La presse, 21 septembre 1998, Cahier A

[" Le plus ynvul quotidien fratiçafc J'Anicriqw* Montréal, lundi 21 septembre 1998 114e année No 32^.64 pages, 4 cahiers 60 TAXES EN SUS fLES - DE - LA \u2022 MADELEINE 1 $ 2672361 2672381 Ul jout*ftfF ET OR 18k s de diamants , Courant 6 751 i Spécial 5065* Une seule adresse 7139,rue ST-HUBERT (coin Jean-Talon) (514)277-3127 La Presse a NEW YORK Clinton à la télé et à l'ONU niv/nmnt/ ntiu collaboration spéciale e sera aujourd'hui le jour de la vidéo et peut-être celui de la vérité pour le président des États-Unis.Pendant que Bill Clinton prononcera un discours devant l'Assemblée générale des Nations unies à New York, le peuple sera exposé, de gré ou de force, à la diffusion des quatre heures d'interrogatoire du président par le procureur spécial Kenneth Starr sur sa relation avec Monica Lewinsky.Le spectacle sans précédent pourrait bien déterminer l'avenir He Clinton à la Maison-Blanche.À 9 h ce matin, la Chambre des représentants transmettra électroniquement l'enregistrement vidéo du témoignage du président devant le grand jury de Starr.Simultanément, toutes les chaînes d'information continue aux États-Unis ( CNN, MSNBC, Fox News, C-Span et RDI à Montréal ) et Internet le diffuseront, sans aucune interruption publicitaire.Les grands réseaux de télévision ( ABC, NBC et CBS ) en présenteront également de grands extraits.Au même moment, l'imprimerie du gouvernement délivrera des milliers d'exemplaires des quelque 2800 pages d'annexés au rapport de Starr, qui contiendraient de nouveaux détails scabreux.À 10 h 30, Clinton commencera son allocution à l'ONU.Au cours de la dernière semaine, les médias ont beaucoup parlé de l'humiliation et du péril auxquels la diffusion de son témoignage exposera Clinton.Le 17 août dernier, face au grand jury et aux procureurs de Starr, le président de la plus grande puissance mondiale a dû répondre à des questions sur les moindres détails de sa vie sexuelle.Flanqué de ses avocats dans la salle des cartes de la Maison-Blanche, il a eu des moments de colère.Et il a coupé les cheveux en quatre.Selon le rapport de Starr, le président s'est même obstiné avec un procureur sur le sens à donner à l'expression « toute la vérité ».Starr accuse Clinton des crimes de parjure, obstruction à la justice et abus de pouvoir.Son zèle à traquer le président est de plus en plus sévèrement critiqué aux États-Unis.Vendredi dernier, au grand désespoir des démocrates, les républicains de la Commission judiciaire de la Chambre des représentants ont voté pour la diffusion de l'enregistrement vidéo.Voir CLINTON en A2 MARIE-CLAUDE GIRARD et CHRISTIANE DESJARDINS La Ville de Montréal a décidé de sévir fortement contre ses employés impliqués dans l'usage illicite de vignettes de stationnement en suspendant sans solde, hier, environ 75 agents de stationnement et une dizaine de cadres.Tous sont menacés de congédiement puisque la directrice des tra- vaux publics, Johanne Falcon, a transmis une recommandation en ce sens au comité exécutif.Celui-ci devra trancher, dans trois jours, tout au moins \u2014car les employés suspendus disposent de trois jours pour plaider leur cause auprès de Mme Falcon.Le tiers des agents suspendus sont des employés permanents.Les cinquante employés auxiliaires en cause auront, exceptionnellement.le droit de se faire entendre pour tenter de faire renverser la recommandation de congédiement qui pèse sur eux.Le comité exécutif devrait procéder à des congédiements d'ici à vendredi, selon Michel Goyer, chef négociateur au service du personnel.Un ou deux dossiers d'agents de stationnement sont encore à l'étude, indique-t-il.Des onze cadres de la division du stationne- ment, un seul échappe au couperet.Des suspensions temporaires et des avis disciplinaires seront signifiés à d'autres employés dans les jours à venir.Pour l'instant, la Ville ne s'en prend pas aux détenteurs de vignettes mais à ceux qui leur ont permis de stationner illégalement sans recevoir de contraventions.Voir VIP en A2 De l'or.à 13 ans! PHOTOPC Haut comme trois pommes, le plongeur Alexandre Despatie, 13 ans, de Laval, a raflé l'or à la tour de 10 mètres, aux 16e Jeux du Commonwealth de Kuala Lumpur, en Malaisie, hier.Il devient le plus jeune médaillé d'or canadien de l'histoire de ces jeux.On le voit ici, après son dernier plongeon, porté en triomphe par le plongeur anglais, Tony Ali, médaillé de bronze au tremplin de trois mètres.« Sur le podium, je ne pensais à rien.Je pensais simplement à mon lit que j'ai hâte de retrouver à la maison », a lancé le jeune prodige de Laval, peu après son exploit.Nos informations, page S8 Bouchard force le PC à reculer Oui à un référendum dans des conditions gagnantes KATIA GAftMQM Piqué au vif par le défi que lui avaient lancé samedi ses militants en l'engageant formellement à tenir un référendum au cours du prochain mandat, le premier ministre Bouchard a poussé hier le conseil national à reculer pour se ranger à la ligne de pensée du chef.En un accroc exceptionnel à la procédure, les militants de Montréal-Ville-Marie, pourtant réputés pour leur intransigeance sur la question nationale, ont présenté une proposition d'urgence, juste avant le discours de clôture du chef, pour tempérer la résolution adoptée samedi par les délégués.» Le conseil national a ainsi « réaffirmé sans équivoque la nécessité de réunir les conditions gagnantes afin de tenir un référendum sur la souveraineté lors du prochain mandat du gouvernement ».Malgré l'opposition de l'association de Montréal-Centre, la proposition, qui reprend exactement les termes employés maintes et maintes fois par Lucien Bouchard, a été adoptée à une immense majorité.Pourtant, une proposition similaire, qui stipulait que le parti devrait tenir un référendum « gagnant » avait été rejetée de justesse, samedi, par le parterre de militants péquistes.Mais un Lucien Bouchard ulcéré a insisté hier, contre l'avis de ses proches qui lui conseillaient de « laisser couler », pour que le conseil national effectue un humiliant revirement sur cette question.Muni d'une telle résolution émanant de son parti, qui accepte ainsi de facto un changement au programme, le premier ministre pourrait-il maintenant éviter de tenir un référendum dans le prochain mandat?Voir BOUCHARD en A2 Ça s'aggrave en Malaisie La crise politique s'est accélérée