La presse, 15 novembre 1998, Cahier A

[" Le.plus ijniihl (juoudicu liiiiiûiis d'Amérique ÉDITION DU DIMANCHE Montréal, dimanche 15 novembre 1998 115* année No 27 60 pages, 4 cahiers 60 ï TAXES EN SUS RÉGION EST DB QUÉBEC 65 t I ÎLES - DE - LA - MADELEINE 1 $ / FLORIDB 1,75 $ U.S.Je me fais plaisir Personnalité de la semaine France Paris page A20 tm i 0 Livres L'écrivain *r**£ de l'île, celui du parc page B4 1 Disques Des coffrets de John Lennon et de Bruce Springsteen page Bl Hockey 4 1 page S 3 Les Américains pourraient frapper à n 'i quel moment Eh attendant le verdict du 30 novembre Mille-Îles: une campagne sur fond d'asphalte Page A7 d'après AFP et AP WASHINGTON Les États-Unis ont rejeté catégoriquement hier l'annonce par Bagdad de la reprise de sa coopération avec l'ONU, l'estimant « inacceptable » et ils étaient toujours prêts à bombarder l'Irak.Pour Washington, la crise n'est nullement terminée et le président Bill Clinton a renoncé à quitter Washington hier soir, comme prévu pour se rendre au sommet économique de l'APEC à Kuala Lumpur.Il stra représenté en Malaisie par le vice-président Al Gore.À New York, le Conseil de sécurité de l'ONU s'est réuni en fin d'après-midi pour examiner sa réponse à la décision de Bagdad de reprendre sa coopération.Les 15 membres du Conseil apparaissaient divisés sur l'appréciation de la décision irakienne contenue dans une lettre.L'ambassadeur d'Irak à l'ONU, Nizar Hamdoun, a réaffirmé au nom du gouvernement irakien que la décision de Bagdad était Voir WASHINGTON en A2 Charest minimise l'importance du débat ¦ L'aura de Charest se fera-t-elle sentir?Pagre Bouchard se prépare avec respect et modestie Chicoutimi: une libérale «péquiste» contre Bédard V \u2022 »\u2022.\u2022 48 Page A9 Le fils de Trudeau périt dans une avalanche Une coulée de neige aurait emporté Michel 23 ans, dans le lac Kokanee en C.-B.s ¦ 11 ¦ 41 \" y.- \u2014.1 .' **** tt, r.' ¦\u2022 >\u2022\u2022\u2022.\u2022 m \u2022 - , y \u2022 V» .' : : \u2022 : i 3 1 ^ .\u2022;* .H \u2022.:,.v^;.-^\"r,ï^f .I , Jjg PHOTOS CP Michel Trudeau, un des trois fils de l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau, que Ton voit ici avec son chien Makwa9 à Portage la Prairie, au Manitoba, e»t porté disparu après avoir été emporté par une avalanche et aurait péri noyé dans un lac de la Colombie-Britannique.DENE M OCRE de la Presse Canadienne NELSON, Colombie-Britannique Un hélicoptère et des équipes au sol étaient à la recherche, hier,, du plus jeune des trois fils de l'ex-pre-mier ministre canadien Pierre Elliott Trudeau, Michel, porté disparu à la suite d'une avalanche survenue la veille dans les montagnes Kootenay, en Colombie-Britannique.Six skieurs manquaient à l'appel, vendredi, dans le parc provincial du glacier Kokanee, où est survenue l'avalanche.Trois des compagnons du skieur ont été secourus hier.Deux autres sont parvenus à se tirer d'affaire seuls.« Nous sommes toujours à la recherche de cette personne disparue, a déclaré le caporal Randy Koch, de la Gendarmerie royale du Canada ( GRC ), à Nelson.Il ne s'agit plus vraiment de recherches, mais plutôt d'une opération de récupération.» Hier en fin de journée, la GRC a diffusé un communiqué de presse dans lequel elle affirmait que le disparu était Michel Trudeau, 23 ans, de Rossland, en Colombie-Britannique.