La presse, 23 septembre 1998, E. Arts et spectacles

[" Montréal, mercredi 23 septembre 1998 Arts et spectacles Awana Bienvenue sur la planète Tchapou Tchapette ! page E4 PETITES ANNONCES / DÉCÈS Clinton : perte sèche pour la télévision américaine Agence France-Presse NEW YORK Les grandes chaînes nationales de télévision américaines ont perdu des millions de dollars en prenant la décision sans précédent de diffuser lundi, à grand renfort d'avertissements, les quatre heures et quelque de la déposition du président Clinton.Les réseaux ABC, CBS et NBC, confrontés à la pression des quatre chaînes câblées d'information en continu CNN, Fox News Channel, C-Span et MSNBC, et à Internet, ont modifié à la dernière minute leur projet de ne diffuser que des extraits de ce qui s'annonçait comme un programme « classé X Quels que soient les scores d'audience réalisés, les grandes chaînes ont subi une perte financière estimée à plusieurs millions de dollars et, si l'on en juge par les commentaires d'un public américain de pius en plus las, leur image n'en sortira pas grandie.« Nous sommes en territoire inconnu, mais peu après le début ( de la diffusion ) nous avons décidé de continuer », a expliqué au New York Times Andrew Hayward, président de CBS News, estimant que le témoignage de M.Clinton devant un « grand jury » le 17 août sur sa relation avec l'ancienne stagiaire de la Maison-Blanche, Monica Le-winsky, avait « de la substance ».« Ce matériel était bien évidemment disponible en de nombreux endroits », a-t-il précisé au Wall Street Journal.« Nous ne voulions pas avoir à inviter nos spectateurs à chercher l'information ailleurs ».« Voir le président des États-Unis répondre à un vaste éventail de questions dans ce cadre vous donne une certaine perception de l'histoire », a déclaré pour sa part au quotidien USA Today son homologue de ABC, David Westin.Chacun des réseaux a perdu entre 500 000 et un million de dollars en revenus en remplaçant par quatre heures et trois minutes de spectacle aride et sans écrans publicitaires les « soap opéras » et « talk shows » qui font l'ordinaire des programmes matinaux.« Cela représente sans aucun doute une perte de plusieurs millions de dollars », assurait au Wall Street Journal Dick Kurlander, président d'une société d'achat d'espace.« Il n'y a que des perdants dans une situation pareille ».Jules Verne et sa magie dans l'ancienne usine Anuus Montréal devient Hollywood TELEVISION Louise Cousineau Si vous pleurez sur le démembrement des usines Angus, séchez vos larmes.L'Amérique du Nord n'est plus un continent de trains.À la place, dans un des édifices tout près d'Ibervil-le et du boulevard Saint-Joseph, on est en train de fabriquer des trucs à faire rêver.Bien plus payant.Et bien plus d'avenir.Un genre Hollywood.Les Aventures secrètes de Jules Verne est le titre de la série qu'on tourne ici depuis juillet.Un gros truc international.48 millions de dollars canadiens pour 22 épisodes d'une heure.Donc 2,1 millions l'heure.Ici, nos grosses séries d'époque comme Les Filles de Caleb coûtent au maximum 1 million l'heure.Vous voyez la différence.L'argent ne signifie pas automatiquement que la série sera extraordinaire.Que les scénarios seront bons.Mais avec beaucoup d'argent, on se paie des effets spéciaux du tonnerre, des équipes de créateurs de centaines de costumes qui cousent patiemment les plumes des chapeaux.On se paie un petit génie des effets visuels sur m PHOTO PIERRE McCANN.La Presse Les quatre acteurs principaux des Aventures secrètes de Jules Verne : Chris Demetral ( Jules Verne )9 Michel Courtemanche ( Passepartout )v Francesca Hunt ( Rebecca Fogg ) et Michael Praed ( Phileas Fogg ).ordinateur qui s'appelle Richard Ostiguy, qui a travaillé à Hollywood et chez Disney mais qui aime mieux la vie à Montréal.Ce gars-là fait voyager un personnage en fusée, via une souris.Il paraît qu'il va succéder à Spielberg et George Lucas.Quatre personnages principaux : Jules Verne, Phileas Fogg qui a fait le tour du monde en 80 jours, sa cousine Rebecca, une fille inventée pour la circonstance, un croisement entre Emma Peel de Chapeau melon et bottes de cuir et une lady anglaise.Trois acteurs étrangers dans ces premiers rôles.Le dernier, mais non le moindre, est Michel Courtemanche qui est Passepartout, le valet de Phileas Fogg.Questionnés sur leur accent, les acteurs se sont présentés à la presse hier.« I'm from London », « I'm from Santa Monica ».Quand Courtemanche s'est avancé, il a lancé : « I'm from Laval and I make faces ( Je suis de Laval et je fais des grimaces ).Il a bien sûr volé le show.La série est tournée en anglais et en haute définition, pour les télés de l'avenir.Pierre de Lespinois, le gars responsable de la technique, nous dit d'ailleurs de ne plus acheter de télés conventionnelles, qui serviront à tenir les portes ouvertes d'ici six ans.Le premier acheteur est le réseau CBC, qui la diffusera l'été prochain.On compte sur des ventes à travers le monde.Elle sera éventuellement traduite en français et en plusieurs autres langues.Le coproducteur canadien est Filmline International de Montréal.L'histoire mêlera l'auteur Jules Verne et ses personnages.Un science-fiction d'époque, parce que l'auteur a imaginé plein de machines de l'avenir.L'auteur est un Britannique, Gavin Scott, qui lit Jules Verne depuis l'âge de 10 ans.Dans cette ancienne usine à trains, on trouve maintenant un décor de Paris avec plein de rues, de boutiques et de maisons, un vaisseau spatial, un immense bateau.Et plein d'ordinateurs.On tourne des extérieurs à Montréal et dans la région.Mais vous ne reconnaîtrez rien : on filme un mur troué sur une de nos rues, et on incruste dans le trou un paysage d'ailleurs via l'ordinateur.On utilisera aussi le village Canadiana de Rawdon.La série se déroule partout dans le monde au 19e siècle.Jules Verne et sa bande rencontreront un tas de personnalités de l'époque, à la manière du jeune Indiana Jones.Les réalisateurs sont britanniques \u2014 l'argent et les créateurs viennent surtout de là-bas \u2014 mais pas tous.J'ai rencontré hier Jean-Marc Vallée qui a signé le très bon policier Liste noire.Il a tourné deux épisodes, en fera sans doute d'autres.Et qui est directeur photo ?Nul autre que Pierre Gill, qui nous a donné les splendides images de Marguerite Volant, et qui s'essaie à la réalisation sur la deuxième équipe.Il y a aussi le réalisateur Gabriel Pelletier.C'est Jean-Marc Vallée qui m'a dit : « Ici, c'est Hollywood ! ».Le