La presse, 12 décembre 1998, G. Sports

[" Robert «Père Noël» Duguay Avertissement: l'auteur déteste magasiner.Surtout pendant le Temps des Fêtes.Risque de dysfonctionnement causé par le bruit des grelots.Lorsque lui a été confiée la mission de vous faire des suggestions de cadeaux de Noël, il a donc commencé par fouiller dans son jardin en sifflotant Vive le vent d'hiver.Il y a découvert quelques occasions de lectures et d'aimables collègues l'ont initié aux joies du jeu vidéo.Il a ensuite fait le tour des quelques boutiques où les menaces d'infection lui semblaient les moins lourdes: La Cordée, Le Baron, Renaud-Bray.Il a finalement saisi son courage par les cheveux pour aller jeter un coup d'oeil chez Sport Expert.Et pour conclure, croyez-le ou non, le vétéran reporter a carrément risqué sa vie pour ses lecteurs: il s'est rendu chez Canadian Tire.Existe-t-il une plus belle preuve d'amour?LECTURES Muhammad Ali est l'un des personnages les plus fascinants du siècle.Comment ce boxeur presque analphabète s'est retrouvé au sommet du monde, vous le découvrirez dans un livre passionnant.King of the World, par David Remnick (Random House, 35$).Articulé autour de ses combats contre les deux adversaires les plus représentatifs de cette époque effervescente.Sonny Liston (l'objet de la pègre) et Floyd Patterson (le champion des Blancs), King of the World vous transporte en plein coeur des grandes batailles de l'Amérique des années 60.Je me permets d'insister: passionnant.Une coche en-dessous, sur le même sujet: The Muhammad Ali Reader (36$).Un collage des meilleurs articles écrits par les plus grands journalistes américains, Norman Mailer, Jimmy Cannon, Tom Wolfe, George Plimpton.Quatre étoiles et demie.Je vous suggère enfin Tfte Franchise (20$), l'épopée de Sports Illustrated, de sa naissance en 1954 jusqu'à aujourd'hui.De la très divertissante lecture dont j'aurai peut-être l'occasion de vous reparler.Tandis qu'on y est, si jamais vous devez offrir un cadeau à un maniaque de sport, pensez à un abonnement à SI.C'est un sapré magazine, croyez-moi.Il réussit le tour de force de nous étonner chaque semaine.De la vie, de la couleur, de l'invention, et surtout, surtout, la «colonne» de Rick Reiley qui est à mon bien modeste avis le meilleur columnist de sport en Amérique.En anglais, bien sûr.L'abonnement coûte environ la moitié du prix en kiosque soit 1,58$ le numéro.SI fait aussi de meilleurs prix dans les écoles.S'il y a un étudiant dans la famille.Et puis ma foi, pour en finir avec le volet «lecture», il y a les grands livres, les gros trucs sur papier glacé.J'en ai consulté une couple: La Coupe du Monde 1998 (éditions TF1) et 1998: l'album de la Coupe du Monde (Calmann-Lévy) qui nous font revivre la Conquête presque but à but.Des textes pas trop longs ni trop pompiers, de la photo, de la statistique tant qu'on en veut.Les deux à 44,95$.Vous ne m'en voudrez certainement pas de vous recommander chaudement et même chaleureusement les oeuvres des mes collègues?De Jackie Robinson à Felipe Alou, l'adaptation par Ronald King d'un livre de Danny Gallagher et Avions, Hôtels.et Glorieuxpar le jeune Mathias Brunei sont à n'en pas douter parmi les oeuvres de sport francophones les plus réussies de l'année.\u2014 Dites-moi, M.King, donnez-moi une seule bonne raison d'offrir votre livre en cadeau à ma blonde?\u2014 Parce que tu l'aimes.OK d'abord.VIDÉO Je n'ai jamais utilisé un jeu vidéo de ma vie.Nintendo?PlayStation?Aucune idée.Aussi ai-je laissé à d'autres le soin de rendre compte de l'expérience qu'ils ont vécue avec trois présumés «gros vendeurs» du Temps des Fêtes.Alain de Repentigny, mon boss lui-même, amateur de baseball s'il en fut un, s'est amusé pendant deux heures sur son ordinateur avec Baseball 98 (EA Sports, 57,95$).«Mes Expos ont battu les Yankees et Andy Pettite 1-0 sur un circuit de Brad Fulmer, a-t-il entrepris de me raconter.C'est un jeu très divertissant.On dirige les vrais joueurs, on utilise la vraie stratégie.Tu peux lancer une courbe à l'extérieur et revenir avec une rapide en-dedans, tu peux tenter le coup retenu, le frappe et court, comme dans la vraie vie.J'ai eu beaucoup, beaucoup de plaisir.Et les matches ne s'éternisent pas, une demi-heure, trois quarts d'heure maximum.» Il n'y a toutefois pas de piton pour manipuler un M.Brochu ou pour vendre le club aux Américains.Un jeune homme de 17 ans, Louis-Philippe Amyot, a été plus qu'emballé par Gran Turismo, le dernier-né de la simulation de courses de chars par PlayStation (Sony, 64,99$).«J'en ai testé plusieurs et c'est vraiment LE jeu de courses.Tout est parfait.On commence par s'acheter une voiture chez le concessionnaire, un modèle ordinaire, une Toyota, une Honda, et on la modifie à mesure que le jeu progresse.Tout est pensé.On choisit le moteur, la suspension, l'empâtement.Les neuf graphiques de pistes sont hallucinants.Il faut connaître un peu les voitures pour profiter de tout ce que ce jeu-là contient mais un total ignorant peut aussi s'amuser.» Une déception.Golf 98 que j'ai fait tester par Hugo Halle, un collègue de l'informatique, grand golfeur devant l'Enfant à naître.«Ce n'est pas terrible.Les paysages sont corrects, les déplacements des joueurs, la vue aérienne des trous itou.Mais il me semble qu'il manque quelque chose.De l'ambiance peut-être.On n'a pas l'impression de participer à une grande compétition.Je préfère presque ma vieille version.» Des spécialistes dans le domaine, parmi lesquels le critique de la revue Guide Internet, affirment que Hockey 99 (57,95$) serait le chef-d'oeuvre d'Electronic Arts.Leur Madden 99 (64,99$) a toutefois été jugé un peu simpliste.Ketchup non inclus.ON VA JOUER DEHORS Ça fait que je suis allé faire un tour à La Cordée.Qu'est-ce que j'ai vu qui pourrait provoquer des explosions de joie sous le sapin?Bien des affaires.La Cordée, voyez-vous, nous a précédés dans nos intentions.Les suggestions de cadeaux abondent, bien présentées, classées par thèmes et par prix.Du côté des accessoires de plein air, il paraît que l'on s'arrache les tasses à café (4,95$ et 5,95$) et les coupes en inox (22,95$ la paire); un peu plus cher, le réchaud Primus (119,95$), celui qui brûle n'importe quel combustible, ferait des ravages.Un jeune homme m'a dit que les jumelles constituaient un des présents les plus populaires de la saison.Et lesquelles vous conseille-t-il en toute priorité?Sans hésiter: «La Bushnell Nature View 8 X 30.Je l'appelle ma grosse compacte.Juste assez légère pour apporter en expédition, bien assez de luminosité pour ceux qui veulent observer les oiseaux.Je suis d'ailleurs à la veille d'en manquer.» D'autres suggestions: des couteaux, Opinel (16,95$), Laguiole (80$-85$), des outils parmi lesquels le célèbre Swisstool (99,95$) de Victorinox et le petit Micra (28,95$) de Leatherman.Quoi d'autre?Les lanternes-chandelles (jusqu'à 43,95$), la lampe frontale Petzl (24,95$) qui se transforme en lampe de poche conventionnelle d'un simple clic, les matelas auto-gonflants ultra-légers (75$), les cherche-étoiles, les mangeoires Voir NOËL en G2 G 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 12 DÉCEMBRE 1998 Ça swinge pas fort à Nashville Le baseball majeur se donne rendez-vous aux assises pour bouder Pierre Ladouceur Aux assises du baseball majeur NASHVILLE C'est dans un méga-hôtel, l'Opry-land, où l'on peut facilement se perdre, que le monde du baseball professionnel a choisi de se réunir pour sa 97e convention annuelle.Les gens du baseball majeur boudent les assises depuis 1992.Hier, les assises de Ï998 ont démarré sur une note bien terne dans la capitale de la musique country, Nashville.Les gens du baseball majeur boudaient ces assises depuis plusieurs années parce que cette réunion servaient surtout la cause des joueurs autonomes qui en profitaient pour mousser leur valeur.Or, hier, George Steinbrenner, le propriétaire des Yankees de New York, a confirmé qu'il ne viendrait pas à Nashville.De toute façon, les propiétaires mieux nantis n'ont pas besoin des assises pour faire éclater les cordons de leurs bourses.Quant aux Expos, tant Jacques Ménard que Claude Brochu brillaient par leur absence.De fait, le relationniste des Expos, P.J.Loyello, ne prévoit pas les voir à Nashville dans les jours à venir.Les Expos seront donc représentes par leurs dirigeants baseball : Jim Beattie et Bill Stoneman.Les Expos effectueront-ils des transactions, signeront-ils des joueurs autonomes à Nashville ?« Depuis la fin de la saison, j'ai parle avec plus de 20 joueurs autonomes, admet Beattie.Je recherche un voltigeur de gauche, un releveur apte à préparer la table et un quatrième et/ou un cinquième partant ».Des noms ! Beattie n'a pas voulu parler des gens qui intéressent les Expos à ce stade-ci.« On ne parle pas de joueurs autonomes de premier plan.On parle de gars qui peuvent surprendre si on leur donne la chance de jouer », a ajouté Beattie.Par le passé, les Expos nous ont surtout habitués à des gars tels que Mike Mordecai, Jim Bullinger, Shawn Boskie, Scott Livingstone et autres spécimens du genre.Pour vous donner une idée, Den-nis Martinez, le plus vieux lanceur du baseball majeur en 1998, est un joueur autonome alléchant et Otis Nixon, qui aurait pu être un candidat au poste de voltigeur de centre, a signé une entente avec les Braves d'Atlanta.