La presse, 14 octobre 1998, Cahier A

[" Montréal, mercredi 14 octobre 1998 114e année No 349 84 pages, 6 cahiers k3\\j %, taxes en sus Iles - de - la - madeleine 1 $ JONCS A DIAMANTS ir homme ou femt pargnez 501 m tiuourr a ir leroy Une seule adresse 7139,ruc ST-HUBERT jcoin Je^ljwn) (514); présente le 4e de huit fascicules de notre journaliste Carole Thibaudeau ayant pour thème $ SVMOV»! LE PARCHEMIN llllll llll \u2022 ITTffT?TTIII lllll Métro IcrriUQAM, 1300, n*B«nt, Vous souhaitez des > canadiens et américains au même taux ?Ce n'est pas des histoires.Une passe de 7 jours Ail-ln-One Happer0 pour Walt Disney World* Resort en Floride au même taux.Ne payez que 274 $ (AN' par adulte et 219 $ CAN* par enfant.D'égal à égal, exactement ce que les familles américaines paient en devises américaines.Profitez d'un accès multiple et visitez le parc Magic Kingdom?le parc thématique Disney's Animal KinqdonÇ Epcot* Disney-MGM Studios, Downtown Disney Pleasure Island, trois parcs aquatiques et beaucoup plus.Pour les détails et réservations, faites le 1407 WDW-STAR, ou contactez votre agent de voyages.Réservez jusqu'au 14 février, 1999 pour voir enfin votre voeu exaucé.à 1998/99 Vidéo Plam-Yacances - un tour guidé de 25 minutes décrivant tout ce qu'offre un séjour a WêhDhney World Report.Quantités limitées.?1 VIDÉOCASSETTE GRATUITE 1 1877414-6059 ÛÙfitV&îstepWoûd.Resort f BM ILORIDI Rien que d'y penser.ça Ut rêver Maie de vente de bRoridede6%«vn Desfran de port etde»^ deWsrçtwère.1991 «Î4ftw*r.Ï999 tortsétvakétédeU?21 décembre 1998 ou du 1 ian*er * 50 avril 1999 Payable par (irte de créét tcdenett Uwre de 10 Mets par «dut Us blets émm ÉlpMfc\u2014i Hre achetés par des iiwém\\mièm et WflÊk I m adresse 7 jours AMhObt Hofpet r equfeere m comporte pas de date daprafton Cette ottre peut ckaqer sais prbam.C Dn«ey du 14 octobre m Cwadi la passe de i : a 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 14 OCTOBRE 1998 Emplois offerts.apportez MMïffl Près de 250 exposants ALCAN PRÉSENTE LE Salon i:DUCMi()\\ PLACE BONAVENTURE - MONTRÉAL 15-16-17-18 octobre 1998 SIONS SCOLAIRES.CÉGEPS.COLLÈGES.UNIVERSITÉS, ENTREPRISES, GOUVERNEMENTS.EN DÉMONSTRATION: DES CARRIÈRES D'AVENIR Salon Éducation Formation, \u2022\u2022' /^^ŒlC un plus pour v Ckinr M-.Non@KOMLlu> (514) 272-8885 1 G Q Puu Emoi Ju*st Canada fcjj Éducation Québec ALCAN Yojth EwaTHivT Pua pni Emploi et \\kM Solidarité Québec rr Vidéotron VîVfl HORAIRE DU SALON_._ jeudi, vendredi et samedi 15, 16 et 17 octobre 1998:10hÀ21h Dimanche 18 octobre 1998:10hÀ18h PRIX -ttlfJLTRÉ E_____ Adulte: 7S Étudiant: 5$ dur ptnentJti©* Curtt carf* cfétu*r.t) METRO Boniyjsnturt \u2022s «f «« »* 4- .v : 1 ^ H.r - \".i 0 Les lignes aériennes Northwest et KLM remercient le Canada d'être aussi près de plus de 400 villes dans le monde.Les lignes aériennes Northwest et KLM savent que le Canada est un endroit unique au monde, un endroit qui nous permet de relier l'Amérique du Nord à plus de 400 villes dans 80 pays.Ainsi, que vous voyagiez pour le plaisir ou les affaires, vers l'est, l'ouest, le sud ou le nord, il y a toujours un vol de Northwest ou de KLM pour vous y amener.Notre vol sans escale quotidien vers Amsterdam vous ouvre la voie vers les autres pays d'Europe, et vers l'Afrique, le Moyen-Orient et le sous-continent indien.Alors que nos vols quotidiens sans escale vers les États-Unis vous rapprochent du Mexique, des Caraïbes et de l'Asie.Sans compter qu'aucune autre ligne aérienne ne vous offre le confort et le luxe de la classe affaires de Northwest KLM \"World Business Classpour les vols internationaux.Si vous planifie/ un voyage clans un autre pays, appelez Northwest KLM au 1 800 22S-2S2S ou visite/ notre site internet à l'adresse web www.nwa.com ou encore, appelez votre agent de voyages.Merci Canada./^JÙ\\ NORTIIW l A I R ! IN [WEST ! N F S 1 800 225-2525 / www.nwa.com 1 L'hépatite G pourrait profiter aux avocats Presse Canadienne OTTAWA Les avocats défendant les victimes de l'hépatite C en Colombie-Britannique ont demandé à leurs clients de signer une entente leur donnant droit jusqu'à un tiers de tout dédommagement accordé par les gouvernements fédéral et provincial, a appris La Presse Canadienne.Le recours collectif intenté au nom des victimes infectées par du sang contaminé en Colombie-Britannique précise que les