La presse, 29 octobre 1998, D. Sortir

[" m ¦ La Presse Cahier D, Montréal, jeudi 29 octobre 1998 ¦ P a r t y Demain, le musée Juste pour rire voit rouge.Rouge sang.CariitO Dalceggio (Organk Fresh Heroes), maître des happenings loufoques» sera cette fois entouré d'une trentaine de personnages iconoclastes pour le party le plus biscornu de Tannée.La fête commence è 17h par un vernissage où le peintre présenté 50 nouvelles oeuvres.Gare è vous une fols le soleil couché! En déambulant au troisième étage du joyeux musée, vous risquez de croiser un écrivain fou, une déesse vendeuse de Tupperware, une dame nue se prélassant dans un bain rempli de vin rouge, des acrobates qui jouent avec le feu, des poules.Le tout arrosé de la musique de cinq DJ.Le party débute dans l'ascenseur où le charismatique masseur Noah Kole vous attend pour une sublime ascension.Code vestimentaire suggéré: le rouge, le blanc et le noir.Mais si {\"inspiration n'y est pas, body painters, maquilleurs et coiffeurs se chargeront de garnir votre corps.Prtts pour la métamorphose?(Musée Juste pour rire, 2111, bout.Saint-Laurent, 514 845-2322) Isabelle Massé,:^SÊÊÊ collaboration spéciale En vedette Carte de mode croulant sous les plumes, les paillettes et les étoiles, la pétillante dame a fait de la mode son sujet de prédilection et son principal échappatoire dans un monde qu'elle juge trop terne.Elle colorera un coin de l'exubérant party d'Halloween A Beautiful House of Fear and Dévotion de CarSKo Dalceggio au musée Juste pour rire demain soir.Voulez-vous la connaître?En page 2 Rock Un King, c'est déjà beaucoup.Mais dnq?Les p'trtes dames ne se contrôleront plus.Oui, vraiment, quand vient le temps de décompresser un peu et de faire la fête, les gars de Pingouin sont prêts à tout et n'hésitent pas à se couvrir de.ridicule pour amuser les fans.«C'est l'Halloween à tous les jours», chantent-ils dans Miroir miroir, premier tube du plus récent compact Y'é quelle heure?Ça tombe bien: l'Halloween est maintenant à nos portes, et nos palmipèdes favoris ont décidé de célébrer avec éclat, samedi, au Spectrum.Et quand ces cinq Pingouins se retrouvent ensemble sur une scène, tout est possible.Le Spectrum se transf ormera-t-il en gigantesque Graceland?Réponse samedi soir au célèbre club de la rue Sainte-Catherine! (Info: 514 861-5851) \u2022 » » Swing Les sept musiciens de Suprême Court n'auront aucune clémence lorsqu'ils serviront leur hard swing au Graffiti Tango (4848, boulevard Saint-Laurent), ce soir, et au Lime Ltght (1254, rue Stanley), dimanche.La sentence sera sans appel: une musique brillamment jouée, une prestation dynamique et divertissante, beaucoup d'humour et de finesse.La formation swing, qui compte trois cuivres, est la seule à Montréal à présenter ses propres compositions en français, en plus d'interpréter des classiques du genre.On attend d'ailleurs, au cours des prochaines semaines, la sortie d'un album regroupant ces compositions avec des titres tels que La Fille du dépanneur.Le Suprême rock et Branle-Bas de combat dans le Chinatown.Claudia Morissette, collaboration spéciale Cinéma À la mort d'un peintre (Jean-Louis Trintignant), l'entourage de ce dernier se .retrouve è bord d'un train qui file vers UnJoges, la ville où l'artiste a choisi de se faire enterrer.Ils y sont tous: les amis, lei amants, les amoureuses des uns, les amants des autres, les anciens élèves.Ne manquerait plus que la fiancée de Chuckyl Tous vont au bout d'eux-mêmes en s'abandonnent au vertige des sentiments qu'orchestre Patrice Chéreau.Le réalisateur de La Reine Margot donne à son récit de superbes élans romanesques qu'une mise en scène stupéfiante vient magnifier.Devant la caméra, une distribution éblouissante de vérité, parmi laquelle on compte, entre autres, Valéi ia Brunï-Tedeschi, \u2022 Pascal Greggory, Vincent Perez et Charles Beriing.Ceux qui m'aiment prendront le train est un film profondément touchant.Soyez du voyage.arc-André Lussier, collaboration spéciale D2 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 29 OCTOBRE 1998 jeu m Write pour écrire Animée par Louise La traverse, la troisième soirée littéraire bilingue Write pour écrire, à laquelle participent huit écrivains et deux musiciens, nous convie à un échange de lettres et d'idées.Au Lion d'or, 20 h.Info : 849-8540.ven Pleasantville « Pour son premier long métrage en tant que réalisateur, Gary Ross, un scénariste qui a fait sa marque avec Big et Dave, propose une délicieuse parodie qui, sans trop en avoir Pair, fait un beau pied de nez à tous ces gens de droite obsédés par le retour aux valeurs traditionnelles de l'Amérique.» ( Marc-André Lussier ) sa m ledi 31 Funkafones CISM, la radio étudiante de l'Université de Montréal, vous invite à un party dUal-loween qui promet avec les Funkafones du saxophoniste Luc Le m ire.Entrée : 10 $, incluant une bière et la chance de gagner des prix.