La presse, 22 août 1998, F. Sport

[" r Montréal, samedi 22 août 1998 Sports Aujourd'hui à l'Omnium du Maurier Demi-finales Martina Hingis-Monica Seles, 13h Jana Novotna-Arantxa Sanchez Vicario, 18h30 pages Fl et F2 ?* r * ROBERT DUGUAY Jana Novotna, Martina Hingis, Arantxa Sanchez Vicario, Monica Seles: le tennis ne pouvait pas demander mieux! Pour la deuxième fois de son histoire, V Omnium du Maurier nous offre ses quatre favorites en demi-finale.Quatre des six meilleures joueuses au mande, rien de moins.Nous vous les présentons.r -, .^ M 4'\u2022 A À QUI LA I S E ?JANA NOVOTNA Plus personne ne veut se rappeler la terrible défaite que Steftî Graf lui avait infligée en finale de Wimbledon en 1993.Ou celle qu'elle y avait subie l'an dernier aux mains de Martina Hingis.Le récent triomphe de la grande Tchèque sur la pelouse anglaise a atténué bien des mauvais souvenirs.Et effacé une fois pour toutes l'étiquette bien peu flatteuse que ses déboires dans les grands tournois lui avaient accrochée.Sa demi-finale de Montréal s'ajoute à la jolie liste de ses succès de l'année: une victoire sur les courts intérieurs de Linz, sur le gazon d'Eatsbourne et sur la terre battue de Prague.Ne manque à son palmarès 98 qu'un triomphe sur une surface rapide extérieure! Née à Bmo le 2 octobre 1968; habite Anvers; 5'9\", 139 livres; elle a gagné près de 10 millions depuis 11 ans qu'elle écume le circuit; ses passe-temps préférés: de longues randonnées en montagne, le ski, le vélo.?* * * en demi-finale des deux autres grands tournois de la saison.Mais pas contre n'importe qui.Monica Seles à Roland-Garros et Jana Novotna à Wimbledon.Elle a joué au tennis pour la première fois à 2 ans et participé à son premier tournoi.deux ans plus tard.Née à Kosice (Slovaquie) le 30 septembre 1980; habite Trubbach (Suisse); 5'7\", 130 livres; elle s'est jointe au circuit professionnel en 1994 et a déjà empoché plus de 5 millions; cette jeune femme très active pratique le ski, le soccer, la natation, l'équitation, elle adore les comédies musicales et le tourisme actif.dans les grands magasins.et Javier, le pratiquent également sur une base professionnelle; habite maintenant l'Andorre; 5'7\", 125 livres; elle a gagné pas loin de 15 millions en bourses; elle parle cinq langues, adore la lecture, le vélo et les Beatles.MONICA SELES ARANTXA SANCHEZ VICARIO 4 MARTINA HINGIS Pour décrire le phénomène, une date: le 31 mars 1997.Ce jour-là, elle devenait la plus jeune détentrice du titre de no 1 mondiale.Elle avait 16 ans et demi! Elle allait accumuler une foule d'autres distinctions accompagées de la mention «plus jeune»: plus jeune gagnante d'un tournoi du Grand Chelem (en Australie à 16 ans et trois mois), plus jeune joueuse à atteindre 1 million en bourses, etc, etc.Cette année, après avoir défendu son titre australien avec succès, elle a «flanché» Dix ans après sa première grande victoire (contre Chris Evert en troisième ronde à Roland-Garros), son style très particulier continue de la maintenir parmi les plus grandes têtes d'affiche du tennis féminin.Gagnante du US Open 94, deux fois finaliste à Wimbledon et en Australie, c'est sur la surface qui l'a lancée, la terre battue, qu'elle s'exprime le mieux.Elle vient d'y remporter son troisième titre et a participé à la finale six fois.Parmi ses autres faits d'armes de la saison, la demi-finale du Lipton et de l'Open d'Italie, les quarts en Australie et à Wimbledon.Lorsqu'elle dit qu'elle aime Montréal, il faut la croire sur parole: elle n'a Jamais raté une finale de l'Omnium canadien lorsqu'il était disputé chez nous.Née à Barcelone le 18 décembre 1971 dans une famille déjà toute acquise au tennis puis que ses frères aînés, Emilio Plus personne n'ignore les événements douloureux qui ont bouleversé sa vie: l'agression au poignard de 1993 qui lui a coûté trois ans de carrière et, plus récemment, la longue agonie de son père.Peut-on imaginer ce qu'aurait pu être son palmarès si elle avait pu la poursuivre «normalement»?En 1990, à sa quatrième vraie saison, elle gagne son premier grand tournoi, Roland-Garros; l'année suivante, elle ajoute l'Omnium d'Australie et le US Open; trois titres qu'elle défendra avec succès en 92 en plus de participer à la finale de Wimbledon! C'est-à-dire qu'en deux ans, elle participe à sept «grandes» finales sur huit! Après son deuil, elle est revenue tranquillement à la compétition à Paris en mai dernier et s'est tranquillement rendue en finale.Elle a remporté les trois derniers Internationaux du Canada.Née le 2 décembre 1973 à Novi Sad (Yougoslavie), habite maintenant Sarasota; 5\" 11\", 155 livres; elle a accumulé plus de 10 millions en bourses; femme d'affaires avertie, elle est partenaire de André Agassi, Tiger Woods, Joe Montana, Shaquille O'Neal et Wayne Gretzky dans la chaîne de restauration Ail-Star Café; elle collectionne les animaux en peluche.Photos Bernard BrauR, U ftw»/Graphisme Steve Adams * ROdiKES LE PLIS IMPORTANT MAGASIN DE SUS ET Il PATINS A ROUES ALIENEES Al QUÉIEC ttmtÉL 1355, DES LAURENTIDES, LAVAL n 10**18* I0hi?ih \u20229MI7* Matin F2# LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 22 AOÛT 1998 Le grand déblocage Cm était en Australie.Proba-* blement en janvier 1995.Je couvrais les Internationaux d'Australie à Melbourne.Moi qui avais toujours défendu le tennis féminin et prêché pour une équité des bourses dans les grands tournois entre les femmes et les hommes, j'étais désabusé par le spectacle médiocre offert par les meilleures joueuses du tournoi.Des matchs de 45 minutes, des mimiques de diva de Mary Pierce, des balles abandonnées prématurément, un niveau de compétition trop faible, bref, c'était une belle débandade.Je l'avais écrit au risque de faire une grosse peine à Hélène Pelletier, mon analyse favorite à la télévision québécoise.Trois ans plus tard, le tennis féminin est en train de dépasser le tennis masculin.Du moins pour les vedettes et la capacité de susciter l'intérêt des médias.et des fans.L'émergence de toutes ces jeunes, Martina Hingis, Venus Williams, Anna Kournikova, Serena Williams et Lindsay Davenport, a complètement bouleversé les données.Les jeunes se battent entre elles et sont également capables de vaincre les anciennes.Tellement que les grandes Steffi Graf et Monica Seles doivent lutter avec acharnement pour survivre dans le top dix.Il y a plus que cette poussée des joueuses.Il y a la qualité du jeu qui a grimpé vertigineusement.Les joueuses de 1998 frappent solidement la balle, elles la frappent tôt et la frappent profondément.Le résultat est évident.Les échanges sont beaucoup plus rapi- des et le jeu infiniment plus spectaculaire que les « moonballs » du passé.Et ça va continuer.Louis Cayer, le capitaine de l'équipe nationale de la Coupe Davis, regardait le match entre Monica Seles et Anke Huber hier soir.Cayer est un conférencier reconnu sur la scène internationale du tennis.Un des bons techniciens.« Avec l'arrivée d'une athlète comme Martina Navratilova sur la scène du tennis, je croyais qu'il y aurait une explosion chez les jeunes.C'est arrivé, mais plus tard que je ne l'avais prévu.Ce sont Steffi Graf et surtout Monica Seles qui ont provoqué le grand déblocage », d'expliquer Cayer.Sans doute que Martina Navratilova n'était pas un modèle capable de faire rêver les petites filles.Mais Steffi Graf et sa grâce toute athlétique, a montré la voie aux jeunes joueuses de tous les pays.Pour espérer gagner contre la grande Allemande, il fallait être athlétique.Gabriella Sabatini s'est mise à se défoncer à l'entraînement pour gagner un tournoi de Grand Chelem contre sa grande rivale.« Steffi était trop vieille pour que je puisse l'avoir comme modèle.C'est davantage Monica Seles qui m'a inspirée », disait Martina Hingis cette semaine.Si Steffi a montré qu'il fallait être athlétique, Monica Seles a fait la preuve qu'il fallait cogner fort, tôt et profond.Ce sont les Réjean trois éléments qui permettent à une joueuse de gagner du fond.On y arrive à force de travailler et de s'entraîner.Là encore, Monica Seles a montré la voie.C'est une increvable bûcheuse qui a développé une motricité exceptionnelle.TREMBLAY Il y a douze ans, le tennis féminin se résumait à Chris Evert et Martina Navratilova.Les autres matchs d'un tournoi n'étaient qu'une formalité en attendant la finale.Puis, on a eu Graf et Seles contre Arantxa Sanchez Vicario.Mais encore là, les grands duels se limitaient aux demi-finales.Cette semaine, on a vu de grands matchs tout au long du tournoi.Hier, la bagarre entre Sandrine Testud et Martina Hingis a soulevé la foule.Trois sets lourds disputés à train d'enfer.Puis en soirée, Monica Seles et Anke Huber ont joué un dur match de deux sets.Le score ne veut rien dire, ce fut un vrai bras de fer entre les deux athlètes et encore là, les amateurs ont été soulevés.« Ça va encore progresser, soutient Cayer.Les filles ont réalisé qu'elles devaient travailler comme les hommes à l'entraînement.Elles sont plus grandes, plus fortes et surtout, ont une meilleure motricité.» Il y a autre chose aussi.Quelque chose de très important.Elles sont gentilles.Elles prennent le temps de parler aux gens, elles n'ont pas peur d'échanger un bonjour ou de montrer qu'elles apprécient le support des amateurs.J'ai été témoin de nombreuses petites scènes tout au long de la semaine où des joueuses parmi les plus grandes, s'arrêtaient pour un enfant ou pour un jeune.Ce n'est pas pour rien que les filles battent tous les records de popularité à Montréal.Il y a un échange entre le public et les athlètes, ça manque souvent chez les hommes.L'an dernier, Gustavo Kuerten a conquis le coeur des Québécois en se montrant gentil et chaleureux.Mais qui d'autre le fait chez les gars ?Un dernier point.L'amélioration des raquettes a beaucoup aidé le tennis féminin.En accélérant le jeu et en donnant plus de puissance aux coups.Mais chez les hommes, cela a eu l'effet contraire.Trop souvent, un match se résume à des échanges de services.C'est d'une platitude à mourir.Surtout sur les surfaces rapides.DANS LE CALEPIN- Pierre Page, l'ancien directeur général des Nordiques de Québec, vient d'accepter un poste d'assistant entraîneur en Suisse.Il retrouve donc Jean Perron.l'avocat Guy Bertrand, ex-grand leader souverainiste, est derrière un projet d'investisseurs américains pour ramener une équipe de la Ligue nationale à Québec.C'est ce que Me Bertrand, également ex beau-père de Pierre Rinfret, a déclaré sur les ondes de CHRC à Québec.Le jour où la Ligue nationale reviendra à Québec, je me rase la barbe.Et j'y tiens à ma barbe.TENNIS Les quatre meilleures ! ANALYSE ROBERT DUGUAY et GILLES BLANCHARD Chacune a poursuivi son chemin à sa façon mais le résultat est le même : les quatre meilleures joueuses du tournoi ont atteint les demi-finales.Plutôt facile pour Arantxa Sanchez Vicario : un 6-3, 6-4 bien tranquille, sa compatriote Conchita Martine?, n'y a jamais cru vraiment, du tennis d'il y a 20 ans, du fond du terrain.Arantxa a mieux couru, mieux frappé.Le même score ( 6-3, 6-4 ) mais un match beaucoup plus ardu pour Monica Seles.Sa rivale, Anke Huber, lui a offert une vaillante résistance avant de s'incliner, son honneur intact.De plus en plus difficile ( mais jamais en doute ): Jana Novotna qui échappe le premier set contre Magui Sema ( 2-6 ) mais qui replace chacune à son rang au cours des deux suivants ( 6-1 et 6-1 ).Très, très contesté : Martina Hingis qui a dû se battre, et profiter de quelques coups de chance, pour venir à bout de Sandrine Testud 7-6 ( 3 ), 3-6, 6-4.Peut-être le meilleur match de cette somptueuse journée de tennis.Si la logique s'impose jusqu'à la fin, Hingis et Novotna devraient s'affronteront demain pour le titre.Mais attendons.À ce niveau de jeu-là, la logique n'a vraiment plus rien à voir.Jana Novotna À tout seigneur tout honneur, la championne de Wimbledon a été la première à s'inscrire au sein du carré d'as.Elle l'a fait aux dépens d'une des grandes révélations de ces Internationaux, l'Espagnole Magui Ser-na, 26e mondiale, la gauchère qui s'était avérée trop solide pour Steffi Graf la veille.Novotna l'a emporté en trois manches, par 2-6, 6-1 et 6-1, tout à fait fidèle au scénario qu'avaient suivi plusieurs des têtes d'affiche au cours des jours précédents.Début mollo, des lourdeurs dans les jambes et la mire mal ajustée ; de l'autre côté du filet, une aspirante aiguisée, gonflée d'ambition, qui n'a rien à perdre et qui sort ses meilleurs coups dès le premier point.Sema, nous l'avions tous appris la veille, avait des armes, nommément un lourd service gaucher, de la vitesse, un revers puissant et, peut-être surtout, de l'agressivité à en revendre.En première manche, tout à fait en contrôle au service, elle a joué tous ses atouts et a paru carrément intimidante.Novotna a raté oui, mais n'a pas donné l'engagement en multipliant les fautes directes.La Tchèque, la nouvelle Tchèque devrait-on dire, n'a cependant jamais perdu son calme.En deuxième manche, au troisième jeu, elle tenait ses deux premières balles de bris de la journée.Au quatrième, alors que rien ne semblait encore gagné loin de là, elle couchait littéralement Serna au bas du filet en lui expédiant une volée du coup droit, claquée en suspension, à hauteur de tête.Puis aux rires de la foule, elle faisait mine d'achever sa rivale d'un coup de raquette.Le geste était symbolique : c'était déjà fini.La championne avait retrouvé jambes, volée et précision du fond.Jusqu'à la fin du match, l'Espagnole n'allait plus remporter que deux jeux.Avant de sortir la tombeuse de Graf, Novotna avait chassé l'Italienne Silvia Farina et la Russe Elena Likhovtseva.Martina Hingis « Oui, je crois vraiment en mes chances de l'emporter », avait confié Sandrine Testud à la presse sur l'heure du midi, quelques minutes après avoir complété le match entrepris la veille contre Irina Spirlea.Fallait un culot certain ! Testud, 14e mondiale, n'avait jamais battu Martina Hingis, la première joueuse au monde.Bon, elle lui avait pris une manche à Key Biscayne, la première, mais Hingis l'avait cravachée dans la belle: 6-1.Dans tout le complexe du Parc Jarry, elle était bien la seule, la Lyonnaise de 26 ans, à croire en ses chances.On allait apprendre qu'elle était la seule à avoir raison.L'affaire s'est engagée doucement.Du jeu un peu monotone.Deux filles de fond, à grosses claques du coup droit, gros revers .i deux mains, toutes deux solides en retours.Du jeu sans filet de sécurité, type ça passe ou PHOTO BERNARD BRAULT.Là Pressé Vaincue surtout par huit semaines d'inactivité forcée, Anna Kournikova s'est inclinée 6-0, 6-3 devant Conchita Martine*.ça casse ; des balles profondes cognées durement, en parallèle comme en croisé : des placements qui laissaient pantois, des tonnes de fautes directes aussi.En fin de première manche, on s'est malmenées plus sérieusement.Testud a sauvé quatre balles de bris au dixième jeu et, au onzième, Hingis a évité le 0-40 en allant récupérer un amorti étiqueté gagnant.Le bombardement à l'aveugle s'est poursuivi en bris d'égalité.Hingis a réussi deux coups gagnants, Testud a commis pas moins de quatre erreurs : la championne des Internationaux d'Australie l'a emporté par 7-3.En deuxième manche le tempo s'est accéléré.Les filles ont durci leur jeu, le même, pris plus de chances encore.Hingis, fidèle à son habitude, a couru de plus grands risques encore en retours de service.La Française a répliqué en multipliant les as ou les services gagnants et en allant cueillir les retours flottants à mi-terrain.Frustrant ! Dieu merci pour le titane, la Yonex RQ-quelque-chose a visité le plancher en quelques occasions et Madame Gentillesse a botté quelques balles.Un bris, le seul, au sixième jeu : 6-3, Testud égalisait les chances.Fatiguée, Testud, pensez-vous ?Oh ! que non.Le tempo s'est encore accentué, la foule est entrée dans la danse ( vous savez comment ça se passe, des décisions contestées.) et il a fallu attendre au tout dernier jeu, le dixième pour que la jeune Suissesse enregistre le bris décisif.On se souviendra du tout dernier point, un revers époustouflant, furieux, frappé 10 pieds à l'intérieur du terrain qui a léché le filet, longé la ligne de côté et a chu, incroyable ! dans le terrain.Ovation et ovation encore, on aurait dit que la reine préparait cette sortie majestueuse depuis le tout départ, 117 minutes auparavant.Ils s'agissait du 191e point du match.Testud en avait remporté 95! Elle était la troisième victime de Hingis.Les autres avaient été la Japonaise Ai Su-giyama et l'Autrichienne Sylvia Plischke.Arantxa Sanchez Vicario Comme ni l'une ni l'autre ne possède l'outil pour terminer rapidement un point, et comme en plus il ventait de l'ouest sur le court no 1 où elles avaient été reléguées pour cause de conflit d'horaire, et comme elles avaient toutes deux disputé un match en matinée, Conchita Martine/ et Arantxa Sanchez Vicario se sont ballouné ça gaiement pendant presque une heure et demie.