retour de Julie : Bernard Derome et fils Julie Snyder est revenue lundi soir.Avec son ex-mari de quelques heures, François Morency, en ouverture.Ils se sont séparé une maison mobile Bonneville : Morency fera sa tournée provinciale dans sa moitié.L'émission a commencé sans trop de tohu-bohu : notre Youppi des Expos passait à la peinture blanche pour s'en aller à Washington, avec casquette Capitole.On a fini par lui ajouter une fermeture-éclair de braguette et un cigare à la bouche.Pas mal.Le coiffeur de Hillary Clinton était charmant mais pas assez indiscret.Longuet.Mais c'est en suivant Céline Dion en tournée que Julie et Le Poing J ont pris leur envol.On est toujours étonné de découvrir autre chose de Céline.Lundi, c'est qu'elle compose des chansons.Et qu'elle sort de sa loge au Madison Square Garden et se dirige vers la scène comme une guerrière.Une image inoubliable, autant que celle de la petite assise sur les genoux de son René dans le studio.Le reportage était superbement monté.Et puis la surprise : en fin d'émission, Julie a reçu un monsieur qui n'avait jamais regardé son émission : Bernard Derome, qui officiait à l'autre chaîne à 22 h.Il parlait de ses enfants qui l'ont peu vu pendant son séjour au Télc- j ou m al de Radio-Canada et voilà que Julie a sorti son dernier as de sa poche : son fils Dimitri Constantin Derome qui nous a chanté une de ses compositions.En anglais.Un peu style Léonard Cohen.La magie a joué, une fois de plus.Julie Snyder m'a paru plus calme que les années passées.Mais toujours aussi imaginative.Va falloir que je change mes heures de dodo.n anse Danse : nouvelle saison, nouvelle compagnie MANON RICHARD collaboration spéciale On l'a dit et répété, la diffusion de la danse à Montréal, sans compter en région, est toujours une aventure.Les compagnies ont plus de facilité à tourner à l'extérieur du pays que sur leur propre territoire.Dans le milieu, les moyens se multiplient pour donner sa juste place à cet art de la scène.Le Regroupement québécois de la danse fait son bout de chemin, même chose pour le Festival international de nouvelle danse.À ce chapitre, on se souviendra que les fondatrices du FIND avaient créé « Danses en saison » il y a deux ans pour multiplier les spectacles entre deux festivals, une initiative qui s'est sabordée avant sa deuxième saison, faute d'argent.Dans cette foulé*:, par ailleurs, le milieu vient de créer Dans* Danse une nouvelle saison initiée par une nouvelle compagnie, LOMA, un regroupement fondé par les compagnies Marie Chouinard, La La La Human Steps, O Vertigo et l'Agora de la danse.« On veut que le public d'ici puisse voir et revoir les oeuvres de nos créateurs, on veut élargir le public de la danse », explique le directeur de la compagnie Marie Chouinard, Pierre Des Marais.Pour leur première saison, les fondateurs ont regroupé leurs spectacles dans un abonnement alléchant, quatre shows pour 100$, une série qui débutera avec la rétrospective des solos de Marie Chouinard, et des nouveautés, au Musée d'art contemporain, en octobre.Cette première sera suivie, en janvier, par le nouveau spectacle de Louise Bédard à l'Agora, Urbania Box.je n'imagine rien.« Je me suis inspirée de la photographie, des mots et des images que me proposait un petit poème d'Anne Hébert, Les Petites Villes », explique la chorégraphe.En février, ce sera au tour de La La La Human Steps de prendre le relais.Entre deux destinations, Edouard Lock nous présentera son dernier-né, une création pour 11 danseurs, une pièce où le chorégraphe poursuit le filon qu'il avait abordé au Ballet national de Hollande et chez les Grands Ballets canadiens, le travail sur pointes.« J'ai toujours un intérêt pour les positions extrêmes dans le mouvement », précise Lock qui doit peaufiner son oeuvre au Japon où la première sera présentée fin octobre.Ginette Laurin, En octobre, rétrospective des solos de Marie Chouinard, et des nouveautés, au Musée d'art contemporain.elle, clôture cette saison avec une pièce tandem, une collaboration avec la Société de musique contemporaine sur la musique de Steve Reich Drumming.« Cette fois, j'ai envie d'explorer la minutie plus que l'exploit du geste », précise la directrice d'O Vertigo.Au-delà de cette saison, LOMA poursuit aussi d'autres objectifs.« On veut faire des liens entre les différents intervenants du milieu, on veut éviter les dispersions, se concerter.LOMA vient compléter le travail du Regroupement et du FIND.Du reste, on ne présentera jamais de spectacle pendant le festival », précise la directrice de l'Agora, Franchie Bernier qui fait aussi partie du conseil d'administration provisoire de la compagnie, à titre de diffuseur montréalais.« Il y a aussi un représentant des diffuseurs en région, on veut créer un comité artistique et puis on souhaite renforcer le réseau national, avec Ottawa par exemple et les États-Unis.On pense éventuellement avoir des projets avec des compagnies étrangères », ajoute-t-elle.Gros mandat.D'autant plus que l'équipe part avec une subvention de 50 000 dollars du Conseil des Arts et des Lettres du Québec de quoi payer la mise en place, les brochures, les affiches, la promotion.Ce n'est pas beaucoup mais les gens sont confiants d'aller chercher d'autres ressources pour les prochaines saisons.Une histoire à suivre.S II 0 !g!5t«c ® Desjardins 25-26-27 septembre 1998 3 VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Louise Cousineau 18:00 \u20acB- La Fin du monde.La météo sous l'eau.Le gars ne peut faire que glouglou, donc il écrit les prévisions.19:30 0-Caserne 24 Un nouveau téléroman plein de promesses.19:30 ŒE- Envoyé spécial Des impuissants témoigneront, certains à visage découvert, des effets du Viagra 21:00 O - Enjeux Les enfants oubliés: documentaire britannique sur les militons d'enfants victimes d'abus, de négligence ou d'exploitation à travers le monde.21:00 CD - Les règles du (ou Une juive hassidtque est candidate aux élections municipales.Comment s'y prendra-t-ellle?Aussi la méthadone qui peut remplacer légalement l'héroïne.21:00 DU-Sortie gaie Montréal devient une destination touristique gaie reconnue internationalement.Aussi, une association de motocycliste gais et le metteur en scène André Brassard.22:00 09- Law and Order Retour de cette série de qualité sur les milieux policiers et judiciaires.22:30 CD - La Pcir.gJ Richard Desjardins chante, et les Grandes gueules de CKMF, en compagnie de Stéphane Rousseau, parlent de leur 5e anniversaire.VV4 CANAUX\t\t18 h 00\t18 h 30\t19 h 00\t19 h 30 |\t20 h 00\t20 h 30\t21 h 00\t21 h 30\t22 h 00\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30\tEl\t\t¦ SRC\tOŒ) CD\tDe soir DD Vie publique\t\tVirginie\tCaserne 24\tLe Volcan tranquille\t\tEnjeux / Les Enfants oubliés\t\tLe Téléjournal/Le Point\t\tNouvelles du sport\tCinéma / LA NUIT.12320)\t4\t4J\tSRC TVA\tOOt OfD\tLe TVA\tPiment fort/ Darry Turcotte\tLa Poule aux oeufs d'or\tFleurs et Jardins\tLe Retour\t\tSauve qui peut!