La presse, 18 décembre 1998, B. Politique

[" B Montréal» vendredi 18 décembre 1998 La Presse ÉDITORIAL / OPINIONS / ARTS ET SPECTACLES / PETITES ANNONCES 199 N \\ 359s par mors ; IttMpart et preparation indu».4 À VOfff CHIZ 2 495 S ( cm plant ou échange equiv.48 mois \u2022 20 000 km annuel, kilomètre excédentaire 3 c SfOTTI 4330, rue Jarry Est / (514) 725 9394 Le projet d'union sociale pourrait ressusciter Ottawa soumettrait lundi une ébauche de proposition, lors d'une rencontre à Winnipeg CHANTAL HÉBERT Dans un climat de méfiance généralisée, Ottawa et les provinces vont tenter lundi, à Winnipeg, de ressusciter le projet de négociation d'une nouvelle union sociale au Canada.Après des mois de signaux souvent contradictoires sujr la vision d'Ottawa quant à la façon d'arrimer les politiques sociales, lés provinces s'attendent à ce que le gouvernement Chrétien lève le voile sur sa position.Selon les informations qui circulaient hier dans diverses officines provinciales, là ministre de la Justice, Anne McLellan, se présente- .rait lundi avec une ébauche de proposition fédérale, la première émanant d'Ottawa depuis que les provinces ont convenu cet été d'iine position commune sur la question.De leur côté, les fonctionnaires responsables du dossier se rencontrent aujourd'hui pour faire le '* i : Lés deux derniers membres du comité de l'APEC démissionnent Presse Canadienne VANCOUVER \u2022 ÏA-'\" \u2014 'Y ' ' \u2022 h Les deux derniers membres du comité chargé de faire la lumière sur la répression par la Gendarmerie royale du Canada ( GRC ) des manifestations survenues lors du sommet de l'APEC, l'automne dernier, ont démissionné à leur tour, ouvrant la porte à une reprise des audiences sur cette affaire.La dirigeante de la Commission des plaintes du public contre la GRC, Shirley Heafey, a indiqué hier qu'elle ferait savoir sous peu de .quelle façon se poursuivrait l'enquête.« Il est de ma responsabilité de faire en sorte que les plaintes portées à l'attention de la commission soient examinées d'une façon juste et mesurée, a dé-claj£vMme Heafy.J'entends rem- \u2022 plir mon mandat.» \u2022 Oh porte-parole de la commission a par ailleurs indiqué qu'une annonce à cet égard pourrait être faite avant Noël.Mine Heal y réagissait aux départs de Vina Starr et John Wright, dont les démissions font suite à celle de Gérald Morin, président du comité sur l'APEC, qui avait quitté ses fonctions après avoir été accusé de parti pris.\u2022 Dans une lettre conjointe, Mme Starr et M.Wright expliquent qu'ils ont démissionné pour écarter tout soupçon quant à la possibilité que la commission se soit rendue coupable de parti pris.Les allégations en ce sens ont exercé « un effet négatif » sur les travaux de la commission, soutiennent-ils.La commission a pour tâche d'évaluer la façon dont ies services de sécurité de la GRC ont traité les manifestants lors de heurts survenus dans le cadre de ce sommet, l'an dernier.Charest renonce à sa pension fédérale Presse Canadienne SHERBROOKE Jean Charest a renoncé cette semaine à sa pension d'ex-député de la Chambre des communes, à Ottawa.Devant des journalistes, M.Charest a précisé qu'il avait continué à recevoir cette pension jusqu'à son élection comme chef de l'opposition officielle, le 30 novembre.; Le chef libéral a ajouté que cette pension était à peu près équivalente à la rémunération qu'il recevra désormais à titre de député et chef de l'opposition à l'Assemblée nationale.point.Mais hier,, les attentes provinciales au sujet de là rencontre de lundi étaient mitigées.Dans certaines capitales, on se demandait si Ottawa se présenterait à la rencontre armé d'un ultimatum susceptible de faire avorter.les discussions oii de faire éclater, le front commun des provinces, pu encore d'une réelle base de négociations.Ces» négociations pourraient changer la dynamique entre Ot- tawa et les provinces en matière sociale.Plusieurs questions sont en suspens.\u2014 Le gouvernement canadien devrait-il continuer d'être le seul responsable de faire respecter les normes nationales en matière d'assurance-maladie ou d'autres programmes du genre, ou ces normes devraient-elles être gérées sur la base d'un consensus provincial ?\u2014 Ottawa devrait-il être tenu d'obtenir un accord substantiel de ses partenaires provinciaux avant de dépenser l'argent fédéral dans des projets comme le Fond des bourses du millénaire destiné à aider financièrement les étudiants de niveau post-secondaire ?\u2014 Les provinces qui ne veulent pas s'engager dans un nouveau programme national à frais partagés devraient-elles pouvoir s'en dissocier moyennant compensation, et si oui, devraient-elles pouvoir dépenser cette compensation selon leurs priorités ou seulement dans un programme équivalent ?A Saskatoon cet été, les premiers ministres avaient convenu à l'unanimité d'exiger d'Ottawa qu'il cesse de prendre des initiatives unilatérales dans des secteurs de compétence provinciale.De plus, les provinces estiment que celles d'entre eiies qui ne veulent pas de telles initiatives devraient être dédommagées en conséquence pour investir selon leurs priorités dans le même secteur.Mais le degré d'adhésion des provinces à ces positions est variable.Le premier ministre Lucien Bouchard, par exemple, y tient dur comme fer tandis que certains de ses collègues sont réceptifs à des aménagements.Au cours des dernières semaines, le premier ministre Jean Chrétien n'a pas caché que son gouverne- ment n'avait pas l'intention de faire tout le chemin réclamé par les provinces.À plusieurs reprises, il a évoqué la nécessité d'une approche étapiste.Il a également réitéré la volonté fédérale de préserver sa capacité d'intervention en matière de politique sociale.Et il s'est demandé si le premier ministre Bouchard ne cherchait pas des « conditions gagnantes » pour faire la souveraineté plutôt qu'une entente sur l'union sociale.La rencontre de lundi survient également alors qu'Ottawa et les provinces viennent de croiser le fer à plusieurs reprises par médias interposés sur la nécessité de renflouer les budgets provinciaux de la santé à même le surplus qu'affichera le prochain budget fédéral.les raids sur l'Irak: «Inévitables ais pas nécessaires», dit Jospin Le thème de la «vision commune» domine la visite du premier ministre français GILLES TOUPIN du bureau de La Presse, OTTAWA Aucun nuage n'est venu faire ombrage hier à la deuxième journée de la visite à Ottawa du premier ministre français, Lionel Jospin, qui a mis l'accent, en présence de son homologue Jean Chrétien, sur les convergences de vue qui animent .désormais les relations entre la France et le Canada.Non seulement M.Chrétien a-t-il trouvé un extraordinaire allié dans sa lutte pour sauvegarder la « diversité culturelle » et résister en ce domaine à l'hégémonie américaine, mais il a aussi trouvé en M.Jospin un partenaire puissant pour mettre en oeuvre à l'échelle internationale sa volonté de renforcer l'architecture financière internationale.La seule anicroche à cette rencontre au sommet, qui a eu lieu à la résidence du premier ministre canadien, fut causée par les réactions divergentes des deux hommes aux raids américano-britanniques sur l'Irak.Alors que M.Chrétien a réitéré hier que Saddam Hussein s'était attiré les bombardements contre son pays, que les Anglais et les Améri-rainç avaient été obligés d'agir, M.Jospin a tenu à préciser qu'il considérait pour sa part que ces raids, bien qu'« inévitables », n'étaient pas « nécessaires ».« Il y avait d'un côté, a dit le premier ministre français, la frustration américaine et, de l'autre, l'irrationalité des Irakiens.Il est apparu dans les derniers jours que l'attaque était inévitable.Mais inévitable ne signifie pas nécessaire.» « Je ne pense pas que l'on ait un désaccord, s'est contenté de commenter Jean Chrétien.Nous interprétons la question d'une façon différente.» Par ailleurs, le thème de l'élaboration d'une nouvelle régulation économique internationale a occupé une bonne place dans les échanges entre les deux hommes.Lionel Jospin l'a abordé publiquement, lors d'un déjeuner offert en l'honneur de Jean Chrétien à l'ambassade de France, et il l'a ensuite traité à nouveau lors de sa visite de l'après-midi à Toronto, devant un PmOTO PC Le premier ministre de la France, M.Lionel Jospin, a rendu visite, hier, à son homologue canadien, M.Jean Chrétien.M.Jospin entreprend aujourd'hui sa visite au Québec.parterre de chefs d'entreprises canadiens.« Forts de relations économiques étroites et d'approches politiques convergentes, a-t-il dit en anglais dans la Ville-Reine, la France et le Canada peuvent peser ensemble dans les négociations multilatérales.» M.Jospin a notamment vanté l'effet stabilisateur qu'aura l'apparition de l'euro en tant que monnaie de transaction, au côté du dollar américain.Il a cependant rappelé que pour récolter les fruits de la mondialisation de l'activité économique et des marchés, il fallait d'abord en maîtriser les excès.« Il ne saurait y avoir d'économie mondiale sans régulation mondiale, a-t-il déclaré.Limiter les excès spéculatifs, renforcer les règles prudentielles, reconstruire autour du FMI un système monétaire international plus fort et plus légitime sont des objectifs nécessaires.» Pour le Canada, la complicité de la quatrième puissance économique mondiale dans la réalisation de ces objectifs \u2014qui sont aussi les siens \u2014 est des plus appréciables.MM.Jospin et Chrétien ont par ailleurs publié un communiqué conjoint hier sur l'importance de la diversité culturelle dans une économie mondiale.Les deux hommes ont voulu ainsi marquer la façon dont les deux pays veulent s'engager ensemble dans ce domaine.