Carpentier quatrième aux premiers essais Associated Press LEXINGTON, Ohio Bryan Herta, chez lui à Lexington, a brisé son propre record du circuit, hier, lors de la première journée de qualification en vue de l'épreuve Miller Lite 200.Herta, détenteur de la position de tête l'an dernier, a réalisé un chrono d'une minute 06,277 secondes sur le circuit de 2,25 milles au volant de sa Reynard-Ford Cos-worth.Si Herta demeure le plus rapide à l'issue de la deuxième séance de qualification aujourd'hui, il s'agira de sa troisième pôle de l'année et de sa sixième en carrière.Il est également parti de la première position sur la grille cette année à Long Beach et Portland.Il est toutefois toujours en quête de sa première victoire.La performance de Herta brise son record établi l'an dernier, également lors de la première journée.Il ne prévoit pas que son dernier record du tour tienne bien longtemps.« Je pense seulement à améliorer la voiture en vue de demain, a-t-il expliqué.Ça va rouler beaucoup plus vite car nous avons obtenu de meilleurs chronos en essais privés plus tôt cette année.» Le Britannique Mark Blundell a placé provisoirement sa Reynard-Mercedes au deuxième rang, devant l'Écossais Dario Franchitti.Le Québécois Patrick Carpentier, de l'équipe Forsythe-Player's, a réalisé le quatrième temps en 1:06,425.« Je suis très heureux de ce résultat sur circuit routier, mon meilleur à ce jour en CART, a déclaré le pilote de Joliette.J'ai déjà fait le quatrième temps lors de la première séance, mais c'était à Portland alors que le groupe le plus rapide était sorti sous la pluie.Je peux encore améliorer mes chronos car je perds du temps dans les virages lents, surtout au point de corde avant la sortie.Mes roues arrières patinent.C'est un petit problème que nous allons résoudre ce soir.» Le coéquipier de Carpentier, Greg Moore, occupe le sixième rang sur la grille provisoire derrière Scott Pruett.« J'ai été bouchonné dans mon dernier tour, a expliqué Moore.C'est dommage car c'était mon plus rapide de la session.Je suis tout de même satisfait de cette sixième position car la voiture est excellente.» Tagliani, le plus rapide Au championnat KOOL-Toyota Atlantique, Alexandre Tagliani s'est révélé le plus rapide de la première séance de qualification en vue de la neuvième étape.Le pilote de Lachenaie a franchi le circuit de Mid-Ohioen 1:17,882.« La météo risque d'être un facteur majeur car on annonce des averses pour demain ( aujourd'hui ), a déclaré Tagliani.C'est pourquoi j'y suis allé à fond de train aujourd'hui.©' L'Américain Anthony Lazaro ( 1 :18,322 ) a devancé le coéquipier de Tagliani, Lee Bentham ( 1 :18,425 ), au deuxième rang.« Nous devrons trouver une autre demie seconde si nous voulons partir en première ligne, a reconnu Bentham.Nous allons changer le moteur car je manque carrément de puissance sur les lignes droites.Je roule à fond et je ne peux rien faire pour améliorer mes temps.» ¦ Les résulats en page F 6 BASKETBALL Le duel Russie/États-Unis promet Les demi-finales du Championnat du monde de bas-ket-ball opposeront la Russie aux États-Unis et la Grèce à la Yougoslavie, aujourd'hui à Athènes.Hier, en quarts de finale, la Russie a battu la Lituanie ( 82-67 ), les États-Unis ont arraché leur qualification devant l'Italie ( 80-77 ), la Yougoslavie, totalement déconcentrée, a joué avec le feu contre l'Argentine ( 70-62 ) et la Grèce s'est imposée devant l'Espagne ( 69-62 ) à l'issue d'une âpre bataille sous les paniers.Le match entre les États-Unis, tenants du titre, mais privés cette fois de leurs joueurs de NBA, et la Russie, vice-championne du monde, s'annonce indécis.La Yougoslavie, championne d'Europe, partira nettement favorite dans l'autre demi-finale face à une équipe grecque qu'elle avait nettement dominée ( 70-56 ) mardi lors de la phase des huitièmes de finale.Les Russes ont peiné plus que ne l'indique le score face aux Lituaniens qui se sont écroulés dans les dernières minutes.Vassili Karassev, le meneur de l'Alba Berlin, auteur de 31 points, a été le grand artisan du succès russe, et son duel avec son homologue américain Michael Hawkins ( 16 points et six passes décisives devant l'Italie ) promet beaucoup.Si la Russie devrait logiquement dominer dans le jeu intérieur, les États-Unis possèdent un banc très fourni qui leur a souvent permis de faire la différence en fin de match.La Yougoslavie présente l'équipe la plus complète et sa défense constitue un atout maître.Mais les Grecs, qui ont fait preuve d'un remarquable esprit de corps devant les Espagnols, pourront à nouveau compter sur leurs 20 000 supporteurs.\u2014AFP NATATION Un vieux record canadien tombe à Toronto Deux records canadiens ont été réalisés, hier à Toronto, au championnat canadien de natation, ce qui est de bon augure à un mois des prochains Jeux du Commonwealth.D'abord, Kelly Stephanyshyn, de Winnipeg, a amélioré le record du 200 m dos en 2:14,17.Cette performance a effacé un record réalisé en 1978 par la médailée des Jeux de Montréal, Cheryl Gibson.L'autre marque appartient à Laura Ni-cholls, de Waterloo, au 50 m libre en 25,90, ce qui égale la performance de Shannon Shakespeare.Parmi les autres performances dignes de mention, notons les victoires de Curtis Myden, de Calgary, au 200 m quatre nages individuel en 2:01,61 ; de Chris Renaud, de Calgary, au 200 m dos en 2:00,69 et de Stephen Clarke, de Toronto, au 50 m libre en 23,24.Au 200 mètres quatre nages individuel féminin, Kristy Cameron a domine l'épreuve en 2:16,13.Les meilleures performances québécoises appartiennent à Yannick Lupien, d'Aylmer, avec une médaille de bronze au 50 m libre en 23,38, Ariadne Legendre, du CAMO, avec une cinquième position au 200 m quatre nages en 2:19,78, Geneviève Noiseux, de Boucherville, également cinquième au 200 m dos en 2:18,73 tout comme Craig Hutchison, de Pointe-Claire, au 50 m libre en 23,48.\u2014PC ¦ LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 8 AOÛT 1998 ?F 5 HOCKEY Les Bulldogs à la fourrière, faute d'investisseurs L'ancien ministre libéral Michel Page a échoué dans sa tentative de former un groupe d'investisseurs pour soutenir les Bulldogs de Québec.Un manque à gagner de 300 000 $ l'a obligé à lancer la ser-viette) hier après-midi.« À moins d'un revirement de situation extraordinaire, il n'y aura pas de hockey de la Ligue interna- tionale au Colisée », a-t-il dit sans aucun optimisme.Les investisseurs des Bulldogs avaient jusqu'à hier pour remettre leur bon de souscription pour atteindre la capitalisation requise de deux millions en devises canadiennes.Quelques-uns n'ont cependant pas répondu à l'appel.Sans parler du prêt d'un million sur dix ans de la SDI, qui n'avait pas encore été accepté par le conseil des ministres.« Nous n'avions pas lancé le chiffre de deux millions en l'air.Il fallait un coussin financier pour soutenir le club et pour ne pas commencer tout croche.Nous l'avions par engagement verbal, mais certains n'ont pas déposé leur lettre à notre bureau d'avocats.Ça m'attriste vraiment », expliquait-il, en fin d'après-midi, dans une tour- née médiatique régionale.Parmi les investisseurs qui n'ont pas cru au projet de Michel Page, on retrouve, entre autres, Denis Fa-lardeau et Métro Gagnon.Leurs 150 000$ s'ajoutent à un autre montant identique, ce qui explique le trou de 300 000 $ dans le budget des Bulldogs.« J'avais dit à Me Jean Morency qu'on déposerait notre chèque si tous les autres investisseurs en faisaient autant.J'ai toujours eu un doute.Le problème, c'est qu'on n'a jamais eu l'heure juste.Pour avoir une bonne équipe sur la patinoire, il en fallait aussi une au deuxième étage.On avait besoin d'un leader à Québec, mais personne ne s'est levé.En plus, on ne sentait pas d'enthousiasme chez la population », a précisé Falardeau.-PC EN BREF HOCKEY ¦ Les Capitals de Washington ont fait l'acquisition du gardien Rick Tabaracci des Fiâmes de Calgary en retour d'un choix au repêchage et de compensations ultérieures.Tabaracci a disputé 42 matches avec les Fiâmes la saison dernière, accordant 2,88 buts par rencontre.Il a conservé une fiche de 13-22-6.CYCLISME ¦ Les coureurs-vedettes de l'équipe Festina, exclus du dernier Tour de France pour dopage présumé, prendront aujourd'hui le départ de la Clasica de Saint-Sébastien, sixième des dix épreuves de la Coupe du monde de cyclisme.Les Suisses Alex Zulle et Laurent Dufaux et le Français Laurent Brochard feront leur retour dans une grande épreuve du calendrier, moins d'un mois après avoir été placés en garde a vue dans un commissariat de Lyon ( centre de la France ).La Clasica compte également sur la présence des quatre équipes espagnoles qui ont quitté la Grande Boucle pour protester contre le mauvais traitement dont les coureurs estimaient faire l'objet en France ( Once, Banesto, Kelme et Vitalicio ).?La Fédération française de cyclisme ( FFC ) a indiqué avoir reçu l'assurance de la Fédération espagnole de ne pas « mener de boycott contre le cyclisme français et les courses françaises ».La Fédération espagnole a confirmé sa participation aux Championnats du monde sur piste à Bordeaux.OLYMPISME ¦ IBM a décidé d'arrêter de commanditer les Jeux olympiques, mettant fin à un partenariat de 38 ans avec le CIO, a annoncé hier le groupe américain.IMB, qui a dépensé 100 millions US pour les Jeux d'hiver de Nagano en février, a refusé de signer un nouvel accord de huit ans avec le Comité international olympique.IBM souhaitait que les organisateurs des prochains Jeux financent une partie du budget informatique.L'accord de partenariat entre le CIO et IBM expirera après les Jeux de l'an 2000 à Sydney.GOLF ¦ Dottie Pepper a remis une cane de 63, neuf coups sous la normale, pour s'emparer d'une priorité d'un coup à l'issue du premier parcours du tournoi Star Bank, à Beavercreek, en Ohio.Meg Million occupe le deuxième rang à 64, un coup devant Pearl Sinn.?Brandel Chamblee a réussi un aigle au 16e trou pour conserver le premier rang au terme du deuxième parcours de l'omnium Buick, un coup devant la recrue Kent Jones.Chamblee, qui est toujours à la recherche d'une première victoire sur le circuit de la PGA, à Grand Blanc au Michigan, a ramené une carte de 68 pour un total de 133.Jones a disputé un parcours de 67.Dudley Hart ( 69 ) et PMI Blackmar ( 68 ) occupent le troisième rang à 135.?L'Anglais Tommy Horton a réussi quatre oiselets sur les cinq derniers trous et a joué 68, quatre sous la normale, pour se hisser à égalité en tête de l'Omnium britannique senior disputé à Portrush en Irlande du Nord.Horton a complété les 36 premiers trous avec un total de 140, ex aequo avec l'Australien Terry Gaie, auteur d'une deuxième ronde d'affilée de 70.Le tenant du titre Gary Player, qui avait deux coups de retard à l'issue de la ronde initiale, a perdu du terrain et il se retrouve à cinq coups des meneurs.Chez les vétérans de la PGA, à Coon Rapids au Minnesota, un orage a forcé l'annulation de la première ronde du tournoi Coldwell Banker Burnet.COURSES SOUS HARNAIS ¦ Le Belge Géraid Van Pollaert semble s'acheminer vers le championnat du monde des conducteurs amateurs puisqu'en trois courses, il a inscrit deux victoires et une deuxième position.Mais le Suédois Ingvar Hansson