\t\tLe TVA\tLe Poing J / Richard Desjardins.José Gaudet.Mario Tessier\t\tTVA Sports / Loteries (23 52)\t7\t7\tTVA u O >\u2014\tCD \u20ac9 (S) 3$\tMacaroni tout garni\tImprovissimo\tLes Choix de Sophie\tCent Titres\tToute une vie\t\tLes Règles du jeu\t\tD.\tLes Choix de Sophie\tAnima\tLe Présent du passé\t8\t8\tTOc SOI\tCD 1® m\tU fin du monde est à 7 heures\tFlash/ R.Devos\tLes Simpson\tfcnéma ; ROCKYIV (5) avec Syrvesler Stallone, Dolph Lundgren\t\t\t\tLe Grand Journal\tLa fin du monde est à 7 heures\t110%/Guy Émond, Régis Lévesque\t\tFlash\t5\t5\tTOSl > « I\t\tPuise\t\tAcc.Hottywood\tSuddenlySusan\tDue South\t\tThe Drew Carey Show\tNewsRadio\tLaw and Order\t\tCTV News\tPuise / Sports\t11\t11\to ¦ u\t\tNews\t\tWheel of.\tJeopardy\t\t\t\tWhose Line.\t\t\t\tNews\t45\t58\t< 1\tCBCO\tNewswatch\t\tOn the Road.\tCountry Canada\tLilith Pair: Sarah McLachlan.\t\tCeltic Pride\t\tThe National / CBC News\t\tNational Update\t\t13\t13\tm É\tABC EB\tM*A-S*H\tABC News\tM#A*S*H\tFrasier\tDharma&Greg\tTwo Guys.\tDrew Carey\tWhose Line.\t20/20 Wednesday\t\tNews/Access H.\tNighthne (23.35)\t22\t22\tm 1\tces CE\t4ews\t\tCBS News\tE.T.\tThe 32 nd Annual Country Mus le Association Awards\t\t\t\t\t\tNews\tLate.(23:35)\t21\t21\t 1\tNBCQD\tNews\tNBC News\tJeopardy\tWheel of.\tDateline NBC\t\t3rd Rock.\tNewsRadio\tLaw and Order\t\t\tTonight.(2335)\t23\t23\tI (/) m\tBP\tNewshour\t\tNigntjy Business\tPoints North\tThe World of National Géographie\t\tFrontJine / The Farmers Wife (3/3)\t\t\t\t\tCinéma\t20\t20\tPBS lu Q.\tCD\tParents Night Programs\t\tNewshour\t\tThe Retum of Sarah s Daughter\t\tA Life Apart.Hasidism in America\t\t\tSeeds of Tibet\tMonty Python s\tChariie Rose\t24\t24\t \tA&e\tNorthern Exposure\t\tLaw and Order\t\tBiograprry / Nero: The Power.\t\tInvestjgatrve / Behind Bars, Pt.3\t\tSherlock Holmes Mysteries\t\tLaw and Order\t\t38\t47\t \tBRAVO\tAi Di Meota - Mtl Jazz Festival\t\tBravo! Videos\tSpoken Art: Taking Uberties\t\t\tCinéma / A HEROS UFE (4) avec Véronique Le Flaguals\t\t\t\tNYPD Blue\t\t34\t48\t \tCÂBLE 9 V.\tExpress.\tSe municipale\tRendez-vous avec.\t\tDentelle / Trucs\tTour de table\tMascarade\tÀ communiquer\tSe.municipale\tExpress.\tÀ la une\t\t\t9\t \tCANAL 0\tContact Animal: les oiseaux.\t\tOvtitsatxxi: Les Frftjes / La Famifle\t\tAux frontières de l'inaccessible\t\tBiographies / Jayne Man^eld\t\tHawaï 5-0\t\tCinéma / LES FÉLINS (3)\t\t31\t31\t \tCNN\tCNNWortdView\tMoneyHne News Hour, Lou Dobbs\t\tCrosstire\tThe World Today\t\tLarry King Live\t\tNewsStand / Fortune\t\tSports Tontght\tMoneyiine\t36\t39\t \tDISC\tPower Hour: Space\t\tOdrscovery.ca\t\tWHd Dtscovery Profiles of Nature\t\tWings\t\tMasters of the Sky\t\t©discovery.ca\t\t37\t37\t \tFAMILY CH.\tLrttJe Lulu Snow\tFlash Forward\tMore Worves.\tN Sync in Concert\t\tBlossom\tDinosaurs\tCinéma /8ACKTQ HANNIBAL THE RETUftN.(5)\t\t\tMuppets (23 05)\tSpellbind.(23:35)\t68\t\t \tFOX\tHome Improv.\tCheers\tHome Improv.\tNewsRadio\tBeverly Hills.90210\t\tParty of Rve\t\tReal TV\tCops\tNewsRadio\tHard Copy\t46\t36\t \tGLOBAL\tGlobal News\tFirst Nat.News\tCluefess\tET.\t\t\t\t\tThe Practice\t\tThe Outer Limits\t\t3\t3\t \tHtSTORY\tWayWeWere\tThe Rat Patrol\tTrue Action.\tIt Seems Uke.\tDestination History\t\tCinéma / ClEOPATRA (4) avec Eflzabeth Taytor.Richard Burton (1/2)\t\t\t\t\tit Seems Uke.\t47\t49\t \tLIFE\tLite with Pets\tDealing.Dogs\tTheTourtst\tGreenthumbs\tTroy Danns.\tAnimal Adv.\tMartha Stewart\tFoodessence\tBurtWorf.\t.for Dinner?\tTroy Dann s.\tWeird Homes\t29\t50\t CABLE\tMM\tClassic.\tPop-Up Video\tSpotJigrrt\tRapCity\tVkJeoRow\t\tDaMix\t\tPop-Up Video\tMuchMegaHits\tBeavis & But!.\tSpotlight\t35\t\to \tMP\tInterfax\tClip\tPlatine\t\tClip\t\t\t\tBeavis, Butthead\tLa Courbe\tInterfax\tClip\t30\t30\tCD r\u2014 \tMMAX\tMusiMax Collection (UOO)\t\tLes Immortels / La Saga de la cha\t\tf«on française Chanson Brassens\t\tMusiMax Collection\t\t\t\tLes Immortels / France Gall\t\t48\t32\tm \tNW\t.Today\tBusiness News\tNewswortd Reports\t\tBig Life.\t[CounterSpin.\tThe National\t\tPamela Wallin\t\t.Tonight\tA Pétrie (23.15)\t25\t25\t \tRDI\tEuronews\tCapital Actions\tLe Monde ce soir\t\tLes Femmes de la mafia\t\tLe Journal ROI\tMaisonneuve à I écoute\t\tLe Canada aujourd'hui\t\t\t19\t19\t \t1 nos\tSérie Cascar\tSports 30 Mag\tBaseball / Blue Jays - Ortoles\t\t\t\t\t\tMonde du sport\tSports 30 Mag\t\tMotoX\t33\t33\t \tSHOWCASE\tParty ot Rve\t\tForever Knight\t\tCounterstrike\t\tMatrix\t\tCinénia / DOWN CAME A BLACKBIRO (S) avec Laura Om\t\t\t\t32\t38\t \tTÉLÉTOON\tCrypte Show\tBétes à craquer\tNanook\tCalamity Jane\tDaria\tRen & Stimpy\tLes Simpson\tDragon sauvage\tNanook\tHighlander\tLes Simpson\tRen & Stimpy\t\t34\t \t[ ' TLC\tThe Rénovation Guide\t\tBob Vila's Home Again\t\tThe WorWs Deadliest Voicanoes\t\tEarth Story\t\t\t\tThe World s Deadliest Votcanoes\t\t27\t27\t \t[ TSN\tOff the Record\tSportsdesk\tBaseball / Ortoles - Blue Jays\t\t\t\t\t\t\tGallagher\tSportsdesk\t\t28\t28\t \t1 TV3\tVoMa Paris\tPanorama\tJournal FR2\tEnvoyé spécial\t\t\t\tSavoir plus./ Lève-toi et marche\t\tJournal belge\tLe Cercle\t\t15\t15\t \tVIE\tVisa Santé\tCopines d itxxrj\tTango / .travaillant ensemble\t\tDiagnostic / Cancer du col.\t\tSortie gaie\tJeux de société / .camping\t\tAllô docteur\t\tCopines d'abord\t44\t35\tI \tYTV\tAddams Family\tTheOdyssey\tReboot\t[Sradow Raiders\tBeasties\t\tBreaker H»gh\tStudent Bodies\tOcéan Girl\tAre You Afraid\tShadow Rakfers\tSailor Moon\t18\t18\tI CANAUX\t\t1B h 00\t18 h 30\t19 h 00\t19 h 30\t20 h 00\t20 h 30\t21 h 00\t21 ii 30\t22 h 00\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30\tCF\tVD\t André Brassard CÂBLE A & E = ARTS AND ENTERTAINMENT - CABLE 9 V.