La presse, 10 octobre 1998, Cahier A

[" /.(' plus ijrattd quotidien fraiïçciis d'Âpieriqïie ÉDITION DU SAMEDI Montréal, samedi 10 octobre 1998 114e année No 346 194 pages, 13 cahiers eï 4M I49> 1 AAti cm >U* Iles -de-la- madeleine 2,50 $ Ophtalmolaser ^\u2022\u2022\u2022MtcM^ir* »¦» r- /~\\ r- 1 \u2022 Alt I * r r r% Pressé vous présente le 3e de huit fascicules de notre journaliste Carole Thibaudeau ayant pour thème «Bien vivre au quotidien» Aujourd'hui : le Bouchard annoncera la date des élections la semaine prochaine PHOTO REUTERS Lucien Bouchard DENIS LESSARD BÉCANCOUR Lucien Bouchard précisera la semaine prochaine ses intentions quant au lancement de la campagne électorale qui paraît imminent.Un combat difficile en perpective, a-t-il prédit hier.Clôturant la réunion de deux jours de son caucus en Mauricie, M.Bouchard a souligné qu'il comptait prendre sa décision en fin de semaine.« On ne peut pas jouer avec cela indéfiniment.Dans le courant de la semaine prochaine, je suis déterminé à annoncer quelque chose de précis » quant à la possibilité d'élections cet automne, a-t-il dit.Mais ses intentions ne font guère de doute.Tout sera fait pour adopter le plus rapidement possible le projet de loi 450, qui vise à amender la loi électorale.La convocation de l'Assemblée nationale reste pour l'instant maintenue au mardi 20 octobre, mais le conseil national, où les péquistes auront à adopter leur programme électoral, prévu pour le 7 novembre, devrait être devancé à la fin de semaine des 24 et 25 octobre.Beaucoup de rumeurs parlent d'un scrutin hâtif, mais le scénario privilégié encore hier par l'entourage de M.Bouchard prévoyait des élections générales le 30 novembre, lesquelles seraient déclenchées dans la dernière semaine d'octobre.M.Bouchard se défend de prendre une décision basée sur les sondages.Ce qui compte, c'est la préférence de ses députés pour l'automne.« Ils relaient ce que leur monde pense, souligne M.Bouchard.La situation était bien différente il y a un mois, convient-il, mais le pouls actuel des électeurs « correspond à une tendance.La tendance ne promet pas un triomphe, elle promet un combat sérieux ».Les changements importants que le gouvernement veut apporter à la Loi électorale paraissent moins probables.M.Bouchard semblait enclin à laisser tomber les aspects controversés des amendements pour procéder rapidement.Sans les aspects litigieux, une journée de débat sera suffisante au Parlement.Des réformes comme la carte d'électeur « demandent du temps.Or, le temps disponible va déterminer l'importance des changements », dit M.Bouchard.Visiblement, le premier ministre se comportait comme quelqu'un qui a hâte d'en découdre avec l'adversaire.Il a violemment attaqué le plan d'urgence de 200 millions que Jean Cha-rest a annoncé hier pour redresser la situation dans les hôpitaux.« Quel argent promet M.Charest ?De l'argent de Monopoly, de l'argent Voir UN SCRUTIN en A2 ¦ Autres information» en page B9 Nouvelles révélations gênantes pour Andy Scott GILLES T0UPIN du bureau de La Presse, OTTAWA Les « bavardages » aériens du solliciteur général Andy Scott ont donné lieu à de nouvelles révélations qui ont ajouté à l'embarras dans lequel se trouve le gouvernement Chrétien depuis une semaine.Dans une interview publiée hier par le Sun de Toronto, l'homme d'affaires germano-canadien Karlheinz Schreiber, l'une des cibles de l'enquête en cours de la GRC sur les présumés pots-de-vin relatifs à la vente d'appareils Airbus à Air Canada, accuse la GRC de transmettre des détails de cette enquête au solliciteur général, violant une règle établie depuis longtemps qui veut que le solliciteur ne se mêle pas directement des enquêtes de la police.Selon le député néodémocrate Dick Proctor, Andy Scott a fait allusion à M.Schreiber la semaine dernière lors du fameux vol 8876 vers le Voir NOUVELLES en A2 Andy Scott Glorieux inaugurent la nouvelle saison de hockey Vladimir Malakhov a accepté l'offre de Réjean Houle, mais Brian Savage et Martin Rucinsky boudent encore et une demi-douzaine de Glorieux sont blessés.Qu'importe, Mark Rec-chi et Saku Koivu s'amusent ferme.Après un camp d'entraînement un peu fade où les négociations de contrat ont éclipsé le hockey, les deux francs-tireurs du Canadien ont hâte au match inaugural, ce soir au Centre Molson.Et que Wayne Gretzky se le tienne pour dit : Brett Clark s'est vu confier la mission de le surveiller! À lire dans les cahier Sports PHOTO MARTIN CHAMBERLAND La Tous les chemins