À ce jeu-la, Arantxa est équipée pour veiller tard, comme dirait le poète, et elle est venue à bout de sa compatriote par 6-3 et 6-4.Un match en deux temps forts : les quatre premiers jeux du premier set et les cinq derniers du match.Quand Arantxa l'a brisée pour la deuxième fois à 2-2, on aurait dit que Martine/ a cessé d'y croire.Elle s'est alors contentée de remettre la balle en Jeu et d'at- tendre les erreurs.Or, la très patiente Arantxa n'en a pas commis beaucoup et elle a gagné le premier set sans avoir à forcer son talent.Le deuxième a commencé comme l'autre s'était terminé : Arantxa a gagné son service et a brisé celui de Martinez.Cette dernière, les jambes un peu molles, n'y était plus vraiment.Déjà.Arantxa ne s'est pas fait prier pour accumuler les points faciles et elle menait 5-0 lorsque le train est passé pour la troisième fois à proximité du court.Deuxième temps fort : Martinez gagne son service, 5-1 ; brise celui de sa rivale à 0, 5-2 ; gagne le sien à 15, 5-3 ; re-brise Arantxa, 5-4.Hé-ho, Arantxa, on descend du nuage ?Service Martinez.À 30-30, l'arbitre corrige une décision d'un juge de lignes.Arantxa fulmine et.redescend sur terre.Elle profite de deux erreurs de sa rivale, une de chaque main, pour enlever le set et le match.Les deux Espagnoles ne s'étaient pas affrontées depuis la finale de Hambourg en 1996.La plus jeune espère sans doute ne plus jamais la revoir.Monica Seles L'Allemande Anke Huber a joué son meilleur match en carrière contre Monica Seles.Mais il eût fallu un peu plus.Après 71 minutes d'échanges endiablés, Seles passait au tour suivant en vertu d'une victoire par 6-3 et 6-4.Les deux joueuses en étaient à leur neuvième confrontation et jamais Huber n'avait même chauffé l'Américaine d'adoption.En fait, jamais Huber n'avait réussi à enlever une manche à l'autre.Pire, une seule fois \u2014 il y a sept ans ! \u2014 avait-elle contraint Seles à disputer une manche de plus de 10 jeux.Les deux joueuses ne s'étaient pas revues depuis les Internationaux canadiens de Toronto, l'an dernier.Seles avait alors fait comme d'habitude : 6-3, 6-2.Étrangement, on l'a vu hier, Huber peut cogner aussi durement que Seles et se débrouiller aussi bien au service.Elle est cependant moins régulière.Surtout, sa frappe ne déniche pas les coins de terrain comme celle de la sixième mondiale.Hier, on s'est échangé des plombs tout le match durant.Un match de haut niveau, soit dit en passant, peut-être le meilleur de la journée.Comme prévu, Seles a marqué des points en exploitant les angles et, malgré cela, en commettant moins d'erreurs.Au tableau des statistiques, la gagnante avait marqué 69 points, 13 de plus que sa rivale ; elle avait aussi commis 13 fautes directes de moins.Huber était la troisième victime de Seles.En début de semaine, cette dernière avait expédié Tara Snyder, sa compatriote, puis l'Indonésienne Yayuk Basuki.¦ Ce qu'elles ont dit, page S ; les résultats, dans les statistiques Roger Raymond collaboration spéciale Un menu cnmplet Il y en aura pour tout les goûts aujourd'hui, tant pour les nostalgiques que pour ceux qui raffolent des joueuses de la génération montante.D'autres \u2014 et j'en suis \u2014 rêvent toujours d'assister à une confrontation entre attaquante et relanceuse.Ceux-là aussi seront servis à souhait.La demi-finale du haut du tableau et le premier match de la journée opposera Martina Hingis, la première favorite, à Monica Seles.Hingis, malgré ses succès des dernières années, appanient au groupe des jeunes.Quant à Seles, ses succès de « jeunesse » la classent parmi les grands-mères même si elle n'a toujours pas fêté ses 25 ans.Hingis n'est plus la joueuse infaillible de l'an dernier.Il lui faut se démener aujourd'hui pour conserver la tête de la classe.Ajoutons qu'elle n'aura pas oublié sa défaite contre Seles à Roland-Garros.La bataille se livrera du fond du terrain même si Hingis excelle au filet comme le démontrent ses succès en double.Mais elle n'aime pas s'y retrouver et c'est tout ! En début d'année, Seles a perdu son père et connu des hauts et des bas sur le terrain.Mais elle s'est retrouvée, comme elle l'avait fait à la suite du coup de couteau de Hambourg.Courageuse, la fille ! Seles, c'est la hargne, des coups secs, des angles et un service qui s'est renforcé ces dernières années.Comptez-moi cependant au nombre de ceux qui croient aux chances de Hingis.Novotna-Sanchez Vicario, une attaquante contre une relanceuse, voilà le genre de confrontation dont je raffole.Et quelle attaquante que cette Jana Novotna ! Gagnante de Wimbledon, elle connaît sa meilleure année.On ne l'a jamais vue si sûre d'elle.On pouvait craindre en début de tournoi puisqu'elle avait pris un long repos après Wimbledon et le tournoi de Prague.Mais heureusement pour nous, son jeu n'a fait que s'améliorer depuis le début de la semaine.\u2022 Novotna aime bien le dur.Voilà une surface qui convient à son jeu.Ses coupés, particulièrement au revers, mordent bien.De plus, les balles demeurent très basses ce qui favorise sa montée au filet.Aujourd'hui, contre une fille qui excelle en passing, il lui faudra bien choisir le moment de prendre le filet.Sanchez Vicario a tout à fait sa place dans le carré d'as bien qu'on l'ait crue au déclin de sa brillante carrière.À Montréal, l'actuelle championne de Roland-Garros s'est faufilée en douce, dirait-on, jusqu'en demi-finale.On aura eu tort de la négliger.Contre Novotna, l'Espagnole tentera de garder ses balles longues.Elle peut échanger du fond avec la Tchèque ; il est beaucoup moins certain qu'elle puisse arriver à la vaincre en lui concédant le filet.Elle tentera aussi d'atteindre un haut pourcentage de succès au premier service.Elle sait Novotna particulièrement brillante contre les deuxièmes balles.Un retour coupé, une charge et vous voilà au fond du terrain alors qu'une des plus belles volleyeuses au monde est perchée au filet.Mon choix?Novotna, bien sûr Roger Raymond est directeur du tennis au club Le Sanctuaire. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 22 AOÛT 1998 ?F3 ROCKIES-EXPOS FOOTBALL ANALYSE 1 1 J s W L.Ronald King Court balayage Les Rockies du Colorado ont balayé la courte série de deux matchs contre les Expos en l'emportant 3-2 hier grâce au 37e circuit de Vinnie Castilla en neuvième manche contre le releveur Ugueth Urbina.L'ex-Expo Dave Veres a mérité la victoire.Les hommes de Felipe Alou ont affronté un drôle de flandrin hier, le jeune droitier Jamie Wright, 23 ans, qui ne semblait pas habile mais qui n'était pas commode.Ce Wright a commencé par provoquer deux erreurs.D'abord en se croyant plus rapide que Terry Jones, il a forcé son joueur de premier but à commettre une gaffe.Il a ensuite lui-même lancé tout croche au deuxième et, au bâton, il a s'est envoyé la balle dans les orteils trois fois de suite en tentant des amortis.Le seul point des Expos était donc non-mérité, grâce aux exploits de ce grand garçon aux oreilles décollées.Mais les locaux n'arrivaient pas à le frapper d'aplomb et pendant que les Expos changeaient de lanceurs, le grand Wright tenait le coup.À part ça, le match ne fut pas très intéressant.Les Expos aussi ont commis deux erreurs et l'on peut vous dire tout de suite que le joueur de premier but Brad Full-mer ferait mieux d'apprendre à capter des relais faciles et stopper des roulants s'il veut poursuivre une carrière dans les majeures.Les spectateurs ont continué de huer Mike Lansing à chacune de ses présences et en fin de soirée, la bière aidant sans doute, ça ressemblait à de la méchanceté.Il est vrai que l'athlète du Wyoming \u2014 l'un des rares \u2014 s'est montré particulièrement cowboy lors de son séjour a Montréal.« Personne ne peut rire de nous » Alou vante encore ses jeunes joueurs Les Expos ont eu beau perdre deux matchs en deux soirs, Felipe Alou les a vantés comme il le fait rarement après le triste défaite d'hier.« Je suis très fier de ces jeunes.Personne ne peut rire de nous, même pas ceux qui cherchent les occasions.Nous avons joué une autre bonne partie.Les gars étaient fatigués mais ils ont remonté le score et ils ont failli annuler encore en neuvième.« Les signes sont encourageants et je me fous de ce que certains ILS ONT DIT ¦ Cari Pavano : C'est une défaite difficile à avaler.Je me sentais bien, ma rapide bougeait et j'étais aggresif.Je voulais peut-être trop bien faire.Les gars m'ont bien appuyé, nous avons réussi quelques jeux difficles aux bons moments et nous avions le point égalisateur sur les buts en neuvième.Il nous manquait un coup sûr.Les Rockies ont de la puissance et de la vitesse.À chaque manche, il y a des menaces différentes.¦ Chris Widger : Nous nous sommes battus jusqu'à la fin.Nous avions encore une chance de gagner en neuvième.C'est dur à avaler.Mais il faut rendre hommage à leurs lanceurs, surtout au partant Wright.Sa rapide et son changement de vitesse étaient à point.Personnellement, je vais accepter mes deux coups sûrs avec plaisir même si ça ne nous donne pas une vicoire.J'en avais besoin, j'ai beaucoup travaillé dans la cage des frappeurs dernièrement, j'ai essayé de nouvelles positions.Ugueth ( Urbina ) était à son mieux ce soir, il a commis un seul mauvais lancer.C'était une glissante qui n'a pas bougé.Mais Castilla n'en est pas à un premier circuit.C'est un grand joueur.Je persiste à croire que notre choix de lancer était le bon.II l'a frappé, ça fait partie du baseball.R.K.peuvent en penser.» Le gérant des Expos a vu ses hommes offrir une belle résistance à une puissante équipe beaucoup plus expérimentée.Il s'agissait en fait du dernier match du calendrier entre les Rockies et les Expos.Le jeune partant Cari Pavano, après une mauvaise expérience à sa dernière sortie, est revenu en force.« Il a fait preuve de cran.Nous l'avons retiré du match uniquement parce qu'il a beaucoup lancé dernièrement.Il n'a pas à baisser la tête.» LE FILM DU MATCH TROISIÈME MANCHE Simple de Cabrera.Amorti sacrifice de Pavano.Cabrera se rend au troisième sur la ballon de Wilton Guerrero.Erreur de Helton sur le roulant de Jones.Rockies 0, Expos 1 CINQUIÈME MANCHE Triple de Perez.Après un retrait, ballon sacrifice de Castilla ( pp ).Rockies 1, Expos 1 HUITIÈME MANCHE Simple de Vanderwal contre Maddux.Vanderwal cède sa place à Goodwin comme coureur suppléant.Goodwin vole de deuxième et se rend au troisième sur la roulant de Lansing.Simple de Reed ( PP )\u2022 Rockies 2, Expos 0 Après un retrait, Dipoto accorde un but sur balles à San-tangelo.Munoz accorde un but sur balles à Guerrero.Les deux coureurs avancent sur le roulant de Fullmer.Simple de Widger ( pp ).Rockies 2, Expos 2 NEUVIÈME MANCHE Après deux retraits, circuit de Castilla contre Urbina.Rockies 3, Expos 2 SOMMAIRE colorado DHffltncc NPetM ac BchMtcg M É S COLORADO 3 EXPOS 2 * P c» pp .5010 4 12 0 4 G 2 0 3 12 2 .1b 5 0 2 0 VnWalcd 4 0 10 CXkJwmcd 0 10 0 LMta2b-4 0 0 0 3 0 0 0 10 11 3 0 0 0 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -.0 0 0 0 _37 3 11 3 r MONTREAL WGrefO» TaJntccc.RPerwtu Sntngtoco.VGrwocd Flmtrlb .McGtre 1b.Wdgerr Andrws3b OCtxraac Pavanol .M) p c* pp Kml DvMayfu MMddxl Uftmal.Lvngsttu Totaux\u2014 5 4 1 3 3 4 0 4 3 4 _.1 0 0 0 0 __1 -33 0 0 0 0 0 0 0 1 û 0 0 0 0 0 0 c 1 .000 010011\u20143 JRudi JmWglI.Shmprtfu Opofcl Mmtl- Vrai \u2014 Totaux_ Colorado.Montréal.__.001 000 010\u20142 E-M«tton(6) JmWnght(2).FtAnar(i4» 0Cabrera(6) LSB\u2014 Colorado 11 Montréal* 2&-HeBon(30) Wibpr(18) U.wgs-lona (5) 3&-NPraM8) C-CasWa(37) BV-OHarrrton(li).B***ie 2 (12).CGoodwv) (4).TaJonas (7).Wdgw (5) S-NParaz.Pavano BS-CasHa.ML CS P PM BB RB .7 4 1 0 2 3 .Vi 0 112 1 \u2022 i 0 0 0 0 0 IVj 2 0 0 0 1 Colorado JmWnght.OçcAo.Munoz Veres G m Montréal Pavano- Kl.ne MMadcJux Urbina P.4-3 ML-Oooto Arbitre au marbra DaMuth.Bucknor 3a but Schhaoar Durée 257 - IH CS P PM BB RB 6 5 112 6 1 2 0 0 0 2 1 2 110 0 1 2 110 1 1er but Montague 2a but Assistance 11.626 Les Alouettes, par un simple Les Alouettes ont remporté une bataille de botteurs, hier soir en Sas-katchewan, s'imposant 13-12 contre les Roughriders.Leur botteur de précision Terry Baker a fait mouche quatre fois sur des distances de 42, 37, 22 et 28 verges en plus d'obtenir un long simple sur un botté de 68 verges qui aura finalement fait la différence.Son vis-à-vis des Riders, Paul McCalIum, a donné la réplique avec des placements de 49, 44, 52 et 22 verges.Doug Craft, des Alouettes, a réussi un retour d'interception de 31 verges tandis que Mike Pringle a récolté 136 verges au sol.Avec cette victoire, les Alouettes ( 6-2 ) rejoignent les Tiger Cats de H a m il ton au premier rang de la division Est de la Ligue canadienne avec 12 points tandis que les Roughriders occupent le dernier rang dans l'Ouest.»> STOCK DE FAILLITE »» SURPLUS D'EMTREPÔT »> MARCHANDISE EN DIFFICULTÉ BOTTES DE PLANCHES À NEIGE MINI-SKIS I Sf 9& SXtSALPfltt FIXATIONS DE SKI SKIS NEUFS KASTLE 1996/1997 Évalués à 400 S RODES \u2022 ROULEMENTS A BILLES BOTTES DE SKI N0RDICA GRANDEURS JUSQU'A 27.5 PATJNSAR0U ALIGNEES POUR ADU Fats par ROLLERBLAOE W^NiIllIllIlliMiiiiP\u2014~ DE SKI ALPIN S SKIS X-C - BOTTES - FIXATIONS \u2022 BÂTONS N pi ûwphES à NEIGE DEMO BATONS DE SKI JtTOMIC VÊTEMENTS SKI VENTE DIRIGEE PAR 9012 4009 QUE.INC 54, Westminster N.(complètement au bout de la rue Sherbrooke Ouest) uet^c.^li ?AUT.162 OUEST 486-2849 S OUCSTKKCAAC O BOmXMl OUEST ° OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE A PARTIR DE MIDI J'ai appelé le banquier.Pas la banque ! Richard Ciuax Vice-pré s idemt exécutif des servf/^/j^^^ aux entreprises à lu Manque iuiurentientU .ut RicWtfrW 1a> gendre Directeur l llure.au de Montréal, Tennis Canada « A Tennis Canada, notre succès dépend avant tout de la rapidité d'action et de l'efficacité de toute notre équipe.Lorsque j'ai appelé Richard Guay, j'ai tout de suite senti que nous partagions la même vision, que nous parlions le même langage.La Banque Laurentienne est maintenant la banque officielle de Tennis Canada.Celle-ci est la seule institution qui a pu offrir à notre organisme une garantie de service aussi exceptionnelle.» Notre garantie de service : ( .urantic .i \\ ne flC\\Q Nous vous retournerons vôtre appel en moins dé 2 heures l n rendez-vous pourrait être fixé à Tinterieur tte 2 jouis L'esquisse de transaction nous sera remise dans les 2 joui s ou\\ rahles suivant la rencontre I a lettre d'offre nous sera transmise à l'intérieur de 10 joui s 6ù\\ rahles « Pouvez-vous en dire autant de votre banquier ?» Pour tout besoin financier de 1 million $ et plus, appelez aujourd'hui même Richard Guay au (514) 284-6903 \u2022 1 888 750-6903 BANQUE LAURENTIENNE SERVICES FINANCIERS AUX ENTREPRISES F4* LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 22 AOÛT 1998 t 4 J 1 « I I 1 t 1 t « 1 < 1 i t J Objectif : 61 ROCKIES-EXPOS Voici où en étaient Babe Ruth (60, en 1927) et Roger Maris (61, en 1961) dans leur course vers le record de circuits en une saison et où en sont ceux qui menacent ce record cette année.128 matches 44 128 matches 128 matches 128 matches Babe Ruth Roger Maris Mark McGwire Sammy Sosa Aussi dans la course: Ken Griffey Jr: 42; Greg Vaughn: 40 infographie La Fresse QUESTION DU JOUR La Presse Service mison Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 285-7333; au son de la voix, faites le 2.La signature éventuelle d'un contrat de cinq ans entre Vladimir Guerrero et les Expos pourrait-elle relancer le projet du stade au centre-ville ?