avocats toucheront une large part du gâteau s'ils recommandent à leurs clients d'accepter le dédommagement offert par les gouvernements.Cette entente sur les frais juridiques irrite plusieurs clients car il est rare d'appliquer de tels frais à de l'argent versé par le gouvernement.L'entente précise que les deux firmes impliquées toucheraient 28,33 % du dédommagement si un règlement survenait au moins six mois avant la date prévue pour le procès, et 33,33 % si une entente est conclue après six mois.Les frais juridiques que paieront les clients devront être approuvés par un tribunal et pourraient être moins élevés.Mais ils pourraient s'avérer plus coûteux une fois les dépenses prises en ligne de compte.la FOIRE du lOISIRel du VOYAGE Venez rencontrer tout le personnel de Groupe Voyages Québec du 15 au 18 octobre à la place Bonavertture Spectacle, animation, prix à gagner I *£c& 40ëoUêUêâÊi du wufitçe dcjUii* tt&tt&t 20 I Pour information : GROUPE VOYAGES QUÉBEC INC.Composez sans frais : I 800 463-1598 ou I 800 667-6070 Détenteur des permis du Québec CONFERENCE POUR LES PARENTS D'ENFANTS ATTEINTS D'UNE LÉSION CÉRÉBRALE LE 28 OCTOBRE 1998 A 19 h 00 i 8 Le Centre de l'épanouissement de l'enfant Pinocchios, organisme sans but lucratif et de bienfaisance, dont le travail est dédié aux enfants atteints de lésions cérébrales, invite tous les parents d'enfants atteints d'une lésion cérébrale ou ayant un retard de développement - membres et non-membres - à assister à une conférence portant sur la thérapie d'oxygénation à l'hyperbare.Deux familles qui reviennent d'une séance de thérapie d'une durée d'un mois en Angleterre vous parleront de leur expérience.De plus, la possibilité que les familles s'unissent pour acquérir une chambre de traitement d'oxygénation à l'hyperbare sera à l'ordre du jour.Bienvenue à toutes tes familles! Collège Champlain Régional Collège 900.chemin Rlverside, Saint-Lambert.(Québec) 2orties de la route 132 : layette à Longueuil ou | Notre-Dame à s Saint-Lambert), près de la K station de métro Longueuil Le nombre de places est limité.Veuillez confirmer votre présence (nom(s) et no de téléphone) : Malbaie, Lac SNean : (418) 239-0195 Québec : (après 18 h) (418) 651-4931 Trois-Rivières : (répondeur) (819)533-3341 Montréal : (répondeur) (514) 985-6869 Montérégie : (450) 746-2614 Sherbrooke / Cantons de l'Est : (819) 569-1886 ou par courrier électronique : ceep@videotron.ca ou tél.: (450) 462-9724 DERNIERE CHANCE de rabais et plus sur toute la marchandise incluant nouvel arrivage* n&f* Complet : 395 $ ¦dfK?Veston: 295$ Marco Pantalon: 95$ Azzali Chemise: 60$ A .Cravate: 25$ * Rez de chaussée VERTUS VERSACE JEANS COUTURE GIANFRÀNCO FERRE 1455, rue Peel coin de Maisonneuve 282-0022 mnto Premier arrivé, premier servi.Rien ne sert de courir, il faut partir à point.C'est vert, on y va.D7A 476 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 14 OCTOBRE 1998 A 17 Prix Nobe! : ia science quantique à l'honneur Associated Press STOCKHOLM Le prix Nobel de physique 1998 a été décerné hier à Stockholm aux Américains Robert Laughlin et Daniel Tsui et à l'Allemand Horst Stoermer « pour leur découverte d'une nouvelle forme de liquide quantique ».L'autre prix décerné dans la journée, le Nobel de chimie, a lui aussi récompensé des recherches en science quantique.Il a été attribué à l'Américain Walter Kohn et au Britannique John Popple pour leurs travaux « déterminants dans l'élaboration de ce nouveau domaine de recherche » qu'est la chimie quantique.Une discipline qui permet de mieux connaître la structure interne de la matière.Walter Kohn, 75 ans et d'origine autrichienne, est chercheur à l'université de Californie à Santa Barbara, tandis que John Pople, 72 ans, est chercheur à la Northwestern University d'Evanston ( Illinois ).Selon l'Académie royale des sciences de Suède, les travaux de M.Kohn, menés dans les années 60, ont permis de simplifier les calculs très complexes de la chimie quantique, en montrant « qu'il n'est pas nécessaire de considérer le mouvement de chacun des élec- ¦ Un mariage heureux entre chimie et informatique VILEM BISCHOF Agence France-Presse, PARIS Le Prix Nobel de chimie 1998, attribué à Walter Kohi et John Pople, récompense des travaux qui ont ouvert un vaste champ d'investigation allant de la mise au point de médicaments à l'étude des matières interstellaires ou de l'ozone stratos-phérique.En effet, en joignant leurs efforts, les deux lauréats ont apporté une contribution importante à la solution d'un problème pendant longtemps impossible à résoudre : appliquer les lois de la mécanique quantique mises en évidence dans le domaine de la physique à celui de la chimie.