La presse, 5 octobre 1998, S. Sports

[" LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 5 OCTOBRE 1998 » BERNARD BRAULT.LaPtmtÊ Le demi inséré Mac Cody, des Alouettes, réussit un attrapé spectaculaire sous les yeux ébaubis du secondeur Duane Stewart, des Eskimos.AUX MEILLEURS PRIX.J LES RÉSULTATS ESKIMOS - ALOUETTES BASEBALL CC o o w oc ce O U O m 5 5 H < K O S LU LU en - < \u2014 ?M HIER DANS LA NATIONALE Houston 1, San Diego 6 HIER DANS L'AMÉRICAINE Aucun match MERCREDI DANS LA NATIONALE San Diego vs Atlanta, 20h MARDI DANS L'AMÉRICAINE Cleveland vs New York, 20h HOCKEY HIER DANS LA LNH Boston 3, NY Rangers 2 Washington 5, NY Islanders 3 New Jersey 3, Philadelphie 5 Chicago 2, Toronto 2 Vancouver 3, Los Angeles 4 HIER DANS LA LHJMQ Cap Breton 1t Moncton 8 Val d'Or 4, Baie Comeau 5 Halifax 5, Sherbrooke 1 Rouyn-Noranda 6, Chicoutimi 4 Acadie-Bathurst 1, Victoriaville 5 Huli vs Québec, 19h AUJOURD'HUI DANS LA LNH Chicago vs Montréal, 19h Washington vs Détroit, 19h30 AUJOURD'HUI DANS LA LHJMQ Acadie-Bathurst vs Drummondville, 19h FOOTBALL HIER DANS LA NFL Caroline 23, Atlanta 51 Dallas 31, Washington 10 Détroit 27, Chicago 31 Miami 9, New York Jets 20 N.-Angleterre 30, N.-Ortéans 27 San Diego 12, Indianapolis 17 San Francisco 21, Buffak) 26 Oakland 23, Arizona 20 New York Giants 3, Tampa Bay 20 Philadelphie 16, Denver 41 Seattle 6, Kansas City 17 AUJOURD'HUI DANS LA NFL Minnesota vs Green Bay.20h20 HIER DANS LA LCF Edmonton 3, Montréal 34 Winnipeo 21, Hamiltom 35 C-B22,Calgary11 À LA TÉLÉ 20h Football de la NFL Minnesota vs Green Bay, ABC BASEBALL Des coéquipiers visitent Strawberry Apprendre la bonne nouvelle n'était pas suffisant pour cinq coéquipiers de Darryl Strawberry ; ils lui ont payé une petite visite au lendemain de son opération qui a permis d'enlever une tumeur cancéreuse dans l'intestin.Strawberry, qui souffrait d'un cancer du côlon, a été opéré samedi.Environ 16 pouces de l'intestin du joueur ont été prélevés afin d'enlever une tumeur.Le lanceur David Cone envisageait de lui apporter une casquette des Yankees sur laquelle avait été greffe le numéro 39 que porte Strawberry.« Nous voulons seulement lui montrer que nous tenions à lui et que nous avons accompli la mission qu'il nous avait donné ( battre les Rangers du Texas lors du premier tour des séries éliminatoires ) », a-t-il dit.Cone était accompagné de Chili Davis, Joe Girardi, Derek Jeter et Tim Raines.Plus tôt, le médecin des Yankees, Stuart Hershon, a tenu une reunion pour informer les joueurs de l'état de santé de Strawberry.Herson a raconté que les médecins ne croyaient pas que le cancer se soit propagé mais qu'ils ne peuvent pas en être certains tant et aussi longtemps qu'ils n'auront pas pris connaissance du résultat des tests, dans environ 10 jours.L'etat de Strawberry demeurait stable hier.Il devra rester hospitalisé pour encore une semaine.« Il va bien.Sa famille est avec lui », a déclaré un porte-parole du Columbia-Presbyterain Médical Cerner, SzupingDi.( Le propriétaire des Yankees, George Steinbrenner a égaler [ j ment visité Strawberry à l'hôpital.-AP PHOTO BERNARD BRAULT.LaPresso Mike Pringle a atteint, hier, les 1601 verges accumulés au sol cette saison.Il en était à un lie match de plus de ÎOO verges de gains depuis le début du calendrier, un record de la LCF.ILS ONT DIT ¦ Mike Pringle : « À chaque exploit particulier que je réalise depuis le football collégial, je remets le ballon du match à ma mère.Elle doit commencer à manquer de place dans le placard où elle les range ! » ¦ Anthony Calvillo : « Quand on passe aussi bien qu'on court, nous sommes imbattables.Mon statut incertain pour la semaine prochaine?Nous avons gagné et c'est tout ce qui m'importe.» ¦ Elfrid Payton : « Il était grandement temps que Ton remporte une victoire à sens unique.On a joué du football d'éliminatoires un mois avant ie temps.» ¦ Dave Ritchie : « On avait vraiment besoin de cette victoire.Vingt p.cent de notre objectif est réalisé, car on visait de remporter nos cinq derniers matchs avant les éliminatoires.» ¦ Swift Burch : « J'ai réalisé, en revenant au jeu, à quel point ça me manquait.Les Alouettes sont de retour.Qu'on se le dise ! » S.B.Charbonneau ronge son frein.SYLVAIN BOUCHARD Steve Charbonneau n'en mène pas large par les temps qui courent.Choix de premier tour des Alouettes au repêchage de Tan dernier, le plaqueur défensif originaire de Cowansville en a soupe de jouer les deuxièmes violons derrière Tom Hipsz, qui lui a ravi son poste de partant au terme du sixième match de l'équipe.Malgré au moins quatre bons matchs de sa part durant cette période, on n'utilise Charbonneau qu'au sein des unités spéciales depuis.« Un peu plus » utilisé en défense hier que lors des dernières semaines, la situatipn a'cp demeure pas moins frustrante pour Charbonneau.« Je suis victime de ma polyvalence, se plaint le gaillard de 25 ans, 6'4, 270 livres, visiblement à bout de patience.La rotation prévue parmi les joueurs de ligne défensive n'a jamais eu lieu.J'ai rencontré Jim Popp ( le DG des Alouettes ) cette semaine pour discuter de mon avenir.«< Si Popp est parvenu à me faire avaler ma pilule pour ce qui est du reste de la saison \u2014je continue de rager, mais en silence\u2014, je lui ai, de mon côté, clairement indiqué que j'aime jouer chez moi, à Montréal, mais pas au point de subir tout ça.» \u2014 C'est pas une question de gros sous alors.« Certains joueurs de hockey décident de ne pas jouer, de faire la grève parce qu'ils veulent plus d'argent.Pour moi, c'est le contraire, je veux jouer.Si je n'étais ici que pour l'argent, je fabriquerais des meubles ( son boulot hors-saison ) à l'année longue car je gagne autant d'argent comme ébéniste que comme joueur de football ! « J'ai passé quatre ans d'université ( New Hampshire ) avec les dents et les poings serrés à cause d'une situation semblable.C'est quand même pas ma faute si je pèse 270 livres et que je suis rapide ! À un moment donné, un gars s'écœure.» Pas d'autre question, monsieur Charbonneau ! ESKIMOS - ALOUETTES Les Eskimos se font geler Mike Pringle inscrit un nouveau record de la LCF : un 11e match de plus de 100 verges de gains au sol SYLVAIN BOUCHARD Cette saison, Mike Pringle connaît le match de sa vie.à chaque semaine ! Avec des gains au sol de 186 verges, Pringle a inscrit un nouveau record de la LCF, pulvérisant une marque qu'il partageait depuis la semaine dernière avec trois anciens joueurs : un lie match de plus de 100 verges de gains au sol au cours d'une même saison, son 10e de suite ( il totalise maintenant 1601 verges au sol ).Sans prendre une bouchée d'oreille à qui que ce soit du côté d'Edmonton, le « Iron Mike » du foot canadien a mené les Alouettes à une pre- SOMMAIRE DIMANCHE E0M0NT0N 3 ALOUETTES 34 PREMIER QUART EDM0NT0N \u2014 Placement Rerrwtg 30 109 ALOUETTES-Placemeo! Baker 33 1423 DEUXIEME QUART ALOUETTES - Touché Prmgle 28 franttormfl on Ba-^-i 3 35 ALOUETTES-Placer Baker 19 6 54 ALOUETTES - Touché Cody.passe de 13 verges de CaMto (transtomafionoe Bâter)______ 1306 TROSEME QUART Aucun point QUATRIEME QUART ALOUETTES \u2014 Placement Baker 29 007 ALOUETTES \u2014Smple Baker 21 511 ALOUETTES \u2014 Placement Baker 29 1025 ALOUETTES - Touché Funderturk.course d'une verge (transformation de Ba^r) 1240 EDMONTON 3 00 0-3 ALOUETTES 317014-04 Assistance-16 52 Edm Mtl Premiers essais 11 24 Gains au sol.59 211 Gains par la passe 163 248 Total.222 459 Pertes.40 24 Total.182 435 Passes tentées-compèélées.14-34 17-25 Retours de bottés.180 106 Interception et retours-M 1-7 Échappés perdus.0-0 M Sac du quart.2 7 Moyenne engagement 12-38 Pénalités verges 10-99 5-31 Temps de possession 25 36 34 24 STATISTIQUE INDIVIDUELLES Au sot: Edm \u2014 Burse 846.Kemp MO.Williams 3-2.Archer M; M \u2014 Prmgle 28-186.Calvillo 3-14.Haskins 4-10.Sunderburfc M.Passe captées: Edm \u2014 DowrJeli 5-68.Wt-bams 3-31.Blair 2-19.Wiggms M 7.Burse 1-17.Myers 2-11.Mtl \u2014 Armstrong 4-69 Haskins 2-52 Pringle 3-45.Cahoon 3-33.Cody 2-25 Soles 3-24 Passeur: Edm \u2014 Archer 3-25.154 verges.0 Touché.0 Interception.Kemp 1-9.9 verras.0 Touché.1 Interception MU - CaMto 16-23 223 verges.1 touché.11nterception.Sundertxirk 1-2.26 verges, 0 Touché.0 Interception.i » \u2022 ' .1 l j i ' \"\u2022 « «ci mière victoire en un mois, un gain sans équivoque de 34-3 aux dépens des Eskimos, hier, au stade de l'Université McGill.« Je suis surtout heureux que ma performance et mon record nous aient permis de l'emporter.Les ( trois ) dernières semaines (Alouettes: 0-2-1) m'ont beaucoup frustré.J'en étais venu à me dire qu'il me fallait élever mon niveau de jeu ! » racontait Pringle, fort exigeant à son propre endroit.Pringle a réglé son record avant que la foule de 16 152 spectateurs n'ait droit au spectacle à grand déploiement des meneuses de claques à la mi-temps.Il avait porté le ballon 17 fois sur 112 verges au fil des 30 premières minutes de jeu, dont un touché sur 28 verges qui portait la marque à 10-3 Montréal au deuxième quart.« Pringle est un homme marque par ies défenses adverses, mais quel joueur incroyable il est ! Le meilleur demi à l'attaque à avoir joué sous mes ordres.du moins dans cette vie ! », disait un Dave Ritchie fort soulagé du résultat.Anthony Calvillo remplaçait le quart-arrière régulier Tracy Ham, blessé, pour un deuxième match d'affilée.Calvillo a peut-être démontré que, au fond, les Alouettes pourraient encore aspirer à la Coupe Grey môme si Ham ne jouait plus un match cette saison.Mais en ce qui concerne Ritchie, chaque départ de Calvillo doit être perçu comme « un départ de mon quart numéro deux ».« Nous avons le luxe de miser sur un excellent numéro deux, mais, je le répète une fois pour toutes, Tracy Ham jouera tant et aussi longtemps qu'il sera en mesure de le faire.Tracy, c'est notre général ! » insistait Ritchie.C'est donc dire que le « lieutenant » Calvillo, malgré une autre solide prestation ( 16/23, 222 verges ), n'a toujours pas su convaincre son supérieur.La seule passe de touché de Calvillo ?Une « prise » de 13 verges à son coéquipier depuis leur séjour à Hamilton \u2014et partenaire de dominos dans le vestiaire \u2014 Mac Cody, qui y est allé d'un attrapé de toute beauté.PHOTO BERNARD BRAULT.LaPmm Le quart-arrière réserviste des Alouettes, Anthony Calvillo, à l'oeuvre pour un deuxième match de suite, profite de la protection du centre Mike Sutherland pour effectuer une passe.Le secondeur Errol Martin, des Eskimos, a vainement tenté de compromettre le Jeu.Les Eskimos ( 7-7 ), la seule équipe de la division Ouest que les Alouettes (9-4-1) n'avaient pas vaincue cette saison, n'ont jamais été dans le coup.« ( Tous trois rendus à Hamilton ), qui de l'entraîneur-chef Ron Lancaster, du quart Danny McManus ou du demi inséré Darren Flutie manque le plus aux Eskimos ?», avait-on demandé à Ritchie avant le match.