« Quant aux transactions, il n'est plus question de transiger uniquement pour des raisons économiques.« Ainsi, si l'on parle de Rondell White ou encore Shane Andrews, il faudrait recevoir une offre apte à améliorer notre équipe en 1999 », a souligné Beattie.De fait, depuis la fin des pourparlers avec les Yankees de New York, le nom de White n'est pas revenu dans les discussions avec les autres équipes.« White est notre voltigeur de centre.Il s'était éloigné de l'équipe.; en fin de saison à cause de proplè-I mes personnels ( son divorce J.* Mais on veut qu'il revienne avec les Expos en 1998 », a noté Beatti£.Dans le cas d'Andrews, les Et'-pos se retrouvent avec plusieurs' candidats au poste de troisième but.« C'est excellent d'avoir une abondance de joueurs à une position.Outre Andrews qui a donné \u2022 des signes de vouloir atteindre son plein potentiel en 1998, il y a les jeunes Michael Barrett et José Fer-nandez.« Mais ça ne ferait certes pas de-ton à Barrett de jouer une saison au niveau AAA, lui qui peut évoluer .derrière le marbre et au poste de troisième but », a conclu Beattie.Rien n'empêche qu'Andrews est le seul joueur talentueux que.les .Expos pourrait transiger sans tou-.\u2022 cher à leur noyau de joueurs.BLOC-NOTES F.P.Santangélo a été opéré à nouveau au genou gauche à la fin du mois de novembre à San Francisco par le Dr Michael Dillingham.« Il a subi la même intervention que le lanceur Mike Thurman.F.P.devrait être remis pour le début de la saison », a dit Jim Beattie.Le releveur gaucher Tim Young (épaule), le receveur Bob Henley (coude droit) et Thurman sont tous passés sous le bistouri depuis la fin de la saison.« Tous ces joueurs seront en mesure de se présenter en forme au camp d'entraînement.On craint seulement pour l'avenir de Matt Wagner, opéré deux fois à l'épaule droite au cours des deux dernières années », a précisé Beattie.Jeremy Powell, Michael Barrett et Fernando Seguignol participeront en janvier à Washington à un colloque sur les relations entre les joueurs et les médias.Jim Tracy a accepté l'offre des Dodgers de Los Angeles.Il sera l'adjoint du gérant Dave Johnson.Les deux hommes se connaissent depuis leur séjour avec les Reds de Cincinnati au cours des années 80.Brad Fnllmer suit un programme pour améliorer sa coordination, lui qui doit devenir un meilleur joueur de premier but défensif s'il veut poursuivre sa carrière avec les Expos.Terry Jones a raté son rendez-vous avec le baseball des ligues d'hiver au Venezuela à cause du décès de son grand-père.Le repêchage de la règle V permettant à une équipe de repêcher un joueur non-protégé pour la somme de 50 000 S aura lieu lundi.Mais, ces joueurs doivent rester dans les ligues majeures sinon ils \u2022 sont offerts à leur équipe originale pour la somme de 25 000 $.« Ce repêchage est souvent nuisible pour des jeunes joueurs.On prend un gars évoluant dans la classe A et on le force à rester dans! les ligues majeures.Qu'il me suf-; fise de vous donner l'exemple de Mike Johnson qui a sûrement perdu une année de développement à cause de ce repêchage », de dire Beattie qui ne prévoit pas être trop actif à ce repêchage même si les Expos sélectionneront en cinquième;* place.P.L.La marmite prête à sauter chez les Son! Pedro Martinez : « Je suis habitué de voir partir de grands coéquipiers.» SYLVAIN BOUCHARD « Je ne me serais pas engagé pour aussi longtemps ( six ans ) envers les Red Sox s'ils ne m'avaient pas convaincu qu'ils feraient tout pour garder Mo Vaughn ( entre autres ).' Tels étaient, en substance, les propos qu'avait tenus Pedro Martinez à La Presse, lors d'une entrevue réalisée en juillet dernier.À sa première saison à Boston en 1998, l'ancien lanceur des Expos a certes réalisé le rêve qu'il caressait de participer aux séries d'après-saison.Mais la saison morte, jusqu'ici, s'avère éprouvante pour l'équipe bostonienne.Et le lauréat du,trophée Cy Young en 1997 dans la^Ligue nationale \u2014finaliste en 1998 dans l'Américaine\u2014 n'en mène déjà plus très large à Boston.m Je savais depuis belle lurette que-Mo ne serait pas de retour avec nous, confie Martinez, joint au télé-pltbne en République Dominicaine.Mais c'est dur de le voir partir.11 ne sera pas facile à remplacer, c'était notre leader.Je demeure cependant confiant que ( le directeur général ) Dan Duquette tienne la promesse qu'il m'avait faite (.) d& maintenir les Red Sox compétitifs.Il trouvera bien le moyen de dénicher un premier-but de fort ca- libre.Je suis déçu, mais je n'en perds pas le sommeil.J'ai été habitué pendant quatre ans de voir partir de grands coéquipiers.» Manque de respect.Jusque-là l'athlète le plus en vue de toute la Nouvelle-Angleterre \u2014 bien en avant de Drew Bledsoe ( Patriots ), Raymond Bourque ( Bruins ) ou encore Antoine Wal-ker ( Celtics ) \u2014 Vaughn a tenu parole.Le cogneur de puissance, qui a davantage l'allure d'un portier de bar, avait claironné toute la saison durant qu'il ne jouerait plus pour le président John Harrington et Duquette, « deux hommes qui ne me respectent pas ».Vaughn est \u2014 à ce jour.\u2014 le joueur le mieux rémunéré des majeures.Les Angels de Anaheim l'ont embauché il y a deux semaines à titre de joueur autonome.Six ans.Quatre-vingt millions.Oui, une moyenne de 13,33 millions annuellement pour « Big Mo » avec l'équipe de Disney.Le quotidien Boston Globe prédisait même dans une récente édition qu'à moins qu'il ne mette la main sur un Kevin Brown ou, à la rigueur, un Cliff Floyd cet hiver, Duquette verra son règne de D G de l'équipe de son patelin prendre fin au plus tard au match des étoiles, à être présenté à Fenway Park en Le p'tit Jésus.Jésus Martinez, petit frère de Pedro, aimerait bien aboutir dans l'organisation des Expos. epau»e une semane; Deéak Plante (Cl cjds au jour >e jour, «Menée! Peca »C) genou, au feu le jour Paul Kruse (AG) indeterrTvnee Rumun 1101 hancne.au jour le jour.Richard SmehtK (D) ouâdncep.au jour le jour Ajouter MAe Hurtbut (0) de Rochester (LAH).6 ope.Céder Dament Pffis (C) n Synester (LAhi 10 dec.Rame» de Calgary: Oarke WtR (C) revenu 5 cec.a rate deux matchs.Mchael Nylander (C).revenu 3 dec a rate 23 rattt.s Tommy Abelm (0) rêvera 5 dec .a rate six matchs.Ken Wregget (G) dos au jour le jour.Céder Matin St Louis (C) a Ssay-Jean (LAH} 7 cec Céder flco Fata (AD) à i équipe naftohale junior du Canada.7 O^ofimjyç Hurrieanes de la Caroline: Cuflfc Leschyshyn (D) dos au joi/te jour Gary Robeis (AG) poifaet au jour le jour.Steve Crwasson (0) oos au jour le jour.Dave Karpa (D) genou, m-Wterminée, Ajouter Marek MaBc (D.oe New Haven (LAH).8 Ajouter Byron Ritchie (AD) de New Haven (LAH) eoec Blxkhawks de Chicago: M.ke Maneiu* (AO) côtes, au jour le jour Paul Corfey (D) nerf, au jour le jour.Jamie Alltson (D) poignet.1«2 semâmes.Jean-Yves Leroux (AG) muscles abdominaux.4-6 semâmes Avalanche du Colorado: Shjon Podein (AG) jambe, 6-8 semai-rt: Ajam Focte (D) commotion au jour le jour Stéphane Ye*ie (C) poignet, indéterminée; Aie «91 Gusarov (D) do«gt.au jour le jour.Jon Klemm (0) genou.2-3 mos.Enc Messier (0) couoe oeux semaines.Ajouter Christian Marte (AO) de Hersney (LAH).7 dec Stars de Dallas: Brent Severyn (AG- dos.au jour le jour Roman Ture* (G) a»ne au jour le jour.SiMtfii Cnambers iDi âo>çt.*.0JJ»jDurs.Brert Hul! (AG) airiê.aiflWP le jour.Ajouter Emmanuel Fernande* (G) de Houston (UH) 10 dec.Red Wings de Detrort: Cnns Osgood (G) revenu 5 déc.a ra*e six matchs Kirx Maltby (AD) muscles abdominaux, au jour le jour B'ent Gilchnst (AG) hem*, indéterminée Oilers d'Edmonton: Josef Be-ranek (C) épaule au jour le jour.Kevm Brown (AD> fesse au jour te jour Dcuç Weçnt (C) genou, indéterminée Marty Mcsoney (D) épaule, indéterminée.Ajouter Frednk Lindqust (AO) de Ha-rrrtcn(LAH).7dec Panthers de la Floride: Atex Heks (AG) revenu 9 dec.a ra'e fro* matcns.Dmo Cccareiii 'AD> revenu 5 déc.a raté 12 mat;-.s S'eve Washbum (C) re-\u2022 \u2022 ij 9 cec a rate 12 matchs: Cnrs Wells (C) ame.6-7 semaines Céder Steve Washbum (C) a New Haven (LAH) 9 cec Kings de Los Angeles: Russ Courmall (AD) pied, indéterminée.Rob Biake (D) pied, au jour le jour Steve Mckenna (AG) muscles abdominaux.Steve McKenna (AG) muscles abdominaux, indéterminée.Sandy Mo-ger (AD) dos.indétemmée.Céder Brandon Convery (C) à Long BeachiLlHi.lOoec Canadien de Montréal: Benoit erunet (AG) revenu 5 dec.a rate quatre matchs; Vincent Dampnousse (C) revenu 9 dec.a raté cinq matchs Sergei ZnoJ-tok (C) revenu 4 dec.a rate un match.VlarJnw Maakhcv (D) oos au jour le jour, Scott Thom-ton (Cl musetes aboommaux 5-7 semâmes.Céder Sergei Zholtok (C) a Fredencton (LAH).4 dec Céder Andrei Bashtorov (AG) a Fredencton (LAH).5 dec.Predators de Nashville: Tom F trgeraid (C) cou.au jour le jour.Enc Fichaud (G) épaute 1-3 semaines Jam* Heward il)) cheville.2-4 