= CABLE 9 VIDÉOTRON - CNN = NOUVELLES - DtSC = DtSCOVERY - MM = MUCH MUS£ - MP * MUSIQUE PLUS - MMAX r MUSIMAX NW ¦ NEWSWORLD - ROI » RÉSEAU DE LMFORMATION RDS = RÉSEAU DES SPORTS - TLC ¦ THE LEARNJNQ CHANNEL - TSN » THE SPORT NETWORK - TV5 = TÉLÉVISION INTERNATIONALE - YTV ¦ YOUTH TV Cafe Campus blues Trente concerts a 5 $, une aubaine ! RICHARD LABBE collaboration speciale Pour une septieme annee, le Cafe Campus flirte avec 1'univers du blues.Doit-on desormais parler de tradition ?Dur a dire, mais on peut certes parler d'un in-contournable pour les fous de la note bleue.Car la se-rie « Cafe Campus en blues Labatt Bleue», qui demarre ce soir au celebre club du 57 Prince-Arthur Est, s'annonce deja fort exaltante.A la carte : 13 spectacles de blues les mercredis jus-qu'au 16 decembre, puis 17 spectacles de blues de Janvier a mai 1999.Aucun doute, l'automne sera chaud au Campus.Des noms ?Tab Benoit, Sugar Ray Norcia ( pas un boxeur, mais bien Pex-chanteur de Roomful Of Blues ), Bernard Allison ( fils de Luther ), le legen-daire Clarence « Gatemouth » Brown et le Quebecois Steve Hill seront parmi les grands noms qui defileront sur la scene du Campus jusqu'en decembre.Mieux encore, il n'en coutera que cinq dollars pour gouter a une soiree de blues au Campus.« On est les seuls a presenter des shows de blues pour si peu », claironne fierement Mathieu Kouture, grand manitou de la serie « Cafe Campus en blues ».« D'habitude, il en coute au moins 30 $ pour voir ce genre de shows.Un gars comme Gatemouth Brown, c'est environ 25 $ US aux Etats-Unis.Au Campus, c'est 5 $ ! Et on a des bluesmen qui se retrouvent souvent dans les plus grands festivals de blues aux £tats-Uni- s.» Au Campus, c'est evident, on a le sourire facile ce« jours-ci.Avec ce vent de renouveau blues qui souffle presentement sur l'Amerique \u2014 les jeunes guitarists Jonny Lang et Kenny Wayne Shepherd en tete \u2014 k genre a de nouveau la cote.£videmment, on risque dt se bousculer les soirs de blues au Campus.L'an passe la boite connaissait sa meilleure annee a ce chapitre 29 concerts, 10 000 spectateurs en tout, des spectacle* a guichets fermes, bref, la folie.« On a rempli la salle i chaque occasion.Il y avait a peu pres 400 personnel par soir.et il y avait des gens de 18 a 78 ans ! », precise Mathieu Kouture.A surveiller au cours des prochaines semaines l'energique Sugar Ray Norcia ( 7 ootobre), qui avail incendie la place l'an passe avec son Roomful O Blues, The Hoax ( 25 novembre ), un groupe de blue* britannique emerite, le retour a la maison de Stev< Hill ( 16 decembre) et, bien sur, ce bon vieux « Gate mouth » Brown ( 18 novembre ).« Et il ne faut pas oublier Johnnie Bassett le 21 octobre, ajoute Kouture Ce gars-la va devcnir une legende.» La septieme serie « Cafe Campus en blues » com mence done ce soir avec le spectacle de Mark Hummel harmoniciste californien fort solide.On dit de Hum mel qu'il mise sur un blues « de party ».Belle factor de debuter une serie qui promet d'etre un veritable party pour les fanas de blues. E4 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 23 SEPTEMBRE 1998 Le groupe Awana : de gauche à droite, debout, Tanash Henry, Namory Cissé, Manu Pelé, Manu Yodan, Ernest Kamwa.Au premier plan, Leye M'Baye et Dominique Touvoly.Bienvenue sur la planète Tchapou Tchapette ! ALAIN BRUNET Awana se réclame d'une planète imaginaire nommée Tchapou Tchapette.L'onomatopée en fait, est un joyeux cri de ralliement destiné au clan artistique du groupe ivoirien basé à Abidjan.Une invitation à l'audace, voire à l'avant-gardisme créateur.L'expression Awana, en revanche, a d'authentiques racines linguistiques : « nous sommes là », en dialecte kôyaka, d'origine mandingue.Awana est effectivement là.Ce soir au Ba-lattou, la formation donne un dernier concert en terre québécoise, achevant ainsi un long séjour dont la plus importante réalisation est l'enregistrement d'un album auquel a participé le guitariste et compositeur Michel Cus-son.Un bon tuyau, en passant ; l'ex-Uzeb et inventeur des musiques de la télésérie Orner-tà risque fort d'aboutir sur scène ce soir.Idem*pour la percussionniste Assar Santana, une amie du groupe Awana.Bienvenue sur la planète tchapou tchapette ! L'intérêt d'Awana réside dans le métissage du patrimoine africain et du jazz-fusion, une démarche encore marginale chez les musiciens résidant dans un pays en voie de développement.Très peu de formations ouest-africaines, en fait, ont réussi l'exploit jusqu'à maintenant.On se rappellera du groupe sénégalais Xalam au milieu des années 80.À Paris, des musiciens africains de très haut niveau ont tenté l'expérience au sein de formations telles Sixun et Ultramarine.De prime abord, l'écoute d'Awana nous conduit à établir un rapport avec ces groupes.« Awana ne s'inscrit pas exactement dans cette lignée », corrige Ernest Kamwa, clavié-riste du groupe.« Sixun ou Ultramarine font de la musique moderne avec des éléments africains.Nous faisons de la musique africaine avec des éléments modernes.Nous voulons ainsi restituer le patrimoine africain, le faire valoir au monde entier.» Pour Kamwa, le métissage est un processus à double sens.« Notre challenge, soutient-il, n'est pas seulement d'amener la musique africaine à l'extérieur du continent, mais aussi de proposer la musique d'ailleurs au village africain, en la juxtaposant à notre patrimoine.« De cette façon, le planteur du village qui a l'habitude d'écouter son tam-tam pourra faire le lien avec la musique occidentale, sans être gêné.Le métissage, vous savez, ne doit pas seulement être conçu pour aller vers vous ( les Occidentaux ), mais aussi pour aller vers nous.» C'est pourquoi Awana s'est appliqué récemment à transformer le schéma rythmique de Take Five ( classique de Dave Brubeck ), afin que les éventuels auditeurs Africains puissent mieux en digérer la substance.« Ce qu'on fait n'est pas du jazz, tient à préciser Namory Cissé, batteur du groupe.C'est instrumental, c'est complexe, mais ça veut dire quelque chose.» Pour le musicien, dire quelque chose signifie charger la musique de sens, l'associer directement au profane ou au sacré, comme c'est le cas dans toutes les musiques traditionnelles.Pour Namory Cissé, en outre, le patrimoine musical ouest africain ne se résume pas à la percussion.« Notre démarche consiste aussi à présenter autre chose que le tam-tam.Nous avons nos mélodies, nos harmonies.Il nous faut les exploiter parce qu'elles sont peu connues du monde.» Ernest Kamwa renchérit : « Nous essayons de revaloriser la culture africaine réelle.Pas la culture de consommation qui prévaut dans les grandes villes d'Afrique.Il s'agit plutôt de faire ressortir ce qui provient de la campagne, sensibiliser les nouvelles générations urbaines d'Afrique au patrimoine musical.