n'accuse que quatre petits points de retard, lui qui a inscrit une victoire et deux deuxièmes places.Quant au tenant du titre, l'Italien Maurizio Bia-suzzi, il a inscrit une première, une deuxième et une troisième places.La compétition se poursuit aujourd'hui ( 19 h 30 ) et demain ( 13 h 30 ) à l'Hippodrome de Montréal.ATHLÉTISME ¦ Nathalie Thénor, de Varennes, a fracassé le record canadien junior de lancer du marteau avec un lancer de 55,16 mètres, mercredi soir au stade Etienne Des-marteau.L'ancien record, 53,42 mètres, appartenait à Jennifer Joyce, de la Colombie-Britannique.Mlle Thénor devient ainsi, à 17 ans, la première junior canadienne à passer le cap des 55 mètres.LE SPORT À LA TÉLÉ SAMEDI, 8 AOUT 12h00 Volleyball de plage: de North Bay, Ontario, TSN (28)* 13h00 Golf de la SPGA: de Portrush, Irlande du Nord, la troisième ronde de l'Omnium britannique, RDS (33) 13h00 Tennis: de Toronto, Ontario, match de demi-finale des Internationaux du Canada, SRC (4) CTV (11) CTV (45) 14h00 Tennis: du Parc Jarry, Montréal, la finale masculine de l'omnium Grei-che &\u2022 Scaff, TVA (7)* 1 ihOO Athlétisme: de Montréal, les championnats canadiens, CBC (13)* 14h00 Football: d'Orlando, Floride, compétition opposant 12 quarts-arrières de la NFL, CBS (21)* 14h30 Golf de la SPGA: de Portrush, Irlande du Nord, la troisième ronde de l'Omnium britannique, ABC (22)* 15h00 Course de chevaux: d'East Ru-therford, New Jersey, la course sous-harnais « The Hamioletonian », CBS (21)* 15h00 Hippisme: de Calgary, Alberta, compétition de sauts équestres, CTV (45)* 16h00 Baseball: Oakland vs Toronto, CBC (13) 16h00 Golf de la PGA: de Grand-Blanc, Michigan, la troisième ronde de l'omnium Buick, CBS (21)* I6h00 Soccer de la MLS: Los Angeles vs Chicago, ABC (22)* 16h00 Basketball de la \\vNBA: Los Angeles vs New York, NBC (23) 16h00 Baseball: Atlanta vs San Francisco ou New York vs Cincinnati, FOX (36) 16h00 Fléchettes: de Saskatoon, Sas-katchewan, CTV (45)* 17h00 Boxe: d'Atlantic City, Andrew Golota vs Corey Sanders, RDS (33)* 18h30 Tennis: de Toronto, Ontario, match de demi-finale des Internationaux du Canada, SRC (4) I9h00 Baseball: Arizona vs Expos, TSN (28) RDS (33) 21h00 Tennis: de Toronto, Ontario, match de demi-finale des Internationaux du Canada, CTV (11) CTV (45)* 22h00 Golf de la SPGA: de Portrush, Irlande du Nord, la troisième ronde de l'Omnium britannique, TSN (28)* DIMANCHE, 2 AOÛT 9h00 Jeux d'été: de Sudbury, Ontario, les IXes Jeux d'été nationaux canadiens, TSN (28)* llhOO Golf de la SPGA: de Portrush, Irlande du Nord, la dernière ronde de l'Omnium britannique, TSN (28) RDS (33) 13h00 Sport motorisé: de Watkins Glen, New York, course automobile de la série Nascar, TSN (28) 13h00 Volleyball de plage: de Repentf-gny, RDS (33)* 13h00 Tennis: de Toronto, Ontario, match de finale des Internationaux du Canada, SRC (4) CTV (11) CTV (45) 14h00 Natation: de Toronto, Ontario, le championnat canadien d'été, CBC (13)* 14h00 Football: d'Orlando, Floride, compétition opposant 12 quarts-arrières de la NFL, CBS (21)* 14h00 Sport équestre: de Bromont.RDS (33)* 14h30 Golf de la SPGA: de Portrush, Irlande du Nord, la dernière ronde de l'Omnium britannique, ABC (22)* 15h00 Tennis: du Parc Jarry, Montréal, la finale féminine de l'omnium Greiche &\u2022 Scaff, TVA (7)* 15h30 Tennis: de La Costa, Californie, la finale du simple de la classique Toshiba, FOX (36) 16h00 Golf de la PGA: de Grand-Blanc, Michigan, la dernière ronde de l'omnium Buick, CBS (21)* 16h00 Sport motorisé: de Lexington, Ohio, la course Miller Lite 200 de la série Cart, ABC (22) TSN (28) RDS (33) 16h00 Basketball de la WNBA: Los Angeles vs Washington, NBC (23) I9h00 Sport motorisé! de Lexington, Ohio, la course de motos AMA, RDS (33)* 20h00 Baseball: Atlanta vs San Francisco, TSN (28) RDS (33) 23h30 Sport motorisé: de Lexington, Ohio, la course Miller Lite 200 de la série Cart, CBC (13)* Soccer Ligue A CLASSEMENT Conférence Est Division Atlantique G PVPF BP BC Pts Rjchmood.15 7 2 36 19 41 Hershey.13 8 1 35 25 38 HamptonR 13 6 1 32 21 37 Charleston.10 13 1 29 32 28 Jacksonville 8 14 0 28 36 24 Atlanta.4 15 0 14 47 12 Raleigh.4 18 0 25 50 12 Division Nord-Est G PVPF BP BC Pts Rochester 18 2 1 49 9 52 Impact.15 5 6 35 25 33 Longlsland.10 9 2 31 25 26 Worcester.10 11 2 30 35 26 Staten Island.9 8 1 20 23 25 Toronto.7 15 0 20 31 24 Connecteur 6 14 5 23 37 8 Conférence Ouest Division Pacifique G PVPF BP BC Pts San Diego.13 6 0 36 17 39 Seattle .12 9 1 38 19 34 Orange C 12 9 1 31 29 34 Vancouver.12 9 2 37 30 32 San Francisco 9 11 0 23 27 27 USPrr>40 8 14 1 38 49 22 Californie.5 14 0 22 66 15 Division Centrale G PVPF BP BC Pts Nashviile 15 6 2 53 24 41 Minnesota 13 6 1 39 24 37 Mitwaukee .12 7 1 42 28 34 NewOneans.11 9 1 42 35 31 El Paso.10 11 3 45 43 24 Cincinnati .8 13 0 32 51 24 Afcjquerque 4 16 0 32 57 12 NOTE: Trois points pour une victoire, un point pour une victoire en fusillade.MERCREDI.5 AOÛT Worcester 1 Richmond 0 (Prel.) Cincinnati 1 Seattle 0 JEUDI.6 AOÛT Hampton Roads 3 N.-Oneans 0 VENDREDI.7 AOUT Coupe Can-Am Rochester 1.Impact 3 Richmond 3.Toronto 1 Raleigh à Atlanta.19h30 El Paso à Mirwaukee.20h30 Cincinnati à Nashville.20h30 San Francisco en Californie.22h05 SAMEDI.8 AOÛT Raleigh vs Charleston.I9h30 Connecticut vs Long Island 19h30 El Paso vs Minnesota.I9h30 San Diego vs Nashviitle 20h30 US Pro40vsNouv-Orléans.21 h Vancouver vs Seattle.22h DIMANCHE.9 AOÛT Hershey vs Impact.I6h Jacksonviiie vs Atlanta I9h30 Connecticut vs Hampton Roads.I9h30 Staten Island vs Worcester I9h30 Californie vs Orange County.22h Albuquerque vs San Francisco.22h30 Ligue majeure (MLS] CLASSEMENT Division Est G P GB Pts BP BC DC 20 5 6 48 58 35 NY-NJ.12 9 2 32 41 36 Cotumbus.9 11 0 27 35 30 Tampa Bay 7 17 0 21 32 45 Miami 10 12 5 20 27 46 N-Angleterre 7 16 1 19 39 48 Division Ouest G P GB Pts BP BC Los Angeles 17 6 1 49 66 36 Cncaoo 13 9 1 37 43 31 Colorado 11 11 2 29 44 49 Dalas.11 12 4 25 32 46 Kansasûty 9 12 2 23 27 31 SanJose 8 14 2 20 34 46 MERCREDI.5 AOÛT N -Angleterre 3 San José 0 Los Angeles 6 Colorado 1 JEUDI.6 AOÛT Tampa Bay 3 Miami 1 VENDREDI.7 AOÛT Washington D C 1 Dallas 0 SAMEDI.8 AOÛT Los Angeles a Chicago.16h N.-Angleterre a Columhjs 19h Colorado a Kansas City.20h30 DIMANCHE.9 AOÛT NY-New Jersey a San José.15h France 1ère JOURNEE Vendredi: Le Havre-Metz.Lonent-Monaco Classement.1 Monaco .2 Le Havre 3 Metz .MMMMMM 4 Auxerres 5 Rennes.6 Mars*.'* 7.Narres.8 Bastia .0 >\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022*¦\u2022\u2022\u2022\u2022* Division Est PJ G P N PP PC Pts Hamiiton 5 4 1 0 131 70 8 Alouettes.6 4 2 0 139 135 8 Toronto 6 2 3 0 130 114 6 Winmpeg 6 0 6 0 96 182 0 Division Ouest pj G P N PP PC Pts Edmonton.5 4 1 0 101 87 8 Caïqary 5 3 2 0 127 108 6 Saskalchewan 5 2 3 0 99 105 4 C-B 6 2 4 0 98 120 4 JEUDI.6 AOÛT C-B 16 Alouettes 22 Winrupeg 14 Toronto 29 VENDREDI.6 AOUT Calgary en Saskatchewan.20h30 Hamilton à Edmonton.21h00 LNF MATCHES HORS-CONCOURS VENDREDI.7 AOÛT Arizona 10, Détroit 13 Tennessee 31, Atlanta 16 SAMEDI.8 AOÛT Bu«alo a Prttsburgh.I9h30 Chicago à Baltimore.I9h30 Jacksonville à Caroline.19h30 Miami à Washington.19h30 Kansas Crty vs Tampa Bay à Norman.Okla .20h Cincinnati à New York Gtants Denver à St Louis.20h N -Orléans à Green Bay.20h Oakland a Dallas 21 h indianapo'is a Seattle.22h San Francisco à San Diego.22h DIMANCHE.9 AOÛT Minnesota à N -Angleterre.I9h30 20h LFJMQ MATCHES HORS-CONCOURS SAMEDI.8 AOÛT Rive-Sud vs Ottawa (à Mmto-Nepean I4h) Rive-Nord vs Chateauguay (A BiINngs 14h) Midget AAA MATCHES HORS-CONCOURS VENDREDI.7 AOUT Laval vs Greenfield Part» (à Piene-Laporte 20*.) St-Hubert vs St-Bruno (à Rabastaiiere 20h) SAMEDI.8 AOUT St-Léonard vs Jokette (au Stade municipal I9hj Laurentides vs Lasalie (à Rive/side 20h) MERCREDI.12 AOUT Northshore vs Chateauguay (à Laberge 20h) Fin des matches hors-concours Ligue nationale \u2014VENDREDI\u2014 MILWAUKEE 0 CINCINNAT117 milwaukee Vma2t> Patrick I.Pijnkl.Wckmn I.Loretta ac Crr*o3b.BBn*s3b Bumrtzcd Hmefanlb.Jahalb.Nwtedcg Ntssoncg Grssomcc Hudsonl MMyrsl .Hughesr Mtheny r .JsVnfcnac Wodali .DrJksncc Totaux\u2014 \u2022t> p es po 3 0 .0 0 3 2 1 3 1 3 .1 4 3 0 0 1 2 \u201e 1 2 2 32 CINCINHATI at RSndrscd.5 TWknsI .1 Binon ac .3 Slynes2b.1 Caseyib .S OYngcg .4 BBoonea 3 Betndal 0 Nieves cd 1 ABooneSb 5 Tbnseer .2 GGroar.2 Wttonscc 3 Hmtschl 1 WGmsSb 1 p « pp 3 3 3 0 1 1 2 1 1 0 1 3 1 0 0 o 0 0 1 1 3 1 0 0 1 4 2 0 1 0 0 Totaux.37 17 14 17 Milwaukee.000 000 000- 0 Cincinnati.002 00(12) 30x\u201417 DJ\u2014Gnonrut; t LSB-Miwa.' je 9.Cmcmnaîi 5.2B-Gnsscm (21> RSanders 2 (14).Casey 2 (12).DYoung (40) Nieves (2> ABoone (2) C-RSanders (12i Biartun(ll) Taubensee (8).BV-Loretta (8) o\u2014namoen oo\u2014tvaiwns Milwaukee UL CS P PII BB RB WoodaliP.5-6 5 Hudson .'A MMyers .Patrick.Plunk .*ï Wickman 2/j 7 2 1 3 1 0 8 8 6 6 0 3 0 0 0 3 0 0 2 4 0 1 1 0 0 0 2 Cincinnati Harruscft G 8-5 Beknda TWi'iiams WL CS P PII BB RU 6 5 0 0 3 5 1 0 0 0 1 0 2 1 0 0 0 1 Woodail a lance a 6 frappeurs en 6*me Ml\u2014Harruscn BP\u2014Taubensee Fi-Hamisch Arbitre au marbre Mars* 1er but DeMuth.2e but Rebford 3e but Bucknor Durée 257 - Assistance 20.908 PHILADELPHIE 0 HOUSTON 9 houston m p « pp &gç.o 2b 4 110 Sp*rs3b 5 2 3 0 DeBeflcd 3 10 1 Bg*e»ib 4 3 2 5 Aloucg 2 2 2 2 Hdsjgocc 4 0 0 0 Eseotor 2 0 0 0 Gtenezac 4 0 11 RJhnsnl 4 0 0 0 PHLADtLPttCabpcspp ©nvi'iea 3 0 0 0 0 0 0 1 4 2 1 3 3 3 3 3 1 0 2 29 Totaux-32 9 9 9 000 000 000\u20140 YPerezl.BQaicpl.SprrjWil Zubertu JMil OQ Roien3b.AArias3b Kjrdenlb MuMbft Esflelar RtaMtc Wetehl Ryanl.Amarocc Totaux.Philadelphie Houston_______.004 401 OOx\u20149 OJ-PMsdtfphe 2.Houston 3 LSB-Ph4edetptve 3 Houston 6 2B-Sttc*(4) Reiakxd(i9) Spers2 (25).Cuberiez (17) G-8ag»tu 2 I2S) AJou (29) BV-Spiers(8) AJou (9) RTV->Je«enes (3) Philadelphie ML CS P PM 88 RB WetehPO-2 3Vj 7 8 8 4 3 Ryan .12/5 1 0 0 0 2 YPerez 1 11110 Bottako 1 0 0 0 1 0 Spradkn 1 0 0 0 0 0 Houston ML CS P PM BB RB RJohnson02-0 9 5 0 0 1 8 APL-oar Wetch (Eusebo) Arbitre au marbre Oreckman 1er but Rapuano 2e but Pu*.3e but W*ams.C Durée 221 - Assotance 52.071 \tCHICAGO 3\t \tST.LOUIS 16\t CHICAGO\tet p Ct pf ST.LOUA\t*pmpp BBrwncc\t3 0 10 PKety2b\t4 2 12 Mmdm2b.\t4 110 Planco2b\t10 0 0 Krchrwl\t0 0 0 0 BJrdancd\t4 3 3 2 MNMI\t0 0 0 0 Mabrycd\t10 0 0 Sosacd\t3 10 0 McGwtib\t4 112 MtGcelb\t3 12 1 GesfiHb\t0 0 0 0 MtVMM\t1 0 0 0 RLnkUcc\t3 3 2 4 HRdr^cq\t3 0 0 1 McGeecc\t10 0 0 JHmdz3b\t4 0 0 0 Gantcg\t5 112 Huttonr\t4 0 0 0 Rei43b\t5 13 1 AJinrjrac\t4 0 10 Mrreror\t4 13 0 trente) l\t0 0 0 0 OOnqi\t0 0 0 0 Sitvtml\t1 0 0 0 Cttorel\t0 0 0 0 ftaujiriu\t1 0 0 0 Btlnfldl\t2 2 11 TAdmsl\t0 0 0 0 Lmptonr\t10 0 0 FUM\t0 0 0 0 OdwèC\t5 2 2 1 SMrirur\t10 0 0\t Totaux.