mènent à Microsoft RICHARD HÉTU collaboration spéciale.HANSVILLE Pour se rendre à Seattle, la plus grande ville de l'État de Washington, Brigitte Samson doit prendre le traversier de Hansville, dans l'île de Bainbridge, où l'informaticienne québécoise de 35 ans vit depuis un peu plus d'un an avec son compagnon de vie américain, David Benton, âgé de 40 ans.Au volant de sa voiture, l'ex- perte en animation par ordinateur laisse derrière elle une maison sans prétention, située sur un grand terrain donnant sur une falaise spectaculaire.Son île se trouve au coeur du Puget Sound, ce détroit majestueux qui fait la beauté de la région de Seattle, où des aigles impériaux survolent des arbres gigantesques.Une demi-heure plus tard, Brigitte est à Seattle.À chacune de ses visites, elle est surprise par une nouvelle construction, par de nouveaux travaux routiers, par le nombre de grues dans le ciel sou- vent gris et pluvieux de la ville.Et toujours le même nom lui vient à l'esprit : Bill Gates.« Quand je roule sur les autoroutes de la région, je pense que l'homme le plus riche de la planète est responsable de toute cette activité, dit Brigitte, originaire de Sherbrooke.C'est comme si tous les chemins menaient à Microsoft.» C'est une manière de parler.Voir TOUS en A2 M Au pays de BU Gates en page Bl À Paris, les Québécois occupent toute la scène.SONIA SARFATI envoyée spéciale, PARIS Le Québec qui se vend ces jours-ci à Paris n'est pas celui des grands espaces et des traîneaux à chiens.C'est celui de la scène.Il suffit de déambuler quelques minutes aux abords de la Seine ( ! ) pour s'en rendre compte.Au sommet d'immenses poteaux trône avec assurance Lara Fabian : sa tournée française compte, d'ici le 18 décembre, pas moins de 27 dates ( dont trois au Palais des sports et une au Zénith, à Paris ).Sur les murs des couloirs du métro, Anthony Kavanagh sourit de mille Voir A PARIS en A2_ ¦ Autres textes en page D3 448 JOURS AVANT L'AN 2000 INDEX\t\t-automobile E9 à E11\t-télévision 02\téconomie\tcahier F\tHoroscope H15\tgà * aaailaeaaai a \u2022iw*iy~\"~\tfit J8IJB\tVacano\tss cahier H Petites annonces\t\t\u2022 affaires F4\t\tEditorial\tB2\tJardiner G12\tMétéo\t012\tVin\t019 -index\tA28\tArts, spectacles, cinéma\tAvis B10IB12\tEncans\tB10\tLe monda B8\tMots croisés\tA30H15\tSports\tcahier G * iflVIIOMMf\t\tcahiers C et D\tBridofréchecs-Timbrit\tÊtes-vous\t\tLes petits\tMot mystère\tE10\t-Michel\tBlanchard G5 A28IA31.E1.E2\t\t\u2022horairespectacles 017\tH16\tobservateur?\tA29\tcompagnons H16\tPlus\tcahier B\t\t \u2022 marchandises\tE2.E3\t- horaire télévision D2\tCafrièrtatf protassions cahiersIetJ\tFeuilleton\tE10\tLoteries AZG12\tPolitique\tB9\t\t - emplois\tE3.E4\t- horaire cinémas C4\t\tFoglia Pierre\tA5\t\tRestaurants\t018\t\t \t\t\tDécès G10.G11\t\t\t\t\t\t\t MÉTÉO Nuageux avec averses Max: 14 Min: 7 page Q12 \u2014 te paradis des îles Canaries .Combiné séjour et croisière 23 JOUtS 3 259$ Départ 13 fév.retour 7 mars 99 Contactez-nous pour plus d'information! 3 semaines en pour aussi peu que 1 234 $ incluant : Vol, Hébergement, Transfert, Forfait golf disponible sur demande / Départ 14 novembre 1998 Faites vite places l'imitées! de sable blanc.?Une des 7 îles que forment l'archipel canarien au sud est de la péninsule espagnole I 8397, rue St-Denis, Montréal (Qc) 858-0011 1888 302-6221 Ouvert le dimanche 3 A2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 10 OCTOBRE 1998 Suites de la une Un scrutin en novembre \u2022 * UN SCRUTIN / Suite de la page Al_ qu'on n'a pas.C'est tellement irresponsable et traditionnel de promettre, promettre et promettre quand on sait qu'il faut être rigoureux.Je pense qu'il en subira les conséquences », a lancé M.Bouchard.Avec les départs de députés qui semblent moins nombreux que prévu, M.Bouchard n'aura guère de marge de manoeuvre pour renouveler son équipe.Peu de « bons comtés » se libéreront pour attirer des vedettes.