La presse, 2 décembre 1998, Cahier A

[" Montréal, ?mercredi 2 décembre 1998 115* année No 44 84 pages, 6 cahiers taxes en sus Iles - de - la - madeleinb 1 $ floride 1,75 $ u.s.BOUCLES D'OREILLES 270.k.m A DIAMANTS 10K/10pts total 119$! Choix de 2028 14K/25pts total l4K/50pts total paires de boucles d'oreilles m mm www.bijouterieleroy.com adresse 7139,rue ST-HUBERT (coin Jean-Talon) ,'514)277-3127 Olympiques Le choix de Vancouver déçoit à Québec page S2 à S4 message premier ministre KATIA GAGNON du bureau de La Presse, QUÉBEC À la suite du verdict populaire, le gouvernement péquiste met son objectif référendaire en veilleuse, du moins pour la première partie de son mandat qui sera essentiellement consacrée à offrir aux Québécois le « bon gouvernement » qu'ils réclament, a déclaré hier le premier ministre Lucien Bouchard.« La décision de lundi signifie très clairement que les Québécois n'estiment pas réunies les conditions d'un référendum gagnant.Les Québécois ne veulent pas de référendum actuellement, ça me paraît évident.Ils veulent qu'on finisse le travail qu'on a commencé.Qu'on fasse progresser le Québec.Et c'est ce que nous allons faire », a indiqué M.Bouchard.« Je comprends très bien le message.Je l'accepte et nous allons nous y conformer.» Au lendemain d'un scrutin qui s'est soldé par des résultats décevants pour le Parti québécois \u2014 « ce n'est pas un appui du niveau que j'aurais espéré », admet le premier ministre\u2014, M.Bouchard décrète donc une véritable trêve référendaire.Pour combien de temps?« La première partie du mandat devra »*ra rnnnrrôo -» f S »-» -» 1î cr>r nnc r«'» -» I î _ sations comme gouvernement », répond M.Bouchard.Il refuse cependant de fixer un délai précis à ce moratoire: « On prendra le temps qu'il faudra », se borne-t-il à déclarer.Le premier ministre n'a cependant pu échapper hier à la difficile analyse critique qui suit inévita- ché.Malgré les fameuses « conditions gagnantes », destinées à rassurer la population, la promesse de tenir un référendum a eu un impact sur le niveau d'appui récolté par le PQ/a-t-il concédé.m Voir PAS DEéi A2 ~ Cfes* tout de môme avec le sourire que le premier ministre Lucien Bouchard a fait lé bilan des décevantes performances péquîstes au scrutin de o« La liste complète des résultats par comté pages BB et B7 ¦ La santé reste la priorité de Charest page 81 Chrétien mise sur la bonne foi de Bouchard pageBI Montréal dépose un budget équilibré M hausse ni baisse de taxes pour le secteur résidentiel MICHÈLE 0UIMET et GILLES GAUTHIER Pas d'augmentation des taxes pour le secteur résidentiel, légère augmentation de 0,4 % pour le non résidentiel, hausse des dépenses de 15 millions pour un budget total de 1,843 milliard, et ramassage des déchets une fois par semaine plutôt que deux dans certains quartiers de la Ville de Montréal à partir de septembre 1999, afin d'économiser un demi-million.Voilà les points saillants du budget équilibré déposé dans une certaine confusion par l'administration Bourque-Fortier, hier matin.Le maire n'avait pas prévu, comme le veut la tradition, de période réservée aux journalistes pour qu'ils discutent avec les fonctionnaires avant le dévoilement officiel du budget.\u2022 ^ ; Le taux de la taxe est maintenu à 1,99 $ par tranche de 100$ et le rôle d'évaluation foncière ne sera pas modifié pour l'année 1999.Les résidants de Montréal recevront donc l'année prochaine un compte de taxes qui sera exactement le même qu'en 1998.Promesse faite par M.Bourque pendant la campagne électorale, promesse tenue.Par contre, non seulement le maire n'élimine pas la surtaxe sur les immeubles non résidentiels, tel que promis, mais il fait plutôt disparaître le dégrèvement pour les locaux vacants.Cette dernière décision touchera près de 6000 comptes de taxes et permettra à la Ville d'économiser 3,9 millions.Au total, la Ville dépensera 1,843 milliard, soit 15 millions de plus qu'en 1998, et elle en recevra tout autant.Contrairement à l'année passée où l'administration Bourque avait déposé un budget déficitaire de 125 millions, elle a réussi, cette année, à équilibrer ses revenus et ses dépenses.Mais elle a obtenu un sérieux coup de pouce de Québec qui injectera, en 1999, 98 millions, dont 22 millions pour des dépenses consécutives à la tempête du verglas.Le budget est serré et la Ville a été incapable de dégager un surplus, comme elle l'avait fait les années précédentes.Les réserves sont évaluées à 42 millions, alors qu'elles se situaient à 102 millions en 1994.Cette année, la Ville a été prudente.Elle s'attend à recevoir 78,6 millions de revenus avec les contraventions.En 1998, elle avait budgétisé, dans un élan d'optimisme, 102 millions, mais elle récoltera à peine, à la fin de l'année, 78 millions.La Ville doit rogner dans ses dépenses, comme celles consacrées à l'enlèvement des ordures qui lui coûtera 43,5 millions en 1999.Selon le directeur général, Gérard Divay, seulement quelques quartiers les moins densément peuplés et où la collecte sélective connaît du succès n'auront plus qu'une seule cueillette par semaine, plutôt que deux, à partir de septembre 1999.Voir MONTRÉAL en A2 ¦ Autres textes, page A3 PHOTO HOBERTNAOON.L* Presse Pierre Bourque a déposé hier le premier budget de son nouveau mandat à la mairie de Montréal.Emploi : une fraction des surplus aux salariés GILLES TOUPIN du bureau de La Presse, OTTAWA Une réduction de 15 cents des cotisations à l'assuran-ce-emploi, la promesse renouvelée d'une baisse des impôts et de transferts supplémentaires aux provinces dans le domaine de la santé lors du prochain budget, voilà les bonnes nouvelles qu'a annoncées hier le gouvernement fédéral au lendemain de la victoire du Parti québécois.Le ministre des Finances, Paul Martin, et le ministre du Développement des ressources humaines, Pierre Pettigrew, ont en effet fait connaître leur décision d'approuver une réduction du taux de cotisation à l'assurance-emploi de 15 cents, ce qui fera passer dès le 1er janvier les contributions des employés de 2,70 $ par tranche de 100 $ assurables à 2,55 $.Pour leur part, les employeurs paieront 3,57 $ par tranche de 100 $ de gains des employés, soit 1,4 fois le taux payé par les employés.Le maximum des gains assurables demeurera 39 000 $ en 1999.Ces baisses, pour la cinquième fois d'affilée en cinq ans, feront donc économiser aux Canadiens quelque 1,1 milliard de dollars.Elles feront économiser jusqu'à 59 S par année aux employés et 82 $ par employé pour les employeurs.« Nous avons clairement dit que nous voulions diminuer chaque année les cotisations, a commenté Paul Martin.Et nous avons fait cela depuis que nous avons pris le pouvoir.Nous avons respecté notre engagement à ce chapitre.» Voir EMPLOI en A2 ~~ Boeing abolit 48 000 emplois Boeing Corporation, le plus gros constructeur d'avions au monde, a annoncé hier la suppression de 48 000 emplois au cours des deux prochaines années, tandis que la production de plusieurs appareils, dont les 747,.va être revue à la baisse.Les effectifs de Boeing, qui s'établissaient à 238 000 en juin, seront réduits de 38 000 à la fin de 1999 et d'un autre 10 000 en Tan 2000.Ces chiffres incluent les 28 000 mises à pied déjà annoncées.La compagnie de Seattle emploie également plusieurs milliers de travailleurs au Canada, dont 2000 dans une usine située au nord-ouest de Toronto.Elle compte aussi 1500 salariés à son usine de pièces de Winnipeg et 750 dans une troisième usine à Arnprior, à l'ouest d'Ottawa.Nos informations, page D10 395 JOURS AVANT L'AN 2000 INDEX Petites annonces affaires index immobilier D16etD17 D16 Arts et spectacles D2 Bridge Carrières E1 à E6 Cyberpresse marchandises D17 et D18 'horaire spectacles E6 Décès emplois D18.E7 -horaire télévision E2 Économie \u2022 automobile E8 et E10 Bandes dessinées 018 Feuilleton E8 D6etD7 E9 01 è 015 Étes-vous observateur?B3 Horoscope Loteries Monde 016 Mot mystère Opinions E7 B3 21Î Politique B1,B4àB7 fi*!Lfi5 Rive-Sud A19 B9etB1Q Tabloïd Sport! E7 Moto croisés D19etS10 .Michel Blanchard S5 ÉDITORIAL Montréal : le fond du baril - Agnès Gruda page B2 MÉTÉO Nuageux Max.7, min.