« McManus ! Lancaster ?C'est le seul des trois qui n'a pas gagné de match pour moi ! », lançait Ritchie, en faisant allusion à ses années ( 1993-1995 ) à la barre des Lions de la C.-B.Ajoutez à cela l'absence du blessé Troy Mills ( troisième de la CFL pour les gains au sol ) et celle de la bougie d'allumage des Eskimos, le meneur de to\\is les temps pour les retours de bottés, Henry « Gizmo » Williams ( en brouille avec son pilote Kay Stephenson ), et les Eskimos, comme disait Pierre Page, « auraient pu poster les deux points » de classement aux Alouettes et rester chez eux ! Parlez-en à Mario Tremblay, entre autres, la transition d'animateur à chef de file sur le terrain \u2014 ou derrière le banc, dans son cas \u2014 ne se fait pas en criant « Bleuet ! ».Le quart-arrière David Archer, des Eskimos, qui a repris du service cette année après une saison au micro des matchs de la LCF à la télé, est à même de le constater.Archer, qui fait plutôt « canard boîteux », n'a vu que 13 de ses 25 passes être complétées ( 154 verges ) et a été victime de cinq sacs du quart.Les Alouettes en ont inscrit a \\ \\ s \\ t \\ :.» > m en m o 50 > t\u2014 G 2: o ^\u2014« O n H O 50 r.Etonnant Réj ean Houle VERS LA SÉRIE MONDIALE Bud, Claude et Lucien.CC o w oc ce o o »\u2014i C - \u2014 < O S LU pet ¦ .4 0 1 0 .4 0 0 1 0 0 0 0 3 0 3 0 .3 1 .0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 2 3 3 2 2 .0 0 0 .0 -24 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 o 0 0 0 0 2 2.lS3-Houston 7.San Diego 3.C\u2014 Leynte (2) RTV-MaSweoney (1).S-KBrawn Z Houston ML CS P Pi 88 RB Hampton.6 2 1112 EJartonP.0-1 2 11113 San Diego H CS P PU B8 RB KBrown 6^ 3 1 1 5 5 IfaebG.M IV* 1 0 0 0 2 HofmanVP.2 1 0 0 0 0 3 APL\u2014par Elarton (CHemandez).par KBrown (Gu-berrez).par KBrown (BagweM).ML\u2014Hampton.Arbitre au marbre Layne.1er but Marsh; 2e but: Puij.3ebutBeJi.Gajche.Winters.Droite.Hohn.Durée 2 32 - Assistance 65.235 Samedi.Associated Press SAN DIEGO La patience du gérant des As-tros de Houston Larry Dierker a ses limites.Samedi soir, il a vu son équipe réussir deux coups sûrs, soutirer deux buts sur balles et bénéficier d'un coussin gratuit ( frappeur atteint ) dans la même manche, mais Houston s'est contenté de marquer un seul point.Son seul, d'ailleurs, dans une défaite de 2-1 face aux Pa-dres de San Diego, prélude à l'effondrement d'hier.«< Au cours des deux ou trois dernières semaines du calendrier régulier, notre attaque a commencé à peiner, a dit Dierker.Et même si nous avons marqué cinq points dans le deuxième match de cette série, nous n'avons pas frappé la balle avec régularité.Ce que nous avons vu jusqu'à présent n'est pas un juste reflet de ce que cette équipe est capable d'accomplir.» Les Astros ont réussi seulement trois coups sûrs en six manches et deux tiers samedi face à Kevin Brown qui les a battus pour la deuxième fois en quatre jours.En fait, Houston a marqué son seul point en septième quand Brown a accordé un but sur balles à Craig Biggio alors que les coussins étaient remplis.Les « Killer B's » n'ont pas butiné à la plaque, Derek Bell étant l'unique membre du trio ( Bell, Biggio et Jeff Bag-well ) à semer un peu de pollen avec un simple.PHOTO AP Greg Vaughn.des Padres, a été chaudement accueilli par ses coéquipiers après avoir brisé l'égalité en sixième manche» à la faveur d'une erreur des Astros.Un héros inattendu : Jim Leyritz Associated Press SAN DIEGO Les Padres de San Diego participeront à la série de championnat de la Ligue nationale pour la première fois en 14 ans grâce en grande partie à un héros inattendu, Jim Leyritz.Devant 64 898 spectateurs, Leyritz a claqué son troisième circuit en autant de matches.« À cette heure de la journée, il est difficile de voir la balle, a souligné Leyritz.J'ai seulement frappé la balle au bon endroit, et comme c'était une balle rapide, j'ai pu la cogner au-delà de la clôture.« Nous avons éprouvé des ennuis en septembre après avoir remporté le titre de notre section mais nous avons pu nous regrouper au bon moment.» Sterling Hitchcock se montrait dominant au monticule à son premier départ en série.Sa balle-fronde a mystifié à plusieurs reprises les frappeurs des Astros.Hitchcock a quitté le match après avoir inscrit U retraits sur des prises en six manches.« Tout le monde nous comptait pour battus, a déclaré Hitchcock.Ils disaient qu'on ne pouvait pas battre Johnson deux fois au cours d'une série de cinq matches.Hél On l'a fait dans une série de quatre matches.Nous ne nous sommes jamais considérés comme battus.» \u2022 Quant à Johnson, il a subi une cinquième défaite d'affilée en série, égalant du même coup une marque des majeures.Il a été remplacé par un frappeur-suppléant à la septième et le re-leveur Jay Powell a donné un triple de deux points à John Vander Wal et un circuit de deux points à Wally Joyner à la huitième.Trevor Hoffman a fermé la porte aux Astros à la neuvième.Johnson, sur qui reposaient les espoirs des Astros, a subi deux défaites au cours de cette série même s'il n'a pas mal lancé.SOMMAIRE \u2014DIMANCHE\u2014 HOUSTON 1 SAN DIEGO 6 HOUSTON ttpnpç SAXOCOO al 1 0 OVeras 2b____4 1 0 Gwymcd-4 0 0 SFrieya_______0 Biggio» 3 1 KdeJgocc.4 0 DeBelcd.4 o BgweHb.3 0 AJoucg.4 0 Bs*y3b-2 0 Spieis 3b.2 0 Gterrezac 2 0 Asmusr-3 0 RJwnl.2 0 Evereofu 1 0 TMBsrl-0 0 DHenryl.0 0 JoP*fll 0 0 1 1 GVghncg 0 0 Cmrt>3b.0 0 Leyrtzr .4 3 -3 l.Totaux-30 1 3 Houston.0 Mtoall\u2014 0 VnWaHu.0 HflmSflL.0 Joynsrlb.0 Rftvracc 0 Gomtz 0 Hlchckl CHmfcr 1 Totaux.0 0 ~1 .0 3 ~4 ~t 2 2 >»«pe 0 0 0 1 0 2 0 1 o 0 1 o 1 0 0 0 1 7 0 1 1 1 1 0 0 1 0 1 o o 0 0 6 0 0 0 0 1 0 0 2 0 2 0 0 0 0 s __________________000 100 000\u2014 1 San Diego.________010 001 04i-6 E-Berry (i).Gomaz (1) DJ-San Diego 1.LS8\u2014 Houston 5.San Diego 6 28-ftggio (1).Gwym (2).GVaughn(l) 36-Vancer Wai (1) C-LeyrtQ (3).Joy-ner(1).Houston\tUl\tCS\tP PU\t58\tR8 RJohnson P.0-2\t6\t3\t2 1\t1\t8 TK^És^f.\t0\t0\t0 0\t1\t0 OHeruy\tIVj\t2\t1 1\t0\t0 JaPowel\tVi\t2\t3 3\t2\t1 San Diego\tML\tCS\tP PU\t66\t¦ Hitchcock G.1-0\t6\ta\t1 1\t0\t11 \t.V*\t0\t0 0\t2\t0 Mcefi.\t«A\t0\t0 0\t0\t2 \t1\t0\t0 0\t0\t0 TMfler a lancé à 1 frappeur en Tlème APL\u2014par Hitchcock (B*ggo) Atotre au marbre Marsh.1er but Pufc.2ebut Wm- tars:3ebut Hohn.Gauche.Layne Drose Bel Durée 230 \u2014 Assistant» 64.898 Pierre Ladouceur Desastros ! R andy Johnson était supposé ouvrir la porte de la Série mondiale aux Astros de Houston.Mais le lanceur format géant obtenu des Mariners de Seattle, à la date limite des transactions, n'a pas été en mesure de signer une seule victoire en deux tentatives contre les Padres de San Diego.Encore hier, malgré la présence de Johnson au monticule, les Astros ont encaissé un revers de 6-1 et les Padres ont ainsi remporté les honneurs de cette série (3-1).Johnson et Schoolboy Rowe (1934 à 1940) sont les seuls lanceurs de l'histoire du baseball majeur à avoir encaissés cinq revers successifs en série de fin de saison.Mais n'allez surtout pas blâmer Johnson pour les insuccès des Astros.Battu par une superbe performance de Kevin Brown en levée de.rideau, Johnson a été victime d'un piètre effort de la part de ses coéquipiers dans ce quatrième match.Outre le circuit en solo de Jim « Monsieur Octobre » Leyritz, le seul autre point marqué contre Johnson a été un cadeau de la part de la défense des Astros.Sur le ballon dans la gauche de Greg Vaughn, tant Ricky Gutierez que Moises Alou, ont été hésitants.Puis, sur le roulant de Ken Caminiti, Sean Berry a effectué un lancer tout croche que Jeff Bagwell n'a pas su bloquer pour éviter le désastre.Cette piètre défense a forcé le gérant Larry Dierker à retirer Johnson à la faveur d'un frappeur suppléant ce qui a éventuellement permis aux Padres d'exploser en fin de match.Mais, en temps normal, l'attaque des Astros aurait fait oublier ce genre de cafouillage en défense. TRIATHLON (11.TENNIS PHOTO AP 00 O o S Cû o H U O SU o S w on m S eu Peter Reid, un Montréalais d'origine, avait de quoi sourire, hier, alors qu'on lui passait autour du cou un collier de fleur parce qu'il venait tout juste de remporter l'Ironman d'Hawaï, l'épreuve de triathlon la plus prestigieuse au monde.« Il me restait juste assez d'énergie » Isabelle Gagnon termine septième à Hawaï ROBERT BOUSQUET Combien d'athlètes seraient capables de nager 3,9 kilomètres, franchir 180 km à vélo et courir un marathon ?Tout ça la même journée en essayant d'aller plus vite que les autres participants.Ajoutez à cela des vents à écorner des boeufs, une température de 100 degrés Fahrenheit et un facteur d'humidité oscillant entre les 90 et 100 %.Une jeune fille de Charlesbourg, Isabelle Gagnon, a participé samedi à la classique Ironman d'Hawaï \u2014la Coupe Stanley des triathlètes\u2014 et elle a terminé septième à sa seconde participation en carrière à un tel événement avec un chrono de 9 h51:38, à 27 minutes de la gagnante.Une très satisfaisante septième après son huitième rang dans son groupe d'âge l'an dernier.Ce qui est le plus surprenant dans !e cas d'Isabelle* c'est qu'elle s'est manifesté sur la scène sportive il y a quatre ans en participant à un premier triathlon.« Je n'ai pas vraiment été une sportive avant l'âge de 20 ans.J'ai toujours été une nageuse bien ordinaire, c'est d'ailleurs mon point faible, mais je me débrouillais assez bien en vélo », explique la jeune athlète qui a été contrainte à renoncer temporaire à sa maîtrise en physiologie à l'Université Laval à cause de son entraînement et de son boulot.« J'ai trois raisons d'être particulièrement contente de moi : j'ai amélioré mon rang même si le peloton des filles était très relevé, j'ai amélioré mon temps même si ce fut plus lent en général à cause des vents et je suis allée au fond de moi-même », raconte Isabelle au lendemain de l'épreuve.Elle se préparait d'ailleur à aller faire une heure de vélo.Isabelle explique que la course fut excessivement difficile à cause des vents violents.qui ont même projeté des concurrents par terre avec leur vélo.« Je m'étais fixé un temps de 58 minutes à la natation et je suis parvenue à réaliser à ma grande surprise 56 minutes même si les vagues étaient très fortes.J'ai d'ailleurs avalé de l'eau et ça m'a sûrement nui par la suite.« J'ai souffert en vélo, poursuit-elle.Comme j'ai été incapable de manger pendant toute la compétition, il a fallu que je boive beaucoup.Sur ce parcours, nous faisons du 70 km/h avant un vent de dos et 18 km/h avec un vent de face.Sans oublier une traître rafale de côté.Il fallait être prudente quand on buvait.« J'appréhendais le marathon puisque je n'avais pas mangé ; je craignais de manquer d'énergie.J'ai commencé à dépasser une fille.Puis une autre.Après la mi-course, je n'en voyais pas d'autre devant moi et j'ignorais où je me situais.Puis, vers la fin de la course, les soeurs Puntous ( invitées de la compétition ) m'ont crié de foncer puisqu'il y avait une fille devant à 200 mètres.J'ai accéléré et je n'ai pas osé me retourner de crainte de faire un faux mouvement et d'avoir une crampe.Il faut croire qu'il me restait juste assez d'énergie.» La récupération n'est pas complétée qu'Isabelle pense déjà la prochaine saison.Elle souhaite faire deux ou trois compétitions du circuit Ironman.