La presse, 27 août 1998, Cahier A

[" Montréal, jeudi 27 août 1998 114?année No 303 62 pages, 4 cahiers 60 C TAXES EN SUS ÎLES - DE - LA - MADELEINE 1 $ 4» Boutique j___ LA-Z-BCTY tes fauteuils médaillés d'or du confort (514) 255-52 6955, rue Jean-Talon Est Tout ptês du pool Les Galeries d'Anjou Sortir Le monde d'Anne-Marie Cadieux cahier C Cinéma Monique Mercure présidera le jury du 22e Festival des films du monde page C6 à \u2014\u2014 Radio Howard Stern ne sévira plus à CHOM-FM page C6 r Monde La guerre civile aux portes de Kinshasa page B3 Bonnie atteint la Caroline 1 PHOTO AP L'ouragan Bonnie, large de 650 km, a atteint hier après-midi Cape Fear, en Caroline du Nord.Dans la journée, le centre de l'ouragan s'est trouvé à une centaine de kilomètres seulement des côtes américaines.Les autorités ont alors ordonné l'évacuation de plus de 450 000 personnes dans les deux Carolines.En Virginie, l'état d'urgence a été décrété même si aucune évacuation n'avait été ordonnée.L'ouragan devait prendre une orientation nord-nord-est dans la soirée et ensuite quitter la côte et remonter vers le nord en suivant un corridor survolant l'océan à 350 km des provinces atlantiques.Bonnie ne devrait alors laisser que quelques averses.Tandis que les États-Unis craignaient toujours les vents violents qui peuvent élever le niveau de l'eau, une autre menace se f>rofile déjà, l'ouragan Danielle qui vient de surgir dans 'Atlantique.A lire en page A12 dollar continue dégringoler La devise canadienne pourrait glisser à 60 cents US, croient les experts RICHARD DUPAUL Malmené par la débâcle russe et les craintes que la crise ne se répande en Amérique latine et même en Europe, le dollar canadien a poursuivi sa descente aux enfers hier, passant brusquement sous la barre des 64 cents US pour la première fois de son histoire.Il a clôturé à 63,88 cents US, en baisse de 67 centièmes, laissant les experts se demander quand la glissade s'arrêtera.60 cents US ! Tel est le chiffre, impensable il y a quelques jours à peine, qui est maintenant sur toutes les lèvres.Ruth Getter, économiste en chef pour la Banque Toronto-Domi-nion, est d'avis que le huard pourrait glisser à ce niveau ( soit 1,667 dollar canadien pour chaque dollar américain ) avant que la Banque du Canada ne prenne des mesures draconiennes pour parer à la baisse.Le dollar aujourd'hui cents US « Je ne crois pas que le dollar ira plus bas que 60 cents US (.) pour moi, c'est la prochaine barrière », a-t-elle déclaré.Hier, la Banque du Canada est intervenue à quelques reprises pour protéger sa monnaie contre les attaques spéculatives en puisant dans ses réserves de billets américains pour racheter des dollars canadiens.Mais, comme c'est le cas depuis quelques jours, ses interventions, relativement modérées, ont eu très peu d'effets.Les spécialistes sont d'ailleurs convaincus que la banque centrale ne cherche plus à raviver le dollar, dans l'immédiat, mais qu'elle se contente de Voir LE DOLLAR en A2 ¦ Autres textes en page A13 La lettre de Dion met Charest dans l'embarras KATIA GAGN0N du bureau de La Presse, QUÉBEC Le chef du Parti libéral du Québec en a par-dessus la tête des échanges épistolaires entre le ministre Stéphane Dion et le premier ministre Lucien Bouchard, qui le placent dans une position pour le moins inconfortable : son impatience était d'ailleurs palpable, hier, à l'issue du caucus de son parti.« Je ne me sens pas obligé de dire quel rôle je joue.Je suis le chef du Parti libéral du Québec.Et il y a le chef du gouvernement fé- déral.Il fera ce qu'il voudra, lui.U dira ce qu'il voudra aussi.Je ne peux pas le contrôler.Pour le reste, allons en élections pour décider si on va se caler encore là-dedans pour les quatre prochaines années ou si on va passer à autre chose », s'est exclamé Jean Charest.Mais le chef libéral est bien obligé de concéder qu'il n'a aucune prise sur les initiatives fédérales qui le placent, admet son entourage, dans le même embarras qu'a connu son prédécesseur Daniel Johnson.« Ce n'est pas moi qui vais dire à M.Dion quoi faire ou ne pas faire.Et ce n'est pas la dernière fois que M.Dion et moi Voir LA LETTRE en A2 Dianaland: un temple à la gloire de Lady Di ISABELLE HACHEY Çivoyée spéciale, ALTHORP HOUSE, Angleterre es chaussons de ballerine roses, un ourson en peluche, et les images jaunies d'un film montrant la petite Diana, tout sourire, qui exécute quelques pas de danse maladroit*; dans les jardins d'Althorp House, la luxueuse propriété de la famille Spencer.Mélancolique, le son du piano berce la pièce tandis qu'à l'écran, la fillette se dandine en riant.Un peu à l'écart, deux vieilles dames sèchent discrètement leurs yeux mouillés.Des souvenirs d'enfance aux innombrables lettres de condoléances, en passant par la romantique robe de mariée de la princesse de Galles le musée de Diana a tout pour combler ses milliers d'admirateurs, un an après l'accident de voiture qui lui a coûté la vie.Le comte Charles Spencer a investi cinq millions pour 1 f PHOTO AFP Le musée de Diana m été érigé dans r ancienne écurie d'Althorp House.construire ce véritable temple à la gloire de sa soeur \u2014 que les cyniques surnomment Dianaland \u2014 dans l'ancienne écurie d'Althorp House, à une centaine de kilomètres au nord de Londres.C'est par centaines que les touristes débarquent dans ce paisible coin de pays, souvent avec d'énormes bouquets de fleurs, bien décidés à se recueillir sur la tombe de Lady Di.Ils doivent toutefois se coiueiuei d'un monument érigé à mémoire car l'accès à la petite île où repose la princesse, à une centaine de mètres du musée, demeure interdit.Mais cela semble suffire au peuple éploré qui s'était vu refuser l'accès à Althorp House depuis la mort de Diana.La femme la plus photographiée du monde avait été inhumée dans l'île dans la plus stricte intimité, loin des téléobjectifs.« Nous avons acheté notre billet 11 y a trois mois », dit Pauline Jones, qui a fait deux heures de route avec son mari, David, uniquement pour mettre enfin les Voir DIANALAND en C12 Brochu a toujours le soutien du Fonds de la FTQ PHILIPPE CANTIN Conscients des difficultés qu'ont les Expos à vendre le projet de construction d'un nouveau stade au centre-ville, les actionnaires de l'équipe approfondiront leur engagement au cours des prochains jours.En revanche, pas question de laisser toute la place à Serge Savard, coprésident de la campagne chargée de recueillir 100 millions auprès de la communauté des affaires.« Claude Brochu a accompli un travail remarquable au cours des derniers mois, affirme Raymond Bachand, président du Fonds de solidarité de la Voir BROCHU en A2 492 JOURS AVANT L'AN 2000 INDEX Petttai Minore ts affaires AU Bridge index B5 Afti tt tpecticm B9 Fogtta Pierre _A5 Politique B1 Immobilier B5.B6 CêèClO Oecèe Économe B11 Horoscope B6 Tibkxd Sporti A13IA22 U monde B3.B4 \u2022 Gilles Blanchard S5 marchandise* B6.B7 ¦ horaire spectacles C9 emplois_B7 « horaire télévision C7 ÉdKortat_B2 Êtas-vous observateur B5 Loteries A2.A12 Mots croisés B6.S10 ÉDITORIAL Tempête dans une boîte à lunch - Agnès Gruda page B2 MÉTÉO automobile B7 à B9 Bandes dessinées B7 Feuilleton B8 Mot mystère B8 Généralement ensoleillé Max.27, min.15 Cahier Sports» page 16 S A2 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 27 AOÛT 1998 Suites de la une : :i Le dollar continue de dégringoler LE DOLLAR / Suite de la page A1 ralentir sa chute.Selon Steve Demers, cambiste à la Banque Nationale, les transactions ont eu lieu dans « une atmosphère de crise » hier, le marché étant dominé par des intervenants institutionnels et des spéculateurs.Parti d'un sommet de 64,60 cents US durant la nuit de mardi à mercredi en Asie, le huard a reculé jusqu'à 63,69 cents US à un moment donné.Les investisseurs larguaient des valeurs canadiennes pour se réfugier dans les obligations américaines.Le prix des obligations du Canada à 30 ans a clôturé en forte baisse, poussant leur rendement en hausse de dix centièmes à 5,82 %.Pendant ce temps, les principales places boursières mondiales ont repiqué du nez après la réaction glaciale des investisseurs au plan de rééchelonnement russe, qui