semâmes Ville Peltunn (AG) épaule, mdetemi-nee.Mike Dunham (G) ame.au jour le jour.Biair Atcheynum lADLjjepou une semaine: Scott Wafcer (AD) épaute.au jour te jour Devils du New Jersey: Kevm Dean'fD) revenu 4 dec a raté tors ma'cns Krzysztoi G»* (AO) revenu 5 dec a raté 14 matchs Jett Beuxeboom (D) gnpoe au jour le jour.Céder Scott Fraser (AO) a Hartford ¦¦¦',2 dec SMMN d'Ottawa: Janne Laukkanen (0) revenu 8 déc a rate 23 matchs; Steve Martms (C) dos au jour le jour.Sami Saio (0) ame au jour le jour Yves Saraul (AG) poignet.6-8 semâmes Flysft de Philadelphie: Petr Svoboda (0) genou, au jour le rOUT Coyotes de Phoenix: Gerajd D*duc* (D) claquage, au jour te jour Penguins de Prrtsburgh: Vctor Ignatjev (D) épaute 3-4 mo«s.Jm Stegr \\D) main, au jour le jour.Peter Skudra (G) jambe au jour te jour.Patrxk Lebeau (AG) «paute.au jour le jour Cecer OarvKasa (AD; a Détroit (UHj.10 dec .Céder Jean-Sebastien AuWn (G) a Kansas City (UH).10 déc Blues de St.Louis: Todd G |D) o-ed au jour te jour Tony Tvrlst 10j dogt au jour te jour.Geotl Court nall (AG) commotion.3-5 jours Grant Fuhr (G) ame.mdetemmée.Ajouter Terry Yake (C) de Woxester (LAH) 6 dec Ajouter Lubos Bartecxo (AG) de Wôroteter (LAH) 6 dec Ajouter Rch Parent (G) de Worcester (LM4> 9 dec Sharks de San José: Ron Suite* (C) revenu 7 dec a rate 12 matchs Gary Suler (Dj bras m-detemmée: Céder M*e Oa>g (ADiidKentuClry(LAH) 7dec Ligtitnmg de Tampa Bay: Da-ren Puppe (G) ame 2-3 semaines BfQ Rarrtord 'G) ame, 2-3 semâmes.Rob Zamuner (AG) ame 2-3 semâmes Mepte Letfs de Toronto: Kns Kmg-fAG) mam.oeux semaines Atexâflder Karpovtsev (D) rx>uce\\ 1-3 semâmes.Ajouter Gtenn Heary (G) de St John s (LAH).7 déc Canocks de Vancouver Todd Benuzai (AG) jambe, onq se-mihêt'Atexander Moylny (AD) nonou 3-5 semâmes Ajouter Harry York (C) obtenu au balo-tage de Pmsburgh (LNHj.8 déc Caprtete de Washington: Peter Bcferj (AD) revenu 4 déc a rate uo match KeVy M4er (ADj reMou 9 dec a rate deu» matent, Chns Smxm (AG) «oaule deu* tememes.Tom ChonjM (AG) muKtes abdonv n*ux, \\2 semâmes Adam Oetes iC»1*te au mu* te jour Jaroslav Svejfcovsày (AD) cnev4te deux fybchei Prvonlui 'C) «marnes Jan Bute (C) chtvéte, tren semâmes CLASSEMENT Division Robert-Lebel pj g P N BP BC Ptt Victohavifte 36 20 13 3 148 120 43 Shawmrcn 34 r 13 4 121 106 38 RttrvrvNor.36 15 14 7 155 138 37 Val d'Or .36 15 18 3 153 160 33 H\u201e; 34 14 17 3 145 137 31 Sherbrooke .38 13 23 2 131 169 23 DhiTOTcvr-e 36 11 23 2 122 178 24 Division Frank-Dilio PJ g P N BP BC Pts HaJfax.\u201e.36 28 8 0 150 86 56 Québec 34 23 6 5 147 98 51 Moncton .38 21 13 4 147 118 46 A-Ba!hursî.32 19 12 1 137 120 39 Rimouski 35 15 15 5 130 135 35 Cap-8reton .33 12 18 3 116 120 27 Chcouùmi.33 10 22 1 99 153 21 Baje-Comeau 33 5 23 5 99 162 15 MERCREDI, 9 DÉCEMBRE Sherbrooke 2 Huii 8 Chicouttmi 1 Baie-Comeau 3 Shawinigan 6 Val-d'Or 5 JEUDI.10 DÉCEMBRE Québec 2 Halifax 6 Shawmigan 5 Rouyn-Noranda 1 VENDREDI.11 DECEMBRE Québec 3 Halifax 5 Baie-Comeau 1 Moncton 4 Val d'Or 4 Hull12 Rimouski 5 Drummondville 6 Chicoutimi 2 Sherbrooke 6 Rouyn-Noranda 2 Victonaville 3 (Prol.) SAMEDI.12 DECEMBRE Moncton à Acadie-Bathurst.19H30 Chicoutimi a Victonavilie 20h DIMANCHE.13 DÉCEMBRE Baie-Comeau à Halifax I4h VakfOr à Shawmigan.i6h Québec à Cap-Breton.I9h Rouyn-Noranda à Hul! ISh MARDI.15 DÉCEMBRE Shawmigan a Drummondville.19h Rimouski a Québec.19h30 Hull a Rouyn-Noranda.19h30 ¦ Marqueurs (Au 11 décembre) B A Pis Desmarars.James Rou.40 44 84 Ribeiro.Mike Rou.34 46 80 Richards.Brad Rim.22 50 72 Tremblay.Jérôme Rou.18 49 67 Nagy.Ladislav Hal.37 28 65 Walsh.Rvan Cap.30 32 62 Grandmaitre.Palnck Vie.20 39 59 Gagne.Simon Que.25 31 56 Dusablon.Benoit VdO.17 39 56 Thinel.Marc-André Vie.22 27 49 Ryder.Michael Hul.24 24 48 Choumard.Enc Que .21 27 48 Thirjeauît.David Vie.19 28 47 Roger.Sébastien Mon 19 28 47 Filimn.Martin Bat .25 21 46 Ligue de l'Ouest CLASSEMENT Division Est pj g P N BP BC PnnceAlbert.31 17 11 3 120 101 Swift Current.31 14 13 4 101 90 Brandon.33 15 16 2 124 123 Reoma.34 14 19 1 122 145 MoôseJaw.30 12 16 2 114 121 Saskatoon.34 7 23 4 77 125 Division Centrale PJ g P N BP BC Calgary.29 18 5 6 111 72 Koctenay.34 16 14 4 125 114 RedDeer.30 14 15 1 124 120 Lethbndge.30 11 14 5 97 91 Médiane Hat.30 10 19 1 88 129 Division Ouest pj g P N BP BC Kamloops.35 26 3 6 147 78 Tn-City.31 18 10 3 126 97 Prince Gecrge.30 14 12 4 95 95 Séante.27 12 9 6 94 93 Portland.27 10 11 6 78 87 Ketowna.30 10 19 1 90 122 Spokane.30 8 17 5 84 112 VENDREDI.11 DECEMBRE Kelowna 4 Regma 3 (Prol.) Kootenay 3 Brandon 1 Swrtt Current a Tn-Crty.22h Kamloops à Spokane.22h Prince George a Red Deer.22h30 SAMEDI.12 DÉCEMBRE Prince George a Calgary.22h Kootenay a Moose Jaw.22h30 Kamloops à Portland.22h Lethbndge à Prince Albert, 22h30 Kelowna à Saskatoon.22h30 Swift Current à Séante.22h05 Médiane Hat à Spokane 22h DIMANCHE, 13 DECEMBRE Red Deer a Caïaary.17h30 Swift Current a Portland.2ih Kelowna à Prince Albert.2lh30 Lethbndge à Saskatoon.22h Modcine Hat a Séante.20h05 Ligue de l'Ontario CLASSEMENT Division Est pj g p n bp Ottawa 30 25 3 2 155 Peterborough.29 18 11 0 118 Ba la 31 15 11 5 141 Oshawa .28 16 10 2 114 Kingston 31 9 21 1 109 Division Centrale pj g p n bp Bame.29 22 5 2 130 NorthBav 32 12 17 3 106 Sudburv 29 10 16 3 116 St Mchaeis .30 10 16 4 107 Mssssauga 30 1 27 2 63 Division Ouest pj g p n bp p^7nou^h .29 23 4 2 141 S S Mane.28 16 9 3 108 Samia 29 15 11 3 116 London.31 13 18 0 110 Windsor 30 9 18 3 90 Division Mid-Ouest pj g p n bp Guelph.31 22 9 0 138 Ene .30 16 13 1 133 OwenSound.31 14 14 3 143 Krtchener.31 9 20 2 95 Brampton.29 4 24 1 86 jeudi.10 decembre Windsor 6 Kitchener 1 North Bay 10 Mississauga 4 Peterborough 5 Kingston 0 Lonoon 8 St Michaei's 5 vendredi.11 décembre Oshawa 5 North Bay 3 London 7 Brampton 1 Beiievilie 8 Ottawa 5 Prymcuth.4 Sault Ste.Mane 3 Guelph 6 St.Michael's 4 Sudbury 4 Mississauga 3 Sama 3 Ene 2 Bame 3 Kingston 2 Kûchener 4 trwen Sound 3 samedi.12 décembre Ottawa à Bame.I9h00 Sudbury à Bellevil'e.19h30 Windsor à Owen Sound.I9h30 Oshawa à Peterborough.19h30 Ene à Plymouth.19h30 bc 62 86 119 97 148 bc 75 108 127 134 187 bc 72 94 87 106 141 bc 109 136 151 121 157 Pts 52 36 35 34 19 Pts 46 27 23 22 4 Pts 48 35 33 26 21 Pts 44 33 31 20 9 Midget AAA Pts 37 32 32 29 26 18 Pts 42 36 29 27 21 Pts 58 39 32 30 26 21 21 CLASSEMENT Division CCM PJ g P DF BP BC Pts C-LeMoyne.29 18 9 2 136 103 38 RécentsLLL.28 15 9 4 108 100 34 LacSt-Louis.28 12 10 6 104 109 30 Amos.29 12 15 2 94 122 26 C.Franças.28 11 14 3 98 117 23 Gatineau.28 11 17 0 88 112 22 Division Tacks PJ g PDF BP BC Pts C Madeleine .30 22 6 2 146 92 46 A-Girouard.29 19 8 2 121 82 40 Magog.23 16 10 2 94 84 34 Ste-Foy.29 15 12 2 119 107 32 Jonquiere.28 14 12 2 104 116 30 Levis.29 5 20 2 70 133 14 Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation.VENDREDI.11 DÉCEMBRE Régents LLL 2 Charles-Lemoyne 6 Col'ège Français 4 Lévis 3 (FU) Maaoq 2 C Madeleine 1 SAMEDI.12 DECEMBRE Angome-Girouard à Ste-Foy.14h Gatmeau à Charles-Lemoyne.14h Lac St-Louis à Ames.I9h DIMANCHE, 13 DÉCEMBRE Lac St-Louis à Amos.I4h Jonquiere à Ste-Foy.I4h MaqocàLévts.15h C Madeleine à Régents LLL.I9h Gatmeau à Collège Français.I9h Collégial majeur CLASSEMENT PJ g PDP BP LennoxviDe.19 14 5 0 87 Lévts-Lauzon.16 10 6 0 79 St-Laurent.16 9 6 1 66 Jonquiere.15 8 7 0 54 John-Abbon.15 4 9 2 52 Lafieche.17 4 11 2 50 MARDI.8 DÉCEMBRE St-Laurent 4 Lafléche 3 VENDREDI.11 DECEMBRE Lafieche 3 St-Laurent 9 SAMEDI.12 DÉCEMBRE St-Laurent vs Jonquiere (au Palais des sports I4hi5) DIMANCHE, 13 DECEMBRE Lafléche vs Lévis-Lauzon (à Lewis Kh30) BC 66 59 55 61 70 72 Pts 28 20 19 16 10 10 Ligue américaine CLASSEMENT CONFÉRENCE DE L'EST Division Atlantique g P NDp BP BC Ptt Lowell.15 11 2 0 86 87 32 Sa-ntJohn.13 10 4 1 96 97 31 Portland.10 18 1 0 69 94 21 St John/s.8 18 3 0 80 108 19 Fredencton.7 17 2 2 72 92 18 Division Nouvelle-Angleterre G P N Dp BP BC Pts Providence.16 8 1 1 104 72 34 Worcester.15 9 2 0 81 72 32 Hartford.14 7 1 2 86 75 31 New Haven.10 11 2 2 73 76 24 Spnngfield.10 12 4 0 85 78 24 CONFÉRENCE DE L'OUEST Empire Division g P NDp BP BC Ptt Rochester.15 7 2 1 90 53 33 Albany.15 7 2 0 80 69 32 Hamilton.12 8 2 2 74 68 28 Syracuse.8 16 5 0 85 110 21 Adirondack.8 13 2 0 52 75 18 Division Atlantique g P NDp BP BC Pts Philadelphie.16 6 2 0 83 58 34 Kentucky.14 7 3 1 87 63 32 Hershey.8 15 5 0 73 95 21 Cincinnati.9 11 1 0 57 70 19 Un point pour une défaite en prolongation.JEUDI.10 DÉCEMBRE Adirondack 6 Saint John 5 (Prol.) Portland 3 Fredericton 2 VENDREDI, 11 DECEMBRE Samt John 7 St.John's 5 Hamilton 4 Hartford 3 (Prol.) Providence 3 Albany 1 Kentucky 3 Hershey 2 Syracuse 5 Spnngtield 3 New Haven 3 Portland 1 Cmcmnati 3 Philadelphie 2 Lowell 3 Rochester 2 SAMEDI.12 DECEMBRE New Haven a Worcester.I3h05 Adirondack à Fredericton, 18h Hartford à Spnngfield, 19h30 Lowell à Syracuse.19h30 Hershey à Cincinnati.19h35 Providence à Portland.19h35 Hamilton à Rochester.19h35 Saint John à St.John's.I9h35 DIMANCHE, 13 DÉCEMBRE Philadelphie à Kentucky.14h Lowell à Hamilton.I6n Hartford à New Haven.17h05 Providence a Fredericton, 18h