« Je connais mes point., faibles et je veux m'améliorer », de dise lajeuoe fille de 24 ans qui travaille comme kinesiologue dans des salles d'entraînement.i « Tout a fonctionné èk movifoillo H ïilbi Wbllllï Le Montréalais Peter Reid remporte VIronman d'Hawaï KAILUA-KONA, Hawaï Le Montréalais d'origine Peter Reid, maintenant un résidant de la Colombie-Britannique, est devenu samedi le premier Canadien à remporter le renommé Ironman d'Hawaï.Il a franchi la distance en 8 h 24 :20.« Je me sentais fort et j'ai été régulier dans les trois disciplines.C'est d'ailleurs ce que je visais », a déclaré Reid qui a mérité la première bourse de 35 000 $.Je ne suis pas un excellent coureur, ni un super cycliste et je ne nage pas comme un poisson.Mais, je suis solide dans les trois disciplines.» La fiancée de Reid, Lori Bowden, a terminé deuxième chez les dames avec un temps de 9 h 27 :19, trois minutes derrière la gagnante Natasha Badmann de Suisse.Celle-ci a signé un chrono inférieur de 30 minutes au record du parcours établi par Paula Newby-Fraser, du Zimbabwe, en 1992.La championne défendante, l'Albertaine Heather Fuhr, a terminé cinquième en dépit d'un nouveau record de 3 h 04 pour le marathon.« Je voulais définitivement connaître une excellente course et améliorer ma performance dans cette épreuve, a déclaré Reid, un athlète de 29 ans.Je n'ai pas connu une bonne saison, ayant combattu une déficience en fer.J'ai débuté la compétition avec de nombreux doutes en tête.Mais, tout a fonctionné à merveille et je me sentais bien.» Reid a complété l'épreuve de natation en 54e position et se retrouvait troisième après le cyclisme.Il a rapidement dépassé les Allemands Zack et Hellriegel dès le début du marathon.À mi-chemin de la course, il possédait une avance de huit minutes.« Le dernier mille a été particulièrement difficile, mais, je me suis constamment répété : t'es capable d'y arriver », a affirmé Reid avant de confirmer qu'il défendra son titre l'an prochain.« L'Ironman d'Hawaï se veut l'unique raison pour laquelle je participe au circuit de triathlon.Dès demain, je.commencerai à penser à la course de l'an prochain.» Rios vainc Agassi et la douleur Le Chilien Marcelo Rios, troisième mondial, a serré les dents contre de vives douleurs au dos pour battre hier l'Américain André Agassi ( no 8 ), 6-4, 2-6, 7-6 ( 7/1 ), 5-7, 6-3 en finale de la Coupe du Grand chelem et ainsi encaisser 1,3 million.L'Américaine Venus Williams, cinquième du classement WTA, a ensuite remporté la première édition féminine de cette épreuve réunissant les meilleurs dans les quatre tournois majeurs de l'année.Elle s'est imposée à la Suissesse Patty Schnyder ( no 9 ), 6-2, 3-6, 6-2, en 1 h 35, à sa première balle de match.Rios s'est régulièrement fait masser et étirer, grimaçant contre le mal avant de sourire à la victoire conquise de haute lutte en 2 h 55.L'éphémère numéro un mondial du printemps et de l'été avouait avoir « réfléchi à deux fois avant de jouer » quand les douleurs sont apparues dans la nuit.« J'avais vraiment très mal », expliquait le Sud-Américain, qui n'a pas identifié l'origine du tourment dont il a déjà souffert* Mais « on n'abandonne pas devant un tel public et dans des matches aussi importants contre des adversaires tels qu'André ».Son courage a été récompensé par « l'un de ( ses ) meilleurs matches ».et 1,3 million de dollars, le gain de loin le plus important de sa carrière.Mené 2-3, il reprenait immédiatement la mise en jeu adverse et récidivait à 5-4 pour remporter la manche.La douleur devait toutefois persister puisque deux doubles fautes, dans les premier et septième jeux, lui coûtaient deux bris d'égalité et la deuxième manche.Sur un DecoTurf, ralentissant la balle, Rios s'appliquait avec bonheur à écourter les échanges grâce à son coup droit claquant.Il s'adjugeait le jeu décisif de la troisième manche en forçant Agassi à trop allonger un revers, l'une des rares fautes commises par l'Américain.Le « Kid de Las Vegas », qui disputait à 28 ans son quatrième match en 5 jours et confessait s'être senti « éteint » après les énormes efforts consentis la veille pour revenir sur le Slovaque Karol Kucera, puisait dans ses réserves pour s'adjuger la quatrième manche.Après un bris d'égalité dans la cinquième, Agassi offrait la victoire d'une double faute.Mais lui qui n'avait été invité qu'en dernier ressort pouvait se consoler avec 650 000 dollars et le sentiment que la semaine « était la première où ( il avait ) commencé à sentir qu'il pouvait .redevenir le meilleur ».Quant à Williams, i elle encaissait 800 000 dollar*.-\u2014AFP SPORT MOTORISÉ \u2022 \u2022 \u2022 » «.t i l.r Carpentier : « Il va falloir digérer cette course » Les pilotes de l'équipe Player's CART ont connu une journée difficile, hier, puisque ni Patrick Carpentier, ni Greg Moore ont complété le premier Grand Prix de Houston.Parti de la position de tête, Moore s'est fait doubler dès le départ par Dario Franchitti, puis, dans la même foulée par Paul Tracy, le coéquipier de Franchitti chez Green.À la suite d'une neutralisation, Moore a perdu le contrôle de sa Reynard à la sortie du virage, percutant dans son dérapage, la voiture de Christian Fittipaldi.Quant à Carpentier, il était remonté du 25^ au 10e rang lorsqu'il a percuté l'extérieur du mur de pneus dans le coin 10 alors qu'il complétait son 37c tour.« C'est dommage, a mentionné Carpentier.Tout allait si bien.La voiture était fantastique.J'en dépassais deux à chaque tour avant ma sortie de piste.Je pilotais agressivement, à la limite.De plus, je m'amusais comme un fou.Puis, dans le coin 10, j'ai mis un pneu hors de la ligne sèche, et c'en était fait de ma journée.Il va falloir digérer cette course et aller en Australie avec une attitude positive.» Moore était peu loquace à son arrivée aux puits.« Ce n'est pas un accident, c'est un de ces incidents de course.La piste était glissante comme une patinoire.On aquaplanait.Lorsque l'incident est survenu, les pneus ont allumé et en sortant du virage, je l'ai échappée.C'est très décevant pour moi et pour l'équipe, mais avec cette pluie, il fallait un peu plus de chance.» « Toute une lutte » Tagliani termine deuxième en Atlantique Qualifié au premier rang, Alexandre Tagliani, de l'équipe Player's, s'est fait prendre lors du départ lancé lorsque Anthony Lazzaro s'est glissé à l'intérieur du premier virage pour passer en tête et filer vers sa troisième victoire de la saison devant Tagliani et son coéquipier Lee Bentham.La 13e et dernière étape du Championnat KOOL/Toyota Atlantique, disputée dans le cadre du Grand Prix de Houston, a été fertile en émotions.Frustré de s'être fait prendre, le pilote de Lachenaie a attaqué furieusement Lazzaro, permettant ainsi au rjste du peloton de se rapprocher du duo de tête.Après s'être fait doubler par Kenny Wilden au 20e tour, Tagliani a repris son bien cinq tours plus tard lors d'une belle manouvre.Ce dépassement de Tagliani a fait perdre le contrôle à Wilden à la sortie du virage, permettant à Lee Bentham de passer au troisième rang devant le Torontois Andrew Bordin, l'Américain Mémo Gidley, cinquième et David Rutledge, un pilote de la filière Player's sixième.Cependant, une forte averse est venue mettre un terme à la lutte qui opposait Tagliani et Lazzaro, forçant les officiels a arrêter la course au 28e des 38 tours prévus pour cette ultime étape de la saison 1998.Malgré son vaillant effort et une superbe deuxième position en course, Tagliani perd une position au classement au profit du vainqueur Lazzaro qui termine quatrième avec 133 points, trois de mieux que le pilote Player's.Bentham, déjà couronné à Laguna Seca, termine la saison avec 163 points, suivi de Bordin (139) et Gidley ( 134 ).« C'est toute une course qu'on vient de disputer, a déclaré Tagliani.Avec un départ lancé, les chances de se faire doubler sont plus grandes, et c'est ce qui est arrivé.J'aurais pu fermer la porte à Anthony ( Lazzaro ), mais je n'ai pas voulu causer d'incident.Ce fut toute une lutte avec ce dernier.Il a toujours été un pilote correct, et je le respecte pour cela.J'ai joué le jeu et cela me coûte la quatrième place au championnat.Je suppose que je devrai changer d'attitude l'an prochain ! » « Même s'il faisait très chaud, la course n'a pas été physiquement taxante, d'expliquer Bentham.J'ai fait une course prudente, laissant assez d'espace entre ma voiture et celle qui me précédait.Je voulais gagner,, et j'attendais les occasions.» PHOTO AP Dario Franchitti, tout juste devant son coéquipier Paul Tracy, roule à vitesse réduite, sous un des nombreux drapeaux jaunes qu'ont agités, hier, les commissaires du G.P.de Houston.Au 70e tour, les conditions climatiques se sont tellement dégradées que ces derniers ont du mettre un terme à la course qui devait en compter 100.Franchitti l'emporte sous la pluie Tracy et son patron se sont échangé des propos aigres-doux.Associated Press HOUSTON Dario Franchitti a fait fi des mauvaises conditions climatiques, hier, pour remporter sa troisième course de la saison lors du Grand Prix de Houston.La course, prévue pour 100 tours, a été arrêtée après le 70e à cause de la pluie abondante qui rendait les conditions périlleuses sur la piste.Alex Zanardi a pris le deuxième rang, suivi par la recrue Tony Kanaan, Jimmy Vas-ser, Max Papis, Adrian Fernan-dez et Al Unser.Le pilote québécois Patrick Carpentier, n'a pu compléter la course après avoir remonté du 25« au 10* rang.Parti deuxième, Franchitti s'est emparé du premier rang en dépassant le Canadien Greg Moore dès le premier virage.Il n'a jamais cédé sa position par la suite.« C'était un temps écossais avec toute cette pluie.Le plus gros problème est survenu en début de course alors que la piste ressemblait à une véritable patinoire, a déclaré Franchitti.Ensuite, nous avons opté pour des pneus secs, nous avions de l'adhérence à certains endroits seulement et puis la pluie est revenue et tout était à changer.» La course a débuté avec 35 minutes de retard en raison des averses abondantes.En raison de l'état détrempé de la piste, la première partie de la course a été un véritable cauchemar pour la majorité des pilotes.Au cours des 13 premiers tours, les officiels ont agité trois drapeaux jaunes et un drapeau rouge.Tracy fait des siennes Franchitti a eu chaud au 48e tour lorsque son coéquipier Paul Tracy a tenté de le dépasser par l'intérieur.Les deux bolides se sont touchés, mais Franchitti a pu continuer la course, tandis que Tracy heurtait une barrière en ciment.Au cours de l'incident, Tracy et son patron se sont échange des propos aigres-doux, Green ordonnant au pilote canadien de « se servir de sa tête » et Tracy se plaignant que Franchitti lui bloquait le passage.Lorsque Tracy est sorti de son auto dans les puits, Green s'est dirigé vers lui avant de l'engueuler vertement.Green l'a tiré vers lui en saisissant la manche gauche, mais un membre de l'équipe Kool est alors intervenu pour séparer les deux hommes.Tracy a rapidement quitté le circuit.