prévoit un prolongement des échéances sur la dette de l'État, mais qui est susceptible d'entraîner de lourdes pertes pour les investisseurs étrangers.Le rouble, en baisse de plus de 75 % depuis le début de 1998, ne pouvait même plus être coté face au dollar américain, introuvable dans les banques moscovites.Le directeur général du Fonds monétaire international ( FMI ), Michel Camdessus, est arrivé d'urgence en Ukraine pour rencontrer le premier ministre russe Viktor Tcherno-myrdine et faire le point sur la crise.Mince consolation pour les Canadiens, les monnaies Scandinaves, en particulier les couronnes suédoise et norvégienne, étaient aussi en forte baisse à cause des liens économiques de la région avec la Russie.La crise russe a également provoqué une mini-tempête en Europe de l'Est, où le zloty polonais plongeait subitement.Le dollar australien, une monnaie souvent comparée au huard à cause de l'importance du secteur des ressources naturelles dans les économies canadienne et australienne, en prend aussi pour son rhume depuis quelque temps.Il ne valait que 56,45 cents US hier comparativement à 82 cents US il y a 18 mois.Par contre, le dollar canadien continue à se déprécier dangereusement par rapport aux autres devises « fortes », comme la livre sterling.Depuis six mois, il accuse un repli de 11 % par rapport à l'euro, la nouvelle monnaie bientôt en vigueur dans 11 pays européens.Des cambistes et même le premier ministre Lucien Bouchard imploraient cette semai- ne Ottawa de réduire les impôts dans le but d'enrayer le déclin du dollar.Mais le premier ministre Jean Chrétien et son ministre des Finances, Paul Martin, sont demeurés de glace jusqu'ici, M.Martin se contentant de dire qu'il maintenait le cap sur la réduction du déficit et de la dette.Selon M.Demers, seule une hausse du taux d'escompte de la Banque du Canada \u2014 d'au moins 0,75 à 1,0 % \u2014 peut arrêter la chute du dollar, du moins pour quelque temps, admet-il.Toutefois, le réputé économiste Pierre Fortin persiste à croire qu'une telle solution ferait plus de mal que de bien en fauchant la reprise économique au Canada.« Si on hausse les taux, il en coûtera peut-être moins cher d'aller en Floride, mais si nos enfants n'ont pas de job, est-ce que c'est mieux ?» a lancé le spécialiste.La lettre de Dion met Charest dans l'embarras LA LETTRE / Suite de la page A1 allons être en désaccord », lance M.Charest.Car le chef libéral a encore hier réitéré, tempérant les positions du ministre Dion, que le gouvernement fédéral ne pourra avoir aucun droit de regard sur la question et qu'une majorité de 50 % plus un est suffisante pour faire du Québec un pays souverain.« Seule l'Assemblée nationale a le droit de décider de la question.Mais il y a une dimension politique : si la question n'est pas claire, le résultat ne peut pas être clair et la réaction de l'extérieur du Québec ne peut pas être claire.» Mais, pour poser une question référendaire, il faut d'abord que les Québécois réélisent le PQ.« La clarté de la question, les négociations, le partage du territoire, les autochtones.Les Québécois ont le choix.On peut parler de ça ad nauseam pendant les quatre prochaines années.On peut passer des fins de semaine à lire des échanges de lettres.Et avoir plus de chômage, plus de coupes.La population décidera », lance-t-il.Brassard raille Mais n'empêche que la lettre de M.Dion n'a pas tardé à susciter les railleries de la part du ministre québécois des Affaires intergouvernementales, Jacques Brassard, qui ironise sur le peu d'influence qu'on accorde à Ottawa aux fédéralistes québécois.« M.Charest a bien de la misère à faire entendre sa voix à Ottawa.Il doit commencer à comprendre la situation difficile dans laquelle se trouvait M.Johnson, commente-t-il.En 1995, le vrai chef du camp du NON, c'était Jean Chrétien.Est-ce cela qui va se produire encore une fois ?En tout cas, on constate que les voix les plus fortes dans ce débat sont encore celles de personnalités fédérales », poursuit-il.Quant à M.Dion, qui « tient à tout prix à remettre le plan B sur les rails », le ministre Brassard estime qu'il fait de « l'amnésie sélective », oubliant un précédent historique important : celui de Terre-Neuve.La province s'est jointe à la fédération canadienne à la suite d'un accord de 52 % de la population, une majorité que le premier ministre canadien de l'époque, Mackenzie King, avait qualifiée de « nette ».« Pourquoi pour entrer au Canada on exige 50 % plus un, et pour en sortir, il faut les deux tiers des voix ?» se demande M.Brassard.Pour le ministre, exiger davantage qu'une majorité simple pour quitter le Canada équivaut à violer un principe fondamental en démocratie.« Le principe, c'est un électeur, un vote.Si on exige une majorité élargie, le vote de celui qui dit NON est plus important que celui qui dit OUI », dit-il.Brochu a toujours le soutien du Fonds de la FTQ BROCHU / Suite de la page A l FTQ, qui détient 10,1 % des actions de l'équipe.Les gens lui reprochent la petite masse salariale des Expos, mais il fonctionne avec l'enveloppe budgétaire votée par les proprios.Depuis longtemps, Claude est le porte-flambeau du nouveau stade.Il profite de notre appui complet.Cela dit, nous sou- SOCIÉTÉ DE ST-VINCENT-DE-PAUL Précision Comme La Presse l'a annoncé la semaine dernière, la Société de Saint-Vincent-de-Paul vient de lancer la 4* opération Bonne mine.Celle-ci vise à recueillir des dons afin d'aider les familles les plus démunies à faire face aux coûts élevés liés à la rentrée scolaire.Malheureusement, nous avons publié le mauvais numéro de téléphone.Il s'agit du 1 -877-221 -1221.Nos excuses.haitons que le rôle de Serge Savard prenne de l'ampleur au cours des prochains jours.» Claude Brochu a une confiance pleine et entière en Serge Savard.Il souhaite travailler en sa compagnie, sans toutefois lui céder le rôle décisionnel.Jusqu'à maintenant, les actionnaires désirant le remplacement de M.Brochu à la tête de l'équipe n'ont pas convaincu leurs partenaires de la nécessité de ce changement.Serge Savard possède des qualités évidentes, mais a aussi fait son nid au niveau politique.Il ne constitue pas nécessairement le meilleur candidat pour discuter avec le gouvernement Bouchard.« Il faut monter aux barricades pour défendre le projet de nouveau stade, soutient M.Bachand.Le dossier complet est sous analyse au ministère des Finances du Québec.Les propos de Lucien Bouchard sont pleins de nuances.À notre avis, le sport professionnel représente une industrie importante au Québec.Le gouvernement a financièrement aidé la firme Kenworth et construira la Grande Bibliothèque.C'est très bien ainsi.Mais le nouveau stade fait aussi partie des projets favorisant la vitalité économique de Mont- réal.Et les gouvernements, grâce aux taxes et impôts, en seront les premiers bénéficiaires.» L'appui du Fonds de solidarité de la FTQ au projet de nouveau stade est solide.Dans la mesure où la construction de l'édifice représentera un chantier majeur dont profiteront les ouvriers, cela n'étonne guère.Mais M.Bachand soutient que cet impact positif n'influence en rien la prise de position de son organisme.« Une ville qui vibre, c'est la somme de plusieurs éléments.Et le sport professionnel en fait partie, surtout quand on se veut Nord-Américains.En affaires, il existe un grand principe : ceux qui feront de l'argent avec un projet doivent investir.Dans le cas du nouveau stade, ce ne sont pas les actionnaires des Expos, mais les gouvernements.» D'autre part, M.Bachand reconnaît que tout ne tourne pas rond au sein du conseil d'administration des Expos.« Le diable est un peu aux vaches, admet-il.Jean Coutu a posé des questions intéressantes auxquelles nous cherchons aussi les réponses.Quant à Pierre Michaud, de Provigo, je lui ai de nou- veau parlé mardi.Il n'est pas contre Claude Brochu, mais souhaite qu'on présente encore mieux notre projet au public.» D'autre part, M.Bachand a catégoriquement nié les rumeurs selon lesquelles les proprios des Expos ont décidé de verser à des fondations les profits de la vente de l'équipe si on devait en arriver là.