« Le Canada en tant qu'espace économique, a dit M.Jospin, est un tout.Nous ne le voyons pas à travers un prisme.» / Les deux hommes n'ont cependant pas abordé la question du bannissement de l'amiante par la France, se contentant de dire qu'il ne s'agissait plus d'un conflit bilatéral mais d'une question qui est désormais entre les mains de l'Organisation mondiale du commerce.Lionel Jospin a enfin exprimé sa « sympathie » pour le Canada dans le différend qui oppose Ottawa aux Américains sur la question des magazines américains distribués au pays avec des contenus publicitaires canadiens.Bref, c'est le grand thème de la « vision commune » qui a dominé cette visite officielle du premier ministre de la France à Ottawa.M.Jospin entreprend aujourd'hui sa visite au Québec.Chevrette lorgne l'Agence métropolitaine de transport MARTIN PELCHAT du bureau de La Presse, QUÉBEC Le nouveau ministre cfcs Transports, Guy Chevrette, se demande si l'Agencé métropolitaine de transport ne devrait pas relever de lui plutôt que de la ministre des Affaires municipales et de la Métropole, Louise H'arel.Les hauts fonctionnaires des Transports ont vite fait de soumettre à leur nouveau pa-, tron cette semaine que la « logique » voudrait que l'AMT, créée en 1996 pour promouvoir le transport en commun dans la région de Montréal, soit placée sous leur giron.En annonçant mardi que le ministère d'État à la Métropole était désonnais jumelé aux Affaires municipales, Lucien Bouchard n'a pas remis en question l'autorité de Mme Harel sur l'AMT.« Est-ce que ça va rester comme ça ?Je ne le sais pas », lance cependant Guy Chevrette, qui entend en discuter avec sa collègue- Quoiqu'il en soit, 1999 sera une année de remise en question pour l'agence, qui dispose d'un budget de 190 millions.Un article de sa loi prévoit que d'ici le premier décembre 1999, la ministre doit évaluer la possibilité d'en céder le contrôle à des décideurs régionaux.Le conseil d'administration actuel de l'AMT est composé de trois membres désignés par Québec dont la présidente, Florence Junca-Adenot, et de deux maires.Inquiet pour le transport en commun M.Chevrette se montre préoccupé par l'avenir du transport en commun.« On me dit que c'est bien vrai que les automobiles ont augmenté au détriment du transport en commun, dit-il.C'est une question fonda- mentale qu'on va devoir se poser au cours des prochains mois.Mais je n'ai pas de recette miracle.» Par ailleurs, le vétéran ministre ne se sent pas en terrain complètement étranger aux Transports.Il rappelle qu'il a été adjoint parlementaire du ministre des Transports Lucien Lessard en 1978-79.« Je connais l'organigramme », dit-il.Quelques dossiers réclameront son attention plus urgente, comme les problèmes de la Société de transport de la Communauté urbaine de Québec, où les chauffeurs menacent de faire grève le 7 janvier, la réfection controversée de la Côte des Éboulements, dans Charlevoix, et la rencontre fédérale provinciale sur les transports interurbains.Quant au très attendu plan de transport de la région de Montréal, qui doit réserver une grande place à l'augmentation de la capacité de circulation sur la 40.M.Chevrette ne peut indiquer quand il I \" .M ré- clame un peu de temps pour potasser ces dossiers.Pendant la campagne électorale, le prédécesseur de M.Chevrette, Jacques Brassard, a indiqué que la finalisation du plan achoppait sur la question du financemeur.« Si on veut concrétiser le plan qu'on siçâ donné, il faut que le ministre des Finances en rajoute », avait-il dit.Enfin, Guy Chevrette ne remet pas en question le prolongement du metro à Laval, annoncé cet automne par Lucien Bouchartk « À moins d'événements qui nous lorceraiénl de façon épouvantable », dit-il, il ne voit pas pourquoi il reviendrait sur cet « engagement électoral » et cette « decision gouvernementale ».Selon Mme Junca-Adenot, les plans et devis devraient être prêts à la fin de 1999 et les appels d'offres pour la construction lances vers la fin de 2000 ou au début de 2001.afin que l'île Jésus profile du métro en 2004. B2 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 18 DÉCEMBRE 1998 Editorial André Desmarais président du conseil d'administration Roger D.Landry président et éditeur Claude Masson éditeur adjoint Marcel Desjardins directeur de l'information Alain Dubuc éditorialiste en chef ': Frédéric Wagnière ftyagmer@lapresse.ca Du nouveau contre l'Irak La première réaction, en apprenant que le président Bill Clinton a donné Tordre de bombarder l'Irak, est d'y voir une manoeuvre de diversion au moment où sa présidence est menacée par la destitution.Mais en réalité, ce ne sont pas les procédures entamées par le Congrès qu'il tente de faire oublier, mais plutôt la gaffe qu'il a commise, en novembre, lorsqu'il a rappelé les B-52 en route pour l'Irak._ Quand, à cette époque, Saddam Hussein a menacé de mettre fin à toute inspection par les Nations unies de ses installations stratégiques, les États-Unis auraient pu riposter avec la benediction du monde entier.Mais, à la dernière minute, parce que le dictateur irakien avait accepté de nouvelles inspections, M.Clinton a suspendu l'attaque, en précisant qu'il frapperait sans avertissement au premier manquement de l'Irak à sa parole.C'est ce qui s'est produit, cette semaine.Mais l'attaque qui se déroule actuellement n'aidera guère le président Clinton.Saddam Hussein a en effet réussi à diviser ses adversaires.Les uns, comme la Russie, estiment que les États-Unis ne pouvaient pas frapper sans l'assentiment du conseil de sécurité ; d'autres, comme la France, pensent que les infractions irakiennes n'étaient pas si graves et qu'il était pqssible d'y remédier.ï Le secrétaire général de l'ONU, Kofi Annan, a invité le conseil de sécurité à donner un nouveau délai à l'Irak pour se conformer aux exigences des résolutions des Nations unies.Mercredi, il était clair qu'à l'ONU on commençait à douter ouvertement de l'efficacité des inspections et qu'on préférait penser que jamais Saddam Hussein ne parviendrait à rebâtir ses installations de fabrication d'engins de destruction massive.Sur quoi, le président Clinton et le premier ministre anglais, Tony Blair, ont préféré passer à l'attaque conformément à leur avertissement du 15 novembre.La mésentente aux Nations unies marque probablement la fin du programme d'inspection et seules les attaques aériennes limiteront dorénavant les efforts irakiens de réarmement.Cette méthode, plus brutale, sera peut-être plus efficace, surtout si une campagne soutenue parvient à renverser le régime de Saddam Hussein et à le remplacer par un gouvernement plus soucieux du bien des Irakiens et du respect de ses engagements.Cependant, cette nouvelle stratégie serait plus efficace si le monde entier n'avait pas l'impression qu'il s'agit uniquement d'une façon de gagner une manche contre les républicains au Congrès, qui cherchent à destituer le président.Elle serait aussi plus convaincante si l'appui international était plus massif.En effet, le soutien britannique traduit surtout le souci de Londres de bénéficier d'une aide politique américaine sans défaillance dans le règlement du problème de l'Irlande du Nord.Et, à part la Grande-Bretagne, les États-Unis sont virtuellement seuls.Alain Dubuc aditbnc@lapresse.ca Le fabulateur e 24 novembre dernier, le maire de Montréal, Pierre Bourque, confirmait l'embauche g comme conseiller spécial de Guy Coulombe, B un haut fonctionnaire de carrière qui s'est ré- gi j cemment distingué à la direction de la Sûreté flTViHiMiimf du Québec.« Il sera mon bras droit », affirmait alors le maire fraîchement réélu.« Il sera attitré à un dossier.Il veut s'occuper du dossier de Montréal aux chapitres de la fiscalité et de la structure.» .nmii.11111111111 Ce projet semblait assez sérieux pour que La Presse en fasse mention en une et qu'elle y consacre sa question du jour.Incidemment, 70 % des répondants approuvaient la venue de M.Coulombe sur la scène municipale.L'arrivée de cet homme fort à l'hôtel de ville semblait assez rassurante pour que nous y consacrions un éditorial élogieux.Mais nous sommes maintenant le 18 décembre, et M.Coulombe n'est toujours pas là car les négociations sur son embauche semblent loin d'être terminées.« Nous sommes toujours dans une phase exploratoire mutuelle », a précisé le maire, le mardi 14 décembre.On peut, bien sûr, comprendre que l'arrivée à Montréal de M.Coulombe exige des négociations complexes, ne serait-ce que pour définir ses fonctions précises, assurer sa marge de manoeuvre et définir la nature de ses rapports avec les autres joueurs de l'administration municipale.Mais ce qu'on ne comprend pas, c'est la logique qui a permis au maire de dire, il y a trois semaines, que M.Coulombe « sera mon bras droit » quand trois semaines plus tard, il admet que les négociations sont encore dans une « phase exploratoire ».Il y a évidemment quelque chose qui ne balance pas.Si, fin novembre, la nomination de M.Coulombe n'était pas finalisée et ficelée, M.Bour-ijue n'avait absolument pas à présenter comme une certitude ce qui n'était encore qu'une possibilité.La différence es! grande, en français, entre le conditionnel et l'indicatif.C'est peut-être un détail.Mais il y en a beaucoup du genre, assez pour former un pattern.Cette façon de dire des choses qui ne sont pas vraies est l'un des comportements de M.Bourque, qui rend mal à l'aise ceux qui le côtoient et qui rend les journalistes agressifs à son égard.En annonçant trop vite la venue de Guy Coulombe, le maire a sans doute agi avec sincérité et n'a pas eu l'impression qu'il mentait.Il a plutôt pris ses rêves pour des réalités.Il y a un mot pour décrire ce problème cognitif : ce n'est pas du mensonge, mais de la fabulation, « l'action tic présenter comme réels des faits purement imaginaires ».Cela constitue évidemment un handicap troublant pour un élu qui détient un posp important.9009.