À l'Air du temps, 20 h 30.Info : (514)842-2003.PHOTO RÉMI LEMÉE, Lil Yasmin Grothé, alias Miss Sushi 2 « Las gens sont plus stressés que jamais à rapproche de Pan 2000.Il faut mettre un peu de magie dans leur quotidien, les faire rêver I » En ve Idette L'éclatante Miss Sushi ISABELLE MASSÉ collaboration spéciale Parmi les personnages qui gravitent dans l'univers des Organic Fresh Heroes brille Miss Sushi.Elle ne vient pas d'Orient, ne raffole pas du poisson cru, mais a un gros faible pour les vêtements qui font la une des Vogue, In Style et compagnie.La diva a fait de la mode sa religion.On l'a aperçue la première fois dans une allée du Mystic Supermar-ket des Organic lors du festival Juste pour rire, en juillet.Elle sensibilisait les gens aux vertus du tissu et du maquillage.Avec ses maximes, elle colore le monde et diffuse haut et fort les bienfaits de la mode.Sur de petits tableaux dorés accrochés dans un coin du marché ésoté-rique, les passants pouvaient, en effet, lire ces courtes phrases : Miss Sushi dit : « Dans le doute, maquillez-vous », Miss Sushi dit : « La soie, c'est meilleur que le Prozac », Miss Sushi dit : « Parfois, le rouge à lèvres est votre meilleur ami » I Heureuse victime de la mode jusqu'au bout des orteils.Miss Sushi vit de plumes, de strass et d'eau fraîche.Comme ses acolytes des Organic elle aime le côté ludique de la vie.Elle aime célébrer la vie avec un brin de fantaisie.« J'existe pour faire sourire, précise l'éclatant personnage.J'utilise le glamour comme antidote à la grisaille.Je veux apporter de la magie et de la beauté chez les gens.Je veux les amuser, pas les éduquer.» Et pourtant, elle sait de quoi elle cause.Car sous le maquillage de Miss Sushi respire l'exotique Yasmin Grothé.La dame aux origines vénézuélienne et québécoise parle tendances depuis plusieurs années, notamment dans les pages du magazine Clin d'oeil.La mode ?« J'adorrrrrre ! lance la journaliste, également poète.Ma passion pour la mode est telle que j'ai décidé de pousser la chose un peu plus loin, de créer un univers visuel.» D'où la naissance de son exubérant personnage.Miss Sushi ?Une idée qu'elle a eue alors qu'elle flânait dans le kitsch quartier de South Beach à Miami.Elle a d'abord existé sur papier.À travers des textes poétiques.Miss Sushi dévoile depuis un an ses fantaisies et de pétillantes anecdotes sur ce qui meuble son existence, comme ses amants et ses teckels.Une centaine de personnes ont récemment pu goûter à son humour clinquant lors d'une soirée artistique multimédia dans un loft industriel de Toronto.C'est après avoir pris connaissance des écrits de Miss Sushi que Cariito Dalceggio, qu'elle côtoie depuis deux ans, lui a proposé cet été de faire vivre en chair et en os son personnage.Elle a alors décidé de métamorphoser la mode en un pur divertissement.Un jeu accessible à tous, les boutonneux comme les Claudia Schiffer t Lorsqu'elle n'est pas Miss Sushi, Miss Grothé ne passe pas moins inaperçue avec ses semelles compensées à en donner le vertige, ses jupes saucissons et ses cheveux d'ébène.Que prône son alter ego en matière de vêtements par les temps qui courent ?Comment reconnaître la divine Miss Sushi ?« Pour l'instant, elle a un look vestimentaire très techno et se maquille de façon tribale, explique Yasmin.Un contraste intéressant.» Elle sera de la trentaine d'énergu-mènes qui évolueront dans le Beauti-ful House of Fear and Dévotion bâti par Carlito Dalceggio, Philippe Ducros et Michino demain au musée Juste pour rire.Vêtue de façon éblouissante, Miss Sushi accueillera femmes et hommes dans son boudoir.« Un espace consacré à la beauté, ex-plique-t-elle.La chambre secrète sera éclairée aux lampions et aspergée au parfum de roses.Une odeur qui fait rêver.» L'ambiance du boudoir ?Baroque et orientale.Oui, Miss Sushi a aussi son mot à dire en matière de décoration ! Elle mettra du maquillage à la disposition de ses visiteurs.Ils pourront s'agenouiller devant un grand miroir couronné de plumes pour implorer les dieux de la beauté, pourront lire leur horoscope, suivre les conseils du jour de Miss Mode.Parmi les produits qui béniront la pièce close: des micropaillettes ( glitters ).Le produit de maquillage du nouveau millénaire.« Les gens sont plus stressés que jamais à l'approche de l'an 2000, soutient-elle.Il faut mettre un peu de magie dans leur quotidien, les faire rêver ! » Eh oui ! même les sorcières seront belles cette année à l'Halloween ! UNE PRÉSENTATION D\u20ac au CORONA EN COLLABORATION AVEC La Presse , et CITE RockDétente Un voyage aux idées éclatées en passant par la chanson, le théâtre, la magie et l'imaginaire des gens 17 au 21 novembre 1998 à 20h 27.50$ 22.50$ 17.50$ Taxes et rais oc service eh sus.