Cincinnati à Hershey.18h Adirondack à Albany.I9h Ligue internationale CLASSEMENT CONFÉRENCE DE L'EST Division Nord-Est pj g p f bp bc PU Détroit.24 14 6 4 80 55 32 Cincinnati.28 15 11 2 96 102 32 Orlando.25 14 11 0 77 68 28 Grand Rapids.26 9 14 3 79 93 21 Division Centrale pj g p f bp bc Pts Indianapolis.27 12 11 4 82 94 28 Michjgan.28 12 14 2 76 87 26 Cleveland.23 10 11 2 79 83 22 FortWayne.20 7 7 6 62 68 20 CONFÉRENCE DE L'OUEST Division Mid-Ouest pj g p f bp bc Pts Manitoba.25 17 5 3 93 76 37 Chicago.26 16 6 4 89 76 36 Milwaukee.26 13 8 5 72 79 31 KansasCrry.25 10 13 2 71 86 22 Division Sud-Ouest pj g p f bp bc Pts Houston.26 19 3 4 108 71 42 Long Beach.28 20 8 0 104 85 40 Utah.27 8 13 4 67 79 20 Las Vegas.24 7 14 3 68 100 17 Deux points pour une victoire; un point pour une défaite en fusillade.jeudi.10 décembre Indianapolis 2 Orlando 1 Las Vegas 6 Grand Raprds 3 vendredi.11 décembre Cleveland 5 Michigan 2 Chicago 1 Milwaukee 0 Kansas City 5 Grand Rapids 4 (fu) Houston 6 Cincinnati 2 Manitoba 3 Utah 0 samedi, 12 decembre Milwaukee a Cleveland.12h30 Detrort à Chicago.I9h Manrtoba à Utah.I9h Indianapolis à Orlando.19h Fort Wayne a Michigan.19h30 Grand Rapids a Kansas City.I9h30 Cincinnati a Houston.I9h30 Las Vegas a Long Beach.I9h30 LNH -VENDREDI- CALGARY 2 TAMPA BAY 1 Première période i.Ca'gary Casseis9 (Sti'iman Bure) 9 29 (an) 2 Caigary Swiman9 (Albehn.Casse*) 15 56 Pénalités - Hutse Ca! (double échec) 1 55 Fieury Cal ( t'ebucher) 4 08.McCarthy TB (rudesse) 9 08 Deuxième période Aucun but.Pénalité \u2014 Simpson Cal (double échec) 18 39.Troisième période 3 Tampa Bay.Sebvanov 3 (Cross) .553 Pénalités \u2014 Aucune Tirs au but CALGARY 10 10 1-21 TAMPA BAY 6 8 11-25 Gardiens Calgary Moss (3-3) Gguere (22-21) (G.4-3-0) (6 11 de la prendre) Tampa Bay Berk.iP.0-1-0) Buts et avantages numériques Ca'gary 1*1 Tampa Bay 0-3 Arbitre \u2014 Mck McGeough Juges de lignes \u2014 Stepnan Provost Pierre Rao-cot Assistance \u2014 *jc (4) (Comeau D Vgneaurt A j .8:43 (an) 4 Ba*-Comeau Marco Charpentier (7) (Matais O Borde'eau J ) 17 47 (an) Pénalités \u2014 Tremblay S Mon 1.51.MacOonald A.Mon 4 37.Panard D BaC 7 32.Lessard L Mon 9 48.Charpentier M BaC 11 56 MacOonald A Mon 1631 Troisième pénode 5 Moncton Alexei Tez*ov (8) (MurovicM Roger S).1312(an) Pénalités \u2014 Lessard L Mon 8 05.Bordeleau J.BaC 1305.Banc de Moncton 1341.Terglav E.BaC et MacLeod D Mon 15 18 Gardiens Ba-e-Comeau.Ncolas Chabot.(6-14-5) Moncton.Jean-François Damphousse.(8-7-1 ) Tirs au but BAIE-COMEAU.6 8 7-21 MONCTON 10 11 8-29 Arbitre \u2014 Stéphane Auger.Assistance\u20144070 QUÉBEC 3 HALIFAX 5 Première période 1 Ouébec.AndréMartineau(7) (Balrnochnykh M Marors J ) 1934 Pénalités \u2014 Fetta J Oue 1 56 Johnstone A Hal 5 26.Choumard E Oue 8 54 Tremblay S Oui 11 57.Blette M Hal 14 48 SuOrvan J Hal 1814.Deuxième période 2 Québec.André Martmeau (8) (Arcnambaurt D Fefla J | 4 02 (an) 3 Halifax, ladislav Naç/ (35) «Troin.J ) 6 40 lan) 4 Halifax.Ladislav Nagy (36) (SullivanJ DiPaoloM) .8 50(an) 5 Ouébec.Simon Gagne (25) (Tremblay S Mo.se M ) 13 26 (an) Pénalités - Voikov A Hal 211.Côté J Oue 5 33.Grenier M Oue (mai ) et Lewis C Hal (mai ) 8 18, Archambaun D Oue 8 35 Sullivan J Hal 9 14.Di-Peoto M Hal 12 43.Raid T Hal 1820.Totkunov D Oue 20 00 i roinemc pvnooe 6 HaWax.Ali MacEacftem (5) (NagyL Sullivan j) .624 (an) 7 Hakfax ladislav Nagy (37) (Troll* J) 1242 8 Halifax.Brandon Raid (12) (B*wrteM) 17 34 Pénalités - MacEacftem A Hal 3 00.Totkunov D Oue 445.Gagne S Oue 809.Johnstone A Hal 1838 Gardien» Québec MaxTOÛjeset (19-5-5) HaMaxAJexei Voikov (15-6-0) Tira su but OUÉBEC 14 14 11-39 HALIFAX 6 12 18-36 Arbitra-Jean HouM A instance \u2014 8009 Open Okinawa ÀONNASON.JAPON Takashi Kanemoto.70-65\u2014135 David Ishn .67-68\u2014135 Ak.n.to Yokoyama.69-67\u2014136 Hidemchi Tanaka.70-67\u2014137 Brad Andrews .69-68\u2014137 Richard Backweil .69-69\u2014138 Masayuki Kawamura .67-71\u2014138 Frankie Minora.71-68-139 Hsieh Ch.n-sneng.70-69\u2014139 Nobumrtsu Yuhafa.68-71\u2014139 Eduardo Henera .______.71 -65\u2014 140 Tsuyoshi Yoneyama.-.71-69\u2014140 Keng a oeux de l'épreuve d'Aitenoerg comptant pour la Coupe du monde- Classement final Temps ILangenET Jakobs(AM).1:51 56 2.Goetscrii ET AcVm(Suil).1:5196 3.lucdcrs ET Leblanc (Can)__1:52.10 4BenescnET PaefcoKJ (AH II).1.52.25 5 RechET Aeoema/d(Soll).15225 Football CONFÉRENCE AMÉRICAINE Division Est \tG\tP\tN\tMoy.\tPP\tPC\tDom.\tEtr.\tAFC\tNFC\tDiv.Jets de NY\t9\t4\t0\t.692\t347\t230\t6-1-0\t3-3-0\t7-2-0\t2-2-0\t4-14) Miami.\t9\t4\t0\t1692\t258\t185\t6-0-0\t3-4-0\t644)\t3-0-0\t4-34) N.-Angleterre.\t8\t5\t0\t.615\t285\t245\t5-2-0\t3-34)\t744)\t1-1-0\t4-34) \t8\t5\t0\t.615\t301\t262\t5-1-0\t344)\t64-0\t2-14)\t4-30 Indianapolis.\t2\t11\t0\t.154\t229\t364\t2-4-0\t0-7-0\t2-84)\t0-34)\t1-7-0 \t\t\t\tDivision Centrale\t\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tN\tMoy.\tPP\tPC\tDom.\tEtr.\tAFC\tNFC\tDiv.J ackson ville.\t10\t3\t0\t.769\t348\t269\t6-0-0\t4-30\t7-34)\t34M)\t5-1-0 \t7\t6\t0\t.538\t276\t251\t34-0\t4-2-0\t6-54)\t1-1-0\t6-14) Pittsburgh.,\t7\t6\t0\t.538\t233\t241\t5-2-0\t2-44)\t5*0\t2-14)\t3-34) \t5\t8\t0\t.385\t219\t263\t3-3-0\t2-54)\t5-7-0\t0-1-0\t2-60 \t2\t11\t0\t.154\t217\t354\t1-5-0\t1-64)\t1-94)\t1-2-0\t1-60 \t\t\t\tDivision Ouest\t\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tN\tMoy.\tPP\tPC\tDom.\tEtr.\tAFC\tNFC\tDiv.y-Denver.\t13\t0\t0\t1.000\t436\t237\t7-0-0\t6-04) 10-0-0\t\t34H)\t7-04) \t7\t6\t0\t.538\t226\t271\t4-3-0\t3-34)\t4-54)\t3-14)\t3-34) Seattle.\t6\t7\t0\t.462\t286\t242\t4-2-0\t2-54)\t3*0\t3-1-0\t244) Kansas City »,\t5\t8\t0\t.385\t269\t294\t4-3-0\t1-54)\t3-84)\t2-04)\t344) San Diego.\t5\t8\t0\t.385\t201\t271\t4-3-0\t1-54)\t4*0\t1-2-0\t1-50 CONFÉRENCE NATIONALE Division Est \tG\tP\tN\tMoy.\tPP\tPC\tDom.\tEtr.\tNFC\tAFC\tDiv.Dallas.\t8\t5\t0\t.615\t328\t239\t4-24)\t4-34)\t7-34)\t1-2-0\t64)0 Arizona.\t6\t7\t0\t.462\t270\t331\t3-34)\t344)\t644)\t0-34)\t344) GiantsdeNY.\t5\t8\t0\t.385\t219\t276\t3-3-0\t2-54)\t4-7-0\t1-1-0\t4-34) Washington.\t4\t9\t0\t.308\t264\t357\t34-0\t1-54)\t2-7-0\t2-2-0\t2-54) Philadelphie.\t3\t10\t0\t.231\t125\t291\t3-34)\t0-7-0\t3*0\t044)\t144) \t\t\t\tDivision Centrale\t\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tN\tMoy.\tPP\tPC\tDom.\tEtr.\tNFC\tAFC\tDiv.x-Minnesota.\t12\t1\t0\t.923\t442\t242\t7-04)\t5-1-0\t11-14)\t14M)\t7-14) Green Bay.\t8\t5\t0\t.615\t336\t264\t5-1-0\t344)\t644)\t2-14)\t244) TampaBay.\t6\t7\t0\t.462\t247\t272\t5-2-0\t1-54)\t6-50\t0-24)\t44-0 \t5\t8\t0\t.385\t266\t300\t4-34)\t1-54)\t4*0\t1-2-0\t44-0 Chicago.\t3\t10\t0\t.231\t219\t323\t24-0\t1-64)\t2*0\t1-2-0\t1-54) \t\t\t\tDivision Ouest\t\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tN\tMoy.\tPP\tPC\tDom.\tEtr.\tNFC\tAFC\tDiv.x-Atlanta.\t11\t2\t0\t.846\t353\t239\t74H)\t4-2-0\t9-1-0\t2-14)\t6-1-0 x-San Francisco.\t10\t3\t0\t.769\t385\t272\t6-0-0\t4-34)\t8-24)\t2-1-0\t6-14) N.-Orléans.\t6\t7\t0\t.462\t238\t268\t4-2-0\t2-54)\t5-54)\t1-2-0\t344) St.Louis.\t3\t10\t0\t.231\t221\t302\t1-64)\t24-0\t1-90\t2-1-0\t0*0 Caroline.\t2\t11\t0\t.154\t264\t353\t1-5-0\t1-64)\t2*0\t0*0\t2-50 x-assurc d'une place en éliminatoires, y-champion de division.N F L LUNDI, 7 DECEMBRE Green Bay 22 Tampa Bay 24 DIMANCHE.13 DECEMBRE Arizona à Philadelphie.13h Atlanta en Nouvelle-Orléans.13h Chicago à Green Bay.13h Cincinnati à Ind'anaooiiS.I3h Denver à New York Giants.13h Nouvelle-Angleterre à St Louis, 13h Oakiand à Buffalo.I3h Pittsburgh à Tampa Bay.13h Tennessee à Jacksonviile.13h Washington en Caroline.13h San Diego a Seattle.16h05 Dallas à Kansas City.16h15 Minnesota a Baltimore.16h15 New York Jets à Miami.20h20 LUNDI.14 DÉCEMBRE Détroit a San Francisco.20h20 SAMEDI.19 DÉCEMBRE New York Jets à Buffalo.12h35 Tampa Bay à Washington, I6h05 Les cotes de la N F L DIMANCHE FAVORIS Denver GREEN BAY TAMPA BAY CAROLINE N.-Angteterre BUFFALO JACKSONVILLE Anzona INDIANAPOUS Atlanta SEATTLE KANSASCITY Minnesota MIAMI FAVORIS SAN FRANCISC010 Détroit Équipes locales en majuscules PTS\tNÉGLIGÉS 12V4 N.Y.GIANTS\t 13V4\tChicago 3\tPittsburgh 3\tWashington 7\tST.LOUIS m\tOakiand 3V*\tTennessee 3\tPHILADELPHIE 4\tCincinnati 4\tNEW ORLEANS 7\tSan Diego 2%\tDallas 10\tBALTIMORE 3\tN.Y.Jets LUNDI\t PTS NÉGLIGÉS\t Bowls SAMEDI, 19 DÉCEMBRE Lai Vegas Bowl San D*ègo State (7-4) vs N.Carobna (6-5).16h MERCREDI.23 DECEMBRE Motor City Bowl Marshall (11-1) vs Loutsvie (7-4).20n VENDREDI.25 DECEMBRE Blue-Gray Classic Bluevs.Gray.12h (ABC) AtohaBowl Colorado (7-4) vs Oregon (8-3).I5h30 (ABC) Oahu Classic Air Force (11-1) vs.Wastwgton (6-5), 20h30 SAMEDI.25 DÉCEMBRE Héritage Bowl Bettune-C (8-2rvs Southern U.(8-3).12h30 (NBC) InsighLcom Bowl Missoun (7-4) vs Wesl Vrrgmia (8-3).20h MARDI.29 DÉCEMBRE Music City Bowl Alabama i7-4) vs.Virginia Tech (8-3).I7h MICRON PC Bowl North Caroiina State (7-4) vs.Miami (8-3).I9h30 AlamoBowl Kansas State (11-1) vs.PunJue (84), 20h30 MERCREDI.30 DÉCEMBRE Humanitarian Bowl Idaho (8-3) vs.Southern Mss (7-4).15h Holiday Bowl Neoraska (9-3) vs Arirona(1M).20h JEUDI.31 DÉCEMBRE Liberty Bowl Bngnam Young(94)vs.Tulane(ll-O).13h30 Sun Bowl Southern C (8-4) vs Texas Chr.