« Il faisait du ski avec des amis dans le parc provincial du glacier Kokanee, lorsqu'une avalanche l'a emporté dans un lac connu sous le nom de lac Kokanee.Voir LE FILS en A2 -SANTE polytraumatisée Faire plus avec moins Dans la deuxième tranche de notre série sur la réforme de la santé, on constate que bien des choses ont changé dans les hôpitaux.Les employés doivent désormais faire plus avec moins.Mais un des bons côtés du virage ambulatoire est d'avoir forcé la création de liens plus étroits entre les hôpitaux et les CLSC.À lire en page A6 L'état de l'ironie 6 .V v.RICHARD HÉTU collaboration spéciale, NEW YORK Le docteur Bill Maplewood est marié et père de trois enfants.Il vit dans la banlieue vanillée du New Jersey.Il est psychothérapeute de profession.Dans ses moments libres, il drogue les amis de son fils de 11 ans et les viole.Le Dr Maplewood a deux belles-soeurs.Joy vient d'avoir 30 ans.Elle se laisse manipuler par un immigrant russe rencontré dans une classe où elle enseigne à titre de scab.L'autre, Helen, la plus belle, est une écrivaine à succès dont le dernier recueil de nouvelles s'intitule Enfance pornographique.Raffolant des baiseurs bien bâtis, elle reçoit des coups de téléphone obscènes de son voisin, qui jouit sur les murs de son appartement.Le voisin s'appelle Allen.C'est un gros à lunettes, un informaticien terne.Il est aimé par une autre voisine de palier, une grosse Hispanique assassine.Celle-ci, après avoir été violée par le portier de l'immeuble, tue son agresseur, le coupe en petits morceaux et le met dans le congélateur.« J'espère que ça ne nous empêchera pas d'être amis », dit-elle à Allen, au restaurant, en mangeant de la crème glacée aux fraises.« On a tous nos plus et nos moins », de lui répondre Allen en buvant un Coke.Et quand un ami demande à Helen, l'écrivaine à succès, pourquoi elle continue à vivre dans la ________________ médiocrité du New Jersey, elle rétorque: « Je vis dans un état d'ironie.» Ces personnages, ces scènes, ces répliques sont tirés du film Happiness, du réalisateur américain Todd Solondz, l'air encore adolescent à 39 ans, traité de génie ou de malade dans les festivals de cinéma de Toronto, Vancouver, Tellu-ride, New York.Le film de Solondz illustre, à la limite du supportable, l'état de l'ironie dans les années quatre-vingt-dix.Il ne faut rien prendre au sérieux.De toute façon, le monde est con, les politiciens en particu- le Presse NEVIMTORK lier ( Et les journalistes ?Ils ne sont pas du monde ).Alors on se réfugie dans l'ironie.Au début des années quatre-vingt-dix, Quentin Ta-rantino a donné le ton au cinéma avec Réservoir Dogs et Pulp Fiction : violence gratuite, drogue palpitante, humour absurde.Aux États-Unis, l'influence de Tarantino s'est répandue dans la mode, la musique, la télévision, la littérature, le journalisme.Il faut être à cran, provocateur.Il faut pomper les « scandales » à la Maison-Blanche, moi le premier.Il faut dénoncer les niaiseux qui célèbrent Céline Dion.Et la décennie de l'ironie de faire de plus en plus de place au cynisme.Mais pas seulement au cynisme.Aux États-Unis, à la fin de 1998, au moins trois artistes importants proposent une autre façon de voir les choses.L'un d'eux, Gary Ross, a écrit et réalisé Pleasantville, une fable moderne qui connaît du succès.Les deux autres sont des musiciens talentueux et originaux, dans la vingtaine et la trentaine, Beck et la figure de proue du groupe R.E.M., Michael Stipe.Ils viennent de sortir des disques aux titres évocateurs : Mutations et Up.Gary Ross ne s'est jamais caché de vouloir Voir L'ÉTAT