« Nous nè souhaitons pas cette vente.Mais j'imagine que certains actionnaires veulent déjà se dédouaner.» _ \u2022 « s» Au cours des dernières heures, Claude Brochu et Serge Savard ont évalué la possibilité de mieux unir leurs forces pour promouvoir le projet de nouveau stade face aux gouvernements, aux entreprises et au public.Ils ont eu de nombreux entretiens à ce sujet.Un accord entre les deux hommes devrait bientôt être conclu.Serge Savard jouera un rôle prépondérant dans la vente des droits sur les sièges, mais Claude Brochu demeurera le maître d'oeuvre du projet.On peut aussi s'attendre à un surcroît de solidarité entre les actionnaires des Expos.Ils sont tous conscients que les querelles des derniers jours n'ont en rien augmenté les chances de concrétiser le projet.La Presse Renseignements : 285-7272 Abonnement : 285-6911 Télécopieur pour abonnement : 285-7039 Lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 Samedi de 7 h à midi Dimanche de 7 h à 11 h Rédaction : 285-7070 Promotion : 285-7100 Les petites annonces : 285-7111 Télécopieur : 848-6287 Lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 30 Décès, remerciements : 285-6816 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Grandes annonces Détaillants : 285-6931 National, TéléPlus : 285-7306 Carrières et professions.Nominations : 285-7320 Comptabilité Grandes annonces : 285-6892 Les petites annonces : 285-6900 La Presse est publiée par: La Presse.Ltée.7, rue Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.Envois de publication canadienne -Contrat de vente numéro 0531650»» Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.LOTERIES La quotidienne à trois chiffres : 6-4-1 à quatre chiffres : 4-2-2-1 6/49: 1-4-22-26-37-47 le complémentaire: 7 avec extra 508612 COLLECTES DE SANG Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants: ¦ à Montréal: Centre des donneurs de sang, centre commercial Maisonneuve, 2991, rue Sherbrooke Est (métro Préfontaine), de 10 h à 19 h 30; ¦ à Laval: Cité de la Santé de Laval, hall d'entrée/auditorium, 1755, boul.René-Laennec, de 9 h à 17 h.Objectif: 150 donneurs; ¦ à Île-Perrot: parrainée par l'Escadron 867 -Île-Perrot, 150, boul.Perrot, de 14 h 30 à 20 h 30.Objectif: 150 donneurs.DEMAIN DANS LA PRESSE L'ascension du Géant! ¦ L'ascension du mont Géant, dans les Adirondacks, est l'une des plus satisfaisantes qui soient.Un peu (beaucoup.) ardue, la randonnée de 5,7 kilomètres (aller-retour) réserve bien des surprises, dont le moindre n'est certes pas le magnifique spectacle qui s'offre au sommet.Un reportage à lire, demain, dans le Week-end sportif du cahier Sports.QUESTION DU JOUR mjjâjtm Liaison Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 285-7333: au son de la voix, faites le 1.Le ministre Stéphane Dion affirme que les questions qui ont servi de base aux deux derniers référendums sur la souveraineté du Québec ne correspondent pas aux exigences de clarté posées par la Cour suprême du Canada.Êtes-vous d'accord?Selon vous, est-ce que le premier ministre Bouchard sera tenté de déclencher des élections dès cet i automne?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été: Oui: 46 % Non: 54 % NDLR: Ce sondage maison sert uniquement à prendre le pouls de nos lecteurs et n'a aucune prétention scientifique.des façons les plus Payez le plus bas prix garanti pour la gamme complète de matelas Scaly et Simmons et.Nous payons la TPS et la TVQ ! \u2022N'ouï vota ACConUrorw une réduction d« pru AquiviUnt* è U TPS «t U TVQ.d'acheter un de première qu alité Ne payez rien avant un an ! Choisissez celui qui vous convient maintenant.\u2022 Aucun paiement mensuel \u2022 Aucun intérêt \u2022 Aucun dépôt l# (harweur d# Staly à partir de 99 S ensemble 199S BtoutvsUep Evasion \\ A partir de 189 B \\CK La fondation J.A.de Sève a donné mardi un gros coup de pouce d'un million pour les travaux de reconstruction de l'Accueil Bonneau, faisant ainsi gonfler le total des dons recueillis à 2,6 millions.« C'est beaucoup plus qu'un coup de pouce.C'est bien des pouces », lance joyeusement la présidente du conseil d'administration de l'Accueil Bonneau, Jacinthe Bouchard.L'objectif de la campagne de financement de l'Accueil Bonneau avait initialement été fixé à 2,5 millions.Ce montant vient tout juste d'être dépassé grâce au don de la fondation.« Le coffrage de béton de l'Accueil est coulé, les fondations sont faites et la plomberie est commencée : les travaux vont très bien », poursuit Mme Bouchard.Les structures métalliques qui formeront la charpente du nouveau bâtiment doivent être livrées lundi.Et la date de réouverture du refuge demeure inchangée : le 15 octobre.Du côté de la fondation J.A.de Sève, on préfère être discret sur toute l'affaire.Python en cavale ! \u2022 Un automobiliste qui empruntait l'autoroute 10 en direction de Montréal a eu la surprise de sa vie, hier matin, en apercevant un gros python, immobilisé en bordure de la chaussée, à' la hauteur du boulevard Milan.Intrigué, il immobilise sa voiture et constate effectivement la présence d'un python de deux mètres de long, qui ne bougeait cependant plus.Appelée sur les lieux, la Sûreté du Québec a dû demander l'aide de spécialistes du Biodôme de Montréal, qui ont constaté la mort du reptile vers lOh.TOUT-CONFORT Noir ou brun.Pointures 7 à 13.Ord.$90 ^SEULEMENT * ^$59\" Empeigne en cuir Empeigne en cuir \u2022 960 Sie-foheriee 0.8667711 \u2022 Centre Fan* fte-Oere 695 9171 \u2022 (errefew livei 687 148?\u2022Centre Roddand 341 1441 \u2022 ftomenete SMpjro 653.1720 \u2022 Goitres f Anjou 353.5050 Le Pfact Vertu 333.8515 \u2022 Mal Omnen, Brosser! 466.2944 \u2022 Ploce Slt-foy.Quel* 418 650.0721 \u2022 feer remets elepkeniejes de futérieur, aweesez sets 1res 1 .II8.672.G01D Deux morts dans une explosion à Valleyf ield HUGO DUMAS Deux travailleurs de la compagnie Philips Environnement \u2014 anciennement connue sous le nom de Sanivan \u2014 sont morts, hier soir, à la suite d'une explosion survenue pendant un transbordement d'acide sulfurique sur les terrains d'une usine produisant du zinc, à Valleyfïeld.1 La déflagration s'est produite vers 18 h 50, sur les terrains de la compagnie Zinc Électrolytique du Canada, située au 860, boulevard Cadieux.Les deux ouvriers pompaient de l'acide sulfurique derrière un camion de récupération de produits industriels lorsqu'un couvercle de métal a volé en éclats, les frappant de plein fouet.Un des employés est mon sur le coup et l'autre a été transporte au centre hospitalier régional du Suroît de Valleyf ield, où sa mort aurait été constatée* Un opérateur dei Services ambulanciers a confirmé la mort (jes deux travailleurs.« Il n'y a pas eu de feu ni de déversement de produits dangereux.L'explosion s'est limitée à un petit territoire », explique brièvement le sergent André Reid, de la sûreté municipale de Valleyfïeld, distribuant l'information au compte-gouttes.Selon M.Reid, personne d'autre n'aurait été blessé.Un périmètre de sécurité a été rapidement dresse et les pompiers n'auraient pas eu à intervenir.Le coroner Marcel Clément et des enquêteurs la CSST détermineront les causes exactes de l'acxi- dent A 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 27 AOÛT 1998 3000$ d'amende pour l'avocat Jean F.Cordeau YVES BCMSVERT L'avocat Jean F.Cordeau, de Laval, a été condamné à verser 3000 $ par le comité de discipline du Barreau pour avoir trahi un engagement pris devant la cour et une avocate de la Couronne.M* Cordeau, un avocat de 17 ans d'expérience, s'est avoué coupable de deux infractions déontologiques : ne pas avoir soutenu l'autorité du tribunal et avoir trompé ou « surpris la bonne foi » de Mc Élia-ne Perreault, de la Couronne.M* Cordeau représentait en 1994 et 1995 un homme faisant face à » quatre accusations d'ivresse au volant.L'homme avait deux dossiers à Joliette et deux à Montréal.Mc Cordeau s'était engagé envers Mc Perreault à rapatrier les dossiers de Joliette à Montréal, afin que son client s'avoue coupable de tous en même temps.Il avait même pris cet engagement devant le juge Yves Lagacé, de la Cour du Québec.Mais voilà, sans avenir personne, Mc Cordeau a fait régler en douce les deux dossiers