« Nous avons une excellente relation avec Paul et je veux la .poursuivre, a dit Green.Avant tout, je dois discuter avec Paul.» Quant à Franchitti, il s'est contente de dire qu'il n'avait pas vu Tracy avant l'incident sur la piste.« J'ai senti qu'il y avait quelqu'un derrière moi.Ce n'était pas vraiment l'endroit pour me défier.C'était vraiment dangereux sur la piste.» Au classement, après 17 des 19 épreuves de cette série, Zanardi augmente son avance en tête avec 250 points.Jimmy Vasser est deuxième avec 143 points, cinq de mieux que Dario Franchitti.Adrian Fernan-dez, avec 134 points, passe du troisième au quatrième rang devant Moore (119).La prochaine étape de la Série de championnat FedEx sera disputée le dimanche 18 octobre sur le circuit urbain de Surfers Pa-radise en Australie.Après avoir conduit une Formule 1 ( Williams ) pour la première fois la semaine dernière, Zanardi a souligné qu'il éprouvait plus de plaisir à conduire une voiture de la série CART.« Je dois avouer ma surprise, car je m'attendais à pouvoir freiner plus tardivement dans les courbes au volant d'une F.l.Franchement, les bolides de la série CART sont plus plaisants et plus faciles à conduire », a déclaré l'Italien.¦ Voir les résultats, page 19 O n H O m o nO 00 nO LA LIGUE NATIONALE DE FOOTBALL, CINQUIÈME SEMAINE 00 o w s ce o H U O 5 z \u2014 \u2014 < i O S ui en en w s < Gomme des recrues.Associated Press INDIANAPOLIS La seule façon valable de juger la première confrontation Peyton Man-ning-Ryan Leaf doit se limiter au résultat : Manning a gagné, Leaf a perdu.Premier choix au repêchage d'avril, Manning a remporté sa première victoire dans la NFL, hier, grâce au triomphe de 17-12 des Coïts d'Indianapolis face aux Char-gers de San Diego.Mais du point de vue du duel, ce fut un non-lieu, les deux jeunes quarts jouant comme des recrues.Ce qu'ils sont.« Je me sens de plus en plus confiant, a dit Manning qui a atteint Marshall Faulk sur 19 verges pour le seul touché des siens, et qui a conclu sa journée avec une fiche de 12 en 23 pour 137 verges.« Les jeux commencent à fonctionner.» Les statistiques de Leaf sont très similaires.Lui aussi a présenté un dossier de 12 en 23, pour 150 verges, dont un jeu de 56 verges à Charlie Jones qui a mené au seul touché deç Charorr* ( \\.une * «\u2014 \u2014 \u2014 - c*- * , \u2022 course d'une verge de Natrone Means.Leaf n'a subi qu'une interception \u2014 une amélioration pour lui qui a cédé le ballon neuf fois à l'adversaire en deux matchs \u2014, mais ce revirement a mené au touché des Coïts.« Je me sens très mal, a dit Leaf.Je ne vois rien de positif présentement, mais ça viendra.Ça va finir par bien aller.» À bien des égards, Leaf et Manning ont cédé la vedette à Elijah Alexander, Ken Dilger et Mike Van-derjagt des Coïts ( 1-4 ).Alexander a réussi l'interception qui a préparé le touché vainqueur en plus de recouvrer un échappé qui a mené au placement de 48 verges de Vanderjagt.Le botteur en a aussi réussi deux autres d'une distance de 51 et 40 verges.Quant à Dilger, il a complété une transformation de deux points après le touché des Coïts, captant une remise directement de son joueur de centre.« Ils n'ont eu qu'à franchir 50 verges pour inscrire tous leurs points, a déclaré l'entraîneur des Chargers, Kevin Gilbride, en commentant les bourdes des siens.Tu ne peux battre beaucoup d'équipes de cette façon.» Leaf a minimisé l'inévitable comparaison entre les deux premiers joueurs repêchés en 1998.« Il ne joue pas contre moi.Il n'est pas un secondeur qui se place de l'autre côté de la ligne.» Mais .Manning a rétorqué: «La comparaison sera toujours là.Il faudra vivre avec ça.» REUTERS Quatrième essai réussi.Le centre-arrière Keith Byars, des Jets, plonge au-dessus du demi de coin Terre» Buckley, des Dolphins, pour assurer le premier jeu après avoir capté une passe.Un orage s'en mêle à Kansas City Un orage et une pluie torrentielle ont interrompu, hier à Kansas City, le match Seahawks-Chiefs alors que la marque était égale 3-3 au deuxième quart.Des dirigeants de la NFL ont ordonné aux deux entraîneurs de retirer leurs joueurs du terrain et de retourner au vestiaire.Les Seahawks faisaient alors face à une situation de troisième jeu et 15 verges à faire à leur propre ligne des 15 verges.11 restait 7:10 à écouler à la première demie.Le match, commencé à 20 h 20 a été interrompu pendant presque une heure.L'orage n'aura pas pu aider les Seahawks ( 3-2 ) qui ont été défaits 17-6.n!».U w% «-« r+ ¦ » »-» *~*r~\\ m \u2022v#~~*k f\\ a* /lu-tir.- iviv.il viuimun, JUI Ullv.v.v/C»u\\.v.v vjuutiw verges au deuxième quart et André Ri-son, sur une passe de Gannon au quatrième quart, ont réussi les touchés des Chiefs(4-1).-AP LES MATCHES EN BREF ¦ Jets ( 2-2 ) 20; Dolphins ( 3-1 ) 9 \u2014 Les Dolphins de Miami avaient remporté leurs quatre derniers matchs face aux Jets quand Dan Marino était le point central de leur attaque, mais ils n'ont pas fait le poids avec leur nouvelle attaque au sol, hier à East Ruiherford, s'inclinant contre la formation de New York.Marino a connu un match pénible avec seulement 13 passes réussies en 31 tentatives pour 121 verges.Il a subi trois sacs et été victime de deux interceptions.Si Marino a effectué tant de passes, c'est que l'attaque au sol des Dolphins était amorphe, ne récoltant que 34 verges de gains.Curtis Martin a fait beaucoup mieux pour les Jets.Il a amassé 79 verges en première demie avant de se contenter de 11 verges en neuf courses au troisième quart.Il a néanmoins complété sa journée avec 108 verges au sol et un touché à sa fiche.Vinny Testaverde a rejoint Keyshawn Johnson pour un touché de 10 verges.¦ Cowboys ( 3-2 ); 31 Redskins ( 0-5 ) 10 \u2014 À Landover, Jason Garrett, Emmitt Smith et Chris Warren, des Cowboys de Dallas, ont fait la leçon aux Redskins de Washington.Garrett a complété 14 de ses 17 passes pour 169 verges et les demis ont tous deux amassé plus de 100 verges de gains au sol.Smith a franchi 120 verges en 28 courses et Warren 104 en 14 courses.Les Cowboys ont totalisé 224 verges au sol face aux Redskins qui ont permis à au moins un demi adverse d'amasser plus de 100 verges pour une quatrième semaine consécutive.Les pénalités, un revirement et un troisième quart médiocre ont causé la défaite des Redskins qui ont été copieusement hués par leurs partisans.Washington a été dominé 114-36 en trois matchs à domicile cette saison.¦ Patriots ( 3-1 ) 30; Saints ( 3-1) 27 \u2014 À La Nouvelle-Orléans, malgré une unité défensive combative et quatre revirements, Drew Bledsoe s'est illustré quand il le fallait pour permettre aux Patriots de la Nouvelle-Angleterre de s'imposer de justesse contre les Saints.Après que les Saints eurent créé l'égalité 27-27 avec 1:27 à faire au quatrième quart, le quart-arrière des Patriots a complété des passes de neuf, 16, 10 et 27 verges pour mener au placement décisif de 27 verges d'Adam Vinateri avec trois secondes au cadran.Les Saints, qui avaient remporté trois victoires face à des équipes présentant une fiche combinée de 1-10, avaient créé l'égalité, notamment en raison d'un retour de botté de 76 verges d'André Hastings.Six jeux plus tard, Doug Brien y allait du botté de précision égalisateur.¦ Bears ( 1-4 ) 31; Lions ( 1-4 ) 27 \u2014 À Chicago, Erik Kramer et Edgar Bennett ont tous deux dirigé une passe de touché et Kramer en a inscrit un autre sur une course au quatrième quart lorsque les Bears ont marqué 21 points sans réplique pour triompher des Lions de Détroit.Les Bears ont mis fin à une vilaine séquence et ils ont limité Barry Sanders à une performance de 28 verges en 14 courses, l'un des pires matchs de sa carrière.Kramer a présenté une fiche de 26 en 37 pour 275 verges et deux majeurs.Bennett a amassé 88 verges en 21 courses en plus de sa passe de touché.Charlie Batch ( 16 en 31, 268 verges ) a décoché deux passes qui ont résulté en touchés pour les Lions alors que Johnnie Morton a effectué deux attrapés pour 138 verges, dont un jeu de 98 verges pour un majeur.¦ Broncos ( 5-0 ) 41; Eagles ( 0-5 ) 16 \u2014 À Denver, Bubby Brister a décoché quatre passes de touché et Terrell Davis a récolté 168 verges de gains et deux touchés en une seule demie dans un match qui ressemblait à une séance d'entraînement des Broncos contre les Eagles de Philadelphie.Les champions en titre du Super Bowl menaient 35-2 à la demie et 41-2 après trois quarts, avant que Charlie Garner ne marque deux touchés sur des courses de trois verges au dernier engagement.Davis avait 120 verges de gains et deux touchés à sa fiche après 15 minutes de jeu.Il n'a pas joué en deuxième demie.Brister, qui remplaçait John Elway pour un deuxième match de suite, a réussi 16 passes pour 203 verges.Les Broncos ont marqué des touchés lors de leurs cinq premières possessions.¦ Raiders ( 3-2 ) 23; Cardinals ( 2-3 ) 20 \u2014 À Tempe, Donald Hollas, qui n'avait pas joué dans la NFL depuis 1994 à Cincinnati, a bien secondé Jeff George, blessé, lors d'un gain des Raiders d'Oakland contre les Cardinals de l'Arizona.Hollas ( 12 en 22, 104 verges ) a inscrit un majeur sur une course d'une verge.George a quitté la rencontre au premier quart à la suite d'une blessure à l'aine.Jake Plummer a réussi 23 passes pour 208 verges et deux majeurs pour les Cardinals, mais ses trois passes interceptées ont coûté cher.Les Raiders menaient 23-14 à la demie et leur défensive a tenu le coup par la suite.¦ Buccaneers ( 2-3 ) 20; Giants ( 2-3 ) 3 \u2014 À Tampa, Charles Mincy a retourné une interception sur 22 verges pour un touché au troisième jeu du match, donnant le ton à la rencontre enlevée par les Buccaneers de Tampa Bay face aux Giants de New York.Regan Upshaw et Ronde Barber ont également intercepté des passes du quart Danny Kanell dans cette victoire des Bues.Les Giants ont raté de bonnes occasions de marquer et n'ont généré que 135 verges d'attaque totale.Mike Alstott a aussi réussi un majeur pour les vainqueurs à la suite d'une course d'une verge.\u2014AP Surprise ! Les Bills neutralisent les 49ers Bruce Smith : « Tout le monde avait prédit notre défaite.» Associated Press ORCHARD PARK, N.Y.