-\t32 3 S 2 Totwi 40\t11 17 15 Chicago\t.300 000 000\u2014 3\t St.Louis\t11)03 002 OOx-16\t E-^JHemandsz (7).Trachéal (2) McGwve (8) Gant\t\t Baseball (3).IW-Chicago 1.St Louis 1 LSB-CrKaoo 6.'St.Lous 7 2B-MaGrace (27).PKety (4).BJordan 3 (26).FTatis 2 (2).Marrero 2 (7) C-RLanktonJ (20).Gant (18).S-BoQentieid 2 Chicago ML CS P PM BB RB TrachselP.11-6 .Vj 5 9 7 3 0 Stevens 3Vj 7 5 5 1 5 TAdams 1 0 0 0 0 0 FHereda i 4 2 2 1 0 Karchner 1 1 0 0 0 1 MuiboUand .1 0 0 0 0 0 St.Louis ML CS P PM BB RB Brtnfkj G.4-5.7 5 3 1 3 5 CKmg ____1 0 0 0 1 0 Croushore 1 0 0 0 0 0 Arbitre au marbre Gorman.1er but Crawford.2e but Halhon, 3e but Davis Durée 2 53 - Assistance 47.911.Ligue américaine -VENDREDt- KANSAS CITY 2 NEW YORK 8 Premier match KANSAS CITY afi p et pp NEW YORK ab p « pp Damoncc HMmscg Ottrmn 2b Palmerfd PnrJton3b JKmglb 4 0 Suttoncd 3 0 M£«yr 4 0 MLopezac 4 0 4 2 4 0 4 0 4 0 4 0 2 1 Knoich2b 5 1 3 2 0 DJeterac 1 ONeicd 4 1 0 Bvyimscc 4 2 0 TMrtrulb 4 1 0 3 1 0 0 0 StrwbrkJ 3 111 1 0 Rares cg 3 0 0 1 1 0 Cjrttscg 10 0 0 0 0 Brosms3b 2 0 11 Gtfardir.4 0 2 0 Totaui.35 2 8 2 Totaux.33 8 12 8 Kansas City.101 000000\u20142 New York.411 002 OOx\u20148 DJ-Kansas Oty 1 L SB\u2014Kansas City 7 New York 11.2B\u2014Oamon (20) Otlerman (20).DJeter (17).TMartnez 2 (23) C-Oamon (13).Strawberry (21) BV-ONerman (X).DJeter (23) RTV~6rosius (8) BS-firosms Kansas City ML RappP.9.11.5'/j Byrdak M Prttsiey 2 New York ML CS 10 1 1 CS 6 2 0 P PM B8 RB 8 8 7 5 0 0 0 0 0 0 2 1 P PM B8 RB 2 2 0 5 0 0 0 2 0 0 0 1 ConeGl6-4 .«/S Stanton I'j Borowski 1 APl\u2014par Cone (Sutton) BP\u2014MiSweeney Arbitre au marbre Hirscnbeck.1er but Garcia 2ebut Coooer,3ebul ONora Durée 300 - Assotance 14 425(57.545) SEATTLE 6 DETROIT 3 Premier match seattle JCora2b Mttozat Grtyjccc EMrtrulb Amarallb Buriner W RDav«3b Duceycd X>verr .Mrzanor ibantzcd MsjiMcg Tetaui.* pc« pp 5 0 0 0 4 3 3 0 5 3 3 0 3 1 4 34 6 2 1 2 0 0 1 1 0 2 1 1 11 Cf TPOTT tb p CS pf BLHntroc 3 0 0 0 Easiey2b .4 0 0 0 Hggnsncd 2 0 10 ToQrklb.4 0 0 0 BerroaW 4 110 LGrulzcg 4 110 GAKT2 3b 4 0 2 1 DCruzac 2 0 0 1 CancOOlu.1 0 1 0 SKttsNr 4 111 Totaux.32 3 7 3 SaaWe.____.010 020 030-6 Détroit.000 001 200\u20143 E-RDevts (301 OJ-Oetro* 1 LS8-Sea«e 8 De-trou 6 2B-ARodngue2(19» Gnf»eyJr(24i EMa«!>-ne2 (32) ROevts (191 -ibanez Ml C-Sddal (D BV-rsoyison (i) RTV\u2014ARodnguei (10).Ducey (3>.BLHumsf (l0).GArvsre2(3) BS-OCruz Seattle UL CS P PM BB RB Fassero 5*i 3 1 1 2 3 McCarthy '/S 8sxumbQ2-4 l'i TtnfcnVPB 1 Detrort 3 0 0 1 2 0 0 0 2 0 0 0 0 0 1 0 ML CS P PM 68 M 6 8 3 3 3 4 Trou d'un coup Julie Blanchet Hemmmçkxd La 1er août 1998 Trou No: 8 Parcourt: Village Distança: 145 verges Témoin: Thérèse Lapone CrowP.1-1 ri 1 2 2 1 Runyan 0 0 111 MAnderson W) 2 0 0 2 Runyan a lancé a 1 frappeur en 8*eme Arbitre au marore Phillips.1er but Roe; 2e but Miller.3e but Scott Durée 3 01 \u2014 Assistance M'A CLEVELAND 5 TAMPA BAY 1 TAMPABAY vvmncc Boggs3b McOncg McGrft 1b.Trmmli cd.SrrentoM 4 0 Cairo2b 3 0 Rhertyr.3 1 Stocker ac 3 0 CUVELAMO Lo*ton ce .V^joelac MRmrz cd Thomelb DaBell3b Frymn IrJ.WhSen cq Manto3b.SAJmrr .EVWsn2b.Totaux ^PMpp 3 0 0 0 *pc«po 4 0 0 3 3 2 1 4 .3 1 3 2 3 0 3 0 28 5 Cleveland.Tampa Bay 3 0 4 0 4 0 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a Totaux.32 1 6 1 -010000400\u20145 .001 000000\u20141 DJ-Tampa Bay 1 LSB-Oeveland 3 Tampa Bay 6 2B-fryman (26) Bogos (17).Stocker (10) C-Manto (2) BV-44cCracken (14) RTV-Manto (1).EWison (21 Cairo (6) S-SAIomar Cleveland ML CS P PM BB RB GoodenG.4-6 6'3 5 112 6 SReed.^3 0 0 0 0 1 Assenmacher 2 1 0 0 0 2 Tampa Bay ML CS P PM B8 RB WArvarezP.5-lO 6'i 5 5 5 4 Yan t*j 0 0 0 1 DSpnnger 1 10 0 0 APl-par WAh/arez (Trx>me) ML-Gooden Arbitre au marbre Everni.1er but Evans.2e but McCoy.3ebut Menwemer Durée 242 \u2014 Assistance 32.254 * P M pp 3 2 12 4 4 1 4 5 3 0 4 2 3 33 0 1 1 1 OAKLAND 7 TORONTO 6 TORONTO Stewart cg SGreencd Cnsecotd COkjrJolb.JoCruZCC.Fltcherr.Dlsnrjror Cmspotu TFmd2 3o Grbeck2b AGruJzac Totaux.* P et pp 3 0 0 0 1 1 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 1 1 4 5 4 4 3 1 1 4 3 3 .35 0 1 1 2 0 1 0 0 0 0 5 OAKLANO Hodrsncg.McOrUod.Robsrtscc Chrstnscc Stars « Gambiib Sp«2>o2b BMotfSb Sprgue 3b T«adaac Mdrtns r.Totaui___ Oakland Toronto.011 000 013-6 E\u2014McDonald 2 (6).Roberts (4) Onstenson (3).Tejada (19) DJ-Toronto 1 LSB-Oak^nd 7.Toronto 9 26-Stairs (26).Sprague (22).Madartane (9) CDelgaoo (32).JoCruz 2 (4) C-Henderson (10) BV-Chrsaenson (3).Stewart (34) S-Ors-beck Oakland ML CS P PM 88 RB HaynesOM 6'j 5 2 14 2 Groom 1 Taykv .Vi .000 021 202\u20147 Fefter^ vp.5 ''i Toronto WWifcams P.9-7 &nd*r 1 Rsiey .1 0 0 1 0 1 1 0 0 0 0 3 3 3 0 0 0 ML CS P PM BB RB 8tt 7 5 5 4 4 0 0 0 0 0 1 2 2 2 1 0 0 0 0 0 Person '/j APL\u2014par Taykx (SGreen) par Risley (Tejada) par WWtMms (Madartane) ML-WWriiiams Arbitre au marbre Kaiser 1er but Moms.2e but Hckox 3e but Bamett.Durée 310 - Assistance 31286 KANSAS CITY 2 NEW YORK 14 Deuxième match KAMSASCmr fepcspp Damoned Alnswrtcc Ottrmn 2t) PstTierkJ JOngtb Leus3b HMMi ^ Fasanor LRrvraac Totaux 4 3 4 4 4 4 3 3 3 32 new YOftK Knblch2b ¦e peapp 3 112 0 3 2 0 3 5 3 1 Rames tt BWlmsoc Curas ©j Posadsr SojolD Bush 3b Totaux M 14 18 13 Kansas Crty___001 000 001\u2014 2 New York.001 2501 Sx\u201414 E-OWerman ( 15» Leus (D DJ-Kansas Oty 2 LS8-KansasCrty 4 NewYork6 2B-Oemori(211 Aiensworth (S) JKmg (16) LRwera (3) Posada (12) Spencer 2 «3i 38-O^erman (11) Son (1) CM(r«btauch (1« BW4Mmi (14>.Spencer 2 (2) S ASjnpwortn BS-KnoWauch Curas Kansas City HsneyP4-5 Bones : (\u2022 Wrwsenant New York DmasG i4-2 ML CS 4 ) t0 1Vi 2 t .1 ML 9 2 4 CS 6 P PM BB m 7 7 3 0 l 0 1 0 5 1 1 i 5 P 8 2 1 0 2 0 4 2e Arbtre au martre Re*y 1er but Cooper but Garaa.3e but ONora Durée 249 - Aastflance 37988 SEATTLE 7 DETROIT 1 Deuxième match *> P c» pp SEATTLE JCora2b .522 ARdrgzac.5 3 3 Grtyjrcc 5 0 1 EMrtrutrj 5 0 2 Buhnercd 3 0 0 RDavis3b 4 1 2 Ibanezib 4 0 0 Amarallb 0 0 0 JOrverr 4 1 0 Mnhancg 3 0 3 Totaux.38 7 13 7 Seattle__ OCTROrr aO p es pp BLHntrcc .4010 Bamonts 10 0 0 Easieyac 5 0 3 0 Hggnsncd 3 0 0 1 ToQrklb 2 0 10 Berroald 3 0 10 LGndicg .4 0 0 0 GArvrzSb 4 0 0 0 Bakor 4 0 10 Rar)da2b 3 110 Ctlnottors 10 0 0 Totaux-34 1 \u2022 1 -230100 010\u20147 Détroit.000010 000\u20141 E-JCora (19) GArvarez (11) DJ-SeaflJe 1.Detrort 1 LSB-Seattle 6 Detrort 10 2B-JCorat20).ARo-dnguez (20).Easkry (30).Berroa (7) C-ARodn-guez (34) BV-6LHunter (28) S-Monanan BS-Hxggnson Seattle ML CS P PM BB RB MoyerG.9-8 Wi 8 113 2 BWefis_____.2^i 0 0 0 0 1 Detrort ML CS P PM BB RB MoahlerP.12-8 4 10 6 5 1 1 FCastlO-\u2014.4 3 110 2 ToJones i 0 0 0 0 2 Arbtre au marbre.Roe.1er but Mâer 2ieme but.Scoo.3mbuLPhips Durée 242 - Assistance 29.033 BOSTON 3 TEXAS 4 BOSTON Si P C« pp DLewiscd 5 0 0 0 JnVntm3b 4 1 MVghnlb 4 0 Grcprrac 3 1 Startey W 4 1 Braggcg 4 0 BufOTjOC 4 H^be* ) r 3 Satfei».0 Bntr«n2b 3 Merced hi__0 Vante* r 1 Totaux.35 Boston texas U o ci pp TGdwtncc.4 2 2 0 Afccea» 10 0 0 Gréercg 3 1 2 JuGntzcd 3 0 1 WClarklb 4 1 1 IRdrgzr.4 0 0 Ze»le3b 4 0 0 Ste/enskJ.2 0 0 Cedsnokj 2 0 1 Oaytonac 4 0 1 Totaux.31 4 8 4 ,000 300 000\u20143 Texas.300 01000x-4 E-MVaughn (10).Ze4e (2) ISB-Boston 9 Texas 8 2B-0nVaJentm (36) Bentamm (16).Gréer (22) C-WOark (16) S-Akcea BS-Hatteberg JuGon-zaïe: Boston ML CS P PM BB RB PMrtnzP.15-4 V i 6 4 3 2 13 Lowe.IVj 2 0 0 0 0 Taxas ML CS P PM BB RB He»mgG.15^ 6 7 3 3 2 3 Crabtree V j 1 0 Gunderson 'i 0 0 Wef.eia'xj VP 31 1 0 0 Hefcng a lance a 1 trappeu'en 7«me APl\u2014par PMartmsz (Ahcea) Arbitre au martxe Bamett 1er but Cederstrom 2e but Cousins 3e but Bnnkman.Durée 2 57 \u2014 Assistance 34.903 BALTIMORE 16 MINNESOTA 9 o o 0 1 0 0 BALTIMORE Si p M pp RAknr2b Rbouk*2b ByAdsncc Ba>neskJ raien \u2022 RPtmr 1b HoAKlb EDavacd Beckercd Sumoflcg Wbsterr Borde* ac Totaux.43 Baltimore.Minnesota 3 3 2 1 1 1 3 1 0 1 0 4 S 0 1 1 0 0 o i 1 1 0 s 3 0 110 0 5 12 1 1 1 2 3 1 1 WNNCS0TA Naoncc Lathsmcc Lewton cd Ocnoscd Moktortd Ortzib .ROer3b TVflhef 2D MCoNacg JvVrenr Mstnsat Hûungac.ape» pp 3 0 0 0 0 0 1 1 0 2 10 0 1 1 2 3 1 0 0 Û 5 5 S 4 5 4 4 0 0 0 o 0 1 0 2 3 1 2 0 18 19 16 Totaux 9 11 9 .220 203 241-16 .500 020 002\u20149 E-RAtomar (8) RPatmeiro (S) TWafter i'0) ÛJ-Bafcmore t Mmesote 2 LS8-8aSjmore 8 Mxnne-SOtS 8 2B-ReboJet (6).ByAnderson 2 (19) Su-rhoM (29) Bordrck (17).TWafcer (29) Meares (20) C-ByAnoersori 2 (12) Banss (6).CApken (9).TVra*er (9) BV-LaMon (12) MCordovs RTV-N.xon|4i BS\u2014RAloma' Hoies (3) Baltimore\tML CS\tP PM 88 RB\t Enckson\t4 8\t7 6\t4 4 PSmim\t1} 1\t0 0\t0 0 Key053\t>j 0\t0 0\t1 1 M-ils\t.IVj o\t0 0\t0 0 Orosco\t1 0\t0 0\t1 0 ABeneez .\u2014\t1 2 ML CS\t2 2 P PM\t0 0 88 RB \t3^1 7\t6 4\t2 0 TMakwPO-l\tRi 2\t2 2\t1 2 Guardado\t1 3\t3 3\t1 0 Bapttsi\tHI 7\t5 5\t2 2 Enckson a lance a 2 trappeurs en\t\t5ieme\t ML-Orosco.Mawtuns TMisr\t\t\t Arbitre au marbre Tscfrda 1er but Cutxeth 2e but Fost* 3e but Shutock Durée 342 - Aswtance 13662 Tennis Internationaux Canada À TORONTO Simple 3e ronde Simple quarts-de-tmait Pat.Tck Raher (3/ Austral* def Jonas Bjorkman (5) Suéde 6-3 6-2 T'Ti Henman (7i G -Bretagne, bat Daniel Vacek.Rep Tcreque 6-3 5-7.6-1 André Agassi iE-U) bat Pete Sampras (É-U) 6-7 (7-5).6-1.6-2 Richard Kraiicek (6e) Pays-Bas bat Yevgeny Kafelnikov (4e) Russie 6-4.6-4 Pete Sampras (D E-U .bat Thomas Haas.Allemagne.7-6 (7-5).6-2 Patnck Ratrer (3) Austral», def Mark Ph*s> poussrs 114).Austral*.6-3.6-3.Yevgeny Kafelnikov (4).Russ*.bat MahVai Wa- shing'on E-U .7-6(6-6) 6-2 Jonas Bjorkman (5).Sueoe.bat Ncolas K*fer AJemaqne 6-2 6-7 (6-8).6-3 Richard Krapcek (6).Pays-Bas.bat Alex O Bnen.E-U 3-6 6-2 6-3 Tim Henman (7), G -Bretagne, bat Alberto Costa (9).Espagne 7-6(7-1) 6-2 Daniel Vacek.Rep Tchèque, bal Vincent Spa-dea.ê-U .4-6.6-1 6-4 Double quarts de finale Martin Damm Czech RepuW* et Jtm GrabO.E-U (6).battent Sandon Stole.Austral*, et Cyni Suk.Czech Repubtik.6-3 6-1 Deuxième ronds Mahesh Bhupathi et Leander Paes (D Inde, battant Brandon Coupe et Dave Rancail E-U .6-4.6-0 EH'S Ferre.ra et Rck Leach É-U (3).battent Joa-hua Eagie.Autriche et Jan S*mennk.Pays-Bas.4-6.7-6 (7-1).6-4 Don Johnson et Francisco Montana E-U (5).banent Sargis Sargsian.Armen* et Greg Van Emburgh.E-U.6-1.7-5 Classique Toshiba ÀCARLSBAO.Calrl.Simple deuxième tour Lmdsay Davenpoft (2).É-U .def Usa Raymond.E-U ,6-1.6-4 Venus W.mams (3).E-U .def Chanda Ruom.£\u2022 U 6-3.6-2.Nathai* Tauziat (8).France, bat Amy Fraz*r.E- U 6-2.3-6 6-1 Ouarts-de-rinale Martna h mots (1).Suisse, def.Joannefe Kru- ger.AtnqueduSud.6-1 6-3 Monca Setes (4).Ê-U def Ai Suoryama.Japon.6-4.6-3 Mary Pterce.France, bat Venus Vtiiams (3) É- U.2-6.7-8 (7-3).4-0 ret Lmdsay Davenport (2) É-U .def Nathal* Tau-z»at t8) France 6-4.6-3 Double quarts-de-finale Lmdsay Davenport.É-U.et Nataaha Zvereva BtStorussie (1).battent Knstina Kunce.Aus^aie.et Nana Miyagi Japon 6-4 6-4 Alexandra Fusai et Namake Tauziat France (2) bâtent Chanda Rjorn.