« Il y aura certainement un dégagement qui permettra un renouvellement », a cependant soutenu M.Bouchard, qui a refusé de mettre un chiffre sur les « quelques » députés qui tireront leur révérence.Tout indique toutefois qu'il n'y aura guère de comtés sûrs qui se libéreront.Beaucoup restent Plus tôt dans la journée, le ministre de l'Énergie, Guy Chevrette, avait mis fin à sa valse-hésitation.Après 22 ans de carrière politique, il sollicitera un nouveau mandat dans Joliette, avec la ferme intention de le terminer.Il a connu des heures difficiles cette année, mais se dit stimulé par les projets à son ministère.Lucien Bouchard aurait en outre fait pression sur lui pour qu'il reste, d'autant plus que la relève n'était pas évidente pour les péquistes dans Joliette.Pour sa part, le Dr Camille Laurin se représentera dans Bourgct.Bouchard, David Payne, seul anglophone du caucus péquiste, sera à nouveau candidat dans Vachon.Il doit traverser une investiture difficile « contre un candidat anti-Bouchard », Mme Suzanne Lachance, soulignait-il hier.Pendant des mois, M.Payne a pensé tirer un trait sur sa carrière de 25 ans au PQ.Un autre qui a décidé de rester, Jacques Léonard, président du Conseil du Trésor, avait fait connaître lundi sa décision à ses militants de Labelle.En revanche, Lévis Brien quittera son comté de Rousseau pour laisser sa place au nouveau ministre François Legault, la seule recrue à bénéficier d'un comté sûr.De son côté, Jean Campeau quittera son comté de Crémazie.Après une rencontre d'une heure avec M.Avec l'échéance électorale en vue, Jeanne Blackbum a été forcée d'annoncer ses couleurs.Elle ne sera pas candidate dans Chi-coutimi, un comté que convoite notamment le fils de l'ex-ministre Marc-André Bédard, Stéphane.Pendant deux Jours, les élus pé- 3uistes ont fait le point sur l'éventualité 'élections rapides.M.Bouchard a souligné avoir été frappé par le nombre de députés qui s'étaient ravisés et qui préconisaient désormais l'automne, eux qui optaient pour le printemps prochain il y a moins d'un mois.M.Bouchard ne s'inquiète pas de la rapidité de la campagne électorale de 33 jours.Les campagnes fédérales sont de plus de 50 jours, mais le rythme des deux premières semaines est plutôt lent, observe-t-il.Il n'a pas voulu s'avancer sur la tenue d'un débat télévisé entre les chefs.« Laissez-moi commencer par décider de la date », dit-il.Nouvelles révélations gênantes pour Andy Scott NOUVELLES / Suite de la page Al_ \u2022 Nouveau-Brunswick.M.Proctor était assis à quelques sièges de M.Scott et affirme avoir entendu la conversation qu'il tenait avec son voisin de siège, l'avocat Fred Toole.M.Scott a prétendu que Schreiber avait une relation d'affaires avec l'ancien ministre conservateur du gouvernement Mulroney, Elmer MacKay.M.Schreiber confirme au Sun qu'il entretient effectivement une relation d'affaires avec l'ancien ministre.Mais il ajoute qu'Andy Scott ne pouvait être au courant de la chose, à moins qu'il n'ait reçu l'information de la GRC.« Ce que je veux préciser, affirme Schreiber, c'est que Elmer et moi nous nous connaissons depuis longtemps, que sa ligne téléphonique est sur écoute et que la discussion dans l'avion prouve que nous avions raison de le penser.Le solliciteur général a révélé dans un avion une information qu'il avait reçue de la GRC.Et cette information n'a pu être obtenue autrement que par l'écoute de nos conversations téléphoniques.Autrement, ils n'auraient jamais su.» Personne au Canada, a ajouté Schreiber, pas même son avocat à Edmonton, pas même le fils d'Elmer MacKay et député conservateur aux Communes, Peter, savait que nous étions associés.Peter MacKay a confirmé qu'il ignorait tout de la relation d'affaires de son père avec M.Schreiber.Le solliciteur général a nié hier aux Communes avoir discuté avec Fred Toole des opérations en cours de la GRC.« Je ne m'implique pas dans ces opérations », a-t-il lancé à l'opposition qui revendiquait sa démission pour la cinquième journée consécutive.« Je ne discute pas de ces opérations », a-t-il aussi affirmé.L'opposition accuse M.Scott d'avoir compromis les résultats de l'enquête de la GRC sur l'affaire Airbus en révélant des informations secrètes fournies par la police.Le vice* premier ministre Herb Gray, en l'absence du premier ministre, a dû se porter à plusieurs reprises à la défense du solliciteur général, qualifiant « d'allégations erronées » les charges de l'opposition.Tous les chemins mènent à Microsoft TOUS / Suite de la page A l bien sûr, puisque le géant de l'aviation, Boeing, est également basé à Seattle.Mais la figure de style reste juste, s'il faut se fier au département de la Justice.