Êtes-vous surpris par l'élimination rapide de Steffi Graf à l'Omnium du Maurier devant une joueuse peu connue, Magui Sema ?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été : OUI : 83 % NON : 17 % NDLR : Ce sondage maison sert uniquement à prendre le pouls de nos lecteurs et n'a aucune prétention scientifique.Boîte vocale 8211 m Brigitte, Saint-Luc: Je suis allée aux Internationaux de tennis et je m'explique mal qu'on retrouve des sièges vides à proximité du court alors qu'on nous relègue au niveau 300.N.D.L.R.: Les sièges vides ne signifient pas nécessairement que ces sièges ne soient pas vendus.m Jean Bastien, Lachenaie : Cessons de parler de la saga Brochu-Coutu et prenons le temps de féliciter Felipe Alou pour ses exploits à la barre des Expos.Il faudrait prendre exemple sur cet homme qui est rempli de détermination.¦ Paul Normand, Montréal : En réponse à Michel de Chambly, je vous demande si vous trouvez que c'est crédible qu'un pharmacien, un homme qui doit avoir la santé des gens à coeur, vendent des cigarettes.Personnellement, je trouve que les paroles de Jean Coutu ne sont pas crédibles.¦ Michel Lambert, Joliette : Combien les Expos et toutes ces compagnies impliquées dans le projet du stade au Centre-Ville ont-ils investi dans le baseball mineur pour développer une nouvelle culture du baseball au Québec ?N.D.L.R.: On ne peut pas parler des multiples compagnies impliquées dans le projet, mais les Expos ont fait leur part au fil des années pour aider le baseball mineur avec leurs nombreuses cliniques de baseball.Depuis sa retraite, Claude Raymond, un employé des Expos, a dépensé plusieurs heures pour développer cette nouvelle culture.¦ Mathieu Painchaud, Montréal : Mark McGwire est-il loin de la marque de circuits en carrière de Hank Aaron ?N.D.L.R.: Hank Aaron, avec les Braves à Milwaukee et Atlanta, et avec les Ere-wers à Milwaukee d réussi 755 circuits.Mark McGwire totalise maintenant 438 circuits en carrière.m Jacques Racicot, Saint-Laurent : Il faut en profiter parce que l'Omnium du Maurier est accessible à tous pour la dernière année puisqu'à compter de 1999, on ne pourra plus entrer dans le stade avec de la nourriture et des boissons gazeuses.¦ Sylvain Raymond, Laval : Je suis trop jeune et je n'ai pas vu jouer les Babe Ruth et Roger Maris.J'ai toutefois hâte de pouvoir raconter à mes enfants ce que Mark McGwire a fait pour le baseball au cours des années 90.¦ M.Lemeurisse, Sainte-Julie-de-Verchères : Depuis le début de la saison.Mark McGwire a cogné des circuits dans 39 matches.Or, lors de ces rencontres, les Cardinals de St.Louis ont une fiche de 10-29.Est-ce que les lanceurs des Cards prennent les choses à la légère lorsque McGwire leur donne un point avec un circuit ?N.D.L.R.: Tout d'abord, il faut préciser que les Cards ne jouent pas pour .500 cette saison.Les circuits de McGwire ne nuisent pas à leur cause.Pour répondre à votre question, il faudrait évaluer les matches un par un.Service Liaison La Presse On apprécie vos commentaires sur l'actualité sportive.Vous pouvez nous rejoindre en tout temps au 255-7343 Au son de la voix faites le 8211 (Nous demandons aux intervenants de bien s'identifier s.v.p.) SOCCER L'Impact prépare sa sa 2e saison en salle Presse Canadienne L'Impact de Montréal devrait disputer une deuxième saison de soc-cer intérieur au Centre Molson en 1998-1999.L'équipe a vu ses chances de jouer en salle cet hiver augmenter considérablement, hier, quand le premier commanditaire de l'histoire de la concession a renouvelé son entente pour la septième année de suite.« La Banque Nationale est la toute première entreprise à avoir cru à l'aventure de l'Impact dans la A-League et une telle fidélité à l'en- droit de notre équipe ainsi qu'à la cause du soccer québécois est synonyme de confiance », a déclaré le président Joey Saputo, également fier de souligner l'implication de Via Rail Canada comme nouveau partenaire financier.Les billets de saison en vue de la saison au Centre Molson sont déjà en vente au coût de 310 S pour 20 matchs.Les 500 premiers abonnés recevront un ballon autographié.La saison de la National Profes-sional Soccer League ( NPSL ) se mettra en branle en octobre.BLOC-NOTES Vladimir Guerrero n'a que 22 ans et déjà, c'est une des grandes étoiles dans les ligues majeures.Guerrero est le plus jeune joueur dans l'histoire des Expos à avoir atteint le cap des 30 circuits et il a établi jeudi un nouveau record d'équipe par un voltigeur de droite en claquant son 31e circuit.Il a battu la marque établie par Rusty Staub ( 30 ) en 1970.« Il ( Vladimir ) est probablement déjà un des meilleurs joueurs dans les ligues majeures et il n'a que 22 ans », a dit Jim Tracy, l'adjoint de Felipe Alou sur le banc.Tracy était de retour en uniforme après avoir été opéré mercredi au côté droit du visage pour replacer les os fracturés de sa joue droite.Il a été atteint par un élan d'exercice de Brad FuUmer lors du dernier voyage des Expos.Il se sentait un peu faible, a-t-il expliqué, à cause de l'anes^ésie et parce qu'il est incapable de nanger beaucoup de nourriture solide.PHOTO BERNARD BfiAULT.Là Les joueurs des Expos, le gérant Felipe Alou, le président Claude Brochu et la mascotte Youppi ont posé pour la traditionnelle photo de famille hier au Stade olympique.49 pour Sosa, rien pour McGwire Larry Walker soigne une entorse au majeur droit.Il n'était pas dans la formation partante pour un troisième match de suite.« Ce soir, je serai « coureur suppléant extraordinaire ».Je suis encore incapable de refermer la main complètement.» Walker s'est blessé lors de la série des Rockies à New York quand il a fendu l'air en s'élançant au bâton.Il présente la meilleure moyenne sur la route parmi les joueurs des Rockies ( .293 ).PC Associated Press CHICAGO Sammy Sosa a claqué son 49* circuit et les Cubs de Chicago ont inscrit deux points en fin de neuvième manche pour disposer des Giants de San Francisco par la marque de 6-5.Par ailleurs à New York, un programme double entre les Mets et les Cardinals de St.Louis n'a pas permis à Mark McGwire de se rapprocher de Roger Maris.Après avoir frappé un double d'un point comme frappeur suppléant dans le premier match remporté 10-5 par les Cardinals, McGwire a été retiré trois fois sur des prises dans le second lors d'une victoire de 1-0 des Mets de New York.McGwire a encore 34 matchs pour atteindre la marque de Maris de 61 circuits.Après avoir frappé quatre circuits en trois rencontres pour atteindre le chiffre de 51 cette saison, McGwire n'a pas commencé la première rencontre du programme double.Mais quand McGwire a été appelé comme frappeur suppléant en neuvième manche, il a produit un point à l'aide d'un double aux dépens de Mel Rojas.C'était la neuvième fois seulement en 127 matches que McGwire n'était pas de la formation partante des Cards.AU MONTICULE AUJOURD'HUI Jeremy Powell ( 1-3 ) sera opposé au droitier Steve Parris ( 2-3 ) ce soir lors du premier match d'une série de trois matches contre les Reds de Cincinnati.Le match débutera à 19 h 05.Powell n'a jamais affronté les Reds.À son dernier départ, il a subi la défaite contre les Diamond-backs de l'Arizona.En cinq manches, il a donné quatre coups sûrs, trois buts sur balles et cinq points dans un revers de 6-1 Parris, lui, affrontera les Expos pour la deuxième.Il l'a emporté le 15 août en allouant trois points en sept manches et un tiers.PC GOLF Thivierge remporte en prolongation Girouard se qualifie pour VOmnium du Canada DENIS DION Victoire en prolongation, qualification pour l'Omnium du Canada, chambardement dans l'ordre de mérite : l'action n'a pas manqué à la Classique Re/Max Twist qui a pris fin hier au club Dallaire à Rouyn-Noranda.Ainsi, Serge Thivierge, du Saint-Zotique, a réussi un oiselet d'une quinzaine de pieds au premier trou de prolongation, ce qui lui a permis de vaincre Rémi Bouchard, du club Le Mirage, et d'empocher la première bourse de 5000 $.« J'ai sauvé la normale au 17e trou avec un putt de 14 pieds et au 18e, je savais que mes chances étaient bonnes.Mon coup de départ était réussi et j'ai placé mon coup de wedge à un pied du trou, ce qui m'a permis de rejoindre Rémi.» Les deux golfeurs ont inscrit une marque identique de 137 après deux parties.Thivierge avait joué la meilleure partie jeudi ( qu'il a complétée hier ), soit 66, cinq sous la normale, tandis que Bouchard a réussi un pointage de 65 hier.« C'est sûr que j'étais un peu déçu de ne pas avoir gagné, a confié Bouchard, mais je suis tout de même satisfait de mon jeu et de ma saison, car je n'ai pas l'occasion de jouer souvent à mon club ni de pratiquer autant que je voudrais.» Marc Girouard, du club Le Victorien, a terminé au 6e rang ( 72-69 : 141 ) et les 36 points qu'il a ainsi recueillis lui ont permis de passer en tête du classement de l'ordre de mérite Golf-O-Max ( 146 points ), ce qui lui assure automatiquement un laissez-passer pour l'Omnium du Canada qui sera disputé du 10 au 13 septembre prochain en banlieue de Toronto.« Je ne pensais jamais qu'une sixième position me procurerait un tel plaisir, de dire Girouard.Mon premier objectif était de bien faire dans mon coin de pays (Girouard est né à Val d'Or et a résidé à Amos), mais de me qualifier pour l'Omnium me rend très heureux, beaucoup plus d'ailleurs que la bourse se rattachant à mon 6«e$ch.12-11-23 BraiÉJot».13-9-22 Je APamevik.5-16\u201421 Da.fiove iii.13-7\u201420 Bnan Ntnwnger .10-9\u201419 Steve BUngton.9-8\u201417 Wrtl« Wood.9-6-17 TigerWoorJe.14-3-17 Andew Magee.If>6-16 JoeySJndafc.9-6\u201415 ErrweBs.6-9\u201415 Cra»g Banow.8-7-15 StuanAppleby.3-11-14 Tom Pemce Jr.4-10\u201414 Glen Hnatkik__34-11 Sr Northville À JERICHO, N.Y.Watter HaU.32-33\u201465 TomSbaw .36-32-68 Gary Player .34-34-68 LeeTrevmo.33-35-68 JGSnMd.35-33-68 Ed Dougberty.33-35-68 J Mm Canizares.34-34\u201468 Frank Conner.36-33-69 LarryZiegler.35-34-69 Ray Royd.35-34-69 Open Européen À DUBLIN, Irlande Bemhard Langer.7365\u2014138 JoseRrvero 7266\u2014138 MatNas Gronberg 68-71-139 Craig Ha-nkne.7169-140 Gary Ncklajs.7466-140 Roger Wesseis.71-71\u2014142 lan Woosnam.73-70\u2014143 Darren Clarke.69-74-143 Barrytane.7569\u2014144 Paul McGin^y .72-72-144 Baseball Rainbow ÀMAPLE GROVE.Minn.Micheiie Es».33-32-65 Nancy Harvey-32-34-66 Tracy Hanson.34-33-67 Shem Sieinhauer.33-35-68 AmySenz.33-35\u201468 Manarme Morris.36-32\u201468 UzEerley-33-35-68 Annette DeLuca.31-37\u201468 L.Rmfcer-Graham.32-37-69 Hiromi Kotayashi.35-34-69 Usa Warters__37-34\u201471 Lorie Kane__38-37-75 Championnat Jr À LÉVIS.Que.G Scutt.73-7568-71-287 A Huiehins.71-78-70-77\u2014296 B McCiung .71-71-78-77\u2014297 M McOuil1an.71-74-73-79-297 J.Gunn._.71-70-B0-76-297 K.Niiya._76-75-77-70\u2014293 R Arthur.76-74-7673\u2014299 D Rrsdon.76-71-73-80-300 D Sanl._76-75-77-72-300 R Guy.78-74-76-72-300 Championnat de la CP6A è London.Ont Chris TidiarxJ 6964\u2014133 Paul Oevenport 6968\u2014137 ToddFannmg .6968\u2014137 lanHiicNngi .7265\u2014137 PTukpJonas.6968\u2014137 G Moorhead.7067-137 Ashley Chinner.7068\u2014138 Oerek Gifchnsî.7167\u2014138 S.T»rbot-77-70-147 Greg Cuthill__78-70-148 Tournoi Nike À FORT SMITH, Ark.David McCampbefl .6466\u2014130 Oa.ç Perte 6764\u2014131 DavdBerganio.6567-132 WoodyAjstn 6468-132 MarkHens&y.65-68-133 RooMcXervey.6667-133 Jai-neGomez .6469\u2014133 CraigSpence .6667\u2014133 Championnat amateur À MISSISSAUGA, Ont.K.Qualiy.68-73-76-74\u20142$ 1 L Henderson 80-72-72-69\u2014293 MA Lapointe .7669-76-74\u2014295 I.Biais-72-73-79-71-295 M-T Torti__7969-7863-309 E-L Biron\u2014.73-76-80-81-310 T-A Lacoste .79-75-76-80-310 Nationale LES MENEURS Mj AB P CsMoy.OtefUdNYM.128 443 67 153 345 Babette Col.128 535 78 183 .342 LWalkerCol.104 383 84 129 .337 KendallPit.117 435 79 146 .336 VGuerrero MtL.126 497 89 166 .334 CastiUa Col.129 507 89 166 327 ChJones Atl.- 128 485 102 157 .324 GwynnSD.107 387 57 125 323 BJordanStl.118 453 76 146 .322 BiggtoHou.128 512 99 165 .322 ¦ Pointa -ChJones Attarda.102 Sosa Chicago.99.Biggio.Houston.99 Bagwel.Houston.98.McGwire St.Loue.97.GianviHe Phdadaiphia.95.Roian.Prteadetphie.92.GVaughn.San Diego.92 ¦ Points produits -Sosa.Chicago.124.Castia.Colorado 112.McGwire Si Loua.111 Alou.Houston.110 B*chette Colorado.107, Galanaga Atlanta.103.GVaughn.San Diego 99 ¦ Coupa surs \u2014Bcbette.Colorado.183 VGuerrero.Montréal 166 CasMla Colorado 166 Btgge.Houston.165.G'anvtfe Phiiaoeiphie 164.ChJones.Atlanta.157 DeBefl Houston.156 ¦ Doubles -Bchette Colorado.42.DYoung C-rv cmnati 41 Biggo.Houston.40 LWaher Colorado.40.FuBmer Montréal 38 Floyd Flonde.36.Roten.Philadelphie.35.KYoung.Pittsourgh.35 ¦ Triples \u2014BLarton.Cincinnati 9 Deiluco Arizona.8.NPerez Colorado.8.AJones Atlanta.8.K Gansa.Anzona 8 DeShields St Louts.7.¦ Circuits -McGwire.St Lous.51; Sosa Chcago 49 GVaughn San Diego.40.Gatarraga Atlanta 39.Castrita Colorado.37 Alou.Houston.36, VGuerrero.Montréal.31.HRodnguez Chcago 31 ¦ Buts votés -Womack.Prttsburgh 49 Bicoo.Houston.40.Rentena.Flonde 38 EcYoung Los Angeles, 36 Ftoyd Flonde.24.QVeras.San Diego 21 DeShields, St Louts.21 Bonds.San Francisco 21 ¦ Lanceurs (14 décisions) \u2014Smottz.Atlanta 12-2.857 3 44.KBrown.San Diego.16-4.800 2 38 Gia- \u2022 vme Atlanta.16-5 762 2 53.ALerter.New York.12-4 750 235 Ashby San D»ego 166 727 2 52 GMaddux Atlanta.166.727.1 65.Trachsel.Chcago.136.684.405 ¦ Retraits -SchiHng, Prtladelphw 247.Wood Chicago.207.KBrown San Diego.207.GMaddux.Atlanta.163 ReynokSs Houston.160 Drertort Los Angeles.153: Nomo.New York.151 ¦ Victoires protégées \u2014Hoffman.San Diego.41; Beck.Chicago.37 Shaw.Los Angeles 37 Nen San Francisco 31 JFranco.New York, 28.Urbma.Montréal.26.BWagner.Houston.24.Américaine (Matchcs d'hier non compris) LES MENEURS M) AB P CsMoy.BWilliamsNYY.92 361 79 127 .352 TWalkerMm.109 403 72 137 .340 MVaughnBos.117 467 83 154 .330 IRodnguezTex.113 454 67 148 .326 Garoaparra Bos.107 457 85 148 .324 Seguisea.115 435 71 141 324 DJeterNYY.112 480 96 154 .321 StairsOaX.115 389 71 124 .319 HMomsKC.103 390 40 124 .318 OffermanKC.126 486 81 154 .317 ¦ Points -Grlffoy Jr.Seaffle.98 DJeter New York.96 ARodnguez.Seattle.96.Durham Chcago.93.Edmonds.Anahesm.92.JnVatentw Boston.90.Kno-blauch New York.90.¦ Points produits -JuGonzata.Texas.121.Belle.Chicago.109.Gnffey Jr.Seattle.105.RPaimetro Baltimore.105.ARodnguez Seattle.102.MRamirez.Oeveiand.101.TMartmez, New York.99 ¦ Coups surs \u2014ARodnguez.Seattle.165: DJeter.New York.154: MVaugnn Boston.154.Offerman.Kansas Crty.154.GAndVson.Anaheim.151.ONeJ.New York.150 Higçnson.Détroit 149 ¦ Doubles \u2014JnVa'entm Boston 39 GAnderson.Anaheim.38.CDeigado.Toronto.38.iRodnguez.Texas.36.Erstad.Anaheim.35.TWalker.Minnesota.34.Be-ie Chcago.34.¦ Triples -Orferman.Kansas City.11; OLeary.Bosion 8 Winn.Tampa Bay.7 Garoaparra.Boston.7.McCracken Tampa Bay.7.¦ Circuits -Gnffey Jr.Seattle 42: Belle.Chcago.37.RPatmeiro Baltimore.37.ARodnguez.Seattle 36.JuGonzalez, Texas.35.Canseco.Toronto.34.MVaughn.Bosion.33.¦ Buts votés -Henderson.Oakland 53.Lofton.Cieveland.39.Stewart Toronto.38 ARodr.guez.Seattle 37.Orferman.Kansas Oty.35.BLHunter.Detrort.34.TGoodwin.Texas.31.