« Nous faisons de la fusion Nord-Sud, mais aussi de la fusion Sud-Sud.Parce que différents rythmes africains se recoupent.Le méto camerounais et l'abodan ivoirien, par exemple reposent sur les mêmes fondements », ajoute Sery Sylvain, manager d'Awana.Contrairement à la majorité des artistes africains connus à travers le monde, les musiciens d'Awana ont refusé l'exil.« Si nous étions à New York ou Paris, explique Ernest Kamwa, nous ne serions pas à la source de notre inspiration.Non seulement faut-il que les artistes africains puissent rester chez eux mais encore doivent-ils apprendre à aimer ce qu'ils ont.Le monde entier puise dans notre patrimoine.Pourquoi ne le faisons-nous pas ?» Robin Cuba Wii 11 a mÇ nnnniMf, ïr Annabella ÇnnR r A ¦ A f _-/r v 1 X/O KSI LE JEUDI 1ER OCTOBRE À 19 h 30 AU CINÉMA COMPLEXE DESJARDINS 2 COUREZ I A CHANCE DE GAGNER UN DES 150 LAISSEZ-PASSER DOUBLES Veuillez retourner ce coupon de participation à l'adresse suivante: Concourt AU DELÀ DE NOS RÊVES.FunFilm Distribution, 5146.bout.St-Uurcnt.bureau 2 Montréal.Qc H2T IR8 r- j Nom: i i i AoRt.ssc:_ i i Corn Povi si.: Ville: 11 i.lpiionl: (jour) Provinc k: (soiki | \\x tirage aura lieu le vendredi 29 septembre à 17 h Ixs fac-similés faits à la main sont acceptés.I Les gagnant'* de « laisse/ passer recevront leur prix par la poste ou seront avisés par téléphone ¦ Valeur des pnx.2 099 S.Les pnx ne sont pas échangeables.Règlement du concours chez hunhlm ! Distribution Toute réclamation m rapportant au concours publicitaire ou a I attribution des prix j peut être soumise à la Régie des alcools, des courses et des jeux.«\u2022.-» Caserne 24 19 h 30 Idée originale, scénario et dialogues : Fernand Dansereau Auteur collaborateur : Normand Canac-Marquis ntrcuiàdiiun .i laii^uia \\.vlc et ocaii uuuiuuniiau Le Volcan tranquille Idée originale, scénario et dialogues : Pierre Gauvreau Réalisation-coordination : Pierrette Villemaire Enjeux 2ih SUJET - Des millions d'enfants dans le monde encore victimes d'abus et de négligence.Animation : Alain Gravel Réalisation-coordination : Germain Thibault Radio-Canada vous en met plein La Vie < ?673940 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 23 SEPTEMBRE 1998 EMPLOIS DEMANDÉS SECRETAIRE : RÉCEPTIONNISTE Centre-ville, parfaitement bilingue, bonnes grammaires.Un an d'expérience minimum.Salaire entre 20-25KS.Contactez: MANON PERSONNEL EN TÊTE INC TÉL(514) 28S-1295 , -¦__ SECRETAIRE juridique, min.9 aqs d'expérience.Bilingue .Vieux Mtl.Contacter: Mme Botoee.Si4-954-2000 SECRETAIRE juridique bilingue, bureau d'avocats du cemre-vilie.S ans exp litige.Envoyer cv par fax 844-4822 SECRETAIRE- réceptionniste pour société de produits médicaux, a Laval.Parfaitement bilingue.Envoyez CV par fax au: 450-6825299.SECRETAIRE JURIDIQUE Bilingue, exp.4-5 ans.Droit familial Windows 95.Word et Excel recuis.Pour étude légale situeo dans l'Ouest de m.944-4809.fax: 428-4004 SECRETAIRE JURIDIQUE, Montréal, temps plein, oilin-gue.Salaire à discuter D.Q.M.P.6337 St-Dcnis.H2S 2R8 ou fax (514) 277-2019 SECRETAIRE LEGAL(E) Dro«t civil, (tenue livres des minutes).5 ans d expérience.Appeler: 514-376-0335 SECRETAJR&^ECEFnONNISTE Bilingue, expérience.Win-dowsVVord.Ê-Mail.comptabilité.Bonne communication.autonome, mature.848-6245 SECRETAIS BOUCHERVftiE 30 000 $ \u2022 32 000 $ \u2022 Bilinguisme, excellent anglais parlé et écrit \u2022 Machine a dicter (anglais), travail de bureau (fax.photocopie, etc ) \u2022 worc.Excel.Office 97 \u2022 8h30 a 18h (souplesse) \u2022 Accès a une voiture, avantages concurrentiels.LISETTE BOUCHER TEL 6511313 FAX 651-9769 < QUANTUM 1010.DE SE RI ON Y REZ-DE-CHAUSSEE Longueuil.Québec J4K 561 TENUE OC LIVRES ET COMPTABILITE 2 ans d oxpenence.bilingue.Fortune 1Û00 un atout Bureau situe dans le Vieux-Mtl Envoyer CV a Geneviève par fax 282-0499 313 INFORMATIQUE 313 INFORMATIQUE FORMATEUR(TRICE) EN INFORMATIQUE Vous êtes dynamique, bilingue, méthodique et faites preuve de créativité.Vous possédez une connaissance approfondie de Office 97 et de Windows 95 et 98.En plus de la formation, vous êtes en mesure d'établir des plans de cours et de coordonner des activités connexes à la formation en classe et en situation de dépannage individuel Une expérience en rédaction de manuels est un atout majeur.Envoyez votre C.V.à: LES ENTREPRISES HARTCO INC.Dossier * 13831 9393 Louis H.LafonUlne Anjou (Oc) H1J 1Y8 r 313 313 INFORMATIQUE 316 ASSURANCE PROORAMMEUR(E) détenant BAC en informatique et expérience, recherchée) par firme de consultants en tech-notoqies pour analyser des logoeis en vue de présenter des demandes de subventions et de financement Faxez C V au 514-483-6201 QMR Consultants REPRÉSENTANTES Bilingue, le(ia) représentante) sera responsable de conseiller, maintenir et développer la cl»ente»e corporative Minimum 1 année d expérience dans la vente ainsi que d excellentes habiletés en communication PRESElECT INC.Tel: 3620156 fax:362-0456 UICINT 20 PROGRAMMEURS* ANALYSTES UNIXAIX connaissant Tivoli, Controlm efou Oracle.C.V.pai (ai: 871-0628 ou email: cameretàpeffliadeccom MARTIN 4*«l R4NC » A CCSTION DK Risgi I % Auto/habitation 316 ASSURANCE PLUSIEURS NOUVEAUX POSTES AU SERVICE-CLIENTÈLE ?qualifications * Conmitiancc de l'assurance et \u2022cryicc-uiemtlc en milieu informJtiv* * Formation en assurance * Bon français et anglais ?privilèges D'hMBAL c H L_ * Formation d'entrée et continue * Rémunération avantageuse * Bonification * Avantages sociaux de qualité Faire parvenir cv j Monique Descoteaux, dir.(514) 3 74 9600 Fax (514) 374-9606 tru rt meurt mu- auurancet.c om 2681290-R316-0 MADELEINE MARTEL INC ASSURANCf-VIE/ COUECTIVE Pour assureurs du centre-ville Postes temporaires (6 mois) et permanents ¦ 2) Réclamations invalidité long terme * 1) Service à la clientèle (vie, accident maladie) RÉCLAMATIONS * 2) Experts route * 1) Réviseur commercial senior * 1) Reviseur commercial temporaire * 2) Enquêteurs régleur téléphonique EXPERIENCE EN ASSURANCE ESSENTIELLE CAROLE GAGNON ou uârunrmc uadtti TEL 288-3178 TELÉC: 288-2264 SOUSCPîPTEUPCrPiCE) résidentiel et commercial Bureau de courtier d'assurance Banque.3 ans d exp mm 729-6001 Tonia Cestra Une entreprise du centre-ville oeuvrant dans le domaine de la réassurance est é la recherche d un(e) ANALYSTE, ADMINISTRATION REASSURANCE COLLECTIVE pour un poste permanent QUALIFICATIONS REQUISES: \u2022 0»pi6mo d études collégiales.(DEC) en administration.