« Cela n'aurait pas été possible sans simplifier les équations », explique Andréas Savin, directeur de recherche au laboratoire de chimie théorique ( CNRS-Université de Paris-Jussieu ).« Ni sans avoir une intuition nécessaire pour trouver les approximations dont on ne sait pas vraiment au départ où elles mènent mais qui, traitées par ordinateur, fournissent des données théoriques valables.» Pour Andréas Savin, c'est Walter Kohn, physicien de formation, qui a eu cette intuition décisive : pour étudier des propriétés moléculaires, il n'est pas nécessaire de connaître le mouvement de tous les électrons, mais il suffit d'en connaître le nombre moyen à chaque point d'un espace donné.Toutefois, à cette idée, il a fallu ajouter un outil, l'ordinateur, dont l'e$sor a commencé dans les années soixante.Ainsi, John Pople a pu développer des méthodes de calcul basées sur les lois fondamentales de la mécanique quantique.En pratique, il s'agit d'entrer dans un ordinateur les données d'une molécule ou d'une réaction chimique pour obtenir une description des propriétés de la molécule et de la réaction à prévoir.Le logiciel Gaussian, réalisé par Pople en 1970, et progressivement amélioré depuis, est aujourd'hui utilisé dans les universités et l'industrie à travers le monde à des fins très variées.L'un des premiers bénéficiaires est l'industrie pharmaceutique, afin de pouvoir connaître notamment les inter actions entre différentes molécules, savoir comment les protéines interagissent avec des substrats.Autres utilisateurs, les astrophy-siciens, qui, de toute évidence, n'ont pas la possibilité d'aller prélever, par exemple, la matière qui forme les nuages interstellaires.De la Terre, leur seul outil pour déterminer la composition de cette matière se limite à l'analyse du spectre de son rayonnement.Une fois de plus, c'est la chimie quantique qui intervient, permettant de réaliser des calculs théoriques et de les comparer aux observations obtenues à l'aide de radiotélescopes.Si elle se trouve moins loin, la fameuse couche d'ozone n'est pas plus facile à ausculter.C'est encore grâce à ce mariage heureux entre chimie et informatique que les scientifiques peuvent prévoir comment les émissions dans l'atmosphère de gaz industriels risquent de réagir avec les molécules de l'ozone stratosphérique et réduire leurs effets néfastes sur cet écran de Robert B.Laughlin trons mais qu'il suffit de connaître le nombre des électrons qui, en moyenne, se trouvent à chaque point d'un espace donné ».La méthode de calcul simplifiée élaborée par M.Kohn est utilisée pour expliquer la réaction des enzymes et, « dans le cadre de simulations informatiques, pour la mise au point de médicaments, par exemple contre le sida », précise Bjoem Roos, professeur de chimie théorique à l'université suédoise Lund.John Pople, lui, est crédité Daniel T.Tsui d'avoir « développé toute la méthodologie quantique, telle qu'elle est appliquée dans les différentes disciplines de la chimie ».De leur côté, les trois lauréats du Nobel de physique ont été distingués pour avoir découvert en 1982 que des électrons soumis à des champs magnétiques puissants forment de nouveaux types de « particules » avec des charges, qui sont une fraction de la charge de l'électron.Cette découverte peut apporter des « indications approfondies sur Horst L.Stoermer la structure interne et la dynamique de la matière », précise le comité Nobel.Les travaux des trois chercheurs « ont ainsi permis de franchir encore une étape importante dans la compréhension de la physique des quanta ».Robert Laughlin, 47 ans, travaille à l'Université de Stanford ( Californie ), Rudolf Stoermer, 49 ans, à celle de Columbia ( New York ) et Daniel Tsui, 59 ans et d'origine chinoise, à celle de Princeton ( New Jersey ).Leurs travaux pourraient aider à percer des se- WaHer Kohn crets essentiels de la matière.Du côté des applications pratiques, cette découverte pourrait far voriser la mise au point de composants