¦ Lanceurs (14 décisions) -OWetfs.New York.15-2 882.3 44.Cone.New York.18-4.818.3 37.PMartnsZ Boston.164, 800 2 82 Wafcefteld.Boston.155 750.4 28 Ciemens Toronto.156.714.290 Rogers Oakland.12-5.706.305 ¦ Retraits -RJohnson.Seattle.213.PMa.tmez.Boston 196 Omens.Toronto.191: CFrJey Ana-hem 173 Cone.New York.157; Erckson.Barbmo-re.149.Mus&na Batomore.140 ¦ Victoires protégées \u2014Gordon.Boston.36 Pero- val.Anaheim.34.Wetteiand Texas.33.VRivera New York.32.MJackson.Oevetend.31.Açuttera.Msresota.31.RaMyers.Toronto.28.Rendement des Expos AU BÂTON AB PC CS PP CC BV Moy.Andrews Shane.394 33 92 56 19 0 .234 Cabrera Orlando.170 31 46 10 1 4 .271 FuIlmerBrad.412 43 117 60 10 5 .284 Guerrero Vladimir.497 89 166 94 31 9 .334 Guerrero Wilton.260 31 72 15 1 5 .277 HenleyBob.44 5 16 8 1 1 .364 HolbertRay.5 0 0 0 0 0 .000 HubbardMike.53 3 7 3 1 0 .132 Jones Terry.108 20 26 10 1 7 .241 Livingstone Scott.98 1 20 9 0 1 .204 May Derrick.138 7 35 10 2 0 .254 McGuire Ryan.178 17 36 8 1 0 .202 Mordecai Mike.94 10 18 7 2 1 .191 Perez Robert.83 6 19 4 1 0 .229 Santangelo F.P.332 49 74 17 4 6 .222 Stoval! DaRond.78 11 16 6 2 1 .205 VidroJose.195 24 44 17 0 2 .226 White Rondell.357 54 107 58 17 16 .300 Widger Chris.381 29 88 40 10 4 .231 AU MONTICULE G P VP ML PM BB R MPM Batista Miguel.2 5 0 99.0 48 49 65 4.36 Bennett Shayne.5 4 1 78.0 40 37 50 4.62 BoskieShawn.1 3 0 17.2 18 4 10 9.17 DeHartRick.0 0 0 21.0 14 10 7 6.00 Hermanson Dustin.11 9 0 142.0 50 45 114 3.17 Johnson Mike.0 2 0 7.1 12 2 4 14.73 Kline Steve.2 4 1 56.1 17 32 57 2.72 MadduxMike.2 2 1 39.1 16 8 22 3 66 MooreTrey.2 5 0 61.0 34 17 35 5.02 PavanoCarl.4 6 0 97.1 48 33 65 4.44 Powell Jeremy.1 3 0 20 0 13 7 10 5.85 Telford Anthony.3 5 0 72.0 34 27 41 4.25 ThurmanMike.2 2 0 31.2 16 8 9 4.56 UrbinaUgueth.4 3 26 53.2 8 22 72 1.34 ValdesMarc.1 3 0 36.1 30 21 28 7.43 Vazquez Javier.4 12 0 146.1 87 55 121 5.35 Assistance 69 programmes Le 21 août.11.626 en 1997.1,345,145 en 1998.776,606 Différence.-568,539 Ligue Internationale CLASSEMENT Division Nord G P Moy.Dtf1.Syracuse (Blue Jays).71 55 563 \u2014 Buffato (Indians).71 55 .563 \u2014 Pawtucket (Red Sox).70 55 .560 Ottawa (Expos).62 61 504 7'/i Rochester (Onoles).60 66 .476 11 Scranton (Ptwllres).59 68 .465 12V* Division Ouest G P Moy.Dm.Loutsville(Brewers).67 58 .536 \u2014 Indianapoiis(Reds).64 6\".512 3 Columbus(Yankees).60 67 .472 8 Toledo (Tigers).45 77 .369 20'/z Division Sud G P Moy.Diff.Durham (Devil Rays).73 54 .575 \u2014 Norfolk (Mets).62 64 .492 10V2 Charlotte (Marlms).59 68 .465 14 Richmond iBraves).57 71 .445 161/?VENDREDI.21 AOUT Pawtucket 1 Ottawa 2 Buftalo 3 Rochester 2 Scranton Wiikes-Barre 1 Syracuse 2 Durham 14 Columbus 11 Charlotte 4 Indianapolis 7 Norfolk 9 Toledo 7 Louisville 3 Richmond 4 SAMEDI.22 AOÛT Pawtucket è Ottawa Buffato à Rochester Scranton Wilkes-Barre à Syracuse Durham à Columbus Louisviiie à Indianapolis Rtchmond à Charlotte Norfolk à Toledo DIMANCHE, 23 AOÛT Pawtucket à Ottawa Buffalo à Rochester Scranton Wilkes-Barre à Syracuse Durham à Columbus Louisville à Indianapolis Richmond à Charlotte Norfolk à Toledo Ligue Côte Pacifique CLASSEMENT CONFÉRENCE AMÉRICAINE Division Ouest G P Moy.Dm.lowa(Cubs).76 50 .603 \u2014 Omaha (Royals).70 54 .565 5 Albuquerque (LA).52 73 .416 23V2 Col.Spnngs(Rockies).48 77 .384 27V2 Division Est G P Moy.Diff.Oklahoma(Rangers).69 56 .552 \u2014 N.Orléans (Astros).66 58 .532 2'/?Memprus(Cardinals).63 63 .500 6V2 Nashvjlie (Pirates).58 68 .460 11'/2 CONFÉRENCE PACIFIQUE Division Sud G P Moy.Dm.Fresno (Giants).72 53 .576 \u2014 Sait Lake (Twins).69 56 .552 3 Las Vegas (Padres).62 62 .500 91/z Tucson (Arizona).50 74 .403 21 Vi Division Nord G P Moy.Dm.Calgary (White Sox).68 57 .544 \u2014 Tacoma (Manners).66 60 .524 2V2 Edmonton(Athletics).64 61 .512 4 Vancouver(Angels).47 78 .376 21 JEUDI.20 AOÛT Coiorado Spnngs à Omaha (remis) lowa 6-5 Albuquerque 5-3 Memphis 4 Vancouver 1 N Orléans 5 Oklahoma 2 Edmonton 10 Calgary 2 Fresno 6 Nashville 5 Tucson 2 Sait Lakel (11m) Tacoma 10 Las Vegas 7 VENDREDI.21 AOUT lowa à Albuquerque Edmonton à Calgary Nashville à Fresno Vancouver à Memphis N.Orléans à Oklahoma.(2) Colorado Spnngs à Omaha.(2) Tucson à Sait Lake Las Vegas a Tacoma SAMEDI.22 AOÛT lowa à Albuquerque Edmonton à Calgary Nashville à Fresno Vancouver à Memphis N.Orléans à Oklahoma Colorado Spnngs à Omaha Tucson à Sait Lake Las Vegas 3 Tacoma La course au quatrième as Ligue nationale Q P Moy.Dm.Chicago.71 57 555 \u2014 New York.71 57 555 \u2014 SanFranosco.67 61 523 4 Los Angeles.* 64 64 500 7 Ligue américaine G Boston.75 Baltimore.68 Texas.67 P Moy.Diff.51 595 \u2014 60 531 8 60 527 V/2 Montréal junior élite CLASSEMENT Division Est G P Moy.Dm.C-Charlesbourg.37 11 .771 \u2014 Québec.31 17 .646 6 Trors-Rrvières,.27 21 .563 10 E-Jonquière.16 32 .333 21 Division Nord-Est G P Moy.Diff.Uval.29 19 .604 - Repenhgny.29 19 .604 \u2014 E-Ahunts»c.18 30 .375 11 E-Rosemont.13 35 .271 16 E-St-Eustache.6 42 .125 23 Division Sud-Ouest G P Moy.Dm.Sherbrooke.31 17 .646 \u2014 Longueu»!.30 18 .625 1 LaSalle.27 21 .563 4 E-St-Hubert.18 30 .375 13 C-Champion de section E-Eliminé DIMANCHE, 16 AOÛT Trois-Rrvières 4 Québec 3 Cnarlesbourg 5-16 Jonquière 2-5 St-Eustache 6-5 Ahuntsic 5-9 Rosemont 4 Laval 5 St-Hubert 14 LaSaiie 8 Sherbrooke 7 Longueuil 10 LUNDI.17 AOÛT Repentigny 7 $t-Eustache 2 MARDI.18 AOUT St-Huberl 2 Sherbrooke 15 Reprise des activités lo mardi 25 août Match pour bris d'égalité entre Laval et Repentigny à confirmer.Rive Sud Métro SERIES ÉLIMINATOIRES FINALE (4 DE 7) SAMEDI.22 AOÛT St-Bruno vs St-Jean (au Stade 19n30) DIMANCHE.23 AOÛT St-Jean vs St-Bruno (à Rabastalière 19h45) LUNDI.24 AOÛT St-Jean vs St-Bruno (à Rabastalière 19h45) MERCREDI.26 AOÛT ST-Bruno vs St-Jean (au Stade I9h30) Senior Métro SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALE?(3 DE 5) JEUDI.20 AOUT Ahuntsic 7 Laval 0 St-Jean 0 Montréal 3 DIMANCHE.23 AOÛT Montréal vs St-Jean (au Stade I9h30( Laval vs Ahuntsic (à Ahuntsic 19h30) L.B.I.R.MERCREDI.19 AOÛT Rangers 13 Astros 0 RONDE PRÉLIMINAIRE 8e DE FINALE Red Sox 2 White Sox 5 (White Sox mène la série 1 à 0) Ligue nationale Division Est Diff.10der.6-4 Mj G P Pet.Diff.10der.Atlanta.128 84 44 .656 .5-5 New York.128 T 57 .555 13 7-3 Philadelphie.128 63 65 .492 21 6-4 Expos.129 51 78 .395 33Va 2-8 Floride.128 45 83 .351 39 3-7 Division Centrale Mj G P Pet.Houston.129 79 50 .612 Chicago.128 71 57 .555 7V2 7-3 St.Louis.128 62 66 .484 I6V2 6-4 Milwaukee.128 61 67 .476 17V2 3-7 Pittsburgh.128 60 68 .469 I8V2 8-2 Cincinnati.128 57 71 .445 211/2 4-6 Division Ouest Mj G P Pet.San Diego.128 82 46 .641 San Francisco.128 67 61 .523 15 5-5 Los Angeles.128 64 64 .500 18 4-6 Colorado.129 59 70 .457 23V2 5-5 Arizona.129 48 81 .372 34V2 3-7 Diff.10der.6-4 Ligue américaine Division Est Diff.10der.\u2014 7-3 Diff.10der.\u2014 5-5 Mj G P Pet.New York.125 93 32 .744 Boston.126 75 51 .595 I8V2 6-4 Baltimore.128 68 60 .531 26V2 7-3 Toronto.127 65 62 .512 29 7-3 Tampa Bay.126 49 77 .389 441/2 3-7 Division Centrale Mj G P Pet.Cieveland.127 70 57 .551 Chicago.125 56 69 .448 13 5-5 Kansas City.128 57 71 .445 13V2 5-5 Minnesota.127 56 71 .441 14 4-6 Détroit.125 49 76 .392 20 3-7 Division Ouest Mj G P Pet.Diff.10der.Anaheim.127 69 58 .543 .7-3 Texas.127 67 60 .527 2 3-7 Oakland.127 57 70 .449 12 5-5 Seattle.125 56 69 .448 12 3-7 Ligue nationale JEUDI.20 AOÛT San Francisco 3 Chtcaqo Cubs 7 St.Leus2-4N.Y Mets 0-5 Anzona 1 Philadelphie 11 Los Angeles 2 Flonde 1 (10m) Gncsnnaîi 5 Pittsburgh 6 San Diego 2.Atlanta 0 Colorado 6 Expos 3 Houston 5 Milwaukee 6 (10m) VENDREDI.21 AOÛT San Francisco 5 Cr.cago Cubs 6 St.Louis 10N Y Mets 5 (1er match) St Louts ON Y Mets 1 (2e match) Colorado 3 Expos 2 Los Angeles 5 Flonde 1 Cincinnati 2 Prttsburgh 14 Anzona 0 Ph'iadeiphie 1 San D«gc 4 Atlanta 5 Houston 5 Milwaukee 2 SAMEDI.22 AOÛT Anzona (Benes 11-11) àNY Mets (Jones8-7).13M5 Houston (Johnson 3-1) â Chicago Cubs (Wengert 1-2).13hl5 Los Angeles (Dreifort 6-11) à Atlanta (Neagle 11-11).16h05 Cincinnati (Pams 2-3) aExpos(PowelM-3).I9h05 Colorado (Astaao 11-12) a Philadelphie (Byrd 1-0).19h05 San Francisco (Darwin 7-10) en Flonde iSanchez 6-7).I9h05 St Louis (W.tt 2-3) à Pittsburgh (Cordova 11 -10).19n05 San Diego (Lancston 4-5) a Milwaukee (Roque 0-1).20h05 DIMANCHE.23 AOUT Cincinnati à Expos.I3h35 Colorado a Philadelphie.I3h35 St Lous a Pittsburgh, 13h35 AnzonaaNY Mets.13h40 San Diego à Milwaukee.I4h05 Houston à Chicago Cubs.14h20 San Franosco en Flonde.16h35 Los Angeles a Atlanta.20h05 LUNDI 24 AOUT San Franosco en Flonde.I3h05 Los Angeles â Atlanta.13M0 Cincinnati a Expos 13h35 St Louis à Prttsburgh 13h35 AnzonaaNY Mets I3h40 Houston à Chicago Cubs.I4h20 Colorado a Philadelphie.I9h35 San D«go à Milwaukee.20h0S Ligue américaine Série G1 G1 G1 P2 P2 Série G1 G2 P1 P1 G5 P2 Série P1 P2 G2 G2 P1 Série G1 G1 P2 G2 P1 Série G1 P2 G2 P1 P2 Série G2 P1 G3 P3 JEUDI.20 AOUT Boston 2 Kansas City 8 Tampa Bay 4 3attirr.ore 2 N Y.Yankees 4 Minnesota 9 Cieveland 2 Texas 8 Chicago White Sox 1 Oakland 3 Detrort 2 Anaheim 13 Toronto 7 Seattle 0 VENDREDI.21 AOÛT Kansas Crîy 6 Tampa Bay 5 (11 m) Cieveland 6 Baltimore 3 Boston 9 Minnesota 2 N Y.Yankees 5 Texas 0 Toronto a Anaheim.22h05 Chicago White Sox à Seattle.22h05 Detrort a Oakland.22h35 SAMEDI.22 AOÛT Cieveland (Colon 13-6) a Baltimore (Erickson 13-9).13h15.Détroit iMoehler 12-9 et CastHto 3-8) à Oakland (Heredia 0-0 et Candiotti 8-14).16h Kansas City (Rosado 6-9) à Tampa Bay (Alvarez 5-12).18h35.Boston (Wasdm 5-4) au Minnesota (Hawkins 7-12).20h05.NY Yankees (Cone 18-4) au Texas (Burkett 7-13).20h35.Ch«ago White Sox (Parque 3-5) à Seattle (Moyer 10-8).21h05 Toronto (Escobar 2-1) a Anaheim (Sparks 7-2).22h05 DIMANCHE.23 AOÛT Kansas City a Tampa Bay.I3h35 Cieveland à Baltimore.13h35 Boston au Minnesota.I4h05 Détroit a Oakland 16h05 Chicago Whrte Sox a Seattle.16h35 NY Yankees au Texas.20h05 Toronto a Anaheim.20h05 LUNDI.24 AOÛT Chicago White Sox à Seattle.15h35 Kansas City a Toronto.19h05 Detrort au Texas.20h35 MARDI.25 AOÛT Oakland a Boston.I9h05 Seattle a Cieveland.19h05 Kansas City a Toronto.19h05 Minnesota a Tampa Bay.19h05 AnaheimàNY Yankees.19h35 Baltimore a Chicago White Sox.20h05 Detrort au Texas.20h35 Baseball Ligue nationale \u2014JEUDI\u2014 ARIZONA 12 PHILADELPHIE 9 Deuxième match AR30MA ab p cs pp AFox3b 5 4 3 2 TBtstaac.«.6 1 1 t DWhitecc 7 2 3 5 Tteelb.6 0 2 0 G-tkeycg.2 0 0 0 Embrel_0 0 0 0 YBntezcd 4 0 0 0 MWIms3b 0 0 0 1 Miter.6 1 1 0 Stnkwc2b 5 1 2 0 Oison 1.0 0 0 0 JBeBac 10 0 0 Sdwskyl 1110 KGrciatu 10 0 0 Fordl.0 0 0 0 WBnksI .0 0 0 0 DUugcioû.3 2 2 1 Totaux-47 12 15 10 Arizona.PHILADELPHIE ab p ci » Gfrtvilecc.3 2 0 0 Setakcg.5 2 3 0 MLertrl .0 0 0 0 Zubertu.1 0 1 0 Bttahcol .0 0 0 0 Roien3b.5 2 3 4 Brognalb 5 0 0 1 KJrûan2b 4 111 Gomesl .0 0 0 0 Amarocg 2 0 0 0 Abreucd 3 110 Parent r 5 0 1 1 Rtatordtu 10 0 0 AAnasac 5 0 2 1 Ryanl .1 0 0 0 Sprdi.r.I .10 10 Jttenesfu.1 1 1 0 YPerezi.0 0 0 0 MLewts2b 3 0 0 0 Totaux.45 9 14 8 .100 300 050 03\u201412 Philadelphie.301 104 000 00\u20149 E-AFox (6).TBabsta (3) DJ-Anzona 2 LSB\u2014Anzona 13 Philadelphie 13 28-07/1*6 (311 Roien 2 (35).Parent (3).Spradfcn (1) C-AFox (9i TBatsta (12).DWhrte (17).BV-AFox (8) Setak (2).Jette-nes(ll) RTV-Abreu (10) S-Sodwsiry.Arizona ML CS P PM BB PB Scoowsky.5 Ford.WBanks.Vj Osson.2 Embrea 0.4-0.2 Philadelphie ML Ryan.3 ScadNn.3 8 5 0 1 0 CS 2 3 1 5 1 3 5 4 0 0 0 3 4 0 0 0 4 1 1 2 1 P PM BB RB 1 3 0 5 0 3 0 3 0 5 0 3 4 0 1 1 2 2 YPerez.G ornes.Vl MLsiter.BottaleoP.1-3.2 APl\u2014par Ford (Glanv*e) ML\u2014Sodowsxy Ryan Spradlin.Gomes BP\u2014Parent 3 Arortre au marbre Tata 1er but Bell 2e but Davis 3e but Meals Durée: 4 12 \u2014 Assistance 26216 -VENDREDI\u2014 SAN DIEGO 4 ATLANTA 5 SAN DIEGO OVras 2b SFrteyœ Cm*vti3& JoyneMb Leyrtzlb Gvghncg MaSwycû GMyrsi Gomezac jHmtnl .Gvnoiafu Wall Totaux.* P c« pp 4 4 3 .3 .1 4 .4 4 4 2 .1 0 0 1 1 1 0 1 0 0 0 0 0 0 34 4 8 4 ATLANTA * Wetssac 4 LckM2b 4 Chjnes3b 3 GJrrgatb 4 Kleskocç .4 D8tstacg 0 JLopezr.3 Tjckercd 2 Lffnbr!_0 AJontscc 4 Smonzi 1 Rooxri .0 Seanezi .0 GefWmcd 0 Totaux.29 P M Pp San Diego.301 000 000\u20144 Atlanta.200 300 OOx\u20145 OJ-SanDwgol.Atlanta 1 LS8\u2014San D*oo 4.Al-tarta6 2B-GVaughn (26/ 38-SFrtty (6).Tuctujr (j C-Gatarraga (39) S\u2014SmoUz San Diego J'\u2014rmP 10-11 Wai.Atlanta ML 6 2 ML CS 7 0 CS 8 0 0 0 P PM B8 RB 5 5 4 2 0 0 15 P PM BB RB 4 4 18 0 0 0 0 0 3 0 0 1 0 0 0 Smora 012-2 Rocker Ugtanûtrg VP 21 1 Arbitra au marbra Gorman 1er but Gibson 2e but Hahon 3e but Davidson Durée 216 \u2014 Ass«tance 48 268 CHICAGO 6 SAN FRANCISCO 5 UMflUN * p e» pp CMCAGQ icpc»pp Bérwdod 5 0 2 0 Uhntncc 5 13 1 AunMac 5 0 2 1 Mmdra2b 4 10 0 Bondscg .4 2 JKent2b .4 2 Burkscc 3 0 Hayeslb 4 0 Snowlb.0 0 Mu*Her3b 3 0 BJhnsnr.4 1 Hrshsrl.1 0 Jhnstnel.0 0 Jav»er lu.1 0 RRdrgzl.0 0 Mesal 0 0 Dnstonru .1 0 Nenl.0 0 1 0 Sosacd.5 2 2 2 MaGceib .4 1 0 HRdrgzcg.5 0 2 JHmdz ac 5 0 0 Hustonr.3 0 GHflfu .1 0 Stevensl.0 0 FHrdal.0 C Gafr.3ù 1 Totaux.35 5 9 San Francisco.Chicago.0 Abcndrac.1 0 0 Woodl.2 0 0 MMndl.0 0 0 Krchnfl.0 0 0 BBnMitu.0 0 Servais r.0 0 5 Totaux.36 6 3 0 2 3 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 12 3 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 I -001 002 020\u20145 .002 020002-6 Unretrarttorsquelepoiritaete marqué.E-JKent (16) DJ-San Francisco 1 LSB-San Franosco 8 Chcago 11 2B\u2014Hayes(8) BJohnson (6).Uohnson (t) C-JKent (21 ).Sosa (49).BV-Sosa(i6j S-Burxs.Wood.San Francisco ML CS P PM BB RB Hersrvser .4Vj Johnstone.1Vj RRodnguez 1 Mesa 1 NenP.7-4.1/3 Chicago I Wood .6 Mulbolland.1 Karcriner .1 Stevens .Vj 6 4 4 2 1 2 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 0 1 1 3 2 2 1 0 CS 5 1 1 2 0 P PM BB RB 3 3 3 3 2 0 0 0 2 0 0 0 1 0 0 0 FHered.aGi-3 2/3 MuiioHand a lancé a 2 frappeurs en &ème APL-pa' Hershtser (Gaetti) ML\u2014Mesa Arbitre au marbre Dreckman 1er but.Rapuano.2e but PuHi, 3e but Connors Durée 2 49 - Assistance 39.059 (38.884) ST.LOUIS 10 NEW YORK 5 Premier match st louis DeShds2b Painter i Crsnorel McG*rfu Bmoeyi McGeecd BJrrJan ce Gantcg Ptancoac Mabryib FTat»3fc Mrreror MMms I.PKety2b Oroazac * p es pp NEW YORK * P Cl pp 5 0 0 1 t 0 0 0 0 1 0 Ptxflipscg 0 LHmsod 0 AJnswrtcd.4 1 1 3 1 3 2 1 1 1 1 Oierudtb 4 1 0 0 0 0 McRaecc 2 6 0 2 3 MFrco3b 3 1 Aftonzo3b 0 1 Baerga2b .4 1 0 0 0 0 0 1 LLopezac 4 0 0 1 0 Fbrgasr 4 0 2 0 0 Nomol 2 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 McMdl 0 t 1 1 HnrJeytu 1 1 0 0 Rojasi 0 1 1 0 0 1 1 0 ROrdzlu.0 0 Totaux.36 10 11 8 Totaux».34 5 9 4 St.Louif-010 013 014\u201410 New York.000 020 030\u2014 5 E\u2014McRae (3).LLopez (10).Rojas (1) DJ-St Louts 2 New York 2 LSB-Sî Lous 12 New York 6 2B-0«SNelds (19; McO-tW (16.PNfcpj (7).LHams (11) G-Garn (20) LHams (2) BV-Gant (6) PKefy(4) RTV\u2014FTats (3) St.Louis MMoms 0.4-3 Pamter Ooushore Brantley New York \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 3 0 0 ML CS 7 6 0 2 1 1 1 0 ML CS NomoP.5-11 5 5 McMchael 2 3 Rotas 2 3 Painter a lancé a 3 trappeurs en freme.Nomo a lancé a 2 trappeurs en 6téme APL-par Nomo (FTats) Ml-McMchael.Ro-jas Fl\u2014Nomo Atxtre au marbre Marsh 1er but Nauen 2e but Hemandez 3e but Hohn Durée 328 \u2014 Assistance N/A P PM 88 RB 2 2 2 6 3 1 0 0 1 0 0 0 2 P PM BB RB 4 4 6 8 1 2 1 5 4 2 1 5 ONCINNATI RSndncd WBrocc BLrkxiac Srynesac nrrmos CC Nwvescd DYngcg CINCINNATI 2 PITTSBURGH 14 * p c» pp pmseunoM 2 2 2 1 2 2 4 2 * P c» pp 1 Wmar>2b 4 12 3 0 P1cvcri2b 2 0 11 0 ABrwnœ 5 12 1 0 Kendattr 3 3 2 2 0 Os*r 10 0 0 1 KYnglb 5 2 3 1 0 JaMrtzl 0 0 0 0 0 McOyl 0 0 0 0 Ptagne1b.2 0 0 0 TWardcd.3 0 1 1 EduPrzIb.4 0 0 0 MaMtzcd.1 0 0 0 ABcone3b .4120 AMiuncg.3 2 1 2 Frdycer._.2 0 0 0 FGraa3b.4 2 2 0 Tomkol.0 0 0 0 Coderac.4 3 2 2 Knvdal 0 0 0 0 Petersl.3 0 1 1 SUrvanl.1 0 0 0 Strangelb.1 0 0 0 Graves l.0 0 0 0 Caseyfu.1 0 0 0 GWTuiel.0 0 0 0 Totaux.____31 2 7 2 Totaux.39 14 17 14 Cincinnati__________________001 001000\u20142 Pittsburgh.042 251 OOx\u201414 E\u2014ABoone (4).Coter (14).DJ-Ononnat 1.Pittsburgh 3.LSB-Cocmnaîi 5.Prasburgh 8 2B-N'eves (4).ABoone (5).KYoung 2 (35).TWard (13).FGaraa (7).Coter (12) 38-Womack (6) C\u2014 KerxJafl(1l).AMartin(l2) S-Tomko, Peters.Cincinnati ML CS P PM B8 RB TomkoP.11-9.2Vy 7 6 6 3 0 Krrvda.Wi 7 7 7 1 0 Sullivan.1?