hier en Malaisie avec l'arrestation de l'opposant Anwar Ibrahim et des manifestations appelant à la démission du premier ministre Mahathir Mohamad, au moment où la reine Elizabeth entamait une visite officielle dans le pays.L'ancien vice-premier ministre et ministre des Finances devra répondre à des accusations de sodomie.Nos informations, page A12 À la foire de la 20 Tracteurs, instruments aratoires, tentes, meules de foin, auges et porcs: on se serait cru hier à une foire agricole en pleine autoroute 20, à la hauteur de Notre-Dame-du-Bon-Conseil, près de Drummondville, où les producteurs poursuivaient leur siège en guise de protestation contre le gouvernement et le programme d'assurance stabilisation.Nos informations, page A3 467 JOURS AVANT L'AN 2000 INDEX Petites annonces index immobilier C7etC8 marchandises - emplois - atlaires 07 C7 Arts et spectacles C8 \u2022 horaire spectacles B10 C9 - horaire télévision B10 C8 automobile C9aC12 Bandes dessinées Bridge CIO Horoscope Décès Feuilleton Êtes-vous observateur?C7 C10 Informatique B9àB12 Économie Bl.B4àB7 Laval C12 Mot mystère A18 Politique A17 Quoi faire CIO Loteries A2etA11 Rive-Sud Monde A12etA13 Tabloïd Sports CIO A4etA8 B8 A16 Mots croisés C9etS14 - Michel Blanchard S5 ÉDITORIAL Sévérité justifiée - Pierre Gravel page B2 MÉTÉO Averses Max.25, min.14 Cahier Sports, page 20 i événement «On coupe les prix Jusqu'au 30 septembre chez votre concessionnaire Chevrolet Oldsmobile.Il 5-ÎL LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 21 SEPTEMBRE 1998 Suites de la une VIP / Suite de la page A l Ce sont les « dossiers les plus lourds », selon M.Goyer.Quant aux cadres suspendus, on leur reproche de ne pas être intervenu alors qu'ils savaient ce qui se passait.Le service de stationnement, qui comptait environ 200 agents, fonctionnera avec des effectifs réduits jusqu'à ce que le comité exécutif prenne une décision, a confirmé hier le responsable des communications à la Ville, Sandy Hébert.D'ici là, aucune embauche n'est possible,* De même, les résultats de l'enquête interne ne seront pas rendus pu- VTP: 85 suspensions blics avant que les employés sachent s'ils sont ou non congédiés.Le syndicat des fonctionnaires municipaux SCFP-FTQ s'est refusé à tout commentaire.Après une réunion avec les représentants de la Ville, hier après-midi, l'exécutif du syndicat s'est réuni en soirée.Les représentants syndicaux ont donc été avisés avant que les huissiers ne se rendent chez les employés suspendus.Rappelons que le maire Bourque a failli faire avorter les mesures disciplinaires en voulant annoncer vendredi la nature des sanctions proposées par l'administration.Le service du personnel l'avait alors ramené à l'ordre en lui rappelant les procédures à suivre.Les quatre mois d'enquête ont permis d'amasser une preuve « lourde et probante », selon le chef négociateur/ notamment des images vidéo où on voit des agents de stationnement n'appliquant pas la réglementation municipale aux véhicules portant la fameuse vignette VIP.D'autre part, la Ville insiste pour dire qu'elle ne tolérera pas de grabuge de la part des employés suspendus ou de leurs confrères.Elle a d'ailleurs annoncé qu'elle entamera des procédures ejevant un tribunal du travail pour poursuivre le syndicat des cols blancs et les agents de stationnement qui ont participé à une grève illégale la semaine dernière.Si la directrice des Travaux publics et de l'environnement a fait parvenir ses recommandations au comité exécutif, certains membres dissidents du comité n'en étaient pas informés, hier après-midi.C'est le cas du conseiller de Nouveau Montréal, Germain Prégent, qui ignorait tout, dimanche, de ces recommandât ions.Le SPCUM mène sa propre enquête sur l'implication de ses policiers.Une enquête criminelle est également en cours, à la demande de la Ville, pour déterminer s'il y a matière à poursuites criminelles.Bouchard force le PQ à reculer PHOTOPC Le premier ministre Lucien Bouchard a salué ses militants, hier, au terme de la réunion du conseil national du Parti québécois à Laval.Le PQ a voté en faveur du renversement de la résolution de samedi qui engageait le parti à tenir un référendum au cours de son prochain mandat.BOUCHARD / Suite de la page A1 « La résolution, ça veut dire qu'il n'y aura pas de référendum perdant.Je ne veux pas me retrouver dans la position de M.Lévesque après un référendum perdant.Le Québec ne peut plus se permettre de tenir des référendums perdants et ii n'y en aura pas tant que je serai chef de ce parti », lance M.Bouchard.Son adversaire libéral n'a pas mis de temps à tirer profit de ces événements: lors d'une assemblée d'investiture dans Rosemom, un Jean Charest particulièrement en forme s'est gaussé des « divisions » au PQ.« Lucien Bouchard n'est pas un homme libre.Il est prisonnier de son parti, prisonnier de l'option.Mais le Parti libéral ne sera jamais prisonnier d'une option.Alors je dis à M.Bouchard, qui est enchaîné, qu'il sera bientôt libéré.Après les élections.» Les péquistes avaient d'ailleurs eux-mêmes anticipé les dégâts au cours de la soirée de samedi: lors d'une réunion du bureau national, on mesurait déjà l'impact des man- chettes de journaux.Après une heure de discussion téléphonique entre les présidents les plus purs et durs du parti, Maxime Barakat et Mario Beaulieu, le premier a visiblement cédé aux pressions.« Personne au PQ ne veut tenir un référendum coûte que coûte », a-t-il lancé en présentant la proposition, alléguant que « le débat n'avait pas été bien compris dans les médias ».Une heure plus tard, le premier ministre lui-même contredisait M.Barakat.« Moi j'aurais écrit un article hier sur la résolution et j'aurais écrit l'article que vous avez écrit », a-t-ii tranché.M.Bouchard n'a pas caché son mécontentement devant la proposition adoptée samedi \u2014 proposition qu'il croyait, admet-il lui-même, pouvoir être facilement amendée pour la rendre conforme à sa propre position.« Dès hier, j'ai eu des indications que l'amendement requis serait apporté dans le cours ordinaire des affaires, sans difficulté, et j'ai présumé comme tout le monde que ce serait clarifié », ex-plique-t-il.Après coup, « il y avait nécessité d'apporter une clarification pour que la population sache que le Parti québécois n'est pas obsédé par l'idée de tenir un référendum coûte que coûte.Le moins qu'on puisse dire, c'est que ça portait à équivoque », dit-il.Alors que les éléments les plus radicaux du parti tentaient, à la sortie du conseil, de sauver la face \u2014 « les deux résolutions sont identiques », plaidait Maxime Barakat \u2014plusieurs militants sont res-sortis choqués de la réunion, en criant à la manipulation des instances par le chef.