É-U.et Inna Spirtea Rouman* 1-6.6-4 6-0 Concn.ta Martmez Espagne et Patnc»a Taraomi.Argentine, battent Eiena Likhovtseva.Russie, et AiSugryama Japon 7-5 3-6 7-5.Tournoi d'Amsterdam *»¦-»- B-1- ownpiB oiiins-cv-nnaïc Manano Zabaieta Argentine bat Siava Dosedei (8).Rep Tchèque 2-8 7-6(7-5).7-6 (7-5) Magnus Norman.Suéde, def.Gato Bianco Espagne 6-2 6*4 Omnium Enka A ISTANBUL Simple quarts-de-finale Henneta Nagyova (ti Slovaquie, def Snaughnessy E-U 6-4 6-4 hlofinriaLaDsiM kàKÊn bslr4jn*a Indus Japon 6-3 3-6 6-4 Oiga Barabanschrxova (7) B*tonjss* def Francesca LuOam itahe 6-2 6-3 Laura Gotarsa ftake Pat Anna Smashnova (61.Israël 36.6-4 6-4 Cyclisme Regio Tour À EMMENDINGEN (Allemagne) Classement de la premiers demi-étape -121.7 km: 1 Dtnny Johansson (Dan) en 3 H 0431 2.Johan Verstrepen (Bel).m t 3 Jean-Patnck Nazon (Fra) à 0 25 4 AioertoOngarato(lta).m\\ 5.Damele Contnm (lia).m t Classement de la deuxième dcmi-etape (contre la montre) \u2022 14.2 km 1 Francisque Teyssier (Fra) .en 19 0\"* 2 RortSoerenseniDan) aOu 3 Mtrco Ceiestino (Ita) à 09 Classement gênerai Temps 1 Mirco Ceiestmo (Ita) en 11 h 3722.2 Rooorfo Ongarato (Ita) a 1 14 3 EmanueieLupi(lta) a 1 27 4 Daniete Contnni (Ita) a 1 33 I LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 8 AOÛT 1998 F7 Suite de la page E8 'Al' ^7300 Offres d'emploi 315 INFORMATIQUE 313 INFORMATIQUE RBA INC.Chef de Me pan-canadien en maintenance d'ordinateurs, situé à ville St-Laurent désire combler les postes suivants: TECHNICIEN(NE)S SUR LA ROUTE RESPONSABILITES: Procéder a des appels de service sur des terminaux pomt do vente (paiement direct) evou PC chez les clients.EXIGENCES: DEC en électronique ou attestation d études coilogiales ou DEP.anglais fonctionnel.Flexibilité au niveau de i horaire (jour, soir, fin de semaine, horaires rotatifs).Posséder un véhicule et permis de conduire valide.Aptitudes au niveau du service à la clientèle.Faxer votre cvhculum vttae à I attention du Service des ressources humâmes.RBA Inc.514-733-0307 Égalité des chances pour tous! R 313 AS DU SUPPORT TECHNIQUE Connaissance en programmation Visual Fox Pro et/ou Visual Basic BILINGUISME ESSENTIEL Exigences: DEC ou BAC en Informatique.Envoyer CV à support@accountmate.ca télécopieur: (514) 495-8415 a/s Carole Ruel R 313 Ce regroupement de concessionnaires membres de la Corpontion des concessionnaires d'automobiles oe Montréal inc.préconise l'application de conditions de travail avantageuses dans un environnement qui favohse la formation et les possibilités d'avancement DISTRIBUTEUR NATIONAL EQUIPEMENTS INFORMATIQUE Postes immédiats Compagnie située à St-Laurent recherche nouvelle équipe pour les postes suivants: Service à la clientèle Administration Technicien (ne) t Assembleur(euse) s de systèmes Entrepôt Doit être bilingue.S.V.P.taxez C.V.au: (514) 333-6549 R 313 GM Un important concessionnaire GM de la GM RIVE-SUD est à la recherche dfun(e) : DIRECTEDR(TRICE) DES VÉHICULES USAGÉS Vous devez posséder un minimum de 3 années d'expérience et faire preuve de leadership.En contrepartie, nous fournissons une voiture, une ambiance de travail des plus agréable, une très intéressante gamme d'avantages sociaux et un défi des plus stimulant.Le bilinguisme constitue un atout.Faitespanvmrvotn-CV | |_ |_ | Qfl&ODES m toute cmthdenhalite, NafiaV ¦ ' Publicité \" HlKOMCXle» en mentionnant le numéro Publicité Illico-Hodes de référence 98-24% 28!, rue Saint-Paul Est, 3e étage 8 avant le 21 août 1998, à : Montréal (Québec) H2Y 1111 Télécopieur : (514) 874-0527 519 vente ygg commerce vente J^g commerce vente commerce VENTE.COMMERCE 319 VENTE.COMMERCE Ventes industrielles -Traitements d'eau Une société internationale cotée à la bourse de New York dans le secteur de l'entretien industriel a un poste à combler dans sa division de traitements d'eau.Notre apport : une société établie avec une base importante de clients, une activité commerciale continue, un revenu stable et croissant, une formation en continu, des produits de haute qualité ainsi que des possibilités d'avancement en gestion.Votre apport : de l'expérience dans le service et la vente de produits de traitement d'eau, de chauffage et de climatisation, un cheminement de carrière stable, un très grand dynamisme ainsi que de l'entregent.Cette offre s'adresse également aux personnes talentueuses qui possèdent de l'expérience dans l'ingénierie et qui seraient intéressées à faire partie d'un milieu de service et de vente dynamique.Pour obtenir une entrevue confidentielle, veuillez télécopier à : Howard Shlller, Chem-Aqua au (905) 457-9992.J 517 SECTEUR AUTOMOBILE 319 VENTE.COMMERCE 319 VENTE.COMMERCE Programmeurs PROGRAMMEURS \"SAP\" \u2022 LU.Exp en FV3 et ABAP 4 Consutt.ou perm Postes au CT.à NY ou en CA 60-100 K S ?Doit parier l'anglais.Appe'e/ Ross(212)809-1591.fax (212)809-6202.Guidance Services.Inc.63 Wall St.NYC Sans frais' POSTE DE TESTEUR DE LOGICIELS Cabinet Oe traduction recherche détenteur d'un DEC en informatique pour trouver les bogues dans un logiciel, les documenter et suggérer des solutions Leia candidate) doit être parfaitement bilingue, connaître les applications Microsoft, avoir développe des programmes a interface utilisateur et avoir de r initiative Leta candidatie) det pouvoir travailler en équipe et s'adapter a un horaire de travail assez charge (40 h et ?).Veuillez faire parvenir votre CV à l attention de Caroline Cloutier.par télécopieur (344-8664) ou par e-mail: personnel^ alpnet.com Prière de ne pas teiéphor mai PROGRAMMEURS USE) avec expérience en BORLAND C Ou WATCOM C sous DOS et Windows, pour écrire des programmes d'acquisition de données et faire i interface avec le \"custom hardware Connaissance oe OS2.Assembler.Networking et traitement de signai digital seraient des atouts.Envoyez votre C.v.fax (514) 457-7652 ou tel : (514) 457-7654 PROQRAMMEUR(EUSE) SENIOR DEMANDE(E) Gamma Micro Systèmes, une compagnie en pleine expansion spécialisée dans ta conception oe logiciels de pont de ventes dans le milieu de la restauration recherche un(e) programmeur senior en C++ sous Windows Le(la) canoidat(e) devra avoir un minimum de 3 ans d'expérience professionnelle avec Visual C++ et être bilingue.Nous offrons un salaire com-petit'f et une gamme complète d avantages sociaux.Faire parvenir c.v.au Département des ressources humaines.Gamma Micro Systèmes.3255 Masson.suite 201.Montréal.Oc.H1X 1R3 Seuls les candidats retenus recevront une réponse.ASSISTANTE) CONTROiEUR(E) Concessionnaire automobile de la Rive-Sud est a la recherche d'une personne ayant au moins 5 ans d'expérience en comptabilité automobile et pouvant combler le poste d assistante) contrôleur.Connaissance du système ADP.S.V.P.faxer C.V.au: 450-659-6111 attention Lucy _ CHERCHE personne avec expenence en finition plastique pour l'automobile Con-tactez Georges 277-7997.MECANICIENNE) DE VÉHICULES LOURDS À ST-LÉONARD Recherche un(e) mecanicien-(ne) de classe A ou B.de haut calibre, avec une très grande expérience sur moteurs diesel et général.Vous devez être en mesure de fournir des références solides.Diesel Rioux 6155 Champ d'eau St-Léonard 514-322-6146 PEINTRE AUTOMOBILE 35 a 40 h/sem Salaire selon compétence 276-3078.URGENT ! besoin dïnstaila-teur(tnce) de vitres teintées avec exp.450-623-9476 , REPRESENTANTES SYSTEMES DE POINT DE VENTE Vous avez de l'expérience en vente et marketing de systèmes de caisses informatisés, pour logiciels de point de vente, équipement d'ordinateurs et périphériques.Cie en pleine expansion, bien renommée, recherche des représentant(e)s-consultant(e)s pour vendre aux magasins de détail.Faire parvenir votre CV par télécopieur è: SYSTEMES MULTI VENDEUR INC.Au loin ressources humaines TEUCOPIEUR: (514>335-6703 R 319 319 VENTE, COMMERCE Chocolat Jean-Talon, un leader au Canada dans le domaine du chocolat de Pâques, est présentement a la recherche d'un(e) REPRÉSENTANTE) DES VENTES Vous êtes bilingue, aimez relever des défis, possédez plusieurs années d'expérience dans la vente et souhaitez faire partie d'une équipe dynamique et avant-qardlste, nous aimerions recevoir votre C.V.au: 4620, boul.Thimens Saint-Laurent, Qc H4R 2B2 Télécopieur (514) 333-8542 R-S1S Maison de cosmétiques prestigieuse est à la recherche d'employé(e)s qui sont à la fois dynamiques et axé(e)s sur la vente pour les positions suivantes: artiste-maquilleur(euse) professionnel(le) démonstrateur(trice) de parfums et cosmétiques animateur(trice) pouvant présenter notre ligne en public à l'aide d'un microphone Les candidat(e)s choisi(e)s travailleront sur appel durant divers événements spéciaux et lancements dans les magasins de Montréal et les environs.Veuillez faire parvenir votre C.V.par fax au (450) 465-6768.Nous remercions tous(tes) les candidat(e)s intéressé(e)s, cependant seul(e)s ceux (celles) qui sont retenu(e)s seront contacté(e)s.ESTEE lauder ?478?91-«31 m 316 ASSURANCE 316 ASSURANCE Votry p.iricnjirc tk- lYmplni Télé *** Ressources L'EQUIPE D'ASSURANCE DE TÉLÉ-RESSOURCES RECHERCHE DES GENS DYNAMIQUES PLUSIEURS POSTES ** TRÈS URGENT ** Compagnie et courtier d'assurance Salaire 30 000 $ à 40 000 $ ?Cautionnement divers ; ?3 postes en cautionnement entrepreneurs ; ?2 postes en courtier / placeur.Contactez : Guylaine Bossé, poste 230 Souscripteur(tricels junior à senior Salaire 23 000 S à 40 000 $ ++ ?Expérience pertinente dans les domaines auto / habitation ou commercial, courtier ou assureur ; ?Bilinguisme.Contactez : Simon Ouimet, poste 232 Réclamation auto-habitation Centre-ville 28 000 $ à 32 000 $ ?6 mois à 3 ans d'expérience comme enquêteur-régleur ; ?Excellent bilinguisme.Contactez : Louise A.Waegelin, poste 225 s MEDIA GXPRGSS AGENT(E)S EN CENTRE D'APPELS Media Express l'entreprise qui, par son expansion, est deuxième au Québec et douzième au Canada, offre une excellente perspective d'emploi pour des candidat(e)s qualifié(e)s et disponibles à temps plein lundi-vendredi de 9 h-5 h.Vous : \u2022 Maîtrisez parfaitement le français ; \u2022 Avez de l'expérience en télémarketing et possédez de bonnes aptitudes pour la vente dans le secteur commercial.Nous vous offrons : \u2022 Un salaire de base de 10$ auquel s'ajoute un programme de commissions qui vous permet d'atteindre jusqu'à 15 $/h ; \u2022 Une formation professionnelle rémunérée ; \u2022 Un équipement de travail d'une haute technologie ; \u2022 Une opportunité de carrière dans l'un de nos différents départements.Pour relever ce défi, ~ appelez maintenant au ; 5 876-8760 poste 243 I HEBDO MAG INC le «1 mondial des annonces classées pour véhicules est à la recherche de personnes entreprenantes pour combler un poste de: REPRESENTANT (E) PHOTOGRAPHE DANS LA REGION OE LAVAL ET DE LA RIVE-SUD Vous êtes autonome, vous possédez une auto, de l'expérience dans la vente et marché automobile, une grande facilité de communication et d'organisation avec un désir de faire partie d'une équipe dynamique, nous vous invitons à faire parvenir votre c.v.au: ANGELIKI GOUMENIS RESSOURCES HUMAINES 130, RUE DE LIEGE EST MONTREAL QUE H2P 1J1 Ou fexer au 514-384-2056 avant le 14 août 98 Nous offrons une rémunération concurrentielle et des chances d'emploi égales à tous.A 319 î CENTRE D * A f» P E l S INTÉGRÉS Établi au centre-ville de Montréal, VoxData se spécialise dans la conception, le dé-, ploiement et la gestion de programmes d'appels bilingues à travers le Canada.Poste: Représentant interne (Business to Business) Vous êtes un très bon vendeur?Aimant travailler à l'interne?Persuasif et tenace?Venez nous rencontrez, nous avons un poste permanent, plein temps, de jour du lundi au vendredi avec salaire de base plus bonis et commissions.Composez le 281-1598 KANUK MAGASIN ENTREPOT recherche VENDEUR(EUSE)S pour vente au détail de vêtements d'extérieur.