(6-5), 14h (CBS) PtachBowt Virginia (9-2) vs.Georgia (8-3).17h Independence Bowl SEC team vs B G Lamy 2^0 M Badargeon C40 J neoert 63*- 8-canDK intngantt 3-SÛUEEGiEME 7-ISABÊL ANÛOS 740 410 5.00 2 60 Durée 0»4 0594 1291 1 591 3 70 Pnc Léo Toungny Sl-GrrçorauJt.L>emoche IncLEpçna 4 30 n*OC Tf*vc*j .9 3 $238 90-\u20ac«acîa fW) $34 70 AS9STANCE TOTALE 4.114 -MUTUEL $221780 GRAND TOTAL RESEAU $637 726 42 Internet http\" ««m Mppo«4oa»HaaM cal LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 12 DÉCEMBRE 1998 ATHLETISME PLONGEON « Ça donne un p'tit coup de pied au derrière » Alexandre Marchand nommé Vathlète de Vannée au Canada FRANÇOIS BELIVEAU Au bout du fil, tout fier, Alexandre Marchand : « Je téléphone à tous les médias pour leur annoncer que je viens (1 être nommé l'athlète de l'année au pays, hommes et femmes confondus, par Athlétisme Canada.Vous pouvez en parler ?» Alexandre, 21 ans, de Pointe-du-Lac, leader de l'équipe d'athlétisme de l'entraîneur Richard Crevier à l'Université de Sherbrooke où il étudie en administration, est enthousiaste.« Ça donne un p'til coup de pied au derrière, un trophée, une poignée de main, et des articles dans les journaux.C'est toujours ça ! » Fils de Cléo Marchand, vice-recteur chargé du programme de hockey des Patriotes à l'Université du Québec à Trois-Rivières, le grand Alexandre est double champion canadien aux 400 m haies et 400 m piai, membre principal de l'équipe nationale ( il finit les courses ) au 4 X 400 m qui s'est classée huitième aux Jeux du Commonwealth, auteur d'une quinzaine de records du Québec, des Jeux de la Légion et des Jeux du Canada, sixième au mondial junior en 1996 et classé parmi les 20 meilleurs seniors au monde.« Je suis cardé 'C sur la liste de 1997 de Sport-Canada et j'espère que mes récents succès, tel que l'athlète par excellence des championnats nationaux 1998, me procureront un meilleur grade.À 21 ans, alors que les meilleurs ont de 27 à 29 ans dans ma discipline, je suis en avance sur la progression normale.» Il n'y aura pas de remise nationale officielle, mais on l'honorera au Gala d'Athlétisme Québec le week-end prochain.« Je souhaite que cet honneur inspirera mes commanditaires Co-géco, Choisy, Nike et Bombardier, dit-il, car mes dépenses ont augmenté.J'ai pris l'avion 37 fois cette année et ça m'a coûté près de 70 000 S, plusieurs billets d'avion pour des compétitions à l'étranger étant à mes frais ou à ceux de mes parents.Étant devenu international, les dépenses ont triplé depuis trois ans, soit depuis que j'ai obtenu le soutien de ces entreprises.» Marchand, qui a aidé le Vert et Or de Sherbrooke à conquérir un deuxième titre canadien universitaire, a aussi été élu athlète par excellence de ce Championnat avec trois médailles d'or.Alexandre Marchand, double champion canadien aux 400 m haies et 400 m plat, voit ses efforts récompensés par le titre de l'athlète par excellence au pays.Despatie bien installé en tête Alexandre Despatie, le champion des Jeux du Commonwealth âgé de 13 ans, détient une avance confortable au terme des demi-finales à la tour de 10 mètres au CAMO Invitation disputé au Centre Claude-Robillard et qui sert de qualification en vue de la Coupe du monde de plongeon.Despatie, de CAMO, livre la lutte pour l'une des huit places disponibles au sein de la formation canadienne qui prendra part à cette Coupe du monde du 12 au 16 janvier à Wellington, en Nouvelle-Zélande.Les deux premiers au classement au terme de la fin de semaine, tant au plongeon de trois mètres qu'à la tour ( hommes et femmes ), sont automatiquement qualifiés.Despatie avait 44 points d'avance après les préliminaires à la tour, mais Christopher Kalec, 18 ans et également du club CAMO, a réduit cet écart a 25 points après les demi-finales.Despatie a 823,50 points à sa fiche, Kalec 798,21 et Tony Revitt, de Vancouver, présente un dossier de 744,87 points.Philippe Comtois, aussi de CAMO, est quatrième ( 740,71 ).La finale sera disputée à 13 h demain.Chez les femmes, au tremplin d'un mètre, la championne du monde en titre au trois mètres, Eryn Bulmcr, de Calgary, a remporté la médaille d'or avec 529,05 points, devançant Anne-Josée Dionne, de CAMO, (495,09) et l'Américaine Jennifer Dixon ( 481,08 ).Dans la catégorie des 14-15 ans, Julio Abate et son partenaire d'entraînement David Kalec, tous les deux du CAMO, ont pris les deux premières positions.Au tremplin d'un mètre, catégorie 12-13 ans, Stéphane Lapointe, du Laval, a mérité la première place.Maude Raymond, du CAMO, a enlevé-le bronze au trois mètres, catégorie 12-13 ans.Aujourd'hui, le programme commence à 9 h 30 avec en point de mire les finales féminine à la tour à 13 h et masculine au trois mètres à 16 h.¦ Les résultats en page G6 JEAN-FRANÇOIS PIN sort 5F wm 9 LORSQUE JEAN-FRANÇOIS PINEL FAIT SES DEVOIRS, IL PRÉPARE LES ÉTUDES UNIVERSITAIRES DE VOTRE ENFANT I mm v '-'î.: 2r» :» - b - - série Investors- T \u2022 .Le représentant du Groupe Investors Jean-François Pinel sait que votre enfant aura la vie plus dure que vous.11 sait aussi que les études conduisent souvent à un emploi valorisant et à l'indépendance financière.Donnez à votre enfant les moyens d'étudier.Procurez-vous un REEE à imposition reportée utilisant des fonds de la série Maître Investors\" exclusifs au Groupe Investors, chef de file des fonds de placement au Canada.Parlez à un représentant du Groupe Investors dès aujourd'hui pour connaître la meilleure façon de mettre de l'argent de côté pour les études de votre enfant.Investissez dans un REEE dés aujourd'hui.Vous pouvez joindre un représentant du Groupe Investors à notre siège social au 1 888 746-6344.Pour connaître l'emplacement de nos succursales, visitez notre site Internet au www.investorsgroup.com Mjnj^n C* comment Groupe Investors \\+% Strvtrr-t Inv raton lumltf «\u2022 de Grt»yp« /«rot on Iac l>i».i»t,on tout kenec par ki tooét^ftfllAéM G 9 SPORT AMATEUR Une p'tite saucette à Montréal et puis s'en va ! Sylvie Fréchette à la remise des bourses de la Banque Nationale SYLVAIN BOUCHARD Vingt-quatre athlètes de sport d'hiver se partageront 50 000 $ en Bourses offertes par la Banque Nationale.Les athlètes sont répartis en trois catégories : excellence, élite et «espoir.Contrairement aux cinq années précédentes, il n'y a pas eu de cérémonie de présentation des boursiers puisque la plupart d'entre eux se trouvent à l'extérieur, à l'entraî-neipent ou en compétition.Mais Sylvie Fréchette, porte-parole du .programme des bourses de la Banque, d'un bref congé du Cirque du Soleil pour effectuer une visite à Montréal.« J'ai juste hâte d'aller me promener en ville, prendre des photos .de lampadaires et de maisons à trois étages ! dit Fréchette, avec son nouveau look beaucoup plus décontracté.La vie de cirque n'est pas de tout repos, mais dans le mo- ment, je « trippe » fort.Je quitte d'ailleurs pour les Bahamas mercredi, où on tourne un film Imax sur le Cirque du Soleil.» Fréchette, rappelons-le, est chorégraphe du spectacle « O », la dernière production permanente du Cirque du Soleil, présentée régulièrement à guichets fermés deux fois par soir depuis octobre dernier dans un chic hôtel de Las Vegas, où Sylvie a maintenant élu domicile.« C'est le plus gros show technologique de la planète en ce moment, dit Fréchette.Tous nos « eues » sont par ordinateur.Le secret du succès prolongé du Cirque du Soleil ?Il s'offre les moyens pour réussir tout ce qu'il entreprend.» Fréchette estime que la poussée d'adrénaline en compétition ne se compare pas un instant à ce qui la pousse à donner « 100 % de mon 85 % » dans ses nouvelles fonctions.Et plus de jeu de séduction avec des juges, du Brésil ou d'ailleurs.« Après un faux pas, ça continue, dit Fréchette.Ironiquement, les gens vont plus applaudir quelqu'un qui se rachète après une erreur plutôt que de vouloir le sortir de la ville, comme le public à l'endroit de nos vaillants joueurs de hockey par exemple ! Le silence de notre auditoire est davantage un gage d'appréciation que d'indifférence.» - Les sourires sont-ils dorénavant moins, disons, plastiques ?« On n'a même pas à sourire, dit simplement Sylvie.On porte des masques et des perruques.» Enfin, Fréchette, 31 ans, dit avoir appris, au fil des ans, à ne jamais plus dire « jamais ! ».Donc, pour Sydney 2000, un retour à la compétition en nage synchronisée, peut-être?