électroniques toujours plus petits et améliorer la mémoire des ordinateurs, estime Mats Jonson, un professeur de physique à l'Institut de technologie de Chalmers, en Suède.Chaque prix, physique et chimie, est assorti d'une récompense de 7,6 millions de couronnes sué* doises ( 5,3 millions de ff ) que se partageront chacun des co-lauréats.i Véhicules d'occasion CERTIFIÉS PLAN VÉHICULES D'OCCASION CERTIFIÉS Oesormais.avec le plan Véhicules d'occasion Chrysler certifies, chaque véhicule d'occasion certifie vendu chez nos concessionnaires est soumis à une rigoureuse inspection en 110 points, en plus d'être garanti par Chrysler Canada.Si.après l'achat du véhicule, vous remettez en question votre choix, vous profitez de notre politique d'échange de 3 jours ou de 500 km.Vous pouvez vous offrir un véhicule de qualité a prix très avantageux.Et garanti.C'est ça avoir l'esprit tranquille.1 i Barsst» sari* frais du fabricant A 18 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 14 OCTOBRE 1998 \u2022Si- Eaton vous invite à découvrir son nouveau sl OUÏS h centre d au magasin du Centre-ville, 9e étage 30 % en % 0 à de rabais Dans un décor tout neuf, la mode fin de saison de marques de renom pour hommes, femmes et enfants y a trouvé place.Vous y trouverez de super rabais allant de 30 % à 50 % sur le prix d'origine d'une vaste sélection de vêtements ! Il vous suffit de repérer les pastilles de couleur indiquant le rabais.Grande ouverture le jeudi 15 octobre.Les temps changent > \u2022 \u2022 - * \u2022 f m 4 » I » .* V * .8 ¦ ¦ \u2014k .BEI LA PRESSE, MONTRÉAL.MERCREDI 14 OCTOBRE 1998 A 19 La SQ de Rawdon êssiïiê les débordements de la prison de RDP JEAN-PAUL CHARBONNEAU Parce que la prison de Rivière-des-Pralries a refusé de prendre trois personnes arrêtées, des policiers du détachement de Rawdon de la Sûreté du Québec ont été obligés, au cours du week-end, de les faire dormir sur des matelas empruntés installés sur le plancher du poste et de les escorter par la suite dans une chambre de motel pour qu'ils puissent prendre une douche.Ils ont commandé au restaurant les repas de leurs prisonniers, deux hommes et une femme, qui ne se sont pas plaints du traitement reçu au poste de la SQ de Rawdon.Selon le vice-président du Syndicat des agents de la paix, Daniel Legault, ce n'est pas la première fois qu'une telle situation se présente.À la SQ, le caporal Richard Bourdon, des affaires publiques, a toutefois été incapable de confirmer si d'autres cas s'étaient produits ailleurs.Tous les fonctionnaires pouvant répondre aux journalistes sur ce sujet au ministère de la Sécurité publique étaient absents de leur bureau hier.M.Legault a expliqué qu'il y a une dizaine de jours, la direction de la prison de Rivière-des-Prairies a décidé de faire une section spéciale pour loger entre 70 et 80 détenus ( ceux qui ont reçu leur sentence ) et de placer ailleurs les quelque 390 prévenus.« Or, explique M.Legault, la section des prévenus est pleine, on a même dû en placer une quinzaine entassés dans une salle commune, tandis que dans le secteur des détenus il y a seulement une dizaine de personnes, ce qui laisse de la place pour en loger une soixantaine d'autres.Mais la direction refuse de mettre ensemble ceux qui sont condamnés et ceux qui attendent leur procès, ce qui conduit à la situation vécue à Rawdon et ailleurs.J'ai demandé à un fonctionnaire de nous expliquer la raison de cette décision et j'attends.» Le caporal Bourdon a expliqué que vendredi soir, les policiers avaient appréhendé un homme à la suite d'une affaire de violence conjugale, que le lendemain un homme recherché avait été retrouvé et que dimanche une femme avait été conduite au poste de Rawdon à la suite d'un autre cas de violence conjugale.