de Joliette, peut-être pour inciter la cour à Montréal à imposer une peine plus clémente.Mc Perreault a cependant découvert la manigance et l'a expo- sée au juge Lagacé, qui piqua une sainte colère.Devant le comité de discipline des avocats, M< Jacques Bouchard représentait l'avocat Cordeau.Il a demandé la clémence du comité, expliquant que son client avait reconnu ses fautes déontologiques, les premières à son passif.Le syndic nommé spécialement dans cette affaire pour poursuivre M« Cordeau était le criminaliste Christian Desrosiers.Celui-ci a dit au comité que le client de Cordeau, en définitive, a été mal servi par ce stratagème, puisqu'il a écopé des amendes totales de 2700$ et six mois de prison.Selon Mc Desrosiers, la peine aurait été moindre si Mc Cordeau avait respecté l'engagement initial.Il a suggéré au comité d'infliger une réprimande et une amende de 600 $ à Mc Cordeau.Mc Bouchard a plaidé que son client avait été suffisamment puni par la couverture médiatique de cette histoire.Cela lui a nui et il a dû démissionner de son poste de juge municipal à temps partiel à Beauharnois, en 1996.Il recommandait une simple réprimande.Le comité de discipline, présidé par M« Claude G.Leduc, n'est pas d'accord avec ces suggestions.La réprimande ne doit servir que dans les cas les plus bénins.Or, le manquement de M« Cordeau est « grave », selon le comité.Il a manqué à son devoir fondamental d'officier de justice.L'avocat, ajoute le comité, ne doit pas user de procédés déloyaux envers ses confrères.Mc Cordeau a été l'objet d'articles de journaux.Mais « c'est là ce à quoi s'expose quiconque contrevient à la loi », écrit le comité.Une amende totale de 3000 $ apparaît donc raisonnable aux yeux du comité et de nature à servir d'exemple pour la profession.STAR CHOICE a tele satelli I ar Pour environ * par jour ou '25 par mois avec le programme de paiement par mensualités de la carte de crédit RadioShack et Choix Bronze à 8\" par mois.* Système Star Choice 421 B $54900 moins crédit de programmation Star Choice (jusqu'à) -$20000 $ Mi 349 seulement, après crédit de programmation 00 RadioShack Voliv rcnonsrs dtCTMlMMMtftf nwwnundi S2500»uf HcarUOtCrtOl RJd«Shrfc pour r«« (Ju Système Sur Choc* 4?t B * IS49 00 m ta-nru* de 25.95 v oouf un terme de 36 mon itm de vente en ua Tott des meniuiHei ttOOOO frais de financement de $351 Me*nueaé« de $25 00 plut y programmation Choor Bronn .M 99 par mon sur 1 an divné par 365 four* - f 112 par jour La» pm peuvent varv 9f i«ior i enemû* t* progfa^Jnor cftom Le cnw« dt î$2001 apotom au chor* ptitvn Un cnkM oa 150 e*3 ofief»___NorâCrubêh_ Panique financière en Russie d'après AP et AFP MOSCOU La Russie est en proie à un mouvement de panique financière.Malgré les efforts du nouveau premier ministre, Viktor Tchernonyrdine, pour rassurer les investisseurs, le rouble a poursuivi sa chute libre hier.M.Tchernonyrdine est brusquement parti pour l'Ukraine, en fin de journée, afin d'y rencontrer le président du Fonds monétaire international ( FMI ), Michel Camdessus, en visite dans ce pays.Les mesures prises par la Russie pour lutter contre la crise financière sans précédent que connaît ce pays ont été examinées en soirée par les deux hommes.Les deux responsables ont examiné la situation sur les marchés financiers mondiaux et celle en Russie, indique un communique du service de presse du gouvernement public a Moscou.Les mesures prises par la Russie pour stabiliser la situation dans le pays ont également été étudiées, selon la même source.! a visite éclair de M.Tchernomyrdine en Crimée n'était pas prévue, mais la crise s'est aggravée en Russie, les cours du mark et du dollar s'envolant face au rouble.La Russie a obtenu eç juillet un crédit International de 22,6 milliards $ US, piloté par le FMI, et dont le versement sur 1998-1999 est condi-lionné à la mise en oeuvre d'un programme de rigueur.Durant la journée, le rouble poursuivait sa plongeon.Après un nouveau recul de 5 % dans la matinée, les échanges interbancaires ont dû Être suspendus a la Bourse de Moscou, pour la deuxième lois en deux jours.Autre signe de ce mouvement de panique : pour la première fois depuis le début des reformes de libéralisation en 1992, la Banque centrale russe a cessé hier de vendre des dollars aux autres banques et institutions financières de Russie, ce qui signifie qu'elle renonce à soutenir le rouble face au billet vert.Objectif : préserver ses réserves de dollars.Dès la semaine dernière, elle avait annoncé qu'elle n'avait plus les moyens de venir en aide à la devise nationale.Celle-ci a chuté de 37 % par rapport au deuts-çhemark, entre mardi et hier.Conséquence de la crise russe, les principales places financières Internationales/ hier, ont toutes réagi à la baisse.Tout en se disant « extrêmement mécontent » de l'attitude de la Banque centrale, le premier minisire a tenu à se dissocier du décret de rééchelonnement de la dette intérieure signé la veille par le président Boris Eltsine, qui propose aux détenteurs de bons du Trésor de les échanger contre des obligations à long terme à faible rendement libellées en dollars, ou à rendement plus fort et à court terme libellées en roubles.Cette décision a été prise par le gouvernement précèdent, a expliqué M.Tchernomyrdine : « En lait, notre tache a été de la mettre en forme et d'adoucir son impact négatif sur les investisseurs.>\u2022 Les investisseurs étrangers ont déjà commence i se retirer, et les pertes que va leur infliger le réechelonnement de la dette \u2014 allant parfois jus-, qu'à 83 cents pour un dollar investi, selon certains analystes financiers\u2014 risquent de les décourager d'investir à nouveau.Pendant ce temps, les Moscovites faisaient la queue devant les banques pour retirer leurs économies.Certains analystes prévoient que la Russie ne pourra plus emprunter à l'étranger pendant de nombreuses années.Les ennemis de Boris Eltsine au Parlement ont prolite des circonstances pour exiger d'avoir leur mot .i dire dans la formation du gouvernement, én échange de leur soutien à l'investiture du gouvernement Tchernomyrdine.Les Bourses réagissent mal à la restructuration de la dette russe AFP, AP.Dow Jones et La Presse Les marchés financiers nord-américains et européens ont mal réagi, hier, au plan de restructuration de la dette russe, qui ne calme pas les inquiétudes sur la propagation de la crise financière aux autres marchés émergents.Le Dow Jones, principal indice de la Bourse de New York, a perdu en clôture 79,30 points ( 0,92 % ) à 8523,35 points, abandonnant tous ses gains du début de semaine.Depuis ses records de la mi-juillet, son recul est de 8,7 %.Le TSE 300, principal indice des valeurs canadiennes, a de son côté cédé 84,47 points, à 6171,54.« L'inquiétude ne porte pas tellement sur les conséquences qu'une récession en Russie pourrait avoir sur l'économie mondiale, mais plutôt sur les risques de contagion que la crise financière russe peut avoir sur d'autres économies en bonne santé », a estimé Jay Bryson, économiste de la banque américaine First Union.Les craintes portent notamment sur les conséquences de la crise financière russe sur les liquidités mondiales et le fait qu'il va être beaucoup plus difficile et plus cher pour les pays émergents de trouver des capitaux sur les marchés internationaux.