À compter du 15 octobre, ses avocats tenteront en effet de prouver devant un tribunal fédéral que Mi- crosoft en mène trop large, que ses pratiques commerciales tuent la concurrence dans l'industrie de l'informatique, un des secteurs clés de l'économie des Etats-Unis.Le procès risque d'être marquant.Conjointement avec 20 États, le gouvernement fédéral s'attaquera à un des symboles du capitalisme américain de la fin du XXe siècle.Microsoft est-elle l'ogre décrit par ses con- currents et leurs alliés à Washington ?Dans la région de Seattle, la réponse est fortement influencée par les retombées économiques remarquables de la compagnie.Tout le monde, ou presque, en profite, y compris Brigitte Samson et David Benton.Quand le couple d'informaticiens a déménagé de Montréal à Seattle, en 1993, c'est Microsoft qui leur a donné leurs premiers gros con- À Paris, les Québécois occupent toute la scène.À PARIS / Suite de la page Al dents.Il y a de quoi : il tient le siège du Tré-vise pour les trois prochains mois, minimum ! À quelques pas de là, plus discrètement, Lhasa affiche sa réserve et son mystère \u2014 qu'elle distillera les 27 et 28 octobre, à La Cigale.Et, pour compléter le tableau, Plamondon.Ici, le gigantisme est de mise.La reprise de Starmania ( à partir du 29 octobre au Casino de Paris ) s'étale des colonnes Morris au mur de l'Opéra de Paris, rien de moins.Avec, entre autres vedettes : Joane Labelle, Patsy Gal-lant et les frères Norman et Richard Groulx.Quant à Notre-Dame de Paris \u2014 la « mise en chansons de l'oeuvre de Victor Hugo » que Plamondon signe avec Richard Cocciante.qui met de l'avant le talent de Garou, Bruno Pelletier, Daniel Lavoie et Luck Mervil, de même que celui du metteur en scène Gilles M ah eu \u2014, elle pousse soir après soir le Parisien dans une surenchère de superlatifs et d'applaudissements.Une invasion qui ne fait que commencer.«< Nos » gars de Notre-Dame ont plusieurs projets pour et avec la France.Anthony Kava-nagh se fait déjà reconnaître au pied de la tour Eiffel \u2014 « Hé ! C'est le Black québécois ! » L'enthousiasme pour Lara Fabian ne ressemble pas à une passade.Et puis, il y a Céline, qui ne devrait pas tarder à revenir en terre conquise.Une ceinture fléchée avec ça ?trats, dont la réalisation d'un cédérom populaire intitulé 3d Movie Maker.« J'ai l'impression de me trouver au bon endroit, au bon moment », dit Brigitte, dont le visage est animé par un sourire perpétuel.« J'ai l'impression de surfer sur la vague.Je me sens un peu opportuniste.» Pour l'heure, le pays de Bill Gates a ce genre de problème.Mais demain ?Les travailleurs québécois sont heureux Presse Canadienne De plus en plus de Canadiens sont satisfaits de leur emploi et les Québécois seraient les plus heureux au pays, s'il faut en croire les résultats d'un sondage commandé par la Banque Royale.Exception faite de queiques inconvénients tels les collègues bruyants et la paperasse, environ 85% des répondants se disent satisfaits de leur situation, en hausse de sept pour cent depuis deux ans.Au Québec, ce chiffre grimpe à 91%.Mais les données sont contradictoires.S'ils sont heureux, le tiers des participants ont pourtant déclaré que leur horaire de travail entrait en conflit avec leur vie personnelle.Renseignements : 285-7272 Abonnement : 285-6911 Télécopieur pour abonnement : 285-7039 Lundi au vendredi de 7 h à 17 h 30 Samedi de 7 h à midi Dimanche de 7h à II h Rédaction : 285-7070 Promotion : 285-7100 Les petites annonces : 285-7111 Télécopieur : 848-6287 Lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 30 Décès, remerciements : 285-6816 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Grandes annonces Détaillants : 285-6931 National, TéléPIus : 285-7306 Carrières et professions.Nominations : 285-7320 Comptabilité Grandes annonces : 285-6892 Les petites annonces : 285-6900 La Presse est publiée par: La Presse.Ltée.7, rue Saint-Jacques.Montréal H2Y 1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Rcuter.Tous droits de reproduction des informations particulières à Im Presse sont également réservés.Envois de publication canadienne -Contrat de vente numéro 0531650» Port de retour garanti.(USPS0O3692) Champlain N.Y.12919-1518.LOTERIES La quotidienne à trois chiffres : 5-0-0 à quatre chiffres : 8-0-3-5 Super7: 1-7-19 23-a5-37-45Compl.2 Extra: 948474 12 059 529$ Merci! Centraide du Grand Montréal 493 rue Sherbrooke Ouest Montréal (Québec) H3A1B6 tri (514) 288-1261 JE DONNE, JE CHANGE DEMAIN DANS LA PRESSE \t\t \t\t S) %\t\t' miÉ* ~ ____ \t\ti*.-\u2014ri ' \u2022 - kl M\t\t \t\t Notre corps sous tension! ¦ Essentielle à notre confort, l'électricité fait partie de notre vie.Elle nous chauffe, nous éclaire, nous sert à mijoter des petits plats et bien d'autres plaisirs encore.On ne peut plus s'en passer, la tempête de verglas nous l'a rappelé.Cette énergie domestique nous inquiète moins que les effluves de cigarettes de notre collègue de bureau.Et sa convivialité apparente nous amène à la croire inoffensive.Pourtant, nous rappelle Isabelle Burgun dans le cahier Santé de demain, l'électricité peut tuer! QUESTION DU JOUR iciison Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le 285-7333; au son de la voix, faites le I.