\u2022 Steve Young et l'attaque des 49ers de San Francisco ont finalement été neutralisés, hier, mais par un adversaire que personne ne pensait aussi coriace : les Bills de Buffalo.Rob Johnson a éclipsé son vis-à-vis, complétant 19 passes pour 254 verges et un touché, et les Bills ont causé la surprise en l'emportant 26-21 face aux 49ers.Les 49ers ( 3-1 ) n'ont toutefois pas aidé leur cause avec des revirements et des pénalités en quantité.La défensive des Bills ( 1-3 ) a limité l'attaque au sol des 49ers à 56 verges de gains aériens et 105 verges d'attaque totale en première demie.Les 49ers ont aussi commis trois revirements Hurnnt \\r< rh'iiv nrrmior*; rilinrts.Ils ont marqué tous leurs points au dernier quart, mais les Bills, qui menaient 20-0 à un moment, ont tenu le coup.« Trois revirements en première demie et toutes ces pénalités., a dit Young.Cette demie serait à refaire au complet.Même sur le botté court en fin de match, notre dernière chance de l'emporter, on a été hors-jeu.Il n'y avait rien à faire.» Les Bills n'avaient remporté qu'une victoire à leurs dix dernières rencontres, la pire fiche de la NFL durant cette période, mais ils ont dominé les 49ers de bout en bout.« Tout le monde avait prédit notre défaite, a noté Bruce Smith.Dans la vie, il y aura toujours des gens qui vous manqueront de respect.Les 49ers ont toute une équipe de football.La meilleure en attaque cette année.» Les 49ers ont écopé de 12 punitions en première demie et ont établi un record d'équipe avec 22 pénalités pour 178 verges dans la rencontre.« C'est incroyable écoper d'autant de punitions dans un match, a commenté l'entraîneur des Bills, Wade Phillips, qui a remporté sa première victoire à la barre de l'équipe.Je pense que nos gars ont joué un grand match et notre défensive a réussi les jeux décisifs.» Young a terminé le match avec une fiche de 22 en 38 pour 329 verges, une quatrième rencontre de suite avec plus de 300 verges de gains aériens.Mais la défense des Bills a limité Hearst à 28 verges au sol.PHOTO REUTERS La défensive des Bills nva pas laissé les 49ers s'amuser, hier.Sur ce jeu, le demi de sûreté Kurt Schulz ( 24 ) et le secondeur Mario Perry font la vie dure au quart Steve Young.« Époustouf lants », les Falcons ! Trois touchés en 48 secondes pour démolir les Panthers Associated Press ATLANTA Les Panthers de la Caroline ont accordé un touché sur le botté d'envoi, hier.Ils n'avaient encore rien vu.Les Falcons d'Atlanta ont marqué trois touchés en 48 secondes au troisième quart \u2014un record depuis la fusion NFL-AFL en 1970 \u2014 et ont rossé les Panthers, 51-23.Les Falcons ( 3-1 ) inscrivaient ainsi leur plus grand nombre de points en un quart de siècle.« Ce fut époustouflant », a déclaré le demi des Falcons Jamal Anderson qui a amassé 117 verges, incluant un touché de 20 verges.« Je me disais : s'il-vous-plait.coach, ne me retire pas du match.» Tim Dwight a lancé les siens en avant après 15 secondes à la suite d'un retour de botté de 93 verges.La couverture des Panthers était tellement nulle qu'un seul joueur de l'unité défensive lui a touché.« Ce fut un retour comme dans les manuels techniques, a dit Dwight.Il y avait plein d'ouvertures et je n'avais qu'à foncer devant moi.» Puis, les Panthers se sont effondrés au troisième quart, perdant le ballon lors de leurs trois premières possessions.La Caroline a conclu le match avec six revirements à sa fiche.te Que voulez-vous que je vous dise après une telle perfor- mance ?a souligné le quart Kerry Collins.Nous avons été mauvais.Nous avons été pourris.C'est vraiment gênant.» Au troisième quart.Bob Christian a ajouté à la marque des Falcons avec un touché sur un plongeon d'une verge.À la reprise des Panthers, Fred Lane a échappé le ballon au profit de Travis Hall qui l'a recouvré au 26 de la Caroline.Les Falcons ont marqué sur le jeu suivant quand Chris Chandler a rejoint O.J.Santiago pour le touché.Les Panthers ont encore échappé le ballon à leur séquence suivante.Collins a remis le ballon au demi Muhsin Mu-hammad, mais ce dernier est tombé sans que personne ne lui touche.William White a ramassé le ballon et a franchi 18 verges pour le trosième majeur des Falcons en 48 secondes.« Au début, je ne croyais pas qu'il s'agissait d'un échappé, a déclaré White.Je l'ai ramassé surtout par réflexe.Mais Jessie ( Tuggle ) m'a crié de courir.Alors, j'ai couru.» Les Falcons ont créé une triple égalité au sommet du classement de la section ouest de l'Association nationale avec les 49ers et les Saints.Quant aux Panthers, ils sont au plus profond du puits.« Je ne me suis jamais retrouvé au sein d'une équipe sans victoire, a noté l'ailier défensif des Panthers, Jason Peter.Ils nous frappaient et on acceptait tout sans rien dire.Il va falloir que cette mentalité change, sinon, la saison va être longue.» m en m o PO > r* C Z O \\si O 3 o m vO vO Ç/5 CYCLISME co ce co o u O m 5 D < su O w S Ou 2 À Manchester en 2000, à Lisbonne en 2001 ¦ Les Championnats du monde sur piste de l'an 2000 auront lieu à Manchester (Grande-Bretagne), a annoncé hier l'Union cycliste internationale (UCI).Le comité directeur de l'UCI, qui s'est réuni à Maastricht (Pays-Bas), a attribué également les Championnats du monde sur route de 2001 à Lisbonne (Portugal).Manchester a déjà accueilli les «Mondiaux» sur piste en 1996.MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Edelweiss.2 Greffer \u2014 Qui a réussi socialement.3 Ville du Japon \u2014 A un ongle.4 Se joue avec des pions \u2014 Dépourvu de force \u2014 Triste sonnerie de cloches.5 Causer un dommage à \u2014 Qui vient à un rang indéterminé.6 Choisit \u2014 Filin de retenue d'une mine \u2014 Habitudes.7 Ville du Pérou \u2014 Coccyx \u2014 De bonne hun .eur.8 Feuillet sur lequel est transcrit recto et verso un acte juridique \u2014 Divisions d'une écurie.9 Traverse la Nubie \u2014 Touchée \u2014 Pas à toi.10 Sous un bât \u2014 Campagne, en Afrique du Nord \u2014 Pronom indéfini.11 Relatives aux reins \u2014 Diapré.12 Pour désigner des objets \u2014 La vie future.VERTICALEMENT 1 Sortie de bain \u2014 Arme de Robin des bois.2 Ignorée.3 Saison \u2014 Parmesans.2416 4 Petit cube \u2014 Pâturage \u2014 Se dit en Algérie.5 Bidonnant \u2014 Froment.6 Bruit de tambour \u2014 Le marteau en est un.7 Garnir de planchettes de bois \u2014 Séparation de deux éléments d'un mot.8 Mauvaise humeur \u2014 Qui agit d'une manière maladroite.9 Excentrique \u2014 Quelqu'un.10 Entoure l'axe de la poi- ?née d'une manivelle \u2014 roisième personne \u2014 Se fait difficilement dans le noir.11 Divertissement.12 Conçus \u2014 Très libre.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 23456 78 9 10 U 12 2415 SOLUTION DE VENDREDI DERNIER s : PHOTO AP Jacky Durand crie sa joie après avoir croisé le fil d'arrivée.Il est le premier Français à enlever le Paris-Tours depuis Albert Bouvet en 19S6.Jacky Durand, 42 ans après Le Français s'impose dans la course Paris-Tours Associated Press TOURS, France À une semaine des championnats du monde sur route, Jacky Durand ( Casino ) a mis du baume au coeur d'un cyclisme français meurtri, en remportant hier la classique Paris-Tours, neuvième épreuve de la Coupe du monde.En battant au sprint son compagnon d'échappée, l'Italien Mirco Gualdi ( Polti ), Durand est devenu le premier Français à s'imposer dans cette « classique des feuilles mortes », depuis Albert Bouvet en 1956 ! « Il y a 42 ans, je l'avais emporté à 42 km / h de moyenne, après m'être échappé au 42e kilomètre », racontait ému sur la ligne d'arrivée Albert Bouvet, qui sentait que cette 92e édition était propice pour sacrer un successeur tricolore.L'Estonien Jaan Kirsipuu, a réglé le sprint du peloton, arrivé 30 secondes après les deux hommes.Le succès signé par Durand porte à 68 le nombre de victoires de l'équipe Casino cette saison, ce qui a fait dire à Vincent Lavenu son directeur sportif, qu'elle est «< l'une des meilleures du monde ».L'Italien Michel Bartoli ( Asics ), vainqueur de Liège-Bastogne-Liège et du Grand Prix de Suisse cette année, est d'ores et déjà assuré de remporter sa deuxième Coupe du monde, avant la dernière manche qui sera disputée dans deux semaines en Lombardie.Ex-double champion de France, Jacky Durand avait signé sa première grande performance en 1992, en remportant le Tour des Flandes, où aucun Français ne s'était imposé depuis plus de 30 ans auparavant.« J'ai pris l'habitude d'entrer dans l'histoire », a souligné Durand, après avoir jeté son bandana de pirate dans le public, en franchissant la ligne.Longtemps resté dans un groupe de contre-attaque derrière l'Italien Fabio Roscioli ( Asics ) et Pascal Deramé ( US Postal ) partis en éclaireurs, Durand a démarré avec Gualdi dans les derniers kilomètres.« J'avais de bonnes jambes.Dans chacune des bosses de la journée, je prenais de l'avance en appuyant », a déclaré Durand, parti le matin de Saint-ArnouId-en-Yvelines au sein d'un peloton de 179 coureurs.Il a parcouru les 254,5km de course en cinq heures 40.49 minutes.Le Mayennais de 31 ans a aussi remporté trois étapes du Tour de France dans sa carrière, dont le prologue à Saint-Brieuc en 1995.Festina : la suspension est réduite un mois » % \\ * Agence France-Presse MAASTRICHT, Pays-Bas Les coureurs suisses de l'équipe Festina, qui ont avoué s'être dopés ont vu leur suspension réduite d'un mois, hier, par le comité directeur de l'Union cycliste internationale ( UCI ) qui a annoncé également la création d'un Conseil de lutte contre le dopage.Alex Zulle, Laurent Dufaux et Armin Meier, sanctionnés de huit mois ferme par la commission de discipline de leur fédération, ont été suspendus pour sept mois ferme et un mois avec sursis.« Le comité directeur a apprécié l'attitude de ces coureurs qui ont assumé leur responsabilité et ont été cohérents par rapport à la faute qu'ils ont commise.De ce fait, le huitième mois H*» leur suspension est assorti du sursis, ce qui leur permettra de reprendre la compétition le 1er mai 1999, sans compromettre la deuxième partie de la saison dont ils ont déjà été exclus cette année », a expliqué l'UCI, qui avait été saisie d'une demande de grâce présentée par l'avocat des coureurs.L'UCI, qui a réaffirmé son opposition à toute forme de dopage, a annoncé également la création du Conseil de lutte contre le dopage ( CLCD ) dont la première réunion aura lieu demain à Maastricht, et la mise en place d'un nouveau système de classement des groupes sportifs visant à orienter les meilleures équipes sur les courses les plus importantes et à réduire l'acei vite des coureurs.Le Conseil de lutte contre le dopage, composé de dix représentants des familles du cyclisme, sera chargé d'assurer le financement de la lutte contre le dopage.Il jouera également un rôle consultatif pour les commissions compétentes ( antidopage, sécurité et conditions du sport ).Les fédérations nationales, les organisateurs, les groupes sportifs et les coureurs contribueront financièrement à la lutte contre le dopage.Ainsi, les coureurs abandonneront-ils désormais en faveur du CLCD 2 % des barèmes minimum des prix. CYCLISME PHOTO NADINE FlllON, cdkâorabon spéciale Grâce au nouveau vélodrome de Bromont \u2014 le seul au Québec \u2014 le cyclisme sur piste renaît chez nous.On y disputait ce week-end, le premier championnat du Québec en 10 ans.Le cyclisme sur piste renaît ! Le nouveau vélodrome de Bromont attire un nombre étonnant de spectateurs NADINE FIL10N collaboration spéciale BROMONT Le championnat du Québec sur piste, qui s'est déroulé ce week-end au tout nouveau vélodrome de Bromont, était le premier à se tenir en dix ans, soit depuis la transformation du vélodrome de Montréal en Biodôme.La course a attiré plusieurs centaines de spectateurs et pas moins de 45 participants, dont Annie Gariépy, médaillée de bronze aux derniers Jeux du Commonwealth en Malaisie.