«De surprise en surprise, BORI m'a fait passé une des plus belles soirées de spectacle des dernières années.» Michel Rivard 2490 rue Notre-Dame Ouest Montréal/Québec H3J1N5 Pirtuilus it i ni m il II Rénovent li Sad Ouest / ® muni I ;i Pressi: CITÉ rock détente w/.jin CanadS Ville de Montrée Qowpnemani du Qoéoec \u2022UUTS Bllllttlf II bONFi-Gtouuc ! À 100 PAS DU MARCHÉ ATWATEt DÉFIN 1ER! rAUTRï.JpjjVfENSKSH IMAK3D Tilé-Québtc Desjardins V irviAX VIEUX-PORT 0 Sun Life CanadS M L'Oiseau vert Entier au TNM fret CARLO GOZZI TEXTE FRANÇAIS DE MARCO MICONE mbe ei sceie be PAUL BUISSONNEAU I akcMARTIN DRAINV1LLE.ISABELLE DRAINMLE.HÉLÈNE 10ISELLE, JEAN-LOUIS MIILEÏÏE.LOUISE TURCOT, SUZANNE CHAMPAGNE.GHYSLAiN TREMBLAY.YVES DESGAGNÉS.FRÉDÉRIC OESAGER, AUBERT PALLASCIO.LOUIS-PHILIPPE DANDENAULT.PAUL CAGELET, PASCAL POULIOT DU 27 OCTOBRE AU 21 NOVEMBRE RÉSERVATIONS : 866-8668 l I CITF | | | | A | |< | l M l fN|< >i \\ i Al I »rSJ I H ! .lËNÏIl I feTABU DEPUIS 1932 * d'Auto,^ Réservez-têt pour vos parties de NoëL Menu des fêtes disponible $ur demande.Rabais pour groupe (min.25 pers.), 438, PLACE JACQUES-CARTIER VIEUX MONTRÉAL RÉSERVATIONS : (514) 866-9439 Mémorable inoubliable.une soirée à la le seul véritable restaurant russe à montréal \u2022 Une cuisine russe et continentale superbe \u2022 du caviar frais, unique à Montréal \u2022 en exclusivité, de savoureuses vodkas russes \u2022 l'atmosphère de la Vieille Russie \u2022 des musiciens à votre table Réservez pour vos parties de Noël.Pour réservations : 849-9333 Au centre-ville 2171, rue Crescent 1 h 23 DU MATIN Vous avez du mal à respirer.¦ i MedieAJert P A R'L E P a U *R VOUB 1-BDD-668-6381 w w w in e d i < ,i I e r t .c ,i Use Fontaine \u2022 Roger Généreux Maison Aurore 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 29 OCTOBRE 1998 m lanche 1 Slimani Le club Balattou accueille Abdel Ali Slimani, chanteur d'origine algérienne qui vit à Londres depuis plusieurs années.Un artiste innovateur dont la musique mêle tradition et modernité, raï et dub.À découvrir.Artiste invité : Cheb So-fîane.À 21 h.Info : (514) 845-5447.lun Aujourd'hui ou jamais « Aujourd'hui ou jamais marque le premier véritable effort de Lefebvre en 15 ans à communiquer avec le grand public.C'est aussi son film le plus tendre et le plus émouvant depuis Les Dernières Fiançailles.» ( Luc Perreault ) m a r di 3 Road Les finissants de l'École nationale de théâtre présentent Road, une pièce du Britannique Jim Cartwright sur les démunis de notre société.Mise en scène de Claude Poissant.Billets : 5 $.Au Monument-National, du 3 au 8 novembre.Info : ( 514 ) 871-2224.A Cherry Poppin' Daddies Révélation du dernier Vans Warped Tour, le chanteur Steve Perry et ses Cherry Poppin' Daddies sont de retour avec leur musique swing ( Zoot Suit Riot ) et leurs cuivres.Au Métropolis, 20 h.Info: (514) 790-1245.9 r ars La nuit la plus folle CHRISTOPHE BERGERON collaboration spéciale En ce week-end de l'Halloween, le plus fou de l'année, les noctambules en tenue de bal ou de vampire font la fête dans une atmosphère carnavalesque où le macabre se marie bien avec l'humour.Voici huit nuits folles qui ne risquent pas de les décevoir.Encore plus extra ! La soirée C'est Extra, où l'on danse sur les classiques de la chanson française, est devenue un incontournable.Demain, pour l'Halloween, les employés du Cabaret seront déguisés en vedettes de la chanson, le public aussi.Une salle pleine de Dalida et Mireille Mathieu rajeunies, de Claude François et Joe Dassin.Quel cauchemar ! Et des prix, bien sûr, dont 1000 $ pour le meilleur costume.CABARET .2111, boul.Saint Laurent.Mégarave à Laval Tout est prétexte à un rave ces temps-ci.Et l'Halloween n'y échappe pas.L'équipe Ray Junior organise ses mégapartys dans des endroits inusités au possible.Evolution Radar One au mont Radar, c'était eux ! Cette fois, ils ont choisi un ciné-parc à Laval pour l'événement HallowEn du 31.Deux grosses tentes \u2014chauffées ! \u2014 abriteront plus de 6000 personnes en tenue de bal.Parmi les DJ invités, il y aura Robert Armani de Chicago et le New-Yorkais Joe Turry.Et puisque les vieux fantômes resurgissent à l'Halloween, on ne sera pas surpris de voir le Toron-tois Maestro Fresh Wes, un pionnier du rap canadien, de retour sur scène après une longue absence.Un total de 10 000 $ de prix à gagner pour les plus élégants fêtards.INFO : ( 450 ) 625-7000 ou ( 514 ) 790-1245 Drag queens et compagnie L'Halloween au Unity sera sûrement une des soirées les plus colorées du week-end.Toutes les grandes drag queens y seront.On a d'ailleurs confié