* La prolongement du métro à Laval est-Il une bonne chose?Le gouvernement fédéral songe à rendre plus difficile l'obtention du certificat de citoyenneté pour les nouveaux immigrants.Approuvez-vous cette initiative?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été: Oui: 96 % Non: 4 % NDLR: Ce sondage maison sert uniquement à prendre le pouls de nos lecteurs et n'a aucune prétention scientifique.À l'achat de 7 articles, 1 article gratuit ! Valable sur toute la porcelaine fine Mikasa et sur les plats Mikasa qui vont du four à la table.Valable aussi sur toute la verrerie et sur tous les couverts Mikasa.N'attendez pas! Offre valable jusqu'au 24 octobre 1998, inclusivement.LE SUPEBCEIVnUE PE LA MODE MAISON LINEN CHEST Centre Rockland : 341-7810 Les Promenades de la Cathédrale : 282-9525 Place Portobello Brossard i 671-2202 Les Galeries Laval : 681-9090 m LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 10 OCTOBRE 1998 Anti i alitée Dix maires réélus sans opposition dans l'île de Montréal ÉRIC TROTTIER Aussi incroyable que cela puisse paraître, il y aura une course à la mairie dans \u2022 seulement quatre des 14 municipalités de l'île de Montréal.Dans les 10 autres villes, le maire a été élu ou réélu sans opposition, depuis hier, date limite des mises en candidature.Le maire de Montréal-Nord ( 82 500 habitants ), Yves Ryan, a ainsi été reporté au pouvoir pour son dixième mandat consécutif.« La vie continue ! » a déclaré, mi-philosophe, mi-blagueur, M.Ryan, en entrevue avec La Presse.Celui qui gère la ville la moins endettée du Québec veut poursuivre dans la même veine, d'autant qu'il estime que les prochaines années seront cruciales : « Le plus gros problème des villes, c'est leur survie, dit-il.Nous avons connu plusieurs réformes, ces dernières années ( la réforme Ryan, la réforme Trudel, etc.), qui ont alourdi les paiements des municipalités.Je ne le souhaite pas, mais je ne crois pas que ce soit terminé.Alors, nous devons continuer à gérer la ville avec une gestion serrée, méticuleuse.Il faut rester vigilant.» Les électeurs de Montréal-Nord n'auront pas trop à se soucier des élections pour les postes de conseillers, puisque sept conseillers ( sur dix ) ont également été élus sans opposition.-Par ailleurs, Côte-Saint-Luc ( 29 705 habitants ) a un nouveau maire, Robert Libman, l'ancien président d'Alliance Québec, qui a lui aussi été élu sans opposition.Il remplace le maire sortant, Bernard Lang, qui a pris sa retraite du monde municipal.« Mon organisation était assez forte pour décourager les autres candidats », s'est enorgueilli M.Libman en apprenant la nouvelle.Le maire de Saint-Laurent ( 72 000 habitants ), Bernard Paquet, est également reporté au pouvoir pour un troisième mandat, l'opposition qui s'était sabordée au mois d'août n'ayant su se reconstituer.Même situation pour le maire de Saint-Léonard (71 325 habitants ), Frank Zampino, qui entame un troisième mandat à la tête de cette ville récemment citée en exemple pour ses projets d'urbanisme.Le maire de Dollard-des-Ormeaux ( 47 825 habitants ), Ed Janisewski, est lui aussi réélu sans opposition.Les maires des plus petites municipalités de l'île ont également obtenu la victoire sans avoir à affronter un adversaire.Ainsi va la vie pour Ovide Baciu, maire de Roxboro ( 6000 habitants ), Bill Tierney, maire de Sainte-Anne-de -Bel le vue ( 4700 habitants ), Yvon Boyer, maire de Saint-Pierre ( 4750 habitants ), Anne Myles, maire de Baie d'Urfé ( 3775 habitants ), et Irving Adessky, maire de Hampstead ( 6986 habitants )\u2022 Mis à part Montréal, il reste donc seulement trois municipalités, dans l'île, qui vont devoir se choisir un maire.À Pointe-Claire (28 435 habitants), le maire par intérim, Bill McMurchie, affronte deux adversaires, Michel Beau-champ et Anne Eaves.À Bea-consfield ( 19 400 habitants ), le maire Roy Kemp fait face au conseiller Doug Smith.Enfin, à Dorval ( 17 570 habitants ), le maire Peter Yeomans doit affronter Jan Eisenhardt, un ancien champion de soccer âgé de 92 ans.M.Yeomans a demandé, cette semaine, à M.Eisenhardt de reconsidérer sa candidature, qu'il ne juge pas sérieuse.