« À chaque fois, poursuit-il, les agents ont contacté comme à l'habitude un responsable à la prison de Rivière-des-Prairies, mais on a toujours refusé de prendre la personne arrêtée.Les cellules dans un poste de la SQ ont été pensées seulement pour recevoir quelqu'un en transit, en attendant qu'il soit transféré dans un centre de détention.» Le fait de garder une personne dans une cellule plus longtemps que prévu dans un poste de la SQ cause d'autres sortes de problèmes.La surveillance est assurée par un agent de sécurité qui n'est pas autorisé à ouvrir la porte des cellules, ce qui signifie qu'à chaque fois qu'un détenu veut aller à la toilette, sortir pour aller téléphoner, etc., le contractuel est dans l'obligation de demander à un policier affecté à la surveillance du territoire de quitter ses fonctions afin de venir au poste.loto-qu Tirage du 98-10-13 1ÎJ2 J4 J5 .16 18.20 24 25 29 40 42 45 48 50 51 53 56 61 68 Tirage du 98-10-13 3 4 846 0028 ON Tirage du 98-10-13 NUMÉRO: 039299 Ln modaMéi tf \u2022ncatotmnt dm MMU au vwto 6m baStt.EJqa 6» et la Hiti crflWaae.oatia darvààn a priorité.1 S» VO«> / II\" utlb'Mft nfifwttff' Articles de bureau .Bas prix d entrepôt Packard Bell.ORDINATEUR 845C 11! \"fn.1 Canon IMPRIMANTE COULEUR BJC-250 VALEUR 39007 ENSEMBLE COMPLET 149,99 f Notre prix Rabais postal Prix après rabais 43459/30609 $1619,99 -20,00 Louez à partir de 69$/mois Sur approbation dm créait.Délai é* 36 molt.BC-0Z A Canon CARTOUCHE BC02 \u2022Pour les imprimantes à série BJ100/200 ou BJC-200 ¦ \u2014 L ( .\\ii»'H 19617 CARTOUCHE HAUTE CAPACITÉ BC20 RECHARGE D'ENCRE NOIRE \u2022Pour les imprimantes BJC-41 \u2022 M 27299 CARTOUCHE COULEUR BC-05 ^ m \u2022Pour les imprimantes à série BJC-200 30787 ** TABLES DE BANQUET) \u202230 po de haut; longueur de 60 po, 72 po ou 96 po \u2022Fini noyer 10007 a partir de ÊkV* 42954/ 42955/42956 CHAISE EMPILABLE \u2022Gris, bourgogne ou noir PAO./ 11 Shanpto MARQUEURS \u2022Pointe fine ou ] il ultra-fine, encre noire M 11520 Oxford CHEMISES \u2022Recyclées à 100 %; 10 % de postconsommation \u2022Onglets 1/2 coupe A PARTIR DE 13579 PROTÈGE-FEUILLES STOCKWELL 41157 CRZATIV SOUNDBLASTER UVEI VALUE \u2022Table d'échantillonnage à capacité de 256 voix SoundFont^ \u2022Audio de qualité hollywoodienne à duplex intégral de 32 bits 44788 BLASTER âMMi .0.BAS PRIX G CHOIX ÉCONOMIQUE lé PAPIER À COPIES XEROGRAPHIC \u2022Parfait pour les applications générales et pour les photocopieurs \u2022Format lettre .NOTRE MEILLEUR AUBAINE a partir de chaque jour ! PAPIER À COPIES BUREAU EN GROS ibiia \u2022Brillance de 84; papier bond de 20 Ib iÏbJB'SbP \u2022Parfait pour les applications générales 4l^v et pour les photocopieurs \u2022Format lettre 5000 feuilles/bte 36914 5000 feuilles/bte 14336 DOMTAR EEEEl' °8 w>wih n»u .f^f |p fM ¦ ^ MEILLEUR \"1,m!' CHOIX LE MEILLEUR CHOIX PAPIER À COPIES WINDSOR \u2022Bonne qualité \u2022Idéal pour les photocopieurs à haute vitesse d'aujourd'hui \u2022Brillance de 84; papier bond de 20 Ib; format lettre 5000 feuilles/bte 38605 XEROX PAPIER A COPIES PREMIER IMAGE \u2022Papier à copies de haute qualité à faible teneur en poussière \u2022Évite les blocages \u2022Répond aux critères stricts de aualité de Xerox \u2022Brillance de 87; papier bond ae 20 Ib 5000 feuilles/bte 13499 HEURES D'OUVERTURE : iu«.ktn.ikitife lAMtOI 9 h I 1 7 k DMAMCM11114171 mm m* ?MOttAftO CB&boutafM ?DOKVAl 3m.baldaSara ?OWWWLOr*M ******** ?LASAUf TTiA MrusNMrrw t>LAVM.IflOD.6ni IIGortuW/3066 Cntf HdrMxi lonku LmO ?MONTREAL 301 S»***» 0um (i ÎMito* Btauryl / '03V nj» Jl Mrtf*OtW ?POMTT CLAME 366 boU BwOn0»H>iKWi) »>|T JEAM »UA -UlCHfLIfU 1000 toi duS ?IT-LAUWMT 3660.baâ Cât-Vtoj t>|T-lt0NAM> 6nanaJM>Taton«]/4fi2&.njiJ«>Uun ?ITf-MTACMTMf 3700.tnU Iftrta*Outf ?IT Jwwi 1136 Jw^^fk- QRATUTTE LE tm m i \u2022 ntokm ou hmm 11 11 Les 100 meilleurs sites Internet de remploi et de la formation La Presse en collaboration avec Développement des ressources humaines Canada et les Éditions Ma Carrière, est fière de présenter aux lecteurs du journal une première sélection des meilleurs crus parmi les sites Internet portant sur la formation et l'exploration du marché du travail.Conservez ce document à titre de référence dans vos prochaines explorations du « réseau des réseaux » et bonne navisation.Ne manquez pas ce cahier spécial samedi dans .I^lB Devsloppemont dos en col labofation avec reeeourcee humaines Canada Human Resources Development Canada I A 20 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 14 OCTOBRE 1998 PHOTO ALAIN ROBEROE.La Mathieu Lavoie et Denis FoucreauK se sont retrouvés prisonniers dans la station Snowdon, après le passage du dernier métro, dimanche soir.I * mm ?