« À chaque fois, on nous rabroue comme militants.On veut éteindre la dissidence des membres sinon on est cloué au pilori.J'aime autant être pure et dure que corrompue et mollassonne », lance Diane Ma-louin, une militante du comté de Crémazie.« Ce qu'on veut envoyer comme message, c'est qu'on va en faire un référendum.Et c'est fondamental », acquiesce André Mercier, de Montréal-Centre.« C'est quoi des conditions gagnantes?Au dernier référendum, on est parti à 40 % et on a presque fini par gagner », ajoute-t-il.V^JUULXLWJLX CL LCL Ll^ll^ l'rYNTTT Cl X vyi^i \\u CLINTON / Suite de la page A l Ils disent vouloir permettre aux citoyens de porter leur propre jugement sur le témoignage de Clinton.Selon eux, le président s'est parjuré le 17 août dernier.En donnant le feu vert à la diffusion de la déposition du président, les républicains souhaitent aussi marquer des points contre les démocrates en prévision des élections législatives de novembre prochain et des présidentielles de l'an 2000.Mais la stratégie des républicains pourrait se retourner contre eux.Les Américains en ont soupe des informations salaces sur la vie privée de Clinton.En voyant leur président soumis aux questions les plus gênantes, ils pourraient transférer leur antipathie de Starr aux républicains.D'autant plus que l'enregistre- ment vidéo montrera peut-être Clinton sous un jour plus favorable que le rapport de Starr, où il passe pour un beau goujat.Selon le New York Times, au cours de son témoignage, le président exprime un embarras et un regret profonds pour sa conduite dans l'affaire Le-winsky.« Je donnerais tout au monde pour ne pas admettre ce que j'ai eu à témoigner aujourd'hui », a déclaré Clinton aux membres du grand jury, selon un article publié hier par le New York Times, qui cite des sources proches de la Maison-Blanche.Selon le quotidien new-yorkais, le président a également semonce un procureur de Starr qui l'interrogeait avec insistance sur ses efforts pour trouver un emploi à Le-winsky.Sur un ton rageur, Clinton a dit: « Vous avez fait de cela la question la plus importante aux États-Unis.» Les Américains en viendront peut-être à partager l'indignation du président.Mais leur appui n'est pas acquis.Selon le plus récent sondage de l'hebdomadaire Newsweek, 46 % des Américains croient désormais que Clinton devrait songer à démissionner contre 39 % la semaine dernier.Selon le même sondage, 66 % des Américains pensent que Clinton a menti sous serment.Mais 53 % d'entre eux sont encore opposés à la mise en branle d'une procédure d'impeachment au Congrès.Et 64 % pensent qu'une réprimande formelle contre Clinton devrait suffire à exprimer la désapprobation du public concernant sa conduite dans l'affaire Lewinsky.C'était hier.Après le jour V, les Américains changeront-ils d'avis?PHOTO REUTER Le président Clinton et sa femme Hillary se sont rendus, hiery à l'église Foundry United Methodist à Washington pour assister à la messe.Renseignements : 285-7272 Abonnement : 285-6911 Télécopieur pour abonnement : 285-7039 Lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 Samedi de 7 h à midi Dimanche de 7 h a II h Rédaction : 285-7070 Promotion : 285-7100 Les petites annonces : 285-7111 Télécopieur : 848-6287 Lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 30 Décès, remerciements : 285-6816 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Grandes annonces Détaillants: 285-6931 National, TéléPlus : 285-7306 Carrières et professions.Nominations : 285-7320 Comptabilité Grandes annonces : 285-6892 Les petites annonces : 285-6900 La Presse est publiée par: La Presse.Uée 7, rue Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Assoiïer n de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.Envois de publication canadienne -Contrat de vente numéro 0531650»» Port de retour garanti.(USPS003692) Champiain N.Y.12919-1518.LOTERIES La quotidienne à trois chiffres : 117 à quatre chiffres : 6606 COLLECTES DE SANS Aujourd'hui, la Croix-Rouge attend les donneurs aux endroits suivants: ¦ à Montréal: Centre des donneurs, centre commercial Maisonneuve, 2991, rue Sherbrooke Est ( métro Préfontaine ), de 10 h à 17 h 30; ¦ a Sainte-Anne-de-Bellevue: cégep John-Abbott, campus Sainte-Anne, agora de l'édifice Casgrain, 21 272, chemin Lakeshore, de 9 h 30 à 16 h 30.Objectif: 150 donneurs; ¦ à Farnham: église Saint-Romuald, 500, rue Saint-Hilaire, de 14 h à 20 h 30.Objectif: 175 donneurs; ¦ à Saint-Cuthbert: hôtel de ville, 1891, rue Principale, de 14 h 30 à 20 h 30.Objectif: 100 donneurs; ¦ à Ville-Marie: église Notre-Dame-du-Rosaire, 18, rue Notre-Dame Nord, de 13 h 30 à 20 h.Objectif: 400 donneurs.DEMAIN DANS LA PRESSE Le nouveau Coscient ¦ Le mariage de Coscient, premier producteur indépendant d'émissions de télévision et de films du Québec ( en excluant les chaînes télévisées ), avec Télésystème est heureux.Sous la direction du nouveau PDG de Coscient, Guy Crevier, l'entreprise a modifié le cap en deux mois.Coscient veut détenir de plus en plus de droits et avoir de plus en plus de productions exportables.Ce projet qui semble.tout simple, entraînera d'importantes modifications aux structures de production.À lire demain dans le cahier Économie.QUESTION DU JUUR La Presse SillljPL/a/so/f Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 285-7333; au son de la voix, faites le l.Selon vous, le siège des producteurs de porcs à Notre-Dame-du-Bon-Conseil va-t-îl durer longtemps?Le ministre Jean Rochon souhaite conserver le ministère de la Santé dans l'éventualité d'un prochain remaniement ministériel à Québec.Êtes-vous d'accord?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été: Oui: 35 % Non: 65 % NDLR: Ce sondage maison sert uniquement à preitdre le pouls de nos lecteurs et n 'a aucune prétention scientifique.r4(T> ] [ L p ° ère.r I\" s w e a r » Un cahier spécial MODE à ne pas manquer mercredi dans LA PRLSSL.MONIRliAL, LUNDI 21 SLITHiMBKI: 1998 A * Actualités Embouteillage gigantesque sur la 20 RAYMOND GERVAIS NOTRE-DAME-DE-BON-CONSEIL L'autoroute Jean-Lesage, la 20 Est à la hauteur de No-tre-Dame-du-Bon-Conseil, ressemblait hier à une véritable foire agricole avec 150 porcs se prélassant sur la voie rapide.