« La Russie est avant tout un symptôme de la réaction de protection des marchés devant les prises de risques.Le danger est que le manque de capitaux privés provoque une crise en Amérique latine qui demanderait une réponse des États-Unis, ce que les responsables américains veulent éviter », estime IDEA dans un rapport.Après être venu à l'aide de la Corée du sud et de l'Indonésie, le Fonds monétaire international ( FMI ) n'a pas annoncé de nouvelles mesures de soutien à l'économie russe venant s'ajouter au plan de 22,5 milliards $ US déjà décidé.La firme de courtage Salomon Smith Barney a estimé hier que les termes du rééchelonnement de la dette russe pourraient être revus, en soulignant que la confusion persistait sur les modalités exactes du plan annoncé mardi soir.Dans ce contexte, les économistes américains évoquent de plus en plus fréquemment les risques de déflation ( baisse des prix ) pesant sur l'économie mondiale et qui se manifeste déjà dans le prix des matières premières.Selon Hildegard Zagorski, de Prudential Securities, une étude effectuée par cette-firme montre que 40 % des entreprises américaines suivies par les analystes de Prudential déclarent faire face à une baisse des prix pour leurs produits au lieu de 26,4 % l'année dernière à la même époque.Seulement 26 % font état de prix en hausse, contre 51 % il y a un an.Une baisse des prix implique à plus ou moins long terme une baisse des bénéfices, ce qui tirerait le marché boursier à la baisse.Tous ne sont pas aussi pessimistes : Jay Bryson estime ainsi que les mesures budgétaires annoncées par le nouveau gouvernement japonais, et notamment les réductions d'impôts, pourraient aider à moyen terme au redressement de l'économie nip-pone.La hausse annoncée hier, de 2,4 % des commandes de biens durables en juillet aux États-Unis, est aussi bien plus forte qu'attendue et montre que le secteur manufacturier américain ne souffre pas de la crise en Asie et d'une baisse de la demande.La crise russe a aaussi provoqué une mini-tempête monétaire dans les pays Scandinaves, où les couronnes suédoise, danoise et norvégienne ont baissé face au dollar mais aussi face au mark, au lendemain de la décision de la Norvège de laisser flotter sa monnaie.La monnaie allemande et les devises de la zone euro, bien que protégées des fluctuations internes grâce à la perspective de la monnaie unique, se sont également situées en repli face au dollar.La Bourse de Londres a de son côté fortement reculé, l'indice Footsie clôturant en baisse de 109 points, à 5545,4 points, soit 1,93 %.Francfort a clôturé en baisse de 2,61 %, le DAX plongant à 5231,61 points.La Bourse de Paris a chuté de 2,88 %, à 3913,17 points.Madrid a perdu 3,6%, Amsterdam 2,54 %, et Zurich 2,4 %.Les craintes de propagation de la crise à l'Amérique latine ont de nouveau fait chuter les Bourses de Sao Paulo, Mexico, et Buenos Aires.Les marchés émergents d'Europe de l'Est n'ont pas été épargnés.DOSSIER Le verglas a fait grimper les tarifs des maîtres-couvreurs Laurier Cloutier Depuis le grand verglas, la demande ne dérougil pas pour les réfections de toits : les prix grimpent et il y a pénurie de cou\\ reurs.Des sociétés immobilières, municipalités et commissions scolaires doivent reporter des contrats de rénovation et même des travaux d'entretien : coûts additionnels et budgets restreints.« Dans les cas d'urgence.le coût de remise à neuf de toits plats résidentiels standards peut augmenter de 50 % à 75 %, et même de 100 % chez certains couvreurs », dit Léon Raymond, de Toitures Léon, à Le Gardeur.« Le toit de 4000 S à 6000 S peut coûter 7000 S à 8000 $.Mais en général, les pri\\ montent de 20 % à 25 % », estime le couvreur, dont le carnet île commandes est rempli.Les toits en bardeaux se retrouvent aussi pris dans la tourmente.« Les prix doublent.La facture n'est plus salée mais poivrée.Elle passe de 9 $ à 18$ le pied ».dit Jean-Paul Paquette, un chercheur et entrepreneur spécialisé dans les toits plats, de Saint-Hilaire.«J'avais deux écoles à faire : tout a été annule.» L'Université McGill a donné à l'architecte Claude Bisson, un expert en étanchéité de Bisson 6- Associés, le mandat de refaire 18 de ses toits conventionnels.H a dû aller en appel d'offres en juillet, « au pire moment », et craignait une hausse de 20 %.« Mais au lieu de 6 $ à 8 S le pied, des couvreurs demandaient jusqu'à 18$ le pied pour certains des 18 toits.Seulement deux ou trois ont présente des soumissions.Vérifications laites auprès d'autres architectes de Sherbrooke et Québec les prix sont tous, en hausse de 35 % a 40 %.PHOTO DENIS COURVIliE.LêPmm Les couvreurs sont très en demande, cette année, à cause du verglas de janvier dernier.Et les prix s'en ressentent.J'ai recommandé à l'Université McGill de reporter les travaux.» Il n'y a pas de problème toutefois, selon l'Association des maîtres-couvreurs du Québec Les 85 couvreurs membres de l'AMCQ respectent le tarif suggère de 40,37 $ l'heure, plus les frais d'administration, la marge de profit et 10$ a 18$ l'heure pour l'équipement et l'assurance-responsabilite.Certains des couvreurs de l'AMCQ, qui réalisent 85 % des travaux dans le commercial et l'industriel, majorent « peut-être leurs prix de 10% à 15 % lorsqu'ils Voir LE VERGLAS en A 14 Décision.Comment faire un choix parmi plus de I 400fonds communs de placement?Vous pourrie/ passer des années a faire des recherche*.Vous pourrie/ sélectionner vos tonds en fonction des résultats de ! an dernier.Mais vous pouvez aussi vous adresser à nous.I ie/-vous à l'analyse approfondie du (îroupe de recherche sur Us tonds communs de platement de ScsSitl Hum».Nous examinons les ratios risque-rendement, nous rencontrons les gestionnaires de portefeuilles dans leur hureau et nous analysons le style de placement de chacun d'eux.t décision.Des recommandations documentées, adaptées 71Z71-0 Pour 3 jours seulement! 27, 28 et 31 août 1998 Boulevard St-Martin auto fête son 25e anniversaire de façon très très spéciale! / Taux de location ° 24, 30 et 36 mois sur S70 t-5 SE, S70 et V70 « Groupe Valeur » Aucun dépôt de sécurité! sur toutes nos Volvo 1998 en stock BOULEVARD 667-4060 ST-MARTIN M ri\" 343^412 AUTO,nc 1430' boulevard St-Martin O., Les spécialistes en Laval (sortie 8, autoroute 15) voitures importées wrww.bsmauto.com HWIIIOTmilllNIIOTIIIOTIIIIlIMMIVR*' 800 Avis 710 OCCASIONS D AFFAIRES 801 AVIS LÉGAUX.APPELS D'OFFRES ATTENTION INDUSTRIELS: Achetons surplus ri inventaire et de production.81 £357-0055 DEPANNEUR.Vieux Lon- 7ueuil.371 Oentilly Ouest.3 000 $ ?Inventaire ou meilleure offre.Re/Max Lon-gueull.Robert H.ll 594-2014.ENVIRONNEMENT Produits pour la sécurité routière et économlseurs d'essence (20%) Nouveau.Message enregistra: 314 856 4664 1-8CXM78-1713 vous travaille; ou etudiu dans le domaine informatique* Vous avez un proiet ou une idée géniale et rechercher une aide financière Faites-nous une description DE CE PROJET É redresse suivante avis aux creanciers et autres toutes créances contre la succession Juanrta Leslie.anciennement de la ville de St-Lamoert.Québec, qui est décédée le 5 juillet 1998.doivent être déposées au bureau du liquidateur soussigné avantou le 27 septembre 1998.par la suite le soussigné distribuera les bions rie ladite succession en considérant seulement les créances déjà adressées Daté a MtJ ce 27 août 1998 Société de Fiducie TO , 1130 rue Sherbrooke ouest.?o otage Montréal H3A ?M9 AVIS OC FERMETURE DE CLOTURE D INVENTAIRE Avis est do'né a toutes personnes intéressées quo l'inventaire pour la Succession Mary El», loetn Rowtrt qui esl oeceoie le 3 février 1998.anciennement de la Ville de Wastmount Province de Québec, est situé au bureau corporatif de la Société de Fiducie TD.1130 rue Sherbrooke ouest.2téme étage, Montréal.Québec H3A 2M9 \t 0CA AVIS DE 03V DISSOLUTION, CHANGEMENTS DE NOM\tQPA AVIS DE MU DISSOLUTION, CHANGEMENTS DE NOM PRENEZ AVIS que la compagnie Conseillers en soins de sente progressifs inc.\u2022 Progressive Healthcare consultants inc.demandera è l'Inspecteur général des Institutions financières la permission de se dissoudre Montréal.19 août 98 Les procureurs de la compagnie ADESSY POULIN\t \tPRENEZ AVIS que la compagnie 2159-2407 QUEBEC INC.demandera à l'Inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.A Mt-Jok, le 19 août 1906 Me Guy Voyer, avocat \t \\dc Montréal\tPRENEZ AVIS quH Annie Marie Sandra Gauthier, domiciliée nu 3837.La Vérendry» Laval, présentera au Directeur de I état civil une demande pou» changer son nom en , celui de Anme-Sandra Gauthier Laval, le 12 juin 1998 J i LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 27 AOÛT 1998 A 15 Mines McWatters acquiert Minorca SOPHIE COUSINEAU Le producteur d'or Mines McWatters, de Val d'Or, absorbe Minorca Resources, de Toronto.Du coup, il rachète le tiers de ses actions et met la main sur des liquidités fort précieuses vu la correction boursière et la disgrâce des sociétés aurifères.McWatters offre 0,555 de ses actions contre chacune des 26,5 millions d'actions de Minorca en circulation, soit l'équivalent de 21,3 millions, selon les cours de fermeture de la Bourse mardi.Les actionnaires de Minorca gagnent en échange 42 % du capital-actions de McWatters.Ces actionnaires sont, pour la plupart, de petits investisseurs du Canada, des États-Unis et de l'Europe, ce qui sourit à Claire Derome, présidente et chef de la direction de McWatters.