« Quarante-cinq coureurs, c'est exceptionnel si l'on tient compte du fait qu'il est tard en saison », soutient l'un des coureurs, Yannick Cojan.Celui-ci a bien connu le vélodrome de Montréal; il était membre de l'équipe nationale de vélo sur piste de 1988 à 1992.« C'était l'une des plus belles pistes au monde, affirme l'athlète de 29 ans.C'était d'ailleurs la seule couverte de toute l'Amérique du Nord, on pouvait donc s'y entraîner l'hiver.Après sa démolition, il nous a fallu s'entraîner en Europe.Pour ma part, je me suis converti à la route.» Une autre athlète, Marie-Claude Lafond, de Saint-Hyacinthe,» rie se rappelle pas avoir \\u autant de spectateurs lors des quatre derniers Championnats.du Canada auxquels elle a participé.Après la disparition du vélodrome olympique, le sport sur piste en a pris un coup au Québec.Lors des Jeux olympiques de 1992 à Barcelone, deux des quatre coureurs canadiens étaient Québécois; en 1996 à Atlanta, aucun Québécois ne composait l'équipe nationale.Certains fervents ont tout de même choisi de continuer, comme Patrick Gauthier.« Je me suis qualifié pour les Championnats canadiens à Victoria en 1996 et j'ai terminé parmi les cinq premiers dans toutes les épreuves.J'adore le «< thrill » que procure le vélo sur piste, il y a toujours de l'action, de l'adrénaline.Ce n'est pas comme en vélo de route où on pédale pendant des heures sans voir un chat de spectateur.» Complètement « accro » de ce sport ( les vélos n'ont qu'une seule vitesse et pas de frein ), le jeune homme de 20 ans n'a pas hésité à faire neuf heures de voiture pour atteindre le vélodrome le plus près, celui de Trexlertown en Pennsylvanie.« Quand j'ai appris qu'on construisait un vélodrome à Bromont cet été, je n'ai fait ni une ni deux : j'ai déménagé dans la région.» Le Montréalais a même participé aux travaux, passant par- fois plus de 12 heures par jour sur place.C'est depuis le mois d'août seulement que le Centre canadien d'entraînement de vélo, établi depuis février 1997 à Bromont, peut bénéficier du circuit de « plywood » construit, grâce aux bénévoles, au coût de 110 000 $ ( le vélodrome de Victoria a coûté 1,5 million ).Longue de 200 mètres, la piste inclinée à 50 degrés dans les extrémités permet des pointes de vitesse de 70 km/h.La commissaire en chef du Québec, Louise Lalonde, était sur place avec, pour mandat.La médaillée de bronze en piste Annie Gariépy : « Excellent pour le sport » BROMONT Annie Gariépy n'a pris part qu'à une seule course, hier, au Championnat du Québec à Bromont, mais l'a bien sûr remportée.Celle qui revient tout juste des Jeux du Commonwealth, une médaille de bronze dans les.poches, a voulu participer à l'événement, afin de m niontrer ce qu'on peut accomplir quand on croit en ses rêves ».Le nouveau vélodrome de Bromont ?« C'est excellent pour le sport, ça va donner au Québec ce qu'il a besoin pour prendre son essor en cyclisme sur piste », dit-elle.Chez les hommes seniors, c'est Alexandre Cloutier qui a recueilli les honneurs non seulement i dans l'épreuve de la course aux points, mais aussi dans celles de la poursuite individuelle et du kilomètre.Cloutier hérite ainsi du titre de champion du Québec 1998.Chez les juniors, il faut noter la performance de Cédric Gréaux; champion canadien dans sa catégorie pour la course aux points et le sprint, le jeune homme de Cap-Rouge a raflé la première position dans toutes les courses.N.F.l'évaluation de l'emplacement en vue des prochains Championnats canadiens ( 2 au 4 juillet 1999 ).« C'est le Mani-toba qui devait accueillir l'événement, mais la piste là-bas ne sera pas prête à temps.C'est très positif pour Bromont, qui n'aurait à apporter que quelques petites améliorations.Le comité devrait rendre sa décision dans deux semaines », soutient la commissaire.Après une décennie passée sans « spécialiste » du vélo sur piste, voilà que ce sport semble avoir de nouveau un avenir au Québec.Ce qui est d'autant plus intéressant qu'aux Jeux olympiques de Sydney, 12 épreuves seront présentées en vélodrome, contrairement à seulement quatre en vélo sur route et à deux en vélo de montagne « cross-country ».Plus de chances de médailles, donc.« Si on avait eu la chance d'avoir une piste sur vélodrome au Québec, plusieurs de nos athlètes sur route seraient probablement dans l'équipe nationale, soutient Louis Barbeau, directeur technique pour la Fédération québécoise des sports cyclistes.Il n'est pas trop tard pour Sydney, en l'an 2000, mais il faudra plutôt mettre les espoirs sur les Jeux du Commonwealth en l'an 2002.On pan de loin ! » s m en en m o > r r-G Z a O n o OQ GOLF 5 PHOTO Reuters Le Britannique Lee Westwood enligne son roulé qui lui donnera la victoire à l'Omnium de Belgique.C9i«:MMf.*»M i»_____________ EiiUliyiUII I GIIIMUIIG au ijiciiiici trou de la prolongation Associated Press PINE MOUNTAIN, Géorgie Steve Elkington a surmonté un retard de quatre coups avant de l'emporter au premier trou de la prolongation grâce à une normale au Challenge Buick.Elkington a remis une carte de 65 pour rejoindre au premier rang Fred Funk qui, lui, a disputé un parcours de 69.Les deux hommes ont terminé le tournoi avec une fiche cumulative de 267.Au premier trou de la prolongation, Funk a expédié son coup de départ dans une fosse de sable, à 184 verges du fanion.A Son deuxième coup, la balle a touché le haut de la fosse pour se retrouver 20 verges plus loin.Son troisième coup est tombé dans l'herbe longue, à cinq verges du vert.A son quatrième coup, la balle a terminé sa course huit pieds derrière la coupe.Elkington a réussi un splendide coup d'approche qui lui a permis de se retrouver sur le vert dès son deuxième coup.Il a ensuite fait deux coups roulés pour inscrire la neuvième victoire de sa carrière, la première en 1998.Le vainqueur s'est particulièrement mis en évidence au deuxième neuf alors qu'il a enregistré cinq birdies.Bill Glasson a joué 69 pour terminer au troisième rang avec une fiche de 268, un coup devant J.L.Lewis (68).Skip Kendall a pu se hisser au cinquième rang en remettant une carte de 63, le meilleur parcours de la journée.Morgan revient de l'arrière ¦ G il Morgan a comblé un retard de quatre coups en ramenant une carte finale de 65, cinq coups sous la normale, et il a remporté le championnat de golf senior de Clemmons, en Caroline du Nord.Morgan a bouclé le tournoi avec un total de 198, 12 coups sous la normale, un coup de mieux que Haie irwin qui a joué 67.Morgan a touché le premier prix de 225 000 $.Morgan et Irwin revendiquent chacun six victoires sur le circuit senior cette année.Jerry McGee (71) et Tom Wargo (64) ont terminé sur un pied d'égalité en troisième place.Terry Dill a quant à lui égalé un record de parcours avec une ronde de 62.Il a terminé avec un total de 202.Westwood s'impose encore ¦ Le Britannique Lee Westwood a battu le Suédois Fredrik Jacobson en prolongation pour enlever les honneurs de l'omnium de golf de Belgique.Westwood et Jacobson ont bouclé le tournoi avec un pointage identique de 268, 16 coups sous la normale.Si Westwood devait remporter le tournoi des Maîtres Volvo à la fin du mois \u2014 dernière épreuve sur le circuit européen \u2014, il détrônerait Colin Montgomerie chez les boursiers du circuit cette année.Il ne lui manque que 77 000 $ pour rejoindre Montgomerie qui a empoché 1.29 million $ depuis le début de la saison.Westwood a joué 66, hier, contre 67 pour Jacobson.Le Suédois Robert Karlsson et le Néo-zélandais Greg Turner ont terminé sur un pied d'égalité en troisième place à deux coups des meneurs.EN BREF PATINAGE ¦ Le Canada a remporté la médaille d'argent, hier, au relais 5000 mètres, lors de la deuxième étape de la saison du circuit mondial de patinage coûte piste.L'Italie a enlevé l'épreuve avec un temps de sept minutes et 17.11 secondes.Les Canadiens, champions du monde et champions olympiques de la distance, ont suivi en 7:17.22.La formation canadienne était composée de Marc Gagnon, Eric Bédard, Mathieu Turcotte et Jonathan Guilmette.Le Japon a pris le troisième rang en 7:17.46.Au 1000 mètres individuel, l'Italien Fabio Carta s'est imposé devant le Japonais Satoru Terao et le Néerlandais Dave Versteeg.Bédard et Gagnon ont pris les quatrième et cinquième positions.Au 3000 mètres masculin, le Chinois Jiajun Li a devancé l'Italien Nicola Franceschina ainsi que son compatriote Carta.Bédard a terminé en sixième place.SPORT MOTORISÉ ¦ L'écurie Stewart Ford pouurait insérer un jeune et talentueux pilote au sein de son équipe dans une couple d'années, le champion de la série britannique de la F.3, le Brésilien Mario Haberfeld, a remporté le titre de sa série après avoir accusé un retard de 54 points sur le meneur.Plus tôt cette année, il avait conduit une Stewart Ford SF2.Tout reste à démontrer quant à ses succès éventuels en F.l puisque Jan Magnussen, un exchampion en F.3, a tellement peu connu de bonnes sorties en F.l qu'il a été congédié cette saison.