« Comme analyste peut-être.seulement si je peux me libérer ! » VOICI LA LISTE DES BOURSIERS 1998 DE LA BANQUE NATIONALE EXCELLENCE ( 5 ) Eric Bédard, Mauricie, patinage de vitesse/courte piste David Belhumeur, Montréal, Ski acrobatique/sauts.Patrick Bouchard, Québec, Patinage de vitesse/longue piste Nancy Drolet, Centre du Québec, hockey sur glace Anne-Marie Pelchat, Québec, .ski acrobatique/bosses : ÉLITE (11) Martine Albert, Bas St-Laurent, biathlon Marie-Joëlle Clément, Montréal, ski alpin Sylvain Cloutier, Québec, ski alpin ( handicapés ) Jean-François Cusson, Laurentides, ski acrobatique/bosses Donald Farley, Laurentides, ski de fond Vincent Lavoie, Québec, ski alpin Anne-Marie Lefrançois, Québec, ski alpin Pierre Pichette, Rive-sud, Hockey-luge Marie-Odile Raymond, Outaouais, ski de fond Mathieu Turcotte, Estrie, patinage de vitesse/courte piste Guido Visser, Québec/Estrie, ski de fond ESPOIR ( 8 ) Paule Bertrand, Mauricie, surf des neiges Jean-François Crouffer, Saguenay-Lac St-Jean, ski de fond Jean-François Guimont, Lanaudière, Biathlon Gail Kelly, Beauce, ski alpin Marie-France Larouche, Québec, curling Daniel Migneault, Côte-Nord, surf des neiges Jeffrey Scholten, Nouveau-Brunsvvick, patinage de vitesse/courte piste François-Louis Tremblay, Rive-Sud, patinage de vitesse/courte piste.PHOTO ROBERT SKINNER Ut Presse Éric Bédard, médaillé d'or en patinage de vitesse à Nagano, est entouré du président de la Banque Nationale, André Bérard et de Sylvie Fréchette.Bédard : « Je vais enfin passer un Noël normal » En renouant avec Sylvie Fréchette hier, le patineur de vitesse Eric Bédard, un des boursiers de la Banque Nationale, rencontrait une autre double médaillée olympique.Comme lui.Bédard, ça va de soi, est lui aussi amèrement déçu de la décision de l'Association olympique canadienne de ne pas avoir retenu la candidature de Québec en vue des Jeux de 2010.« On dit qu'il n'y a pas de politique, mais faut se rendre à l'évidence, lâche Bédard.Moi, c'est l'esprit de famille qui règne au sein du groupe - à 85 % francophone, le goût des voyages et le support des miens qui me gardent là.À Nagano, j'ai vu des découpures de journaux canadiens anglais où les médailles canadiennes, dans les tableaux, étaient compilées séparément.Imagine-toi.Beaucoup d'entre nous se sentent trahis.Avec raison d'ailleurs.» Bédard se réconforte à l'idée d'être pour une rare fois parmi les siens en cette période des Fêtes.« Je vais enfin passer un Noël normal, dit Bédard, qui a raflé l'or au relais 5000 mètres et le bronze au 1000 mètres à Nagano en février dernier.Je passerai les Fêtes chez nous à Ste-Thècle ( près de Shawi-nigan ) auprès des miens.Je ne vais avoir que 22 ans, mais ça fait déjà sept ans que j'ai quitté la maison.De plus, avec six épreuves de la Coupe du monde avant Noël, je trouve le calendrier de cette année pas mal chargé.Il fera bon de me ressourcer parce que trois gros mois m'attendent par la suite.» Bédard a bien défini ses objectifs à court et moyen terme.On rode présentement lames et stratégie de course en vue des sélections canadiennes ( Vancouver, 12-14 février ).Bédard aspire à terminer parmi les cinq meilleurs au monde cette année.Pour la saison 1999-2000 ?Champion du monde ! Rien de moins.« Ce sont des objectifs réalistes et réalisables, » conclut Bédard.S.B.BOXE GOLF L'équipe internationale Robinson : « Gatti a encore beaucoup de boxe dans le corps » écrase fies Américains Associated Press ATLANTIC CITY, New Jersey La quête de Fernando Vargas pour un titre mondial, ce soir, n'est pas au sommet de l'affiche mais le principal intéressé n'en a cure.« Tant que j'ai une chance pour un titre mondial, a dit Vargas, âgé de 21 ans.Je n'ai aucun problème à me battre avant un grand affrontement Gatti-Robinson.» Le deuxième combat du programme double concocté par HBO au Trump Taj Mahal sera la revanche du furieux affrontement livré entre le Montréalais d'origine Ar-mrp Gatti et Ivan Robinson le 22 août dernier, combat remporté par décision partagée par Robinson.Le cj>mbat est considéré par plusieurs observateurs comme la bataille par excellence de 1998.Vargas ouvrira la carte en se battant pour le titre junior IBF des p;ôids moyens face au Mexicain Xdry Boy Campas qui a remporté TJÇyictoires en 75 combats.Gatti, ex-champion IBF junior chez les poids légers, est le genre de boxeur que les réseaux de télévision et les spectateurs adorent.Vainqueur ou vaincu, ses combats s&nl toujours spectaculaires.Il a toutefois perdu ses deux derniers, l'un par K.-O.au huitième assaut I É ¦ contre Angel Manfredy, combat qui avait précédé l'affrontement face à Robinson où personne n'a fait de quartier.« Absolument », a répondu Gatti quand on lui a demandé s'il s'agissait du plus important combat de sa carrière.' « Je sais qu'Arturo Gatti a encore beaucoup de boxe dans le corps », a renchéri Robinson.Un troisième échec de suite, toutefois, amenuiserait la valeur marchande de Gatti, maintenant âgé de 26 ans.Lui et Robinson, 27 ans, toucheront 400 000 $ pour se battre.« Cette fois, vous verrez le boxeur que vous auriez dû voir en août ( alors qu'il était favori ), a dit Gatti (29-3, 24 K.-O.) qui vit maintenant à Jersey City.Je vais gagner tous les rounds.» « J'étais le meilleur homme ce soir-là ( le premier combat ) et je serai encore le meilleur cette fois », a soutenu Robinson ( 26-2, 10 K.-O.), un natif de Philadelphie qui est au deuxième rang du classement de i'IBF dans sa catégorie.La limite de poids a été établie à 136 livres.Gatti a fait osciller la balance à 135 livres, hier, à la pesée, alors que Robinson pesait 133 livres.Mais les deux hommes ont révélé qu'ils seront plus lourds ce soir.Gatti a précisé qu'il pensait monter dans le ring à 150 livres, alors que Robinson pense se présenter à 142 ou 143 livres.Bonnamie-Bélanger à Saint-Hyacinthe ¦ Alain Bonnamie ( 16-8-3, 10 K.-O.) et Maxime Bélanger ( 4-3-0, 1 K.-O.) feront les frais du combat principal, ce soir à l'aréna L.P.Gaucher de Saint-Hyacinthe.« On connaît Bonnamie, disait Régis Lévesque, hier.Il est l'un des boxeurs les plus sérieux au pays.Mais Bélanger lui livrera une bonne bataille.Ce boxeur de couleur, un Montréalais, a prouvé une autre fois qu'il avait du coeur au ventre lors de son combat contre Paul Dubé.Il a tenu six rounds avant que l'arbitre n'arrête le combat et a fait excellente figure.Le combat est important pour Bonnamie qui désire s'en prendre au champion canadien des 168 livres, le Torontois Keith Monroe.» Les autres combats au programme opposeront Alain Chauvin à Keith Sonley, Eric Boudreault à Malcolm Bond et Steve Larivière à Guy Desforges.En début de soirée ( 19 h 30 ), 10 combats olympiques seront présentés, dont cinq serviront de qualification en vue des prochains Championnats canadiens.ASSOCIATED PRESS MELBOURNE, Australie Le pire cauchemar des Américains s'est réalisé, samedi, à la Coupe du Président du golf.L'équipe internationale ne faisait que s'échauffer la veille.Vingt-quatre heures après que le roulé de 40 pieds de Frank Nobilo ne lance l'équipe internationale en avant au club de golf Royal Melbourne, Craig Parry a placé la formation américaine au bord du précipice.N'ayant droit qu'à deux coups afin de conclure à égalité le match disputé sous la formule de coups en alternance contre Fred Couples et Tiger Woods, Parry a envoyé sa balle dans la coupe sur une distance de 50 pieds pour le oiselet vainqueur.Le coup en provenance de l'herbe longue lui permettait d'enlever la victoire 1-up pour l'équipe internationale.Parry jouait avec Shigeki Maruyama.« J'ai réussi pas mal de bon coups d'approche, mais celui-là doit être le meilleur », a dit Parry.Quand la première ronde des matchs de samedi s'est terminée, les golfeurs internationaux menaient 11,5 à 3,5 contre les Américains et ils avaient la chance de l'emporter dès cet après-midi au terme des matchs disputés sous la formule meilleure balle.« C'est difficile à croire, a déclaré Mark Calcavecchia.Nous sommes ébranlés.Nous devons gagner tous les matchs en après-midi.» Calcavecchia et Lee Janzen ont enlevé le seul demi-point américain de la matinée en terminant à égalité face à Greg Norman et Steve Elkington.Couples et Woods, en avance par un coup, ont vu Maruyama réussir un roulé de 35 pieds pour le birdie au 17e trou avant que Parry ne les enterre pour de bon au 18e.« C'est impensable ce qu'ils ont réussi, a dit Couples.Un roulé de 35 pieds au 17e et ce coup complètement loufoque au 18e trou.» Quelques minutes plus tard, Stuart Appleby a réussi un roulé de 20 pieds au 17e pour le biride qui lui permettait de devancer Phil Mickelson et David Duval.Appleby et Nick Price l'ont emporté par un trou.Nobilo et Greg Tumer ont battu Davis Love III et Justin Léonard 2-up alors que Ernie Els et Vijay Singh ont écrasé Scott Hoch et Jim Furyk 6-et-4.