l'animation à Mado Lamotte et Plastic Patrik.Côté spectacle, deux groupes se réclamant du soleil seront en vedette, soit le Cirque du Soleil, qui prêtera quelques-uns de ses artistes-acrobates pour l'occasion, et le Black Sun Studio, qui offrira une initiation au fabuleux monde du piercing.Des prix de 1000$ et de 500 $ pour les meilleurs costumes.UNITY : 1400, rue Montcalm Funky Halloween Samedi, le Jello Bar vous invite à sortir vos chaussures à plates-formes, vos pantalons en polyester, et à coiffer vos cheveux en afro.Pour l'Halloween, le bar lounge a décidé de faire revivre l'époque du funk psychédélique.Le titre PHOTO MARTIN CMAMBERLAND.U Presse Halloween oblige, la soirée rétro C'est extra accueille, demain au Cabaret, les Joe i.Brigitte Bardot, France G ail, Dalida et autres vedettes de la chanson française.festival néohippie Burning Man dans le désert californien.Pour leur première apparition sur la côte Est, les danseurs exécuteront un rituel païen servant à canaliser les forces magiques du désert.Les DJ Nie B, Laflèche, Luc Raymond, Eddy Lewis, Redd Redd et Ray Ray seront aux tables tournantes.Dans le genre mysticisme branché, on ne fait guère mieux.Le Stereo change de nom ce week-end pour devenir le Scary-O.Demain, on a invité l'excellent DJ de Chicago Derek Carter.Samedi, la soirée Stéréotype jettera un regard espiègle sur la culture gay.Grandes folles, haltérophiles et fanatiques du cuir seront les bienvenus.Ceux qui personnifieront la plus belle caricature d'un stéréotype gay gagneront un week-end pour deux à New York.de la soirée : Who's the Mack ?Ce sont les groupes Aliens et Cosoul ( avec la chanteuse Dessy Di Lauro, connue pour sa collaboration avec Dubmatique ) qui s'occuperont du volet musical.Au menu : les classiques du funk des seven-ties.Pour ceux et celles qui ont le groove dans le sang.JELLO BAR : 151.rue Ontario Est Trois ambiances La plupart des bars montréalais semblent avoir opté, cette année, pour une Halloween soft.Pas les Foufounes Électriques, qui proposent trois ambiances.Au bar, barbares et chevaliers danseront sur une musique du Moyen Âge ( le party médiéval est organisé par la compagnie Kobolt ).La galerie, elle, sera transformée en vaisseau spatial pour une Halloween à la Star Trek.Quant à la discothèque, il y régnera une ambiance des plus macabres : chaînes et cuir pour tout le monde sur fond de grosse musique méchante.FOUFOUNES ÉLECTRIQUES : 87, Sainte-Catherine Est Jusqu'aux petites heures du mat* Les deux principaux afierhours montréalais ne manqueront pas non plus de célébrer l'Halloween.Au Sona, c'est une bacchanale tribale que l'on vous propose avec la soirée Démon 2, Hell on Earth.Les invités de marque seront les Mystic Fire Dancers, des habitués du célèbre SONA : 1439, ruedeBleury STEREO : 858, rue Sainte-Catherine Est Touloulou ! On fête l'Halloween deux jours plus tôt au Balattou, avec le traditionnel Bal Touloulou.L'enjeu de cette fête où les femmes mènent le bal : se faire élire Touloulou de l'année et remporter le grand prix.Pour gagner, les femmes doivent avoir le plus beau déguisement et inviter le plus d'hommes possible à danser tout en conservant leur anonymat.La gagnante sera choisie par un jury de journalistes, dont notre Francine Grimaldi nationale \u2014pour qui c'est l'Halloween à l'année longue ! BALATTOU, le 29 octobre :4372, boul.Saint-Laurent.Fia shs À ! vos masques Changez vite votre citrouille erj carrosse, vous êtes conviés au bal.Un bal où les princes charmants risquent toutefois de ressembler 4 de vilaines grenouilles ! Pour leur cinquième Bal Monstre, les Amis du Musée d'art contemporain et !50% 4,75% 5,00% An 1 OBLIGATIONS D'ÉPARGNE DU CANADA Émission 54 Encaissables en tout temps An 1 An 2 An 3 OBLIGATIONS À PRIME DU CANADA Émission 3 Encaissables une fois Tan Taux d'intérêt composé de 4,75 % pour les titres détenus pendant 3 ans DES PLACEMENTS SÛRS OFFRANT DÉSORMAIS PLUS DE CHOIX ET PLUS D'OPTIONS Les Nouvelles Obligations d'épargne du Canada constituent un placement idéal pour mettre une partie de son portefeuille à l'abri de tout risque.Cette année, nous lançons l'Obligation à prime du Canada, une obligation vous offrant un taux d'intérêt plus élevé que l'Obligation d'épargne du Canada, tout en vous donnant la possibilité de l'encaisser une fois l'an, à la date anniversaire.Les Obligations d'épargne du Canada traditionnelle^ sont toujours aussi flexibles et demeurent encaissables en tout temps.Vous pouvez acheter une obligation pour aussi peu que 100 $.L'Obligation d'épargne du Canada traditionnelle et l'Obligation à prime du Canada sont garanties à 100 % par le gouverne-ment du Canada, et ne comportent aucuns frais de gestion.Cette année, vous aurez aussi