« Mais il a décidé de se battre, c'est son droit », a soupiré le maire, hier, avant d'ajouter : « Soyez assuré que je ne tiens rien pour acquis ; je vais mener une vraie campagne électorale, avec des affiches, des discours, du porte-à-porte.» M.Eisenhardt s'est pour sa part dit très enthousiaste devant la tournure des événements : « Je vais mener une belle bataille, a-t-il dit.Aujourd'hui ( hier ), j'ai fait un peu de porte-à-porte, dans six ou sept maisons.Mais je suis fatigué.Je vais me reposer et je continuerai mardi.» ¦ Autres informations sur les élections municipales en pages A6.A7 et A8 L'école FACE exige 200 $ pour le service de dîner supervisé MARC THIB0DEAU Les parents de plusieurs enfants de prématernelle et de maternelle fréquentant régulièrement le service de garde de l'école FACE, à la Commission scolaire de Montréal ( CSDM ), sont en colère parce qu'ils ont appris à la mi-septembre qu'ils devaient verser 200 $ pour payer le service de dîner supervisé.Selon le directeur du service de garde, Luigi Spagnolo, près de la moitié des parents des 60 élèves concernés par cette mesure n'ont toujours pas payé la somme réclamée.Plusieurs estiment en effet que le service de dîner supervisé est couvert par les frais quotidiens de cinq dollars prévus par la politique gouvernementale.Selon M.Spagnolo, cette politique a été mal comprise puisque les frais de Ctnq dollars ne couvrent qu'un service de base de cinq heures.Or, dit-il, bon nombre d'enfants sont pris en charge durant six heures par le service de garde de FACE lorsqu'on inclut le dîner supervisé du midi.« C'est pour couvrir les coûts additionnels liés à cette heure que nous réclamons 200 $, comme la loi le permet », indique M.Spagnolo.Certains parents, reconnaît le responsable, n'utilisent pas le service au-delà des cinq heures prévues mais il serait « trop difficile » administra-tivement de comptabiliser précisément le temps d'utilisation réel de chacun.La CSDM poursuit actuellement des négociations avec le gouvernement pour accroître le financement des services de garde parce qu'elle affirme que les enfants sont souvent pris en charge plus de cinq heures par jour.La commission scolaire avait clairement donné la consigne aux écoles il y a quelques semaines de ne pas imposer de frais additionnels dans l'intermédiaire aux parents.« Nous avons reçu la consigne après l'émission de la lettre », explique M.Spagnolo, qui n'entend aucunement contraindre les parents réfractaires à payer en attendant le dénouement des négociations.« Ceux qui veulent attendre peuvent le faire.Et ceux qui ont déjà payé recevront un crédit si jamais le gouvernement décide d'injecter plus d'argent.Aucun enfant n'est pénalisé à cause de ça », dit-il.PHOTO ANDRÉ FORGET Laf- C'est dans une citerne comme celle-là que les employés de Sani Mobile sont morts intoxiqués.Deux employés de Sani Mobile meurent intoxiqués dans une remorque-citerne RAYMOND GERVAIS TROIS-RIVIÈRES Les gaz s'échappant de la citerne de Sani Mobile qui ont coûté la vie à deux travailleurs jeudi soir à Trois-Rivières étaient tellement toxiques qu'une brèche dans la citerne a dû être pratiquée pour permettre aux pompiers de sortir les cadavres des deux ouvriers.C'est ce qu'a précisé hier le capitaine Pierre Descôteaux de la sécurité publique de Trois-Rivières.L'officier a déclaré que le gaz, du sulfite d'hydrogène ( H2S ), était tellement toxique que les secouristes ne pouvaient pénétrer dans la citerne sans appareil respiratoire.De plus, le puits d'accès par lequel les travailleurs s'étaient introduits était trop étroit pour permettre à un pompier de s'y glisser avec une bonbonne d'oxygène.Un policier pompier a d'ailleurs été transporté à l'hôpital après avoir inhalé légèrement le gaz qui s'échappait de la citerne.L'accident de travail est survenu aux installation de la compagnie Sani Mobile, au 2895, boulevard Jules-Vachon, dans le parc industriel de Trois-Rivières.Les victimes sont Claude Cos-sette, 39 ans et Jean-Guy Bélanger, 35 ans, travaillant pour la compagnie depuis respectivement 7 et 12 ans.Les deux hommes sont morts après avoir inhalé des gaz toxiques en nettoyant la citerne.Marc Chalout, vice-président communication-marketing du Groupe Sani Mobile, qui se spécialise dans la récupération et le traitement de manières toxiques et polluantes, a déclaré hier après-midi à La Presse lors d'une entrevue téléphonique, qu'il s'expliquait encore mal ce qui a pu se produire.