« Nous croyons en Haberfeld, il est talentueux.Ce serait logique de l'amener en F.3000 l'an prochain », a souligné Jackie Stewart.PATINAGE ARTISTIQUE ¦ Christine Fuller, de West Vancouver, et Mark Bradshaw, d'Aurora, ont pris la quatrième place de l'épreuve de danse à la rencontre internationale de patinage artistique de Helsinski, en Finlande.Fuller et Bradshaw ont bouclé la compétition derrière les Bulgares Albena Denkova et Maxim Staviyski, les Russes Oksana Potdyknva et Denis Petukhov, et les Autrichiens Angelika Fuhring et Bruno Ellinger.MOTOCYCLISME ¦ Mick Doohan a remporté le Grand Prix d'Australie, décrochant ainsi comme prévu son cinquième titre de champion du monde de vitesse moto dans la catégorie des 500 centimètres cubes.Doohan a en effet désormais une avance hors d'atteinte en points alors qu'il ne reste plus à disputer que le Grand Prix d'Argentine cette saison.Le Néo-Zélandais Simon Crafar sur Yamaha a décroché la deuxième place à Phillip Island.Il est suivi de l'Espagnol Alex Criville et du Brésilien Alex Barros, tout deux sur Honda.Lors de la dernière épreuve de la saison du circuit Super-bike, hier à Las Vegas.Pascal Picotte a terminé quatrième lors de l'épreuve remportée par l'Australien Mat Mladin.Les Américains Ben et Eric Bostrom ont précédé Picotte.Steve Crevier a pris le sixième rang tandis que Miguel Duhamel* terminé 25e.Au classement de la série, Ben Bostrom l'emporte avec 355 points devant Doug Chandler avec 342.Crevier finit septième avec 255 et Duhamel, dixième avec 236 points.HOCKEY JUNIOR ¦ Afin de secouer leur équipe qui vit un difficile début de saison, les dirigeants des Dragons de St-Hyacinthe ont procédé à deux transactions.Ils ont cédé les attaquants Olivier Lassonde et Dave McCarthy aux Condors de Laprairie, obtenant en retour les défenseurs Martin Crochetière et Alexandre Beaudoin.Ils ont de plus envoyé leur premier choix Pierre-Yves Gosselin aux Éperviers de Contrecoeur, obtenant en retour le centre de 20 ans Pierre-Etienne Bernard, le défenseur Tommy Groleau et un choix de deuxième ronde.D'autre part, lan Bourgault remplacera le démissionnaire Jean-Pierre Comtois comme adjoint de l'entraîneur-chef Mario Dutremble.TAEKWONDO ¦ À l'occasion du championnat canadien de taekwondo, classe olympique, présenté en fin de semaine au Centre Claude-Ro-billard, cinq athlètes québécois ont mérité un brevet de Sports Canada parmi les dix disponibles (quatre chez les dames et autant chez les hommes ainsi que deux adjugés au mérite).Nata-lie Caron et Evangelos Ligeros, chez les plumes, Raymond Mou-rade, chez les mouches, Bryan Ishikkan, poids moyens, et Denis Kim, chez les lourds, ont été les Québécois à mériter leur brevet. LE SOCCER SANS FRONTIÈRES France : Bordeaux et Paris chutent ¦ Bordeaux, le leader, et Lyon son dauphin, ont été battus samedi respectivement par Bastia et Nantes sur le score identique de 2 à 0 lors de la 8e journée du Championnat de France de football, journée fatale hier à Metz battu à domicile par Nancy (3-2) alors que le Paris S G a touché le fond contre Lens au Parc des princes, défait 1-0.Marseille, vainqueur de Toulouse au stade Vélodrome (2-0), demeure la seule formation invaincue.Elle s'est emparée de la deuxième place à un point de Bordeaux, toujours leader.En Corse, Bordeaux justement a été battu par une fringante équipe de Bastia (2-0).Au même moment, Nantes l'emportait à domicile face à Lyon sur le même score (2-0).Nantes occupe désormais la troisième place du classement.Angleterre : Aston Villa conforte sa 1ère place ¦ Le surprenant leader du Championnat d'Angleterre de football, Aston Villa, a conforté samedi sa première place grâce à sa victoire à Coventry (2-1), lors de la 8e journée.Manchester United, qui s'est lui aussi imposé à l'extérieur à Sou-thampton (3-0), prend la deuxième place à six points du leader.Hier, le champion en titre.Arsenal, a réussi une bonne opération en s'imposent facilement devant Newcastle 3 à 0, grâce à un doublé du Néerlandais Dennis Bergkamp et un but de Nicolas Anelka, offert par Marc Overmars.L'équipe d'Arsène Wenger remonte ainsi à la 3e place.Italie : la Fiorentina continue ¦ La Fiorentina, grâce à son succès sur Udinese (1-0), a conservé la tête du Championnat d'Italie de football, lors de la 4e journée disputée hier.La Fiorentina possède 2 points d'avance sur Tinter Milan, venu à bout de Pérouse (2-0), et 3 points sur le Milan AC, victorieux à Venise (2-0), et sur la Juventus, qui s'est imposé devant Piacenza (1-0).À Milan, Tinter a dominé Pérouse (2-0).Bien emmenée par le Français Youri Djorkaeff, la formation de Gigi Simoni a produit une excellente impression d'ensemble.Elle a fait la décision sur deux buts du Chilien Ivan Za-morario, d'un lir lointain, et de Djorkaeff -son premier en Championnat-, d'un astucieux coup de tête sur un mauvais contrôle du gardien de Pérouse consécutif à un premier tir de Francesco Moriero.Derrière Tinter, le Milan AC et la Juventus sont au coude à coude.Une centaine d'ultras ont pris pour cible les journalistes hier peu avant la fin de la rencontre entre la Juventus Turin et Piacenza (1-0), en les bombardant de divers projectiles.Les support eu rr.excités ont quitté leur virage à quelques minutes de la fin de la rencontre, pour se rendre au-dessus de la tribune de presse, qu'ils ont bombardée de boulons, de pièces de monnaies, voire de strapontins arrachés.Une banderole a été déroulée sur laquelle on pouvait lire: « Ils nous accusent, mais nous ne les entendons pas: nous sommes fiers de la Juve », en référence aux soupçons de dopage qui pèsent sur le club turinois.Les journalistes ont quitté la tribune sous escorte poli- Italie Espagne PHOTO Reuters Paul Ince, de Liverpool, a survolé une partie du terrain à la suite d'une collision avec Frank Leboeuf, de Chelsea.Ça s'est terminé 1-1.ravit le pouvoir ¦ Saragosse a conquis la première place du Championnat d'Espagne de football, hier lors de la 5e journée, en allant bat- tre Extremadura par 2 à 0, ravissant le pouvoir au Real Madrid qui a subi à domicile sa première défaite de la saison (1-0) face au Betis Sévi lie.Les déboires du Real donnent à Saragosse une avance de 2 points au classement.Les deux équipes n'auront pas à attendre longtemps pour régler leurs comptes, puisqu'elles s'affronteront dès la semaine prochaine dans la capitale aragonaise.Le Real Madrid s'est incliné à la 55e minute: sur une frappe lointaine de Finidi.Allemagne : le Bayera tenu en échec ¦ Le FC Bayern Munich a dû concéder à domicile le match nul 2 à 2 face au BV Borussia Dort nuind, autre «Grand» du football allemand, et voit son avance en tête du championnat réduite à trois points sur son rival local, le TSV 1860 Munich, à l'issue de la 7e journée de la Bundesliga.1860 Munich est ainsi le surprenant deuxième, derrière le prestigieux Bayern, confirmant samedi son excellent début de saison par une victoire à l'extérieur contre le FC Nuremberg sur le score sans appel de 5 à 1.4e JOURNÉE f-ioœni.na-UdMi6S6-.\u2014 imer Mdan-Perouse.Vencse-Mian AC.Juventus-P»acerua-.Botogne-Parme .Laao-Caoïujri,,,.SatefTHtana-Empoi_____ Vcence-8an .Sampdona-AS Rome.Ornement LRorantna- 2 kiter de Milan .3 MHanAC.Juventus .5 ASRcme IMhm 7 Laao Parme 9 Ban Sampdonê.11 Ceg&an Piacenza Vcence.14 Pôfouse Empot 17 Bologne France 8e JOURNÉE Le Havre-Sochaux Rennes-Monaco Auxerre-Sîrasbourg Marse*e-Toutouse Nartes-Lyon Basba-Bordeaux Montoalsr-Lortent.Metz-Nancy Pans SG- Laos.Ornement i Bordeaux 2 3 4 Lyon 5 Monaco 6 Auxerre.7 Remet.8 9 10 Nancy 11 lATK .12 PansSG 13 Strasbourg 15.Toulouse 18 Le Havre .- 17.Metz_____ 18 Sochaux Belgique 9e JOURNÉE La Gentoiee Mouscron Oaende-FC Bruges.Lokeren-S*nt-Trond Standard de bege-Westorto IJKM-Ekeren Courtrai-Charteroi Aiosi-Andenecrt Haretoefce-LornmH- 1 Lokeren 2 Genk 3 FC Bruges 4 Westerfc .5 Standard de Liège 6 La Ganta» .7.Sijnt-Trond.8 berse .9 Mouscron 10 Charteroi.11 Atost.12 Beveren- 13 Ekertn.__ 14 Lommel 15 Andertecht 16 Ha/efceke 17 .1-0 2-0 0-2 ___1-0 .OC .2-0 .1-1 : 0 2-1 Ptt 12 .10 .9 9 7 ____7 _______8 .6 __S _5 _4 4 .4 ______2 .____2 __1 .1 .¦\u2022\u2022\u2022\u2022 e^ 3-0 2-1 3-1 .2-0 ÎO .2-0 5-1 2-3 .0-1 Pts J 19 8 18 8 16 B 15 8 14 8 14 8 14 8 11 8 10 8 10 8 10 8 10 8 9 8 Allemagne 6 8 5 8 4 8 4 8 3*0 1-4 2-1 .2-0 10 .2-2 00 1-1 1-0 J 9 S 9 9 9 9 9 8 9 3 9 9 9 9 9 9 9 18 Coût»- 4 9 Ptt 20 20 .19 18 15 15 14 13 13 11 11 \u201410 .10 8 .8 6 .6 Slovaquie 9tJOURNÉE 00 Trenan-FC N*a~.____3-0 Stovsf)8raeslava-MSKZ*na .___30 BSCBartWov-tnterBrateteva____0-1 Dufcte Baneka Byttnca-HFC Humenne.10 Tatran Presov^TS KerametaJ Dubnca 5-1 FC Kosce- Arlmed.a Petrzafcl- 3-1 Ben* Pnevxlza-Tauns Rimavskâ Sobota 20 Spartak Tmava-SCP Ruiomoerok- 50 Ctestement (tous 9 metchet) Ptt I.StovanBrawtava .23 2 Sparte* Tmava 22 3 PC ^ojicg.\u2022.é?a?4 toterBraaateva.___________19 5 OOTrenon.__.17 6 Artmeote Petrafca 16 7.Tatran PratOV-.-15 8 MSX Tjhna .____15 9 Kerametal Dubnca 11 10 BantkaByaatoa.-8 Ruzombsrok .8 12 HFC Humenne .7 11 Ban* Pnevid/a .7 T4 FCNJî-a 6 15 TaumRvnevskaSobota .,4.16 BSCBartepv 3 7e JOURNÉE WolIsbu'o/SchaJke 04.OO BwiirvMcencheno^adbach.4-1 LeveAusen-Katsersiaotern.2-2 BochunvFrandort .OO Nursmberg-1860Mun«h 1-5 Frtourg-Hambourg.______00 Rosîock-Brétne.2-1 Oiasbourg-Stuîtgarl 20 Ba>em Muru2vDortmund .__2-2 1 Bayern Munch.2.1860Munch.3 Levartcusen 4 Bertwi___ 5 Hambourg.6 Karserslautem 7 Stuttgart.8 Bochum 9 Frtwurg 10 Ousbourg.11 DortrnunrJ.12 Schaike04 13 Nuremberg 14 Rostock .15 Frandort.16 Moryx*engladt>«cn 17 Brème 16 Wortsburg Hongrie 10e JOURNÉE Vac-Dosgyoc.__ Zataegerszeg-Ferencvaros GyorVioeoton- Lteest-Nyiregynaza.- Sjotok-Kiepast._ Gazs/er-Siombaihety.MTK-.il Kerutet Oebrecen-Dunaferr BVSC-Vasas 1 MTK_ 2 Gyor.3 Dosgyof 4 Ferencvaros 5 Dunaferr 6 Gazszer 7.Vatas.__ e Ujpest .S .10 VAc.11 Ksoest.12 Nyiregyhaxa_________ 13 Deorecen 14 V'deoton__ 15 iii Kerutet 16 S*ombatnely 17 Sohk 18 BVSC Espagne 5e JOURNÉE Vaience-FC Barcelone Cviedo-Atietco Madnd Réel SooeOad-Deoonrvc La Cologne Espanyol Barcelone- ViftareaJ SaJamanque-Valadofcd- CeRaVigo-AtraaacBa^ao.Extremadura-Saragosse Alaves-Racmg Santander Teneras Majorque.RaaJMadnd-Bet5Sev*e 1 2 Real.3 FCBa'cetone.4.Majorque____________ 5 Ovwdo____ 6 Aseaco Madrid____ 7 CetaVgo 8.Almaa_ 9 DeportrvoLaCorogne____ Raong Santander._ n.Salamanque 12 AtMetic Btbao 13 Vâi^OCaJ 14 Vtiareai 15 Vatadoed 16 17 Real 18 Espanyol Barcetone 19 Betis Sévis.20 E«v< ~\\i:ijra Ecosse 9e JOURNÉE Ptt J 19 7 16 7 12 7 12 12 11 .10 10 10 .9 8 8 7 7 6 5 4 4 1-3 .M 30 10 1-1 40 -.50 ^ é?.1-2 Ptt ___25 -.\u201421 -20 19 19 17 17 17 t* .14 14 12 10 8 7 6 4 4 1-3 3-1 20 1-1 \u201410 3-2 0-2 0-1 1-1 0-1 Ptt J 12 10 9 9 .6 7 7 7 7 7 7 6 .6 5 5 .5 5 5 .5 .- 2 KihnamocV \u2022 DlMIMÉslt .\tn-n Motntrwel Ceftx\t1-2 Haarts oJ MirJotnan-St-Johnstone\t.¦¦¦¦.1*1 Glasgow Rangers-Oundee Dundee Unaad Aberdeen\t1 \"0 \tio Ctetiement\tPis J i Glasgow Rangers .\t18 9 ?BHMMieS .-t\t16 9 3 Cenc Glasgow\t13 9 4 HearteofMdWaan\t13 9 5 St-Johnstone.\t12 9 6 Dundee Unted .\t10 9 \t 8 MomemeS - 9 9\t \t9 9 10 Dundoe .\t8 9 Pays-Bas 8e JOURNEE MaastrchtCambuur Leeuw3rden.30 PSV Eindnoven-Fortuna Smard.20 Wiem ii TiDurg-Roaa jC Kerkraûe 1 -2 FC Trente Enscneoe-Feyenoora RoCerdam.M Doeûncnem- Vitesse Amhem___.0O Sparta Rotterdam-Ajax Amsterdam____20 FC Lnrecnt-Ntnôgue._____2-3 RKC Wiawvtx-Afcma*.__.2-3 Hsaawssa Dredt.____2-1 Ctattament Ptt J 1.reyenoord Rotterdam.____19 7 2.Vrtesse Amnem .17 8 3.FC Twenîe Enscnede .17 8 4 Hearemeen .16 8 5 ramègje .14 7 6 Ajax Amsierdam .14 8 7Afcmaar 13 8 8 FCUtrecnt .11 8 9 WilemllTiburg ____.11 8 10 PSV&ndho*en 10 7 11 Maastncnt ___9 8 12 Doebnenem ________ 9 8 13 RodaJCKenvade .8 7 14.Sparte Rotterdam .____7 8 15 Brada-.6 8 16 FortunaStterd ____.5 8 17.CambuurLeeuMiaroen .5 8 18RKCWaatw*k 2 8 Portugal 6e JOURNEE Aveco-AcsrJémca Coimbra R»0 Ave-Sporting bsbonne ____ Estrèla Amadaa-Campomaiorense Farertse DssporSvo Cnaves Msftiiiio Funcnai-Vitona Setuba) Uruao Letr^Salguevos Porto VSona Gutfnaraes-Benf»ca Lisbonne.Afverca-FC Porto 1 FCPo^o Benfca Lisbonne Sporljng Usoonne Uniao Lerna______ 3 4 5 Desportrvo Cnaves 6 Boa.