^EXCUSER DRorrs RÉSERVÉS serge.chapleau@lapresse.ca LA BOITE AUX LETTRES Augustin Roy Les malades doivent être traités en toute sécurité ¦ « La médecine cesse de pourchasser les pseudo-thérapeutes ».Voilà le titre provocateur à la une de La Presse du 12 décembre dernier.M'étant opposé, en octobre 1996 et en janvier 1997, à l'abolition du service des enquêtes du Collège des médecins comme structure autonome, ayant vu depuis deux ans ce service amputé de la moitié de ses membres et sachant que d'autres modifications sont à l'étude, j'ai réagi violemment.Chaque ordre professionnel a l'obligation de s'assurer de la compétence de chacun de ses membres et de leur observance d'un code de déontologie.Il a aussi le devoir de réprimer l'exercice illégal de la profession.En toute logique, devant le nombre apparemment grandissant des thérapeutes de tout acabit, le collège des médecins devrait augmenter le nombre de ses enquêteurs et non le diminuer en invoquant l'inutilité de ses efforts et les coûts de la répression de l'exercice illégal de la médecine, qui ne représente pourtant qu'un maigre 4 % du budget annuel.Nous devons protéger les malades désemparés face à la maladie.Ils peuvent devenir des proies faciles entre les mains d'exploiteurs et d'incompétents.Pourquoi un médecin devrait-il étudier de 6 à 10 ans avant d'être en état d'exercer adéquatement sa profession si n'importe quel beau parleur peut prétendre traiter des maladies sans formation appropriée, sans évaluation et sans contrôle ?Au lieu d'adopter une attitude défaitiste, le collège doit plutôt se donner les moyens nécessaires pour combattre avec succès le fléau perpétuel de la pratique illégale de la médecine.Il faut secouer l'apathie des gouvernements et présenter des propositions concrètes.Par exemple, pourquoi le collège ne pourrait-il pas demander que l'amende minimale pour une condamnation soit augmentée sensiblement, que les requêtes d'injonction interlocutoire soient accordées rapidement, que le ministère de l'Éducation interdise l'ouverture et décrète la fermeture de toute école enseignant une thérapie alternative non éprouvée, que le ministère du Travail empêche la formation de syndicats de thérapeutes non reconnus, que le ministère de la Santé se prononce sur la valeur scientifique des prétendues thérapies, etc.Il est angélique de croire que la prévention et l'éducation du public vont résoudre le problème.« La crainte est le commencement de la sagesse », dit un vieux proverbe.Un service bien organisé de contrôle de l'exercice illégal est essentiel pour la protection des malades.Il entraîne des frais, naturellement.Le but premier d'un service de police n'est évidemment pas de générer des revenus, mais d'assurer l'ordre en agissant à titre dissuasif en tout premier lieu.Laisser entendre publiquement que le collège est impuissant face aux pseudothérapeutes et qu'il n'interviendra pas, sauf rares exceptions, n'est pas acceptable.Ce mauvais signal est inquiétant.Il invite aux pires abus.Je refuse d'y souscrire.Les malades ont le droit d'être traités en toute sécurité.Le collège doit leur fournir cette garantie.Augustin ROY médecin Des promesses non tenues j ¦ En lisant l'article de madame Louise Cousineau, paru dans La Presse de mercredi, nous apprenons que le président directeur général du réseau TVA, monsieur Daniel Lamarre, gagne le rondelette somme de 673 742 $ comme salaire annuel plus, évidemment, quelques petits avantages et levées d'options ( 405 000 options ) pour garnir son bas de Noël.En voilà un qui ne fera pas la queue pour un souper à l'Accueil Bonneau.D'après madame Cousineau, monsieur Lamarre est installé au haut de l'échelle à TVA; les autres dirigeants ont également des salaires proportionnels à la hauteur de leur rang.Des millions, envoyé donc ! Une bien « belle business » que la Tclc-dc-la-Mctrc-pole.Mais si nous regardons les responsabilités de TVA du côté de ses engagements sociaux, c'est beaucoup moins reluisant.Télé-Métropole aurait dû prendre les moyens pour rendre ses émissions accessibles à l'ensemble de la population qui la faisait si bien vivre et prospérer via ses annonceurs.Ce qu'elle n'a pas fait en ne produisant pas un pourcentage proportionnel à ses revenus d'émissions accessibles avec sous-titrage pour la population sourde et malentendante francophone du Québec.Lors des différents renouvellements ut aa HV.CUV.C/ ACic-ivicnupuic a engageait auprès du CRTC à produire du sous-titrage en fonction de ses revenus, ce qui n'a manifestement pas été fait.J'accuse ici aussi bien Télé-Métropole de ne pas avoir tenu ses engagements que le CRTC de se cacher la tête dans le sable lorsqu'il devrait intervenir avec vigueur devant de tels abus.François MAJOR Melocheville Un principe qui ne doit pas coûter trop cher ¦ Se pourrait-il que ce soit Lysiane Ga-gnon qui soit tombée sur la tête, et non la CEQ ( La Presse, 14 novembre ) ?Évidemment, nous explique Mme Gagnon, « en principe, l'équité salariale est un objectif tout à fait légitime ».Mme Gagnon stipule qu'elle n'a pas de problème avec un principe comme celui-là, à condition qu'il ne coûte pas trop cher.Et quelle solution prône-t-elle pour l'équité salariale ?Que l'opération de redressement s'étale sur une très longue période.Toutefois, en observant le monde d'aujourd'hui, on constate que le processus évolutif semble avoir trébuché un tant soit peu.Peu importe.Trop de gros sous entrent en jeu dans cette affaire, un point c'est tout.Peu importe que l'argent en question ait appartenu aux travailleuses et aux travailleurs, dès le début, et qu'il ait été retenu illégalement par leur gouvernement respectif.Le point que Mme Gagnon veut nous faire avaler est que si l'on se fait voler et que l'on veut se faire dédommager, le montant doit être insignifiant.Et que, si le montant volé est considérable, cela est tout à fait injuste envers le voleur de s'attendre à ce qu'il remette le montant, car il ne peut probablement pas se le permettre.Nous savons que Lysiane Gagnon n'est pas une experte en matière de méthodologie d'égalisation, mais cela ne l'empêche nullement de vouloir se qualifier comme tel.La méthodologie utilisée dans le calcul de l'équité salariale est généralement un sous-ensem-ble des systèmes de classification de postes.Ces systèmes de classification sont utilisés autant par le secteur privé que par le secteur public et semblent être perçus comme des opérations ma- léfiques lorsque les montants en litige appartiennent aux femmes.Mme Gagnon peut se moquer autant qu'elle le désire, il reste que le martèlement qui occasionne ses maux de tête augmenterait considérablement si elle savait combien les employeurs et les syndicats se fient à ces systèmes.Nycole TURMEL vice-présidente executive nationale Alliance de la fonction publique du Canada Une vraie plaie ! M.Pierre Gravel, m Je vous félicite pour votre éditorial au sujet de la conjugaison simultanée de tous les rexies et discours au masculin et au féminin.C'en est rendu une vraie plaie ! Si on ne fait pas mention des salarié( e )s on fait mention des sa-larié-e-s.Ce qui est aussi agaçant et qui rend les textes aussi lourds.Une suggestion : La Presse devrait donner l'exemple et ne pas utiliser cette forme de conjugaison simultanée.De la même manière, pourquoi écrire « le Pavillon Saint-Luc du Centre hospitalier de l'Université de Montréal » alors que vous pourriez écrire tout simplement « l'hôpital Saint-Luc », comme auparavant.Tout le monde comprendrait.Aussi, pourquoi toujours écrire les surnoms des motards ?Bernard LUSSIER Le peuple québécois est-il inintelligent ?Mme Lysiane Gagnon, m À la lecture de votre article du 10 décembre dans La Presse, on croirait que le peuple québécois est inintelligent, bête et incapable de discernement.V^us parlez « d'abrutissement », de « niaiseries » de gens « débiles » et semblez avoir une bien piètre image de la population.Le rire est sain, madame, c'est même le propre de l'homme.L'humour absurde peut très bien amener la réflexion et ne met aucunement en péril la démocratie.Être capable de rire de soi, c'est faire preuve d'intelligence et de souplesse d'esprit.Je crois que les gens sont moins naïfs que vous ne le Marc Labrèche n.>nc/>7 Dans la grisaille du mois de novembre, les pitreries, l'infantilisation et les discours abrutissants étaient plutôt le lot des politiciens qui ont fait une campagne électorale insipide, à coup de millions de dollars, ainsi que des maisons de sondages qui ne cessent de se tourner en ridicule.Si les « émissions sérieuses ( i.e.normales ) », comme vous dites, se sentent menacées par l'inventivité et la fantaisie de Marc Labrèche et de La fin du monde est à sept heures, elles n'ont qu'à faire preuve de créativité ( i.e.fantaisie normale ).Le 30 novembre au soir, j'ai grandement apprécié avoir le choix du spectacle à regarder et, en riant à gorge déployée, je me suis sentie tout compte fait assez bien informée.Andrée PILON-DOZOIS Montréal-Nord LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 18 DÉCEMBRE 1998 B3 Opinions Splendeurs et misères de l'urbanisme à Montréal II incombe à la population dans son ensemble de mettre la Ville et son aménagement à l'ordre du jour politique RAPHAËL FISCHLER L'auteur est professeur adjoint à l'École d'urbanisme de l'UniversitéMcGill et membre de l'Ordre des urbanistes du Québec Le 18 décembre marque le sixième anniversaire du Plan d'urbanisme de Montréal.En adoptant ce plan, à la fin de 1992, le Conseil municipal dotait enfin la ville de principes directeurs pour son développement futur.Bien que l'administration Bourque ait pris quelques bonnes initiatives en matière d'aménagement urbain, elle se distingue aussi par son mépris envers le plan d'urbanisme et la réglementation qui en découle.Le plan, rédigé par le Service de l'urbanisme, était le fruit d'un long processus de concertation avec la population locale et ses représentants.Le processus et son produit ont tous deux fait l'objet de nombreuses critiques.Pour certains, les objectifs énoncés par le plan étaient l'expression d'un compromis, et non d'une vision, et étaient donc trop vagues pour être vraiment utiles.Quoiqu'il en soit, le plan a été accompagné d'une refonte de la réglementation, c'est-à-dire l'adoption de nouvelles règles visant à assurer un développement harmonieux des espaces et des quartiers.Six ans après son adoption, qu'en est-il de la mise en oeuvre du plan d'urbanisme?La réponse à cette question n'est pas matière à grande satisfaction.Bien que l'administration Bourque ait pris quelques bonnes initiatives en matière d'aménagement urbain \u2014 l'on pense par exemple à ses interventions sur la rue Sainte-Catherine ou à son plan Montréal Bleu \u2014 elle se distingue aussi par son mépris envers le plan d'urbanisme et la réglementation qui en découle.Face au manque de croissance, c'est le court terme qui prime.On brade