\u2022 Derrière cet écran champêtre, se dresse toutefois un drame, celui de près de 3000 producteurs de porcs dont 2200 producteurs privés qui risquent, à court ou à moyen termes, de perdre leur ferme.Pour la troisième journée consécutive, ces producteurs ont bloqué la route pour protester contre le gouvernement qui refuse de leur reconnaître le droit de recourir à la pleine compensation de l'assurance stabilisation.Le président de la Fédération des producteurs de porcs du Québec, Clément Pouliot, a expliqué que les producteurs el le gouvernement versaient une prime d'assurance à un fonds de réserve, en cas de crise f*ï -*r»«-\"ï «»»\u2022»» ' l r\\ » \u2022 » « \u2022 « » ! »\"* \\ 4 O \u2022 v .lOUjvUiai -»V i « \u2022 « \u2022 1V4.¦ « \u2022 v i liot, les montants versés actuellement par Québec ne permettent pas aux producteurs de couvrir les coûts de production et de traverser 1.) crise.Comme le prix du porc a chuté dramatiquement depuis décembre dernier, notamment à cause des crises asiatique et russe, un cochon coûte 145 $ à 150 $ à produire, alors que le prix de vente n'est que de 105 $.« Le gouvernement voudrait que les producteurs empruntent davantage auprès des institutions financières et est dispose à accorder des prêts sans intérêts, mais nous n'avons plus de garantie à donner et le gouvernement semble vouloir assurer les banques plutôt que les producteurs », a déclaré M.Pouliot.Cette grosse truie semble s'être bien acclimatée à centaines de voitures ne l'inquiète pas du tout.PHOTO ROBERT SKINNER.La Presse nouvelle porcherie pavée et la présence de Selon lui, Québec disposerait d'un fonds de réserve de près de 400 millions de dollars dans l'assurance stabilis.ition pour les producteurs de porcs.Hier après-midi, de nombreux curieux sont venus voir de près la porcherie improvisée sur la route.Yanic Lafrance et son amie Marie-Claude, de Saint-Constant, étaient de ceux-là.« Je ne croyais pas qu'ils étaient aussi bien installés.C'est un campement véritable et bien organisé, c'est loin d'une barricade comme je l'imaginais », a précisé M.Lafrance.Si certains automobilistes étaient curieux de voir ce qui se passait, d'autres qui ont vu leur voyage entre Québec et Montréal se prolonger de plus d'une heure et qui ont dû faire la queue sur une distance de près de six kilomètres l'ont trouvé moins drôle.Toutefois, ces derniers ne semblaient pas trop en vouloir aux producteurs, estimant qu'ils n'avaient probablement pas d'autre choix pour faire valoir leur point de vue.La majorité des automobilistes interrogés ont expliqué que le délai ressemblait étrangement à ceux encourus par la construction sur un tronçon de l'autoroute et plusieurs klaxonnaient pour saluer les producteurs au passage.Toutefois, un commerçant qui exploite une station d'essence et un restaurant à la sortie 200 de l'autoroute.Le Métèque, M.Cari Pla-mondon, en avait gros sur le coeur.« J'estime avoir perdu près de 10 000$ en trois jours.C'est la saison des couleurs qui commence et les touristes prennent la route.Il y en a qui viennent de l'Europe à l'automne pour faire des randonnées.Si le blocus se poursuit, ce sera catastrophique pour moi.Plus personne ne circulera sur la 20, les autobus vont passer par la 40 pour faire la navette entre Montréal et Québec », a confié le commerçant.De son côté, le ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, Guy Julien, a déclaré à La Presse hier qu'il n'était pas question pour lui de se rendre sur place pour négocier avec les producteurs, ni de négoctei pendant la durée du blocus.La position du gouvernement est ferme, les producteurs doivent d'abord lever les barricades.On ne peut comparer la crise actuelle du porc avec les événements qui se sont produits en Gaspésie avec les Micmacs cet été.Le ministre Chevrette n'a pas négocié avec les dissidents, mais avec le chef du Conseil de bande, lequel s'opposait au blocus de la route 132.De leur côté, les producteurs n'ont pas l'intention de lever la barricade tant et aussi longtemps que le ministre n'acceptera pas de négocier avec eux.Aujourd'hui, les producteurs feront un grand méchoui sur l'autoroute.Une décision précipitée, selon Doré Prescott demande Vintervention d'un organisme indépendant MARIE-CLAUDE GIRARD et CHRISTIANE DESJARDINS En suspendant 75 agents de stationnement el une dizaine de cadres, Jean Doré, candidat à la mairie d'Équipe Montréal, croit que la Ville s'apprête à punir uniquement les exécutants d'un système profondément institutionnalisé, doutant fortement que l'enquête administrative du service de la sécurité fasse la lumière sur tous les aspects de l'affaire.Pourquoi ne pas avoir attendu la fin de l'enquête du service de police pour suggérer des sanctions ?Pourquoi ne pas avoir mené de pair les deux enquêtes ?demande M.Doré, qui aurait nettement prélere que le maire Bourque, à l'instar du maire de Québec, demande à la SQ de faire enquête sur les policiers de la Communauté urbaine.« La décision est précipitée pour faire du capital politique sur le dos des plus petits », dit-il.Michel Prescott, candidat à la mairie du RCM, estime lui aussi que I«i décision de l'administration est précipitée.« Toute la procédure est entachée par l'empressement de Pierre Bourque à se faire du capital politique.H cherche à estomaquer par la sévérité des sanctions.Le système VIP a été arrêté, c'est bien, et on n'en était pas à 24 heures près pour les sanctions.On aurait dû attendre les résultats de l'enquête a la police de la CUM.On agit comme si on n'était pas partenaire avec la CUM.» Depuis le début de cette affaire, M.Prescott affirme que l'enquête au sein de la police doit être menée par un autre corps policier, question de transparence.Il Suggère même que ce soit le Service gênerai d'inspec -lion des corps policiers qui la lasse, un organisme crée en 1995 par le ministère de la Sécurité publique, et onsldéré par certains comme « la police des polices Pour sa part, Jacques Duchesneau a refuse hier de (aire de nouveaux commentaires.Il avait toutefois émis des réserves, samedi, quant à une décision précipitée qui pourrait coûter cher à long terme, si le Tribunal du travail exigeait après coup la réintégration des employés congédies.Du côte de la police de la CUM, Christian Emond, agent de relations publiques, a fait savoir que le nouveau directeur, Michel Sarra/in, n'était pas disponible pour commenter les décisions de la Ville.