-1 cahier Sports, page 16 3 8 csi v avec sa lm-lmni Hôtel Moulin Sur Mer Directement sur la mer èparUrde \u2022hcbrr>K*mcm- C &it&^^& v a S n n i- p ii ».Mir % ^JT^ IhTifl^bllf 2~12W% \u2022 Départ* .i panlr de Unvlcr racrtmltt sur < .-p-o.par / / / ppcnocc.dhlc Drpart* iota \\c\\ ^^kolm/t (ja/LtmUe ou otomt Wniiï.offres pour Hawaii Vancouver 819* 409* Paris Londres Bruxelles 699* s 8397, rue St-Denis Montréal (Qc) 858-0011 1888 302-6221 Vols seulement / Tous les prix sont à partir de / Scion les dates de départ et de retour FtrmU du Québec \\ I A2 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 2 DÉCEMBRE 1998 Suites de la une Montréal dépose un budget équilibré MONTRÉAL / Suite de la page Al Autre mesure pour diminuer les dépenses: la Ville réduira ses effectifs de 250 personnes.Une centaine de postes disparaîtront par attri-tion.Quant aux 150 autres, ce sont les travailleurs occasionnels qui seront touchés.Au total, 11 000 personnes travaillent à la Ville.Pour l'enlèvement de la neige, la Ville a prévu des dépenses de 54,7 millions, soit à peu près le même montant qu'en 1998.En plus, elle a constitué une réserve spéciale de sept millions au cas où le budget initial ne suffirait pas.La publicité autocollante en une Erreur ¦ Plusieurs abonnés ont été surpris, et certains choqués, par la publicité autocollante qui apparaissait en première page de La Presse d'hier.Cette publicité avait été décidée il y a déjà deux mois, avant même que la date des élections n'ait été arrêtée.Le texte de cette publicité avait été approuvée par l'Office de langue française.Le lancement du produit a commencé le samedi 28 novembre dans les quotidiens et par le biais d'une campagne de publicité aérienne ayant survolé Montréal.Il ne s'agit pas d'une bière allemande, mais d'une bière hollandaise en vente dans une centaine de pays à travers le monde.Une erreur technique a fait que cette publicité autocollante était difficile à.décoller, ce qui ne devait pas être le cas.Cet autocollant aurait dû se présenter _ _ a V.uâuS uii îim iimi de iypc «« rust îi », un produit 3M, encollé dans la partie supérieure de son endos seulement et que l'on peut retirer en gardant intacte la zone imprimée de La Presse.Nous nous excusons auprès des abonnés qui ont été incommodés par cet autocollant.30 606 679 $ Merci! dp 6S*Y*££s\\ Centraide du Grand Montréal m.njc Sr*V*»* Outil.ItomrtoJ (Quête) K3A1B6 tat (514) 768-1261 Pas de référendum PAS DE / Suite de la page Al_ « Je savais parfaitement que ça pourrait nous nuire au plan électoral.Les sondages le montraient très bien.Mais je ne voulais pas priver le Québec d'un instrument démocratique aussi puissant », plaide M.Bouchard.Le premier ministre se permet d'ailleurs une pointe d'iror nie sur ces fameux sondages qui plaçaient son parti largement en avance jusqu'à la toute fin de la campagne.« J'ai perdu beaucoup de confiance dans les sondages », dit-il, mi-figue, mi-raisin.De même, la réforme de la santé « a fait mal » au gouvernement pé-quiste, estime le premier ministre.« On pourrait conclure que la différence entre le niveau d'appui que nous désirions et celui que nous avons eu s'explique par les décisions que nous avons prises en santé », dit-il.Le taux de participation populaire moins élevé que prévu \u2014 78,5 % par rapport à 81 % en 1994\u2014 explique également, selon M.Bouchard, le pourcentage de voix récolté par le PQ, qui, à 42,7 %, est de un pour cent inférieur à celui de 43,7 % des libéraux.Mais, à court terme, dans l'optique du « bon gouvernement », le premier ministre Bouchard s'attaquera en priorité au dossier de l'union sociale, sur lequel, estime-t-il, il a reçu un mandat clair de la part des Québécois.« S'il y a un mandat que j'ai sollicité de façon expresse, c'est bien celui de mettre en place les mécanismes défensifs pour contrer les intrusions fédérales.J'ai reçu ce mandat et je vais l'exécuter.Je suis le seul premier ministre provincial à avoir reçu un tel mandat de la part de sa population », lance-t-il.Hier après-midi, M.Bouchard s'était déjà entretenu avec Jean Chrétien sur la possibilité d'une conférence fédérale-provinciale qui se tiendrait avant le prochain budget fédéral.Il avait également convenu avec le premier ministre de la Saskatchewan, Roy Romanow, de tenir une conférence téléphonique entre tous les premiers ministres provinciaux dès la fin de cette semaine.Les ministres des Affaires intergouvernementales devraient également se rencontrer très bientôt sur la question.Mais les résultats obtenus lundi par le PQ n'affaiblissent-ils pas la position de négociation du Québec face au gouvernement fédéral?« Je ne crois pas, dit M.Bouchard.Les autres premiers ministres se sentent liés par l'entente que nous avons tous signée et ils veulent vraiment que nous procédions rapidement.» PHOTO REUTERS Jean Charest et sa famille ont utilisé une dernière fois l'autocar de campagne du chef libéral, hier, à Sherbrooke.Antoine, âgé de ÎO ans, et sa soeur Alexandra, âgée de 9 ans, accompagnaient leur papa et leur maman Michèle.Emploi : une fraction des surplus aux salariés EMPLOI / Suite de la page A l_ Le ministre a de plus annoncé qu'il avait l'intention de réduire encore les cotisations en 2000 et 2001, pour en arriver finalement à des cotisations d'environ 2,20 $.Lors de son exposé économique en octobre dernier, le ministre des Finances avait laissé entendre qu'il n'avait nullement l'intention de s'attaquer aux importants surplus de la caisse d'assurance-emploi.L'annonce d'hier apparaît ainsi comme une volte-face même si les réductions prévues n'auront que peu d'impact sur la caisse d'assurance-emploi qui encore cette année s'engraissera de quelque sept milliards de dollars, soit de la différence entre les indemnités payées aux chômeurs et les cotisations amassées.Les cotisations à l'assurance-em-ploi sont fixées chaque année, selon la loi, par la Commission de l'assurance-emploi, constituée par des représentants du monde des affaires, du travail et du gouvernement.La décision de cette commission est cependant tributaire de l'approbation du conseil des ministres.La Commission tente habituellement d'équilibrer les revenus de la caisse avec l'ensemble des prestations versées au cours d'un cycle économique complet, soit sur une période de croissance et de récession d'environ sept ans.Selon l'actuaire du gouvernement, pour respecter cet équilibre, le montant des cotisations des employés ne devrait pas aller au-delà de 2,20$ ni en deçà de 1,80$.Mais le ministre Martin n'a nullement l'intention de se plier aux avis de l'actuaire du fonds, ayant besoin de ressources importantes pour réaliser ses projets de baisser les impôts des contribuables et d'augmenter les dépenses dans le domaine de la santé.