terrains et bâtiments, on change le règlement de zonage à la demande.L'année passée, par exemple, l'administration sanctionnait l'utilisation de la gare Jean-Talon et de son site à des fins commerciales.La firme Loblaw y construit actuellement un très gros supermarché attenant à la gare et rénove cette dernière pour y inclure des magasins et des salles à vocation communautaire.On doit se réjouir de la restauration d'un monument historique iaissé à l'abandon.Mais on doit aussi déplorer le fait que le projet Loblaw ait été accepté alors que le plan d'urbanisme, ainsi que le règlement de zonage qui lui donne force de loi, stipulaient clairement que le site avait une vocation récréative et communautaire.Cet espace dans le sud du quartier de Parc-Extension, quartier qui est l'un des plus pauvres et les plus densément peuplés de Montréal, était le dernier endroit où la population locale aurait pu accueillir les équipements et la verdure dont elle a tant besoin et que plusieurs maires, de Jean Drapeau à Pierre Bourque, eu passant par Jean Doré, lui avaient promis.Un plan d'urba- nisme ignoré et un règlement de zonage amendé au défi des besoins locaux, cela n'est pas nouveau.Mais, comme l'oubli rapide des promesses électorales, ce genre de comportement a beau être devenu « normal », il n'en reste pas moins inexcusable.La Commission de développement urbain avait tenu une consultation publique, en novembre 1997, au sujet de l'amendement de la réglementation pour le site de la gare Jean-Talon.Les séances avaient montré la faiblesse d'une coalition d'organismes locaux, aidée de professionnels de l'urbanisme et de la protection du patrimoine, face à l'administration municipale.Mais les débats ont aussi révélé la situation intenable dans laquelle l'équipe Bourque place les urbanistes de la ville.Au-delà des divergences d'opinion au sujet de la vente de terrains publics ou de la protection du patrimoine, les spécialistes présents se rendaient bien compte que le projet proposé était trop grand pour le site en question, en particulier en termes de circulation automobile.Les urbanistes municipaux n'avaient pas la tâche facile, forcés qu'ils étaient par leur chefs de prendre la défense du projet, alors que leur jugement professionnel les poussait à en faire une critique sévère.Ce genre de situation, où l'intégrité professionnelle des urbanistes est mise à rude épreuve, n'est ni nouvelle ni unique à Montréal.Mais la fréquence avec laquelle elle se répète et le caractère grossier que les pressions politiques prennent en ce moment nous portent à croire qu'il y a lieu de s'inquiéter sérieusement.Une viiîe, en effet, où le maire traite les promoteurs immobiliers avec déférence, mais ses propres urbanistes avec indifférence, où le mot d'ordre adressé à ces derniers est de faire preuve de « souplesse » dans l'évaluation des projets, n'est pas une ville où il fera bon vivre à long terme.La réglementation doit être simple, claire et appliquée de manière rapide.Cela n'est pas toujours le cas.Mais jeter, comme on dit, le bébé avec l'eau du bain, traiter la réglementation comme une contrainte aléatoire, ce n'est pas une solution, c'est une source de problèmes.Doit-on rappeler que ce sont les promoteurs eux-mêmes qui, au Canada comme aux États-Unis, ont été les champions de l'urbanisme et de la réglementation dans les premières décennies du siècle ?Si trop réglementer c'est freiner le développement, ne pas réglementer assez, ou le faire de manière arbitraire et opportuniste, c'est ouvrir la porte aux excès, c'est risquer de perdre la qualité de l'environnement qui fait de Montréal une ville attrayante.Le sort réservé aux urbanistes municipaux, lors des audiences de la Commission de développement urbain, reflète un changement important qui a eu lieu sous l'administration Bourque, soit la marginalisation complète du Service de l'urbanisme.Le maire, qui est issu du Service des parcs et qui n'a pas grande sympathie pour ses anciens collègues urbanistes, s'apprête à fusionner les fonctions d'urbanisme et de développement économique.En théorie, il y a du bon dans cette initiative, dans la mesure où elle permettrait de consacrer plus d'énergie à la revitalisation commerciale et à la création d'emplois.Mais en pratique, il faut le craindre, il s'agit sans doute d'assujettir encore mieux l'urbanisme public aux exigences de la rentabilité privée.Il est juste de demander aux urbanistes de stimuler le développement et pas seulement de le réglementer.C'est là leur désir le plus cher, en fait, puisqu'ils tirent leurs titres de noblesse professionnelle de leur aptitude à planifier, à organiser, à entreprendre, bien plus que de leur supposé pouvoir d'appliquer des normes.Mais il faut leur donner les moyens de contribuer à la tâche, pas leur lier les mains.Au moment où de nombreuses personnes vont adopter de bonnes résolutions pour l'année à venir, l'administration pourrait considérer les propositions suivantes.Premièrement, elle pourrait s'engager à ne plus confondre ses intérêts politiques avec les besoins de la ville.Permettre à un promoteur de construire un projet mal conçu n'est pas payant à long terme pour le public.Seul un promoteur qui se fiche pas mal de la ville et de sa propre réputation tirera vraiment profit de l'arbitraire qui semble s'installer à Montréal.Tous les autres y perdront.Deuxièmement, le maire doit s'engager à respecter le plan d'urbanisme et le cadre réglementaire.S'il trouve ces outils inadéquats dans leur forme actuelle, il doit les modifier de manière cohérente.Rendre la ville plus verte et ses pourtours plus bleus sont des activîtes importantes ; mais elles ne serviront pas à grand chose si, en même temps, on n'exerce pas un certain contrôle, si ce n'est un con- trôle certain, sur les nouveaux projets immobiliers.En outre, toute réforme des statuts municipaux doit inclure l'adoption d'un règlement \u2014oui, d'un règlement supplémentaire \u2014 que l'on retrouve dans toute ville qui respecte son patrimoine urbain.Il s'agit d'imposer au promoteur la remise d'une caution importante au moment de l'obtention d'un permis de construire, pour garantir que ledit promoteur ne démolira pas sans construire et éviter ainsi l'apparition de nouveaux trous dans le tissu urbain.On dira que Montréal a déjà assez de terrains vacants pour satisfaire les promoteurs.Raison de plus.En tout cas, tous ne semblent pas convaincus de la chose, puisqu'on continue de détruire des édifices pour bénéficier de sites particuliers.Ce sont parfois des bâtiments que la Ville elle-même avait classés qui ont ainsi été perdus.Finalement, le remaniement de l'appareil municipal, s'il doit avoir lieu, devrait se faire de manière à augmenter la synergie entre les divers services.Ceux-ci devraient être appelés à travailler ensemble, dans des équipes pluridisciplinaires, à l'élaboration et la mise en oeuvre de plans d'action pour les quartiers en difficulté; ce travail devrait se faire en consultation avec les populations locales.Cela ne fera pas un nouveau plan d'urbanisme, soit.Mais ce n'est pas tant le plan qui a de la valeur, c'est l'urbanisme, c'est la démarche de planification concertée.Lors de la dernière campagne électorale pour l'élection du maire, ni les candidats ni les médias n'ont cru devoir parler sérieusement d'urbanisme ou d'aménagement.Bien sûr, les problèmes les plus pressants de la population sont ceux du chômage et de la pauvreté.Mais on se trompe si l'on pense que l'on peut négliger la ville pendant qu'on s'occupe de l'économie.D'abord, parce que la qualité de l'environnement urbain et de ses infrastructures est un facteur clef d'attractivité et de compétitivité.Ensuite et surtout, parce que la pauvreté est aussi une problématique spatiale, étant donné la concentration des foyers démunis dans certains quartiers qui ont besoin d'investissements stratégiques.Il incombe donc à la population dans son ensemble de mettre la Ville et son aménagement à l'ordre du jour politique.A elle d'exiger de nos élus, ainsi que des leaders du secteur privé, nn'il fassent preuve de rigueur et de vision à long terme.Aide-toi, le ciel t'aidera.Le patriotisme, c'est ringard?MATHIEU BOCK-CÔTÉ L'auteur est étudiant en sciences humaines, profil monde et vie internationale, au collège Ahuntsic Mme Lysiane Gagnon, À l'heure de la perméabilité de plus en plus évidente des frontières interétat i ques, la nation demeure le point phare de l'identité humaine.C'est en son nom que les hommes acceptent encore de donner leur vie.C'est à travers elle qu'ils développent des liens de solidarité avec des gens qu'ils ne connaîtront jamais, mais qui sont malgré tout des membres à part entière de leur âme collective.C'est à travers elle, enfin, qu'il nous est encore permis d'accéder à l'universalité et à la famille humaine dans toute sa diversité.Cependant, pour vous, madame Gagnon ( La Presse, 12 décembre ), tout cela, c'est ringard.C'est dépassé.C'est, selon vous, du sentimentalo-patriotisme qui ne sied plus à un monde enfin délivré des chaînes, bien sûr oppressantes de l'identité nationale.Sous le couvert d'une critique du nouveau projet de loi de la ministre fédérale Lucienne Robil-lard sur la citoyenneté, c'est à l'idée même de nation que vous vous en êtes prise.Ainsi, madame Gagnon, vous avez affirmé que la nouvelle loi fédérale reflétait un « nationalisme étriqué et chauvin ».Qu'est ce qui vous pousse à qualifier ainsi la volonté du gouvernement canadien de faire en sorte que ses futurs citoyens se sentent partie prenante de leur nouveau pays ?La nouvelle loi, sur une totalité de cinq ans, exige que les immigrants passent trois ans sur le territoire canadien, afin d'en obtenir la nationalité.Quel drame ! Quel abomination ! Exiger que le futur citoyen s'enracine dans sa nouvelle patrie avant de lui accorder le titre de citoyen ! Est-ce une violation des droits de l'homme ?Sûrement pas.Ou alors une violation de cette vision du néolibéralisme qui fait du marché un impératif catégorique ?Alors là, peut-être.Selon vous, cette nouvelle disposition de la loi pénalisera les candidats à la citoyenneté que vous qualifiez de « plus productifs » ?Et alors I Depuis quand l'identité nationale se réduit-elle à la stricte rationalité économique ?Depuis quand un peuple ne doit-il choisir ses nou- Lucienne Robiiiard veaux niemuies qu en regard du nombre de dollars qu'ils investiront dans le pays ?Exiger que le candidat-citoyen passe trois ans sur cinq au Canada avant d'en devenir citoyen, ce n'est pas mettre un frein à la « mobilité ».C'est permettre son enracinement dans sa nouvelle terre.C'est faire en sorte que celui-ci ne verra pas son nouveau pays que comme une demeure passagère, mais bien comme une famille identitaire réelle, avec l'ensemble des droits, et surtout des devoirs, qui lient normalement un citoyen à sa nation.Dans la même veine, vous vous opposez à cette idée selon laquelle les enfants d'immigrants devront demeurer dans leur nouvelle patrie un minuscule trois ans sur la totalité des vingt-huit premières années de leur vie.Encore là, c'est bien la moindre des choses.Pour ne pas dire que c'est élémentaire.Comment le jeune fils d'étranger qui vivra en ce pays pendant moins de 10 % de la première partie de son existence peut-il légitimement revendiquer le droit de se dire d'ici ?De se dire citoyen du pays, composante de notre peuple et porteur de l'identité nationale?C'est une question qu'il est tout ce qu'il y a de plus normal de poser.Et à laquelle la réponse semble bien évidente.Vous dites, et je cite textuellement, qu'« il ne suffira plus à un immigrant d'acquérir une résidence au Canada, ni d'y créer des emplois, ni d'acquitter ses impôts pour devenir citoyen ».Vous devriez vous en réjouir, et non déplorer cet état de fait.Désirez-vous sincèrement que notre peuple ne soit plus qu'un amas incalculable et désarticulé d'individus-consommateurs n'ayant strictement rien en commun.Il ne suffit pas d'être résidant du pays et d'y acquitter ses impôts pour y prétendre à la nationalité.Il faut être partie prenante de son histoire et de sa mémoire.Il faut faire sien son imaginaire collectif.Il faut se sentir lié à la fois sentimentalement et rationnellement à sa destinée et à son devenir.Il faut peut-être même l'aimer, son pays.Le patriotisme, ce n'est pas ringard, madame Gagnon.C'est peut-être même un des sentiments les plus nobles qui soient.C'est un sentiment qui implique la dévotion pour la communauté, le sens du devoir envers son pays et la volonté de prendre les moyens qu'il faut pour le défendre lorsque cela s'avère nécessaire.Mais il est bien vrai que cela n'a plus de sens, quand triomphe un hybride idéologique conjuguant l'ultralibéra-lisme apolitique et le gauchisme différentia-liste qui fait de la nation une entité dépassée au profit d'un multiculturalisme synonyme de perte d'identité et d'appartenance collective.Le patriotisme, chose éminemment plus noble quo la mondialisation apatride, implique l'attachement et le devoir.Voilà pourquoi il ne suffit pas d'avoir une maison, de créer des emplois et de payer des impôts pour être un homme d'ici.Mais si ce n'était que de cela.Mais non ! Il faut qu'en plus, ce sentiment d'appartenance que les citoyens de tous les pays chérissent.vous le ridiculisiez en utilisant des sarcasmes d'un goût douteux.Pour reprendre en partie vos mots, le sentiment d'appartenance ne se résume pas au « Moman et Popa, au Groupe des sept, à la neige et au sirop d'érable ».Ne sommes-nous que cela?Nous résumons nous culturellement à ces morceaux légitK mes, mais évidemment partiels de notre folklore national ?N'en sommes-nous encore qu'à l'ère des braves bûcherons et des chemises à carreaux ?Et vous continuez votre charge ! Vous allez même jusqu'à dire que les valeurs collectives sont une lubie quasi-métaphysique.« Qu'est-ce que c'est que cette histoire, de partage de valeurs », comme vous l'affirmez?Et bien cette histoire, c'est celle des liens qui soudent un peuple ensemble.C'est celle de l'orientation morale que nous nous donnons, afin de ne pas se morceler au nom d'un individualisme atomisant.Ces valeurs sunt le gage de notre réeiie identité nationale.Ce sont celles qui nous mènent vers l'accomplissement de la grandeur, lorsque nous sommes nous-mêmes.Ce sont celles qui font en sorte que des gens d'ici ressentent une réelle solidarité avec leurs compatriotes d'un peu partout sur le territoire.Est-ce ringard ?Est-ce dépassé ?Cette loi provient du gouvernement fédéral.Elle vise à renforcer l'identité nationale du Canada.Elle vise à rétablir le concept de patrie dans l'âme des gens d'ici, à l'heure où les seuls mots que les élites ont à la bouche sont « marché » et « profit ».Espérons seulement que le Québec, une fois souverain, en arrivera lui aussi à s'afficher comme nation, comme peuple, comme patrie, et non seulement comme vestibule temporaire pour tous ceux qui nient le concept même d'identité collective.Cette loi du gouvernement fciléral a une portée universelle.Elle supplante Us dires des militants antinationalistes.Car elle fait directement référence à l'homme dans ce qu'il a de plus noble.Vous y opposez-vous réellement ? B4 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 18 DÉCEMBRE 1998 Cinema et Spectacles Golden Globes : Truman Shakespeare, Ryan.Associated Press BEVERLY HILLS, Californie Avec six mentions chacun, le Truman Show et Shakespeare in Love dominent les nominations des Golden Globes, les récompenses décernées par les critiques de cinéma de la presse étrangère à Hollywood, dont la liste a été annoncée hier à Beverly Hills en Californie.// faut sauver le soldat Ryan de Steven Spielberg, qui était considéré comme le grand favori, les suit de près avec cinq nominations.Pour les acteurs, son interprète Tom Hanks est en compétition avec Jim Carrey.Les Golden Globes, décernés par l'Association de la presse étrangère d'Hollywood, donnent souvent un avant-goût du palmarès des Oscars, même si le jury réserve parfois quelques surprises.Les Golden Globes seront remis lors d'une cérémonie le 24 janvier, soit deux mois avant la cérémonie des Oscars le 21 mars.Mais contrairement aux Oscars, les Golden Globes distinguent pour chaque catégorie traditionnelle ( meilleur film, meilleur acteur.) les comédies et les drames.Dans la catégorie drames, Elizabeth, Gods and Monsters, L'Homme qui murmurait à l'oreille des che\\faux, Il faut sauver le soldat Ryan et The Truman Show, sont en lice pour le Golden Globe du meilleur film.Pour les acteurs, sont sélectionnés Jim Carrey ( The Truman Show ), Stephen Fry ( Wilde ), Tom Hanks, ( // faut sauver le soldat Ryan ) Ian McKellen, ( Gods and Monsters ), Nick Nolte ( Affliction ).Chez les actrices, sont en compétition Cate Blanche» ( Elizabeth ), Fernanda Montenegro ( Central Do Brasil ) Susan Sarandon ( Step-mom ), Meryl Streep, ( One True Thins) el Emily Watson (Hilary and Jackie).Du côté des comédies ou comédies musicales, sont nominees Shakespeare in Love, Mary à tout prix, Bulworth, Le masque de Zorro, Patch Adams et Still Crazy.Pour les actrices, seront en compétition Cameron Diaz ( Mary à tout prix ), Jane Horrocks ( Little Voice ), Gwyneth Paltrow ( Shakespeare In Love), Christina Ricci (Sexe et autres complications) et Meg Ryan ( You've Got Mail ).Pour les acteurs, il s'agira d'Antonio Banderas ( Le masque de Zorro ), Warren Beatty (Bulworth), Michael Caine (Little Voice), John Travolta ( Couleurs Primaires ) et Robin Williams ( Patch Adams ).Par ailleurs, le Cercle des critiques de New York, dont les décisions, à l'instar des Golden Globes, anticipent souvent celles de l'académie des Oscars, a décerné mercredi le titre de meilleur film de Tannée à // faut sauver le soldat Ryan.Un autre film sur la Seconde Guerre mondiale.The Thin Red Line, a valu à Terrence Malick le titre de meilleur réalisateur et à John Toll la récompense pour la meilleure cinematographic Nick Nolte a été couronné meilleur acteur pour Affliction et Cameron Diaz meilleure actrice pour There's Something About Mary.Tom Hanks : // faut sauver le soldat Ryan.EN BREF David Overbey meurt à 62 ans ¦ David Overbey, qui était le programmateur du festival international de cinéma de Toronto et faisait partie depuis plus de dix ans du comité de sélection de la Semaine de la critique à Cannes, est décédé.Âgé de 62 ans, M.Overbey a succombé à une crise cardiaque, précise la Semaine in-icrnaiionaie de la critique.Ce passionné de l'Asie avait notamment découvert et sélectionné pour la Semaine de la critique As tears go by du cinéaste Wong Kar-wai, revenu l'an dernier en sélection officielle avec Happy together, couronné du prix de la mise en scène.\u2022 é 0 De l'écran à la scène ¦ La maison RKO Pictures travaille avec des partenaires à des projets d'adaptation à la scène de ses classiques du cinéma comme qtizen Kane ( 1941 ), d'Orson Wel-le$.Un spectacle musical pourrait ainsi illustrer la vie du richissime éditeur de journaux Kane, inspirée à Welles par celle de William Randolph Hearst ( 1863-1951 ).L'American Film Institute a dernièrement proclamé Citizen Kane meilleur film américain jamais produit.Deux films avec numéros de danse de RKO, Swing Time et Top Hat, avec Fred Astaire et Ginger Rogers, pourraient également être montés à Broadway.Cousy dans la CIA D L'ancien basketteur Bob Cousy, qui a joué pour les Celtics de 1950 à 1963, fait maintenant valoir ses talents au cinéma.Il interprète l'agent de renseignement Bill Beadurof dans le long métrage Death of a Hummingbird, actuellement en préparation.Maintenant âgé de 70 ans, Cousy est analyste des matches des Celtics, à la télévision, quand la NBA n'est pas en lock-out.Il a déjà tourné dans Blue Chips ( 1994 ), aux côtés de Nick Nolte et Anfer-nee Hardaway.Data ( Brent Spinner ), Anij ( Donna Murphy ) et Picard ( Patrick Stewart ) chez les Ba'ku, sur une planète qui donne la jeunesse éternelle.Moralité, humanisme, humour bon enfant.STAR TREK: INSURRECTION JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE collaboration spéciale La sauce commencerait-elle à s'étirer ?Après avoir exploré un quart de la galaxie, fraternisé avec les Vulcains, fait la paix avec les Klingons, préservé le statu quo avec les Romulans, guerroyé avec les Borgs et fondé trois nouvelles franchises à la télé ( Next