la possibilité de transférer vos obligations sans frais dans un REER ou dans un FERR.Les Nouvelles Obligations d'épargne du Canada : plus de choix et d'options que jamais ! Les émissions 54 et 3 sont en vente dès aujourd'hui et jusqu'au 1er novembre 1998, partout où vous effectuez vos transactions bancaires ou financières.NOUVELLES OBLIGATIONS D'EPARGNE DU CANADA BÂTISSEZ SUR DU SOLIDE.Canada Pour obtenir des renseignements additionnels, composez I .1 800 575-5151 ou visitez notre site Web à www.cis-pecgc.ca n 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 29 OCTOBRE 1998 D 17 Monde Des milliers de Kosovars regagnent leurs foyers d'après AFP PRISTINA '_«\u2022 » Des milliers de réfugiés ko-sovars ont repris hier le chemin de leurs villages au Kosovo, à la faveur de l'important retrait des forces de sécurité serbes opéré depuis le début de la semaine.« Les villageois reviennent, là où c'est possible, la vie recommence rapidement », a déclaré un membre de la Mission de vérification au Kosovo ( KVM ).Le Haut commissariat de l'ONU aux réfugiés ( HCR ) a, lui aussi, relevé « un grand changement » depuis mardi, « premier jour où l'on a vu des gens retourner réellement » dans leurs foyers, selon Laura Laura Boldrini, porte-parole du HCR à Pristina (chef-lieu du Kosovo ).Un responsable de l'Agence américaine pour le développement international ( US AID ) a estimé que la fermeté de l'OTAN à l'égard de Belgrade avait permis d'« éviter un désastre humanitaire » au Kosovo.À l'issue d'une tournée dans des localités du centre et du sud du Kosovo, Hugh Parmer, directeur adjoint du département de l'assistance humanitaire de 11JSAID, a fait état d'« un flot continu de gens retournant dans leurs villages » depuis mardi.Ainsi, il n'y a plus de déplacés près de Pagarusa ( sud-ouest ), « où naguère 30 000 personnes vivaient virtuellement sans abri », a-t-il noté.Le nombre total des personnes vivant encore sans toit est de l'ordre de 10 000 et il continue de baisser, selon des estimations citées par M.Parmer.Le début des combats au Kosovo fin février avait provoqué l'exode d'environ 250 000 personnes.Au pire moment de la crise, à la fin de l'été, environ 50 000 personnes vivaient dehors.Toutefois, a souligné M.Parmer, pour que cette tendance se poursuive, « le niveau actuel de sécurité sur le terrain doit être maintenu et amélioré » et les donateurs d'aide doivent maintenir le niveau de leurs contributions.À Belgrade, le rapporteur spécial de l'ONU pour les droits de l'homme en ex-Yougoslavie, Jiri Dienstbier, a relevé lui aussi « une amélioration générale de la situation » au Kosovo, même si « beaucoup reste à faire ».PHOTO ENRIC MARTI, AP Des proches et amis entourent la dépouille d'Ail Murât Pacarizl, 20 ans, de l'Armée de libération du Kosovo.Le jeune soldat est mort en tentant de désamorcer une mine serbe.Obéissant aux ordres de Belgrade, menacée d'une intervention militaire de l'OTAN, plusieurs milliers de membres des forces de l'ordre ont quitté le Kosovo depuis le début de la semaine.Ceux qui restent dans la province, ont abandonné leurs postes de garde.L'Alliance Atlantique a décidé mardi de repousser la perspective d'éventuels bombardements en Yougoslavie après ces retraits serbes.Hier, la police spéciale serbe a quitté le village de Klecka, la huitième et dernière localité que Belgrade avait promis le week-end dernier d'évacuer, a indiqué à Bruxelles un responsable de l'OTAN.Les indépendantistes albanais de l'Armée de libération du Kosovo ( UCK ) ont profité du désengagement serbe pour reprendre aussitôt les positions dont ils avaient été chassés cet été.Les pays membres de l'OTAN sont de ce fait inquiets pour la sécurité des vérificateurs de l'OSCE et estiment que la crainte d'exactions d'éléments incontrôlés a désormais remplacé celle d'attaques serbes.La sécurité de la KVM est « la tâche de l'OTAN », a affirmé le président en exercice de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe ( OSCE ), Bronislaw Gere-mek.Nombre des futurs 2000 vérificateurs viendront des pays de l'OTAN.Une force d'intervention de l'OTAN va être basée en Macédoine et se tiendra prête à intervenir à tout moment pour venir en aide aux vérificateurs de l'OSCE s'ils venaient à être attaqués, a indiqué le chef de la mission de l'OSCE, William Walker.