« Les deux employés affectés au nettoyage des citernes étaient expérimentés.Ils connaissaient les règles de sécurité en vigueur et disposaient de l'équipement de protection nécessaire pour effectuer leur travail.La Commission de santé et de sécurité au travail a ouvert une enquête afin de déterminer ce qui s'est passé et je ne veux pas préciser ici si les deux travailleurs avaient pris les moyens nécessaires pour se protéger avant de pénétrer dans la remorque-citerne pour compléter le nettoyage.Cette citerne avait déjà fait l'objet d'un nettoyage primaire et les deux travailleurs avaient été chargés de déloger des résidus de boues de fosses septiques à l'intérieur », a précisé M.Chalout.C'est en voulant porter secours à son compagnon de travail que le second employé a perdu la vie, en pénétrant lui aussi à l'intérieur de la citerne.Hier matin, c'était la consternation chez Sani Mobile, où travaillent 70 employés.Ce n'est qu'en après-midi que la compagnie a finalement réagi par voie de communiqué.Afin de protéger les employés des médias, deux agents de sécurité montaient la garde dernière une clôture.Le vice-président a ajouté qu'il s'agissait du premier accident de travail de ce genre à survenir chez Sani Mobile depuis son ouverture, il y a 35 ans.La préoccupation première de la compagnie visait hier à apporter soutien et réconfort aux familles des victimes ainsi qu'au personnel de la compagnie, qui emploi 650 personnes au Québec.Selon lui, l'accident a pu se produire en mi-soirée jeudi, mais ce n'est que vers minuit et demi que des employés qui sont revenus aux installations de la compagnie ont constaté que quelque chose n'allait pas.« La barrière était ouverte, le moteur d'un camion vacuum fonctionnait à bas régime et des lumières étaient restées allumées.C'est à ce moment qu'ils se sont rendu compte de ce qui s'était produit », a ajouté M.Chalout.Le capitaine Descôteaux a indiqué que ce n'est que vers 7 h hier que les corps ont pu être retirés.Les cadavres ont été transportés à l'hôpital Sainte-Marie de Trois-Rivières où le docteur Michel Na-deau, pathologiste, a procédé à une autopsie.Les premiers résultats démontrent que les victimes sont mortes par asphyxie.Des analyses toxicologiques complètes seront effectuées afin de déterminer les causes exactes de cette asphyxie.Les deux hommes étaient mariés et pères de famille.LES\tJLES AILES DE LA MODE\t \t\t VILLEROY & BOCH CHIC ET ABORDABLE Toutes les collections oinsi que la nouveauté Audun sont réduites de Je me fais plaisir o/ /o Godiva Un« sucré* téém pour touftQrar l'Action cWGrôott.MAIL CHAMPLAIN (450)072-4537 \u2022 CARREFOUR LAVAL {450)682-4537 \u2022 PLACE STE-FOY (418)652-4537 A4~ LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 10 OCTOBRE 1998 PHOTO MICHEL GRAVEL, LâPrwm Les fantômes du Forum sous les décombres Les fameux fantômes des Glorieux ne reconnaîtraitnt pas l'intérieur du vieux Forum de Montréal.Hier, c'est la panneau indicateur qui est tombé dans les griffes des démolisseurs.Le promoteur immobilier Canderel, qui a acquis en 1996 l'ancienne demeure des Canadiens de Montréal, vient d'ouvrir son chantier de 75 millions de dollars qui donnera naissance à un vaste complexe voué au divertissement.La firme californienne Showmax a profité de l'occasion pour annoncer un investissement de sept millions dans une salle de cinéma de 450 places qui comportera un écran géant haut d'une vingtaine de mètres.De plus, 30 salles traditionnelles de cinéma, un restaurant et des boutiques meubleront l'ancien Forum d'ici au début de l'an 2000.Il n'y a pas de collecte d'ordures ménagères ni de collecte sélective le lundi 12 octobre, fête de l'Action de grâces La Ville de Montréal fait appel à la collaboration des citoyens et demande de ne pas sortir les déchets et les bacs verts durant ce jour férié.MONTREAL c'est toi ma villeï .:y 2686061-0 La Vente i Jktsc/e'lVS o// jkiyctble clans 1 an sur les nouveautés sur les commandes surtout mobilier Philippe dagenais VISITEZ N0TPE SITE WEB www fjhtltpfjeda%enais.com 116, rue PrimspsU, Cranby III, houl.lirtmuml, Hfmonl Kahnawake récupère des terrains près de la Voie maritime MARC THIBODEAU Les Mohawks de Kahnawake viennent de récupérer une partie additionnelle des terres qui avaient été expropriées au milieu des années 50 pour permettre l'aménagement de la Voie maritime du Saint-Laurent.Le ministère fédéral des Affaires indiennes a retourné en juin à la communauté autochtone 35 acres qui lui avait été confiés quelques mois plus tôt par l'Administration de la voie maritime du Saint-Laurent.Pierre Nepton, directeur régional des services financiers et fiduciaires au ministère, indique que cette initiative découle des demandes formulées par les Mohawks.