« Cela va augmenter la liquidité de notre titre », dit-elle.Deuxième producteur d'or au Québec derrière Cambior, McWatters .connaît bien Minorca, son principal actionnaire depuis un an avec 32 % de son capital-actions.Minorca avait injecté 24,8 millions dans McWatters pour l'aider à financer l'achat, au coût de 55 millions $ US, des mines Sigma et Kiena de Placer Dome, en Abitibi.McWatters retire du marché les actions détenues par Minorca, qui sera dissoute.Ce geste compense en partie la nouvelle émission d'actions, qui dilue les positions des actionnaires actuels dont la Caisse de dépôt et placement du Québec et le Fonds de solidarité de la FTQ.« Cette dilution est largement compensée par la valeur de l'actif que nous venons d'acheter », note Mme Derome.Minorca Resources est une société d'exploration minière qui possède des propriétés au Canada, en Indonésie et en Afrique.Minorca détient aussi un portefeuille de placements dans des compagnies minières ; outre McWatters, on retrouve Dayton Mining, Canarc, Tri-Star et Tan-Ran- McWatters, qui s'est donné pour principe d'exploiter uniquement des mines canadiennes, entend se départir, à terme, des propriétés et placements en sol étranger.« On ne fera pas une vente de feu », prévient toutefois Mme Derome.La valeur de Minorca réside aussi dans son compte en banque : il contient 8,8 millions, précise Joseph Del Campo, son président.« À l'heure actuelle sur les marchés, ce n'est pas évident d'aller chercher des capitaux, note Mme Derome.Cet argent qui s'ajoute à notre fonds de roulement de 5 à 6 millions nous donnera un coussin.Et il nous permettra d'être à l'affût de nouvelles acquisitions.» La jeune société minière, que certains ont déjà comparée à la grenouille de la célèbre fable de La Fontaine, entend doubler sa production annuelle d'ici trois ans à 300 000 onces d'or.Cette année, McWatters prévoit extraire 183 000 onces d'or.Pour atteindre son objectif, l'entreprise compte sur sa nouvelle mine à Malartic, en Abitibi, dont la production à ciel ouvert démarrera l'an prochain, et sur la mine Ham-merdam, de Terre-Neuve, dont elle vient juste d'acquérir 50 % des intérêts.La teneur en or de cette mine, selon Mme Derome, est trois fois celle des mines de McWatters en Abitibi.« Ce n'est pas la fin de nos acquisitions pour 1998 : c'est le temps d'acheter », ajoute Mme Derome.La transaction avec Minorca est encore sujette à l'accord des actionnaires des deux compagnies minières.Ils seront convoqués à des assemblées extraordinaires à la mi-octobre.La proposition est déjà moins alléchante.Dans un marché par ailleurs baissier, McWatters a perdu plus de 10 % de sa valeur, hier, pour terminer la journée à 1,30 $.Le titre de Minorca a effacé 6 % de sa valeur, pour clôturer à 47 cents.Ces baisses ont réduit la prime versée par McWatters aux actionnaires de Minorca de 61 % à 53 %.TAUX D'INTÉRÊT \tDÉPÔTS i\t\t\\COURT TERME\t\t\tDÉPÔTS À LONG TERME\t\t\t\t\t\tHYPOTHÈQUES RÉSIDENTIELLES\t\t\t\t\t\t\t\t \tMin.\t60j.\t**\t120j.\t1801.\tMin.\t1 an\t2 ans\t3 ans\t4 ans\t5 ont\tVar.\t6 m.o.\t6 m.f.\t1 an o.\t1 anf.\t2 ans\t3 ans\t4 ans\t5 ana BANQUES\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t B HongKong du Canada\t5.000\t330\t3.30\t330\t3.75\t1.000\t4.05\t4.30\t4.45\t4.55\t4.80\t6.50\t7.05\t6.90\t730\t675\t6.85\t7.00\t7 10\t7 15 B Nationale du Canada\t5.000\t3.00\t300\t3.30\t3.75\t1.000\t4.05\t4.30\t4.58\t4.68\t4.93\t\u2014\t7.05\t6 90\t7.30\t675\t6.85\t7 00\t7 10\t7 15 B République Nat de Ny\t50.000\t3.90\t3.90\t4.10\t4.10\t50.000\t4.60\t4.90\t5.05\t5.10\t5 15\t\t\t\t\t\t\t\t\t Banque Comm Italienne\t5.000\tr3.30\tr3.30\tr3.30\tr3.75\t1.000\t4.05\t4.30\t4.45\t4.55\t4.80\t\u2014\t7 05\t690\t7.30\t6.75\t685\t7.00\t7.10\t7.15 Banque Laurentienne\t5.000\t3.05\t3.05\t3.30\t3.75\t1.000\t4.05\t4.30\t4.45\t465\t485\t\u2014\t7.20\t6.90\t7.30\t6.75\t6.85\t7.00\t7 10\t7 15 Banque Manuvie\t25.000\t4.50\t4.55\t455\t4.70\t500\t485\t4.90\t5.00\t5.10\t5.15\t\t\t\t\t\t\t\t\t Banque Nationale de Grèce\t5.000\t3.35\t3.35\t3.50\t3.63\t1.000\t4.13\t4.38\t4.50\t4.63\t5.00\t\u2014\t7.15\t7.00\t7.40\t6.85\t7.00\t720\t7.30\t7.40 Banque Royale\t5.000\t3.30\t3.30\t330\t3 75\t500\t4.05\t430\t4.45\t455\t4.80\t6.50\t7 05\t6.90\t7.30\t675\t685\t7.00\t7 10\t7 15 Banque Scotia\t5.000\t3.30\t3.30\t3.30\t375\t500\t4.05\t4.30\t445\t455\t4.80\t650\t7.05\t690\t7.30\t6 75\t6.85\t7.00\t7 10\t7.15 Banque Toronto Dominion\t5.000\t3.30\t3.30\t330\t3.75\t1.000\t4.05\t430\t4.45\t4.55\t4.8C\t650\t\u2014\t6.90\t7.30\t675\t685\t7.00\t7.10\t7.15 Banque de Montréal\t5.000\t3.30\t3.30\t330\t3.75\t1.000\t405\t4.30\t4.45\t455\t4.80\t625\t7.05\t6.90\t730\t675\t685\t7.00\t7 10\t7 15 Fede des Caisses de Mtl\t5.000\t3.30\t3.30\t3.30\t3.75\t1.000\t4.05\t4.30\t4.45\t4.55\t4.80\t6.50\t705\t6.90\t7.30\t6.75\t6.85\t7.00\t7.10\t7.15 CIBC\t5.000\t3.30\t3.30\t330\t3.75\t1.000\t4.05\t4.30\t4.45\t4.55\t4.80\t549\t7.05\t6.90\t7.30\t6.75\t6.85\t7.00\t7.10\t7 15 FIDUCIES\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Canada Trust\t5.000\tr3.30\tr3 30\tr3 30\tr3.75\t1.000\t4.05\t4.30\t4.45\t455\t480\t6 50\t7.15\t6.90\t\u2014\t6.75\t6.85\t700\t7 10\t7.15 Fiducie Desjardins\t5.000\t3.30\t3.30\t3.30\t3.75\t1.000\t4.05\t4.30\t4.45\t4.55\t4.80\t\u2014\t705\t6.90\t7.30\t6.75\t6.85\t700\t7.10\t7 15 Fiducie SunLife\t25.000\t3.88\t3.88\t3.88\t4.25\t1.000\t505\t5.20\t5.25\t5.25\t5.25\t\u2014\t705\t6.90\t730\t6.75\t6.85\t700\t7.10\t7.15 Groupe Investors\t0\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t1.000\t4.05\t4.30\t4.45\t4.55\t4.80\t\u2014\t7.05\t6.90\t7 30\t6.75\t6.85\t7.00\t7 10\t7 15 lMCAP Mortgage Corp.\t0\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t0\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\u2014\t^\u2014\t6.90\t7.30\t6.75\t685\t700\t7 10\t7 15 La Maritime\t0\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t5.000\tr4.13\tr4.25\tr4.50\tr4.50\tr4.63\t\t\t\t\t\t\t\t\t London Life\t1.000\t\u2014\t\u2014-\t\u2014\t\u2014\t1.000\t4.00\t4.25\t4.38\t4.50\t4.75\t\u2014\t7.05\t6.90\t7.30\t6.75\t6.85\t7.00\t7.10\t7.15 Montréal Trust\t0\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t0\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t6 50\t7.05\t6.90\t7.30\t6.75\t6.85\t700\t7 10\t7 15 Trust Général\t5.000\t3 00\t300\t3 30\t3 75\t1.000\t4.05\t4.30\t4.58\t4.68\t4.93\t\u2014\t7 05\t6.90\t7.30\t6.75\t6.85\t700\t7 10\t7 15 Fiducie Standard Life\t5.000\t3.38\t338\t3.50\t3.63\t1.000\t4.75\t4.88\t5.13\t5.13\t525\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t6.75\t685\t7.00\t7.10\t7.15 Trust Capital\t5.000\tr4.35\tr445\tr4.45\tr4 50\t5.000\t505\t5 15\t5 15\t5 15\t530\t\u2014\t7.20\t\u2014\t7.30\t675\t685\t7.00\t7 10\t7 15 Trust National\t1.000\t3.30\t330\t3.30\t3.75\t500\t4.05\t4.30\t4.45\t455\t4.80\t\u2014\t705\t6.90\t7.30\t675\t6.85\t7.00\t7.10\t7 15 Trust Royal\t5.000\t3 30\t330\t3.30\t375\t500\t4.05\t4.30\t4.45\t4.55\t4.80\t\u2014\t7.05\t6.90\t7.30\t675\t685\t7.00\t7.10\t7.15 Trust La Laurentienne\t3.000\t305\t305\t3.30\t3.75\t1.000\t4.05\t4.30\t4.45\t4.65\t4.85\t\t\t\t\t\t\t\t\t Les (aux sont fournis par les services financiers Cannex qui les ont transmis à La Presse hier à 17h._ Les lecteurs peuvent en tout temps consulter les taux de Cannex sur internet à l'adresse suivante HTTP.7/WWW.CANNEX.COM Les abréviations suivantes sont: ' j.' = jour.1 Min.' = placement minimum.' m.' = mois.1 o.' = hypothèque ouverte, ' f.' = hypothèque fermée, ' r ' = dépôts rachetables.La veuve du fondateur de Bre-X crie au chantage e Le revenu familial a suivi l'inflation Presse Canadienne OTTAWA Le revenu total médian des familles à deux parents était de 49 600 $, en 1996, se maintenant ainsi au niveau du taux annuel de l'inflation.Seuls la Saskatchewan, l'Al-berta et le Yukon ont déclaré une hausse du revenu médian par rapport à l'année précédente.Le revenu médian est celui de part et d'autre duquel se distribuent également les revenus inférieurs et supérieurs.Au Québec, il se chiffrait à 46 100$, alors qu'en Ontario et' au Nouveau-Brunswick, il était respectivement de 53 800 $ et 42 600 $.Par ailleurs, le revenu médian des familles monoparentales en 1996 se chiffrait à 20 700 $, en baisse de 2,5 %, par rapport à ¦ 1995, et de presque 10 % comparativement à 1992.Les familles monoparentales du Québec se situaient sensible-' ment dans cette fourchette, à' 20 500 $, alors que celles de l'Ontario et du Nouveau-Brunswick recevaient respectivement 22 200 $ et 16 200 $.Seules les familles monopa- ' rentales de Colombie-Britannique, du Yukon et de l'Alberta ont enregistré une hausse de leur revenu médian.Les personnes vivant seules, ont déclaré un revenu médian de;.16 200$, en baisse de 1 % par.rapport à 1995.Au Québec, ce revenu était in-: férieur ( 14 500 $ ), tout comme au Nouveau-Brunswick ( 13 500 $ ).