« Tout ce qu'Otl peut dire, c'est que l'enquête chez nous a commence le 21 juin, qu'elle n'est pas terminée, et qu'en date du M septembre.106 vignettes ont été identifiées.» Il a poursuivi en disant que les policiers ont prévu le coup au cas ou il y aurait du grabuge a la suite des sanctions imposées par la Ville aux agents de stationnement : « La surveillance est accrue aux endroits stratégiques.» De fait, hier midi, des voitures de police se tenaient aux abords du module circulation et transport, situe dans la rue des Carrieies.Mais il n'y a pas eu de rassemblement, et seuls les huit agents de stationnement au travail v sont venus pour leur pause.T PHOTO ALAIN ROBERGE.L* Presse C'était la désolation hier rue des Carrières où quelques agents de stationnement se sont réunis pendant leur pause.Les aubergines abasourdies par la sévérité de la sanction CHRISTIANE DESJARDINS « Si on avait triché, vendu des vignettes.je comprendrais ces congédiements.Mais ces vignettes-là, on ne les demandait pas, on les trouvait dans notre pigeonnier peu après avoir été embauché.Les vignettes VIP étaient là quand j'ai commencé au service, il y a dix ans.C'est d'une injustice incroyable.Ce sont les petits qui vont payer, et personne ne dit rien.» Comme 74 de ses collègues, eet agcnl de stationnement qui refuse absolument d'être Identifié, a revu sa lettre de suspension en prévision de son congédiement! hiei après-midi.H est congédié pour avoir servi quatre avertissements au lieu de contraventions, en juin et juillet derniers.Les dates, les endroits et les heures figurent sur sa lettre.On peut y lire que son congédiement est recommandé parce.qu'il a « gravement manque a son devoir, et rompu de façon définitive le lien de Confiance qui existait avec l'employeur »».I Cet agent et ses collègues se demandent pourquoi l'administration Bourque, comme les précédentes d'ailleurs, ne sont pas intervenues plus tôt pour faire savoir que ces vignettes étaient illégales.« C'est illogique.Pourquoi ne pas avoir avise les cadres du service que le système VIP n'était pas correct ?Pourquoi avoir frappe de cette lacon, satis avertissement ?Si nous avions su qu'elles etaietit illégales, nous Us aurions enlevées.Ce n'était pas tait dans uti but d'illégalité »», poursuit cet homme, père de trois entants.Il estime avoir été piège, et croit que ceux qui ont effectue l'enquête ont délibérément mis des vignettes VIP sur des voitures, pour observer sa réaction.Une version que nous n'avons pu faire valider, puisque le rapport de Pcnquète ne sera rendu public qu'après les congédiements, c eux-* i doivent être entérines par le comité exécutif de la Ville, au coins de* la semaine.« Chaque jour.Je donnais environ 120 Contraventions, e».15 avertissements.Pourquoi avoir pris ces quatre avertissements-la et pas les autres?» demande-t-il.Selon lui, les agents de stationnement n'ont pas eu le choix de se soumettre a ce >\\sterne, instauré par des policiers île la CUM.« Quand tu tonnes une contraven- tion à une voiture fantôme de la police, par exemple, tu peux être sûr que la contravention va sauter par la suite.» « Des contraventions, j'en ai donné à des voitures même si elles avaient des v i-gnettes.L'autre fois, un policier m'a arrête parce que je n'avais pas ma ceinture, tuais je lui ai dit que j'avais le droit dans mon secteur.H était fâche et m'a dit : « Il y a un pourri qui m'a mis un tkkei et J'avais ma vignette.» Je le savais, c est moi qui lui avait mis.» «Pense/vous que les policiers vont perdre leur emploi ?Ben voyons donc.Ça n'a pas de sens, cette affaire-là.Nous, on est des petits, et personne ne dit rien.Le maire Bourque a fait sauter 150 contraventions et c est passé presque inaperçu.Bst-il au-dessus des lois ?Ils sont où les intellectuels et les penseurs dans notre soc ieté ?» Cet agent s'apprêtait à passer une bien mauvaise nuit.« Je ne dormirai pas, c'est sut.Tout le monde est renverse.Ceux qui perdent leur emploi comme les autres.» « Mais je vais me battre.C'est trop injuste.Je vais voir ce qui va arriver avec le syndicat, el si ça ne fait pas, je vais prendre un avocat et aller au tribunal.Les juges, ils sont intelligents, eux.J'en connais quelques-uns.pour leur avoir donne des avertissements.el des contraventions », conclut-il.I A4 I A PRESSF.MONTRÉAL.LUNDI 21 SEPTEMBRE 1998 Politique Duuuiaru n csi pas» prci : Chantai Hébert Le scénario d'une élection québécoise à l'automne perd du gallon.À moins d'une occasion aussi inespérée qu'imprévue qu'il pourrait saisir au vol, Lucien Bouchard lui-même n'est pas prêt à affronter l'électorat.Il l'a presque dit explicitement à ses troupes réunies en conseil national à Laval hier.Mais même avant que le premier ministre ne clôture la rencontre sur un coup de frein, le message selon lequel il n'a pas encore le coeur aux élections était dans l'air du temps.Rarement tel événement, situé à un moment aussi stratégique du calendrier préélectoral, aura-t-il en effet servi autant à ralentir l'élan d'un parti gouvernemental plutôt qu'à lui en donner.Du début à la fin de la rencontre, Lucien Bouchard s'est comporté comme un pilote automobile qui dégonfle les roues de sa propre voiture.Cette perception ne tient pas exclusivement aux deux discours qu'a livrés le premier ministre à ses troupes, encore que ni l'une ni l'autre de ses allocutions ne puissent être décrites comme ayant été livrées sur le ton de l'appel sous les drapeaux.Même si M.Bouchard n'avait pas dit aux militants qu'il estimait qu'il restait des ficelles à attacher avant de se lancer en campagne, la tête de son état-major ministériel, déstabilisé par les inévitables supputations entourant le remaniement prévu pour les prochains jours, aurait suffi pour comprendre qu'à la place de se mettre en piste électorale, le premier ministre se lançait dans une mise au point.Il faudra encore voir si son cabinet, avec une nouvelle configuration, tient beaucoup mieux la route et combien de temps il faudra pour le roder.Si le cabinet finit par être remanié, le ministre de la Santé Jean Rochon aura eu droit à tout un dernier tour de