^ 2 10 2 1 Graves.1 1 0 0 0 2 GWhrte.1 0 0 0 0 1 Pittsburgh ML CS P PM BB RB Peters G.7-8 .7 6 2 2 1 4 JaMartinez.1 10 0 10 McCurry.1 0 0 0 0 0 ML-Craves Arbitre au marbre: Keltogg.1er but West.2e but: Neison.J 3e but Cusck.Durée 2J9 \u2014 Assistance 17,007 LOS ANGELES 5 FLORIDE 1 LOS ANGELES ab p et pp EcYng2b 5 12 0 G'dzmac 5 0 10 MndSfJQC 5 13 3 SnlWdod.2 0 0 0 Karroslb 5 110 Ukacg 4 0 0 0 CJhnsnr 3 0 0 0 6ettre3b 4 12 2 Parki 3 0 0 0 Esnnchtu 1110 Osunal 0 0 0 0 Totaux.37 5 10 5 aORîOE ¦bpcspp Dn-Mîycc.5 0 0 0 Rntenaac 4 0 0 0 RJcksncd .3 0 1 0 DLeelb.4 0 0 0 Ftoydcg.4 0 0 0 One 3b 4 1 10 Zaunr 4 0 10 LCstiho2b 3 0 0 0 LHmdzl.2 0 11 Cngtosifu 10 0 0 Totaux-34 1 4 1 Los Angeles.000 101 003\u20145 Floride.000 010 000\u20141 E\u2014EcYoung (13).Gxudzieianek (25).Battre (12).One (9) DJ-ftondé 1 LSÔ-Los Angeles 9.Flonde 9 2B-\u20accYoung (23) 3B-Zaun (2) C-Monde- Si(28).Beitre(4) Los Angeles ML CS P PM BB RB ParkG.11-7 8 4 1 1 2 7 Osuna.1 0 0 0 0 2 Floride ML CS P PM BB RB LHmdzP.10-9 9 10 5 5 4 4 APL-oar Park (LHernandez) ML-Park.Arbitre au marbra Hirschbeck.M.1er but: Froemrmng 2e but Grcgg 3e but Vanover Durée 242 \u2014 Assistance 19.853 ARIZONA 0 PHILADELPHIE 1 APtZONA AFox2b Gdkeycg DWrmecc TLaelb MWVns 3b JBeiac Dtucocd lAVIêtr KGoatu Daali Cnnrdl Êb p Ct pp PHILADELPHIE M p et pp 4 0 2 0 GJnviecc 4 3 0 0 0 Ratordac 4 2 0 0 0 Rolen» 4 4 0 10 KJrdanlb 4 4 0 0 0 Abreucd 0 3 0 10 Jtlene&cg 4 0 Brognalb 0 0 Mltwrs2b 3 0 EsfleOar 3 4 2 1 3 0 1 1 0 0 0 Amarocd 4 0 1 0 0 0 Prtuoali 2 0 1 YPerezl 0 0 0 Gomesl 0 0 0 Totaux.30 0 5 0 Totaux 32 1 9 .000 000 000\u20140 .000 100 OOx\u20141 Arizona .^^mM Philadelphie , DJ-PNiad«ph« 1 LSB\u2014Anzona 6 Phéadtiph» 10 2B-KJorcan (12) Jeflenes (21) BV-Abreu (14) MLewisO; S-Portugai Arizona ML CS P PM BB RB DaalP6-8 r-n 9 1 1 1 5 Choumard '/j 0 0 0 1 0 Philadelphie Ml CS P PM BB RB Portugal08-3 7'/3 5 0 0 3 6 YPertz Vj 0 0 0 1 1 Gomes VP 1 iv3 0 0 0 1 1 Portugal a lancé a 2 trappeurs en 6*rr* a - \u2022.- ., ntébm va'.',of but Davts 2r- M Meate 3ebui Tata.Du'ee 215 - Assotance 17.144 Ligue américaine \u2014JEUDI\u2014 DETROIT 2 ANAHEIM 13 DETROTT «b p CS pp ANAHEIM kt p c« pp BLHntrcc 3 0 1 0 OPtmrocg.4 1 0 0 CCncttolb.1 1 1 0 Vetarde20 3 2 2 0 Easiey2b.4 0 11 Erstad 1b.5 1 3 2 Hgansnld 3 0 0 0 Saimonld.2 1 1 1 ToClrktb .3111 TGmetd.1 000 Berroacd 1 0 0 0 Edmndcc.4 1 1 1 LGnzIzcg.4 0 1 0 RWImscc 0 0 0 1 Encmccd.4 0 2 0 GAndsncd.5 2 2 1 GAIvrz3b 4 0 0 0 Glaus3b.5 2 3 2 Bakor 4 0 0 0 Wlbeckr.4 111 DCruzac 3 0 10 DSrcnaac.5 2 3 3 Totaux.34 2 8 2 Totaux.38 13 16 12 Détroit.000100 010\u20142 Anahei m-106 05010x\u201413 DJ\u2014Anahexn 1.LS8\u2014Detrort 6.Anahexn 8.2B-Er«amac>3n (2).Erstad (35).Salmon (22).GArderson 2 (38).Giaus (5).DtSarcina (31) 3B-Cat2Janono (2) C-ToClark (26) S-Waibeck BS-Salmon.Détroit ML CS P PM BB RB BPowellP.2-4.3 8 7 7 2 2 Sager.2 6 5 5 1 0 Crow.1 0 0 0 0 0 Bochtler .1 2 1111 MAnderson.-1 0 0 0 0 0 Anaheim ML CS P PM BB RB OirvaresG7-8.8 7 2 2 1 7 Watscn 1 1 0 0 0 1 APL-par Bochfer (RWIIms) ML-BPowe«l Arbitre au marbre Memii 1er but Scott, 2e but Barrett.3e but Roe.Durée 2.33.\u2014 Assistance 27,548 TORONTO 7 SEATTLE 0 TORONTO Stewart cg SGreencd CnsecoW CDlgdolb JoCruzcc TFmdz3b Ptcherr Grbeck2b AGnzIzac Totaux.5 5 .4 5 .4 5 5 3 41 « p cs pp SEATTLE ab p CS pp 5 2 2 0 JCora2b .3 0 1 0 1 2 2 ARdrgzac.4 0 0 0 1 3 1 GrtyJrcc.4 0 0 0 1 2 2 EMrtnztd.4 0 0 0 1 2 SeguMb.2 0 0 0 Buhnercd.3 0 2 0 RDavis3b.3 1 0 Mrzanor.3 1 1 0 Duceycg.3 7 14 7 Totaux-.29 1 0 0 0 Toronto.^.410 200 000\u20147 Seattle.000 000 000\u20140 DJ\u2014Toronto 1 LSB\u2014Toronto 11.Seattle 4 2B\u2014Stewart (22).SGreen (22).Canseco2 (23) C\u2014 JoCruz (7) BV-Ste*art (38).Canseco (28).AGon-zalez(17) Toronto ML CS P PM BB RB Démens G.15-6.9 3 0 0 2 6 Seattle ML CS P PM BB RB SwtttP.10-7.6 12 7 7 2 2 Pamagua.1 1 0 0 0 1 Stocumb.1 1 0 0 0 1 T.-mlm.1 0 0 0 0 1 APL\u2014par Paniagua (AGonzalez).par Swift (CDeigado) BP\u2014Marzaoo Arbitre au marbre Eventt; 1er but MeCoy; 2e but Menwether.3e but: Cooper Durée: 237 - Assistance: 26.642.CHICAGO 1 OAKLAND 3 CHCAGO * p CS pp OAKLAND tb p CS pp Drham2b 3 0 0 0 Hndrsncg.4 0 0 0 Snopek2b.1 0 1 0 Chrstnscc.4 0 2 0 Carusoac .3 0 1 0 Giambilb.4 0 1 0 FThmsfd.4 1 1 1 Bk*ers3b.4 1 1 0 Beiiecg .3 0 Vntura3b.3 0 MOrdzcd .4 0 Crderolb.4 0 Kreuterr.4 0 1 Cmeroncc 3 0 Norton tu.1 0 Totaux.33 1 0 Stairsfd.2 1 1 0 0 Gnevecd.3 0 0 0 0 McOnldcd.0 0 0 0 0 S>ez)02b.2 0 1 1 0 Tetadaac.~3 1 2 2 1 0 Hmchr.2 0 0 0 0 0 7 1 Totaux.28 3 8 3 Chicago.\u2014000 100 000\u20141 Oakland.030 000 OOx\u20143 E-Tejada (21) DJ-OakJand 2 LSB-Chicaoo 8.OaiUand 4.2B\u2014Kreuter (7).Cameron (11) C\u2014 FThomas (22).Teiada (7).RTV-Sbws (2).S-Hmch.Chicago ML CS P PM BB RB FordhamP.1-2.6Vj 7 3 3 2 6 Bradford.1 1 0 0 0 0 BWard.0 0 0 0 1 Oakland ML CS P PM BB RB RogarsG.12-5 7 5 1 1 2 4 TjMathews.«' 3 1 0 0 1 0 Groom .Vj 0 0 0 0 1 TaylorVP.25 .1 1 0 0 0 1 ML\u2014Rogers Arbitre au marbre Mriier.1er but Kosc.2e but Eddmgs 3e but Barnett Durée: 2 44.\u2014 Assistance 8.607 Résultats à l'Hippodrome de Montréal PREMIERE COURSE\u2014AMBLE\u20142YNW1RACECD.BOURSE:$3.W)0-Oépart: 19H32\u2014Piste: Rapide-Température: 24 No PD Vi Vi Droit Fin Temps Conducteurs Cotes Goliath Bayama 7 6 2 1 1 1-2 Vs 1-2»* 1:59.4 S Frtion 1010 SouthwindSmus 1 1 1 2 2 2-2Vs 2-2V* 2001 R Seaman .415 HowLuCkylam 8 7 3 3 4 3-3 Vs 34 Vs 2004 D.Dube 1230 Ort aussi couru Passon GoWcup.Unkage.GovemtTg Body.Jonathan Anous.M G Montcakn.7-GOLIATHBAYAMA.2 20 2 10 2 10 Durée 0282 1001 1303 1594 1-SOUTHWlNDSiR!US 260 2 20 Prop Bayama Farms Inc Lachute QC 3-hOW LUCKY iAM 250 No 2 Le Maussale retire pour oortene Trrlecta (7-1-8).S9 80-Exacta (7-1).$4 20 DEUXIÈME COURSE\u2014TROT\u20143YR C HDCP.BOURSE:S7,000\u2014Oépati: 1SH51 M yfz Vs Droit Frfi Temps 1 1 1 1-2M 2:002 2 2 2 2-2'^ 2-4 201 1 4 4 4 3-3 «A 3-5Vs 2013 Ont aussi couru Getreadytorumbie A>iander Ment Tyler Cas El.5-BELSCHANTI .5 10 3 70 2 60 Durée 0292 1.012 1314 2002 6-lMPERlAL ANGUS.230 2 30 BelSchanti Impérial Angus Habile PJ No 5 6 2 PD 5 6 2 (Conducteurs.Cotes R ûngras .1.55 J Hébert 10.55 M Lachance 1275 2HABILEPJ Prop Andray Farm Hisdae PAuFerme Yana Moray SoreJ 0-350 CuDavxj J M*er.Lake Mary R Tntecta: (5^-2).$75.30-\u20acxacta- (56).$1000-Pan Double.(7-5).$5 80 J H Duchesse FkghtsGlory insiste Angus No 6 7 4 TROISIÈME COURSE\u2014AMBLE\u20143YR F 0 HDCP.B0URSE:S4,500-Oép«rt:20H10 PO 6 7 4 le 5 2 1 4e 2 Vs 1 4 3 1-3Vs 4-5 Vs 2-3 Vs Fn 1-3 Vs 2-3 Vs 34 Vs Temps 1594 2002 2 00 4 Conducteurs S Féon S Brosseau M Bameau Oohi 1025 675 370 Ont aussi couru: La Sarvaînce Here La Peb.e.Tmacna Mary, Dream Fem 6-J H DUCHESSE .2 50 240 210 Durée 0282 101 1 1 301 1594 7-FLIGHTS GLORY .380 270 Prop Gdbert L r^.LachuteuFirrr» J Jokcosur.Granvil- 4-lNS'STE ANGUS 210 le.QC Tnteda (6-7-4).$15 80-Exacta (6-7).$11X Cma M tk LukesLacsstas MLTrmousse Conducteurs G Lamy D Dupont.M Lalonde QUATRIÈME COURSE\u2014TR0T-CCO-EU-2YC.BOURSE:S37,()00-Oépar1:20H28 No PO Vs M Vs Orot fin Temps 2 2 1 2 3 2-1 Vs MVs 2021 7 7x 5 1 1 MVs 2-1 Vs 202 3 6 6 3 4 2e 3-5 v?36 V» 2032 Ont aussi couru Jory Angus PasswG^.SrrGaor«lMor.&»Lunar Edites 2-CANACOMUSIC 880 330 340 Durée 0301 1010 1323 2021 7LUKESLADISLAS 280 280 Prop FtorKanSteteSart-Bemar^^ 6-MLTIMOUSSE 9 20 Tnteda (2-7-6) $51540-Exacta (2-7).$1960 CINQUIEME C0URSE-AMBLE-3YR F Q HDCP.BOURSE:$5,50O-Oépart: 20H48 No PD Vs Vj Vs Drox fin Temps 5 5 2 2 2 2-1'/* 1-Vs 1583 2 2 4 1 1 1-1'/r 2-Vs 1584 6 6 13 4 3-3'.' 3-3 1591 Crit aussi couru Egtantne Ingnd Angus, Nectame Montcaim.Townshsp Startxxst 5-MATHERSBLACKIE 610 280 210 Durée 0281 0583 1290 1583 2-beiie de coeur bg 2 70 290 Prop Centre Nature Mathers inc St-£ustacht,QC 6NIAGARA MONTCALM 2 80 Tf^(5-2^).$1M50-\u20acxacta (52) $1900 QDtej 340 W65 3520 MathersBtadoe Bêle De Coeur 0g r^raMortcaim Corxkcteurs Cotes G Gendron 205 S Brosseau 210 M Baisrgion 1845 SIXIÈME COURSE-TROT-CCQ\u2014EU\u20142YC.BOURSE:S37.()00-Oépar1:21H07 No PO Vs Vi Vs On* F« Temps 3 3 2 2 3 2-1V* 1-2 2003 5 5 1 1 1 MV> 2-2 2010 4 4 5 4 2S 3-3 .3-34 2011 Crtauwcôuru C^^Gcsden GJoryBHole L%ntleSavao^.JsrnssAncjus 3-SOSNiTRO 240 210 230 Ourse 0282 0594 1310 2003 5-FORTUNAICE 330 280 Prop Erkki Laakkonen GÉord ON 4-supersfina.^arlard 210 TrtscU (W) $7 80-Exacta (3^).$5 50 SosNrrro Fortunalce Superstsialgsrland Conducteurs .Cotes D Dubé 1020 G Lamy 290 M bameau 500 Elated Hanover Pryrnetyme Amcsd SauncyGobgritry SEPTIÈME COURSE\u2014AMBLE-WrTOOOCD.B0URSE:S3,W)0-Oépar1:21H27 No PD.Vs Vs Orod fin Temps 4 4 2 1 1' 1-2Vs MVs 1574 2 2 4 4 3e 3-3 Vs 2-4 Vs 1:58 3 8 7 le 2 2 2-2Vs 3-4V* 1583 Ont aussi couru Takeover Magic Townshrp Dytan.Armt»e Chante).Gmlbaurt Rushc Schnoop Conjucîeurs Cotes G Lamy 11.05 M Bameau .265 J Heben 1620 4-ELATED HANOVER 410 240 210 2-PRYMETYME ARNOLD 360 2 90 8-SAUNCY GO UGHTLY.5 90 Durée 0290 0594 1 292 157.4 Prop Marr^Thuol.Saim-Hyacrtne.QC No 6 Shore Noc retire pour boiene.Tnfecta (4-2-8).$87 30-Exacta (4-2).S890-Pan4 (2-53-1 (44)).$119 20 WestemSi.de MatteWe Te\"-.EH No 5 3 6 HUITIÈME COURSE\u2014AMBLE\u2014NW5500L6CD.B0URSE:S6 200\u2014Départ: 21H47 Temps 1554 1560 1.56.1 PD 5 3 6 Vs 1 3e 6 2 1 4e Vs 3 1 2e Ooaouce.rs J Hébert S fikon.G Lamy.Cotes 1035 250 24 30 Drort fin 3-1 '/i M V* M Vs 2-1 Vt 2-1 Vs 3-1 Vs Ont aussi couru.Arts Dream.Canaco Ssnpry.Goiden Vison.J L Banker 5-WESTERNSLIDE 270 210 210 Durée 0274 0580 1 273 1 554 3-MATTELITE 2 60 2 40 Prop Écur« Jacques Hébert Inc Montrea .OC 6-TOTHELETTER 310 Tntecta (5*6).$46 90-Exacta (53).$780-Pan 3 (344 (3-3)).$10 40 NEUVIÈME COURSE\u2014AMBLE\u20143YR F Q HDCP.WURSE:$7,WXM)épart: 22H07 No PD Vs Vt Vs Drot fin Temps 8 8 1 1 1 1*1 1*Vs 1563 7 7 2 2 2 2-1 2-1.1 564 2 2 x5 5 3e 3-3 Vs 3-1 Vs 1564 Orît aussi couru: Rash Mimosa Canaco Suopomo Demorsele De Cour, Canbec intrigante Caiàe Druntmond 8-CANACOMIREILLE 3 70 2 80 2 50 Durée 0282 0584 1281 1 563 7-JESSY SCHNOOPS 680 4 50 Prop Gordon Puprl LavaluEcunes N D G Brassard OC 2-KIEV SUPERBE .300 Tntecta 18-7-2).$48 90-Exacta: (8-7), $23.80-Pan 7 (6-2-5-34-5-8 (7-7)).$986 60 Canaco Mktfle Jessy Schnoops Kiev Superbe ùxxJucteurs Cotes J Hébert tOB5 M Baifiargeon 725 S filon 1 85 DIXIEME COURSE-^MBI^-^4000L6CD.B0URSE:$5J()0-Oépart: 22H28 No PD Vs V> Vs Droit Fin TWU 114 111-1 1-Cou 1544 6 6 6 6e 2e 3-2'?2-Cou 1544 8 8 2e 2 3 2-1 3-3 .1553 Ont aussi couru Super Em Jade, Brew Me A Mier, Fantôme Damour WVrams Al Sandy Hanover, Ltt Hand MM PM I8MJM Elasbc Takmg It Further QtfduCteurs G Lamy D Martin D Dube OolM 1105 305 395 1-PATRIOTSTENA 410 300 2 60 6ELASTIC 4 20 360 8-TAKING IT FURTHER 4 20 Durée 0272 0563 1263 1 544 Prop Ecune Stena MontrealQC Tntecta (1-6*).$8310-Eiacta (1-6).$15 30 Foudre De Cour Top Emotion 1M M MtoMI ONZIÈME COURSE\u2014AMBLE\u2014F4MNW5000\u201498.B0URSE:$3.800-Oépat1:22H48 No PO Vs V» Vs Droit Fn Temps 7 7 2 2 2e 3 .1-Vs 1582 5 5 1 1 1 1-Vï 2'4 1582 3 3 6 6S 3 2-Vj 3-1'^ 1583 Conducteurs S FJ«n S Brosseau G Lamy Cotes 120 Il 10 965 Ont aussi couru MartsMss Fanny Bayama Canaco Mauda, Chserlul Roien.Carte îkve SemaJo EktoJau 7-FOUDRE DE COUR 4 40 2 70 2 80 5-TOP EMOTION 240 220 3-LAURIE MONTCALM 320 Durée 0290 0590 1292 1 582 Prop HarasDeLEstnelncDunhamOC Tntecta (7-5-3) $2250-\u20acxacta (75) $760 ASSISTANCE TOTALE 4 505\u2014MUTUEL $293601 GRAND TOTAL RESEAU $972.577 73 Internet http// www n^5podroms>rnontreaJ ca Autres nouvelles de sport en page Fil LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 22 AOÛT 1998 F7 327 COIFFURE, ESTHÉTIQUE ZAA INDUSTRIEL.9£3 MANUFACTURIER Mû INDUSTRIEL, MANUFACTURIER 334 SERVICES DOMESTIQUES 340 EMPLOIS DIVERS 340 EMPLOIS DIVERS 343 EMPLOIS DEMANDES COIFFEUR(SE) demandée) avec expérience, pour Can-diac.450-671-2246_ CUISlNIER(ÊRE) expérience resto déjeuners.Temps plein.Rrvo sud 450-656-1444 RECHERCHE coiffeur(euse).esthetiaenme) et technicien (ne) en électrolyse avec expérience ou massotherapeu-te.cabine à lounr.721-3091 328 INDUSTRIE DU VÊTEMENT BESOIN opératrice(eur)s Piam et OverlocK 8 ans d'expérience Se présenter au 7250 Mile-End.«302.Mtl COUPEUR(EUSE)S.eten-deur(euse)s de tissus avec expérience pour manufacturier vêtements pour d*mes.Domandez Johnny au._381-3313_ COUTURIER(E) avec expérience dans scia, set salon.Temps plein 9100 Maurice Duplessis.494-14Q0 ENTREPRISE recherche conseilier(iere) importexport dans rmdustno vêtement textile.Maîtrise parfaite françaisArabe Marocain.5 ans exp.dans confection et exp.comptable.40ivsem.23 000 San.Ecrire a: La Presse réf.03332.C.P.6041.suce Centre-Ville.Montréal.Québec.H3C 3E3_ Opérateur(trïce)s de machine a coudre \"Plain\" et Overiock; 5 an* nées d'expérience: travail debout: facilité et volonté a travailler en équipe dans un environnement de qualité.Heures de 7h30 à I6h30; temps plein, emploi permanent: salaire: 8 S ¦ h ?selon exp .et boni.Plusieurs positions disponibles.Téléphonez Laurie Mills.514-282-0503.poste 254 EMPLOIS - EMPLOIS - EMPLOIS LACHINE ST-LAURENT Plusieurs postes à combler dans les domaines suivants: Entrepôts: Chargement et déchargement de camions.Requiert bonne force physique.8 $ et plus.Centre de distribution: Manutention générale de diverses marchandises.Requiert expérience similaire.7 $ et plus.Tous ces emplois sont à temps plein.Horaires de jour, de soir ou de nuit.Les bottes ou chaussures de sécurité (avec bout d'acier) sont exigées.Entrevues: Lundi au vendredi.De 9 ho| à15h f 6020, Jean Talon Est, bureau 430,Ui St-Léonard Métro St-Michel, autobus 141 Est lïlîHUNT QARDIEN(NE), non fumeur.5 jours^sem.de 15 à 19 h.enfants 4 et 6 ans.Réf.Westmount 369-6832 soir GARDIENNE avec exp.temps partiel régulier.Reçus demandés.272-2921 GARDIENNE d enfant a domicile.Vilieray.exp.requise, non fumeur, poster lettre ou CVau:CP 34deCastelneau Est.B P.52520 Mtl H2R 3C5 GOUVERNANTE avec réf., non-fumeuse.3 enfants, permis de conduite, travaux ménagers, mardi au samedi.St-Lazare 450-455-7585 TOURNEURIEUSE) demandée) avec 10 ans et ?d'exp.Robert ou Nicolas 881-2600 334 SERVICES DOMESTIQUES 331 ENTRETIEN, - SÉCURITÉ, CONCIERGERIE 329 INDUSTRIEL, MANUFACTURIER BESOIN IMMEDIAT.Fabricant de cadres PVC recherche son responsable de febncation.Sens de I organisation.Aime le travail manuel Respectueux des délais FaxerCV 514 389-5556 CARDEUR(EUSE) textiles avec 5 ans d expérience Fax c.v.HarokJ Garand 334-1988 EMPLOIS ETUDIANTS MARDI-VENDREDI 20H A 4H A.M.\u2022 Entrepôt situé a Ville St-laurent \u2022 Chargement de camions.Besoin bonne forme physique.Bottes sécurité obligatoires \u2022 Auto nécessaire Pour entrevue: ANDRÉ: 253-3675 BUREAU ET RESIDENCE 1 .eudi par 2 sem.réf.Fax: 628-6895 CONCIERGE seneux retraitée pour immeuble 15 logis de Y/:, app %Vk gratuit ¦?¦ boom de location.832-0217 COUPLE concierge, habite.honnête.12 app .744-6010 COUPLE concierge.33 app.Centre /îile Bilingue.286-5215.fax.868-6262 ENTRETIEN MENAGER COMMERCIAL de soir et de nuit, recrerche TRAVAIL-LEURRE) AUTONOME, or-ganise(e) et responsable avec expérience.Envoyer vos coordonnées, au 4608 Guènette.Laval H7T 2R9 MANUFACTURIER de portes et cadres en acier, recherche un(e) contremaîtresse) ccnsciencieux(euse) et efficace Minimum 5 ans d exp.bilingue.Excellent salaire et avantages sociaux.Envoyer CV.au Dept Pers .4950 Hickmore.St-Laurent.QC.H4T 1K6.fax: 733-1932.OPERATEURfTRICE) machine a production avec expérience.Fax c.v.Harold Garand 334-1988 L.D.R.concierge recherche^), séneuxtse).débrouil-lard(e).couple de préférence, pour maison de 16 app sur boul Concorde Ouest, app.du concierge disponible, rémunération a discuter.Envoyer CV: Maie Desiarlais au 802 Dollar Ml.MO, H2V 3G7.Tel (514)277-1803 RECHERCHONS couple concierge bilingue av%c i a 5 ans d'exp.pour un immeuble de condos a Longueur Se présenter avec c.v.au 1255 boul Laird.suite 167.Ville Mont-Royal TEL 731-4949 TRAVAILLEUR auttme Entretien d édifice lie Bizard Temps plein.Jour G36-5130 334 SEtVICES 00MES1IQUES BEBE 10 mois, clerche gardienne dynamique, francophone.4 a 5 |rs\"sen Non fumeuse, travaux ménagers, repas Reçus, réf.A ville St-Laurent.747-5759 CHERCHE personne sérieuse pour entretien ménager et soccuper enfants, poss nourrie.logée Ref 994-2627 CHERCHE étudiante gardienne avec exp.lun.au jeu après I5h 15.heures flexibles 483-8998.d.m.ou sem.après 18V?h._ CHERCHE gardienne, dynamique, aimant jouer, pour 4 enfants en bas âge De 8 h a 18 h.Métro Beaubten.Non fumeuse Ref 272-7299 soir EMPLOI stable a temps partiel 20 à 25h*em pour gardien(ne) d exp .fiable et honnête avec excellente connaissance du français.Ménage, cuisine, supervision des devoirs.Après-midis ?2 soirs par sem.nuit a I occasion Fille et garçon d âge scolaire, excellentes références requises, permis de conduire, non fumeur.N D G svp laissez message au.487-6509___ FAMILLE bilingue, cherche personne pour travaux ménagers et cuisine, réf.exigées (Hampstead).Laissez coordonnée sur repondeur: 486-9626 FEMME de maison et cuisinière (de préférence Philippine ou Vietnamienne) pour famille a Rosemont.Disponible maintenant.5 iours sem 728-2397 ou 288-5080 GARDIEN(NE) a.de maternelle, personne fiable, responsable, aifectueuse.honnête, et parlant français demande(e).pour aider une jeune maman à s occuper de son bébé de 10 mois Environ 30-35h/sem près de U de M (secteur Cote des Neiges), réf préférée.736-2107._ GARDIENINE) expérimentera).pour bebé et ménage.