« Ils ont constaté que certaines terres expropriées n'étaient plus utilisées aujourd'hui par les autorités chargées de la gestion de la Voie maritime.Elles ont finalement été retournées à l'issue de négociations auxquelles nous avons participé », précise M.Nepton.Pas moins de 1260 acres de terrain avaient été expropriées initialement pour permettre l'aménagement de la Voie maritime.Une certaine superficie qui n'était nécessaire que pour la réalisation des travaux avait pu être retournée précédemment aux Mohawks, qui ont récupéré 850 acres en 1966 et en 1973.Les 35 acres remis en juin viennent s'ajouter à ce total.Le nouveau porte-parole du conseil de bande de Kahnawake, Timmy Norton, frère du grand chef, Joe Norton, estime qu'il s'agit d'un gain substantiel pour la communauté mohawk.« Même s'il ne s'agissait que d'un acre, ce serait important, précise-t-ii.Notre territoire est extrêmement restreint.» Selon M.Norton, d'autres terres pourraient être récupérées au cours des années qui viennent.Droits sur les pylônes Le porte-parole précise que le conseil de bande a également entamé des négociations avec Hydro-Québec pour imposer des droits d'usage puisque des pylônes appartenant à la société d'État sont installés sur les terres en question.Kenneth Deer, éditeur de l'hebdomadaire de Kahnawake, The Eastern Door, se réjouit de ce développement.« Ces terres ne pourront pas être utilisées pour le développement résidentiel puisqu'elles sont étroites et recouvertes par des fils à haute tension.Mais elles vont nous permettre d'accroître nos revenus », dit-il.Dans un tout autre ordre d'idée, M.Deer, qui a déjà accusé les élus locaux de favoriser indûment leurs proches lors de l'attribution de postes, fait peu de cas du fait que le frère de Joe Norton a été choisi pour représenter officiellement le conseil de bande.« Il a dû rivaliser avec plusieurs autres candidats pour obtenir le poste.Tout a été fait honnêtement », estime-t-il.Timmy Norton dit être parfaitement à l'aise avec sa nomination même si, reconnaît-il, elle a suscité quelques remous dans la réserve.« J'ai été choisi pour mon expérience dans le milieu des communications.Mon frère n'était pas membre du comité de sélection et n'avait rien à voir avec cette décision », indique M.Norton, qui était jusqu'à tout récemment responsable des communications pour l'organisme chargé des services communautaires à Kahnawake.,:''-'::v .JL HÔTEL CL A R E N D O N QUÉBEC Chambre à partir de : une nuit pour 2 personnes GJSRTOtCATS CMMEAftJX V I HÔTEL VAL DES NEIGES 3EAUPRÉ, MONT SAINTE-ANNE FORFAIT PAM à partir de ^Jr p.p.occ.dble Forfait incluant la chambre, le souper table d'hôte et le petit-déjeuner américain complet Vous avez accès à la piscine intérieure, sauna, bain tourbillon, tennis extérieur, etc.Plusieurs autres activités disponibles.llFOIi Faculté de l'éducation permanente Université de Montréal Construisez vous-même votre programme universitaire Certificat d'études individualisées Ce certificat, unique au Québec, vous permet de construire vous-même votre programme selon vos objectifs de formation professionnelle ou personnelle.Il s'élabore avec le responsable du programme.Vous n'avez qu'à choisir, parmi les concentrations offertes, celle qui correspond le plus à vos besoins et y ajouter les cours complémentaires parmi la banque de cours des différentes facultés et des écoles affiliées de l'Université de Montréal.\u2022 Parmi les 62 concentrations offertes : Administration \u2022 Anglais \u2022 Approvisionnement \u2022 Créativité \u2022 Droit \u2022 Environnement du commerce international \u2022 Fiscalité \u2022 Gérontologie \u2022 Gestion comptable pour PME \u2022 Gestion de la rémunération \u2022 Gestion optimale de la production \u2022 Intervention auprès des jeunes \u2022 Intervention en milieu multiethnique \u2022 Journalisme \u2022 Maintien à domicile \u2022 Marketing \u2022 Micro-informatique \u2022 Publicité \u2022 Rédaction \u2022 Relations publiques \u2022 Ressources humaines \u2022 Santé communautaire \u2022 Santé mentale \u2022 Toxicomanies En joignant ce certificat à deux autres programmes vous obtenez un baccalauréat.Date limite d'admission : le 1\" novembre Prenez rendez-vous dès aujourd'hui I (514) 343- 3 ::.http://www.fep.umontreal.ca info@fep.umontreal.ra faculté