« Il n'y a pas de doute, a déclaré Paul Martin hier, que les soins de santé sont d'une grande importance pour nous et que le gouvernement a manifesté son intention de réduire les impôts des particuliers.Ce sont toujours nos priorités.La question est de savoir combien d'argent nous aurons lors du prochain budget pour faire cela, étant donné la situation économique mondiale délicate.» Le magasinage est dangereux pour la santé des hommes PRETONS MAIN-FORTE Associated Press LONDRES Les hommes qui détestent faire les emplettes pour les fêtes de ^îoe! ont une nouvelle excuse pour éviter cette corvée: c'est dangereux pour leur santé.Le niveau de stress des hommes monte en flèche quand ils se trouvent dans des magasins bondés, où ils doivent choisir des cadeaux et faire la queue dans de longues files d'attente, selon une nouvelle étude britannique.« Les niveaux de stress étaient parfois équiva- lents à ceux des pilotes de chasse ou des policiers impliqués dans des situations dangereuses », a expliqué le psychologue David Lewis, auteur de la recherche.Four réaliser cette étude, commandée par le centre commercial Brent Cross, situé dans le nord de Londres, une trentaine d'hommes et de femmes d'âges divers ont été envoyés dans des magasins avec des listes similaires pour faire des achats de Noël.Certains y sont allés seuls alors que d'autres étaient accompagnés par des enfants.Un enquêteur qui accompagnait les acheteurs liM* tftacatêV.K.L#aa~ a enregistré différentes données scientifiques pendant leur périple.Résultat: pour tous les hommes, la tension artérielle et le rythme cardiaque enregistraient des hausses importantes; lue naissait le même problème.« Pour les hommes, même la pensée d'aller faire des courses était suffisante pour faire grimper le niveau de stress », a affirmé David Lewis.La plupart des hommes interrogés ont reconnu que le stress des achats de^oël les conduisait à acheter le premier cadeau venu plutôt, que de prendre du temps pour faire leur choix.Renseignements : (514) 285-7272 Abonnement : (514) 285-6911 Télécopieur pour abonnement : (514) 285-7039 Lundi au vendredi de 6 h 30 à 17 h 30 Samedi de 7 h à midi Dimanchede7hà II h Rédaction : (514) 285-7070 Promotion : (514) 285-7100 Les petites annonces : (514) 285-7111 Télécopieur : (514) 848-6287 Lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 30 Décès, remerciements : (514) 285-6816 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Grandes annonces Détaillants : (514) 285-6931 National, TéléPlus : (514) 285-7306 Carrières et professions.Nominations : (514) 285-7320 Comptabilité Grandes annonces : (514) 285-6892 Les petites annonces : (514) 285-6900 La Presse est publiée par: La Presse.Liée.1.rue Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9.Scuk' la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.Envois de publication canadienne -Contrat de vente numéro 0531650» Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.LOTERIES La quotidienne à trois chiffres : 001 à quatre chiffres : 2311 COLLECTES DE SANG Aujourd'hui, Héma-Québec attend les donneurs aux endroits suivants: ¦ à Montréal: Centre des donneurs, centre commercial Maisonneuve, 2991, Sherbrooke Est ( métro Préfontaine ), de 10 h à 17 h 30; ¦ à Valleyfield: hôtel Valleyfield Delta, 40, avenue du Centenaire, de 14 h 30 à 20 h 30.Objectif: 275 donneurs; ¦ au Lac-Boivin: chalet des patineurs du parc Daniel-Johnson, 230, rue Drummond, de 10 h à 20 h 30.Objectif: 300 donneurs; ¦ à Sorel: hôpital Hôtel-Dieu, gymnasse, 30, rue Ferland, de 10 h 30 à 17 h.Objectif: 150 donneurs; ¦ à Saint-Janvier: complexe du Val d'Espoir, 17 700, rue Val-d'Espoir, de 14 h à 20 h.Objectif: 125 donneurs.DEMAIN DANS LA PRESSE Profession : DJ ¦ Ce sont les vedettes du nightiife montréalais.Qu'importe leur son de prédilection, techno, hip hop ou house, leur mission est la même: nous faire danser jusqu'aux petites heures du matin.Notre collaborateur Christophe Bergeron a rencontré cinq DJ parmi les meilleurs en ville.Leurs noms: DJ Ram, Misstress Barbara, Alain Vinet, Tiga et Storm.Rencontrez-les, demain, dans le cahier Sortir.QUESTION DU JOUR La Presse liaison Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le (514) 285-7333; au son de la voix, faites le L Êtes-vous d'accord avec la décision du premier ministre de mettre en veilleuse l'objectif référendaire du PQ?Le résultat du scrutin d'hier vous a-t-il étonné?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été: Oui: 38 % Non: 62 % NDLR: Ce sondage maison sert uniquement à prendre le pouls de nos lecteurs et n 'a aucune prétention scientifique.\u2022 \"Tous les beaux joujoux que ie vois en\tCampagne de Noël de Jeunesse au Soleil veuillez émettre votre chèque où mandat a : Jeunesse au Soleil, 4251 nie Saint-Urbain, Montréal.ÛC H2W1V6.Tél.: (514) 842-6822 \u2022 \tnom ADDRESSE \tnom de [A compagnie VILLE CODE POSTAL Ci-jointlasommede S ]] Chèque ] Mandat [~] MasterCard | [Visa Nom du titulaire ?ii \u2014.* __.( m il || il || i| If || il il m il if ' il ][ i( i l 0 En contribuant généreusement au Fond de Noël de Jeunesse au Soleil, le \"REVE\" du temps des fêtes sera plus agréable pour les enfants de milliers de montréalais.Jeunesse au Soleil - une lueur d'espoir\tNuméro de carie ?Date (fexpiration (m/a) QQ /QQ Sionature V^Q\\ Merci de votre appui.V 1 7 Formulaire disoonible chez Pharmaprix.Cette annonce est une gracieuseté d'un ami.:< Vos dons sont déductibles du revenu aux fins de l'impôts; vwjs recevrez un accuse de réception 4*v«4» p * I LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 2 DÉCEMBRE 1998 ?A3 Montréal métro Moins de services et plus d'acrobaties L'opposition critique le premier budget de la nouvelle administration Bourque MICHÈLE OUI M ET L'opposition a accueilli plutôt froidement le premier budget de l'administration Bourque-Fortier déposé hier à l'hôtel de ville de Montréal.Par contre, la Chambre de commerce du Montréal métropolitain s'est réjouie, affirmant que le maire Pierre Bourque avait fait preuve d'une « gestion très rigoureuse ».Pour Michel Prescott, le chef de l'opposition, il est faux de prétendre qu'il n'y a pas d'augmentation de taxes.« La surtaxe n'est pas abolie, a-t-il déclaré aux journalistes à la sortie de la grande salle du conseil municipal.L'élimination du dégrèvement pour les locaux vacants constitue une hausse de la charge fiscale pour 6000 contribuables.Et ce n'est pas une bonne nouvelle.» « Il y a des baisses de services cachées un peu partout dans le budget, a-t-il ajouté.Par exemple, il va y avoir dans certains quartiers une réduction de la cueillette des déchets de deux à une fois par semaine.De plus, il n'y a aucune solution aux problèmes structurels budgétaires de la Ville et le maire s'est engagé auprès du gouvernement du Québec à ne rien lui demander d'ici 2001.