(Westmount).pour resioents legals seulement.939-9017 GOUVERNANTE demandée.temps plein, légaie seulement, très responsable.Permis de conduite seulement.Ref exigées 331-4488 MERE québécoise recherche nanny pour le 1er sept, au Connecticut.USA.pour garçon d'un an.Doit parier français ?anglais, être mature, patiente, responsable, indépendante.Travaux ménagers Dort avoir permis de conduire.Salaire hebdo (203) 762-1770 message OAKVILLE.prés Toronto NANNY non fumeuse.2 enfants, entretien ménager; logée, nourrie, doit posséder permis de conduire, avec références.905-827-2960 RECHERCHE dame déxpé-nence pour garder bébe du lundi au vendredi, non fumeuse, ref et reçus exiges.Quartier Rosemont.279-3304 RECHERCHONS aide domestique, é Longueuil.2 fillettes et un nourrisson.8h d 18h.4 jourssem Réf.et reçus d'impôt.450-448-9815 340 EMPLOIS DIVERS AIDE generaKe) pour manufacture SVP.vous présenter au 2255.Oandurand.suite 5.Mtl_ AIDE EDUCATEURÇTRICE) bilingue avec expénence.10 595.boul.St-Michel CENTRE-VILLE, magasins reputes 7 candidat(e)s: Prépose a la clientèle (3); Etalagiste; Secrétariat; Réceptionniste.Marketing.Candidat(e)s soignes, polyvalents, entregent C.V.fax André Latondresse 844-6485 CHAUFFEUR(EUSE)S, US.avec expérience 3 ans.van fermée.450-656-1175 CIE DE MARKETING De Mtl est a la recherche de 10 représentantes pour vendre des marges de crédits a tous les commerçants de la région de Mtl 8 S -f commission.Pierre 747-6274 COMPAGNIE EN PLEINE EXPANSION recherche personnel pour sa succursale a Montréal 1 200$mois pour ceux et celles qui se qualifierons pour la formation Pour entrevue appelé^ lundi de 10 h a 17 h au 273-8655 deman-der M.Jean-Paul Lepage ENTREPOT réception et expédition, temps plein, expérience minimum 3 ans Faxer CV.514-733-4616 PAYSAGISTE cherche ou-vrier(e).expérience et auto requises.626-7563_ REPARTITEURfTRICE) bilingue, excellente connaissance de la ville de Montréal demandée), travail permanent midi a 20 h.6 lourssem Véhicule requis.Se Présenter au 6637 P.E.Lamarche.St-Léonard, de 8h à 17 h PHOENIX INTERNATIONALE SCIENCES DE LA VIE, une entreprise contractuelle de recherches effectue diverses études portant sur des médicaments nouveaux et déjà commercialisés.Ces études ont lieu à notre centre de recherches clinique situé à Ville St-Laurent Nous offrons les études suivantes pour le mois d'AOUT.POUR HOMMES 18-45 ANS NON-FUMEURS pour DEUX séjours du vendredi soir au dimanche matin.COMPENSATION FINANCIÈRE = 500$ Une étude pour hommes FUMEURS et NON-FUMEURS de 18 à 45 ans, pour 3 séjours, du jeudi soir au samedi soir avec 2 visites de retour suivant chaque session.COMPENSATION FINANCIÈRE = 1000$ Si vous désirez plus de renseignements, communiquez avec nous dès aujourd'hui.(514) 333-0010 1-800-593-7230 DU LUNDI AU VENDREDI 8 h À 20 h SAMEDI 10hÀ17h f*PHŒNIX J ^m INTERNATIONAL 1/^ a INFIRMIERE retraitée travaillerais pour ONG .organismes internationaux dans pays étrangers, ferais du Bénévolat télécopieur.514-251-5005_ JE FERAIS entretien ménager, résidentiel et commercial.255 5981_ MME NET ferait votre ménage.Appels sérieux seulement.- 523-8194.19\t¦¦ÉfcéwiM rft h \u2022eMmt ta ptaaaat \t \t FAIRE PARVENIR VOS DONS AU-\t 12125 ttt, rat NttrtJaaM ¦MtréaJ, Que.H1B2Y9 (514)64*5472\t 404 AGENCES DE 114 A RENCONTRES \"tAV ACTIVITÉS SOCIALES RENCONTRE SELECTE PLUS \u2022 HAUT DE QAMME \u2022 OUTREMONT: 270-1160 406 LIGNES 0E RENCONTRES GRATUIT, tous les sexes Irve 418 ou 514-990-2455 348 MÉTHODES DE RECHERCHE D'EMPLOIS 348 MÉTHODES DE RECHERCHE D'EMPLOIS 410 ASTROLOGIE, OCCULTISME CLUB DE RECHERCHE DEMP.L0I Programme de 3 semaines (incluant support logistique, ordinateurs, télécopieur, photocopieur, bottins spécialisés, rapports annuels d'entreprises.) Service gratuit Pour information CENTRE TRAVAIL SANS FRONTIERES 499-0606 R 341 CHERIF.médium.Amour, affection, protection; résultat en 15 tours garant» 485-9839 M.SAOU.Grand médium et voyant africain.Satisfaction garantie.Info: 342-3763 SUZANNE clairvoyante tarot, numérokxjie.931-2127 419 BILLETS DE SPORT, SPECTACLE 350 COURS 350 COURS ANGLAIS débutant et intermédiaire jour ou soir.4$ i heure Organisme au coup de pouce 521-2439 ANGLAIS INTENSIF (1990) Diplômée McGill.849-5484 COURS d informatique sur Pentium donnes par la Maison de lAmitie au 120 Duluth est.Cour d'initiation.Windows 95.MS Word 97.M S Excel 97.MS Access 97.Pnx spécial pour personnes à faibles revenus 843-4356 entre 9h et I6h_ COURS de piano, tous niveaux, tous âges.376-4332 BILLETS de saison ?contrat Canadiens / Rouge / centre _249-3033_ CANADIENS contrat, roo-gas.centre.235-2177.CLUB Canadien.2 billets (rouges), tes contrats ou billets.416-223-1669.QARTH Brooks (Mtl et Oc) et Céline Dion.935-9999 HOCKEY 2 patres billets saison Rouge, derrière banc Canadiens 450-689-7845 420 ACTIVITÉS SOCIALES ANGLAIS, FRANÇAIS ESPAGNOL COURS DU SOIR Informatique, gratuit COURS sur les vins par A S Q sene pour les débutants commençant le 14 sept 98.Inf: 514-933-8885 \u2022\u2022 A CE SOIR \u2022\u2022 Souper Branché 1270 Bernard, outremont ROCHE DIAGNOSTICS recherche un(e) empioye(e) pour sen département déx-pédition a Laval.Expérience de 2 ans et bilinguisme requis S.V.P.téléphoner au 686-3041 demander Claudia SERRURIER, avec expenen-ce 514-262-7921_ SOUS TRAITANT ou travail-leur(se) autonome fiable, rapide et disponible, avec expénence en entret'en ménager Dim ou ton.437-7636 TECHNICIEN(NE)S phôlô\" couleur Correction couleur et connaissance des ordinateurs un atout Postes temporales de jour et de soir Tel 351-8275 réf \u2022 1026 342 EMPLOIS DIVERS A TEMPS PARTIEL Début: 14 septembre 1996 Lun.Merc Mar.Jeu.18 h â 21 h (30 h ' session de 5 sem) DATE LIMITE POUR INSCRIPTION 9 septembre 1998 Téléphonez immédiatement pour prendre un rendez-vous CENTRE LINGUISTA 397-1736 500 Rene-Levesque O « 802 Mevo Square Victoria Fondé en 1979 POUR ASSISTES SOCIAUX C.F.I.251-1234 MASSAGE Suédois avec enatomie déblocage avec vibro masseur.5l4-72d-B455 Sans emploi?VOUS AVEZ L'ACCORD DE VOTRE AfiEKT Profitez de votre situation pour prendre des cours d'anglais tout en recevant vos prestations d assurance-chômage Prix abordable.Centra Linguiste 397-1736 WINDOWS 95.samedi 12 ou 26 sept 9h a 16h.coût 50$ Organisme au Coup de Pouce 521-2439 PERSONNELS d entrepôt pour réception et expedrtion de marchandises dans le domaine de lautomobrte.Faxer CV au: 514 345-1794 ou postez a TRIDEX.388 Me Caffrey.Vile St-Laurent.H4T 1N1 400 Services personnels MM 343 EMPLOIS DEMANDES 403 COMPAGNES.COMPAGNONS 403 COMPAGNES.COMPAGNONS LA SOCIÉTÉ D'ARTHRITE DONNEZ une lueur (JE SPO:R 1 800 335-6175 CHANTEUSE Pop-Rock (Me-lissa Ettnndge.Alanis Morts-serto).33 ans.cherche groupe musicien.450-586-2715 CHAUFFEUR de camion.24 ans.classe 1.2.3.travaillant et disponible.Formation chez Cabano Kmgsway.sans exp cherche travail au Canada.514-366-1831 GARDERAIS chez moi.reçu Dîner ?collations.Exp avec enfants Cours premiers soms Rosemont 376-5850 Le Roman de Julie Papineau tomel \u2014 102 \u2014 Les pompiers, aidés des militaires, s'activèrent pendant les heures qui suivirent, mais le froid excessif rendit leur tâche difficile.Le cuisinier français, le jardinier, les femmes de chambre, enfin tous les employés réussirent à sortir le mobilier, les toiles et les effets personnels du gouverneur et de son épouse, mais une aile complète du bâtiment où avaient logé tous les gouverneurs, depuis le régime français, et qui rappelait les plus jolis palais européens, fut totalement ravagée.«« Thank God% fit lady Aylmer en larmes, les serres et les écuries sont épargnées.» Lord Aylmer l'ignorait alors mais, contre tout bon sens, on allait le tenir personnellement responsable du désastre inestimable puisque le château n'était pas assuré.En < temps où la révolte couvait sous la braise, le pauvre gouverneur avait le dos large.Chapitre 18 Azélie rendant que le tout-Que h er était sur les dents, tant à cause des querelles qui agitaient l'Assemblée que de l'incendie qui avait détruit une partie du patrimoine national, a Montréal Julie se préparait à la naissance d'un nouvel enfant, celui-là même qui avait été conçu sous le grand orme à la Petite-Nation.lx- jour de la délivrante arriva enfin.Julie s'était résignée a accoucher sans l'aide de sa mère, qui ne pouvait pas traverser le fleuve encore à moitié gelé.Mais devant son désar- roi.Marguerite Viger prit les affaires en main.Elle avait elle-même accouché sept fois en douze ans.et avec deux maris différents, ce qui lui avait tout de même appris à faire les choses.D'abord, il fallait à tout prix éviter à la future mère la fatigue des yeux.Pendant tout le temps qu'allait durer le travail, on devait la maintenir dans l'obscurité la plus totale.Marguerite fit accrocher aux f nettes des couvertures de laine qui ne laissaient passer aucune lumière.Elle glissa elle-même d'épais châles dans les fentes afin d'empêcher tout < nurant d'air de s'infiltrer dans la pièce.Le moindre écart de tempéra-tute pouvait être fatal à la mère comme à l'enfant.Mademoiselle Douville était naturellement de corvée.Comme la voisine, elle en avait vu d'autres, tant dans son village natal, non loin de Maska, où elle remplaçait jadis la sage-femme, que chez les Papineau, où elle avait accueilli les premiers cris de tous les enfants, depuis l'aîné, son trésor Amédée, qu'elle avait pris en affection, jusqu'à bébé Gustave, qui était pour elle une source de bonheur quotidien.« Madame, je vous ai apporté un grand verre de jus.ça va vous retaper dans le temps de le dire.\u2014 Vous pensez à tout, mademoiselle Douville.répondit Julie que d'insoutenables tiraillements avaient ramenée à son lit.\u2014 Avec un beliy rond comme un gros ballon, c'est à peine si vous tenez sur vos jambes, ajouta la gouvernante.\u2014 Il faut vous détendre, Julie, lui recommanda Marguerite Viger.qui s'approcha à son tour pour l'aider à se glisser sous les couvertures.I t n'oubliez pas de respirer profondément quand vous sentez que ça pousse.\u2014 Je n'y arrive pas.articula-t-elle en inspirant gauchement.\u2014 Essayez encore.Julie.Vous êtes tendue comme une corde de violon, comment voulez-vous que le bebé descende ?» Marguerite Viger était une véritable peau de soie.H y avait tant de douceur dans sa voix.Tant de bonté aussi.Sa présence rassurait Julie.Depuis une semaine déjà, au moindre appel, elle accourait et res- tait là avec elle pendant de longs moments.Assise sur une petite chaise droite, elle la priait de se calmer, tout en lui racontant la naissance de chacun de ses enfants.-Je n'ai pas de mérite, confia-t-elle.je mets bas comme une chatte !La première fois, quand John est né.j'étais en train de balayer ma galerie.J'ai crié et, le temps d'atteler le cheval à la voiture, mon défunt mari filait à l'épouvante jusque chez la sage-femme qui) a ramenée à la maison sans même lui permettre de changer de bonnet.\u2014 Et alors ?demanda Julie.\u2014 Trop tard, répondit Marguerite, un sourire en coin.A son retour, je l'attendais, mon petit John lavé, bichonné et bien au chaud à et té de .moi dans le grand lit \u2014 Mais qui avait coupé le cordon ombilical ?\u2014 Moi.puisque je vous dis qu'il n'y avait personne.» Julie voyait bien que Marguerite cherchait à lui donner du courage.Mais elle avait tellement peur.Ses accouchements étaient toujours difficiles.Chaque fois, elle avait supplie le ciel que ce fût le dernier, au grand désespoir de sa mère et de sa belle-mère, qui répétaient que c'était sacrilège de penser ainsi.Parfois, quand les douleurs devenaient trop atroces, elle pleurait sur l'oreiller et se laissait consoler par son amie.Le reste du temps, elle tâchait de dompter la souffrance, en pensant à Rosalie Papineau qui.lors de ses accouchements précédents, trottinait autour de son lit en maugréant.Elle l'entendait lui répéter de sa voix rauque : « Arrêtez donc de geindre, vous n'êtes pas la première femme à enfanter, il y a toujours des limites !» a suivre 4 1995.Editions Québec/Amérique inc.À lire Le Roman de Julie Papineau (tome2) \u2022 L'Exil Diipcmble en librairie ATTRAYANT professionnel 45 ans.généreux, en santé, cherche une femme dominante 35 a 50 ans Si vous vous souvenez.SVP teie-pnonez-moi Important.C.P.122.Westmount H3Z 2V4 CELIBATAIRE 0e 30 ans.5 .10 po.165 10s.cheveux châtains, veux pars, recherche une femme entre 25 et 38 ans désireuse de vtvre une éventuelle relation stable et durable, basée sur le respect mutuel Une photo de to< serait bien appréciée D ici a i attente de ta reoonse au plarslr de te connaître.J'attends vos lettres en grand nombre.En réponse a mon annonce faites-moi parvenir vos lettres à: La Presse, ref 03339 CP 6041 suce.Centre-Ville.Montréal.Québec.H3C 3E3 FEMME belle apparence quarantaine, autonome et rieuse, cherche homme non fumeur, pour belles complicités.La Presse Ref 03348.C.P.6041.suce.Centre-Ville.Mtl.Oc.H3C 3E3._ FEMME européenne début 30.5'4\".belle bien proportionnée professionnelle, humour, aime arts, cherche homme compatible.30-40 ans.affectueux, stable, pour amitié et bàttr be»e vie a 2.La Presse Ref 03362.C.P.6041.suce Centre-Ville.Mt?.Oc.H3C 3E3 v Choix # 1 ?AMMATOM + DAN8I \u2022 \u2022 528-8886 \u2022\u2022 247972S-R 420 A BLAINVTLLE, souper-ren-contre dansant ven 18 h 30.566 Labeile.16 $.Et sam danse-rencontre 20 h30: 374 Pie X11, St-Eustache.11$.Lisette Soleil 450-628-6639 A CE SOIR A LAVAL \u2022 SOUPER RENCONTRE BUFFET GASTRONOMIQUE A VOLONTE I9h.Avec danse, animation ?concours très spécial.Et à minuit le party fou fou fou $20$.450-625-6871 A CE SOIS  19H AU DAVERSA SOUPER RENCONTRE DANSANT 700 de h Goucheftére O.+ stot.Célibataires 25 ans et plus ANIMATION DYNAMIQUE Plaisir et belles rencontres phts de 3000 couples formes liW.WÊÇaSE 250 places LA CLE DES CHAMPS 3 $5-4559 A CtUX QUI leur vie amoureuse Cour - Atelier choisir le bon (la bonne) partenaire (450) 629-9522 Use-Michet Sickini.PFc A JASS.aujourd'hui 125-200 célibataires en féte.épiu-chette 14 h, marche 15 h.souper 18 h.danse 21 h.27$.danse seulement 12$.Tuni-sie en video, veto.388-8727.A L'ENVOLÉE Micnoui ?épluche rte de Met dinde, auberge du Parc, 5500 Sherbrooke est.samedi, soiree-rencontre-dansant, I9h.20$.J-Louis 353-1095 AMITIE SPORT, saison de tennis débute 11 sept.pour cens libres.+ veto.golf, etc 723-0404_ AU COMMENSAL Ste-Thé-rese ce soir 19 h.souper dansant Micheline 893-6805.?drm brunch-rençontre AU CORAIL (6e année) Tous les vend.I9n Souper-rencontre dansant 20$.