piste.La matinée entière du dimanche lui était consacrée dont 90 minutes pour un exposé de sa réforme dans ses moindres détails.L'histoire ne dit pas qui le ministre a le plus découragé avec son interminable présentation : celui ou celle des collègues qui pourrait hériter de son brûlant flambeau s'il est muté ou les faiseurs d'image du parti qui auraient la tâche surhumaine de le transformer en vendeur performant s'il est maintenu.Si Jean Charest se demandait si ses adversaires péquistes sont nerveux à la perspective de devoir défendre leur projet d'un autre référendum au cours de la prochaine campagne, la valse-hésitation qui a entouré le sujet ce week-end lui aura donné la réponse.Après avoir entériné samedi une résolution réaffirmant l'engagement du PQ à la tenue d'un référendum au cours du prochain mandat, les militants ont remis leur ouvrage sur le métier sous l'impulsion de leur chef dimanche pour y ajouter les « conditions gagnantes >» auxquelles il tient mordicus.Tout en gardant explicitement la porte ouverte à ce qu'il n'y ait pas d'autre référendum même si M.Bouchard était réélu, la résolution finale engage quand même le Parti québécois à tout faire pour créer les conditions propices à sa tenue.Ce résultat n'est pas susceptible de couper de beaucoup les effets du chef du PLQ puisqu'il s'emploie justement à soutenir que c'est à la promotion de leur projet et au détriment du reste que les péquistes entendent déployer leurs énergies au cours d'un second mandat.Cela dit, à voir combien Lucien Bouchard voudrait être certain de jouer gagnant avant de donner le signal de sa première élection québécoise, on peut penser qu'il faudra tout un changement dans les tendances lourdes de l'opinion sur la souveraineté pour qu'il se décide à passer aux actes référendaires s'il est réélu.Pauline Marais préférerait une hausse de la taxe scolaire à son abolition MARTIN POCHAT La ministre de l'Éducation, Pauline Marois, se montre plus favorable à une hausse du plafond de la taxe scolaire qu'à son abolition pure et simple \u2014abolition que revendique la Fédération des commissions scolaires.Dans le contexte actuel, précise la ministre, « il est évident qu'une hausse du plafond est plus raisonnable à mon point de vue que de dire : on y va tous azimuts, avec toutes les iniquités que ça peut causer ».Dans une entrevue publiée hier dans La Presse, le président de la FCS, André Caron, a expliqué qu'il allait revendiquer devant la Commission nationale sur les finances et la fiscalité locales, dont les travaux débutent cette semaine, l'abolition du plafond de la taxe scolaire, afin de récupérer une « marge de manoeuvre » et de mieux répondre aux besoins locaux.Les commissions scolaires ne veulent pas d'une simple hausse du plafond.La FCS a l'appui de la Fédération des comités de parents, qui en a assez de voir les commissions scolaires recourir à la tarification à mesure qu'elles atteignent le plafond de la taxe, qui est de 35 cents du 100 $ d'évaluation.Déjà 62 des 69 commissions scolaires D'accord! Notre Café est un peu faible mais notre es ¦ m a J0 I Notre spécialité, c'est les véhicules Chrysler INSPECTION TRANQUILLITÉ D'ESPRIT \u2022 SERVICE CINQ ÉTOILES CHRYSLER v Permutation des pneus :/ Vérification du niveau d'antigel v Vérification et réglage des courroies d'entraînement du moteur ?Vérification de tous les liquides Vérification de l'état de concentration du liquide de refroidissement Vérification des freins S Vérification du système d'échappement Vérification de la suspension Vérification du circuit électrique : ' Essai routier et rapport des résultats HEURES D'OUVERTURE PROLONGÉES POUR VOTRE COMMODITÉ SERVICE CINQ ÉTOILES ô CHRYSLER ROULEZ TOUJOURS MIEUX ont touché ce plafond.Interrogée hier matin au Conseil national du Parti québécois, la ministre Marois a toutefois souligné, sous réserve d'une analyse plus approfondie de la position de la FCS, que les commissions scolaires disposaient déjà d'une très grande marge de manoeuvre dans la gestion de leurs budgets, même si elles doivent composer avec des conventions collectives contraignantes.Il faut être « prudent » avant d'aller puiser encore dans le champ foncier, note-t-elle.« La prudence, c'est sur la question de l'équité et de la richesse des communautés.Je ne pense pas qu'il soit admissible que parce qu'on est un petit bonhomme ou une petite bonne femme ou un ado à Gaspé, on ait accès à moins de ressources éducatives qu'à Sainte-Foy ou Cap-Rouge.» La ministre semble en revanche fin prête à soutenir les commissions scolaires dans la lutte qu'elles s'apprêtent à mener aux municipalités.Les commissions craignent entre autres de perdre la gestion des équipements scolaires aux mains des villes.Pauline Marois dit très bien comprendre les appréhensions des commissions scolaires.Les marins canadiens en ont arrashé Presse Canadienne HALIFAX Le ministre de la Défense, Art Eg-gleton, les a couverts de médailles, mais les membres d'équipage d'une frégate de la marine canadienne auraient peut-être préféré des choses essentielles comme des chemises à manches courtes et des médicaments contre les maladies tropicales, lors d'une mission de patrouille plus tôt cette année dans le golfe Persique.Un récent rapport du HMCS Toronto indique que le navire manquait également de cibles d'entraînement, d'huile à moteur adaptée aux températures chaudes ainsi que de passeports pour renvoyer à la maison les marins souffrants.La plupart des problèmes de navire dernier cri sont dus à un changement de mission de dernière minute.Partis et équipés en vue d'un exercice de l'OTAN dans le$ eaux glaciales au large de la Norvège, les marins se sont plutôt retrouvés au milieu du golfe Persique où ils devaient faire respecter un embargo de rONU contre l'Iraq.Au moins quatre morts sur les routes Au moins quatre personnes ont perdu la vie sur les routes du Québec, au cours du week-end.Danny Roberge, 15 ans, est mon dans un accident de VTT, vers 22 h vendredi, à Irlande, près de Thet-ford Mines.Il aurait soudainement perdu la maîtrise de son trois-roues, avant de se retrouver dans le fossé.Une collision frontale survenue dans la nuit de samedi à dimanche à Vaudreuil-Dorion à l'ouest de Montréal a fait deux victimes, un mineur et un homme de 21 ans.On ignore l'identité des victimes.Un Néo-Zélandais de 17 ans, Garreth Edward Varley, venu participer à une compétition de vélo de montagne a été mortellement happé par deux voitures sur la route 360, près du Mont Saint-Anne, vers 3 h 30, dimanche matin.Situation tendue à Melbourne Presse Canadienne CANTON DE MELBOURNE Malgré l'injonction interdisant le harcèlement du personnel d'Hydro-Québec, la situation serait toujours tendue dans le Canton de Melbourne, au nord de Sherbrooke, où la société d'État a poursuivi en fin de semaine ses travaux d'arpentage.Les équipes d'Hydro-Québec auraient été les cibles de commentaires, parfois agressifs de la part de résidants ou de propriétaires affectés par le passage d'une ligne de 735 kV, a rapporté une porte-parole de la société.Renée Arsenault.CHRYSLER Dadge o\t CHRYSLER Vkjmoutfi\tJeep.