- dynamique - expérience dans la vente - bilingue.DATE LIMITE: 14 AOÛT 98 Postez CV è: KANUK 485 Rachel Est Montréal, Québec H2J 2H1 R 319 AGE\"T(E)$ 28 000 I à 34 000 % Les Services de placement Télé-Ressources Ltée Tél.: (514) 842-7413 Fax : (514) 842-8797 S'il vous plaît, mentionner numéro de référence : 980808A su m 1 \\ 1 I \" Ml - ASSURANCES \u2022 Poste senior â Lavai, nutotia citation, bilingue, salaire 30 K $ \u2022 Poste junior A Momrétl.mototnotoneige.bilingue, salaire 20 K I Contactez ELISABETH PERSONNEL EN TETE M TEL (514) 2SS-129S_ COURTIER ™»™ Tél.:683-0661 ENCAN public ENCAN public encan public encan public ontier à LEUCAIN un geste â imiter! I l'U CAIN Montréal: (514) 731-36% Québec : (418) 654-2136 z < ENCAN LE: MERCREDI 12 AOÛT 1998 À 10 h 30 AU: 8219,17e AVENUE À MONTRÉAL (QUÉBEC) INSPECTION: LE MARD111 AOÛT 1998 DE 9 h 30 À 16 h 30 USINE DE FABRICATION DE CARTES D'ORDINATEUR MACHINERIE/LABORATOIRE: LAVEUSE AQUAPAK 544 AVEC SYSTÈME DE FILTRE \u2014 SOUDEUSE À VAGUE UNIVERSAL MOD SWS-381-2F AVEC LIGNE DE MONTAGE \u2014 FOUR \u2014 3 MICROSCOPES MANTIS \u2014 STATION RE-WORK CRAFT AVEC MONITEUR SONY ET CAMÉRA \u2014 PICK ET PLACE ZEVATECH MOD: PLACE MAT 560 AVEC ACC.\u2014 IMPRIMANTE MPM MOD SP200 \u2014 BALANCE DIGI DE 80 \u2014 TABLE CONCEPTRONIC ORION 1 \u2014 COMPTEUR OMEGA IONIC CONTAMINATION TEST SYSTEM \u2014 MACHINE À AUTO INSERTION \u2014 SÊQUENCER UNIVERSEL AVEC MONITEUR.ORDINATEUR ET MODULATEUR.FOUR ABW SYSTEMS TSC-1008 EQUIPEMENT: HORODATEUR PAYMATE AVEC SUPPORT DE CARTE DIABLES \u2014 FONTAINE À SOUDER OKIN INDUSTRIES \u2014 ÉTAGÈRES EN METAL \u2014 RACKS MOBILES S/ROULETTES POUR PCB \u2014 PROPANE PIECES HELLER \u2014 6 SECTIONS REDY RACK \u2014 BALANCE PAIR BANKS \u2014 TRANSPALETTE MT \u2014 PRESS DRILL REXON \u2014 COMPRESSEUR 10 HP\u2014 ETC.BUREAUX/ORDINATEURS: POSTE DE TRAVAIL MODULAIRE AVEC HUCHE \u2014 BUREAUX \u2014 BUREAUX EXÉCUTIFS AVEC CRÊDHNCE \u2014 CHAISES VARIÉES \u2014 CLASSEURS LATÉRAUX ET VERTICAUX \u2014 DACTYLOS \u2014 PLUSIEURS ORDINATEURS.PENTIUM 233 ET AUTRES \u2014 IMP LASER H.P.\u2014 FRIGIDAIRE \u2014 TABLE DE CONFÉRENCE \u2014 PEINTURES \u2014 UTHO \u2014 SYSTÈME DE TÉLÉPHONE 12 APP.(MERIDIEN).MATÉRIEL ROULANT: CHARIOT ÉLÉVATEUR YALE CAP 4 000 LB ET AUTRES.CONDITIONS: 25% COMPTANT A L'ADJUDICATION.SOLDE PAYABLE COMPTANT OU PAR CHÈQUE VISE.FRAIS D'ACHETEUR 10% 1 ENCAN ENCAN m AUCTION ENCAN mu mm i ENCAN PUBLIC VrrcrarcraixJTrrnrtï'cxrwi BOULANGERIE CASHER SUNSHINE INC.4985, RUE BUCHAN, MONTRÉAL DIRECTION: Voie de service boul.Décane direction nord lusqu'a la rue Paré.Tour nez vers l'est sur Paré jusque Buchan.DATE DE L'ENCAN: 11 AOUT 1998 A10 H 30 e © ____ 3f REFRIGERATEUR ET CONGELATEUR ffil 1995 F0STER mod.WINOUVT34 S/N 94925.2 unités wa!k-m congélateur 1) 13\" x ®.16'8'« 2) 13' x 13\" x 8' avec plancher d'alum.panneaux amovibles et portes individuelles \u2022 GENERAL mod.WIC48556C S/N 11487 walk-m congélateur et réfrigérateur, unité congélateur 18' x 6' x 7' avec plancher d'alum.panneaux amovibles; unrté réfrigérateur 9' x 6' x 7' avec panneaux amovibles et portes individuelles \u2022 F0STER mod.26428 congélateur et réfngérateur.unité congélateur 18' x 11' x 7' plancher en ai.; unité réfngérateur 1V x 672' x 7'.les deux avec panneaux amovibles et portes individuelles \u2022 MEUNIER walk-in réfngérateur 7' x 10\" x 7' avec panneaux amovibles \u2022 C0LDMATE waiknn réfrigérateur 7' x 9' x T avec panneaux amovtttes._ © (Si 2IFI mod.viande 12'« GENERAL mod.SHS4 S/N 8828-0171D.comptoir fermé et O © ijl BAKER PERKINS mod.Katriermatic 14' x 39' x 80'.four au gaz motonsé et rota-gSL trf.1440 OOOBTU.23 étagères, ouverture 1V \u2022 PARTL0W four au gaz rnotonsé et Wl rotatif 13' x 13' x 8' \u2022 PARTLOW four au gaz motonsé et rotatif ®8' x 8' x 8' \u2022 S.S.STEAMER IV x 12' x 7' avec panneaux arnobivles et 6 portes.COMPTOIRS RÉFRIGÉRÉS FOURS GERESCO BNC.AVIS DE VENTE PAR SOUMISSIONS I NOUVELLE ADRESSÉ! fFRFQfn À Québec au 5237, boul.Hamel Ouest ulivl^u local 100 (à côté du restaurant Tomas Tarn) Nous avons reçu instruction de diverses institutions financières de vendre les biens suivants: DESCRIPTION DES BIENS (liste partielle) Veuillez noter que les biens sont vendus, sort on lot.sort individuellement Équipement de musique: console / 32 Soundcraft.modèle DC2000 - enregistreur numérique DAT Tascam - radar de Otan (enregistreur numenque) avec contrôle RE-8 Otan et appareil DynateK RM-Radarstar 4XL - sonic Maximiser BBE.modèle 862 \u2022 5 compresseurs limiteur OBX \u2022 4 dual noise gâte DBX \u2022 multi-effet Digitech - 2 ègalisateurs UREl - ampli d'écouteur Stewart - 3 amplificateurs Crown - 2 enceintes acoustiques UREl - 2 haut-parleurs Yamaha - 2 haut-parteurs JBL 4425 - 11 microphones - 4 boîtes directes DOD - pieds de micros - aurai exrter Aphex - piano Casio CTK-630.etc.\u2022 plus de 40 ordinateurs.1 Sun Spark 4 \u2022 Pentium (266 \u2022 200 - 166 -133), portables.486 \u2022 imprimantes couleurs, laser et matricielles - télécopieurs \u2022 scanners - traceur Roland PNC-1200.24\" - photocopieur Xerox 1065 - modems \u2022 lot important de logiciels \u2022 2 lits solaires Sala nu m.modèle Alphasun.30 tubes et 2 faciaux -lit solaire Sotana.modèle Zenith.52 tubes - Irt solaire Solana.modèle Supra.38 tubes \u2022 ROULANT 1 Chevrolet Lumma 1995 (accidenté) - 1 Geo Métro 1992.3 portes - 1 camion Ford L9000.1988.10 roues.44 000 Ib \u2022 1 remorque Fruehaul 1975.43*.4 essieux avec 1 charge use Barko 1990.modèle 80 avec grappin a bois - 1 fond en T1 pour boite à pierre de 19'V?\" \u2022 équipement de restaurant: congélateur vertical Ketvinator - 3 réfrigérâteurs \u2022 présentoirs réfrigères - four électrique tnpie Electro Grant \u2022 3 cuisinières électriques \u2022 rechaud super double Toiivic \u2022 chronomètre â cuisson Super boeuf Prince Castte - malaxeur Hobart \u2022 dtstnbutnce de lait 20 litres Continental - refroidisseur pour boissons Reynolds - culbuteur à vide (tumbier) en acier inoxydable Hollymatic \u2022 emballeuse H and Wrapper \u2022 2 tables de travail en aoer inoxydable \u2022 réchaud â aliments Todvic \u2022 balances - lot de vaisselle, etc.\u2022 appareil photo Nikon F50 avec objectif AF zoom-Nikkor 35/80 - caméra Nikon FM2 avec lentille Nikon 35-10 5mm et trépied - appareil photo numérique Casto QV-100B - système photographique Beatti - système d'éclairage Sunpak avec écran Chrmera - 2 systèmes d'éclairage Élinchrom avec écran, etc.\u2022 lot important d'articles pour boutiques-cadeaux \u2022 soudeuses dont 1 Aircomatic Puise Arc 500 - sableuses - polisseuses - machine à pression Karcher - 2 perceuses a colonne Delta \u2022 banc de scie Delta - scies - 2 compresseurs, etc.\u2022 machine è injection pour plastique Metalmoccanica, modèle SR11067 \u2022 lot d'environ 50 caisses X 12 bouteilles de traitement pour chauffage à l'huile de marque Champion \u2022 lot d'ameublement et équipement de bureau \u2022 machine à plaque Eskofot 1332 -kiosque démontable pour fruits et légumes - éviers, bain, douche et cabinets de toilette - 5 caisses enregistreuses \u2022 racking - aspirateurs à tapis et d'atelier et autres articles.Le jeudi 13 août 1998.de 10 h à 19 h Le vendredi 14 août 1998.de 10 h à 19 h Le samedi 15 août I998.de 10 h à 16 h Tél.: 1-888-302-2333.(418)872-2333.Fax: 872-1277 Les soumissions seront recueillies sur place lors de la vtsrte ou au plus tard le 15 août 1998 à 16 h.OUVERTURE DES Les soumissionnaires retenus seront avisos les 16 et 17 SOUMISSIONS: août 1998.CONDITIONS: Les conditions et réserves se rapportant à la vente des b»ens pourront être obtenues lors do la verte des lieux »our de plus amples detaiïsITIsûâTîsë^ïôTrëTq^ AVIS DE FAILLITE à vendre par INSPECTION: DÉPÔT DES SOUMISSIONS.ENCAN PUBLIC Par ordre de D.A.MacLeod, Syndic les biens de l'entreprise GOOD AS NEW (commerce de meubles d'occasion), L'inventaire comprend; antiquités, articles ménagers, bijoux en or, montres, horloges, tables, chaises, appareils-photo, tableaux, porcelaines, objets en cristal, tapis, bicyclettes, téléviseurs, meubles de salle à manger, coffres, articles en jade, lampes, cartes de sport, timbres, monnaies, fauteuil roulant, boutons et boucles (excédent de stocks de commerce) et 7 douzaines de cravates en soie.Matériel de bureau: téléphones, bureaux, ordinateurs, copieur Canon PC 6RE, machine à écrire Olivetti ET 115, outils, classeur.1NSPFXTION: Le lundi 10 août de 10 h à 18 h Le mardi 11 août de 9 h à 10 h 30 ENCAN: Le mardi 11 août à 10 h 30 Prime facturée à l'acheteur: 15%.Comptant, Visa, MasterCard.Dépôt demandé lors de l'enregistrement.CAGA tVALLATELR CERTIFIE EMPIRE 5500, rue Paré, Montréal 514) 737-6586 notre site Internet a l adresse http^/www.avnt»o»-com/gf\u2014co Bien Situe â un autre endroit 1 chargeuse a bois sur roues de marque Savage, modèle 1544.1976 incluant 2 moteurs neufs GM 453 avec grappin à bots.Or ©L vitré 8\" avec trois portes \u2022 GENERAL mod.FFG50WT S/N 04-0065 avec 2 portes vrtrées55.ÉQUIPEMENT DIVERS HOBART mod.T80S/N 794627.mélangeur 80 pmtes \u2022 2 HOBART mod.280 S/N 657424 et 835688, mélangeur 80 pintes \u2022 HOBART mod.$60.mélangeur 60 pintes \u2022 PÉTRIN 6' x 74\".ouverture 30\"« ALVA mod.8M716 S/N 0028.emballeuse et sceileuse avec tunnel et système de convoyeur \u2022 AUTO D0UGH diviseur a pâte 25' x 6' avec système de convoyeur motonsé \u2022 R0ULEUR À PATE 36' avec convoyeur \u2022 MACHINE pour faire et rouler la pâte 20*' avec convoyeur 8\"' \u2022\u2022 2 WElBELT routeur à pâte 18\" \u2022 OUVER mod.797-48 trancheur a pain \u2022 BERKEL traneneur a pan \u2022 MUFFET mod.0452 S/N C97137 friteuse \u2022 FERRERA mod.0E30-DASC drviseur à pâte \u2022 GARLAND poêle au gaz 2 brùteu's \u2022 IMPERIAL poêle a gaz 1 brûleur.MKE mod.FG100SE friteuse au gaz \u2022 ALKOTA mod.370 laveuse à pression \u2022 WEBSTER œmpresseur Vt H.P.\u2022 T0LED0 mod.8203 balance électronique \u2022 Hottes de ventia- tionigxy.S'xorxyxiyxa'._ BTqStte de tables en sa, cabnets, eS?^ôSS^SS?^SS!l^&sT roues, plaques oecuasoafnouies à p».rrxxtesàrrHjff.iuusterBies,etc.EQUIPEMENT DE BUREAU Ordinateur Pentium 200 MHz.imprimante au laser, système de tel IS0TECH.Inspection le 10 août 1998 de 9 h a 17 h itwvtbTu ctffctaa philip goldig InSa/a A UCTIONE ERS INC.1600, rue Notre-Dame Ouest, bureau 105ijfk Montréal (Québec) H3J 1M1 UiF Téléphone: (514) 939-3999 ff| Fax:(514)939-9977 W ÉVALUATEURS \u2022 ENCANTEURS François Massicotte Humoriste Mol j'ai signé ma carte de don d'organe 1 800 jLùT- LE DON DE LA VIE MUTUEL ICâftePIBMC 70, Parc Industriel, Beaupré, Québec MANUFACTURIER DE PLANCHE A NEIGE DATE DE L'ENCAN Mardi le 18 août, 1998 \u2022 10:30 AM LA MAJORITE DE L'EQUIPEMENT ACHETE ENTRE 1990 & 1998 MACHINERIE CENTRE D'USINAGE CMS MOD.Pf-102-18, 4 AXES AVEC 2 PLATEAUX 60760' - SABLEUSES VERTICALES AEM 36' 1*00:701-37 AVEC COMMANDE NUMÉRIQUE CMC SABLEUSE TIME SAVER 25' - PLANEUR CASOOI211X1 S\" \u2022 CISAILLE POT0 6'XM GA -CISAILLE FORANO 52' \u2022 PRESSE MÉCANIQUE IATA MOD: MK2 PRESSE HYDRAULIQUE 6' \u2022 STATIONS DE DÉTREMPAGE ET CISAILLE À CARRES MK H0V AVEC CANAIIAST 2 JETS DE SABLE \u2022 BROSSE MOBILE PERF0RMAX 24' - SABLEUSE MOBILE PERFOtMAX 2 ROULEAUX MACHINE À ÉTAMPER MAHUR \u2022 DOUCHE À VERNIS 1 S'SUPERFICJ AVEC TUNNEL DE SÉCHAGE U V.96' \u2022 DOUCHE À VERNISSAGE SKIMATK - (18) PRESSES PNEUMATIQUES 6' - MÉLANGEUR À COUf ET CAIAiïSEUR CAMMDA - (4) SABLEUSES HORIZ.& VERT.MAHLER, SKITUNER, MONTANA \u2022 RUREUR D'EAU FILTLESS \u2022 MACHINE i EMBALLAGE DAMARK \u2022 DÉPOUSSIÉREUSE EXTÉRIEURE RODRIGUE MÉTAL 30 HP \u2022 (2) COMPRESSEURS SULIAIR 25 H.P.ET 30 H.P.- COMPRESSEUR GARDENER DENYER 15 H.P.