Ça aussi, ce n'est pas une bonne nouvelle.» Le chef de Nouveau Montréal, Jacques Duchesneau, a opiné.L'entretien écope « On a équilibré le budget, mais on oublie de dire qu'en même temps, on a réduit les services, et c'est ça que les Montréalais vont réaliser en 1999.On coupe de 12 % l'entretien des parcs et de 8 % celui des rues.Beaucoup de questions restent en suspens.Qu'arrive-t-il des gains de productivité avec nos employés ?On n'a rien de ça dans le budget.On ne parle pas de réorganisation du travail, mais de coupure de postes.» M.Duchesneau a aussi blâmé le maire pour la façon dont il a présenté son budget.Contrairement à la tradition, il n'a pas prévu une période d'échanges de deux heures entre les journalistes et les fonctionnaires avant la lecture du budget, une attitude qu'il juge « insultante ».Les journalistes ont dû se débrouiller avec une pile de documents de plus de 300 pages qu'ils ont reçue à la dernière minute.Forcillo sourcille Sammy Forcillo, conseiller membre d'Équipe Montréal, le parti de Jean Doré, a préparé les trois premiers budgets de l'administration Bourque.Il a affirmé qu'il n'avait « jamais vu autant d'acrobaties mathématiques aussi avancées ».Le maintien de la quote-part que la Ville de Montréal verse à la CUM \u2014 elle est passée de 445 à 447 millions \u2014 n'augure rien de bon, car elle se traduira par une augmentation des tarifs à la STCUM, croit-il.Comment la CUM ¦ ^ Y I PHOTO ROBERT NADON.U Presse Le maire Pierre Bourque POINTS SAILLANTS ?Augmentation des dépenses de 15 millions.?Budget total: 1,843 milliard.?43,5 millions pour l'enlèvement des déchets ?Enlèvement des déchets une fois par semaine à partir de septembre 1999 dans certains quartiers.?Gel du taux de la taxe foncière à 1,99$ par tranche de 100$ d'évaluation.?Gel de la surtaxe sur les immeubles non résidentiels à 17 cents par tranche de 100 $ d'évaluation.?Déneigement : 54,6 millions, une hausse de 0,6 %.?Dépenses de 22 millions attri-buables à la tempête de verglas.Elle seront remboursées par Québec.?Réduction des effectifs de 250 personnes-année.Ils passent à 11 064.?Deux nouvelles maisons de la culture, ( Ahuntsic et Pointe-aux-Trembles ).?Deux nouveaux écocentres ( Cô-te-des-Neiges et Saint-Michel ).Golf et habitations : 65,7 millions GILLES GAUTHIER Le coût pour les contribuables montréalais de l'aménagement d'un golf et de la construction d'habitations dans le secteur du Bout-de-l'île atteindra 65,7 millions.Le Programme triennal d'immobilisations ( PTI ) de la Ville pour les années 1999-2001, rendu public hier, estime le coût du volet résidentiel de ce projet à 49 millions et celui qui est inscrit dans le chapitre sur les espaces verts à 16,7 millions.Ce dernier comprend la fermeture de l'ancien dépotoir de Riviè-re-des-Prairies, la construction d'un tunnel sous l'autoroute 40 afin de relier les deux parcours de golf, le réaménagement de jardins communautaires, l'aménagement du ruisseau Grou, des espaces verts, etc.Les dépenses d'infrastructures reliées à la construction de 2000 à 2200 logements dans ce secteur, le long de la rue Sherbrooke, débuteront en l'an 2000 et s'étaleront jusqu'à la fin de 2008.Hippodrome: 50 millions Le nouveau PTI prévoit des immobilisations totales de 381,3 millions réparties à peu près également sur les trois années.Le désenclavement du site de l'Hippodrome ( anciennement Blue Bonnets ) coûtera au total 50,5 millions, dont 33,5 seront dépensés au cours des trois prochaines années.Les deux tiers de cette dernière somme seront financés par d'autre villes et par Québec.Par ailleurs, une somme totale de 6 millions sera déboursée pour les infrastructures à l'entrée de ce site, sur Décarie.Palais des Congrès: 62 millions Le réaménagement du domaine public ( voirie, places publiques, mobilier urbain, infrastructures ) de la Cité internationale de Montréal, entre le Palais des congrès et l'édifice de l'OACI, entraînera des débours de 61,7 millions, mais le coût net pour la Ville sera relativement minime étant donné que la plus grande partie de cette somme proviendra de subventions.La Ville poursuivra des projets déjà amorcés : marché central, tunnel Chabanel, canal Lachine, terrains Angus, cour municipale, « gestion de la désuétude informatique » ( 45 millions en trois ans ), maisons de la culture Ahuntsic et Pointe-aux-Trembles, atténuation du bruit dans l'axe de l'autoroute 25 et autres.Le conseiller de Saint-Jacques, Sammy Forcillo, signale que la Ville avait inscrit l'an passé 10 millions pour le paiement comptant d'infrastructures et que cette somme a été réduite à 6 millions pour 1999.Dépenses de la Ville de Montréal (en pourcentage) Soutien matériel et technique 5,9 1998 Urbanisme et mise en valeur du temoire 5,1 Santé et bien-être 0.3 Administration Hygiène du milieu W Sécurité publique 1999 Urbanisme et mise en valeur Soutien du temoire matériel et 53 technique Hygiène du milieu 9,5 Santé et bien-être 0,3 Sécurité publique 21,9 Admini 11.1 Loisirs et culture 11,2 Transport 18.5 Frais de financement 19.0 Frais de financement 18& Loisirs et culture 16,2 Transport 15.0 Source : Ville de Montréal réussira-t-elle à absorber son déficit, sinon en augmentant le prix des billets d'autobus?a-t-il demandé.Sergakis fulmine De son côté.Peter Sergakis, l'homme d'affaires montréalais qui a mené une dure bataille contre la fameuse surtaxe sur les immeubles non résidentiels, était furieux.« Pierre Bourque a trompé les contribuables commerciaux, a-t-il lancé.Non seulement il n'abolit pas la surtaxe, mais en plus, il enlève le dégrèvement pour les locaux vacants.Il va frapper les plus vulnérables ! » Chambre de commerce ravie Quant au président de la Chambre de commerce du Montréal métropolitain, David McAusland, il était ravi.Infographie U Presse « Le gel des taxes, la compression du personnel et la réduction modeste du budget nous semblent refléter une gestion prudente », a-t-il écrit dans un communiqué émis en fin de journée.« Cependant, ce budget serré fait ressortir encore une fois l'urgence de mettre en place un pacte fiscal à plus long terme avec le gouvernement du Québec.» Une hausse des tarifs à prévoir à la STCUM ÉRIC TR0TTIER Le nouveau président cie la STCUM, Frank Zampino, n'écarte plus la possibilité de hausser les tarifs du transporteur public dès le mois de janvier.C'est que le budget 1999 de la Ville de Montréal ne prévoit pas de hausse significative de la contribution de la métropole à la Communauté urbaine de Montréal.Le maire de Saint-Léonard a indiqué à La Presse qu'il envisageait divers scénarios de budget qui devront « répondre à la fois aux attentes des usagers et à celles des villes de la CUM », lesquelles, à l'instar de Montréal, refusent d'augmenter leur contribution.« On ne peut pas exclure d'emblée une hausse de tarifs, a déclaré M.Zampino.Aucun scénario n'est exclu.» Le nouveau président de la STÇïjM doit rencontrer aujourd'hui le directeur général de l'organisme, Jacques Fortin, avec lequel il va étudier « deux ou trois » propositions de budget.Il souligne qu'il n'a reçu aucun mandat pour « mettre la hache » dans le budget de la STCUM.« Ma philosophie intègre une gestion efficace et de bons services aux usagers », a-t-il précisé.Le fond du problème des finances de la CUM ( et, en bout de ligne, de la STCUM ) vient du fait que les municipalités de l'île de Montréal ne veulent plus augmenter le financement de l'organisme qui assume les services de police et de transport public et d'assainissement de l'eau.En 1998, Montréal a versé 445,4 millions à la CUM.L'an prochain, ce sera 447,4 millions, soit une augmentation de deux millions.qui reste bien en deçà des 487 millions qui étaient versés en 1994.Par ailleurs, la CUM se trouve face à un manque à gagner de 65 millions pour son exercice 1999, a confirmé la semaine dernière la présidente de la CUM, Vera Danyluk.Comment l'organisme pourra-t-il boucler son budget attendu pour janvier ?La Presse a tenté en vain, hier, d'obtenir une réponse de Mme Danyluk, qui se trouvait à Ottawa, a-t-on expliqué à son cabinet.Mais, pour plusieurs, compte tenu de la position budgétaire des municipalités de l'île, il est clair que la CUM devra faire porter le fardeau à nouveau sur son service de transport en commun ( l'eau et la police étant considérées comme des priorités ).