Generation, Deep Space Nine, Voyager ) l'empire Star Trek semble plus que jamais en mal d'inspiration.Réalisé par Jonathan Frakes \u2014 qui tient également le rôle de Riker, le bras droit du capitaine \u2014 et signé par une nouvelle équipe de scénaristes, ce neuvième Star Trek ( troisième mettant en vedette les personnages de la Next Generation ) ne passera sans doute pas à l'histoire.Ni comme le meilleur film de la célèbre série imaginée par Gene Roddenberry au milieu des années soixante, ni comme un incontournable du cinéma de science-fiction.L'idée de départ n'était pourtant pas mauvaise.Un peuple pacifique et écolo ( les Ba'ku ) habite une planète paradisiaque qui donne la jeunesse éternelle.Raison suffisante pour que les vilains Son'a et quelques haut placés de la Fédération convoitent ledit territoire ( les premiers pour des raisons personnelles, les seconds pour des raisons politiques ) et projettent d'en évacuer \u2014 de gré ou de force \u2014 ses inoffensifs habitants, quitte à envisager le génocide.Il n'en fallait pas plus pour qu'interviennent le capitaine Jean-Luc Picard ( Patrick Stewart ) et l'équipage de {'Enterprise, afin d'enrayer cette déportation massive et profondément malhonnête.On vous laisse deviner la suite et surtout, la fin.Questions morales, humanisme à toute épreuve, action, humour bon enfant et romantisme.Star Trek : Insurrection jongle avec la plupart des thèmes chers à Worf ( Michael Dorn ) passe pour un banal second couteau.Roddenbery, sans pour autant repousser les limites de cet univers imaginaire.De fait, le film de Frakes marche sur les sentiers battus avec une telle prudence, qu'on cherche en vain l'étincelle, la valeur ajoutée qui fera de ce Star Trek 9 un incontournable de la série au grand écran.Au delà des vaisseaux intergalactiques et de quelques effets spéciaux assez convenus.Insurrection ne parvient donc pas à capitaliser sur un scénario honnête, voire potentiellement intéressant.Hormis Picard qui joue successivement les rôles de capitaine, justicier et amant interstellaire, les membres de l'Enterprise sont honteusement sous-exploités, mal exploités même.Réduits à de simples caricatures d'eux-mêmes Worf ( Michael Dom ) et Data ( Brent Spiner ) passent pour de banals seconds couteaux, les autres brillant par la minceur de leurs dialogues et leur navrante inutilité lors des moments cruciaux.Dans cette galerie de personnages à deux dimensions, seul le méchant Ruafo ( chef sans scrupules des Son'a, incarné par F.Murray Abraham, le Salieri d'Amadeus ) semble profiter d'un semblant de profondeur psychologique \u2014 traitement légitime quand on connaît la valeur du comédien.Enfin, on reprochera à Insurrection ce manque d'étoffe au niveau narratif, aucune scène ne semblant, en aucun moment, être poussée jusqu'au bout d'elle-même.Résultat : émotion moyenne, suspense moyen, climax moyen.La faute au montage ?On sait que la « fameuse » scène du baiser entre Picard et la Ba'ku Anij fut coupée au final pour, et nous citons, « préserver les chastes amateurs de la série ».Déjà vu mieux sous le soleil de Star Trek en somme.Pour tout dire.Paramount nous a donné de bien meilleurs épisodes à la télé et quelques films passablement plus aboutis.« La Fédération est fatiguée ! » clame le chef des Son'a, furieux, à mi-chemin dans le film.On serait tenté d'en dire autant de la formule Star Trek, qui peine manifestement à se renouveller.Qu'on se le dise : la prochaine insurrection devra venir des Trekkies eux-mêmes, sans quoi l'empire s'effritera.ri*-* EN PRIMEUR LATIN BOYS GO TO HELL Fihn americano-germano-espagnol ( 1997 ) d'Ela Troyano.Scénario : Ajidre Salas, E.Troyano.Images : James Cahnan.Montage : Brian A.Kates.Musique : Ari Gold.Avec Irwin Ossa, John Bryant Davila, Jennifer Lee Sbnard, Alexis Artiles, Mike Ruiz, Anne rnhet TkAthin QO min - Cinéma du Parc.4 * ¦ Comédie dramatique.Justin Vega est un jeune et timide homosexuel qui travaille comme assistant auprès de la photographe Monica, qui se spécialise dans le nu masculin.II vit encore avec sa mère a Brooklyn et est amoureux de son cousin Angel, qui préfère les filles, eh particulier la belle Andrea.Celle-ci P un ami, Braulio, qui est l'amant de Carlos, un des modèles qui posent pour Monica.Un soir, Carlos jette son dévolu sur Justin e| passe la nuit avec lui.Soupçonnant l'affaire, Braulio décide de se venger.?- PLACE VENDÔME ( Place Vendôme ) Film français ( 1998 ) de Nicole Garcia.Scénario : N.Garcia, Jacques Fieschi.Images : Laurent Dailland.Montage : Luc Barnier, Françoise Bonnot.Musique : Richard Robbins.Avec Catherine Deneuve, Jean-Pierre Bacri, Emmanuelle Seigner, Jacques Dutronc, min.- Complexe Desjardins, Dauphin, Brossard, Galeries Laval.m Drame psychologique.Marianne Maliven est la veuve d'un important joallier parisien qui lui a légué sept magnifiques pierres volées par la mafia russe à la firme anglaise De Beers.Alcoolique et dépressive, Marianne entreprend néanmoins de réintégrer le milieu des joalliers, où elle a déjà exercé avec succès le métier de courtier, afin de trouver un acheteur pour les joyaux.Or, elle apprend avec désarroi qu'ils sont convoités par Battistelli, un trafiquant qu'elle a autrefois aimé, mais dont la trahison a causé sa déchéance actuelle.Marianne collabore alors avec les gens de la De Beers pour coincer Battistelli.LE PRINCE D'EGYPTE ( Tlte Prince of Egypt ) Film américain (1998) de Brettda Chapman, Steve Hickner, Simon Wells.Scénario : Philip LaZebnik.97 min.\u2022 V.O.: Centre Eaton, Famous Pointe-Claire, Cinémas Laval, Angrignon, Cavendish, Lacordaire, Pont-Viau, Taschereau.-V.F.: Lasalle, Quartien Latin, St-E us tac he, Pont-Viau, Taschereau, Terrebonne, Ste-Thérese.m Dessin animé.Réduit à l'esclavage, le peuple d'Israël est contraint de travailler sous la dure loi de ses maîtres égyptiens.Réagissant à une prophétie qui annonce la venue d'un libérateur hébreu, le pharaon ordonne l'exécution de tous les nouveau-nés juifs de sexe masculin.Mais l'un d'eux.Moïse, échappe au massacre et devient même le fils adoptif du souverain.Néanmoins, sa véritable identité sera révélée des années plus tard et il devra s'exiler.C'est alors que Dieu demandera à Moïse de retourner en Egypte pour délivrer les Hébreux.SHAKESPEARE ET JULIETTE ( Shakespeare in Love ) Film anglais ( 1998 ) de John Madden.Scénario : Marc Norman, Tom Stoppard.Images : Richard Greatrex.Montage : David Gamble.Musique : Stephen Warbeck.Avec Joseph Fiennes, Gwyneth Paltrow, Colin Firth, Geoffrey Rush, Ttidi n*»irh 7v>m Wilkinson ' \\û ****** - V.O.: Egyptien.- V.F.: Quartier Latin.¦ Comédie sentimentale.À Londres en 1594, le dramaturge impécunieux William Shakespeare peine à écrire sa nouvelle pièce Roméo et Ethel, la fille du pirate.Mais les choses changent lorsqu'il rencontre la jeune noble Viola De Lcsseps, une de ses admiratrices.Bien que fiancée au prétentieux Lord Wes-sex.Viola entame une relation passionnée avec William qui trouve alors l'inspiration pour sa pièce, rebaptisée Roméo et Juliette.Et c'est Viola qui, déguisée en homme pour déjouer les lois de l'époque, a décroché le rôle de Roméo.VOUS AVEZ UN MESSAGE ( You've Got Mail ) Film américain ( 1998 ) de Nora Ephron.Scénario : N.Ephron, Delia Ephron.Images : John Lindley.Montage : Richard Marks.Musique : George Fenton.Avec Tom Hanks, Meg Ryan, Parker Posey, Greg Kinnear, Jean 'f ' v .V .\u2022 .« .- .- V.O.: Loews, Angrignon, Cinémas Laval, Donuil, Cavettdish, Plaza Côte des Neiges, St-Eustache, Lacordaire, Des Sources.- V.F.: Carrefour Laval, Lasalle, Longueuil, Quartier Latin, St-Eustache, Paradis, Langelier, Pont-Viau, Taschereau, Ste-Thérèse, Terrebonne.¦ Comédie sentimentale.Joe Fox et Kathleen Kelly entretiennent une correspondance sur l'internct où, sous le couvert de l'anonymat, ils s'échangent de mots tendres.Kathleen tient une petite librairie à Manhattan, dans un quartier où une compagnie s'apprête à ouvrir un grand marché du livre.Risquant la faillite, Kathleen se prépare au combat.Or, l'entrepreneur contre qui elle doit se mesurer est nul autre que Joe. LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 18 DÉCEMBRE 1998 EN VADROUILLE - Francine Grimaldi collaboration spéciale Salam I Je suis de retour du 22c Festival international du film du Caire et d'une grande vadrouille dans le calme et la sérénité, de la Haute à la Basse Egypte en passant par l'oasis de Si-wah à l'orée de la grande mer de sable dans le désert Libyque.Un rêve.Rêve que j'aurais bien aimé prolonger pour vivre l'expérience du ramadan, cette période de carême musulman, qui commencera dès lundi, exige le jeûne total avant le coucher du soleil mais permet de festoyer le soir venu.J'ai vu les Cairotes s'y préparer fébrilement, faire provision de kilos de dattes, figues, cardamome, etc.La vente d'alcool est toujours interdite, mais chaque soir on installera les tables sur les trottoirs pour la grande bouffe ! Étrangers, pauvres et malandrins, musulmans, coptes, catholiques, peuvent s'y arrêter et manger à volonté, m'a-t-on dit.D'ailleurs j'ai été frappée par la tolérance et le respect que se manifestent entre eux coptes et musulmans autant au Caire qu'à Alexandrie ou à Assouan.Au royaume de Cléopâtre ¦ Edward Zaki et Nathalie Ce- cyr, de nouveaux amis montréalais ( eh oui ! ) que je me suis faits à Alexandria, sont propriétaires depuis un an et demi du pub Far'n Away et de L'Extra, un restaurant français cinq étoiles.Comme ils ne peuvent pas vendre d'alcool pendant le ramadan, ils ferment boutique et viennent passer le temps des Fêtes à Montréal, où Edward est toujours proprio de deux Provi-Soir ! Edward dit qu'il ne se sent jamais loin du Québec.« Je suis le seul de ma famille à vivre en Egypte mais grâce à Internet je suis en contact quotidien avec ma famille.J'ai suivi les élections, aujourd'hui je sais qu'il fait 12°C à Montréal, presque aussi chaud qu'ici, enfin c'est formidable ça.