« Ils jouent du grand golf et leurs roulés tombent dans la coupe.Us font tellement de birdles qu'il est très difficile de les battre », a dit Woods.EN BREF g- WXE \u2022 « ri i,a reprise du combat Hilton-Ouellet, mercredi soir, a valu à RDS d'atteindre une moyenne de 349 000 foyers à la minute.Selon un porte-parole du réseau, il s'agit d'un score supérieur à celui de la majorité des matches de la LNH et même de la FI.CYCLISME ¦ Lyne Bessette, de Knowlton, gagnante de la course sur route aux Jeux du Common-wealth de Kuala Lumpur, a été nommée cycliste canadienne de l'année par les électeurs sur le site internet de Cyclisme Canada.Chez les hommes, l'honneur est revenu à Eric Wohlberg, de Levack, en Ontario, gagnant d'une médaille d'or et d'une autre de bronze en Malaisie.' Bruno Roussel, ancien directeur sportif français de Festina, a été suspendu de toute fonction sportive pour une durée de cinq années par la commission de discipline de la Fédération française de cyclisme (FFC), pour avoir «incité ou facilité l'utilisation de produits dopants»».Roussel a aussitôt mis en cause le pouvoir fédéral par la voix de son avocat.TENNIS ¦ Les champions Jana Novotna et Petr Korda ainsi que les vedettes de la LNH Dominik Hasek et Jaromir Jagr, côtoient industriels ou financiers sur la liste des cinquante Tchèques les plus riches.Jana Novotna, championne de Wimbledon, a gagné 11 millions de dollars dans sa carrière.Petr Korda a enregistré les même gains.Dominik Hasek, (Buffalo) a notamment accumulé 14 millions de dollars et il devrait en gagner 22 de plus ces trois prochaines années.L'attaquant Jaromir Jagr (Pittsburgh) a engrangé 10 millions de dollars et les sept prochaines années devraient lui rapporter 48 autres millions.Le tournoi des Maîtres de la Fédération québécoise, une commandite de Lévesque Beaubien Geoffrion, sera disputé ce week-end aux clubs de Pîle-des-Soeurs (moins de 12 ans) et au Grand chelem Tennisport de Québec (Mans).SPORT ÉTUDES ¦ Quatre athlètes étudiants ont mérité des bourses Industrielle-Alliance de la Fonda- tion Sport-études.Il s'agit de Julie Bla-quière, médaillée de bronze à l'Omnium américain de judo; Christine Lagarde, 6e au 400m junior des Championnats canadiens d'athlétisme; Julie Welburne, médaillée de bronze des Championnats canadiens de tir à l'arc; et Geneviève Boucher, une des 20 meilleures patineuses de vitesse au Canada.SPORT AUTOMOBILE ¦ Gerald Forsythe a annoncé l'addition d'une équipe McDonald à la série du Championnat FedEx la saison prochaine.Andrew Craig, pdg de la série Cart, s'est déclaré ravi.L'empire Forsythe est associé à cette série depuis 15 ans.PATINAGE ARTISTIQUE m Pas moins de 72 Québécois tenteront de se qualifier pour les Championnats canadiens lors des compétitions de de la Division de l'est qui ont débuté hier à Toronto.Les quatre premiers des catégories novice et junior mériteront leur laissez-passer.NATATION ¦ Les Allemands Mark Warnecke et Thomas Rupprath ont établi deux records du monde en petit bassin hier lors de l'ouverture des championnats d'Europe de natation de Shef-field.Warnecke s'est imposé au 50mètres-brasse en 26,70 secondes, contre 26,97, marque qu'il avait établi l'an dernier.Rupprath a signé un temps de 24,13 secondes au 50 mètres-dos, pour rayer des tablettes la marque précédente de 24,25 réalisée par le Canadien Chris Renaud.BASEBALL ¦ Les Reds de Cincinnati ont mis sous contrat le lanceur Steve Avery, hier, pour une somme de 1,5 million $.Le gaucher âgé de 28 ans, une vedette avec les Braves d'Atlanta de 1991 à 1994, a disputé les deux dernières saison avec les Red Sox de Boston où il a présenté une fiche de 16-14.« Nous tentons de voir comment nous pouvons gagner avec une masse salariale dans les 20 millions $, a déclaré le directeur-général des Reds, Jim Bowden.La meilleure façon de l'emporter, c'est avec des lanceurs de calibre et une bonne défensive.» Avery a maintenu un dossier de 10-7 avec une moyenne de points mérités de 5.02 à Boston en 1998.T AUTRES NOUVELLES DE SPORT EN PAGE G 16 G 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 12 DÉCEMBRE 1998 Actualités Un Airbus A-310 s'écrase en Thaïlande Quelque du vol 261 Les accidents d'Airbus en Asie Airways Associated Press BANGKOK Un Airbus A-310 de la Thaï Airways avec 146 personnes à bord s'est écrasé hier soir près de l'aéroport de Surat Thani dans le sud de la Thaïlande.Vingt-neuf corps, dont ceux de deux Occidentaux dont les nationalités n'ont pas été précisées, ont déjà été retirés des décombres.Selon la police, on compte au moins 45 survivants, dont une dizaine d'Occidentaux, probablement des touristes.Selon la police, le biréacteur assurant le vol TG261 entre Bangkok et Surat Thani, ville distante de 500 km de la capitale, s'est écrasé vers 18 h 45 ( 11 h 45 GMT ) à Boon Pin, à environ cinq kilomètres de Surat Thani.D'après un policier, l'appareil a tourné trois fois au-dessus de l'aéroport, durant un violent orage, avant de tenter d'atterrir avec une visibilité réduite.La télévision thaïlandaise a diffusé des images montrant au moins huit rescapés, tous conscients, dont un garçon de 10 ans biessé à la tête et quatre Occidentaux.Vingt passagers blessés ont été hospitalisés, selon la télévision.La police a indiqué qu'au moins cinq enfants, quatre garçons et une fille, ont survécu à la catastrophe aérienne et ont été hospitalisés.Selon la compagnie Thaï Airways, « la liste préliminaire des passagers du vol TG 261 indique que l'avion transportait 132 passagers et 14 membres d'équipage.L'information est sujette à caution ».La compagnie précise que les nationalités des passagers ne sont pas encore connues.Le ministre des Transports et Communications Suthep Thaugsu-ban a déclaré que sa soeur se trouvait à bord de l'appareil, mais qu'il ignorait son sort.Le ministre devait lui aussi prendre cet avion mais il avait finalement annulé son déplacement à Surat Thani pour assister à un mariage.Suthep Thaugsuban a déploré ne pas avoir été informé de l'accident par la compagnie aérienne, dont le gouvernement thaïlandais détient la majorité du capital, mais par des amis.Il s'est ensuite rendu à Surat Thani pour superviser les opérations de secours, mais le mauvais temps empêchait tout atterrissage sur l'aéroport.Une équipe de cinq spécialistes d'Airbus Industrie va être dépêchée sur place pour fournir une assistance technique aux autorités thaïlandaises, a précisé le consortium européen dans un communiqué.Selon Airbus, l'appareil accidenté de type A-310-200 avait été livré à Thaï Airways en avril 1986 et a effectué depuis lors quelque 23 000 heures de vol.Thaï Airways, de son côté, « se mobilise pour apporter le soutien nécessaire aux familles » et met plusieurs numéros de téléphone à la disposition de « toutes les personnes qui désirent s'informer sur les passagers du vol TG 261 ».A 310: mise en service en 1983 Capacité de 220 à 280 passagers Rayon d'action: 9600 km (maximum) Katmandou 31 juillet 92 28 sept.92 113 morts 167 morts Bangalore 14 février 90 90 morts Surat Thani 11 déc.98 plus de.10.0 disparus AFPS Nagoya 26 avril 94 264 morts! Taipei -16 février 98 202 morts Medan 26 sept.97 234 morts \u2014* - \u2022JJ i ¦ ; 1 4 r Crash d'un Airbus PHOTO.AP.: Deux passagers non identifiés, qui ont survécu à l'écrasement d'un Airbus de la Thaï Airways, ont été évacués par camion des lieux de la tragédie survenue hier, à quelques kilomètres de l'aéroport de Surat Thani dans le sud de la Thaïlande.Les déboires du maïs I Cancer: un médicament québécois transgénique en France j sera testé par les Américains Agence France-Presst PARIS Le maïs transgénique de Novartis, fortement contesté par les consommateurs, les écologistes et par certains agriculteurs, est un véritable casse-tête depuis deux ans pour les autorités françaises.Destiné principalement à l'alimentation animale, ce maïs a reçu un gène qui lui permet de résister à un insecte ravageur, la pyrale.Il a également reçu, pour les besoins de la fabrication, un gène auxiliaire qui résiste à un antibiotique, l'ampicilline.En janvier 1997, la Commission européenne a rendu une décision favorable à la commercialisation de maïs transgénique de Novartis en Europe, à la suite d'une demande de la France déposée en 1994.Mais un mois après, le gouvernement d'Alain Juppé refuse d'autoriser la mise en culture du maïs transgénique de Novartis en France.En revanche, il ne s'oppose pas aux importations de ce maïs.Volte-face en novembre 1997: le gouvernement de Lionel Jospin autorise la mise en culture de trois variétés de maïs transgénique de Novartis sur le territoire français.Mais il décrète un moratoire sur les autres organismes génétiquement modifiés ( OGM ) en attendant un grand débat public sur la question.Cependant, en juin dernier, la « conférence des citoyens », qui permet à des profanes de s'exprimer sur l'utilisation des OGM, confirme la réticence des Français sur les plantes transgéniques, notamment lorsqu'elles contiennent des gènes de résistance à un antibiotique.