« En n'augmentant pas de façon significative sa contribution à la CUM, la Ville cache dans son budget des « hausses de taxes' déguisées en augmentation des tarifs du transport en commun », conclut le conseiller de Saint-Jacques, Sammy Forcillo ( Équipe Montréal ).£3?«*\u2022*.\"\u2022':\u2022?\u2022.«.AILES LES AILES 0E LA MODE Je me fais plaisir MODE FEMININE EN SOLDE Les plus belles robes des fêtes vous sont offertes à prix de rêve! Marchandise sélectionnée Jusqu'à 6 de rabais sur les robes OUVERT CE SOIR JUSQU'A 21H MAIL CHAMPLAIN (450) 672-4537 / CARREFOUR LAVAI (450) 682-4537 / PLACE STE-FOY (4 181 652-4537 \u2014.r» A4 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 2 DÉCEMBRE 1998 Contrôle des armes à feu : plus vite par la poste PHOTO ROBERT NADON.La Press* Jean-Guy Girard, que Ton aperçoit en compagnie d'Hélène Drolet, préposée à la Direction des permis de la SQ, a été le seul chasseur à se prévaloir hier matin des nouvelles dispositions sur le contrôle des armes à feu en se présentant à Parthenais.Mk .EL LAROCHE Même si la Direction des permis de la Sûreté du Québec était fin prête pour administrer la nouvelle loi sur le contrôle des armes à feu entrée officiellement en vigueur hier, Jean-Guy Girard a dû patienter plus de deux heures avant de passer au travers du processus d'enregistrement.« Si j'avais su qu'on peut arriver au même but en remplissant un formulaire disponible dans tous les bureaux de poste, jamais je ne me serais rendu ici avec mes armes de chasse », a indiqué hier à La Presse ce résidant d'Anjou.Voulant se conformer à la nouvelle loi sur le contrôle des armes à feu, M.Girard a été le premier, en fait le seul ( ! ), à se présenter, à 9 h hier matin, au quartier général de la SQ, rue Parthenais, avec ses armes, deux fusils 12 et 20 et deux carabines 308 et 378.Après avoir été soumis à un contrôle rigoureux au rez-de-chaussée, les agents de sécurité n'étant pas encore habitués à ce genre de visiteur, le chasseur a finalement été dirigé vers le 10e étage, où sont aménagés les nouveaux locaux de la Direction des permis.Comme le personnel en était également au jour J dans l'utilisation du matériel informatique, M.Girard a dû s'armer de patience.Pierre Vincent, responsable du bureau de la planification stratégique à la Direction des permis, explique ce long délai par le fait que le personnel est en période de rodage.Chargé de l'implantation de la nouvelle loi sur les armes à feu, cet officier retraité de la SQ insiste pour dire que les gens ne sont pas obligés de se présenter à Parthenais pour enregistrer leurs armes à feu, fusils, carabi- nes et armes de poing qu'ils avaient en leur possession avant le 1er décembre.Tout ce qu'ils ont à faire, c'est de se procurer les différents formulaires, demande d'enregistrement d'armes à feu sans restriction ( armes d'épaule ), ou demande de ré-enregistrement d'armes à feu déjà enregistrées ( armes à feu à autorisation restreinte et prohibée ), disponibles dans tous les bureaux de Postes Canada.Un centre d'appel de renseignements généraux et d'assistance pour remplir les formulaires est également disponible au numéro de téléphone sans frais 1-800-731-4000.La nouvelle loi prévoit que tous les propriétaires d'armes à feu ( il y en aurait 690 000 au Québec ) doivent être titulaires d'un permis d'ici le 1er janvier 2001.De plus, toute arme à feu doit obligatoirement être enregistrée d'ici le 1er janvier 2003.Clvic berline et coupé 1999 redessinées VOS CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC Conçues et construites sans concession f » ^ v LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 2 DÉCEMBRE 1998 N Le nouveau député d'Anjou icole Lamoureux est un peu déçue.Au téléphone, tôt le malin, son fils lui a déconseillé d'enfiler son gilet favori.\u2014 T'auras l'air d'une grou-; pie.; \u2014 Mais je suis une groupie ! ; Après un moment d'hésitation, Mme La- \u2022 moureux a cédé.même si l'argumentation de son aîné ne l'a pas entièrement convaincue.Ce gilet reçu en cadeau d'une amie, elle ; l'aime beaucoup.Sur le devant, la photo de ; Jean-Sébastien apparaît en gros plan.Hé ! il ¦ s'agit de « son » Jean-Sébastien, le nouveau .député d'Anjou.Le seul candidat libéral à : avoir défait un ministre péquiste.Jolie réussite pour un jeune homme de 24 ans.\u2014 La soirée des élections fut dure pour ' vos nerfs, madame ?\\\u2014 Pire qu'un accouchement ! Ayant finalement opté pour un chandail rouge et un blue-jean, Nicole Lamoureux ! aide un groupe de bénévoles à ranger le local \u2022/électoral de son candidat préféré.« Tout cela i.est incroyable », répète-t-elle.\\lï jLa confirmation de la victoire de Jean-Sé-; bastien Lamoureux est survenue tard lundi soir.Il était près de minuit lorsque Pierre Bélanger, le visage blême et les traits tirés, a ; rendu les armes.Le ministre de la Sécurité * publique, qui a échoué le grand test de la ' crise du verglas, a été renvoyé à la pratique T du droit par le mince écart de 143 voix.\u2022 La bataille fut courtoise, mais serrée.Le jeune Lamoureux, malgré les sondages défavorables au Parti libéral durant le dernier droit de la campagne, n'a pas baissé les bras.À peine a-t-il pris le temps de transmettre à ses chums ses choix pour le pool de football.Huit heures par jour, bottes d'hiver aux pieds, il a arpenté son comté.Certains électeurs lui ont claqué la porte au nez.L'apprentissage de la politique active réserve immanquablement ce genre de surprises.« Des duplex à Anjou, il y en a beaucoup ! J'ai perdu 15 livres et j'ai mal partout.Mais tu sais quoi ?Non seulement j'ai gagné l'élection, je suis aussi en excellente position pour rafler le pool de football.» Rien à redire là-dessus : 1998 est l'année de Jean-Sébastien Lamoureux.À l'ouverture de la prochaine session parlementaire, M.Lamoureux sera le plus jeune membre de l'Assemblée nationale.Son accession au Salon bleu n'étonne guère.Membre de l'Association libérale du comté d'Anjou depuis sept ans, il a grandi dans un environnement politisé à souhait.Cela dit, ses parents ne croyaient pas le retrouver député à peine six mois après son départ du foyer familial et l'emménagement avec sa blonde, Marie-Claude Taillefer.« Lorsque Jean-Sébastien m'a indiqué son désir de se présenter, je lui ai rappelé d'en mesurer toutes les conséquences, raconte son père.Après tout, il amorce à peine sa carrière d'avocat.Enfin, c'était son choix.Et l'opposition représentera une bonne école.» Jacques Lamoureux connaît la chanson.Il est en effet président du Parti libéral du Québec.Inconnu du grand public, il en mène large dans les coulisses.La piqûre de la politique, il l'a attrapée dès 1969.Son prof de finances publiques à l'Université de Montréal l'a alors invité à l'appuyer dans la course à la direction du parti.C'était Robert Bourassa.Avec pareil papa, on peut penser que la victoire de fiston est en partie celle de l'establishment du Parti libéral.Comme je m'ap- Philippe prête à en faire la remarque, Nicole Lamoureux s'interpose, bien servie par son flair : « Jean-Sébastien n'a pas gagné parce qu'il est le fils de Jacques.C'est plutôt en raison de ses propres efforts.» Le ton est amical, mais ferme.