\tEagle Seulement chez votre concessionnaire Chrysler.Offre val.iMo cru*/ tous les concessionnaires Chrysler participants LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 21 SEPTEMBRE 1998 A 5 Nouveau stade et élections n roulàrtfVfciS Québec lé 2 sép-' tembre pour rencontrer Lucien Bouchard, les représentants des ¦ 1 Expos n'ignoraient pas que te j premier ministre s'était* déjà JLwrf prononcé contre l'idée d'injecter des ! fonds publics, dans là construction d'un stade au centre-vilie.Mais ils croyaient néanmoins que M.Bouchard montrerait suffisamment d'ouverture pour étudier sérieusement leurs arguments.Or, à force de fouiller le dossier, on réalise que l'affaire était entendue d'avance et que le trio composé de Claude Brochu, Jacques Ménard et Serge Savard n'a jamais eu la moindre .chance d'ébranler les certitudes du chef du gouvernement.En clair, ils auraient mieux fait de demeurer à la maison.Rappelons les faits.Même si M.Bouchard travaille habituellement à son bureau de Montréal les lundi et vendredi, son cabinet a convoqué, à 24 heures d'avis, les gens des Expos dans la Vieille Capitale.Résultat, le premier ministre a offi-*\u2022 cialisé son refus au moment où le gouverne-1 ment décidait de ne pas secourir le chantier maritime de la MIL Davie, à Lauzon.Comment, en effet, ouvrir une porte au sport professionnel quand des dizaines de travailleurs \u2022 se retrouvent subitement sans emploi ?En ' politique, il faut être plus prudent.Un exemple : pour annoncer la contribution gouver- \u2022 nementale de 16,5 millions au développement du Jardin zoologique de Charlesbourg - et de l'Aquarium de Sainte-Foy, les ministres Jean Rochon et Paul Bégin ont attendu , le 14 septembre.Le montant de la subven- .! tiôn a même été passé sous silence dans le communiqué officiel.Plus important encore : Bernard Landry, r présent à la rencontre du 2 septembre, s'est contenté d'écouter les échanges, ne participant pas à la conversation.Quelques jours plus tôt, il avait pourtant réaffirmé son es- t>oir de trouver une solution acceptable pour es contribuables.Les fonctionnaires du mi-nistere des Finances s'étaient même penchés sur différents scénarios d'aide.Dans le contexte, l'expertise de M.Landry aurait pu être détermîaatite.Mais il est resté silencieux.Ajoutons que des conseillers du premier ministre souhaitaient la présence de Jean Coutu à cette réunion, sachant fort bien qye ses relations avec M.Brochu étaient froides comme une nuit d'hiver.L'idée a finalement été abandonnée.Philippe \u2022V Une semaine après le NON catégorique de Lucien Bouchard aux Expos, Raymond Bachand, le PDG du Fonds de solidarité de la FTQ, a écrit une lettre ouverte au premier ministre, publiée dans un quotidien montréalais.Même s'il a pris ses distances avec le Parti québécois au cours des dernières années, M.Bachand, un ancien conseiller économique de Pierre-Marc Johnson, demeure un allié du gouvernement.Voilà pourquoi ses propos ont particulièrement piqué au vif M.Bouchard.Dans sa lettre, M.Bachand souligne qu'il faut appliquer à l'industrie du baseball les mêmes critères que ceux utilisés pour attirer, grâce à des fonds publics, des firmes comme Kenworth et GM, ou des entreprises spécialisées dans les secteurs de la biotechnologie et du multimédia.Il conclut durement : « Il me semble, monsieur le premier ministre, que la responsabilité des leaders politiques et économiques est de protéger des acquis à travers les difficultés passagères de la conjoncture.Il faut léguer aux générations qui suivent autant que nos parents l'ont fait pour la nôtre.» Au cabinet du premier ministre, on n'a guère apprécié la sortie de M.Bachand, et on lui a transmis le message.Le PDG du Fonds de solidarité, certain de l'appui de ses collaborateurs, est demeuré de glace.Le jour même, de nouveau interrogé sur la question, M.Bouchard a explosé, rappelant que Jacques Ménard avait lui-même avoué, lors de la rencontre du 2 septembre, que la construction du nouveau stade n'assurerait pas la survie des Expos à Montréal.En coulisses, à Québec, on a surnommé cette affirmation « la gaffe Ménard ».S'agissait-il vraiment d'une gaffe ?Pas évident ! Après tout, le président du conseil d'admi-TlfcB nistration des Expos a lu rappelé au premier minis- tre une évidence : l'exploitation d'une concession de sport professionnel au Canada demeure une activité périlleuse.Pourquoi ?Simplement en raison de la faiblesse du dollar canadien face à la devise américaine, de l'impact du rendement de l'équipe sur les revenus locaux et des réserves de certains clubs concernant la formule de péréquation en vigueur dans le baseball majeur.« J'ai seulement indiqué à M.Bouchard qu'on ne pouvait garantir un rendement de 7 ou 8 % si le gouvernement investissait dans le projet », explique M.Ménard.Comme la poussière retombait sur l'ensemble de l'affaire, et que le sort des Expos semblait définitivement scellé, une autre pièce s'est ajoutée au dossier : l'étude des universitaires Pierre Fortin et Sylvain Lefebvre, selon qui l'injection de fonds publics dans le nouveau stade est parfaitement justifiable.Comme dans le cas de la lettre ouverte de Raymond Bachand, le cabinet du premier ministre se serait bien passé de cette intervention.M.Lefebvre est associé à l'INRS ( Institut national de recherche scientifique ).Quant à M.Fortin, un économiste réputé, ses travaux font depuis longtemps autorité.Selon les deux experts, la présence des Expos à Montréal renforce l'image du Québec à l'étranger et crée des liens entre les communautés culturelle?.Ils estiment 2ussi que le nouveau stade contribuerait à la revitalisation du centre-ville de Montréal.Ces avanta- ges, quantifiables économiquement, justifieraient la participation financière du gouvernement.