\u2022 GRANDE QUANTITE D'OUTILLAGES, ÉTAGÈRES ET ÉQUIPEMENT D'USINE PLUS DE 500,000.00$ DE MATIÈRES PREMIÈRES t PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE MATERIELS ROULANTS CHARIOT ELEVATEUR CLARK 1989 MOD: GCS30MI \u2022 CHARIOT ELEVATEUR KM 1994 MOD FHG25 \u2022 CAMION D0DGE RAM 1996 M(KCL3S00, MOTEUR DIESEL 1?CUBE, 52,000 Ut EQUIPEMENT DE BUREAU SYSTEME TELEPHONIQUE N0RSTAR AVEC 25 UNITES SERVEUR NET HP - ORDINATEURS GATEWAY, PENTIUM 200,166,133 \u2022 PHOTOCOPIEURS, TÉLÉCOPIEURS, IMPRIMANTES, MOBILIERS DE BUREAU, ETC.DATE D'INSPECTION LUNDI LE 17 AOÛT, 1998 \u2022 9:00 AM A 5:00 PM \u2022 NOS CONDITIONS HABITUELLES ET U COMMISSION DE 10% S'APPLIQUERONT A CET ENCAN FNCArfTEURS INDl STRIF.IS CANADIENS.INC TEL: (514) 395-4444 1-800443 2338 FAX (514) 395-8811 INTERNET: wwijupiïwl om/qjcc CIA IN®V TEL: (514) 939-3999 __FAX (514) 939-9977 : B5Bf55BïS5fiSI il 4 m BROSSEAU ENCAN PUBLIC Dans l'affaire de Corporation de Crédit CRF Inc.\u2014Télécorp Management Inc.\u2014 MLM Axion Design Canada Inc.et pour notre compte ÉQUIPEMENTS DE BUREAU ET D'INFORMATIQUE seront vendus en lots détaillés DATE DE L'ENCAN LE MARDI 11 AOÛT 1998 À 10 H 30 ADRESSE DE L'ENCAN: 8183, Langelier, St-Léonard VISITE DES ACTIFS: Le lundi 10 août entre 10 et 17 heures au 8183, Uwqelier, St-Loonard.Liste partielle: 24 ordinateurs UORI PENTIUM 150 MHz, 1.2 Go, écran 14\", clavier et sonis 2 ordinateurs AZU1U PENTIUM 150 Min, 1.2 Go, GO Rom, écran 15\", clavier et soirit 1 ordinateur portatif TOSHIBA 420 COT 1 3 \u2022 1 ordinateur portatif NEC 6030X.133 Mhz \u2022 1 ordinateur portatif IBM THINK PAO 75 Mhz 21 claviers IBM 1 Scanner MiCHOTEC mode*e E6 \u2022 1 impnmante HEWLETT PACKARD, laser pt \u2022 1 scanner SCAN MAKER HSP MICROTEK »5P \u2022 2 imprimantes IBM._ 44 postes de travail T1YC0, surface BOOMERIHG, tiroirs, clavier et caisson 4 postes de superviseur, surface B00MERAN6, caisson, tiroir et classeir 46 chaises secrétaire, ajustements multiples \u2022 1 fontaine a eau \u2022 Filières, patères.bureaux.chaises, tables, tables pour ordinateur tutnn \u2022 ote 1 système téléphonique MERiDiAN 3 lignes.3 appareils, modèle M7310 \u2022 1 système téléphonique NORSTAR.11 «ipoareils M7310.10 poussoirs 6 appareils M7208 8 poussoirs.1 STARTAlK mmi \u2022 1 photocopieur ROYAL 2MR avec cabinet \u2022 1 photocopieur KONiCA 2280 \u2022 1 télécopieur RICOH Fax 20H e 1 photocopieur MITA DC 2555 \u2022 1 timbreuse ASCOM HASLER.modèle 1010 \u2022 1 télécopieur SAMSUNG, modèle FX 505 \u2022 1 photocopieur CANON modèle F12080 \u2022 1 télécopieur RICOH CONDITIONS : Dépôt 25% comptant ou chèque certifié \u2022 Balance comptant ou chèque certifie \u2022 Frais d'encan, 10% - Autres termes et conditions affiches sur les > BROSSEAU' MONTRÉAL I QUÉBEC 7077.rue Beauben est.suNe?15 Anjou HiM ?Y2 I 231.rue de Bordoauv Sl-Augustm Québec G3A l V9 Tel (514)355-l90^fax (514)355-7785 | Tel (418)878-4881-f«l* (418)878-1460 ENCANTEUR, LIQUIDATEUR.ÉVALUATEUR F 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 8 AOÛT 1998 > ^ 900 INDEX DES DÉCÈS ACOULON (Patenaude), Gisèle Montréal ADRIEN (née Garcia), Marie Montréal BEDARD, M.Rosario Granby CHAMPAGNE, Louis Longueuil CLOUTIER, Guy Laval DEKSNIS, Bronislava Montréal DELORME, Pierre Trois-Pistoles DUPUY, René Montréal DUROCHER, Augustin Ste-Rose FORTIN, M.Fernand Granby GANTOUS, (Cardelfa) Gilda Montréal GARET, Lucienne Montréal GILBERT LAÇASSE, Danielle Montréal GRENIER, Lucien GUILLET LACHANCE, Berthe Ste-Rose JOLY (Barrette), Thérèse St-Jérôme LACOMBE, Jacques Montréal LANDRY, Jean-Paul Laval LAPORTE, Michel Lachenaie LEMYRE, Andrée Montréal LORD, André Montréal MASINO, René Contrecoeur MASSE, Robert B.MESSIER-LAVOIE.Cécile Montréal MEUNIER, Sr Simone Montréal NEUVILLE, Frère Robert C.F.S.Montréal OUIMET, Françoise PERFETTI, Orlando Montréal PERIARD, Charles-Emile PILON BOUGIE, Aurore Rigaud PRIEUR, Yolande Montréal RICOUR, Pierre Montréal ROCHELEAU LALANDE, Simone St-Eustache ST-JACQUES, Lucille Montréal THERIEN, Rollande St-Jean-sur-Richeiieu THIERRY (Diggins), Daphnè Sutton TREMBLAY, Albert J.Montréal Décès, prières, remerciements CLOUTIER, Guy Subitement à Laval, à l'âge de o7 ans.est décédé monsieur Guy Cloutier.autrefois de Grand Mère, époux de feu Madeleine Béland.il laisse dans le deuil sa conjointe Carole Ménard.ses enfants Suzanne Cloutier (Philippe Chevalet).Yves Cloutier (Josée Robidoux).Hugo Labrèche.ses soeurs Paule (André Daveluy).Yolande (Maurice Bouchard) et Suzanne Rocher, sa belle-soeur Claire (feu docteur Gilles Cloutier) ainsi que ses neveux et nièces et tous ceux et celles qu'il a aimés La famille accueillera parents et amis au salon: Alfred Dallaire 1111 Laurier Ouest à Outremont le vendredi 7 août de 19 à 22 h.Les funérailles auront lieu en réalise St-Germain d'Outre-mont.le samedi 8 août à 11 h.et de là au cimetière Repos St-François d'Assise.Plutôt que l'envoi de fleurs, la famille souhaiterait que vous fassiez un don à un organisme voué au bien-être des enfants.Son amour et sa générosité resteront en nous à jamais.\" GANTOUS, (Cardella) Gilda A Montréal, le 5 août 1998.à l'âge de 77 ans.est décédée Mme Gilda Cardella.épouse de Daniel Gantous.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Lynn (Michel Francis).Marguerite (Brian Macintosh).William (Deborah Ireland).Dale (Rich Loen), Peter (Nancy Steadman) et Paul, ses petits-enfants Georgina (Régis Caron).Anthony.David.Nadia.Sarah.Michael.Daniel, Lauren.Matthew, James.Jonathan et Simone, son arrière-petite-fille Catherine, ses frères: Orlando et John, sa soeur Aida, ainsi que d'autres parents et amis(es).Exposé au Salon Alfred Dallaire inc.3254, rue Bellechasse est angle St-Michel.Montréal le vendredi 7 août de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.samedi 8 août dès 9 h.Les funérailles auront lieu le samedi 8 août à 11 h en la nouvelle paroisse St-Sauveur.5621 boul.Gouin ouest.Mtl et de là au Crématorium Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin est, Laval Des dons à la Société de recherche sur le cancer seraient appréciés.GARET, Lucienne A Montréal, le 6 août 1998.à lâqe de 92 ans.est decédée Lucienne Garet.Ole laisse dans le deuil sa fille Marie-Françoise (Des-launers).son gendre Robert, sa petite-fille Pascale, sa belle-soeur Agostina.sa nièce Laurence (Pans) et sa fille Rona, son neveu Jean-Charles et ses enfants Laurie et Ivan, sa tante Mme Emile Garet, son amie d'enfance Mme Alice Fleury et ses gentilles amies qui ont pris soin d'elle pendant 5 ans.La famille recevra les condoléances le mardi 11 août à compter de 10 h 30.suivie de la cérémonie religieuse à 11 h 30 en la chapelle du: Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges 342-8000 Nos remerciements au personnel hospitalier de l'Institut Universitaire de gériatrie de Montréal, du 3e Ouest A et au Dr.Jean Pelletier.Au lieu de fleurs, des dons à la Société d'Alzheimer seraient appréciés LANDRY, Jean-Paul À Vimont, Laval, à l'âge de 72 ans.est décédé Jean-Paul Landry, retraité de La Presse, époux de Mildred Lepage.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Rodrigue Michaud).Suzanne (Michel Prévost).Louise (Lèandre Brassard).Carole.Claude, Daniel.Manon.et Sylvie, ses petits-enfants.Patrick, Marie-Ève.David et Kim ainsi que ses frères, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie Itée 1856 boul.des Laurentides, Vimont, Laval Les funérailles auront lieu le lundi 10 août à 12 h 15 en l'église St-EIzéar.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.lundi à 11 h.DEKSNIS, Bronislava À Montréal, le 6 août 1998.a lâge de 78 ans.est dècédèe Mme Bronislava Deksnis.mère de Me Anne Barnes.Exposée au* Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch.de la Côte-des-Neiges, Mtl.tel: (514) 342-8000 le mardi 11 août 1998 de 14 à 17 h et de 19 a 21 h.mercredi le 12 août dès 9 h.Les funérailles auront lieu à 10 h en la chapelle du Centre funéraire.DECES ACOULON (Patenaude), Gisèle 1915 - 1998 À Montréal, le 6 août 1998.a l âge de 83 ans.est dècèdee Mme Gisèle Patenaude.épouse de feu Albert Acoulon.Elle laisse dans le deuil Michel (Suzanne Hébert) et Yves (Carole Godin).ses petits-enfants Louise.Johanne.Christian et Marie-Kim.ses arrière-petits-enfants Amalie et Sandrine, son frère, ses soeurs, parents et amis.La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.222, boul.des Laurentides, Laval Une réunion de prières aura lieu à la chapelle du complexe Magnus Poirier le 10 août à 10 h 30.Heures de visite: dimanche de 15 à 17 h et de 19 à 22 h.lundi de 9 h 30 à 10 h 30.DELORME, Pierre 1945 - 1998 Accidentellement à Trois-Pistoles.le 5 août 1998.a l'âge de 53 ans.est dècedè M.Pierre Delorme.H laisse derrière lui sa conjointe Renée (et ses enfants: Sébastien.Dominique.Marie-Eve et Samuel), son fils Pierre jr., sa fille Annie, sa petite-fille Audrey.ainsi que de nombreux parents et amis La famille recevra les condoléances, samedi de 19 a 22 h et dimanche de 14 a 17 h et de 19 à 22 h a la: Résidence funéraire Guilbault Inc.371, L'Ange-Gardien L'Assomption Les funérailles auront lieu lundi (endroit et heure a déterminer, pour informations.(450) 589-5505) Le capitaine navigue dorénavant sur un beau grand fleuve tranquille.Direction: Roland Legault LANEUVILLE, Frère Robert, C.F.S.A iHôtel-Dieu de Montréal, est décédé, le 7 août 1998.à I âge de 70 ans et 8 mois, le Frère Robert Laneuville.religieux de la Congrégation de la Fraternité Sacerdotale.Il est né a Manchester.N.H.USA., le 5 novembre 1927.fils de feu Eloi Laneuville et de feu Rose-Anna Desruisseaux.Apres avoir étudié au Séminaire de St-Hyacinthe et avoir fait des études en comptabilité a Hamilton.Ont., il entra dans la Congrégation de la Fraternité Sacerdotale en 1955 à Pointe-du-Lac.C'est à cet endroit qu'il fit son noviciat: il prononça ses voeux le 24 août 1956.Il exerça par la suite son apostolat comme comptable de La Phyto.à Pointe-du-Lac.de 1956 à 1965.Il oeuvra ensuite comme préposé aux affaires financières de la Congrégation de 1965 à 1969.Il fut alors nomme économe général de la Congrégation, fonction qu'il occupa jusqu'en 1993.Il continua par la suite d'être au service de l'administration générale de la Congrégation à la Résidence Pere-Eugene-Prèvost.West-mount et se dévoua en même temps de différentes façons au service des prêtres _ jusqu'au moment de son décès.Il laisse dans le deuil, outre sa famille GRENIER Lucien religieuse, sa soeur.Mme Mariette Laneuville- Monsieur Lucien Grenier, avocat C.R.députe Choquette de Cowansv.lle ses neveux.M GILBERT LAÇASSE, Danielle, 1947 - 1998 A Montréal suite à une longue maladie, le 5 août 1998.a I âge de 51 ans.est décèdèe Danielle Gilbert, épouse de Benoit Laçasse Outre son époux, elle laisse dans le deuil plusieurs parents et amis.La famille recevra les témoignages de sympathie au Complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie Itee 6700 Beaubien Est, Montréal le samedi 8 août de 11 à 13 h.Une cérémonie religieuse aura lieu dans l'intimité de ses proches ultérieurement.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.du comté de Bonaventure à la chambre des communes de 1958 a 1962.est dècedè à Montréal, le 3 août 1998.Il laisse dans le deuil son épouse Pierrette Demers.sa fille Daniéle, ses deux fils Pierre et Bernard et leurs conjointes ainsi que ses deux petits-fils Thomas et Jean.Il laisse éqalement ses frères et soeurs Géraldine (Léo Germain).Rosar.o (Georgette Cast.lloux).Fernande de,19 * 21 \".lundi.10 août a partir de 10b (Cari Prince).Lèv.s.Thérèse (Arthur Gignac).