¦ Votre auto n'est pas assurée chez Desjardins?Vous passez à côté d'une foule d'avantages et surtout, du prix que peut vous offrir l'assurance en direct de Desjardins ! Avant d'assurer votre auto, appelez à la caisse ou au 1 888 277-8726 () Desjardins Assurances générales des caisses Desjardins Le dernier métro, c'est risqué Plusieurs fois par mois, des usagers oubliés se retrouvent prisonniers d'une station déserte tê I isabelle hachey Les couche-tard qui tentent d'attraper le dernier métro prennent le risque d'être oubliés.et de se retrouver prisonniers d'une station déserte, en pleine nuit.C'est ce qui est arrivé à Mathieu Lavoie et Denis Foucreault, dimanche soir, à la station de métro Snowdon.Avec une dizaine d'autres personnes, ils ont dû attendre jusqu'à 2 h du matin avant d'être délivrés par des agents de la Société de transport de la Communauté urbaine de Montréal ( STCUM ).Une situation un peu embarrassante, mais pourtant très fréquente, selon la porte-parole de la STCUM, Odile Paradis.Elle estime que des usagers se retrouvent ainsi enfermés dans une station « plusieurs fois par mois ».Dimanche, après avoir vainement attendu le dernier métro en direction de la station Henri-Bou-rassa, Mathieu Lavoie et Denis Foucreault sont retournés, vers 1 h 25, à la cabine du contrôleur.qui avait déjà plié bagage.Toutes les portes de la station étaient fermées à clé.À l'intérieur, il y avait pourtant 13 personnes, qui n'ont jamais été averties de la fermeture de la station, selon les deux jeunes hommes.À aucun moment, un contrôleur n'est venu dans leur secteur pour expliquer que le dernier métro était déjà passé, soutiennent-ils.« Cela arrive souvent, dit Mme Paradis.Les gens peuvent être dans des coins retirés, et le changeur ne fait que balayer les lieux du regard avant de partir.De plus, c'est une très grande station, et les gens peuvent se déplacer » au moment où le contrôleur fait sa dernière ronde.À 1 h 30, le groupe a contacté le service d'urgence 911.Les agents de la STCUM, accompagnés de po- liciers, se sont rendus sur les lieux à 1 h 52.Quelques minutes plus tard, à 1 h 59, les usagers ont enfin pu sortir.et rentrer chez eux par leurs propres moyens.« On n'a eu aucune excuse, les policiers ont utilisé un ton très agressif.Il y en a un qui avait sorti sa matraque ! J'ai dû marcher 45 minutes pour rentrer chez moi », affirme M.Lavoie, un étudiant de l'Université de Montréal.« Je les comprends de vouloir être autoritaires, mais il y a des limites, on n'était coupable de rien ! » M.Lavoie soutient que le dernier métro n'est pas passé, puisque les usagers attendaient, en vain, depuis 1 h du matin.Mais Mme Paradis affirme que le métro est bel et bien passé, à 1 h 15, à la station Snowdon.Pour le remboursement de leurs billets perdus, les deux jeunes hommes ont donc intérêt à se lever tôt ! PLUIE Ne laissez pas l'averse ou l'orage gâcher son allure.Votre homme se déplacera avec élégance sous ce masculin parapluie, que vous obtiendrez en prime à l'achat de 38 $ ou plus de son parfum ou produit de soin préféré Aramis.jusqu'à épuisement des stocks.HOLT RENFREW ~ FONDÉ À QUÉBEC tN 1837 RUL MIERBROOKE.ANCLL M LA MON ÏACNL (514) 643*5*1 \u2022 CENTRE ROCKLAND.l ^ I M IO» Ni UFNT INTERIEUR.AVEC SERVICE VOITURILR.A L ARRILRE Dt NOTRE M ACAblN DE LA RUE SHERBROOKE www.holtrcnfrcw corn I LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 14 OCTOBRE 1998 ?A 21 Les faussaires ont beau jeu avec les visas canadiens PM&e Canadienne TQjjtONTO Le* visas que délivre le Canada aux vtefteurs étrangers sont de si mauvaise qualité que l'encre s'efface de ces documents officiels utilisés par dW centaines de milliers de gens chique année, a rapporté le Globe an^Mail.hier.Les défauts d'impression, les scçaux de sécurité inadéquats et l'encre facilement effaçable rendent la vie facile aux faussaires voulant s'iotroduire au Canada, ce qui in* qtrtète les responsables de l'immigration, a indiqué le quotidien to-rontois.Certains pays et compagnies aériennes se sont d'ailleurs plaints auprès des autorités canadiennes, estimant que les visas attachés aux passeports canadiens sont de si mauvaise qualité qu'ils ressemblent à des faux.Les autorités de Macao ont ainsi intercepté ce qu'elles croyaient être de faux visas canadiens et les ont amenés à la mission diplomatique canadienne à Hong Kong pour vérification.\u2022 En fait, les visas n'avaient pas été contrefaits, mais ils avaient été émis à des citoyens de Taïwan, alors que leurs détenteurs provenaient de Chine.L'un des deux imposteurs avait changé la photographie sur le document.Officiellement, le ministère fédéral de l'Immigration affirme qu'il n'y a pas de quoi s'inquiéter.