(Bienvenue amateurs de danse 2lh - 10$) Marcelle.952-2275 \u2022 AU RUSTIK \u2022 Gens seuls.30 ans ot plus.Souper rencontre dansant, les sam.I8h30.Buffet a volonté.20 $.47 boul.St-Jean-Baptiste.Châteauguay.Diane (450) 371-0625 BESOIN choristes amateurs jr chanter le Petit Prtnce.itfe professionnel.Choeur mixte.Inf: 670-1574 DEJEUNER-rencontre.dim resto La Romaneita.Claire.663-3454.621-4590.EXOTIQUE +, soirée privée pour couples sam.22 août.Karien 529-9238 GENS LIBRES' Soupers rencontres dansants les ven.I8h30.18$.150 personne» et Dim.I7h.16 $.Oirveto.25 Labeile.Laval.628-9995 - Jean 227-2114.e QENS SEULS \u2022 Les soupers rencontres Manhattan les samedis I8h30 au Scoop.3500 boul.Marte.Brossard.Ginette et Jacques 450-486-7980 MERCREDI 18h.souper-rencontre a la terrasse du 121 Duluth.682-9448 MONOVIE.eoiuchette le 29 août à I7.30h.buffet et danse.15$.non membre 17$ 10007 Parthenais.Mr Réservation Louise 385-1953 MONOVIE.fin de sem vélo 5 et 6 sept, à Phiiippsburg Inscription avant 30 acut.Lucien Legautt au 383-1174 SOUKIt DANSANT TA RtNCONTVr San>edi 19 h.20 $ 3939.Levesque O.Laval 830-7850 ou 830-7851 GRANDE femme (511) de 36 ans.gestionnaire, autonome, pas compliquée, curieuse, positive, cherche un complice mature, libre de tout attachement, avec ou sans entant, énergique et authentique Ecrire a C P 57507 Carrefour Anqrtgnon.Lasalie.Oc H8N 3A4 AMNISTIE INTERNATIONALE SiCTONCâKOiCH»*' r*ANCO*, entre la 20e Avenue et la 26* Avenue DOCUMENTS DISPONIBLES : Copies des plans, devis et documents de soumission sont disponibles a copmter du lundi 24 août 1998 jusqu'au vendredi 4 septembre 1998 au bureau du GROUPE PROJECO EXPERTS-CONSULS, au 30.rue Saint-Eustache.à Saint-Eustache.entre 8 h 30 et 17 h du lundi au vendredi.PRIX : 150 S (taxes incluses) non remboursable, par chèque visé ou argent comptant, pasablc à GROUPE PROJECO EXPERTS (ONSMI S IX» plus, pour cet appel d'offres, les soumissionnaires devront se procurer.5 leurs frais, les devis normalisés suivants du Bureau de normalisation du Que bec : NQ 1809-950.NQ 1809-951.NQ 1809-9^:.NQ 1809-970.NQ 1809-300.NQ 1809-726.NQ 1809-727 et NQ 1809-114.publiés par I es Publications du Québec.Ces devis normalisés font partie intégrante du documant d'appel dottres.OUVERTURE des soumissions : 1 es soumissions seront remues avant 11 h.le mardi 8 septembre 1998.au bureau du secrétaire-trésorier situé au 803.cbemin Oka.à Deux-Montagnes (Québec) J7R ILS.Pour être considérée, toute soumission devra être présentée sur les formulaires spécialement prépares à cette fin et remise sous pli cacheté.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement a la salle du conseil de l'hôtel de \\ille.immédiatement après l'expiration du délai pour leur présentation.GARANTIE DE SOUMISSION : Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de 6 0CO S ou d'un cautionnement de soumission au montant de 12 000 S.La Ville de Deux-Montagnes ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumission Le secrétaire-trésorier Gilles Chamherland APPEL D'OFFRES MLLE DE DM'X MONTAGNES § Contrat d'entreprise pour l'exécuti^m de travaux d'égout pluvial : Projet no 7049 1 rat aux d'égout pluvial Rue Guy, entre la 16* Avenue et la 18» Avenue DOCUMENTS DISPONIBLES : Copies des plans, devis et documents de soumission sont disponibles à compter du lundi 24 août 1998 jusqu'au vendredi 4 septembre 1998 au bureau du GROUPE PROJECO EXPERTS CONSEILS, au 30.rue Saint-Eustache.à Saint-Eustache.entre 8 h 30 et 17 h du lundi au vendredi.PRIX : 150S (taxes incluses) non remboursable, par chèque visé ou argent comptant, payable à GROUPE PROJECO EXPERTS-CONSEILS.IX-plus, pour cet appel d'offres, les soumissionnaires devront se pn«curer, a leur-, trais, les devis normatif s suivants du Bureau de normalisation du Que-bec : NQ 1809-950.NQ 1809-951.NQ 1809-952.NQ 1809-970.NQ 1809-300, NQ 1809-726.NQ 1809-727 et NQ 1809-114.publiés par Les Publications du Québec.Ces devis normalisés font partie intégrante du document d'appel d'offres.OUVERTURE des soumissions: Le* sou missions seront reçues avant 11 h.le mardi 8 septembre 1998.au bureau du secrétaire-trésorier situé au 803.chemin Oka, à Deux-Montagnes (Québec) J7R IL8.Pour être considérée, toute soumission devra cire présentée sur les formulaires spécialement préparés à cette fin et remise sous pli cacheté.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement à la salle du conseil de l'hôtel de ville, immédiatement après l'expiration du délai pour leur présentation.garantie DE soumission : Les loumi* sions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de 3 000 S ou d'un cautionnement de soumission au montant de 6 000 S.La ville de Deux-Montagnes ne s'engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.^ Le seréuiire-trewrier g Gilles Chamheriand \\ 2 H 22 DU MATIN Vous êtes toujours sans connaissance ï MedicAlert PARLE.POUR VOUS 1-8DD-66B-6381 .www.médicale! t.ca Et si vous ne pouviez plus la semaine prochaine parler?Ou si vous ne pouviez plus marcher?Ou si votre vue s'embrouillait?C'est ça vivre avec la sclérose en plaques.Mais vous pouvez nous aider à rétablir le circuit 1 800-2687582 Soctvto conodl#nn# ô# lo Sclérose en Plaques VOTRE HOROSCOPE RÉPONSE À VOS QUESTIONS «S LION du 23 JUILLET au 23 AOUT Actif et en pleine possession de vos capacités, vous choisirez avec aisance ce qui vous conviendra le mieux.C'est le moment de conclure des ententes.On reconnaîtra vos talents et vous pourriez avoir de l'avancement.Du côté de votre vie sentimentale, vous y verrez plus clair en adoptant une attitude plus rationnelle.VIERGE du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Attentif aux petits détails de la vie quotidienne, vous prendrez le temps de régler certaines questions.Du côté de vos relations avec les autres, vous aurez tendance à être centré sur vous-même et vos besoins.Cette attitude pourrait poser problème si on attend de vous une plus grande disponibilité.BALANCE du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Certaines personnes de votre entourage pourraient vous demander une présence plus concrète.En amour, tout ira comme sur des roulettes.Prenez le temps de vous détendre aujourd'hui car vous serez occupé durant les prochains jours.i3 SCORPION du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Tout à votre affaire, vous pourriez réussir une percée là où vous n'attendiez plus rien.C'est un bon moment pour accepter de nouvelles responsabilités.Différentes activités pourraient vous être proposées.Les amitiés prendront une bonne part de votre journée.Bonne soirée pour sortir, vous serez plein d'entrain.1^ SAGITTAIRE du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE C'est une bonne journée pour mettre votre esprit créatif à l'oeuvre.Dans votre vie sentimentale, vous saurez ajouter le romantisme et le piquant qu'il faut pour rendre votre journée et celle des gens que vous aimez des plus agréables.Vos petits maux physiques passeront bien vite.¦ Mon fils est né à 0h50 le 7 août 1986 à Repentigny.Je voudrais connaître ce que lui réserve l'avenir tant au niveau des études qu'en santé.?Votre fils a le Soleil dans le signe du bon et son ascendant dans celui des Gémeaux.Cette combinaison est ici signe d'un rayonnement des idées, d'un sens de l'humour certain et d'un don de capter l'attention de tous.Il fera preuve d'aisance et aura de la facilité dans ses actes ce qui lui assurera le succès.Il s'intéresse à mille choses, mais a de la difficulté à en approfondir aucune.Son esprit est d'une grande subtilité et il a un remarquable pouvoir d'expression sur le plan intellectuel.Peu sentimental il sera plus porté à recevoir qu'à donner.Il suscite des admirations qui lui seront utiles plus tard.Il capte les sympathies des autres avec adresse et il obtient tout ce qu'il veut par la diplomatie.Avec Jupiter en transit dans sa maison XI.son côté sociable et grégaire est avantagé et il multiplie les amitiés qui demeureront toutefois superficielles.Il aura de vastes ambitions et ressentira le besoin de se faire des alliés afin d'arriver à ses fins.Saturne en transit dans la maison XII mettra l'accent sur son besoin d'être spirituellement motivé et d'organiser ses actions dans le secret.Il aura à faire face à une certaine peur névrotique de l'autorité et de l'avenir qui l'attend.Il devra par tous les moyens mis a sa disposition essayer de développer sa confiance en lui.Uranus en maison IX nous indique une possibilité de fugue par désir d'avoir une aventure insolite.Ses domaines d'études privilégiés sont les sciences, l'informatique ou à l'opposé le domaine de l'organisation de spectacles.Il s'épanouira dans ce qu'il aimera.CAPRICORNE du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Vous pourriez vous retrouver dans une situation complexe impliquant plusieurs personnes.Il serait bon de songer d'abord à vous-même.Ce soir, il semble que vous serez tout à fait bien devant un écran de télévision ou à lire un bon livre.Si vous sortez, choisissez un endroit pas trop bruyant.VERSEAU du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Votre courtoisie sera appréciée d'une personne que vous connaissez peu.Vous pourriez rendre un service à quelqu'un de votre entourage.En matière d'argent, vous aurez quelques bonnes journées devant vous.Chance si vous faites des associations.POISSONS du 20 FÉVRIER au 20 MARS Côfë coeur, vous serez affable mais un peu secret aujourd'hui.Pour ce qui est de votre santé, prenez le temps de vous faire des petits bonheurs.Cela dit, il est probable que vous accomplirez vos tâches quotidiennes sans grand enthousiasme.Par ailleurs, si vous devez assister une personne dans quelque activité, vous aurez la bonne méthode.¦ Ma petite-fille est née à Saint-Jérôme le 3 juillet 1996 à 8h30.Que lui réserve l'avenir?Votre petite-fille a le Soleil dans le signe du Cancer et son ascendant dans celui de la Vierge.Cette combinaison est ici signe de modestie ou encore de timidité.Elle aura tendance à s'effacer aux dépens de son entourage, ce qui la laissera un peu à l'arrière-plan.Elle sera ce que l'on appelle un de dévouement et d'abnégation.Elle sera très appréciée pour son tact et sa courtoisie, ainsi que pour ses qualités de diplomate.Ses initiatives ou ses activités auront souvent un côté altruiste.Elle aura le goût de la perfection et du travail bien fait.Au cours de sa vie elle sera tout particulièrement attirée par les personnes ayant l'ascendant dans les Poissons, le Soleil dans la Vierge ou la Lune dans le Cancer.Avec Jupiter en maison VIII en 1998 elle fera la découverte de son corps; à d'autres moments elle sera fascinée par tout ce qui a trait au silence pour finalement concentrer son énergie sur ses gains possibles dans ce monde qu'elle découvre.Tous ces événements seront aussi influencés par Saturne en maison IX qui d'ici l'an 2000 mettra l'accent sur la tradition et les valeurs du passé.Elle sera donc une enfant calme et elle suivra la norme dans son évolution.Dans son adolescence elle passera par des stages de grands questionnements concernant son mode de vie.Si parfois vous avez l'impression qu'elle se rebelle ce n'est qu'en apparence, aucun changement majeur ne viendra modifier son mode de pensée et ses certitudes.Il y aura du succès au travail si ce dernier implique des déplacements à l'étranger.Avec Uranus en maison VI, les difficultés dans sa vie ne peuvent naître que de conditions de travail l'ennuyant.BÉLIER du 21 MARS au 20 AVRIL Onvous appréciera et on vous le fera sentir, la maison, l'humeur sera au beau fixe.Ce que vous aviez pensé entreprendre aujourd'hui pourrait être remis.Il y a de imprévu dans l'air et vous ferez en sorte de laisser les événements se dérouler de la façon la plus libre.TAUREAU du 21 AVRIL au 20 MAI Vous serez d'humeur stable aujourd'hui.Comme vous aurez un peu moins d'énergie, profitez-en donc pour effectuer un travail de routine.Les relations intimes seront agréables.Vous exprimerez vos opinions et vos désirs de manière constnjctrve.C'est le moment de faire un achat judicieux.fffi GÉMEAUX du 21 MAI au 21 JUIN Des nouvelles d'une personne qui est au loin vous permettront d'obtenir des informations précieuses.Vous communiquerez avec facilrté et on vous comprendra encore mieux que vous ne l'auriez même espéré.Vous bougerez beaucoup aujourd'hui; d'ailleurs, les déplacements vous seront favorables.|^ CANCER du 22 JUIN nu 22 JUILLET C'est le moment de faire des achats.Évidemment, vous serez peut-être surpris de vos dépenses en fin de journée, mais laissez-vous donc aller.En amour, il se pourrait qu'un événement surprenant vienne vous bousculer.Gardez la tète froide devant un événement imprévu qui semble positif a première vue.¦ Je suis née le 16 janvier 1964 à 11h02 à Montréal.J'aimerais connaître ce que me réserve l'avenir, surtout en amour?Vous êtes une Capricorne ascendant Bélier.Cette combinaison vous a dotée d'un tempérament ambitieux ce qui fait que vous consacrez toute votre énergie à votre réussite, ce qui est votre façon de surmonter vos doutes intérieurs.Dure à la tâche, pour vous et pour les autres, vous avez un excellent sens de l'organisation.Il vous sera possible dans votre vie d'arnver à un poste important et vous pourrez jouer un rôle social ou politique.Vous imposez plus de respect que de la sympathie ou encore l'amour.Vos instincts sont forts mais vous vous méfiez des sentiments car vous les considérez comme une faiblesse.Vous êtes particulièrement attirée par les personnes ayant l'ascendant dans la Balance, le Soleil dans le Bélier ou la Lune dans le Capricorne.Au point de vue de votre camère ce sera plus facile et favorable si votre travail implique la gestion de ressources humaines ou encore de projets.Vous avez tout particulièrement un flair pour les affaires.Vous travaillerez mieux si vous avez des instructions claires et des objectifs particuliers.Les domaines de l'administration, la politique ou le droit sont de bons choix pour vous.Avec Jupiter en transit dans votre Maison XII vous ferez face à de l'insatisfaction en raison de votre vie plutôt ordinaire en 1998-1999.Vos aspirations sont tout autres et vous pourrez même vous replier vers une vie plus pnvée.plus intérieure.Le rêve et votre imagmjtion prendront une grande part dans votre santé mentale.Avec Saturne en maison I.le succès dans votre vie viendra avec le développement chez vous d'une autodiscipline rigoureuse_ ¦ Si vous rtchtrchtz ti répons* à unt qutttion M rapportant à l'astrotoon, il suffit d'écrire é VOTRE HOROSCOPE, La Preste.7.rué Samt-Jacquss, Montréal, H2Y 1K9.én n'oubhsnt pas IMJBBBBl 998 a 10 h 30 INSPECTION LE : WBSffËHSHft 998 de 9 h à 16 h MOBILIER/MATERIEL DE BUREAU ET MATERIEL INFORMATIQUE Grande quant de bureaux et de tables pour ordinateur et Imprimante \" Environ 700 bureaux ministre doubles, tailles assorties * Grande quant de bu* reaux de direction 1 Environ 100 cloison nettes mobiles assorties * Environ 2 000 supports chromes pour affiches et pancartes * Environ 800 dunes empilables * Environ 400 chaises do dactylo * Environ 750 classeurs assortis Admirai, Alb, Artopex (latéraux, verticaux, format lettre et juridique) \" Environ 150 armoires a papeterie * Système de classement déployable * 100 casiers assortis * 250 machines a additionner assorties Sharp \u2022 5 coffres-forts * Environ 100 cendriers sur pied * 50 machines a étiqueter * XEROX photocopieur a grande capacité 1090 * Système téléphonique (6 téléphones) * Toshiba écran couleur 16 po Apple Vission ' 20 écrans SVGA & VGA IBM.Aamazing, Samsung ¦ Ordinateur portatif Compaq * Environ 50 machines a eenre assorties Olympia, Smith Corona.IBM, Canon * Copieur/télécopieur Canon L920 ' Environ 75 vaporisateurs assortis Scotch* gard et boites de liquide Scotcbgard assorties de 40 Ib \" 27 imprimantes matricielles couleur et nor assorties Raven \" 100 alarmes de marchandise Kord Kontrol 1 5 000 câbles/adaptateurs audioAndéo assortis * Environ 2 000 poubelles * Environ 5 000 rallonges électriques ' Grande quantité de fournitures, perforatrices à 2 et 3 trous, agrafeuses, et beaucoup plus.