-rsta Porto 9 10 11 Saigueiros Porto Estréla Amadora Spomng B-'aga Fa'ensa_ VsoriaSetuoai 12 Campomaiorense.nnj Avt» Academca Coimbra Atvc-fca BeeaMarAveiro 18 Mart*noFuncrvJ.0-2 0-1 .10 M 0-1 .10 0-2 _____.1-5 Ptt 15 15 _.14 .13 ____10 -9 9 9 .8 ___.7 -6 5 S _____4 __4 .2 Angleterre 8e JOURNÉE Covantry-Aston V*a Soutîumr^o>Manchsster United Biactoum-WestHam Derby-Tooenham Leeds-Lecesfty Midd*sbrough-Snetf«« Weonesoay r^rtjngham 'orest-Oartton WxnbledorvEverton Ar5enal-NstrcastJe UssapuolCneisea____ AttonVIa Manchester Uneed Arsenal .M«M«sbrough Lverpool.Derby 1 2 3 4 5 8 7 8 9 WestHam 10 11 12 13 Charton___ 14 Evenon.15 ShefheWWednesday 18 Lecester 17 Btockbum 1-2 0-3 30 0-1 0-1 40 0-1 1-2 .30 1-1 J 3 7 8 e 8 7 e e e 8 8 a e 8 8 9 8 5 6 Ptt -20 14 13 12 12 12 12 12 12 .11 \u2014 11 .\u2014 11 10 10 9 9 8 .7 5 18 Notsngham Forest 19 Coventry 20 Soutftempton 1 8 Grèce 6e JOURNEE AEK-Pyrgos Cîyrnp^Mos-ProodetWo ___ lonAos-EthnÉos.E Astv-Xamht ApoabrvOFI PAOK-Heraàta 3-1 6-1 50 0-1 10 2-1 Cteeeement 1.AEK\tPts 16 lonàos\t.13 13 \t13 5 Panatrwiaaas\t12 \u2022 arts 1 .\t«9 7 Pvtoos.\t9 8 Herakts.\t8 PAOK\t8 10 E Asùr\ty KavaH y\t FJstana\t?13 Panfcmcs .\t Ofl 15 Apoaon ., \u201e.(t.^.^.5 00 i pq o Golf Open Belgacom À KNOKKE, Belgique LeeWestwood S113.000 Frednk Jacobson.Robert Kartsson.G'og Tumer.Peter Mitcneii.JantttSanrJskn.tort Moutand.AîeiCejka MchMiJofUon Paul AWeck.Joafctm Haeoarnan.Gordon Br and Jf.Roi Mm '2 Peter OMatsy,\u2014 AntnoryWaU PtOtoôwno___ José Rrvero____ Dean Roc*r*son,.Jean Van De VekJe.11 w.i- M James Padrax} Hamngton, Gary Evans.Raymond Russe*.Per-UJnk Johansson.GregOwen.Robert JanDerksen.»renStnjver.0\"e Kartsson,.Adam Humer.69-70-70*8-277 Damel Chopra.71*9-70*8-278 67-68*7*5-268 65-67-69-67-268 .64 72-68-66-270 64-70-67-69-270 70*8*6*8-272 70-67-66-69-272 71-71-67-64-273 69-71-67-66-273 70-67-69-67-273 70-70*9*5-274 70-68-68-67-274 71-68-68-67\u2014274 66*7-73*8-274 69-67-69-69-274 69*8*7-70-274 67-71-66-70-274 67-71-70*7-275 71*8*9*7-275 60-72-67-67-275 68-72-67-68-275 74*8*7*7-276 71-69*8*8-276 70*9-69*8-276 .69*7-71*9-276 74-62-71-69-276 68-70-69-69-276 67-69-67-73-276 70*9-72*6-277 Andrew BeaJ.MOh FakJo.Van Ph.H«*, JoseManaOiazabal.Car! Suneson SuphenBenoert Ross DflMMndt Pstsr Baker reoro unnan Howard Clark.Tom G.'« DawJ Howek.PfyçWaeon.66-71-72-69-278 65-7272*9-278 64-72-70-72-278 68-71-74-66-279 .69-70-72*8-279 .68-71-71-69-279 68-71-70-70-279 68-70-69-72-279 71-70-71-68-280 71-71-69-69-280 67-74-67-72-280 71-69-74-67-281 73-69-68-71-231 Wayne R4ey.__.68-70-89-74-281 Steve After.________ 70-72-71-69-282 Roger Chapman.-.70-68-73-71\u2014282 Marc Farry.72-70-70-70-282 Richard Boxai.68-74-69-71-282 Frednk Henge.69-73-68-71\u2014281 Chns Van der Veide.70-71-69-72-282 Okvier Edmond.68-72-75-68\u2014283 rvo Gmer.70-70-73-70-283 Ignacio Gamdo.73*7-71-72-283 Andrew Sherborne_________66-71 \u202273-73-283 Kias Enksson.____.73*9-74*8-284 Bran Davis.70-71-72-71-284 DenxkCooper.72-70-71-71-284 Ncoias Vanhooksgem.\u2014.71-70-70-73-284 Francisco Cea._____ 69-72-78-66\u2014285 Rodger Devis,._____70-72-71-72-285 StephênScahi.71-70-71.73-285 Sam Torrance,__.70-71-70-74\u2014285 J*n Payne____69-73-72-72-286 Matookn Mackenae____69-71-72-74\u2014286 Dd*f De Vooght.____70-72-74-72-288 Phi Gottng._72-70-73-74-289 JoaJum Rask,___70-70-73-77-290 Championnat Vantage À CLEMMONS, N.C.Gr! Morgan $225000.6*67-65-198 Haie lrwin.Sl32 000 .67-65*7-199 Tom Wargo.S99.000 .69-67-64-200 JerryMcGee $99 000 .66*3-71-200 John Jacobs, $66.000.6*68*5-201 Lee Trevmo $66 000 .6*6*67-201 Tery D*.$43.800 .6*72*2-202 Wafter Hal $43 800 6*6*66-202 Dana Ouigley $43.800 .6*67-67-202 Jay&gel.S43 800 ________65-6*60-202 Joe Inman.S43.800 .6*6*70-202 David Lundstrom $28 000_____6*7*65-203 LarryNeteon .S28.O0O 6*71-67-203 Ed Oougherty $28 000 .6*6*67-203 B-an Bames.$28 000.64-71-68-203 Alen Doyte $28 000 _________6*6*70-203 Ray Ftoyd, $28 000 .64-6*70-203 Bob Murphy.$18.338 -6*71-64-204 Bud Afcn.$18 338_____64-75-65-204 Hogh Baocchi.$18,338 .71-69-64\u2014204 Frank Conner.$18.338 .67-71-66-204 Bob Duval.$18.338.7*6*66-204 José Mana Cancares.$18.338 72-65-67-204 Dan Wood.$18.338.7*6*68-204 DaveStocklon $18338 .7*6*69-204 Vcente Fernande*.$13.650.6*71-66\u2014205 BoOE Smith.$13.650.6*72-68-205 IsaoAoki $13.650 .69-67*9-205 Tom Jenwns.$11.588.7*6*65\u2014207 John Schroeder.$11.588 72-6*66-207 Graham Marsh.$11.588 .6*7*68-207 Dave Ecnetberger.$11,588 6*71-68-207 Sknon Hoboay $9.675.7*7*68-208 Gary Player.$5.675 .____6*70*9-208 ûbby Gfcert.$9.675_____7*67-71-208 Lany Laoretb.S9.675____7*6*72-208 George Archer $8250 ______71-71-67-209 OsleDouglass $8.250 .7*72-67-209 John Mahafley $8 250 .6*7*70-209 Rocky Thompson $6.750 .73-7*67-210 Léonard Thompson $6.750 .6*7*68-210 ReyAnnno.$6 750 .7*67-67-210 JmCoDert $6750 .7*7*70-210 Kermn Zaney 56 750 6*7*71-210 David Graham.$6.750 72-67-71-210 kMeHfl $6.750 _____.71-6*71-210 Bruce Lehnhard.$5250 7*7*68-211 JimAlbus $5250 .7*6*69-211 DeWm Weaver.$5 250 .70-71-70\u2014211 JohnD Morgan.$4,500.7*6*70-212 IMer Barber, $4,500 .67-72-73-212 Chartes Coody $3,900 .6*7*69-213 Kurt Cox.$3.900.74-6*70-213 M.ke McCuitough $3.300 .71-7*68-214 Tommy Aaron $3 300 .74-72-68\u2014214 BoO Dickson $3.300 7*7*71-214 Bob Easrwood $3 300 68-74-72-214 Watt Morgan $3.300.6*72-73\u2014214 Bky Kmg S2.700 _____7*7*70-215 BobbySlroble $2.700.74-71-70-215 Tom Shaw $2.700 .____7*71-71-215 FredGtoson $2.175_______ 7*72-69-216 BObhflechors S2 175 .71-74-71-216 WaeerZembnstu.$2.175.7*7*73-216 Brxe Sommerhays $2.175.74-7*72\u2014216 HarokJHenning.$1.650 _______ 7*74-70-217 Circuit Nike À SAN JOSE, CAUF.Robin Freeman, $40.500 .6*71 6*66-272 Sean Murphy.$22.050 .66-68-70-68\u2014272 Tom Scherrer, $22.050 .64-6*71-68-272 Doug Dunakey, $12 938.6*6*7*68-273 Bnan Tennyson.$12.938.67-6*7*68-273 Don Reese $9 563.6*71-6*65\u2014274 Chns Zambn $9.563_______6*71-67-70-274 Woody Ausfcn $6 750 .6*6*7*68-275 Mchaei Alen.$6.750_______6*6*6*73-275 GeneSeuers.$6750 .70*1-71-73-275 John Magmes $4219___7*7*71-65-276 Danny Bngos $4219._____67-7*6*71-278 BobBums.S3.713.6*72-67-72\u2014277 M*eSposa.$3 375 ______67*7-77*7-278 Mena* Oark.$3.375______ 70-6*7*69-278 Enc Boofcer.$3.026______67-67-72-73-279 Notah Begey.$3.026.-.6*6*67-75-279 Mail GogeJ $2.588 6*7*7*69-280 Denws Anton $2.588____ 73-67-71-69-280 Gary Rusnak.$2,588 .6*6*72-71-280 JœySnyder.$2,588.6*71-6*71-280 Paul Clarion.$2.588_______6*6*71-72\u2014280 DeanePappas $1 969 .72*7 74*8-281 Joe OgiKoe.$1.969 .6*6*74-69-281 Pat Bâtes, $1 969 .71-69 72-69-281 Chns M Andersen.$1.969 7*6*72-70-281 KariZoller.$1.969 .7*67-7*71-281 JerfGove.SI.969 .69-7*71-71-281 Timothy Bogue.$1.320.72-67-74-69-282 CharkeWi.$1.320 .6*6*77-71-282 Kevtn Riley, $1.320.6*6*74-71-282 Kevm Johnson.$1.320.7*6*7*71-282 Enc Johnson $1.320 6*72-71-71-282 Brent Scrnvarzrock.$1.320.7*6*71-72-282 JoeyGufton $1.320______.71-6*7*72-282 Robert Huxtabls.$1.320.6*6*72-73-282 Chns Hunsuckar.$1.320.71-6*6*74-282 Chartes Rautorson $945.67-73-7*67-283 Rocky Wafcher.$945 .71-6*7*70-283 Mena* Wallon S945_.67-71-74-71-283 JSXOn Bngman.$945_.6*71 \u202272-72-283 David Bergarao.$946__.8*71-71-72-283 Chns Couch.$945.6*71-6*75-283 Résultats à l'Hippodrome de Montréal PREMIÈRE COURSE-TOT-tW1000L6CD.BOURSE.S3^00-Oépart: 13H32\u2014Piste: RepWe-Tenipcrature: 14 No PD V* Vt Dre* Rn Temps Condudturs TantaflonCetoc 7 6 111 1-2 V* WMj 2*1.1 M BatUaroeon.Oever^ery 5 5 6 6 6 4-4V4 2-3'/¦ 2014 N Barrjjerjr.Gagnant Angus 2 2 3 4 4 3-j .*4 \\* 202.1 M Charron.Ont aussi couru A L Sfcnger.Royal Hentey.Top Ténor.7-tantaBoocette.320 380 230 Durée 0291 1010 1303 201.1 5-CLEVER MYSTERY 960 350 Prop &\u2022 l Mcw*itb Manotck ON 2-GAGNANT ANGUS \u2014 220 No 6 CountProud retre par les (uges Tnlecta.(7*2).$97 80-fjrjda (7^), $25 50 Dotai 1060 .1320 .545 SIXIÈME CX)URSE-TR(ÏÏ-10000CLMHP.BOURSE:S4.700-Oéoart: 15H19 InsMysfc GazoLyne SpatzMeABeer M Baifiargeon.315 G Gendton_____M .15 DCwit__475 DEUXIÈME COURSE\u2014AMBLE\u20142YNW1RACECD.BOURSE.$3.000-Oepart: 13H53 No PO Yi V) «i Du Rn Temps 1 1 2 2 3 2-1 MM 2013 2 2 4 4 4 4-4'* 2-1V4 2014 5 5 1111-1 3-1V* 201.4 On aussi couru Mane Soie* G* Du Daphne Urnes Fbgft DM Mary 1-IRlSMYSTlC 830 340 420 Durée 0283 1004 1312 2*13 2-GAZOLYNE 280 240 Prop Dr Gérard TrsrrtlayJBfonor«jBsf04 R Gsndron.Bsa- *SPATZ ME A BEER_____ 250 oonsfieidOC Trsscta (1-2-5).$17810-£xacu (1-2).S2630-PanDoublt (7-1).$1850 No StaNeDorBo 4 KWisOfOugh 3 Sanctuaire Stena 1 Ont aussi couru L Argent T 4-STABLE DOR BO *HILLSBROUGH 1-SANCTUAIRE STENA TROISIEME COURSE\u2014AMBLE-3YRNW25000CD.B0URSE:S6,WXM)epart 14H15 PO Vi Vj V< Drrjt Fin Temps 4 5 5 5e 5-4 V* M Vi 1564 3 3e 4e 3e 3-2'.2-1V* 1570 1 2 2 2 2-1 M *1'/» 1570 CarûouJan 1820 (MetaM R Turcotte DCovis.-G Piouroe.Ce; 810 330 .11.00 RudysBounty Mad'.'^e-Maddssî No 6 3 1 PO 6 3 1 5 00 Durée 0274 0580 1271 1 564 4 60 Prop BiAHenessyWestmselh.ON Exact» (4-3) $12760 QUATRIÈME COURSE-TROT-NW5000-*.BOURS£:$3,500-Oepert: 14H36 Vi V* 4* Drol Rn Temps S 5e 2e 2-2v« Hl 2034 1 2 1 2 1 5 1-2 « 6-8 2-t *12v.2034 2062 0\" :¦./.- ¦ ~ Du* ?r M11ÛOM NOM Ba.V V>:o G:\"i\u2022.s h.-3-; OmébIm SFion M Bameau DCovee Cm 10 80 265 1930 6-CANACO BRAULT 3 60 2 50 *RUDYS BOUNTY 310 1-mad maooer maadest 2X Durée 0300 1fl22 1323 2034 600 Prop Rem Legaut BeauharrosuGuy Beauleu.ChorredeyuMC 7 60 TradeFjrterpnsssIncArnosOC No 7 Tarua Presque retire par tes juges Tntecta (**1),$10520-Exada (*3) $1230 Gros Coeur Semalu GMFhgnt JustajnAngus Conducteurs Ctfcs MBa^largeon 210 D Slpierre-.1145 S Turenne-1725 CINQUIÈME COURSE\u2014AMBLE\u20142YNWI RACECD.BOURSE :$3.00*-Oépart: 14H58 No PO Vi V) V* Drat Rn Temps 7 7 le 1 1 1-2 \"4 1-hd 2003 2 2 3 3 4 *3\"2 2-hd 2003 1 1 2 2 2 2-2 .*6V4 2020 Ont aussi couru B^ Jet Beaufy OWn Dseit.Furmy Dot M B Antony Purser 7^ros coeur semalu 620 310 250 Durée C29 4 1001 1301 2003 2-GMFDGHT___ 280 210 Ptop- 9emsiuir^VmontOC 1-JUSTAJNANGUS-.m Mo 5 M B Artony Purser a ttrrane 7e.doquafte pour a»ov 0/ «a te l*sd» sçres is quart ds mit '.' T T*ca (7*1J.$103 20-Eada: (7-2) $2390 FreeKitten Grand Drcus GetehaJT Claudel No 1 4 3 PD 1 4 3 M 3 5 4e 3e 5e 1 Vi 1 II 2 M 1-Vâ 4-2 V4 2-V4 Rn 2-2 V« *4'/4 Taapl 201 1 2014 2020 OoariKlM D CrMfl* G Gendron G Ploude.1170 310 525 CM aussi couru Rocky Cobra, Cavate Gnngo.Homby Rocket 1-FREEKITTEN 5 40 320 250 Durée 0292 1003 1»1 2.01.1 4-GPANDCiRCUS.____ 380 230 Prop Veto C Puddy Mountati ON 3^^jtdaudti-.250 Trssxta(14-3).$i4i00-^ada.(1-4),$2970 SEPTIÈME COURSE-AMBLE-IW3000L6CO.B0URSE:S5^00-Oépart: 15H40 No PD v« '/> Vi Droi Rn Temps 2 2 2 2 3 2-; 1-Ntt 1563 5 5 111 *H 2-Nu 1563 7 7 7 5e 2e 3-2': *2V« 157.1 Ont aussi couru Golden Vison.Royal Shaoto.Lro* Drurnrrend.Stecno^ 2-ALBERTHANOVER.1600 610 4 80 Durée 0273 0584 1280 1563 *TOTHELETTER 240 2 20 Prop Snerry A Kometa Clarence CreskuMee F Scot!.Beeevie ON 7^iSiEURMYKONOS 340 Treada.(2-*7).$150,40-EiadK (2-5).$509O-Pan 4 (6-7-1-2 (4-