« Il n'y a aucune preuve que les documents impliqués ont causé un préjudice à la sécurité », a déclaré un porte-parole du ministère, René Mercier.Celui-ci a confirmé que, depuis le début de l'année, certains formulaires de visa « n'avaient pas rencontré certaines de nos normes » et que des correctifs avaient été apportés.Une source policière a toutefois soutenu que le problème était si grave que le ministère avait songé à rapatrier 500 000 formulaires de visa envoyés dans les ambassades et .consulats canadiens de par le mqnde.Xette avenue s'est avérée impraticable car les ambassades n'auraient plus disposé d'aucun formulaire de visa.Le ministère a plutôt envoyé une dépèche détaillant les points à surveiller pour intercepter les.faussaires.exceptionnelle à ne pas manquer $ Si votre véhicule est âgé de 3 ans et moins (1995,1998, 1997) et qu'il n'excède pas 60,000 km, Antirouille Métropolitain vous offre sa garantie à vie sans frais supplémentaires pour véhicules usagés.Demandez pour tous les détails en succursale.® L'antirouille Métropolitain est spécialement conçu pour faire face aux rudes conditions climatiques du Québec.® Antirouille Métropolitain c'est plus de 22 ans d'expertise en protection antirouille à votre service. Après le traitement, notre vignette est placée dans la portière.C'est la preuve que votre véhicule fait partie des quelques 130,000 qui ne rouillent plus, parce qu'ils sont protégés par Antirouille Métropolitain tous les ans.£3 Traitement complet pour seulement ^3 4r^ +taxe^ Anjou 2356-1519 Laval §668-9883 Longueuil §651-5531 3 X i Montréal NDG: 514 488-7300 6665 rue St-Jacques Ouest (à l'ouest de Canvendlsn) TYols-RIvIèm: 819 378-8222 \u2022 Qotlneau: 818 248-7878 \u2022 Ottawa: 818 742-7678 Sur approbation du gérant do la succursale! t,|t i.r !.('[i'Ml|.r K - - \u2022 * w ¦ \u2022 Un maillage unique de services qui reflète le lien inextricable 1 de la vie et de la mort.4 ¦5 i Les Services commémaratifs Mont*Royal, c'est une entreprise montréalaise sans but lucratif.Notre mission : traiter les défunts avec dignité tout en soutenant les familles et les amis éprouvés avec délicatesse et compassion.Situé sur la crête nord du mont Royal, le Cimetière Mont-Royal est lové au coeur de la forêt dans un domaine magnifiquement aménagé, évoquant 150 ans d'histoire.Élevé sur une colline, le Complexe funéraire Mont-Royal, tout nouveau, offre confort et réconfort dans des salles aérées avec vue panoramique de la ville.À l'autre bout de la ville, le Complexe funéraire des Trembles répond aux besoins géographiques des gens de l'Est, alors que la Résidence funéraire Blythe Bernier, dans le secteur Parc-Extension, accomode ceux qui préfèrent la proximité d'une maison de quartier.Notre personnel trié sur le volet vous aidera à faire les bons choix, aisément et librement, grâce à une gamme complète de services sous un même toit.Une seule ressource compatissante pour répondre à vos besoins.Venez nous rendre visite.1>.Votre maison n'est pas assurée chez DesjardiM V Vous passez à côté d'une foule d'avantages et surtout, du prix que peut vous offrir l'assurance en direct de Desjardins ! Avant d'assurer votre maison, appelez à la caisse ou au 1 888 277-8726 SERVICES COMMÉMORATIFS MONT^ROYAL Pour apprivoiser le lien inextricable qui unit la trie à la mort %) Desjardins Assurances générales des caisses Desjardins Prenez Remernbrance à partir du chemm de la Côte-des-Nei&s, remontez CamiRien-Houde et tournez à gauche à notre enseigne ou empruntez le boulevard Mont-Royal jusqu'au Chemin de la Forêt.1297, Chemin de la Foiêt, Outrcmont (514) 279-7358 Téléc.: (514) 279-0049 www.nK>untioyalcem.com COMPLEXE FUNÉRAIRE M ONT-ROYAL I CIMETIERE MONT-ROYAL \u2022 RÉSIDENCE FUNÉRAIRE ILYTHE URNIER \u2022 COMF1 EXE FUNÉRAIRE DES TREMBLES A 22 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 14 OCTOBRE 1998 La mission sociale du collégial COmurOmiSe MARC THIBODEAU Le système d'éducation postsecondaire est « en périi », estime la Fédération autonome du collégial ( FAC ), qui demande au gouvernement péquiste de corriger rapidement son tir dans ce domaine .Selon le président de la FAC, Richard Landry, qui représente près de 4000 enseignants du réseau collégial, un virage brutal s'impose puisque la mission sociale du système éducatif est en voie d'être compromise.Le gouvernement, affirme M.Landry, est miné par une vision a néolibérale » qui l'amène à favoriser des formations professionnelles pointues plutôt qu'une véritable formation générale.