« J'ai transmis notre mémoire au bureau du premier ministre, dit M.Fortin.Je suis désolé si notre opinion est embarrassante politiquement, mais nous tenions à partager nos conclusions.» La thèse de MM.Fortin et Lefebvre a bien sûr réjoui les dirigeants des Expos, entrç autres parce qu'elle valide implicitement les chiffres mis sur la table au cours des derniers mois.« On a si souvent prétendu que nous avions un agenda caché », note Jacques Ménard.Cela dit, M.Fortin précise que les pro-prios des Expos devraient fournir des garanties à l'État et aux entreprises achetant des droits sur les sièges, en utilisant la valeur de l'équipe pour sécuriser les créanciers.M.Ménard soutient que son groupe est prêt à s'engager en ce sens.Ironiquement, à deux semaines de l'échéance fixée par les Expos, une incongruité se dessine.D'une part, Pierre Fortin, un universitaire de renom, et Raymond Bachand, PDG d'un important organisme de développement économique au Québec, appuient, avec des arguments fouillés, le projet de nouveau stade au centre-ville.D'autre part, le premier ministre s'y oppose, sans avoir justifié une seule fois sa décision par des chiffres.Au mieux, il invoque les compressions dans les hôpitaux et un bout de phrase malheureux de Jacques Ménard.Les conclusions du ministère des Finances ?On ne les connaît pas ! Le silence soudain de Bernard Landry ?Pas d'explications ! Cette tournure des événements donne du poids à la théorie voulant que, dans ce dossier, le premier ministre soit avant tout guidé par des considérations électorales.À Montréal, peu de surprises sont à prévoir le jour du scrutin.En revanche, dans les régions, là où l'élection se jouera, l'injection de fonds publics dans le nouveau stade nuirait aux chances de son gouvernement.Scandale à prop de Jésus Agence France-Presse ' UPPSALA, Suède ' Près de 12 000 Suédois se sont pressés samedi soir dans la cathé- drale d'Uppsala pour assister à la \u2022 projection de photos controversées \u2022 de Jésus, représenté en homosexuel travesti avec des talons hauts.La police a dû filtrer les visiteurs de l'exposition « Ecce homo » à la suite de menaces à la bombe, for- .mant un cordon de sécurité autour t.\u2022 , » de l'église luthérienne de la ville universitaire, à 70 km au nord de Stockholm, et refoulant plusieurs .groupes de manifestants.« J'ai été très critiqué, mais je pense que c'est aux fidèles de se faire eux-mêmes une opinion », a \u2022 déclaré hier le doyen de la cathédrale, le pasteur Tuulikki Koivu- - nen Bylund, à l'agence suédoise TT.« Je sais que des personnes m'ont dénoncé au chapitre en m'ac-cusant de faire croire que Jésus était une femme » et en le montrant auprès de personnes « déshabillées ».Le pasteur a expliqué qu'il voulait ainsi tendre la main aux homosexuels, qui font partie de la.communauté chrétienne, en les invitant à l'église.ri SOLARIUMS TROIS ET QUATRE-SAISONS FINANCEMENT DISPONIBLE A PARTIR DE 49$ PAR MOIS SITE INTERNET ZYTCO.eOM OUVERT LE SAMEDI TÉLÉPHONEZ SANS TARDER.ne, H4S-1A7 Zytco 4940 Bois-F St-Laurent.î™î 2^^-?SPÉCIALISTE DU SOLARIUM (8QO) 361- \tL'AVEN IF ist dans la lOOPÉRATION NTERNATIONALE Tél.: (514) 875-9911 http://www.ceci.ca/ceci/\t voin Branchez-vous sur notre nouvelle saison dès le 21 septembre w w w .c p a c .c a r.pac Financée par Ig cable._Vidéotron - câble 44 8 AUGMENTEZ VOS VENTES FIDELISEZ VOTRE CLIENTELE La vente stratégique1 litvtnit trwt : RoCCt Si I lil.WV Vous apprendrez comment : Conclure vos ventes - Communiquer plus efficacement Répondre aux objections - Développer votre clientèle Justifier vos prix - Fidéliser votre clientèle Argumenter avec aplomb - Augmenter votre motivation Québec 8 et 9 octobre Montréal 1« et 2 oct .13 et 14 ocU Hull-Ottawa 28 et 29 sept Faites comme 70 000 personnes depuis 26 ans -Séminaires- Relation avec la clientèle IiinIi n.i.nu \u2022 Simmim M I lil.iirv Vous apprendrez comment : - Communiquer - Traiter les plaintes avec tact - Conclure des ententes - Surmonter les réticences de vos clients - Fidéliser votre clientèle - Maîtriser l'usage du téléphone - Améliorer votre image - Favoriser le développement des affaires Québec 21 octobre _Montréal 7 octobre / Hull-Ottawa 5 octobre Informez-vous sur nos séminaires de gérance de vente, nos conférences et nos séminaires privés C$ Inscrivez-vous dès maintenant mm cjt Cours de JéL : 1 800 463-7246 / (418) 626-7498 Téléc.: (418) 62*6264 ™\" tjTJf R0(rer St 266M72-0 internet : www.rooer-st-hilaire.com o www.roger-st-hilaire.com Rog< VCIltC Formateur agréé -Hilaire à u sqdm \u2014 ; t \u2022 \u2022 \\ 98 publié également chez Simon & Schuster Macmillan.Une énorme brique qui compte plus de mille pages sur le sujet.Avec ce livre, vous apprendrez à tirer le maximum du logiciel dans un temps raisonnablement court.Et puisque Frontpage 98, c'est plus qu'un éditeur de page Web, le livre aborde également en détail l'ensemble des fonctionnalités du logiciel pour créer, entretenir et gérer des sites.C'est mon livre de référence lorsque j'utilise le logiciel Front-page.Autre lecture de qualité sur le sujet, le Grand livre Frontpage 98 aux Éditions Micro Application.Comme le livre précédent, il couvre en profondeur tous les principaux aspects du logiciel.Dans les deux cas, les livres viennent avec un cédérom qui contient des illustrations des exemples présentés dans le livre, des modèles et des éléments pour agrémenter vos pages Web.Les articles de Cyberpresse sont maintenant \u2022»\u2022-/« \u2022* \u2022 C- 4 mm « m f J-,- \u2014* I* - - e .J * J ' « iti un v i ivUy »C5 iliriHU 3UI IC DUC ut I ciiiL>SlOn Cl@ir et Net de la radio de Radio-Canada, www.radio-canada.ca/radio/clairetnet Le rapport Starr pour les enfants ?es ^hes dans Aqetice France-Presse WASHINGTON A Pour les parents américains confrontés à la difficulté d'expliquer le scandale Lewinsky à leurs enfants, il existe désormais un remède \u2014 un nouveau service sur Internet qui résume l'affaire en termes simples et pudiques.« Le rapport Starr pour les enfants écrit par Cynthia Leacock, conseillère et écrivain pour enfants et responsable d'une maison d'édition, offre une version très édulco-rée des grands thèmes débattus