À 18 000 $, le revenu médian des personnes vivant seules en Ontario était supérieur à la moyenne nationale.Presse Canadienne CALGARY La veuve du fondateur de la compagnie minière Bre-X, David Walsh, soutient qu'elle n'a pas assez d'argent pour payer les funérailles de son époux.Jeanette Walsh est en conflit avec le syndic de faillite Deloitte et Touche au sujet du paiement de dépenses de 39 233,85 $ pour l'hospitalisation de son mari aux Bahamas, et «es funérailles à Montréal.El le.'accuse la firme comptable de chantage.' Deloitte et Touche, qui représente -les intérêts des créanciers \u2014 dans ce cas, les actionnaires de Bre-X qui ont perdu de l'argent \u2014 ont obtenu qu'un tribunal des Bahamas gèle les biens des Walsh ce printemps.Bre-X a été au coeur de ce qu'on a appelé le plus gros scandale minier de l'histoire.Walsh avait fait de Bre-X une compagnie valant 6 milliards sur la foi d'un gisement d'or à Busang, en Indonésie.Quand il s'est révélé que le gisement ne contenait aucune trace du précieux métal, le titre de Bre-X s'est effondré.Des poursuites contre les Walsh et d'autres représentants de Bre-X sont en cour devant les tribunaux nord-américains.David Walsh, mort d'un anévris-me cérébral en juin, a nié avoir été au courant de la fraude.En vertu de l'ordonnance du tribunal gelant les avoirs des Walsh, le couple était censé toucher une allocation hebdomadaire de 3000 $ pour ses dépenses courantes.Selon Mme Walsh, un litige entourant le paiement de l'allocation a fait en sorte qu'elle n'a pas reçu d'argent depuis des mois.Ross Nelson, le vice-président principal de Deloitte et Touche à Calgary, a indiqué que les dépenses de Mme Walsh seraient défrayées si d'autres conditions étaient respectées.Il a dit qu'il ne voulait pas en débattre dans les médias.La plainte de Mme Walsh survient deux semaines après que son fils, Brett, eut déclaré que son père avait retiré beaucoup moins d'argent de la vente d'actions de Bre-X que ne l'ont rapporté les médias.Il était question d'un montant de 35 millions.Or, selon Brett Walsh, David Walsh a touché 12,9 millions de la vente d'actions de Bre-X.Brett Walsh s'est abstenu de commenter la situation financière de sa mère.Interrogé sur la question du coût des funérailles et des soins médicaux de David Walsh, Dermond Travis, de Montréal, un défenseur des droits des investisseurs impliqués dans une des poursuites, a adopté la ligne dure, disant qu'il ne croyait pas « que l'argent des actionnaires doive servir à payer les funérailles de David Walsh ».ARGENT DISPONIBLE Rapide Finance Cle.Ltée \u2022 Problèmes de liquidités ?\u2022 Prêts commerciaux à court terme seulement 1 \u2022 Confidentialité i 342-4488 SOLDE DE VOITURES DE COMPAGNIE ET DE DÉMONSTRATION Nous remplaçons actuellement nos voitures de compagnie et de démonstration 1998 par des modèles neufs.PROFITEZ DE RABAIS EXCEPTIONNELS sur un vaste choix de modèles, tous disponibles pour livraison immédiate.1998 BMW 540 Boîte automatique, rouge canyon / cuir tan.699 $* / mois 1998 BMW 5281 5 rapports, noir / noir, cuir, groupe sport.599 $/ / mois 1998 BMW328IS 5 rapports, titanium / cuir noir.559 $* / mois 1998 BMW 3281S 5 rapports, noir cosmo / cuir noir.559 $* / mois 1998 BMW 3281 Boite automatique, blanc alpin / tissus antracite.499 $* / mois * Basé sur un bail de 36 moi6.allocation de 18 000 km par an.valeur de rachat garantie, l'acompte et les frais de kilométrage peuvent différer selon le modèle Contactez un de nos représentants pour tous les détails.CANBEC BMW 4090, rue Jean-Talon Ouest _ Tél.(514) 731-7871 ttsutt-M bmwventes@iname.com Centre de (l/UTEfâ] perfectionnement | fl Il El S I Le professionnel en situation de gestion : les défis à relever 24 et 25 septembre 1998 - 9h à 17h Les professionnels d'un domaine spécialisé, que ce soit le génie, l'informatique, la médecine, les soins infirmiers, le travail social, l'enseignement, les sciences comptables, le droit, l'analyse financière, la vente.sont nombreux à relever les défis de la gestion.Mais comment concilier les exigences, les connaissances et les habiletés propres à sa profession et celles qui relèvent de la gestion?Ce programme porte sur la transition d'un rôle de professionnel à celui de professionnel-gestionnaire.Animateur Guy Archambault L.Sc.comm., HEC - Montréal M.(rel.ind.), U.de M.M.B.E., Harvard  Professeur titulaire à l'École des Hautes Études Commerciales, M.Archambault enseigne le management, la gestion du changement ainsi que les habiletés de direction et de consultation.Guy Archambault a été président d'une firme de consultants en transformation des organisations et en gestion des ressources humaines.Son travail de consultation et de perfectionnement des cadres s'effectue auprès d'une variété d'entreprises des secteurs privé, public et parapublic.Aucune formation académique n'est exigée.Le Centre de perfectionnement de l'École des Hautes Études Commerciales http://www.hec.ca/cphec/pg.htm (514) 340~6001 | 8 SUR MESURE Ce programme peut être adapté et offert dans votre organisation.Prenez contact avec nous! Approche pédagogique M.B.A Centre de perfectionnement Un outil concret! Programme accéléré d'administration de l'entreprise Du 11 septembre au 28 novembre 1998 10 vendredis soirs de 18 h à 22h et 10 samedis de 9h à 16H30 \u2022 100 heures de perfectionnement en une session \u2022 animé par 10 professeurs chevronnés ln partie: Les fondements de la gestion et de l'économie Management - Guy Archambault, professeur titulaire Économie - Maurice N.Marchon, professeur titulaire 2* partie : Les principales fonctions de l'entreprise_ Contrôle financier - Jean-Pierre Lefebvre, professeur agrégé Ressources humaines - Alain Gosselin, processeur agrège Marketing - Robert Desormeaux, professeur agrégé Opérations et production - Joseph Kélada, professeur titulaire Systèmes d'information - Michel Chokron, professeur agrégé \u2022 axé sur l'amélioration de l'efficacité \u2022 pour cadres en progression de carrière 3e partie : Le rôle et le point de vue du dirigeant_ Habiletés de direction - Normand G.Laurence, chargé de cours Stratégie: sa formulation - Fmncine Séguin, professeure titulaire Stratégie: sa mise en œuvre - Taïeb Hafsi, professeur titulaire Participants Cadres intermédiaires de la grande et de la moyenne entie-prise, de premier et deuxième niveoux.Aucune formation académique n'est exigée.Le Centre de perfectionnement de l'École des Hautes Études Commerciales http://www.hec.ca/cphec/cae.htm (514)340-6001 SUR MESURE Ce programme peut être adapté et offert dans votre organisation.Prenez contact avec nous! LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 27 AOÛT 1998 Ne vous en faites pas.Compaq le sait.À titre de chef de file en matière de serveurs et de stockage, Compaq vous offre la plus grande sécurité qui soit.Jugez-en par vous-même : Compaq consacre plus de 1 100 heures à la mise à Fessai de chaque pièce de produits de stockage.En outre, en combinant les serveurs Compaq et les produits de stockage Compaq, vous avez l'assurance que vos données essentielles sont bien protégées grâce à notre garantie Pré-défaillance.De plus, le ProLiant 7000, notre serveur de pointe fondé sur processeur Intel*, assure j J accru de plus 40 %.