ûnLeas 'uH™r*! 1,Phaou! Gaétane.Real (Murielle Hachey).de même ^n ?cSaSe,l^lnS^UDl™ 1°?,e d Ottawa, au Cénacle St-Pierre.Pomte-du- Guy Hinse de Granby.M.Claude Hinse de Samte-Thérése et M.Guy Choquette de Granby ainsi que ses oncles et tantes et plusieurs cousins, cousines.Le défunt sera exposée à la Résidence de la Fraternité Sacerdotale.3040.rue Notre-Dame Ouest.Pointe-du-Lac.Heures de visite dimanche.9 août de 14 à 17 h et que de nombreux neveux et nièces dont ses associés Donatien et Jules Grenier.Les funérailles seront célébrées en l'église Saint-Etienne de New Carliste le samedi 8 août 1998 à 15 h et l'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Godefroy.La famille recevra les condoléances à la Maison Thibodeau de New Carliste le samedi 8 août de 12 h 30 à 14 h 30.Lac.a 14 h et l'inhumation aura lieu au cimetière de la communauté.La direction des funérailles est confiée à la Maison St-Louis et Fils de Pointe-du-Lac Pour renseignements: 819-377-1991 Télécopieur 819-296-2769 ADRIEN (née Garcia), Marie À Montréal, le 7 août 1998.à lâge de 71 ans.est decédée Marie Garcia, épouse de feu Scherer Adrien.Elle laisse dans le deuil ses enfants.Bernard (Nancy Vandebeek).Alix (Jessica Carne).Max.Mane-Helene (Reynolc Douyon).ses petits-enfants.Emmanuelle.Ariane.Philip.Paul.Noemie.et Alexia.ses frères et soeurs, parents et ami(e)s.Selon ses volontèes.elle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu le mardi 11 août 1998 à 10 h en l'église Notre-Dame-des-Neiges et de la au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation.A sa mémoire des dons à la Fondation du Centre Hospitalier Côte-des-Neiges.seraient appréciés.Direction: Urgel Bourgie Ltèe.BEDARD, M.Rosano 1917 - 1998 A Granby.le 6 août 1998.a l'âge de 80 ans.est décédé M.Rosario Bèdard.optométnste à Granby de 1952 a 1983.époux de Noella Cormier, demaurant à Granby.Les funérailles auront heu le samedi 8 août 1998.Le convoi funèbre partira du Complexe funéraire Le Sieur 60, boul.Pie IX Granby, Québec Tel.: (450) 777-1414, fax: (450) 777-0999 pour se rendre à l'église St-Joseph.où le service sera célèbre à 13 h suivi de la crémation au Crématorium Le Sieur.Les heures d'accueil seront vendredi de 14 à 17 h et de 19 a 22 h.Ouverture a 11 h samedi.Des dons a la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Formulaires disponibles au bureau.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Noella Cormier, ses enfants Céline.Denis (Jacinthe Pmsonneault).Nicole (Denis Rodrigue).Marcel (Diane Marquis).Lucie.Pierre.Marie (François St-Onge).ses frères et soeurs.M.et Mme Roland Bèdard.M.Lionel Bèdard.Mlle Cécile Bèdard.Soeur Thérèse Bèdard ainsi que plusieurs neveux et meces DUPUY, René À Montréal, le 6 août 1998.a lâge de 87 ans.est décède M.René Dupuy.ingénieur retraite, époux de feu Gabnelle Maltais.Il laisse dans le deuil ses deux filles: Louise (Sandford Walker) et Françoise (Thibaud Salle), ses petits-enfants: Gaétan.Mathieu.Nicholas.Thomas et son arrière-petite-fille Nadia La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée.3860, Décarie, Montréal Les funérailles auront lieu le mardi 11 août a 13 h an l église Notre-Dame-de-Grâce.L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des dons a la Maison Emmanuel ou au Centre hospitalier Saint-Vincent-Marie seraient appréciés.La famille remercie sincèrement le personnel du Centre hospitalier Saint-Vincent-Marie et ceux du Centre hospitalier Fleury pour les bons soms prodigues.Heures de visite: lundi de 14 a 17 h et de 19 à 22 h: mardi dés 11h GUILLET LACHANCE, Berthe À Ste-Rose.le 5 août 1998.à lâge de 77 ans.est dècédèe Berthe Lachance.épouse de Raymond Guillet.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques.André.Daniel et leur conjointe; ses petits et arnere-petits-enfants.Elle laisse également ses soeurs, son frère, parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie Itée 167 boul.Ste-Rose, Ste-Rose Les funérailles auront lieu le lundi 10 août 1998.à 10 h en l'église Ste-Rose de Lima et de là au cimetière St-Vincent-de-Paul.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: samedi de 19 à 22 h.dimanche de 14 à 17 h et de 19 a 22 h.lundi dès 8 h 30.DUROCHER, Augustin À Ste-Rose.le 6 août 1998.a lâge de 75 ans.est décède Augustin Durocher.époux de Marthe Locas.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Louis (Angéle) et Réiean.ses frères, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie Itée 167 Ste-Rose, Ste-Rose Les funérailles auront lieu le lundi 10 août à 14 h 30 en l église Ste-Rose de Lima et de la au cimetière de St-Martin.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.lundi dès 13 h 30.MASINO, René 1939 - 1998 Nous avons le regret d'annoncer le décès de M.René Masino survenu à Contrecoeur, le 6 août 1998.à la suite d'une longue maladie.M.Masino.âgé de 58 ans.laisse dans le deuil, son épouse Gisèle Millet, ses deux enfants Nicolas (Nancy Mènard-Cheng) et Alexandre, son frère Roland (Gisèle Gravel).ainsi que de nombreux parents et amis.M.Masino.ancien membre de l'orchestre symphonique de Montréal, était professeur agrège à la faculté de musique de l'Université de Montréal.Exposé à La Maison Darche 258, rue St-Charles ouest, Longueuil Les funérailles seront célébrées le lundi 10 août à 11 h en la co-cathédrale St-Antoine-de-Padoue (angle Chemin Chambly et St-Charles).Heures de visite: samedi et dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi dès 9 h.Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.LAPORTE, Michel 1953 - 1998 À Lachenaie.le 6 août 1998.à i âge de 45 ans.est décède M.Michel Laporte.fils de Rollande Tardy et de feu Gérard Laporte.Outre sa mère, il laisse dans le deuil sa conjointe.Hélène Métayer, ses enfants.Roxane et Guillaume, ses frères.Jean (Ginette Michaud) et Claude (Lauraine Charbonneau).sa soeur.Sylvie (Sylvain Marcoux).ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis.Exposé au: Complexe funéraire Guay inc.850, Montée Masson, Macouche Les funérailles auront lieu le lundi 10 août à 11 h en l'église St-Louis-de-France de Terrebonne.hfeures de visite: samedi et dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.lundi dès 9 h.Des dons a i institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés.JOLY (Barrette), Thérèse A THôtel-Dieu de St-Jérôme.le 6 août 1998.dans la paix, le calme et la sérénité, entourée LEMYRE, Andrée, 1938 - 1998 CHAMPAGNE, Louis Sa femme Agathe Carre, son frère René, ainsi que ses enfants Marie-Christine.Louis et Luce.ont la tristesse de vous annoncer a tous, parents et amis, son deces a i âge de 73 ans.a Longueuil.le mercredi 5 août 1998.à 11 h 10.il laisse dans le deuil.Marie-Éva Bouchard et la grande famille Carré Une persèe spéciale pour Anne-Marie.Fred.et ses enfants nés d'un premier mariage avec feu Annette Bernier.La famille remercie ses proches pour l'amour reçu; cet amour aidera à traverser ce grand chagrin Personne ici ne meurt de sa belle mort, c'est un peu de nous tous en celui qui son va.G Miron auxoMivfta du CtrdtnH Légir exprime vos condoléances eî aida les plus pauvres du morale; ceux d'atours et ceux die».UtMtsez les cariée dans les maisons funéraires.Nous enverrons votre message de sympetNe àlafamieépnwée.Pourlnfce 1978 Pontiac 6000 1987 Mercury Tracer 1988 Buick Skytawk 1988 Ford Tempo 1988 Mercury Tracer 1987 Dodge Carav 1989 Nissan Maxime 1905 MorcuryTopaz 1987 Mazda 323 1967 Chevrolet Malibu 1981 Toyota Tercet 1987 Honda CB1255 1975 Bmw325e 1985 Chrysler FrfTh Avenue 1985 Toyota Terce! 1983 Chrysler Le Baron 1985 Dodge Coit 1988 Toyota Tercel 1986 Honda Crvic 1987 Pontiac Parisienne 1961 Pontiac Firetty 1990 _ FTymouth Sundanoe 1987 Ford Tau rus 1986 Chevrolet Malibu 1982 Ford Ranger 1967 Pontiac Fiero 1964 Chevrolet Caph 1989 Ford Bronco 1988 Nissan Micra 1986 Chrysler User 1986 Hyundai Pony 1986 Toyota Tercel 1982 LAMARRE.René LANIEL.Germaine LATOUR.Gaétan LAUZON.Thérèse LAVALLÉE.Vincent Le Groupe Commerce Cm Ass.LENGACHER.Shem LEVESQUE.Domoïc L'HERAULT.Robert LONGPRE.Denise Longue Potée Chrysler (1967) MC GOWAN Jacqueline MOREAU.Sylvain NELSON.Renée PELLETIER.Manon PERREAULT.Mchette PERRON.Francis PICHÉ.Yves POISSANT.Mélanie PROVOST.Serge RAYMOND.Normand RICHARD.Svtvaxi RODITIS.Ouran* ROY.Gilles ROY.Serge S ACRE Y.Chnétopher SAUVÉ.Peui SÉGUIN.Syivem SNEE.Kenneth STANHOPE.Georges TAPP.Yen THIBAULT.Claire THIROOEAU.Michel E TïNSLEY.Lynn TISCIA.Marcello VALLÉE.Michel VIAU.Dénie! VLLECOURT.Roger Loua P 3347923 Canada Inc.Renault Encore 1984 Chevrolet Spmt 1988 Gmc S15 1985 Mercury Lynx 19P6 Chevrolet Cnevette 1986 Jeep Jee 1984 Renault Alliance 11 Ford Escort 1965 Ford Tempo 1986 Eagle Vista 1992 Dodge Shadow 1! Pontiac 6000 1984 Gmc Vendu 1978 OkJsmobiie Cutlass 1966 Prymouth Reliant 1988 Oldsmoc.ie Cutlass 1984 Chevrolet Astro 1968 Chrysler New Yorker 1985 OkJsmocHle Cuttass 1988 LadaSamar 1988 Cadillac Sevii 1983 Ptymoutn Reliant i987 Toyota Corolle 1989 Bu «c*» Paru Avenue 1987 Ottsmobé» Dette 1985 Ptymouth Tunsmo 1987 Ford Mustang 1986 Nissan Puisa r 1986 Merde Rx7 1961 Chevrolet Cavalier 1989 Chevroiei Mairfxi 1981 Ford Tempo 1967 Mercury Treeer 1987 Pontiac Firefty 1990 Pontiac Trans 1963 Buick Skyhawx 1985 Volkswagen Fox 1988 Chevrolet Malibu 1961 Toyota Run 1998 Lé propriétaire identifié eu présent svts peut i éprendre administration.1XMDW9335EK202513 JG1MR215XJK711975 1G5CT18B5F0520405 1MEBP519XGW642763 1G1TB68C7GA190850 UCCF87EOET090914 1XMAC9667GK127835 1FABP319XFW354266 2FABP19S6GB264773 MN3BA24A3NG90357Ô 1B3BP44 K4 K N709674 2G2AG19X9E1322651 GU1584516978 2G3GM4 7HXF2320584 1P3BP49KXJF194566 2G3AM89H4E2307911 1GNDM15Z0J B149962 1C3BT56G6FC255250 2GJAM19R0G9355069 XTABA0805J0201642 1G6AS6987DE806195 1P38P36D3HC278059 JT2AE92L9K3167907 1G4CW5136H1489166 1G3BY69Y7F9017251 1P38M44CXHD710665 1FABP26A1GF253984 JN1MN24S1GM0I3565 JMlFB33nB0524819 1G1JC1115K7139519 2G1AW27J0B1501547 1FABP37X5HK139331 LFABT1273H2603275 JG7MT61G4LK/39734 1G2AW87H9DN229173 1G4JS27P0FK415597 9BWCA0305JP003240 2G1AT69K0B1503319 JT3HN6 7R0W01696.U par oeiui-ci pour son du véhicule sur paiement dee honoraires du Curateur public et déboursée Le Curateur pubec sera autorisé à vendre le véhicule è compter du onzième jour suivant la date de cette publication Le Curateur public remettra les biens et lee revenus produits eux héritiers qui se manifestent dans lee dix ans de le date du decés ou dans les autres ces.lorsque le kx le permet, dans les du ans après le début de son administrât**» Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue Que le Sacre-Coeur de Jésus soit loué, adore et glorifie, a travers le monde pour les siècles.Amen Dites cette prière 6 fois par jour pencant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, .quand U faveur sera obtenue.M S Le Curateur public du Québec t e Curateur public du r>*ébec Service dee Mena non réclamée 800 boul René-Léveeque Ouest.burea>i 500 Montréal (Québec) o HJ8 4W9 Tel 1-314-673-4074 1-800-363-9020. F 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 