À Pristina, le médiateur américain Christopher Hill a rencontré des membres de l'équipe du « président » kosovar Ibrahim Rugova, chargée de négocier avec Belgrade un accord sur l'avenir de la province.Les discussions ont porté sur le projet d'accord d'inspiration américaine, avalisé par le Groupe de contact (États-Unis, Russie, Allemagne, France, Grande-Bretagne, Italie ), qui prévoit d'accorder une autonomie de plus en plus large au Kosovo au cours d'une période transitoire de trois ans.Selon une source proche de l'équipe de M.Rugova, la partie albanaise exige que l'accord comporte une clause prévoyant un référendum sur l'autodétermination des Albanais à l'issue de cette période initiale.Le bras de fer continue entre la presse et les autorités algériennes d'après AFP et AP ALGER Le Front des forces socialistes ( FFS ), le Mouvement pour la société pacifique ( MS?) et le Rassemblement pour la culture et la démocratie ( RCD ) ont exprimé hier leur soutien aux sept journaux de la presse indépendante qui ont cessé volontairement de paraître depuis douze jours.S'exprimant lors d'un forum sur la liberté d'expression, les trois partis ont plaidé la cause de la « liberté d'expression ».Les sept journaux protestent contre la décision « politique » pour les éditeurs, « commerciale » pour les imprimeries publiques, de cesser l'impression des journaux francophones El Watan et Le Matin.La crise a commencé le 16 octobre par un « différend commercial » entre ces titres, représentant 80 % du tirage de la presse avec un million d'exemplaires, et les imprimeries.Depuis, le conflit a pris au fil des jours une tournure de plus en plus politique, de l'avis des directeurs des deux principaux journaux visés Omar Belhouchet d'El Watan et Mohamed Benchicou du Matin.Cinq autres quotidiens par solidarité ont suspendu leur parution.Il s'agit de La Tribune, du Soir d'Algérie, de Liberté, d'El Khabar et du Quotidien d'Or an.La presse algérienne comprend une vingtaine de quotidiens dont les trois quarts sont à Alger.Le différend commercial portait sur le règlement de dettes de journaux à l'égard des imprimeries d'Etat.Celles-ci avaient lancé la semaine dernière un ultimatum exigeant le « paiement immédiat » des arriérés de 1996 et 1997.Cet ultimatum intervenait peu de temps après une série d'articles du Matin mettant en cause le mi nistre conseiller du président Lia-mine Zéroual Mohamed Betchine et des révélations d'El Watan sur les agissements du ministre de la Justice Mohamed Adami ainsi que sur des « frasques » de sa vie privée.Cette campagne de presse avaft abouti à la démission des deux ministres il y une dizaine de jours.Les patrons d'El Watan et du Matin ont affirmé dans des déclarations que les imprimeries refusaient d'être réglées malgré des propositions en ce sens de la part des quotidiens.Pour ces deux directeurs, les autorités veulent que « leurs titres se taisent » puisque « le pouvoir n'a plus la possibilité de les su-pendre par décision administrative ».« Nous sommes dans une situation d'impasse.On attend une solution politique, mais nous n'avons pas d'interlocuteur », à affirmé M.Benchicou.Hier, l'appel à la grève lancé par le Syndicat national des journalistes ( SNJ ) a entraîné la non parution à Alger d'un huitième titre La Nouvelle République.Trois journaux indépendants de l'ouest algérien Ouest Tribune, Le Quotidien d'Or an et Errai n'ont pas paru hier par solidarité.En outre, le chef du bureau d'Or an du Soir d'Algérie, Slimane Bessaïeh, a annoncé qu'il entamait une grève de la faim «jusqu'au retour des journaux dans les kiosques ».Le gouvernement dans cette affaire garde un mutisme absolu.Il avait au début du conflit par la voix de son porte-parole M.Habib Chawki Hamraoui, affirmé qu'il s'agissait d'un problème entre les imprimeries, dont la gestion est indépendante, et les journaux.La presse indépendante, même celle qui continue à paraître, et le SNJ récusent avec force cette affirmation.El Watan et le Matin affirment recevoir de nombreux soutiens de toutes parts.Une association et un comité de soutien à la presse indépendante ont été créés depuis le 16 octobre.Selon M.Benchicou « des milliers de signatures » ont été recueillies à Tizi Ouzou ( Ka-bylic, est ) Oran ( ouest ) et An-naba ( est )\u2022 Publiez dans La Presse une photo de votre petit chérubin né en 1998 LesBfcBâ* et présentez ainsi, à tous nos lecteurs, cet être charmant; incomparable, unique une soie ! 