^fJ/tyP^fJ^ Faites de beaux rêves.Pour un ^ de meilleures réponses, visitez notre site Web au De meilleures réponses1-' maintenant un rendement meilleur choix de réponses, pentium®][ xeon«i rnocisaoR www.compaq.ca ou appelez-nous au 1 800 567-1616. Microsoft accusée d'avoir fait pression sur Intel Agence France-Presse WASHINGTON Le département américain de la Justice enquêterait sur la façon dont Microsoft a fait pression et influencé son partenaire Intel afin qu'il n'adopte pas une technologie qui pouvait lui faire ombrage, rapportait le New York Times hier.Le quotidien cite un rapport interne d'Intel qui relate une réunion d'août 1995 entre les dirigeants des deux groupes, Bill Gates, pour le fabricant de logiciels Microsoft, et Andrew Grove, le patron du numéro un mondial des micro-processeurs Intel.Selon ce compte rendu, Bill Gates aurait proféré « de vagues menaces » pour dissuader Intel de poursuivre ses recherches et d'adopter une technologie qui aurait écorné la domination du système d'exploitation de Microsoft, Windows, par rapport à Internet.Intel, pour les micro-processeurs, et Microsoft, pour les logiciels, sont des partenaires de premier ordre, au point que les PC sont maintenant couramment rebaptisés « plates-formes Wintel », associant les marques Windows et Intel.Mais Bill Gates se serait montré « livide » à propos « des investissements d'Intel sur Internet et voulait les faire cesser », indique le rapport cité par le journal.Intel travaillait notamment à intégrer directement sur sa puce le langage de programmation Java et certains outils en rapport avec la navigation sur Internet.« M.Gates ne voulait pas que les ingénieurs des laboratoires d'Intel interfèrent avec ses plans de domination de l'industrie », dit encore le rapport.« Il a fait de vagues menaces disant qu'il soutiendrait d'autres plates-formes et le même jour, il a annoncé un programme majeur de soutien au micro-processeur Alpha, de Digital Equipment », un concurrent d'Intel.Selon le New York Times, ces nouveaux éléments sur les pratiques anticoncurrentielles de Microsoft pourraient être versés au dossier antitrust dont le procès doit commencer le 23 septembre.Ni Microsoft, ni le département de la Justice, ne faisaient de commentaires hier.Yardley dépose son bilan Agence France-Presse LONDRES Le parfumeur britannique Yardley, réputé pour être le préféré de la reine mère d'Angleterre avec ses fragrances traditionnelles, a été placé hier en dépôt de bilan.La gestion de la société, fournisseur officiel de plusieurs membres de la famille royale britannique, a été confiée au bureau d'audit KPMG, chargé de trouver un repreneur à la demande des banques créditrices de l'entreprise, selon un communiqué.Créé en 1770, le parfumeur tente depuis plusieurs années de se défaire de sa réputation surannée.L'année dernière, Yardley avait ainsi fait appel au top-mo-del Linda Evangelista pour moderniser son image, auparavant incarnée par l'actrice spécialisée dans les rôles costumés, Helena Bonham-Carter. A 22 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 27 AOÛT 1998 Les revenus des agriculteurs baissent MARIE-CLAUDE LORTIE Malgré des chiffres encourageants du côté des récoltes de canola et de blé durum, les agriculteurs canadiens ont vu leurs revenus de vente baisser de façon marquée durant le premier semestre de Tannée, par rapport à la même période Tan dernier.Statistique Canada rapporte qu'entre janvier et juin, les recettes agricoles tirées des cultures et des élevages de bétail, ont diminué de 5,1 % à travers le pays.En dollars, on parle d'une baisse de 0,7 milliard, puisque les revenus de vente sont passés de 14,8 milliards, durant les premiers six mois de 1997, à 14,1 milliards durant la même période cette année.Les provinces les plus touchées sont celles des Prairies.Le Manitoba fait une dégringolade de 12,5 %, PAlberta baisse de 10,2 % et la Saskatchewan tombe de 8,9 %.La seule province qui voit ses recettes grimper de façon remarquable est l'île-du-Prince-Édouard, qui fait un saut de 25 %.Au Québec, on se contente d'une hausse de 2,2 %, avec des recettes passant de 2,34 milliards à 2,39 milliards.Les causes principales de ces diminutions ?Du côté des cultures.Statistique Canada montre du doigt le blé et ses prix à la baisse depuis deux ans.On lui attribue la responsabilité d'un recul global des recettes de culture de 6,8 %, à 6,6 milliards.Si on regarde uniquement les recettes de blé, c'est d'une baisse de 41,4 % qu'il faut parler ! Le seul blé qui s'en tire fort bien est le blé durum, celui dont on se sert notamment pour faire les pâtes, qui a engendré des revenus de 30,5 % supérieurs à ceux de 1997 durant la même période allant de janvier à juin, notamment grâce à des récoltes record.La seule autre culture qui enregistre des données à la hausse est le canola, un oléagineux dont les recettes ont augmenté de 24,1 % durant le premier semestre de 1998 et qui se prépare lui aussi à une année record.Selon Nichel Neveu, secrétaire de la Fédération des cultures commerciales, un regroupement de 10 000 producteurs québécois de céréales et d'oléagineux, le Québec enregistre lui aussi des chiffres désastreux si l'on regarde spécifiquement les recettes obtenues avec la culture de grains.M.Neveu parle d'une chute des revenus d'environ 15 % durant le premier semestre et de 25 % depuis juin.« On irise la catastrophe », affirme-t-il.Selon M.Neveu, les baisses de prix sont là aussi à la source des diminutions de recettes.Et ces baisses de prix, dit-il, sont causées notamment par une baisse de la demande asiatique et par la réaction des marchés devant des prévisions de récoltes abondantes.Au Québec cependant, ce n'est pas le blé qui occupe le devant de la scène.C'est plutôt ce que les agriculteurs appellent le maïs-grain, celui dont on se sert pour faire de la moulée pour les animaux ou alors de l'éthanol.( Le maïs qu'on mange, et qui représente seulement une fraction des récoltes, est le maïs sucré.) Pour ce qui est du bétail, c'est le bas prix du porc qu'on tient comme principal coupable d'une baisse de 4,2 % des revenus de vente, qui sont tombés à 6,9 milliards.Les paiements versés aux agriculteurs en vertu de différents programme d'aide et de stabilisation des revenus ont donc grimpé de 4,6 % par rapport à 1997.L'an dernier, ces paiements avaient eux-mêmes grimpé de 3,1 % comparé à l'année précédente, alors qu'entre 1992 et 1996, ils avaient baissé de façon marquée.I «I* AÎTRISE ÈS SCIENCES DE LA GESTION Des spécialistes recherchés Avec un choix de 11 options, la maîtrise ès sciences de la gestion (M.Sc.) des HEC forme des spécialistes - consultants, analystes, gestionnaires spécialisés et chercheurs de haut calibre - recherchés pour leur niveau élevé d'expertise dans un domaine de la gestion .comme en atteste le taux de placement qui avoisine les 100%, année après année.1 1 CHAMPS DE SPÉCIALISATION \u2022 Contrôle de gestion \u2022 Économie appliquée ¦ \u2022 Finance \u2022 \u2022 Gestion des opérations et de la production « \u2022 Gestion internationale 1 \u2022 Gestion des ressources humaines Admission - Dates limites Trimestre d'hiver: 15 septembre Trimestre d'automne: 15 mars 45 crédits Temps complet ou partiel (de jour seulement) Ingénierie financière Management Marketing Modélisation et décision Systèmes d'information Pour plus de renseignements École des Hautes Études Commerciales 3000, chemin de la Côte-Sainte-Catherine Montréal (Québec) H3T 2A7 (514) 340-6151 msc@hec.ca http://www.hec.ca 26702164) A QUOI BON CHASSER LE NATUREL?APPRIVOISEZ-LE PLUTÔT! Le cardigan Co.mpany Ellenîrac-y.2*5 S Le col roulé Holt Renfrew Sport, 55 $ Le pantalon itrctch Holt Renfrew Sport, 98$ La chemise en ultrasuède Holt Renfrew Sport, 98 $ Le maillot *tretch Holt Renfrew Sport, 65 $ La jupe portefeuille A-Line Anne Klein, 240 $ U pull Cmanucl/hmanuel îgaro Liberté, 175 $ Le cardigan Emanuel / Emanuel Ungaro Liberté, 195 $ Le pantalon de oiir de coupe jean signé Holt Renfrew, 425 $ 1rs Ims