« Ici la vie, l'approvisionnement, les règles, tout est plus compliqué qu'à Montréal mais je suis content.J'ai une belle clientèle de professeurs, d'ingénieurs, de gens dans le pétrole, ils s'amusent à faire du karaoke ( chanter sur bandes enregistrées ) au pub ou à danser au restaurant au-dessus.J'ai de gros projets pour 99.Je veux ouvrir un restaurant sans alcool, le Smouha, aussi le Agami où l'on vendra du fast food pour emporter, mais d'abord, en février j'ouvrirai un quatrième restaurant, où je vendrai poissons et fruits de mer frais au poids.« Rien d'aussi complexe qu'ici : pour mon restaurant français j'ai besoin de trois fois plus de personnel qu'il m'en faudrait à Montréal.J'emploie une vingtaine de cuisiniers.» Et quelle cuisine ! Je vous avoue que j'ai préféré manger les ris de veau à L'Extra plutôt que d'essayer la poutine, avec du cheddar local, et les fajitas au pub.Ça sera pour une prochaine visite dans la ville d'Alexandre le Grand et de Cléopâtre, plus tôt en saison pour pouvoir profiter des plages et de la Méditerranée.D'une pierre deux coups ¦ Cette année, j'ai choisi Je faire d'une pierre deux coups pour mes vacances.J'ai fait coïncider mon premier voyage en Egypte avec le 22e Festival international du film du Caire.Et ce, même si je n'en avais eu que des échos négatifs : une organisation broche-à-foin, des copies de films qui reviennent abîmées, des salles de projection éparpillées à travers la ville, enfin j'étais prévenue mais quand même confiante car j'aurais à faire avec une nouvelle équipe d'organisation et le nouveau président du festival Hussein Fahmi ( populaire acteur égyptien ) qui a promis de réorganiser et de revamper le festival.Résultat ?Va pour le revampage avec stars internationales et starlet- .\u2022v ¦ »x JANVIER RESERVATIONS : 866-8668 2711222 T-HiiÂruc pu Nouveau Mondi-: _ loto-québec Tirage du 98-12-16 11 12 16 19 26 37 Numéro complémentaire: 33 GAGNANTS 6/6 o 576+ 9 5/8 241 4/6 13826 3/6 254900 LOTS 1801 324,00$ 60 044,10$ i /y3,80 5 59,90$ 10,00$ Ventes totales: 13670 329$ Prochain gros lot (appr.): 5 000 000 $ Tirage du 98-12-16 2 5 9 26 28 47 GAGNANTS 6/6 5/6+ 5/6 4/6 3/6 0 0 15 1 205 21 138 LOTS 1 000 000,00 $ 50 000,00$ 500,00$ 50,00$ 5,00$ Numéro complémentaire: 23 Vontos totales: 499 453.50$ Tirage du 98-12-17 JL.12 14 15 16 18 20 25 36 37 22.45.§± §§.5& 58 62 63 64 68 Tirage du 98-12-17 3 837 4 8475 Efgtra NUMÉRO: 585336 Tirage du 98-12-16 EFifra Tirage du 1Wa 98-12-17 NUMÉRO 344928 TVA, le réseau des tirages de Loto-Qucbec Los modalités d'encaissomont dos billots gagnants paraissent nu vorso dos billots.En cas do disparité entro cotto listo ot la listo officielle cetto dnrnlôre a pnonté.-,-.- 1 - La P ITjn dictionnaires du mois I Kl le robert VOUS OPRRPntent [a a Supergrille du mois de 100 gagnants mériteront le «Dictionnaire des Mots croisés» et le fameux t-shirt «J'ai réussi».271170b B6 LA PRESSE, MONTRÉAL.VENDREDI 18 DÉCEMBRE 1998 «NE MANQUEZ PAS LA COMÉDIE ROMANTIQUE DE CETTE SAISON!» -Michael D.Reid, VICTORIA TIMES COLONIST Tom Hanks Meg Ryan Branchez-vous sur le film le pli romantique de l'année! » \u2022Louis B.Hobson.CALGARY SUN film Intelligent, classique et merveilleux! » Carol Bouchard.BOXOFFICE « Succès assuré! » \u2022Brian D.Johnson.MACLEAN'S MAGAZINE lllll imi Ibc a a 'tak »i ¦ eptîi Ira Sont / lAr.Urà www.gouvegotmall.coin «^i^ f ClNEPtEX ODE ON i r\u2014 MtUA-KLt»UUi/U-l ¦-'.VlLiA ^llx*LJUZZU-1 r\u2014 llscinlva'.l.Ui/u \u20141 i- [ quartier latin ?[ | pont-vtau 16 ?[ |taschereau 18-H [ langeuer G*/! |l \u2022 MEGA-PLE*»auZZO M£OA-PLEX»OU2ZO \u2022 uchhion LES CINEMAS OUZZO CiSEPLEXOOEON- C1NEPŒX OOEON \u2022 \u2014 CINEPLEX OOEON \u2014, f\u2014 ONEPLEX OOEON \u2014, omnu MWH \u2014i UWAL0\"\"0^ [ST.EUSTACHE ?| |B0UCHERV1LLE^| T.BRUNO»' 1[CINEMA DU CAP*] [PELSON PLAZA*] [DOfflONCARREFOUR^] [ LONGUEUIL^ 11 PARADIS?|STETHERESE8*] [ SOREL-TRACY^ | CINE-ENTREPRISE \u2022 C'NEPLEX ODEOS i CiNEPLEX OOEON CINEPLEX OOEON - LES CINÉMAS OUZZO LES CINÉMAS OUZZO CINÉMA ST LAURENT C'NEPlEX OOEON ¦ ¦ wntrmuutvw i i wwmw \\juajr* i i uwcmAWW* \u2014 ST.HYAOKTi\u20aca^°»H [ST.JEANC*PTT^»H [^JBfflMEgffggg^ fTTOtSRMBgSaTOt consultez lfs guides CINEPLEX OOEON- \u2022 ONEPLEX OOEON.CINEPLEX OOEON ¦ ^ LES CINEMAS OUZZO \u2014i i\u2014 LEX OOEON \u2014.¦ CINEMAS» -, , FtERREBQNNE 8-/| [ CHATEAUGUAY ENCORE | ROCK FOREST SHERBROOKE WLj P\u2014CiNÉ^i CAPiTGw-m-C&i£*CKTnCPWSE-M\u2014 ONU ENTREPRISE \u2014-n i\u2014CWÉ EKTREPRlSfi-C'*É\"» Pâotfi-\u2022-1 F CARREFOUR , < irj^ui il/ * t.uiui PRUMMONDV)LLE»/| | FLEUR DE LYS GRAN3Y ?[ [ PLAZA REPENTTGNY»' | ST.BASILE^ VALLEYFIELD^ 11 JOUETTE^ j horaires des cinémas r\u2014 FAMOUS PLAYERS -\u2014i i-FAMOUS PLAYERS ¦ 1 LOEWS ?HftMOuSfaTBSS A- LES CINEMAS QUZZO \u2014, [DES SOURCES 10-/| \u2014 FAMOUS PLAYERS i i kavuu.i kl m r cm» i i r«wuu» rmrtws i t u«r«efL£a uucvjti .BTim hbbww i r\u2014 u.b uNtMK» uuuu \u2014^ DQRVAi-47| ANGRIGNON?][CENTRELAVAL?]|CÔTEDESNSQES^ICAVENDtSHVl[LACORDAIRE 11 ?] version OHiaiNALC anglais! FAMOUS PLAYERS \u2014, i-FAMOUS PLAYERS CINEPLEX OOEON.¦ ONE PLEX OOEON LES CINÉMAS OUZZO CARNAVAL i i *.t ^ i EX OOEON i i unew» nnt I st.eustache ?[ ste.adele ?;»NEMA PiNE ?SONDIQITAI ~ 4 - .\u2022'¦«?\"¦¦ajj Aurore et sa mère Anne Drossart.Aurore Drossart n'est pas la fille de Montant!, juge la Cour d'appel Associated Press PARIS La Cour d'appel de Paris, s'appuyant sur des expertises génétiques, a jugé hier qu'Aurore Drossart, 23 ans, n'est pas la fille d'Yves Montand, décédé en 1991.Commentant cet arrêt, Anne Drossart, la mère d'Aurore Drossart, a annoncé dès sa sortie du prétoire sa décision de se pourvoir en cassation.« Aurore Drossart est la fille d'Yves Montand.C'est la vérité maternelle », a-t-elle déclaré.« Je suis la mère d'Aurore et j'ai la conviction d'avoir fait cet enfant avec un homme qui s'appelle Yves Montand ».Anne Fleurange, de son nom de jeune fille, avait eu une liaison avec l'acteur en 1974 lors du tournage d'un film.La Cour d'appel de Paris a donc infirmé le jugement rendu en septembre 1994 par le tribunal de grande instance de Paris qui avait au contraire estimé qu'au regard « de la troublante ressemblance » d'Aurore Drossart avec le chanteur décédé, celui-ci était bien son père naturel.À la demande de Carole Amiel, la dernière compagne d'Yves Montand, et de sa fille adoptive Catherine Allégret, la Cour d'appel de Paris avait ordonné en novembre 1997 que le corps du chanteur soit exhumé du cimetière du Père-Lachaise à Paris pour lui faire subir un test génétique de paternité.Cette exhumation a été réalisée le 11 mars dernier.De son vivant, Yves Montand avait toujours refusé de se soumettre à un prélèvement sanguin pour mettre un terme à la procédure en recherche de paternité intentée dès 1989 par Anne Drossart.Communiquée le 11 juin dernier, cette expertise génétique, pratiquée sur des prélèvements osseux, excluait formellement tout lien de parenté entre l'artiste et Aurore Drossart.S'appuyant sur ces résultats, l'avocat général Jean-Claude La ut ru avait requis l'annulation du jugement établissant que Yves Montand était le père de la jeune fille.Dans son arrêt, la cour reprend cette analyse et condamne par ailleurs Anne Drossart à payer les frais d'exhumation et d'expertise.Elle devra en outre verser 27 000 $ de frais de justice à Carole Amiel et Catherine Allégret.Celles-ci ont en revanche été déboutées de leur demande de dommages-intérêts.CANAUX I 18 h 00 I 18 h 30 I 19 h 00 I 19 h 30 20 h 00 I 20 h 30 21 h 00 I 21 h 30 I 22 h 00 I 22 h 30 I 23 h 00 I 23 h 30 I CF I VD i ii i i \u2022 i _ - 1 1 Louise Cousineau 18:00 CD- La Fin du monde.En reprise: il sera question du \u2022 phénomène Normand L'Amour.Bruno Blanchet sévit.Reprise à 22h.13:00 SD-J.E.Parmi les arnaques: deux fois la facture pour des égouts.facture triplée pour l'électricité, expropriation intempestive et les malheurs de 800 commerçants.20:00 O- L'Empire des futures stars vLa finale de cette manifestation f annuelle qui a révélé plusieurs talents 1 dans Je passé.Normand Brathv/aite \\anirfie.20:00 E3 - Phénomènes inexpliqués La prière peut-elle vraiment guérir?\u2022 21:00 CD - Ciel! Mon Pinard Dans les cuisines du restaurant ^.Toqué! à Montréal, le chef Normand ïLaprise fait un magret de canard.JChez Pinard, des desserts à base de > crème.21:00 mm - Casablanca Le classique avec Ingrid Bergman et Humphrey Bogart.Un film qui ne j s'est jamais démodé.23:00 B3 - Maria Chapdelaine {Carole Laure est l'héroïne de ce roman français racontant une his- VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION toire québécoise.Le chef Normand La prise 1 GD CD Ce soir CD CD S3] .'4SI KO CBC ABC CBS 3 NBCHT A & E bravo CABLE 9 V.CANAL D CNN DISC.FAMILY CH.FOX GLOBAL HISTORY LIFE Le IVM Macaroni tout garni La fin du monde est à 7 heures rinieiii fui i / Chantai Francke Bons Baisers d'Amérique Juste pour fêter Juste pour rire \u2022 r* ' »-> i-i-¦\u2022-.J.L./ VsMCIUlICl.I CIICUI, hausse choc: gare à vous! Les Choix de Sophie Flash lavant-match/Saku Koivu, Anthony Kavanagh Puise News Newswatch M-A-S#H ABC Nev/s News Nev/s NBC News Newshour BBC News Nightly Business Northern Exposure Ranee Lee John Pizzarelli Acc.Hollywood Wheel of.Father Xmas M-A-S'H CBS Nev/s Jeopardy Business Rep.Le Jeu du siècle L'Empire des futures stars Zone libre avec Phoebe Gates.Wendy Hughes Droit de parole aux enfants Ciel! Mon Pinard / Desserts rapides Le Téléjournal/Le Point I o TVA Les Francs-tireurs Hockey / Canadiens - Sabres Two of a Kind Jeopardy White Christmas Frasier E.T.Wheel of.VT this Week Newshour Law and Order Bravo! Videos MovieTelevision Au royaume du père Noél Contact Animal Exploration / Un conte d'hiver CNN Wortd'View Moneyline News Hour.Lou Dobbs Crossfire Power Hour: Wings Cinéma/MY SCIENCE.(5) (17.00} Home Improv.Global News Way We Were Dealma.Doas MM MP MMAX NW RDI RDS SHOWCASE TÉLÉTOON TLC T3N TV5 VIE YTV canaux Countd.d700) Interfax Cheers First Nat.Nev/s The Rat Patrol Pet Project ^discovery.ca Kids Say- Candid Camera Stargate SG-1 Nouvelles du sport Des crimes et des hommes / Red Light District Les Choix de Sophie Cinéma /TEL EST.