- Logiciels Excel et Word nécessaires C.V.et LETTRE D'AUTORISATION pour références doit être annexées au C v FAX (514) 288-6099 a l attention de Chantai Lessard n 316 517 SECTEUR AUTOMOBILE 319 ATELIER de caros série, recherche une personne responsable pour la maintenance générale et nettoyage automobiles 636-87SO ENTREPÔT D\u20ac MONTRÉAL INC POSTE D'ACHETEUR * Distributeur de pièces pour automobiles et camions légers, nous sommes a la recherche d une personne d expérience pour notre département des achats.* Le représentante) des ventes |un.or pour un territoire déjà établi Le(la) candidat(e) doit posséder un diplôme d études secondaires Etre biimgue autonome et posséder une voiture Envoyez CV au : 6429 Côte de Liesse.ViMe St-Laurent H4T 1E5 as de M Daniel Richer IDOMO MEUBLES Vendeurs(euses) bilingue Nous recherchons des personnes dynamiques, avec expérience dans la vente au détail temps plein ou partiel.Rémunération par salaire ou commission Se présenter au 9090.Cavendish.ville St-Laurent ou envoyer CV par fax au 735-3423 REPRESENTANTE) À L'INTERNE Compagnie manufacturière r> portes de garage recher-*ne representant(e) a i interne Qualifications requises 5 ans d expérience dans la vente Parfait bilingue Aisance avec les gens et le domaine de la construction Demeurer sur la Rive-Sud Communiquer avec: M.LOC 678-8666 eit 102 Ou faxer c.v.au: 678-7765 TELE MARKETING Avec expérience Superbes commissions Heures flexibles Compagnie bien eta bi* nouvelle a Mtl 281-6644 12h a 18b sur semaine UNE COMPAGNIE de \"construction de maisons neuves et condommiums est a la recherche de vendeur(euse)s avec exp SVP.envoyez votre cv au 132 Principale Laval.H7W 3S6_ VENDEUR(EUSE) bilingue, pour magasm de meubles de haute qualité Expérience recuise Envoyer CV au 8493 Decarie.2e étage.V M R .H4P 2J2 VENDEURfEUSE) dans une bijouterie Temps plein, immédiat Métro Cremazie Se présenter: 8910 Lajeunesse VENTE D'ANNUAIRES EMBAUCHE IMMEDIATE Firme en pleine expansion située au centre-ville recherche des agents(e)s bilingues pour vente de NOUVEAUX ANNUAIRES SECTORISES a travers le pays Joignez-vous a une équipe dynamique de professionnels de i industrie Nous offrons un entraînement de premier niveau, un salaire de base ?commission et plan de bonification Appeler aujourd hui AL Mouyal ou Rick Aquino au 398-9191 322 CLUBS.HÔTELS MA RESTAURANTS JLL CLUBS.HÔTELS.RESTAURANTS RESTAURANT OVATION Centre Molson Recherche Serveur(euse)s Commis débarasseur(euse)s Cuisinier(ière)s BarmaidBarman Veuillez vous présenter avec votre C.V.ai; Restaurent Ovation entre 14 h et 16 h les jours de semaine au 1260 de la Gauchetière Ouest r 323 AIDE CUISINIER(E) Un an d expérience, anglais français Rendez vous appe-ter_entre 9h-i7h 253-3365 AUDITEUR(TRlCE) OE NUIT Un an d expérience, français-anglais Pour rendez-vous appeler entre 9h et 17h au 253-3365_ BARMANIAID) Ecole des Maîtres 849-2828 placement BARMAN(AID).bar Avenue du Parc.(514) 272-1734 JOCUS, les conseillers en jouets Vous aimez les enfants et vous vous intéressez a leur développement par le jeu Joignez-vous a notre équipe Coêection de plus de 400 leux et jouets de qualité Revenu oappomt Heures de travail flexibles Présentations â domicile Pour plus d informations, contactez le (514) 271-5800 ou le 1-800-361 3161 poste 391 CAFE ROMY (Chez Ogilvy) recherche personnes pour le comptoir, a temps plein.Caissier(e)s.cuisinières, serveu-r(euse)s S adresser au: 1307 Ste-Cathenne O.(entre 10h et 18h) ou appeler Anthony au: 844-0449 a 333 AVIS OFFRES D'EMPLOIS Merci à tous les annonceurs de bien vouloir retourner un accusé de réception eux postulante.In Aamtfrts Naturels OPTIMUM Recherche C0NS£ILLER(E) Pour représenter une gamme de suppléments reconnue CRITERES: - Connaissance des produits naturels \u2022 Expérience de vente - Bilingue - Dynamique Disponibilité variée Emploi permanent à temps plein salaire 9 Sti et ?Envoyez CV par fax au 514 845 8691 n sis CALVI cuisine méditerranéenne cherche serveurse)s avec exp Dette apparence et personnalité Excellente rémunération S adresser 1707 St-Martm ouest après 14h CHEF cutsawtére) avec expérience en fine cuisine watanns.Rive sud Ecrire à La Presse Réf 03451.C P 6041 suce Centre-Ville, Montréal.Québec.H3C 3E3 CHEF DE PARTIE ipolyva lentje) et autonome) PLONGEUR(EUSE) pour traiteur Temps plein de jour Métro Champs de Mars Faxer CV au: 814-888-2313 CMSF M SOIR CHEF OE PARTY Très bonne expérience dans cuisine française.SERVEUSE ET HOTESSE Bonne présentation et réf Restaurant Alexandre, rue Peel 288 5105 M Creton ON ST-NONOtE recherche barmaKXman) 5 ans d'expérience, se présenter 1240rue Drummond Mtl COMMIS A LA RECEPTION Un an d expérience, anglais français Rendez-vous entre 9h et 17h au 253 3385 CUISINIER(E) avec expérience, travail le sotr Apportez votre CV La Mou-lene.1249 Bernard ouest CUISINIER(ERE) préparation.5 matins.35 n ' sem.Piongeur(euse).4 soirs.20 h sem Se oresenter au 1261 Bernard ô_ après 15 h CUISINIER(IERE) experien-ce en cuisine française 5 ans et plus, surtout en buffet Temps plein.Personne motivée et responsable.Se présenter avec CV jeudi 24 septembre, entre I5h et I7h.au Restaurant 737.1 place Viiie-Mane.niveau PH2 GARDE MANGER 2 ans d expérience, temps plein de soir, cuisine de qualité Faxer CV 866-7088 HOTEL Travetodge Laval recherche du personnel pour travailler é la réception Temps plein et temps partiel Envoyer cv par fax 687-6816 ou se présenter au 2900 boul.Le Carrefour._ LE~ CAP VERT, au 1212 Me Giii Collège recherche.serveur(euse) avec exp.pour période temporaire 5 soirssem Se présenter entre 9 30 et 11 30 h LES ROTISSERIES AU COQ LTEE Serveuse, temps plein temporaire, avec expérience, dtspontbiite tour.so*r et fin de semaine Se présente! au 30 rue du Pont Viau Laval PATISSIER(ERE) production artisanale, haut de gamme.5 ans d expérience, bilingue, temps plein.484 7565 Ronald PREPOSE(E) AU BRUNCH Un an d expérience.Anglais français Rendez-vous appeler entre 9h 17h 253-3385 RESTAURANT de classe internationale cherche pour son 2e niveau, serveur(euse) et barman barmaid Non professionnel s abstenir Se présenter au 2180 de la Montagne après de 14 h 30 RESTAURANT japonais cherche aide cmtinierle) et aide sushi bar Veuillez favez votre CV au i^'n RESTAURANT LA FAYETTE A ST SAUVEUR (cuisine française) CHEF CUSNEft avec eu., FAXER CV au 450 227 1371 OU TÉL.eu 450-227 11 \u2022 Dessinateur(trice)s' Concepteur(tnce)s de tuyaoterie Autocad ou Rebis pour contrats immédiats.ASSOCCS DE DESSMS MËCAMQUES 180, René Levesque E.