| ||y Sur le coup de midi, Jean-Sébastien Lamoureux franchit la porte de II Puntino, un restaurant italien du boulevard Roi-René, fréquenté par le gratin d'Anjou.Frank, le patron, lui a réservé la table du coin.Durant la campagne, Pierre Bélanger s'y est aussi arrêté à l'occasion.Un jour, il est tombé sur Yves Prud'homme, de la Fraternité des policiers.Celui-ci portait le macaron « Ministre de la Sécurité publique recherché », cette formule lapidaire qui a fait si mal à M.Bélanger.Les deux hommes se sont néanmoins serré la main, un geste qui a réjoui Frank.« Même sans être d'accord, les gens doivent se respecter », me dit le tenancier.De nombreux clients viennent féliciter le vainqueur.Aucun ne demande des nouvelles de son père, démontrant ainsi que maman a peut-être raison.Dans le comté, c'est le nouvel élu qui est désormais la vedette.« J'ai beaucoup travaillé durant la campagne et ça fera de moi un meilleur député », dit-il.Dorloté par la vie, Jean-Sébastien Lamoureux a rencontré des gens moins choyés.Comme cette femme de 83 ans à qui il a donné un coup de fil le jour de son anniversaire.Lundi, elle a demandé à son organisation une voiture pour se rendre voter.Un préposé fut dépêché illico.Chemin faisant.celui-ci s'est informé des raisons l'incitant .1 appuyer le jeune candidat.« Parce qu'il a été le seul à m'appeler pour me souhaiter bonne-fête.» Décidément, l'organisation libérale est bien rodée, s'est dit le préposé.Les péquistes n'ont pas songé à ce vieux truc toujours efficace.Comme il se permettait un sourire en coin, la vieille dame a ajouté : « Oui, il a été le seul.Personne de ma famille n'y a menu-pensé.» Jean-Sébastien Lamoureux fera-t-il un bon député?Au-delà de ses louables intentions, seul l'avenir le dira.Mais il détient néanmoins la chance d'influencer modestement la façon de faire de la politique.Le mois dernier.Line Beauchamp, la nouvelle députée de Sauvé, confiait à des amis son désir de contribuer à l'amélioration des débats à l'Assemblée nationale, qui sombrent trop souvent dans le vaudeville.Rappelez-vous : la dernière session a pris fin sur une spectaculaire engueulade et certains de nos élus ont failli en venir aux coups ! Les députés doivent-ils absolument se crêper le chignon pour avoir le sentiment de bien représenter leurs électeurs ?Chose sûre, si les nouveaux députés n'essaient pas de civiliser les échanges, personne ne le fera.CARREFOUR ¦ Pierre Bélanger a soutenu après sa défaite que le ministère de la Sécurité publique n'était pas le portefeuille idéal pour remporter un concours de popularité.Bizarre, lorsqu'on sait que c'est à la tête de ce ministère que Serge Ménard est devenu le membre le plus populaire du gouvernement Pari-zeau en 1995.philippe.cantin@lapresse.ca TEL QIT AUTORISE PAR PRICEV/A1ERH0USEC00PERS IMC .NOUS SOUMES AUTORISES A LIQUIDER L INVENTAIRE OE CALDERONE BROTHERS INC\".Suite à \\p faillite de Aventure Electronique Nous supportons les garanties originales des manufacturiers ainsi que les prolongations de garantie de « Fédéral Warranty » ^fgUSM GoldStar TOSHIBA MPiONecR @ /////SUPXNfe ELECTROHOM E RCil MITSUBISHI PROTON Panasonic atuSsar Tbchnics 5785.rue Paré, Montréal.olacmar inc.isi4j 3411431 23e année Exposition d'hiver .D'ANTIQUITES de Montréal 3-6 décembre 1998 PLACE BONAVENTURE, MONTRÉAL Jeudi Vendredi Samedi Dimanche 3 décembre 4 décembre 5 décembre 6 décembre 11 h-21 h 11 h-21 h 11 h-18h 11 h-18h p Adultes 7,00$ \u2022 Ace d'or 6,00$ \u2022 Enfants 1,00$ I ^ Une réalisation Obsession Antiques Ltée VENTE _ VnQHBKK&8MHBhUB>*'.LES PME DE LA BANQUE NATIONALE Reconnaître l'excellence.Contribuer au rayonnement des entreprises d'ici.Depuis cinq ans, c'est une question de priorité.Parce que nous croyons que les succès des uns, peuvent être pour les autres, une grande source d'inspiration.Réjean Lévesque ' Vice-président régir uil I Banque Nationale Félicitations aux récipiendaires des prix PME de la Banque Nationale, région de Montréal-Ouest.MB v> v \ti PMI «tri\t Les aliments T & N Foods inc.Tony Merulla, président Nikki Liberia, contrôleur* BANQUE NATIONALE il faut penser -*-«autrement SIAL Geosciences inc.Abbas Moussaoui.président Torna Tech inc.Armin Kunert.président Bruno Goupil, vice-président Samson Bélair Deloitte & Touche LEVESQUE BEAUBIEN GEOFFRION INC.à p.Cdderooe Brothers Inc.CHAUSSURES SiSS RLNC I I I 0 CARREFOUR Cenjury CENTRE EATON LAVAL \\£M^ÊM^^1 MONTREAL Comptant, Visa, Me.Interne \u20acB\u20acL les architectes du temps WÊÊÊÊÊÊÊXÊËÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ \u2022le Module* \u2022 en ooet l\\>s en cristal de saphir Chronoa.'aphe automot.qii» o\\vc chronomètre ce»' f»ô Garantie iniematïona'e de 5 ans CHATEAU D'IVOIRE i Depuis 1^78 2020, nie de la Montagne, juste au nord de Maisonneuve \u2022 (SI 1) H-iS- i(>Sl 07 f A 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 2 DÉCEMBRE 1998 Actualités record la CSST De nouvelles structures administratives retardent les révisions ANDRÉ NOËL Un nombre record de 37 230 dossiers sont en attente de traitement à la Commission de la santé et de la sécurité du travail ( CSST ) et à la Commission des lésions professionnelles ( CLT ), si bien que des milliers de travailleurs accidentés restent dans l'expectative, a-t-on appris hier.« Il y a des gens malades qui attendent, ils n'ont plus d'argent, ils souffrent, dénonce Dominique Le-gendre, du Fonds d'aide aux travailleurs accidentés ( FATA ).Depuis un an, tout est retardé.Il y a eu un ralentissement énorme des procédures.» Les problèmes se sont aggravés avec l'entrée en vigueur de la loi 79, en avril.Cette loi a modifié en profondeur les mécanismes d'appel des décisions de la CSST.Les bureaux de révision de la CSST \u2014sorte de petits tribunaux composés d'un président et de deux autres personnes représentant la partie patronale et la partie syndicale \u2014 ont été abolis et remplacés par un service de révision administrative.La Commission d'appel des lésions professionnelles ( CALP ) a elle aussi été abolie et remplacée par la Commission des lésions professionnelles ( CLP ), qui constitue maintenant le seul tribunal d'appel des décisions de la CSST.Or, la CSST vient tout juste de compléter et de former le personnel de son nouveau service de révision administrative.La CLP, elle, n'a pas fini de nommer ses 126 commissaires et a ouvert la moitié de ses 15 antennes régionales.Embauche et formation « On reconnaît que les cas en attente sont plus nombreux, a dit Gilles Daigle, porte-parole de la CSST.Mais c'est normal.On a créé une structure nouvelle.Que la machine ne réponde pas au quart de tour en partant, on s'y attendait.Il faut embaucher du personnel, former les nouveaux réviseurs.» En avril, il y avait déjà 29 676 dossiers en attente.Le service de révision interne de la CSST a hérité des 21 673 dossiers non traités du bureau de révision.De son côté, la nouvelle CLP a hérité des 8003 dossiers en suspens de la Commission d'appel des lésions professionnelles, a indiqué Marie-France Du-four, porte-parole de la CLP.« On a commencé à fonctionner avec seulement 45 commissaires de l'ancienne Commission, alors qu'il nous en faut 126, a-t-elle ajouté.Il reste encore une vingtaine de pos- tes de commissaires à combler.» La CLP a des bureaux seulement dans sept villes et régions sur 15 prévues : Montréal, Québec, Sherbrooke, Drummondville, Hull, Rouyn-Noranda et Saint-Romuald ( Chaudière-Appalaches ).Le bureau de Sept-îles devrait ouvrir ces jours-ci et celui de Longueuil avant Noël.Selon Mme Dufour, il faudra deux ans pour traiter les dossiers en réserve des bureaux de révision de la CSST et de l'ancienne Commission d'appel.Impartialité Tant M.Daigle que Mme Dufour assurent que les nouvelles procédures seront plus rapides et plus efficaces.Claude Bovet, de l'Union des travailleurs accidentés de Montréal ( UTAM ), croit qu'elles seront moins justes.