en A2 412 Jours avant L'AN 2000 INDEX Petites annonces index immobilier marchandises emplois \u2022 automobile C5.C6 -affaires C9 Décès C5 Arts et spectacles C10 Liporte Stéphane AS RotttaMe Louis-B.A16 Êtes-vous observateur C5 Le bridge 81 à 812 Génies en herbe Cil Le monde C6 -horaire spectacle B12 FMton C7 \u2022horaire télévision B2 Horoscope C7 Bandes dessinées C7 U Jeune Presse C8 Loteries C6 Politique Al8 Mots croisés C6 Sciences C9.C11 C11.C12 A15 Tètes d'affiche A19 A2.A13 Tabloïd Sports A7àA9 -Chasse et pèche S10 SANTÉ Prenez soin de votre système immunitaire - cahier C MÉTÉO Nuageux avec percées de soleil Max.6, min.-1 Cahier Sports, page 16 Si 0621924921020 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 15 NOVEMBRE 1998 Suites de la une Washington rejette l'offre de Bagdad WASHINGTON / Suite de la page Al_ « inconditionnelle ».La lettre du vice-premier ministre irakien, Tarek Aziz, adressée au secrétaire général des Nations unies.Kofi Annan, annonçant que l'Irak reprenait sa coopération avec les inspecteurs de l'ONU en matière de désarmement ( UNSCOM ), est «inacceptable », a déclaré le conseiller du président Clinton pour les affaires de sécurité nationale, Sandy Berger.*{ des produits de la criminalité.Toutes les per- \u2022 sonnes intéressées à acheter la propriété, lourdement endommagée par un incendie criminel, au mois d'août dernier, doivent accompagner leur soumission d'un chèque visé de 2500 $ avant le 4 décembre prochain.Seules les soumissions dont le prix sera supérieur à 72 000 $ seront retenues.Selon les évalua-tours, la maison, qui nécessitera des réparations de 60 000 $ à 65 000 S, devrait trouver preneur à approximativement 100 000 $.PHOTO BERNARD BRAULT.Lâ Presse La journée d'étude au CHUM n'inquiète pas 1 RAYMOND GER VAIS La journée d'étude des médecins du Centre hospitalier universitaire de Montréal ( CHUM ) prévue pour lundi, ne devrait pas avoir d'effet sur les patients des hôpitaux puisqu'elle tombe un jour férié.Le congé mobile de mercredi dernier, jour du Souvenir, dont peuvent bénéficier les employés des hôpitaux, a en effet été reporté à lundi, afin de leur permettre de jouir de trois journées consécutives de congé.Jocelyn Boucher, superviseur médical de service à l'Hôtel-Dieu, a expliqué hier qu'aucun rendez-vous n'était inscrit aux consultations externes pour le 16 novembre, la journée de congé étant à l'horaire depuis déjà fort longtemps.« Les médecins ont choisi cette date pour tenir leur journée d'étude, les services essentiels seront assurés et la population ne devrait pas être affectée », a indiqué M.Boucher.Vendredi, le ministre Jean Rochon avait déclaré qu'il faisait confiance aux médecins du CHUM et que la journée d'étude n'empêchera pas les médecins d'offrir des services réguliers aux patients.Les médecins s'inquiètent notamment du financement du plan de réorganisation clinique.Ils s'interrogent sur le fait que Québec n'ait prévu des investissements que durant la première année et cela, sans indication de financement à long terme./ Temps sSes Fêtes à l'Oratoire Les activités du temps des Fêtes débutent aujourd'hui à l'oratoire Saint-Joseph.Pendant toute la période de Noël, l'Oratoire offre à la population un très large éventail d'activités.Trois cents crèches, provenant de 101 pays, dont 90 nouveautés, sont exposées au musée de l'Oratoire a comper d'aujourd'hui, jusqu'au 15 février.Le dimanche, le 29 novembre et les 6, 13 et 20 décembre, à