=112 Montréal, Qc.H2X 1N5 861-2341.FAX: 861-0307 E-mail: m dam noramttc.com DEC CHIMIE ANALYTIQUE 10 $ \u2022 12(fiEURE e Expérience 1 an en environnement ou autre \u2022 Analyse technique, entrée de données e Connaissance des appareils calorimètre.PH mètre etc e Poste a temps partiel.24r>sem LISETTE BOUCHER TEL: (450) 651-1313 FAX: (450) 651-9769 QUANTUM 1010.OE SERIGNY REZ-DE-CHAUSSEE Longueuil.Québec J4K 5B1 DESSINATEURfTRICE) avec 5 ans dexp sur équipements manufacturiers avec Autocad.Faxez CV a FCM _393 9092_ EBENISTE avec expérience, meuble en dois haut de ?amme Presentez-vous au 0 229.Armand-Lavergne Mtl-Nord Demandez Gmo UTIMATIUI(I) CVAC \u2022 D E C Mécanique du bâtiment \u2022 3 é 5 ans d expérience Envoyer C.V.é: SYRACO INC.7, boul.J.F.Kennedy Suite A-10 St-Jèrôme.Qc.J7Y 4B4 (450) 432-9844 ESTIMATEUR(TRICE) avec exp en lecture de plan et devis technique de construction.Faxez C.V é FCM _393-9092_ ESTIMATEUR(TRICE) Construction générale.10 ans d expérience Ecrire â: La Presse Ref 03475.C.P 6041 suce Centre-Ville.Montréal (Qc) H3C 3E3.MECANICIEN(NE) D'ENTRETIEN Fonctions: Effectuer setup sur machinerie a bowl.um et voyant africain Satisfaction garantie info 342-3763 M.SAKHO.grand médium voyant, spécialiste de tous vos problèmes affectifs, chance en amour, en affaires, etc 514-342-0656 A ABEILLE.NOUVEAU La magie aux bouts des doigts 450-662-0004 BELLE transsexueUe mince et sexy 254-8906_ BELLE Asiatique' reçcitde- piace centre-viiie 93/-8292 Al massage confort-détente BELLE Shane.27 ans AJ0»\" Wfne_276-i443 reçoit, discrétion 328-2226 ALEXA te reçoit discret.BELLE Rdx» te~leç~o.T en P™* kise.S24-4136.- douceur Te' 598-7420 AMILIE et Claudia s expo- BELLES étudiantes, I8;2t .^.^\"gft?^3™ ans.se oepiacent.9Ô4-o3ô ¦ c; ¦ u o, ucuoj- ouo u i o, neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Exposée au Complexe Alfred Dallare inc.Cimetière Près du Fleuve 2750 Marie-Victorin, Longueuil 450-875-5680 jeudi le 24 septembre 1998 de 13 à 17 h et de 19 à 20 h 30.Une réunion de prière aura lieu au salon à 20 h 30.MENARD, Irène (Brochu) 1901 - 1998 A St-Eustache.le 20 septembre 1998.à l'âge de 97 ans.est décédèe Irène Brochu.épouse de feu Arthur Ménard.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Thérèse Mastromattéo).Yolande (feu Hubert Messier) et Estelle (Gérard Halter).sept petits-enfants, dix arriére -petits-enfants, sa soeur Eglantme.son frère René, sa belle-soeur Annette Ménard ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au salon funéraire Guay Inc.1004 ch.Oka, Deux-Montagnes L^s funérailles auront lieu le samedi 26 septembre à 11 h en l'église st-Agapit suivie de l'inhumation au cimetière du môme endroit.Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h samedi dès 9 h.GRISE (Phaneuf), Jeanne 1910 - 1998 De Longueuil.le 21 septembre 1998.à l'âge de 87 ans.est décédée Jeanne Grisé, épouse de feu Arthur Phaneuf Elle laisse dans le deuil ses enfants: Irenée.Marthe.Lise (Charles-Arthur) et Denise; ses sept petits* enfants, ses cinq arrière-petits-enfants.autres parents et amis.Pour respecter ses denières volontés, il n'y aura pas d'exposition.Une liturgie de la parole en présence des cendres sera célébrée le vendredi 25 septembre à 10 h en la chapelle de La Maison Darche 505, Curé-Poirier O.Longueuil et de lé au cimetière St-Georges Direction funéraire Le Maison Darche MAILHOT.Brigitte (née Mercier) A Ville Mont-Royal, le 21 septembre 1998.à rage de 85 ans.est décédèe Brigitte Mercier, épouse de feu Majonque Mailnot.Elle laisse dans le deuil ses filles.Denise (Robert Savoie) et Claudette (Pierre Benoit), ses petits-enfants: Jean-Pierre.Sophie, Patrick.Lucie.Philippe et Maxime ainsi que son arnère-petit-fils Mathieu.Elle sera également regrettée par ses frères: Benoit.Philippe.Wildy et Jean-Denis.La famille recevra parents et amis au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 1255 Beaumont, Ville Mont-Royal jeudi le 24 septembre à 13 h.Il y aura lituraie de la parole en la chapelle du salon à 15h.Au lieu de fleurs, des dons dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.MULLINS (Brunelle), Madeleine Louise À Montréal, le 20 septembre 1998.est décédèe Madeleine Louise Brunelle.épouse de Harrison Mullins.Outre son époux, elle laisse dans le deuil son frère Dr Paul Brunelle (Michelle) et sa soeur Denise.Elle était aussi la soeur des regrettés Jean.Aline et Louise.Elle restera dans les profonds souvenirs de ses neveux, nièces, cousins, parents et amis.Le service religieux aura lieu à l'église St-Viateur.183 Bloomfield (angle Laurier) à Outremont, le samedi 26 septembre à 11 heures.La famille recevra les condoléances a l'église une demi-heure avant la cérémonie.Des dons à l'église ou des messes seraient appréciés.Direction funéraire Alfred Dailaire Inc.1111 Laurier Ouest, Outremont NADEAU, Marie-Paule, née Côté À Montréal, le 20 septembre 1998.à l'âge de 71 ans.est décédèe Marie-Paule Côté, épouse de feu Armand Nadeau.Elle laisse dans le deuil ses filles: Ghislaine (Daniel Rivest).Sylvie (Michel Houle), son petit-fils Michel Rivest.ses frères: Paul-Aimé (Pauline Proulx).Arthus (feu Antoinette); beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie Ltée 745 est, Crémazie, Montréal Une liturgie de la parole aura lieu le jeudi 24 septembre à 13 h en la chapelle du Complexe.Heures de visite: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi dès 10 h.LAÇASSE.Gérald A Montréal, le 21 septembre 1998.à l âge de 89 ans.est décéoé M.Gérald Laçasse, époux de feu Claire Turmeiie II laisse son fiis Raynald (Christiane Bouchard), ses petits-enfants Martin, Hélène.Julien.Frédéric ainsi que plusieurs autres parents et amis.Direction Urgel Bourgie Liée ROY LACHANCE, Jacqueline 1943 - 1998 De Brossard.le 21 septembre 1998.à l âge de 54 ans.est décédèe Jacqueline Roy.épouse de Damien Lachance.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Nadya.sa mère Jeannette Blam Roy.son frère Jacques Roy.autres parents et amis(es).Exposée à: La Maison Darche 7679 boul.Taschereau, Brossard Les funérailles seront célébrées le vendredi 25 septembre à 11 h en l église St-Maxime.rue Charron a Ville Lemoyne et de là au cimetière situe au 8145 chemin Chambly.Samt-Hubert.Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 a 22 h.vendredi dès 9 h.SAINT-GEORGES, Yvette 1309 - 1998 À Montréal, le 20 septembre 1998.