« Avant, un travailleur avait une chance sur deux de faire renverser une décision défavorable de la CSST, dit-il.Maintenant, selon no- tre expérience, ses chances ne sont : plus que de 20 %.Et on ne croit pas dans l'indépendance de la CLP.« Le président de la CLP est lui-même un ancien président d'un ! Bureau de révision et donc ancien employé de la CSST, tout comme 59 commissaires.C'est ce qui nous fait dire que la CSST a pris le contrôle du seul tribunal d'appel.» Mme Legendre, du Fonds d'aide aux travailleurs accidentés, fait remarquer que les fonctionnaires du service de révision administrative examinent des décisions rendues par leurs propres collègues.Sur un strict plan financier, la CSST et les * patrons qui versent des cotisations ont intérêt à refuser un maximum de demandes d'indemnité.« Les tracasseries administratives n'en finissent plus, dit Mme Legendre.Même les médecins en ont as- \u2022 sez ; plusieurs d'entre eux refusent \u2022 de traiter des accidentés du travail, car ils ont des difficultés à se faire payer.» Pas encore de neige au sol, du jamais vu depuis 1957 PHOTO DENIS COURVILLE.La Presse Sylvain Provençal, de Candiac, a profité du temps doux d'hier pour tondre sa pelouse et briser par la même occasion les brindilles laissées par les vents d'automne.JEAN-PAUL CHARBONNEAU Il faisait 11 degrés à 5 h hier à Dorval, et sept degrés à 15h, en cette première journée de décembre.Le début du douzième mois de l'année ressemble donc étrangement à novembre, alors que la moyenne de température enregistrée a été relativement chaude le mois dernier, avec 3,5 degrés, comparativement à 0,7 pour la même période de 1997.La moyenne normale pour novembre est de 1,6 degré.Un record pour la région de Montréal, datant de 1957, a été égalé, car il n'y a pas trace de neige au sol le 1er décembre.Deux fois moins de pluie Novembre 1998 a été passablement sec avec 35,5 millimètres de pluie, comparativement à 52,8 pour la même période en 1997.La moyenne habituelle pour le «mois des morts» est de 70,4 millimètres.Par contre, le soleil a été moins Dre-sent qu'en 1997.Environnement Canada a noté 68,1 heures d'ensoleillement par rapport à 75 l'année dernière ; la moyenne normale est de 84,2.Pour ce qui est des prochains jours, a indiqué Guy Borne, d'Environnement Canada, rien de bien intéressant pour les amateurs de sports d'hiver.Même si le mercure va baisser quelque peu.aucune précipitation de neige n'est prévue pour les six prochains jours.Il y aura en revanche de la pluie aujourd'hui.L'absence de neige \u2014 il y en avait 13 centimètres au sol à pareille date l'an passé à Montréal \u2014 et le temps doux dans la région n'aident pas l'industrie du ski alpin.En novembre 1997, les précipitations de neige ont atteint 37 centimètres, soit 13,1 centimètres de plus que l'année précédente pour la même période.Moins de pistes Le directeur général de l'Association des propriétaires de stations de ski, Claude Péloquin, a souligné que les stations en activité normalement à cette oériode le sont, mais elles offrent moins de pistes à leur clientèle.« C'est normal d'avoir un temps doux à cette période, mais ce qui est particulier cette année est que les nuits ne sont pas fraîches, ce qui empêche les canons à enneigement artificiel de fonctionner », a précisé M.Péloquin.Dans toutes les stations, les préposés à l'enneigement sont à l'affût et dès que le mercure va baisser., il va y avoir une réelle tempête de neige artificielle dans toutes les parties des montagnes offrant du ski alpin.M.Péloquin a expliqué que pour l'industrie du ski, la saison officielle commence toujours le 26 décembre.« Même si aucun hiver ne se ressemble, nous allons connaître sans aucun doute une excellente saison », a-t-il ajouté.nanti ans lie gui La Presse poursuit sa série de reportages sur la Société Saint-Vincent de Paul qui, avec ses 156 conférences, ses 52 vestiaires, ses sept centres de services, ses cinq magasins et ses 2000 bénévoles, dessert une clientèle de plus en plus démunie.LILIANNE LACROIX « Ça paie tellement ! Peut-être pas en argent, mais la reconnaissance des gens et le fait de savoir qu'on aide quelqu'un et qu'il sortira quelque chose de bon de ce geste, oh oui, ça paie ! » Depuis plus de 50 ans, Emile Roy, qui aura 85 ans dans quelques mois, est bénévole pour la Saint-Vincent de Paul dans le quartier Villeray.Des guignolées, il en a vu encore et encore.« La pauvreté a changé, dit-il.Dans les années cinquante, les gens étaient pauvres à cause de la maladie, de la boisson, des cartes ou parce qu'ils ne travaillaient pas.Maintenant, le chômage frappe très fort, mais ce qu'on voit surtout, ce sont des familles monoparentales.On dirait qu'il n'y a plus de cellule familiale.Il y a l'assistance sociale, mais il y a tellement de choses à payer que ces gens-là n'arrivent pas.» Pendant des années, Emile a fait du bénévolat avec sa femme Mu-rielle, décédée il y a deux ans.Depuis, son fils, élevé dans le bouillon de la Saint-Vincent, lui prête main-forte.Malheureusement, les bras manquent.H Bague 0.50 points RIEN À PAYER AVANT 6 MOIS 0.50 points diamant total OR 14k Prix d'évaluation 800$ CM MICHAUD SEULEMENT 499$ \u2022Sur acceptation du crecrt ne payez que les taxes 937.RUE BÉLANGER, MONTRÉAL 948-1212 OUVERT LE\" DIMANCHE DE 11 H A 17 H W « LA BANQUE DE MONTRÉAL ET LA BANQUE ROYALE DISENT QU'ELLES RÉDUIRONT LES FRAIS DE GESTION DES PROGRAMMES DE SERVICES BANCAIRES AUX PARTICULIERS D'AU MOINS 10 %.D'autres frais bancaires seront réduits et certains seront complètement supprimés.Il s'agit de nouvelles très significatives pour mes clients.» Richard Cloutier, Directeur de comptes, Banque de Montréal, Montréal DEUX I Une méiltetue banque potirles Canadiens ENGAGEMENT UanrtiH?du Mur>lrfeut tl-VNO».* ItOVM t Pour plus de renseignements, procurez-vous gratuitement ce livre dans une succursale de la Banque de Montréal ou de la Banque Royale, appelez sans frais au 1 877 842-2566 ou visitez notre site au www.propositionrusion.com Banque de Montréal BANQUE ROYALE ¦»- .V Le grand voyageur Grand-papa peut maintenant voir grandir son « petit bout de chou >?même lorsqu'il se trouve à l'autre | bout du monde.À l'aide d'un J! numériseur et de la trousse d'imagerie numérique de Polaroid, vous \\ vez faire parvenir des ira :0es par courrier électronique aux êtres i chers qui sont loin de vous.I Le monde est encore plus petit ;>la trousse d'imagerie numérique comprend: \u2022 Une caméra instantanée Spectra AF \u2022 2 ensembles de films \u2022 Le logiciel DirectPhoto 125$ avec remise I ^Polaroid ¦:'v Fnvi\tr\"1 m\t fa«JéW37 S vroiaroia Heures : Lun.-v'end.: 8 h 30 à 17 h 15 222, Notre-Dame Ouest Montréal Tél.: (514) 849-2291 A 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 2 DÉCEMBRE 1998 Les jeunes indifférents à la prévention du sida - T L'actrice Sharon Stone a pris la parole, hier, lors d'un colloque aux Nations unies sur le sida.PHOTO AP Sharon Stone exhorte les parents d'ados à leur fournir des condoms Associated Press NATIONS UNIES L'actrice Sharon Stone a invité les parents, hier, à l'occasion de la Journée mondiale de lutte contre le sida, à fournir à leurs adolescents des préservatifs pour les empêcher de faire partie des 7000 jeunes de 15 à 24 ans contaminés chaque jour.