la salle Pichette, il y aura animation musicale et théâtre avec la participation de la foule.Au chapitre des concerts, les Petits Chanteurs du Mont-Royal se produiront à la crypte, le dimanche 20 décembre à 15 h.Le dimanche précédent, la chorale d'adultes de l'Oratoire chantera à la crypte à 15 h avec la chorale de la paroisse Saint-Laurent.Des récitals d'orgue de Raymond Daveluy auront lieu à la basilique le 24 décembre, à 20 h 30 et 23 h 30 ; le dimanche 27 décembre à 15 h 30 et le dimanche 3 janvier à 15 h 30.Des concerts de carillons de ! Claude Aubin auront lieu le jour.: de Noël à midi et 14 h 30 ainsi que le vendredi, 1er janvier, le dimanche le 3 janvier et le mercredi 6 jan- .vier à midi et 14 h 30.' ¦ $ Des messes spéciales auront ' aussi lieu le jeudi, 24 décembre â 18 h 30 avec la chorale d'adultes de l'Oratoire à la crypte.Avec les Petits Chanteurs du Mont-Royal à 21 h et à minuit à la basilique.Il y aura aussi un réveillon à la; cafétéria après ces deux messes.Le dimanche 27 décembre, ce sera la bénédiction des familles :\u2022 \u2022 .\u2022\u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 \u2022.¦\u2022 .*\u2022 \u2022\u2022.\u2022 :.\u2022 \u2022 .- \u2022 ' .\u2022 \u2022 \u2022 ' .- .¦ \u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 ,.\u2022 ., \u2022 \u2022.DES OFFRES INCROYABLES DURANT 4 JOURS SEULEMENT ¦^1 m m m ha ¦ Du lundi 16 novembre au jeudi 19 novembre Le choix varie selon le magasin.___ _ _ ._ Les rabais s'appliquent sur les prix ordinaires (sauf avis contraire) Tant qu'il y en aura as ./ emM ¦¦¦¦¦¦ TOUTES les batteries de cuisine à plus de 250 $ et les articles suivis assortis TOUTES les serviettes Ultra Dry de Market Square® TOUS les oreillers Comfaloft et Natural Sleep System TOUTES les couettes Charter Collection® TOUS les ensembles de draps Springmaid, Thomaston et Crowncraft TOUS les draps Martex unicolores TOUS les tapis de salle de bains TOUT Royal Albert Les couverts Johnson Bros.de 5 pièces (Athena, W/7/ow 8/ue, Regency, Héritage, Old English Whitef TOUTES les chopes en porcelaine tendre TOUS les arbres de Noël 60 % de rabais TOUTES LES SERVIETTES ROYALTY SUPREME DE çannon } Salle de bains mode, rayon 605.* \u2022 TOUT Corningware \u2022 TOUTES les batteries de cuisine Collection TGMC en acier inox \u2022 TOUTE la literie Guess, Di Lewis, Charter Collection® et Sunswirl de Crowncraft \u2022 TOUS les couvre-matelas 9 TOUS les oreillers-amis \u2022 TOUS les verres à pied en boîte «bais TOUS les articles-cadeaux en verre Les articles-cadeaux plaqués argent TOUTES les cartes de Noël Hallmark en boîte TOUS les diablotins de Noël TOUTES les miniampoules de Noël TOUS les accessoires décoratifs Exceptions : articles Claire Burke, chandelles et chandeliers.\u2022 du lundi au vendredi jusqu'à 21 h ^¦iJll*»\u2014illlllliéili ¦ IliailiÉiÉlI I il.\u2022 \u2022\t\u2022\t \t\t TOUS les articles ménagers non électriques à prix ordinaire Exception : filtres Brita.TOUS les services de couverts Oneida de 20, 45 et 48 pièces TOUS les articles-cadeaux en cristal TOUS les verres à pied en cristal, en stock suivi Les chandelles et les chandeliers TOUTES les décorations de Noël TOUS les jouets Playskool pour bébé et enfant d'âge préscolaire i O »\u2022.» ) cIg i-ci bois o/ /O de rabais EU /O de rabais LES JOUETS ET LES FRIANDISES Jouets, rayon 762./.