\tCOUPEUSE ft PAPIER POLAR M0HR STANDftRD 90 ST.AUTO\t MATERIEL D'ENTREPÔT ET OUTILS\t\t 50 cireuses et aspirateurs assortis TWIN POWERMATE, HOOVER.SANYO, LALCNDE, COBEX, VICTOR, T-EUROCLEAN ' Errvron 100 échoit d'accès 8.7.6.5 pi * Environ 100 chanots a réfrigérateur ' Envron 150 diables et chanots a mam 1 Environ 100 perceuses a marn électriques et portatives B6D.Skill, Makita * Environ 1 000 extincteurs assortis ' 25 chanots a plate-forme * 35 ventilateurs * 20 lampes industrielles * fransoa»ettes assortis * Rayonnages métalliques assortis * 150 sections d'étagères * Environ 200 couvertures de demonagement * Grande quantité de pelles, vadrouilles et seaux.COMPRESSEUR O'AIR DEVILBISS 2HP COMPRESSEUR O'AIR INGERSOllRAN T30 MODELE T3015120M 15 HP Grande quantité de jeux de dés a roche t.pinces, tournevis, douilles, ctes.boites a outils, forets, scies, marteaux, serre-jomts.etaux.agrafeuses, etc * Et beaucoup plus.LE MATÉRIEL ROULANT SERA VENDU À 13 H PRECISES Veuillez noter que tous les (10) camions sont équipes de sièges-baquets.(1 une rampe sortante de 12 pi.d'une boite en aluminium de 14 pi avec devant en aluminium courbe d 60 Vo.d'une radio AM/FM.de barres et de sangles .d'.irrim.ioc inteneur, de lampes a minuterie, etc.(tous les camions présentent un très faible kilométrage et sont comme neuls) (1) Fourgonnette grand volume 1997 GMC diesel et automatique * (4) Fourgonnettes grand volume 1995 Chevrolet diesel et automatique * (4) Fourgonnettes grand volume 1995 GMC diesel et automatique * (1) Fourgonnette 199?Ford E-350 diesel automatique ' 1991 Mercedez Benz 300SE 4 portes Sedan.(1) Mini-fourgonnette 1986 Ford Aerostar 2.8L 1 Chariot élévateur a fourche électrique Crown 35 Rorts-S 400 lb avec battene de rechange et chargeur 3 masses * Chanot élévateur a fourche a essence Oark 2 000 ib MATERIEL DE CAFETERIA Machme a boissons gazeuses * 17 tables * 125 cnaises * Machine a cafe ' Gruie-pam Hoiman * Plateaux * Caisse enregistreuse * Fnteuse Moffat * 2 cursm»eres * Chaudrons et casseroles * Vaisselle assortie \" Trancheuse a viande Hobart1 Congélateurs * Et beaucoup plus .Conditions : Dépôt de 25 % sur adjudication, paiement en espèces ou par £1 chèque certifié, prime d'acheteur 10 %._ TOUT DOIT ÊTRE VENDU !__ M LES ENCANTEURS G M.G.MARTIN & ASS.INC.il 1975, boulevard Hymus, suite #210, Dorval, Québec H9P 1J8 m Tél.: (51.4) 990-6202 Fax : (514) 990-6203 Evaluateurs - Liquidateurs ENCAN PUBLIC ÉQUIPEMENT DE BAR, RESTAURANT ET DE BOUCHERIE Le mercredi 26 août 1998.à 10 h 30 au 944-B, Chemin Trudeau, Saint-Mathieu-de-Beloeil (sortie 109 de l'autoroute 20, côté sud du viaduc) Équipement de bar \u2022 restaurant : Système de gestion de menu SQUIRREL 3 stations \u2022 Système de contrôle de boisson BERG INFINITY 901 4 stations \u2022 Système de gestion pour bière en fut 4 stations \u2022 Système de caisse informatique complet c/a tirotr-catsse.«mpnmante \u2022 Imprimante couleur STYLUS 500 \u2022 Chambre froide a b*ére 8\" x 8' pour bar c/a 6 portes de service \u2022 Système complet pour bière en fut \u2022 2 éviers de bar 4' et 5' \u2022 Air climatise centrai \u2022 Secheuse industrielle électrique AMERICAN DRYER \u2022 Secheuse industrielle au gaz NUEBSCH \u2022 Hotte de ventilation 8 complote c/a retour d'air, ventilateur, système de protection contre incendies PYRO-CHEM PCL 350 \u2022 Hotte de ventilation pour four a pizza c/a retour d air \u2022 Tables de lavage \u2022 Cuiseur a vapeur HUSSMANN/ES-CAN \u2022 Brarsiére HUSSMANN/ESCAN \u2022 Gnd GARLAND 48\" au gaz \u2022 Wok au gaz simple \u2022 Cuisinière GARLAND 2 fours.6 ronds, plaque 25\" \u2022 Cuisinière SOUTH BEND 2 fours.6 ronds, plaque 24'\".gnlloir \u2022 Four a pizza double BAKER'S PRIDE \u2022 Cuisinière GARLAND 284 4 ronds 34\" au gaz \u2022 3 friteuses au gaz VULCAN \u2022 Charcoal au qaz GARLAND 36\" \u2022 Chariot cabaret a vaisselle propre 20\" x 20\" \u2022 Tab»e laminée 48\" \u2022 Salamandre au gaz MOFFAT \u2022 Friteuse VULCAN \u2022 Machines a glace CM 250 SCOTSMAN \u2022 Table chaude eleetnque \u2022 Cuisinière GARLAND 2 ronds, plaque 24\" \u2022 Cuisinière GARLAND, plaque 36\" \u2022 Présentoir a desserts \u2022 Refngerateur/conge-lateur combiné 3 portes GENERAL \u2022 Congélateur 2 portes ICEMAN \u2022 Retnoerateur 2 oortes ICEMAN \u2022 Etuve LOCKWOOO \u2022 Macnme a glace SCOTSMAN \u2022 Étagère de rangement BRUTE \u2022 Etuve \u2022 Echelle a pâtisseries \u2022 Micro-ondes LITTON fs-14-evp \u2022 M«cro-ondes TOSHIBA \u2022 Lot de tôles en alummium \u2022 Réfrigérateur vitre HABCO \u2022 2 cafetières BUNN-O-MATIC mod STF-35.mod VPS \u2022 Gnlle-pam 4 tranches GENERAL ELECTRIC \u2022 Machme a mais soufflé A.P.W.\u2022 Fontaine pour basson gazeuse HABCO \u2022 Lave-vaisselle HOOtJVED mod : E-43 \u2022 Lave-vaisselle HOBART \u2022 Table â sandwich réfrigérée 48\" \u2022 Table de préparation réfrigérée 2 portes.2 tiroirs.84\" \u2022 Table de travail en a/i 72** \u2022 Emballeuse KASCO 2 rouleaux \u2022 Lot d'étagères pour chambre froide \u2022 Étagère METRO 35\".6 niveaux \u2022 2 tables a/i \u2022 Lot de comptoirs de *ennce af\\ 2 tiroirs 102\".66\" et 48\" \u2022 Mmi-es-presso LA SAN MARCO \u2022 Comptoir réfrigéré 5 portes c/a pare-haleine.108\" \u2022 2 friteuses électriques GARLAND \u2022 rWixjéraleur 1v.6 portes, a/i \u2022 Lot de produits d'emballage, etc.Équipement de boucherie : Lot de compresseurs assortis \u2022 Lot d évaporateurs assortis \u2022 Soe à viande BIRO a/i.mod 33 \u2022 Hachoir a/i GLOBE, mod : 642 \u2022 Attendrisseur BER-KEL \u2022 Ptqueuse IDEAL MT-M2 \u2022 2 balances CHATILLON \u2022 Balances digitales TEC SL-6600.SL-59.SL-32-15 \u2022 3 tables de travail ai dessus pofypropilène \u2022 B»oc de boucher en pojypropiiéne et a'i \u2022 Bloc de boucher 24'r x 30\" \u2022 Présentoir réfrigéré GENERAL 96 ' \u2022 3 échelles a/i sur roues \u2022 Scie à viande BUTCHER BOY \u2022 Hachoir GLOBE, mod 522 \u2022 Balance TO-LEDO 8203 \u2022 Lot de plats et présentoirs pour comptoir de bouchene \u2022 Lot de crochets et crrjmaieerss pour chambre froide \u2022 Réfrigérateur a viande ouvert tO\" GENERAL \u2022 Etc.Équipement de bar toroer : _ Machme à crème glacée mofle ELECTRO-FREE2E 3 saveurs, mod free-DOM 360' \u2022 Machine à crème glacée 1 saveur TAYLORMATE \u2022 Fontamette 60\" CUSTOM 12 saveurs, évier \u2022 Machine è yogourt BIO-GOURT, mod BM500.mutttmtx Inspection : Le mardi 25 août 1998.de 9 h à 17 h Conditions : Dépôt : 25 % argent comptant ou chèque visé Argent comptant ou chèque visé c BARIL, BLANCHETTE INC.E Commissaire-pnseur S 944-B Chemin Trudeau, Beîoeil (Québec) TéL (450) 464-9899 fax: (450) 464-9734 ENCAN PUBLIC ÉQUIPEMENT COMPLET DE RESTAURATION RAPIDE / BOULANGERIE / MOBILIER / DIVERS / MOBILIER DE CHAMBRE seront vendus Le mercredi 26 août 1906 è 10 h 30 Au: 2380, Montée Masson, Duvemay, Laval (Aut Laval Est.(440) ou Aut 25 ou Pie-IX.sort» te à gauche) LISTE PARTIELLE Poète 2 r.MKE \u2022 Fours à pain double Pavailter, à convection Qarland \u2022 Façonneuses à pain, à pâtes Pavailler \u2022 Diviseuse \u2022 Mélangeurs Hobart 20p.- 30p.\u2022 Grilles Miraclean.Bakers Prtde \u2022 Etuves Doyon, Diamond \u2022 Friteuses MKE.(4) Pitco Frialator c/a acc.\u2022 3 réchauds infra-rouge \u2022 Comptoir fnteuse c/a réchaud \u2022 Hottes ai.Qarland \u2022 Chambres froides -Reach In- Curtia : congélateur et réfrigérateur \u2022 Conoelateurs: crème glacée Silverkiog.4 p Général.1 p.Curtia.Viking \u2022 Tables à sandwich réf.\u2022 Ole comptoirs à breuvages, réf.ai.\u2022 Eviers ai.\u2022 Mch à glace Scotsman \u2022 M ch.cappuccino Lape von i Electronica \u2022Cafetières Bunn \u2022 Gnlle-pam Toastmaster.Hoiman \u2022 Lave-vaisselle Hobart \u2022 Oté ustensiles, casseroles \u2022 Etc.\u2022 Mobilier.Syst.tables et chaises moulées \u2022 17 tables \u2022 56 chaises bistro \u2022 DIVERS: Balance Edlund \u2022 Caisses enr.\u2022 Mch.dist.\u2022 Enseignes menus \u2022 Etc.MOfltUgftDECI ENCAN Lits simples \u2022 Commodes \u2022 Tables de nuit \u2022 Chaises \u2022 Etc.IM8PECTIOM: Le mardi 25 août 1998 de 9 h à 17 h CONDITIONS: Dépôt 25%.bal comptant ou chèque cert.sujet aux conditions affichées.10% prime d'acheteur.FOURNlER (450) 666-1251 ENCANTEUR tm, Mise Manon.Lava.Oc M7E4P2 far (430)66^0562 Sam toi-MM*-*» ENCAN PUBLIC internet ÉQUIPEMENT DE FOURNISSEUR ET AMEUBLEMENT Le Jeudi 27 août 1998.à 10 h 30 au 944-B, Chemin Trudeau, Saint-Mathieu-de-Beloeil (sortie 109 de l'autoroute 20, côté sud du viaduc) Répartiteur de communications ASCENO MAX 4004 MXHP-4ti-rex \u2022 SPARCSTATION-2 SUN mod 501-1912 avec disquette, mod 370-1207 \u2022 Système PENTIUM 200 32MB SDRAM \u2022 Système AMD K6-200 31'MIÎ SDRAM \u2022 Imprimante laser BROTHER 760 DX \u2022 Système PC PENTIUM K«J \u2022 Caméra digitale KODAK DC50 \u2022 7 Systèmes PC 4BS \u2022 imprimante OKIDATA laser LÏNE-6 \u2022 Concentrateur 16-10 BaseT \u2022 Imprimante CANON 8JC-4000 \u2022 Lecteur CD externe NAKAMICMI 7 \u2022 Scanner HP COULEUR 4C \u2022 Moniteur 17\" SUN \u2022 Multiplexeur SMC 8-10BT \u2022 3 Moniteurs MAGITRO-NtCS \u2022 Concentrateur 8-10 BaseT \u2022 Ordinateur 133 MHZ c/a CD 10X, modem, tape oack-up et carte reseau \u2022 Ordinateur 100 MHZ c/a CD 10X.carte réseau \u2022 2 imprimantes OKIDATA MICROLINE 320 turt» \u2022 Hub informatique 16 ports ACER HUB 116 \u2022 Battene de secours opti UPS 280E \u2022 Photoco p»eur couleur KONICA 9028 \u2022 Photocopieur CANON de tao»e PC-6RE \u2022 Photocopieur TOSHIBA BD-9100 \u2022 Rétroprojecteur pour présentations ELMO HP-L14 \u2022 Bureau executif couleur acajou \u2022 Poste informatique 7 modules \u2022 Ensemble d armoires noires pour pape! e ne \u2022 Bureau 30\" x 54'* fm chêne \u2022 Comptoir de réception \u2022 5 chaises empilables noires \u2022 Chaise sur roulettes tissu bleu \u2022 Chatse secrétaire tissu gns \u2022 7 modules mureaux en meiamrie nc-re \u2022 Modules de corn, m «lamine noire \u2022 3 bureaux retour, pemts vert \u2022 2 armoires murales, fmi chêne \u2022 Meuble blanc.72\" h x 48\" x 22\" prot \u2022 Chaise secrétaire \u2022 Bureaux de commis 48\" ans \u2022 Tableau marqueur s*e p»ed \u2022 Bureau informatique gns \u2022 Etagères \u2022 Bureau 30 x oO gns \u2022 F «auteurs \u2022 Chaise d'attente.Inspection: Le mercredi 26 août 1998.de 9 h a 17 h Conditions: Deoôt 25% arrjent comptant ou chèque vise Balance: Argent comptant ou chèque vise BARIL, BLANCHETTE INC.Commissaire-pnseur 944-B Chemin Trudeau.Beloeil (Québec) Tél.: (450) 464-9899 fax: (450) 464-9734 ENCAN PUBLIC SELON LE MANDAT D'UNE INSTrrUTlON FINANCIÈRE: GESTIM ENR.(1859-9480 QUÉBEC INC.) IMPRIMERIE PIÈCES ET FOURNITURES EN LOTS DÉTAILLÉS, SANS RÉSERVE LE: ENDRO Autorout Urbain a INSPEC\" A B DICK \u2022 BOSTICH \u2022 BRUNING \u2022 ELEFAX \u2022 EMF \u2022 GESTETNER \u2022 GWHIZ \u2022 HAMADA \u2022 INOTECH \u2022 KOMPAC \u2022 UTHOROLL \u2022 fMARTIN-YALE \u2022 MULTILITH \u2022 PRODECO \u2022 RYOBl \u2022 ITEK \u2022 SYN-TAC \u2022 TQWNSEND T-51 \u2022 TQKO \u2022 VAPN \u2022 VERATEC \u2022 ETC.GROS LOT DE PIÈCES USAGEES ET NEUVES POUR: PRESSES OFFSET \u2022 (T-51) 2e UNITÉS DE COULEUR \u2022 NUMÉROTEUR \u2022 SYSTEMES DE MOUILLAGE \u2022 EMBALLEUSES \u2022 PLIEUSES \u2022 BROCHEUSES.PIOUEUSES \u2022 TROUEUSES \u2022 ETC GROS LOT DE FOURNITURES: PLAQUES \u2022 BLANCHETS \u2022 COURROIES \u2022 BUVARDS \u2022 HLM D'EMBALLAGE \u2022 PRODUITS CHIMIQUES \u2022 ENCRES \u2022 ETC AUSSI EQUIPEMENTS DIVERS.ÉTAGÈRES.ETC.CONDITIONS: 25% COMPTANT A L ADJUDICATION COMPTANT OU PAR CHEQUE CERTIFIE.SUJET AUX CONDITIONS AFFICHEES.SOLDE PAYABLE ^ÊêêÈ^ÈÊIÊÊÊÊÊIÈ^ÊIÊÈêÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊIÊ^ VENTE SOUS CONTRÔLE DE JUSTICE AVIS EST DONNÉ QUE FOURNlER ENCANTEURS, a ete désigne pour procéder par vente SOUS CONTRÔLE DE JUSTICE AUX ENCHERES Le mercredi 2 septembre 1998 à 10 h 30 Au: 2380, Montée Masson, Duvemay.Laval (Aut Laval Est (440) ou Aut.25 ou Pie-IX.sortie 16 a gauche) Cour Supérieure.Canada.Province de Québec District de Laval No 540-05-003319-971 Banque Nationale du Canada vs TRANSPORT MICHEL DONAIS INC 2 camions citerne de maro International ô roues 1992 10 vit.citerne Tectiwe*d 3 000 gaio^s c/a po^oe BiacKmere et oevxkv amen» -10 roues 1986.8 vit, -i 500 galons en aoer c/a oompe Biaoxmere et oevioou avant.MISE A PRIX: 25 0001 INSPECTION: Lemarrji 1 - septembre 1998 de 9 ri a I7h.CONDITIONS,- Deoôt 25%.bal comptant ou cneque cet.su»et aux conditions amenées ?6\u20ac«4S3-o.R3URN8EH f (450)666-1251 ENCANTEUR _ 2380 Miee Mcsson, Lovd.Qc H7E 4P2 \u2022 Fox (450)6660562] Sens rn>sl-888666125! ENCAN pour le PUBLIC TOUS LES SAMEDIS 10 h 30 Plus de 100 unités -1990 à 1998 AUTOS / VANS / CAMIONS / MOTOS MOTONEIGES / MOTORISÉS (Plusieurs avec balance de garantie du manuf actuner) Chaque véhicule soumrs à un essai routier Mandats: Banques - Caisses pop - Inst.fm.\u2022 Syndics de faillite \u2022 Grossistes \u2022 Saisies légal\u2014 et ventes tous contrôle de justice (aucun véhicule de particulier) INSPECTION ET VERIFICATION PAR LES ACHETEURS TOUS LES VENDREDIS de 12 h a 20 n Auto.Laval (440) ou Auto.25 sortie 16 CONDITIONS: 10% à l'adjudication (mm.500 S).FINANCEMENT DISPONIBLE_.Les Enchères Automobiles de Laval 2380.montée Masson.Laval M7E 4P2 Tel:(460)086-1254 Fax:(450)666-8129 8ans frafc 1-888-666-1254 Le Curateur publie m NCAN SAMEDI 29 AOÛT, 9 H Seront vendus aux enchères publiques, les biens suivants: EXIBITS REÇUS DE LA SÛRETÉ DU QUÉBEC ET DU GREFFE DE MONTREAL, bi-ioux.vaisselle, antiquités, matenel de serre, t.v.système de son.outils, app.ménager, app électroniques, ameublement de maison, plusieurs véhicules DODGE RAM.HYUNDAI.SHADOW.FORD AEROSTAR.CHEV.ASTRO.OLDS CUT-LASS.BRONCO.PICK UP F-150.ROULOTTE GOLDON FALCON.TRACTEUR MASSEY FERGUSON.GENERATRICES bicyclettes, etc.Il est à noter que tous les biens seront vendus tels que vus.I \"acheteur achète »es-dits biens à ses risques et pénis.De plus, il est stipule expressément que le CURATEUR PUBLIC ne s'oblige à aucune garantie envers l'acheteur même pour les défauts cachés pouvant affecter les biens.Les taxes TPS et TVQ ainsi que des frais de 5% du montant de la vente son payables par l'acheteur au moment du règlement de ses achats.Un dépôt de 25% à l'adjudication est exigible de l'acheteur.ENDROIT DE L'ENCAN 5010.rue PARE.MONTRÉAL VISITE: Le samedi de l'encan dés 8 h.A M Pour récupérer les achats, durant l'encan ou le lundi suivant de 9 h a 16 h.« Modalité de paiement: argent comptant.VISA.MASTER.guichet automatique.ENCAN NATIONAL 731-9390 ^^ÊÊÊÊÊÊÊIlÊÊÊÊÊÈÊÊÊÊÊÊtlIÉÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ^ VENTE SOUS CONTRÔLE DE JUSTICE AVIS EST DONNÉ QUE FOURNlER ENCANTEURS.a été dé»gne pour procéder par vente SOUS CONTROLE DE JUSTICE AUX ENCHÈRES Le mercredi 2 septembre 1686 è 10 h 46 Au: 2380.Montés Masson, Duvemay.Laval (Aut Laval Est (440) ou Aut 25 Ou P*-0L torst 16 è gaucht) Cour Supérieure.Canada.Provroe de Québec District de Beauhamois No 760-05-002334-983 Banque Natcne*e du Canada vs RECUP-FIBINC et Jean-Pwrre Lafteur.Luc Martel \u2014 Mtt-ervcaus*.» CAMION FORO 1*000 1966.6 CYL TURBO FORD.6 VTT MISE A PRIX: 6 400 $ INSPECTION: Le mardi 1» scotempr* 1996 de 9 ri a 17 h CONDITIONS: Depot 25%.bat comptant ou cneque cert.tu* aux condiT^>mhvo FOURNlER OeZ (450) 666-1251 ENCANTEURS _ 12380 Ma* Moawn.Lovd.Qc H7E 4P2 \u2022 Fox (4SOI666056:1 truaJ48»6*6-l251 rVENTE SOUS CONTRÔLE DE JUSTICE1 AVIS EST DONNE QUE FOURNlER ENCANTEURS.a été désigné pour procéder par vente SOUS CONTRÔLE DE JUSTICE AUX ENCHÈRES Le mercredi 2 septembre 1096 S 11 h Au: 2380.Montée Masson.Duvemay.Laval |Aut Laval Est |440) ou Aut 25 ou Pa-lX.sorbe 16 i oaucht) Cour Supérieure.Canada Province de Québec Ctstnci de Montréal No 500-05-042203-982 Banque Nationale du Canada vs ^ ATEUER TACT INC.Chambre à pwmurt c/a moteur 7 5 M P.\u2022 ?Air Tes 15 hp.ProAa S h p »6So»S:a' matai Matma Hitachi, a or^nfaabb>-.Bosch, Cutawan \u2022 7 sableuses a ruban (?» MakJU \u2022 Porter CaWe.4 rotatives à .v C*mpbe« HeuateJd \u2022 iQpsrrtiaei- i 0 *vjutineftes B 6 D, I4i a a* CampbeN HaudeÙ.Wk colonne Delta, (2) sans H Wafter \u2022 Soudeuse Miter \u2022 10 froeneusss 4 ar pi Probec - .5) Orner \u2022 o Duo Fast aT flrrder doufr* 6 Shopcraft.MaJuta \u2022 'ouoe Porter Cette \u2022 7 tanene* WaMer pour ouWs \u2022 3 charoeurt Wafter .Fit Stop \u2022 4 rjatj i pamture Binas \u2022 8 coffres de rarement a Bam en canon \u2022 Bac en to* sur roui e Lot de p