à l'âge de 88 ans.est decedée Mme Yvette Saint-Georges, soeur de feu Albertine.feu Marcelle, feu Ludger Saint-Georges prêtre, autrefois curé de la paroisse St-Rémi de Montréal-Nord.Elle laisse dans le deuil beaucoup d'amie(s).L accueil se fera au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.10526 boul.St-Laurent, Montréal Les funérailles auront heu le mercredi 23 septembre a 10 h en l'église Chnst-Roi.9400 Lajeunesse et de la au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Heures de visite: mardi 22 septembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.mercredi 23 septembre salon ouvert à 9 h.SANSREGRET, Roger 1909 - 1998 À St-Jérôme.le 19 septembre 1998.a l âge de 89 ans.est décède Roger Sansregret.époux de feu Marcelle Beaudm.Il laisse son fils Yves, son petit-fils Frédéric ainsi que ses beaux-fréres et belles-soeurs.Il n a pas été expose et a été incinéré.Direction: Maison funéraire Trudel inc., St-Jérôme SENECHAL, Jean-Claude 1932 - 1998 À Montréal, le 22 septembre 1998.à l'âge de 66 ans.est décédé Jean-Claude Sénéchal, époux de Denise Cloutier.frère de Françoise de Victonaville.beau-pere de Pierre Champoux du Cap-de-la-Madeleme.Raymond Champoux (Lucie Levasseur) de Gatmeau et grand-père de Christine.Benoît et Steve Champoux.Il laisse aussi dans le deuil plusieurs parents et amis La famille accueillera parents et amis(es) au complexe funéraire: Magnus Poirier inc.6825 Sherbrooke Est, Montréal Une réun!On de pr'ères aur?\u2022\u2022eu à c^?pe\"9 du complexe Magnus Poirier le vendredi 25 septembre à Ï5 h Heures des visites: jeudi 24 septembre de 19 h à 22 h.vendredi 25 septembre de 11 h à 15 h.Des dons à la Fondation canadienne des maladies du coeur seraient appréciés.TOURIGNY, Honorable Christine A l'Hôpital Laval, le mardi 22 septembre 1998.à I âge de 55 ans.est décédèe I Honorable Christine Tourigny J.C.A .fille de feu M.Emile Toungny et de feu dame Yvette LeBei Elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au funérarium: Lépine Cloutier 975 Marguerite-Bourgeois, Québec jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.et samedi de 12 h à 13 h 45.Le service religieux sera célébré le samedi 26 septembre 1998 à 14 h en l'église St-Charles Garnier.1215 ave.du Chanoine Morel.Sillery.et de là au cimetière Belmont.Elle laisse dans le deuil ses frères et sa belle-soeur.Pierre (Elizabeth Kuhn) et Maurice, ses neveux: Olivier et Alexandre Tourigny; ses tantes et son oncle: Olivette Tourigny et J.Jacques Tourigny (Marguerite Pouliot).ainsi que de nombreux amisfes).Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôpital Laval.2725 Chemin Ste-Foy.Ste-Foy.G1V 4G5.tél.418-656-4638.Renseignements: 418-529-3371.Télécopieur: 418-529-9506.MEILLEUR MILLETTE, Virginie 1972 - 1998 A Laval, le 19 septembre 1998.est décédée à l'âge de 26 ans.Virginie Millette.Elle laissa dans le deuil son époux Alain Meilleur Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses Çarents: sa mère Louise Malouin et son père ves Millette.sa soeur Geneviève, son frère Mathieu, ses grands-parents, oncles, tantes, cousins, cousines et amis(es) La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.10526 boul.St-Laurent, Montréal Les funérailles auront lieu le ieudi 24 septembre 1998 à 10 h en réalise st-André Apôtre et de là au crématoire Magnus Poirier Inc., 222 boul.des Laurentides Heures de visites mercredi de 14 à 17 h et de 19 é 22 h Salon ouvert jeudi à 9 h Au lieu de fleurs, des dons à Jeunesse au Soleil et (Suicide Action) seraient appréciés.TANQUAY, Chanoine François 1918 - 1998 Subitement à Granby.samedi le 19 septembre 1998.à I âge de 79 ans et 10 mois, est décédé Chanoine François Tanguay.H laisse dans le deuil sa soeur et ses frères: Gabnelie.religieuse des soeurs de la Charité de St-Hyacinthe.Jacques (Géraldine LingJ, Jean-Paul.André (Cécile Labine) et Fernand, ambassadeur du Canada au Vatican, ses neveux, nièces, cousins, cousines ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Le Chanoine Tanguay sera exposé à l'église St-Andre de Sutton vendredi le 25 septembre 1998 de 14 à 22 h.Une messe sera célébrée vendredi le 25 septembre 1998 à 20 h et les funérailles auront lieu samedi le 26 septembre 1998 à 11 h L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame du Rosaire de St-Hyacinthe.Notez bien l'église sera ouverte samedi tournée des funérailles à compter de 9 h 30 Des dons à l'Association canadienne de la dystrophie musculaire.C P 1090 Suce B Montréal Que.H3B 9Z9 seraient grandement appréciés par la famille.(Formulaires disponibles à l'église).La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire: Désourdy Wilton 104 Burzell.Cowansville J2K 2N5 Tél.(450) 263-1212.Fai (450)263 9557 BOURQUE, Jean-Louis Les ami(e)s de Jean-Louis se réuniront le mardi 29 septembre 1998 à compter de 19 h pour commémorer sa mémoire.La rencontre aura heu au restaurant Chez Vito.5412.Côte-des-Neiges.Montréal.Ceci constitue une invitation.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS i S'c°'a tx,./ lave-.* otoie** C ?REMERCIEMENTS au Sacre Coeur pour 'av«or obtenue MP PRIERES Prière è notre Mère du Perpétuel-Secours En remerciements pour faveurs obtenues, ô Mère du Perpétuel-Secours, accorde-moi de pouvoir invoquer sans cesse Ton nom tout-puissant, car Ton nom est notre secours durant la vie et notre salut au moment de la mort.ô Marie très pure.Marie très douce, fais que Ton nom soit désormais comme la respiration de ma vie.Ne tarde pas.ô ma souveraine, de venir a mon aide, toutes les fois que je T appeierai.Dans toutes les tentations qui viendront m'assailhr.dans tous les besoins où je pourrai me trouver.ie ne veux jamais cesser de T invoquer, en répétant à chaque instant: Marie' Marie1 Quel encouragement, quelle douceur, quelle confiance, quelle tendresse ne réveille pas dans mon àme Ton seul nom.Ta seule pensée' Je remercie le Seigneur de ce qu'il T a donné pour mon bien un nom si doux, si aimable, si puissant.Je ne me contente pas de Le prononcer; je veux Le prononcer avec amour, je veux que cet amour m'invite à T appeler sans cesse: Mère du Perpétuel-Secours.Réciter neuf Je vous salue Marie\" Melkon.?m Remerciements au Sacre-Coeur pour faveurs obtenues Que le Sacre-Coeur de Jésus sott loué, adore et glorifie, a travers le monde pour les siècles.Amen Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N oubliez pas de remercier le Sacre-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.Melkon.À la lumière du cœur.Planifiez vos dons Legs testamentaire Assurance-vie Rente viagère Pour un don ou plus d'informations, composez sans frais 1-888-234-8533 Région de Montréal 514-257-8711 DÉtHOPPEAfBV ETMIX Programme des dons planifiés 5633, rue Sherbrooke Est Montréal (Québec) H1N 1A3 1706 "]