4 ' PRÉSENTÉS PAR La Presse VOTRE BÉBÉ À LA UNE DU CAHIER Votre bfebé epurt la chance de faire la une du cahier_-.' _\u201e «LES BÉBÉS DE L'ANNÉE 1998» En effet, nous choisirons au hasard, parmi toutes les demandes reçues, la photo d'un bébé qui servira à faire la première page, en :ouleurs, de ce cahier spécial.Les parents de notre vedette recevront, quant à.eux, un encadrement de cette page.Le 31 décembre prochain, La Presse publiera, un cahier spécial : «Las bébés de l'année 1998».Si votre enfant est né cette année, vous pourrez enfin montrer à tout le monde celui ou celle qui illumine vos matins III Que vous soyez parent, grand-parent, oncle, tante ou ami, réservez votre annonce dès maintenant pour seulement 29,95 $, taxes incluses.En prime, en association avec LES EDITIONS DE L'HOMME La Presse offrira aux parents de ce bébé un ouvrage de référence « Maman, Bobol » d'une valeur de 25,95 $.Ce guide pratique, présenté sous forme de questions-réponses, pourra calmer les inquiétudes des parents lorsque bébé pleure à fendre l'âme I HÂTEZ-VOUS ! date limite : 10 DÉCEMBRE 1998 Remplissez le coupon et retournez-le, avec la photo qui ne doit pas excéder 5 po sur 7 po et qui ne pourra être retournée.Date limite : le 10 décembre 1998 La Presse, Petites annonces «Les Bébés de l'année» 7, rue Saint-Jacques, Montrés! (Québec) H2Y1K9 I- I I I I I I I I I I I * * J* LES EDmONS DE L'HOMME * * Si Nom :.Prénom : Pou?la factura»\" * Adresse :.-*PP- \u2022.Ville :.Code postal :.Tél.(dom.) :.(travail) :.Prénom et nom du bébé : .?Fille ?Garçon Date de naissance :.Prénoms et noms des parents :.?Ci-joint un chèque ou mandat-poste de 29,95 $ à l'ordre de La Presse, Itéo.?Je souhaite effectuer le paiement de 29,95 $ par carte de crédit : ?Visa ?MasterCard No de la carte de crédit :.Date d expiration : / / Signature :.I I I I I I I I I I I v D 18 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 29 OCTOBRE 1998 La météo favorable au retour de John Glenn dans l'espace ! La participation de Vastronaute provoque un rasssemblement de journalistes et d'invités jamais vu depuis Apollo OLIVIER-LOUIS ROBERT collaboration spéciale CENTRE SPATIAL KENNEDY « On ne peut pas trouver une météo plus favorable.On dirait vraiment que le ciel souhaite autant que nous tous le retour de John Glenn dans l'espace.» Le capitaine Cliff Stargardt, officier météo de l'U.S.Air Force, était catégorique hier au point de presse sur la 92« mission de la navette spatiale, immatriculée STS-95.Il a affirmé que si la navette Discovery ne s'élevait pas aujourd'hui à 14 h, tel que prévu, le temps n'y serait pour rien.L'ouragan Mitch ?Le capitaine Stargardt estime nuls ses effets sur les vents latéraux en altitude dans la région de Cap Canaveral.Il faudrait plutôt parler de « l'ouragan Glenn ».Ce diable d'homme a réussi à susciter un regain d'intérêt sans pareil pour le programme spatial américain.Au centre spatial Kennedy \u2014 au Cap comme on l'appelle familièrement\u2014 le retour dans l'espace du doyen des astronautes a provoqué un immense rassemblement de journalistes ( environ 3000 ) et d'invités de marque ( presque 6000 ), du jamais vu depuis les beaux jours & Apollo.L'Institut russe de médecine spatiale fête Hier, les membres de l'équipage de Discovery, composé, outre John Glenn, du commandant Curt Brown, du pilote Steve Lindsey, des spécialistes de mission Scott Parazynski, Stephen Robinson et Pedro Duque ( un astronaute espagnol de l'Agence spatiale européenne ), ainsi que de la spécialiste de charge utile japonaise Chiaki Mukai ( une cardiologue ), se sont levés à 9 h.« C'est pour permettre à leur organisme de s'habituer aux cycles de sommeil qu'ils subiront pendant les neuf jours de leur mission », a expliqué mardi le docteur Charles Czeisler, directeur du laboratoire sur les désordres du sommeil au Brigham and Women's Hospital de Boston, et chercheur principal pour les études sur le sommeil au cours de cette mission.Ces expériences sont d'ailleurs un prolongement des études sur le cycle du sommeil entreprises en avril dernier lors de la mission Neu-rolab, à laquelle avait participé l'astronaute canadien Dave Williams.Ainsi, la nuit, John Glenn portera sur la tête une espèce de harnais truffé d'électrodes pour surveiller et mesurer ses cycles de sommeil.De son propre aveu, sa participation à la mission de Discovery ressemblera d'ailleurs à une vi- ses 35 ans Agence France-Presse MOSCOU L'Institut russe pour les problèmes biologiques, qui mène des expériences sur la station orbitale Mir, a fêté hier ses 35 ans.L'institut de médicine spatiale conserve un même volume d'activité « malgré les difficultés de l'époque actuelle », selon son directeur, Anatoli Grigoriev.L'Institut mène notamment des études biomédicales à bord de Mir et poursuit une coopération active avec ses homologues étrangers.Il participe à des dizaines de projets internationaux, a ajouté M.Grigoriev, académicien, cité par l'agence Itar-Tass.L'Institut a été fondé le 28 octobre 1963, après que des cosmonautes soviétiques et astronautes américains eurent été envoyés pour de courtes missions dans l'espace, prouvant la capacité de l'être humain de survivre en apesanteur.Un millier de médecins, physio-logues, pyschologues, biologistes, écologistes, toxicologues, biotech-nologistes, physiciens, chimistes, concepteurs, ingénieurs et programmeurs travaillent dans l'Insti- tut Hphv rlo c**c rri^/-l.or»j Ur\\ri c Iegorov