« Quelle que soit la façon dont nous éduquons nos enfants ou sein de nos familles, de nos églises, de nos écoles, nous ne pouvons pas affronter le pouvoir de la sexualité, particulièrement quand on est adolescent », a expliqué l'actrice lors d'un colloque aux Nations unies sur le sida et la jeunesse.« Je n'encourage pas les adolescents à avoir des relations sexuelles », a souligné Sharon Stone, qui parraine depuis trois ans la Fondation américaine pour la recherche sur le sida.« Personne ne m'a encouragée, mais j'ai perdu ma virginité quand j'étais adolescente, et je suppose que c'est le cas de la plupart d'entre vous ».Les parents doivent selon la comédienne accepter cet état de fait et ne pas juger le comportement de leurs enfants.« Je pense que si vous aimez vraiment vos enfants, vous devez leur fournir des préservatifs ( .) Mettez-en 200 dans une boîte, à un endroit de la maison où il n'y pas toujours quelqu'un, pour que vos enfants puissent les prendre », a-t-elle ajouté.Presse Canadienne OTTAWA Les efforts entrepris depuis quelques années pour sensibiliser les jeunes à l'importance d'avoir des relations sexuelles protégées, notamment pour éviter d'attraper le sida, n'ont rien donné.Et pas plus au Canada qu'ailleurs dans le monde.C'est du moins ce qu'indiquent les plus récentes statistiques sur la propagation du sida, deux décennies après la découverte du virus d'immunodéficience humaine ( VIH ).Car si certains progrès ont été enregistrés quant à l'efficacité des traitements et à la chute du taux de mortalité due au sida, il reste que l'incidence de la maladie, quant au nombre de nouveaux cas qui apparaissent chaque jour, elle, augmente.Les victimes du sida sont de plus en plus jeunes, et les homosexuels demeurent le groupe le plus à risque de contracter le virus mortel.« Le message que nous entendons tous est à l'effet que les efforts accomplis pour sensibiliser les jeunes à la prévention ne donnent pas de résultats », a déclaré hier le directeur de l'Institut Harvard pour le sida, Richard Marlink, lors d'une conférence de presse.« La moitié des nouvelles infections observées dans la plupart des pays touchent des jeunes de moins de 25 ans », a-t-ii précisé.Chaque jour, une douzaine de Canadiens sont infectés par le virus mortel.DODGE GARAVAN / PLYMOUTH VOYAGER 1999 POUR LA 3EANNÉE CONSECUTIVE (Photo à titra indicatif aeutement) PAR MOIS Location, terme de 36 mois.Comptant initial de 3 470 S.Avec 0 S de comptant initial.377 S* par mois.TAXE SUR LE CLIMATISEUR.TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS.22 288 $ TAXE SUR LE CLIMATISEUR INCLUSE.L'ENSEMBLE 26T + GKD COMPREND : \u2022 Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage électriques \u2022 Climatiseur \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Volant inclinable \u2022 Appuie-têtes aux sièges arrière \u2022 Moteur V6 de 3,0 litres, 150 ch \u2022 Transmission automatique à quatre rapports \u2022 Sièges pour sept passagers \u2022 Sièges à roulettes Easy OutM< \u2022 Radio AM/FM stéréo \u2022 Porte-bagages au toit \u2022 Essuie-glace de lunette arrière \u2022 Verrous arrière à l épreuve des enfants \u2022 Poutres de protection dans lg» portes \u2022 Plein d essence1 si 9 CHRYSLER Seulement chez votre concessionnaire Chrysler.' Tarif* momuofe efctyfts y \\ I I I V I Association publicitaire des concessionnaires Chrysler inc.} I « L'incidence de nouveaux cas d'infections par le VIH parmi les jeunes hommes gays au Canada est un sujet de grande préoccupation », peut-on lire dans un rapport rendu public hier par le ministre fédéral de la Santé, Allan Rock, à l'occasion de la journée internationale du sida.Le nombre d'infections croît rapidement parmi certaines clientèles plus à risque, comme les toxicomanes, les détenus, les autochtones et les prostituées.« L'épidémie n'est pas terminée », a résumé un porte-parole du Laboratoire de lutte contre la maladie, Donald Sutherland.Le gouvernement fédéral dépense 42,2 millions $ par année pour combattre l'épidémie, dont 13,9 millions $ pour la prévention.Les sommes réservées à la prévention de la maladie sont en général versées directement à des organismes non-gouvernementaux qui oeuvrent auprès des populations à haut risque.L'argent sert à divers projets, comme la distribution de condoms gratuits.« Rejoindre les jeunes n'est pas chose facile.Que vous disiez n'importe quoi, ils vont probablement faire le contraire », a soutenu une experte en matière de sida, qui travaille à la Banque mondiale, Mar-tha Ainesworth.La Banque mondiale estime que l'épidémie, qui a déjà fait des ravages considérables en Afrique, pourrait bien prendre des proportions jamais vues en Amérique latine et dans les Antilles.Les femmes invitées à réclamer des microbicides contre le VIH JEAN-FRANÇOIS BÉGIN Le président de l'Association mondiale sur le sida, le Dr Mark VVain-berg, a invité hier les groupes féministes à exercer des pressions sur les compagnies pharmaceutiques pour qu'elles consacrent plus d'efforts à développer des microbicides, des substances potentiellement capables de détruire le VIH avant qu'il ne se propage dans le sang.Pourquoi les groupes féministes ?Parce que le sida affecte près de 15 millions de femmes sur la planète, dont l'immense majorité vit dans les pays du tiers-monde, et que les microbicides pourraient jouer un rôle majeur afin de protéger les femmes de l'infection, estime le Dr Wainberg, également directeur du Centre sida-McGill, à l'Hôpital général juif.« Je pense que le moment est arrivé pour ces groupes de dire qu'ils n'acceptent pas ce qui arrive aux femmes du tiers-monde avec, le sida », a lancé le Dr Wainberg à l'auditoire réuni dans un symposium tenu au CHU M à l'occasion de la Journée mondiale du sida.« Si les compagnies pharmaceutiques disent qu'il n'y a pas de profit à réaliser avec le développement de tels produits, les groupes doivent dire: «Nous n'utiliserons plus vos produits courants ».Quand les compagnies et les gouvernements vont entendre ce message économique, je ne doute pas qu'ils porteront attention.» Les microbicides, a expliqué le Dr Wainberg, sont des produits qui pourraient éventuellement venir à bout du virus à l'intérieur du vagin, et que la femme pourrait appliquer elle-même, sous forme de mousse ou de gel, peu avant une relation sexuelle anticipée.Certains spécialistes ont cru que le nonoxynol-9, un spermicide vendu depuis des décennies, pourrait être efficace contre le VIH, mais les essais cliniques ont révélé que ce n'est pas le cas.« Mais il y a d'autres produits, comme le sulfate de dextram, qui n'ont jamais été testés », souligne le Dr Wainberg.Selon lui, celte solution contre le VIH, si elle se concrétisait, aurait pour principal avantage de permettre aux femmes d'être protégées contre l'infection, même dans les cas où l'homme avec qui elles ont des relations sexuelles refuse d'utiliser un condom.L'infection au VIH fait des ravages dans la population féminine de plusieurs pays en voie de développement, particulièrement en Afrique subsaharienne, a rappelé le Dr Wainberg.À Harare, capitale du Zimbabwe, ou encore au Botswana, la proportion de- femmes de 12 à 19 ans infectées par le VIH est de 40 %, SOuligne-t-U.Dans le monde* 1600 bébés porteurs du virus de l'immunodéficience humaine naissent chaque jour. LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 2 DÉCEMBRE 1998 A 11 eau eau \u2022 © © \u20acD C2>