8 AOÛT 1998 Les asclépiades : annuelles et vivaces JARDINER Pierre Gingras Nos deux espèces indigènes d'asclépia-des ( Asclepias in-carnata et Asclepias syriaca ) sont connues pour attirer les papillons, notamment notre monarque dont la chenille se nourrit exclusivement de cette plante.Il existe aussi deux espèces vivaces cultivées dans nos jardins et une variété annuelle, Asclepias cu- rassavica, que le grainetier américain Park Seed présentait comme nouveauté dans la dernière édition de son catalogue.J'en ai fait l'essai et les résultats m'ont agréablement surpris.Les semis ont été réalisés en serre au cours du mois de mars et la transplantation s'est effectuée en mai.Elles sont en fleurs depuis la mi-juin.Elle fleurit théoriquement 20 semaines après la plantation des semences, nous dit Park Seed.Surnommée fleur de sang par les Américains ( Bloodflower ) l'asclé-piade curassavica est originaire de l'Amérique tropicale.Chez moi, dans un sol riche, elle atteint 80 cm de hauteur, mais elle pourrait atteindre une taille d'un peu plus d'un mètre, dit-on.Chaque plante est d'une envergure d'environ 15 cm qui se ramifie à la base pour donner un petit buisson.Plantée en massif, l'effet est magnifique.Les fleurs sont situées habituellement au sommet de la tige, mais plusieurs apparaissent aussi dans l'axe des feuilles, au bout d'une hampe de six à huit centimètres de longueur.Elles forment de petites grappes de sept ou huit petites fleurs, parfois en ombelle ( ce qui n'est pas le cas chez moi ) et leurs vifs coloris sont très spectaculaires.La floraison persiste jusqu'aux gels.Une des variétés en vente, Silky Gold, donne des fleurs aux boutons jaune vif qui deviennent dorés lorsqu'ils s'épanouissent.L'autre, Red Butterfly, la plus belle, est formée de pétales de couleur orange très foncé, presque rouges, surmontés d'étamines très particuliers jaune vif.Des vivaces qui fleurissent six semaines Asclepias tuberosa donne aussi des fleurs de couleur orange vif qui ne passent jamais inaperçues dans une plate-bande.Une grande beauté.Il s'agit d'une vîvace facile même si elle déteste les terrains humides et si elle ne peut souffrir la transplantation ou la division.On le de- vine, elle aime un sol extrêmement bien drainé même si sa composition est ordinaire.Vendue un peu partout, elle serait rustique en zone 3.Mais certains soutiennent, notamment le célèbre pépiniériste américain Bail, de la région de Chicago, que la plante est à la limite de sa rusticité en zone 5.Il s'agit d'une vivace de durée relativement courte ( trois ou quatre ans ).Chez moi, j'ai perdu des plants à quelques reprises, vraisemblablement en raison de l'humidité hivernale.Elle fleurit durant quatre à cinq semaines, à partir de la fin juin.Si on coupe les fleurs fanées, elle refleurira à nouveau un mois plus tard.Elle atteint environ 60 cm* 9e hauteur.Attention : au printemps, Asclepias tuberosa ne sort de terre qu'au début juin.On conseille donc de marquer l'endroit approprié avec un tuteur pour éviter d'y planter des annuelles ou d'autres vivaces en pensant que l'espace est inoccupé.Plusieurs catalogues offrent aussi un hybride qui répond au nom de Gay Butterfl.es Mixed dont les fleurs sont de couleur orange, rouge, doré, rose ou même bicolores.On peut aussi trouver sous forme de plants chez les pépiniéristes, ou de semences chez les grainetiers, Asclepias incarnata, qui est indigène au Québec dans les milieux humides et qui donne des fleurs pourpres.Park Seed en vend même une variété donnant des fleurs blanches ( Ice Ballet ).Voilà autant de bonnes idées pour la saison prochaine, à moins que vous puissiez vous trouver des plants d'asclépiades vivaces à transplanter immédiatement, ce qui vous permettra de prendre de l'avance.Soulignons que la plante donne une première floraison durant l'été suivant le semis.Park Seed ; 1 Parkton Av.Greenwood, S.C.29647-0001.USA.Tel : (864 ) 223-7333.Catalogue gratuit et il-lustré.LE TOUR DU JARDIN À propos du laurier-rose ¦ Une lectrice qui n'a malheureusement pas laissé ses coordonnées demande des renseignements au sujet de son laurier-rose en train de dépérir.Originaire du bassin de la Mé-diterrannée, le laurier-rose ( Nerium oleander ) exige chaleur et soleil lorsqu il pousse à l'extérieur durant l'été.Mais quelques conseils doivent être suivis si on veut que la floraison soit le plus constante possible.D'abord le sol de votre pot doit être riche.On arrose régulièrement et généreusement.N'oubliez pas qu'un pot de grès transpire beaucoup.Fertilisation aux deux semaines avec des engrais à fleurs.Il est très important par ailleurs de couper de moitié les rameaux qui ont fleuri afin de stimuler à nouveau la floraison.Signalons que le laurier-rose est considéré difficile de culture.Déjà les bulbes ¦ Les catalogues d'automne sont déjà arrivés par la poste.C'est le cas notamment de celui de Breck's ( 1-800-644-5505), de McFayden ( 1-800-205-7111), de Gardenimport ( 1-905-731-1950 ) et celui de la maison lavai-loi.se Horticlub ( 1-450-682-9071 ).Je vous rappelle qu'il est habituellement plus coûteux d'acheter des bulbes par catalogue que chez un pépiniériste ou une grande surface.Par contre, les catalogues offrent souvent des variétés plus rares et si vous payez par carte de crédit, vous n'avez qu'un seul coup de téléphone à faire.On conseille toujours de commander rapidement pour avoir le plus de choix possible.Jardins: un guide très intéressant ¦ L'American Association of Botanical Gardens ad Arboreta publie un petit guide sur les jardins ouverts au public en Amérique du Nord et dans certains autres pays.Destiné à l'origine aux journalistes, le document d'une cinquantaine de pages est devenu si populaire que l'organisme a décidé de le vendre au public au prix de 4,99 $ US.Les amateurs de jardins qui ont les moyens de voyager aux États-Unis y trouveront donc des renseignement fort utiles leur permettant de profiter davantage de leur séjour chez l'Oncle Sam.Le livret comprend une liste de 375 jardins américains, petits ou grands, les prix d'entrée, la superficie ainsi qu'un classement par catégorie.On y trouvera notamment plusieurs jardins situées dans les États limitrophes du Québec.Les Québécois seront par ailleurs surpris de constater qu'on y retrouve qu'un seul jardin du Québec.Il s'agit de l'Arboretum Morgan à Sainte-Anne-de-Bellevue, le seul membre de l'association chez nous.Il est tout de même curieux que des grands jardins comme le Jardin botanique ou le Jardin de Métis, pour ne nommer que ceux-là, ne profitent pas de cet outil de promotion touristique.On peut se procurer le guide en écrivant à l'association au 351 Longwood Road, Kennett Square, Pennsylvanie 19348, USA.À défaut de vous en servir cette année, il pourra vous être utile l'été prochain, en espérant que le taux de change redevienne plus « normal ».Demain, dans le cahier TÉTÉ: le mésangeai.J! 1 t ll> :\\ ! TU ' La Presse FLEURS ET JARDINS avec LOUISE DESCHÂTELETS MERCREDI 19 H 30 S| Ne manqua pas la chronique de Pierre Gingras tous les mercredis à 19 h 30\u2014en rediffusion le samedi à 15 h 2660750 SUPER Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.9.12 15 20 21 27 37 Tirage du 98-08-07 Numéro complémentaire 33 Tirage du 98-08-07 3 398 4 7360 E|tra NUMÉROS 073575 73575 75 5 Tirage du 98-08-07 LOTS 100 000$ 1 000 S 250 S 50$ 10$ 2$ Tirage du 98-08-07 _3_\t6.\t14\t15\t24 2§\t30\t34\t43\t47 48\t50\t51\t§2\t55 59\t60\t63\t65\t68 wm NUMÉROS 518575 18575 8575 575 75 51857B 5185 BR 518 M Tirage du 98-08-07 LOTS 50 000$ 5000$ 250$ 25$ 5$ vu MONTREAL ET LES ENVIRONS AUJOURD'HUI LES SYSTÈMES MÉTÉOROLOGIQUES MAXIMUM Ciel variable.Probabilité de précipitations: 20%.Vents légers.30 CETTE NUIT O \u2022\tMINIMUM 18\tCiel dégagé.Probabilité de précipitations: 0%.\u2022 DEMAIN\tMAX/MIN 30/18\tCiel variable.Probabilité de précipitations: 30%.LUNDI\tMAX/MIN 28/18\tPlutôt nuageux avec averses dispersées.Probabilité de précipitations: 60%.QUÉBEC\tOTTAWA TORONTO\t AUJOURD'HUI Généralement ensoleillé.29/16.DEMAIN Passages nuageux.29/ 15.AUJOURD'HUI Plutôt nuageux avec quelques averses.30/18.DEMAIN Ciel variable.29/18.AUJOURD'HUI Ciel variable.30/18.DEMAIN Plutôt nuageux avec quelques averses.30/18.Les systèmes met Front chaud Front froid Occlusion Creux ® ® Anticyclone Dépression ** ?/ O O ** ?/ O O Neige Pluie Ptuie verglaçante Orages m PRÉVISIONS RÉGIONALES L'ALMANACH QUOTIDIEN POUR MONTRÉAL VaWOr 29/16 Chtcoutimi UTuque 29/16 Sainte-Agathe 29/14 Mantwa» 29/15 HULUOTTAWA Ptottsbufljh Trola-Rtvlèrw.^La,if^ 29/17 Thetfo/d Mines MONTRÉAL 30/18 RtroousKI 28/15 Température Max Hier 26 Normales du jour 26 Auj.l'an passé 28 Records Min 21 15 17 Plus haut maximum: Plus bas minimum: 35 en 1949 9 en 1943 Facteur Humidex Aujourd'hui : 35 Indice UV Aujourd'hui : Modéré Précipitation Hier: 0mm Le Soleil et La Lune 5h47 20h13 ^J^J Durée totale du jour 14h26 O C O 2) 08 août 14 août 22 août 30 août AU PAYS LE MONDE AU SOLEIL Burlington.m* BAIE-COMEAU BAIE-JAMES GASPÉ SEPT-ÎLES AUJOURD'HUI Ensoleillé 27/ 12.DEMAIN Nuageux avec percées de soleil 26/ 12.: AUJOURD'HUI Plutôt nuageux avec quelques averses.26/14.DEMAIN Plutôt nuageux avec averses 28/13 AUJOURD'HUI Ensoleillé 28/ 13 DEMAIN Ciel variable 28/13.AUJOURD'HUI Ensoleillé.26/13 DEMAIN Plutôt nuageux avec averses 24/ 13 \tAUJOURD'HUI\t\tDEMAIN\t\t\tAUJOURD'HUI\t\t\tAUJOURD'HUI\t Calgary\tBeau\t26/11\tSoleil\t28/12\tAmsterdam\tSoleil\t29/18\tAcapulco\tOrages\t35/26 Charlottetown\tEnsoleillé\t25/16\tEnsoleillé\t29/16\tAthènes\tSoleil\t34/24\tAtlantic City\tBeau\t29/21 Cornwall\tAverses\t30/18\tVariabls\t30/18\tBeijing\tBeau\t37/26\tBoston\tBeau\t26/i 8 Edmonton\tBeau\t26/12\tEnsoleillé\t27/14\tBerlin\tBeau\t30/16\tCancun\tBeau\t34/28 Frédéricton\tEnsoleillé\t30/14\tEnsoleillé\t29/14\tBruxelles\tSoleil\t32/17\tCape Cod\tBeau\t26/18 Halifax\tEnsoleillé\t24/15\tEnsoleillé\t30715\tBuenos Aires\tAverses\t23/15\tDaytona B.\tOrages\t.32/24 Iqaluit\tVariable\t15/4\tAverses\t11/4\tLisbonne\tSoleil\t30721\tLa Havane\tBeau\t34/29 Moncton\tEnsoleillé\t27/14\tEnsoleillé\t29/14\tLondres\tSoleil\t25/17\tHonoluhj\tBeau\t31/24 Régine\tVariable\t29/13\tSoleil\t30/14\tLos Angeles\tBeau\t33/20\tKeyWest\tOrages\t34/27 Rouyn\tAverses\t29/16\tAverses\t29/15\tMadrid\tSoleil\t35/20\tKenebunk Pt.\tBeau\t28/18 Saint-Jean\tAverses\t20/14\tSoleil\t25/16\tMexico\tOrages\t22/11\tMiami\tOrages\t34/27 g Saskatoon\tBeau\t29/14\tSoleil\t30/14\tMoscou\tBeau\t20/13\tMyrtle B.\tOrages\t29/23 l 28/18 2 Sudbury\tAverses\t24/16\tVariable\t28/15\tNew Delhi\tBeau\t37/28\tNiagara F.\tVariable\t Thunder Bay\tAverses\t24/12\tAverses\t27/12\tNew York\tBeeu\t29/21\tOtd Orcnard\tBeau\t28/18 | Vancouver\tBeau\t24/13\tBeau\t24/14\tParis\tSoleil\t33/17\tOrtando\tOrages\t34/24 i Victoria\tEnsoleillé\t25/11\tBeau\t24/12\tPort-au-Prince\tOrages\t33/28\tPalm Sort nos Beau\t\t33/20 | Whitehorse\tÉclaircies\t17/5\tNuageux\t17/7\tRio\tPluie\t24/20\tTampa\tOrages\t35/25 3 Windsor\tVariable\t30/19\tVariable\t30/18\tRome\tBeau\t32/24\tVirginia B.\tOrages\t29/23 8 Wmnipeg\tVariable\t31/17\tNuageux\t30/14\tTokyo\tBeau\t31/26\tW Palm B.\tOrages\t34/26 I Yeilowknrfe\tBmm\t22/13\tErjsoletMé\t21/13\tWashington\tOrages\t29/23\tWHdwood\tBeau\t- 29,21 o "]