>cf ' \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 4 ^^^^^^^^^^^^ IwiW^^WIIiWyilKWBW^^ LA BAIE VOUS DONNE DES MILLES DE RÉCOMPENSE AIR MILES 1 ALORS POURQUOI MAGASINER AILLEURS! .es milles de recompense sont accordés mensuellement selon le total des achats, taxes non comprises.md/mc Marque de déposée/de commerce d'AIR MILKSn,'r International Holding N.Y, employées vertu d'une licence par Loyalty Management Group Canada Inc.et la Baie.Employé seul, AIR MILES1'\"1 signifie milles de recompense AIR MILES \u2022 à moins que le contexte n'implique autre chose. LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 15 NOVEMBRE 1998 A 13 Actualités enseignants pourraient désobéir CHRISTIANE DESJARDINS .la -décision du Conseil des services essentiels d'interdire la journée d'étude sur l'équité sala-jlafe que devaient tenir 80 000 «Peignants du Québec mercredi \u2022prochain, a irrité.Les représentants des syndicats d'ensei-^nants de toutes les régions se puniront aujourd'hui à Mont-'t?* commencent à s'impatienter et à s'inquiéter.Alors que les perspectives d'adhésion se dessinaient aux alentours des années 2000 ou 2002/ les experts européens estiment maintenant qu'elles n'interviendront pas avant 2005 ou 2006 h m k m À* Forces de la vie ¦ Pays singulièrement réfractataire à l'initiative d'Etat en matières sociales, les États-Unis ne font pas moins preuve de grande imagination sous ce rapport.Ainsi vient de naître à Boston une maison subventionnée qui accueille des grands-parents qui ont pris en charge leurs petits-enfants.GrandFamilies House est un mini-village abritant 26 ménages de ce type, cas de plus en plus fréquents, aussi bien ici d'ailleurs qu'aux É.-U.Le Los Angeles Times, qui révèle l'existence de GrandFamilies House, y voit un précédent, susceptible de faire des petits.L'idée a pris forme aiî sein d'une de ces rares associations regroupant vieillards et enfants, Boston Agïng Young & United.Le mouvement avait déjà observé que des vieux sont évincés de leur logement pour personnes âgées lorsqu'ils hébergent leurs petits-enfants.D'autres se sentaient à l'étroit, dans un logement à leur mesure, pour y accueillit Un enfant.Et la bureaucratie urbaine ( responsable des programmes sociaux aux États-Unis ) n'avait souvent pas prévu leur cas.Avantage pour les vieux néanmoins : les grands-parents inspirent un respect particulier dans la culftire américaine.THE SUNDAY TIMES Survie ¦ Le cinéma des dernières années est loin d'avoir tout dit sur les atrocités de la guerre du Vietnam : notamment sur les séquelles mentales dont en souffriraient quelque 800 000 ex-soldats américains.Psychiatres et informaticiens sont à mettre au point des images virtuelles et le son d'accompagnement reproduisant les situations les plus dramatiques vécues par ces personnes.Le programme consiste à replonger ces anciens soldats dans l'enfer qu'ils ont connu et de déceler leurs réactions à toute une série de situations.Branchés à une panoplie d'appareils de mesure \u2014 rythme du coeur, intensité des battements, tests biochimiques \u2014, les ex-combattants livreraient ainsi aux analystes leurs frayeurs les plus secrètes.Les psys ont observé que souvent, la difficulté de vivre de ces personnes dépend de cette portion d'expériences traumatisantes que la mémoire refuse de révéler et que le test est susceptible de mettre au jour.Le sujet demeure, pendant le test, en contact permanent avec le médecin qui oriente l'imagerie en fonction de ce qui lui est narré.Quinze cx-GIs font partie de l'expérience-pilote préparée à Atlanta.