et Valeri Poliakov, ont séjourné dans l'espace.La 113e Ariane met en orbite deux satellites Agence France-Presse ÉVRY, France Un satellite de radio numérique pour le continent africain, AfriStar, et un satetellite de télévision américain GE-5 ont été mis sur orbite, hier soir, par la 113e fusée européenne Ariane, a-t-on appris au siège d'Arianespace, à Evry, près de Paris.La fusée, une Ariane-44L ( la version la plus puissante d'Ariane-4 dotée de deux propulseurs d'appoint à liquide ), a décollé dès l'ouverture de son créneau horaire, à 19 h 16.Construit par la société franco-britannique Matra Marconi Space, AfriStar est le premier des trois satellites de radio numérique mis en place par WorldSpace Corporation ( États-Unis ) sous la maîtrise d'oeuvre d'Alcatel Space Industries ( France ).Ce satellite de 2,7 tonnes, qui sera placé, à terme, en orbite géostationnaire ( 36 000 km au-dessus de l'équateur ), par 21 degrés Est, soit au-dessus du Congo-Kinshasa, doit « arroser » pendant 15 ans l'ensemble du continent africain et le Moyen-Orient par ses émissions ainsi que par la transmission de textes et d'images.Pour sa part, GE-5 ( 1,7 tonne ) a été réalisé en coopération européenne sous la maîtrise d'oeuvre d'Alcatel Space Industries, dans le cadre d'un contrat clef en main signé par Dornier Satellitensystemc ( groupe Daimler Benz Aerospace, Allemagne ) avec la société GE A mer Lan.site chez le médecin qui durera neuf jours.Outre la coiffe spéciale \u2014 « Ça me donne l'air d'un insecte qu'on examine sous le microscope », rigole-t-il \u2014 le sénateur de l'Ohio ( jusqu'au 3 novembre ) subira une douzaine de prises de sang.On lui fera avaler des thermomètres de la taille d'une pièce de 5 cents pour enregistrer sa température intérieure : ces instruments sont munis d'un émetteur qui transmet un signal à un récepteur de données attaché à la ceinture de l'illustre astronaute.Et quand il ne jouera pas le rôle du patient, Glenn activera certaines expériences, dont les deux expériences canadiennes OSTEO ( une expérience visant à faire croître des cellules osseuses selon différentes combinaisons ) et SepTech ( une expérience sur la séparation des fluides qui pourrait donner lieu à une technique nouvelle pour séparer des cellules saines de cellules cancéreuses ).À titre d'astronaute le moins gradé de l'équipage, une de ses tâches sera d'aider le commandant à se débarrasser de l'encombrante combinaison semi-pressurisée de couleur orange.« C'est drôle de penser que le plus célèbre astronaute d'Amérique est un peu mon serviteur », a confié le commandant Curt Brown.PHOTO REUTERS L'astronaute John Glenn.77ans9 saluait amis et parents, hier, à la veille du lancement de la navette spatiale Discovery.De son propre aveu, sa participation à cette mission ressemblera à une visite chez le médecin qui durera neuf jours.^L'ÉVÉNEMENT O « » (Photo à titre Indicatif seulement) CHRYSLER INTREPID 1999 POUR SEULEMENT G PAR MOIS Location, terme de 36 mois.Comptant initial de 2 950 $.Avec 0 $ de comptant initial, 408 $ par mois.TAXE SUR LE CLIMATISEUR, TRANSPORT ET PRÉPARATION INGLUS.TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUSE.L'ENSEMBLE 22C COMPREND : \u2022 Moteur V6 de 2,7 litres, 24 soupapes, 200 ch, DAGT, en aluminium \u2022 Transmission automatique à 4 rapports \u2022 Climatiseur \u2022 Lève-glaces et verrouillage électriques \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Poutres de renfort dans les portes \u2022 Radio-cassette AM/FM stéréo \u2022 Verrous à l'épreuve des enfants \u2022 Volant inclinable CHRYSI.tR CHRYSLER Dodge Vfymoutfi (arionsùxfy ^PiE^ Seulement chez votre concessionnaire Chrysler.' Levexiement - Imagine/-vou$ en Cuysler.oit on vigueur du 12 octobre au 30 novembre 1908.Le tirage aura lieu te t4 décembre 1998 15^ chez Cbrysier'Canada jtée au 3000.rouie Tmnsca^adienne / Poeilt-Oaire (Québec} H9R 1B1.Les chances de gagno- :.f.r i.m du r-ombre de.buHoir* oe' participation recua ' Tant mensuel etath d*apr0sladeacnpWon du vohrcute çi-b&ui Comptant initial ou échange e^ivateiit.^rhmat/iculation assurancW et taies* en-sus Sous réservé de r&proBftfwn (je Crédit Chrysle' C*n*dn uee- Le ©ferrver versement et un dépôt de seco\"lé snroni exiges Location, pour usagé personnel Le locataire est responsable oe l excédent de Kilométrage après 61 200 km.au taux de 12 c te km Rachat non requis.Transport (610 %) vnmalricuiatton.assurance* e) taxes en vis Le prix «nttete la p(ime d'encouragement du fabricant contenue au concessionnaire Offre n une durée limite* chez tes concessionnaire* participants Le cofiéoaatonoatre peut vendre, louer * prix moindre'et avO\" à Commander.» Association publiera?) des concessionnaires Chrysler me IKYSI.EK "]