« Le but du système d'éducation n'est pas de former de la main-d'oeuvre qualifiée à bon marché.Ça va bien au delà de cela », estime le président de la FAC, qui demande au gouvernement d'injecter rapidement de nouvelles sommes dans le réseau.Les compressions imposées au cours des dernières années ont fait « très mal », rappelle M.Landry, qui a signalé haut et fort hier ses doléances lors d'une conférence de presse tenue conjointement avec la section québécoise de la Fédération canadienne des étudiants et des étudiantes et le Mouvement pour le droit à l'éducation.Les trois organismes s'entendent pour attribuer la note « zéro » au gouvernement péquiste en matière d'éducation.Le gouvernement fédéral ne fait pas meilleure figure à leurs yeux.« Ils ont réussi à éliminer leur déficit en coupant notamment en éducation.Ils méritent un zéro aussi », dit M.Landry.D'autres cris d'alarme seront entendus au cours de la semaine puisque les fédérations étudiantes à l'échelle du pays ont lancé une campagne de mobilisation pour « sauver » l'enseignement postsecondaire.Les universités québécoises ne seront pas en reste.Jeunes médecins demandés JEAN-FRANÇOIS BÉGIN Avec les nombreux départs à la retraite de médecins depuis deux ans, les portes se sont ouvertes pour la relève, qui se réunit aujourd'hui à Montréal dans le cadre d'une journée carrière au Palais des congrès.« Cette année, les besoins apparents sont plus grands que par les années précédentes, même si on observait déjà une grande demande », a indiqué hier le Dr Jean-François Cailhier, président de la Fédération des médecins résidents du Québec ( FMRQ ), qui regroupe plus de 2000 médecins en formation postdoctorale.Ainsi, au 31 mars 1998, 742 postes de médecins étaient disponibles au Québec, alors qu'on ne comptait que 500 résidents terminant leur formation le 30 juin, d'après le Dr Cailhier.De plus, on prévoit qu'environ 2,5 % des 15 000 médecins québécois, soit près de 400 généralistes et spécialistes, accrocheront leur stéthoscope au cours de la prochaine année, créant de ce fait encore plus de places pour la nouvelle génération de médecins.Selon le Dr Cailhier, certaines spécialités sont particulièrement en demande cette année, dont la pédiatrie, la psychiatrie, la radiologie, la médecine interne et la chirurgie générale.Une pénurie de médecins a aussi été observée dans d'autres disciplines, notamment la néphrologie, l'anesthésie et la médecine générale.Plus de 80 établissements de santé ( hôpitaux, CLSC, centres d'hébergement ) et quelques régies régionales seront représentés à la journée carrière, organisée par la FMRQ pour une troisième année consécutive.Un événement similaire avait eu lieu en juin, destiné celui-là aux établissements hors-Québec.Le Dr Cailhier a par ailleurs répété l'opposition de son organisation à la rémunération différenciée pour les médecins de moins de quatre ans de pratique, acceptée en 1995 par la Fédération des médecins spécialistes du Québec à la suite de négociations avec le ministère de la Santé.Le Gala Excellence « 12 millions d'investisseurs, c'est une marque de confiance qui compte.» 12 millions d'investisseurs comme vous partagent l'expérience, les compétences et les ressources que seule la plus importante société de fonds de placement peut offrir.Chez Fidelity, nous sommes déterminés à gérer votre argent avec succès pour qu'en retour vous puissiez entrevoir l'avenir en toute confiance.Parlez à votre professionnel en placements ou appelez-nous au 1 800 263-4077 www.fidelity.ca Lisez attentivement le prospectus du fonds commun de placement avant d'investir.12 MILLIONS D'INVESTISSEURS NOUS FONT CONFIANCE C anniversaire qui présentera les 52 personnalités qui se sont distinguées au cours de la dernière année ainsi que les membres du jury.Qui sera la personnalité de Vannée 1998?Samedi, lisez ce cahier spécial et faites vos prédictions! MMIIM Le Gala rviilloiuf l«>«)8 Im Presse sera diïlW < Y (Imiiiiu lu ;i 20 h ;iu hm;hi l \\ \\."]