À la fin du même mois, l'Office parlementaire d'évaluation des choix scientifiques et technologiques recommande un moratoire de deux ans pour la mise en culture du colza transgénique en France.Mais il suggère que l'autorisation de mise en culture du maïs Novartis « reste valable pour les trois ans prévus»» ( 1998-2001 ).Le 30 juillet, le gouvernement français autorise la commercialisation de nouvelles variétés de maïs transgénique, mais maintient le moratoire sur les autres plantes comme le colza ou la betterave.Mais le 25 septembre 1998, le Conseil d'État, le tribunal administratif suprême, suspend la commercialisation du maïs transgénique, au nom du principe de précaution, dans l'attente de sa décision sur le fond.Continuant sur sa lancée, le Conseil d'État a annoncé hier qu'il va consulter la Cour de justice des communautés européennes sur le dossier du maïs transgénique, avant de prendre une décision.f «¦*» \u2022 .Presse Canadienne QUÉBEC Les Laboratoires Aeterna, une compagnie québécoise détenue majoritairement par deux Baieriverains d'origine, viennent de gagner un concours international qui lui donne le privilège de faire tester une drogue thérapeutique par le National Cancer Institute ( NCI ) des États-Unis, un organisme prestigieux dans le domaine.Le médicament Neovastat, de l'équipe du chercheur Éric Dupont, vient ainsi de recevoir une promotion extraordinaire pour un laboratoire.Le NCI investira entre 10 et 15 millions au cours des prochaines années, afin de valider la prétention curative du Neovastat selon laquelle il peut apporter de grandes améliorations aux personnes atteintes du cancer du poumon.Aeterna a été fondée par les frères Éric, 33 ans, et Luc Dupont, 31 ans, de La Baie, en 1991.Le médicament sur lequel les frères Dupont et leurs associés ont investi 30 millions est à base de cartilage de requin et empêche la formation de vaisseaux sanguins qui alimentent la croissance des tumeurs.C'est la première fois que le National Cancer Institute sélectionne une drogue d'un laboratoire canadien pour une étude de phase III ( validation de l'efficacité et mesure des effets secondaires ).Un nombre de 550 patients feront partie de l'échantillonnage et recevront différents traitement comme le Neovastat, de la chimiothérapie, de la radiothérapie et un placebo.Le NCI compte débuter l'étuch*.lors du deuxième trimestre de* 1999, une fois qu'il aura reçu l'aval; des autorités gouvernementales.Le programme s'étendra à une quarantaine d'hôpitaux et centres de recherches aux États-Unis et au Canada.Résultats prometteurs pour un nouveau médicament contre le cancer du sein t.mfftii Agence France-Presse WASHINGTON Un médicament couramment utilisé contre l'ostéoporose, le raloxifène, réduit de plus de moitié le risque de cancer du sein chez les femmes ménopausées, confirme une étude qui doit être présentée aujourd'hui au 21e symposium sur le cancer du sein de San Antonio, au Texas.Réalisée auprès de 10 575 femmes, l'étude dirigée par le docteur Craig Jordan, du centre anti-cancer Robert Lurie de Chicago, en Illinois, a conclu que le risque de cancer du sein était de 55 % inférieur chez les femmes traitées au moins 40 mois au raloxifène.Ces nouveaux résultats confirment ceux obtenus par la première étude réalisée sur l'efficacité de ce médicament, commercialisé en 1997 sous le nom d'Evista par le groupe pharmaceutique Lilly, contre le cancer du sein.Des chiffres similaires avaient été publiés en mai dernier lors du congrès de l'Association américaine d'oncologie clinique ( ASCO ).« C'est une avancée significative pour la santé des femmes », a commenté le docteur Jordan dans un communiqué.Par ailleurs, cette étude a révélé que le raloxifène avait également f des effets bénéfiques sur les fractures de la colonne vertébrale et sur le taux de cholestérol, ont ajoute les auteurs de l'étude.Une étude clinique de grande ampleur devrait débuter dès 1999 pour comparer l'efficacité du raloxifène avec le seul autre médicament préventif contre le cancer du sein approuvé à ce jour par les autorités sanitaires fédérales ( FDA ), le tamoxifène.Selon les statistiques fédérales, le cancer du sein est responsable de 43 000 décès environ par an atix États-Unis, soit la deuxième cause de mortalité par cancer chez les femmes, après le cancer du poumon. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 12 DÉCEMBRE 1998 G 11 Suite de la page E10 500 Transport et véhicules automobiles Loisirs et véhicules récréatifs ¦MM S50 AUTOS A VENDRE 550 AUTOS AVENDRE 550 AUTOS AVENDRE 550 AUTOS AVENDRE 559 AUTOS AVENDRE 550 AUTOS AVENDRE 550 AUTOS A VENDRE 550 AUTOS AVENDRE 605 CORVETTE 1999.converti- HONDA Prélude 98.rouge, ble.argent, int.noir, aut.int.noir.18 000km.pneus neuve, livraison immédiate.Dave: 514-998-3222.CUTLASS Ciera 92.V6.3 3 litres, tout équipé.110 000 km.impeccable.Raymond.Chateauguay Toyota 450-692-1200 Montréal: 875-1933 DODGE Neon 95.aut.514-951-9612.450-445-9811 BROSSARD NISSAN DO0GE STRATUS 96 Autàir/eiecv57 000km 169 $ / mois Location 24 moi» Pie * Chrysler 327-6565 R 550 hiver.25 000S 514-898-' 632.HYUNDAI Elantra 94.5 vit., bal oar.4800 $.R.B.Auto 450-627-0040 HYUNDAI Elantra 95 57000km.8500S.5 vit., cas-sette.514-728-5209 723-6157 HYUNDAI Excel 92 man.4 ptes.condition A1.2500 S.337-9495 HYUNDAI Sonata GLS 1995.gar.km illimité jusqu'an 2001.7200$.(514)823-0701 HYUNDAI Sonata QLS 95.gar.millage illimité, beaucoup d'équipement.96 000 km.10 500 $.450-433-0003 INFINITI i30.96.64 000 km.garantie.Brossard Honda.450-445-7161 EAGLE Summit fam.93 aut.514-865-7703 Boisclair auto 78 JOO^km.toul équipé 40OO547 R550 (X) MERCEDES-BENZ 98 C230 argent 9800 km 96 E320 argent 45 000 km 96 C280 noir 34000 km 95 C220 noir 58000 km 95 E300 diesel 37000 km 94 C220blanc 60 000km ESCORT fam.97 aut.10 450S.Escort fam.96.man 79955'CL inc 450-473-0205 BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 951-9624 INTEGRA 95 RS.5 vit.noir, ailerons, bal.de gar.Lombardi Honda 728-2222 INTEGRA 96 GS SE.5 vit.int.cuir noir.31 000km gar.Lombardi Honda 728-2222 622-4535.944-1576 crtr ESCORT LX 97.fam.aut.tout elect.AC.10 800 $.450-655-6793.crtr.\"ESCORT ZX2 Hot 98.man.équipée, toit.CD.29 000 km.14 995 é.514 231-9757 crtr JAGUAR SJ6 Sovereiqn 93 - :_-t\u2014\u2014\u2014\u2014-¦-vert foret, int.tan.18 000 S.FIREFLY 95.41 000 km.aut.450-678-1000 M.Coulombe >adjqFM,cassette.A-1 6800é J>0UAB XJ-SC 87.V12.convertible, tel quel 4900 $.paget: 514-361-4714_ JETTA turbo diesel 92.impeccable.5 900$ .Lemire Auto Sylvain 1-800-817-2520 JETTA GL 94.man.ac.bleue, maqs.suspension et freins neufs.86 000 km.10 900$.François 823-2527 JETTA GL 97.diesel, vert, at.49 000 km.garantie 80 000 km.M.Collin NIQUET AUTO 450-653-1553 FORD Contour 98.beige.4 ptes.20 000 km.cause départ.22 000S 514 332-0983 \"FORD Escort fam.LX 97.But.^57 000 km.gar.10 500$.Swftgijh Auto 484-3200.FOM* Escort fam.LX 97.au*r\u20ac& 000 km.gar.11 500$.trwfeeccable.450-562-2942 FORD Escort fam.96.aut.afcv52 000 km.9995$.115S X'24~mois.2200$ cash.GJD 4Sg3S&-7970\"514-262-5667 FOROtscort fam.96.aut.4P*000 km.maqs.verte.eWQg-crtr 951-4073 pfflOscort Wagon 97.aut.JETTA GT 1997.28 Ow-jVmT touUouipee.21 000 km.gar.prix à discuter.Demander RIVE-SUD .(4501672-272O (5141 879-9253 MERCEDES 300 turbo diesel 1984.333 000 km.pneus neufs, freins neufs.7500 S neg.514-947-5632_ MERCEDES 500 SL 90.blan-orouge.95 000km.48 500$ MTL AUTO LIQUIDATION _739-7860_ MERCEDES 560 SEL 87.gris métallique 68 000km comme neuf, à voir 331-9878 PORSCHE Boxter 98.gris/ noir.16 000 km.acheteur Sérieux.450-974-0435 SAAB usagés en inventaire MONDIAL SAAB 385-7222 SAAB 1993.9000 CS.bleue, cuir.man.toit.125 000 km.14 000 $.514-286-3872 SAAB 900 sport 89.5 vit-noire.155 000 km.très bonne condition.251-7672 SAAB 900 S 87.aut.88 00Ô~ km., at.une seule proprio.impeccable.514 931-2114 SAAB 900 94.5 vit.A-1.pneus Alpin.80 000 km.450-582-7406.819-372-6220 SAAB 900S 1995.V6.5 vit.tout équipé, noir.12 700$ Auto CT.6 jours.433-8180 SAAB 900S.95 décapotable Gravel Pontiac 769-5353 SAAB 9000 Aéro 93.72 000 km., verte, pneus hiver/été.19 800 S Autodex.358-3772 SAAB 9000 CD 93.60 700 km.toutes options.A-1.14 995S PALAIS DE L'AUTO (450) 6 2 2 - 6 7 3 1 SAAB 9000 CSE.95.79 200 km.5 vit., cuir.toit.990-4481.450-649-9333.Deschamps Auto Pontiac Buick.SAAB 9-3 JETTA GL 97.man.a/c.27 500 km.14 995 $.155 $ X 24 mois.2200 $ cash.GJD.450-623-7970.514-262-5667 is.952-8628 FORO ESCORT LX 97, fam^aut.AC.impeccable.89Qg^$.943-2285.crtr.ÇJTTempo gl 94.man.irions.174 000 km., 00 $.867-4233 fcTempo 93.GL.bal.gMMfflft.impeccable.4900 $ nM»CuE POUR LESSMfiE lALUMJtfUM \u2022 (20) ENSEVâ^ES De VATOCES D EMBOU-SSA* pour anneaux \u2022 madh'SE a TETE de TURC pour TUBES CAOS£S \u2022 fra-SEUSE aciera \u2022 fraiseuse clauswg \u2022 tour schaublin \u2022 machne a caOFiLêS italiens AVEC 6 jeux 0 OUTILS \u2022 (2) MACHINES POUR MAJU.ON TORSADE / MAILLON ntermgdwre \u2022 16) POSTES DE POLISSAGE baldor.ATELIER DE FACETTA6E DE METAUX PRÉCIEIX ET ATELIER DE PRESSE t FRAISEUSE TOUS!amant MOO AO 6 DIAMANTS \u2022 FRASEUSE tousia-MANT voo T 4 DIAMANTS \u2022 TOUS'AMANT VOD T-2E \u2022 ompar 2 TETES \u2022 MACHINE de FACETTAGE UN TAMBOUR POUR ChA se ompar \u2022 MACHINE A DECORE3 ZK3 zag ompar \u2022 daltpozzo ?TÊTES \u2022 -600-CATER.godel \u2022 PRESSE HYDRAUUCUE v1ncenza F 0 V MOD NMAT 4 POSTES cap ICC TONNES \u2022 PRESSE galato orsete 30 TONNES \u2022 PCESSE ge1sepper marcat1GML 20 ?VF 20 TCNNES \u2022 presse A DECOUPER azjmuth moo 10-1P \u2022 PRESSE A DECOvjPEO ALLEN BT-V .presse A DSCOuPE= BROWN BOGGS hlw \u2022 =c=sse A majN FOR Ni-TURE :î2A \u2022 P3ESSE A DECOULE* 7 TONNES \u2022 i5) PRESSES SUR p»EP r'jesch ET excelsior \u2022 PRESSE bench master \u2022 3» PETITES presses a DECOUPER marzzo \u2022 i300) ENS OUTIS ET MATRJCES | OPERATION UMQUE \u2022 OlFIL EURO mme \u2022 Ti DSPOSmFS PAUME* l TATON RAPîD AIR \u2022 PRESSE A VIS \u2022 CAuBREuSE DE BAGuE PNEUMA-TOUE i UACHINERIE POUR FUSION ET METAUX PRÉCIEUX .[ FOUR de FUSON A iNDuCTON CELA \u2022 "]