(4) (23:20) TVA Sports / Loteries (23 52) Cinéma / PARIS.TEXAS (2) avec Harrv Dean Stanton Le Grand Journal Nash Bridges Cinéma / THE SOUND OF MUSIC (3) avec Julie Andrews.Christopher Plummer Dr.Seuss s Two of a Kind Mole's Xmas Boy Meets- Mickey's Christmas Carol The Wonderful World of Disney Sabrina.Witch Kids Say- Brother's Keeper Candid Camera Stars on Ice Wash.Week People Near.Wall Street Scully: World Biography / Moses.Scanning.Vies de travail Butterfly.Selective Hype Phénomènes./ Pouvoir.prière The World Today Wild Oiscovery: Nature Stones Cinéma / CANT BUY ME LOVE (5) (18:45) Blossom Home Improv.Ready or Not True Action.Trendspotting Combat des clips NewsRadio E.T.it Geems Like- Homes.Design Brimstone Dawson's Creek Destination History Wild by Nature Troy Dann's.Cincinnati Pops Holiday Special Mystery! / Hercule Poirot's Xmas L.A.Detectives The National / CBC News 20 / 20 Friday Nash Bridges Christmas in Washington Echoes from the Ancients Taggart / Devil's Advocate Midsomer Murders / .Hollow Man Cinéma/CASABLANCA (3) avec Humphrey Bogart.Ingrid Bergman Express.Fashion Sewing Détectives/Visages de la tragédie Larry King Live Travelers Dinosaurs .You / Cooking Downtown Exp.Hav/ai 5-0 Attack on Irak Planet Discovery Cinéma l m.BLACK SWAN (4) avec Tyrono Power Millennium Real TV Cops 20 / 20 Friday La fin du monde est à 7 heures CTV News National Update News/Access H.News 110% Pulse / Sports News Nightline (23:35) Late.(23:35) Tonight.(23 35) 8 11 45 13 22 21 23 Cinéma / THE HUSTLER (3) 20 World News Charlie Rose Law and Order NYPD Blue À la une Cméma / MARIA CHAPDELAINE Sports Tonight Moneyline @discovery.ca Muppets NewsRadio Spellbinder Hard Copy PSI Factor Cinéma / INN OF THE SIXTH HAPINESS 94) avec Ingrid Bergman.Curd Jurgens Martha Stewart RapCity Pop up Vidéo Les Grands 20 World News Lionel Jospin Monde du sport Cdn Investor Capital Actions Platine Ed Sullivan Newsworld Reports Le Monde ce soir Sports 30 Mag Party of Five vlmus et Cortex Rocko & Co.Bob Vila's Home Again Otf the Record Voilà Pans Combat.(1730) Sportsdesk Les Arts.Copines d abord Santa Calls 18 h 00 Mag olympique Forever Knight Les Graffitos Splat! Code 3 / Predicament That's Hockey Journal FR2 Guérir.Bears v/ho.Timbersport MuchMusic Countdown Cimetière CD Clip Musicographie / Andy Gibb The Passionate Eye Friday Porcheries sans frontières Greenthumbs Urban Peasant .for Dinner?Electric Circus Lo Décompte MusiquePlus Bouge Les Grands Événements / Les Bee Gees présentent.The National Le Journal R0I Boxe / Steve Johnston - Demetrious Ceballos Friday the 13th: The Series Animania Blake.Mortimer Gunfighters / The Earp Brothers Scully RDI Ouch!!! Welcome to Paradox Les Simpson Rocko & Co.Gunfighters / The James Gang Collection Pamela Waliin & Company Mtl spectacle Eros 24 38 34 31 36 37 68 46 47 29 Beavis & Butt-Head Soul Train.Pop up Vidéo Ed Sullivan The Passionate Eye Friday Le Canada aujourd'hui Sports 30 Mag OZ Minus ct Cortex Highlander Gunfighters / Billy the Kid Boxing / Willie Jorrin - Jesse Magana Tha lassa Santé en vedette Tiny Toon Xmas Faut pas rover Trauma / Las Vegas.Centre méd.The Night Before Christmas Salsa Opus Éros et Cie / L'homme lait .fidèle YTVs Hit List Qui *tes-vous?Breaker High Gallagher Journal beige La Lutte WCW Cinema/UGLY.DIRTY.(3) iaiO) Les Simpson Splat! Gunfighters / The Earp Brothers Sportsdesk Au delà des apparences Vie en vrac / Le Club des hommes Student 8odies Ocean Girl Copines d'abord Are You Afraid 35 30 48 25 19 33 40 27 28 15 44 18 19 h OC 19 h 30 20 b 00 I 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 I 22 h 30 I 23 h 00 I 23 h 30 | CF 4 M 8 11 58 13 22 21 23 20 24 47 48 31 39 37 36 49 50 30 32 25 19 33 40 34 27 28 15 35 18 CÂBLE: ASL: AHTS AND ENTERTAINMENT \u2022 C ABLE 9 V.s CÂBLE 9 VIDÉOTRON \u2022 CNN b NOUVELLES \u2022 DSC.s 06COVERV ¦ MM ¦ MUCH MUSC - MP = MUSIQUE PLUS - MMAX - MUSIMAX NW = NEWSWORLD - RDI = RÉSEAU DE L'INFORMATION RDS = RESEAU DES SPORTS -TLC \"THE LEARNING CHANNEL -TSN a THE SPORT NETWORK - TVS «TÉLÉVISION INTERNATIONALE -YTV a YOUTH TV 01142165 4718 11223880 LA PRESSE, MONTRÉAL.VENDREDI 18 DÉCEMBRE 1998 Normand Rondeau: un artisan au service du sacré DANIEL ROLLAND collaboration spéciale Ce qui est frappant quand on rencontre Normand Rondeau pour la première fois, c'est la chaleur de son timbre de voix.Un velouté qui nous fait penser qu'il aurait pu faire une belle carrière à la radio.En fait, il a bien tâté de la radio au début des années quatre-vingt, alors qu'il était lecteur de de nouvelles au service de Radio-Canada international.Mais sa personnalité tout en douceur cadrait mal avec un environnement où il faut jouer des coudes pour se tailler une place.Il a donc décidé de se consacrer uniquement à son travail d'artisan-sculpteur.« C'est certain que je connais parfois des moments plus difficiles au plan matériel, prend-il soin de préciser, mais quand je me trouve seul dans mon atelier, j'ai le sentiment d'être vraiment à ma place.» On dit volontiers que celui qui se place sous la protection du Seigneur ne manquera jamais de rien, on serait presque tenté de le croire quand on sait que l'artiste qui s'est fait une spécialité dans l'art sacré, parvient à vivre de son art.Né à Saint-Zénon dans la région de Lanaudière, le jeune homme venait de quitter le cégep, quand son père, cultivateur et homme aux mille métiers, l'invite à venir l'aider dans son atelier.C'est là qu'il fera l'apprentissage de la menuiserie, surtout de la façon de bien faire fonctionner un tour à bois.« Mes premières réalisations ont été des chandeliers assez originaux dans leur conception.J'arrivais à en vendre plusieurs.Plus tard j'ai eu mon kiosque au Salon des métiers d'arts et c'était la même chose, mes chandeliers s'envolaient rapidement.» Rien de tel que d'être porté par le succès pour se convaincre d'être dans la bonne voie.Mais il est arrivé que la production de masse ne l'intéressait plus.Ce qui le faisait maintenant vibrer c'était la création de pièces uniques.Le hasard le mettra en contact avec Robert Martin, le réputé décorateur de West-mount.Avec lui, et plus tard en compagnie de Magdeleine Arbour et Claude-André Piquette, il façonnera des pièces décoratives qui trônent encore dans les salons chics de Montréal.Cette association avec des décorateurs l'amènera à concevoir de magnifiques lampes pour le loft du comédien Jean-Louis Millet te dans le Vieux-Montréal.Un jour un de ses amis dominicains qui assure la surveillance du monastère des Soeurs du Précieux-Sang sur le boulevard Décarie qui était en vente l'invite à venir *y loger et installer son atelier.« C'était fantastique.Je venais de rompre une relation sentimentale longue de treize ans, et j'étais mûr pour vivre autre chose.Et voilà qu'on m'invitait à m'établir dans un lieu qui me donnait out l'espace nécessaire pour travailler à l'aise.L'atmosphère des lieux était aussi de nature à faire naître l'inspiration », dit Normand Rondeau.Les religieuses venaient faire un tour à l'occasion.L'une d'elles lui proposa de restaurer le calvaire en béton qui se trouvait dans le jardin.Une première commande touchant l'art sacré qui allait être riche de plusieurs autres.Les Soeurs de la Providence non loin de là ont dû MBA reçoit la ollection du Musée des arts décoratifs Un cadeau évalué à 15 millions de dollars RENÉ VIAU collaboration spéciale Magnifique cadeau pour l'an 2000, jv\\me Liliane Stewart léguera au Musée des beaux-arts de Montréal la totalité de la collection du Musée des arts décoratifs.« C'est le don le plus important jamais reçu dans l'histoire du Musée des beaux-ans, a dit hier M.Bernard Lamarre, président de l'institution.Nous sommes honorés de cette marque de confiance.Mmc Stewart a reçu de l'étranger des offres d'achat très intéressantes pour sa collection.Elle a préféré la donner au musée.De plus, Mmc Stewart continuera d'acquérir des meubles et des objets d'art et des magnifiques exemples de design moderne et contemporain pour enrichir ce fonds déjà très riche.Estimé à 15 millions de dollars, cet ensemble constitué depuis 20 ans d'abord au Château Dufresne, puis dans une Dartie des nouveaux lo-eaux du MBA, est unique en son genre en Amérique du Nord.Cette collection sera désormais connue sous le nom de Collection Liliane et David M.Stewart.Le don prendra effet à la fin de l'année prochaine.Intégré au MBA, le Musée des arts décoratifs demeurera toutefois une entité corporative indépendante.Il continuera d'organiser des expositions temporaires ou itinérantes sous ce nom, reconnu a travers le monde.Mais la gestion PHOTO ROBERT MAI LLOUX.LaPmssc Stewart de sa CûïIcCiiuii iûui comme celle de l'ensemble de ses opérations seront désormais sous la responsabilité du MBA.Outre ce don et son action déjà considérable au profit du MBA, Liliane Stewart \u2014 par le biais de la Fondation McDonald Stewart qui subventionne d'autres musées \u2014 compte également remettre une somme de quatre millions de dollars au MBA lors de la prochaine campagne de levée de fonds.«DEUX FOIS BRAVO! SISKEL S FBERT .- WILL SMITH UNE PRODUCTION DE .DON SIMPSON/JERRY BRUCKHEIMER UN FILM DE i-TONY SCOTT GENE HACKMAN ENNEMI DE L'ETAT (version française: de enlmy of the state ') « DE LWI0N.DE L'ACTION ET ENCORE DE L'ACTION!» JOHN GRHFIN, MONTREAL GAZETTE JOHN GRIFFIN, MONTREAL GAftfl >' \u2022'V»-.' \u2022.* \u2022 * «m>.DON S «2:.JOUR pHUDCMpMM »«tu>«BCCTT F3l£«rv» ml»- T3NY âCUTT - RI smt>1 OfcKT KACKVAN p.nlmj Ct llUT jCS *0 G~T RCtPNA \u2022: a» i \u2022 FAMOUS PLAYERS' ¦ C**TT\\£t OOCON \u2022 [IJT.EUSTACHeT] FaSCHl^^ ll8TET>«ES£8^1 CNEPIXXOOtON- L£9 OHFMAS OU770 i-C*S>THl;lT \\ L\\ ?^f^ M.>NltHK D'UN .- si spi ssi mi *.fi in u?m.raisi \u2022 » % m IZA i ¦ êWT \u2022 ¦ * La puissance absolue, exigeloyauté absolue.' A L'AFFICHE! st-brum0 ?£jk CMfKCxoofûN || l^nPBR STETHtRESEBy>|l ïr S cinemas oîu^o MAINTEMAXT BUVI8T! Mt0A-KIX\"0U2Z0 , MAJ90N DU CfMÉIAA I ECYPTIEM 9 y k LflONCMaouHO UÇ0R0AI|f11y^ SHERBROOKE MAINTENANT OUVERT! LES CtMËMAS QUUO 1 I MÉÛA-PUX** ÔSuÔ oes soimas [pontviau ib ?\\j ?SWMOTAL BR0SSAR0 oowutTtz l«o outcHrm-MoixAingB pen ciNfMAnt HMMMHOB^nnWMMMIIIIiaiU III ¦ f CKOI et CITÉ en tête CKOI est, de toutes les stations de Montréal, celle qui attire le plus grand nombre d'auditeurs.Mais sa part de marché ( 13,6 % ) est inférieure à celle de CITÉ ( 15 % ).CKAC occupe la troisième place avec 11,4%.Viennent ensuite CKMF FM ( 9,5 % ) et CJPX FM, la station de Jean-Pierre Coal lier ( 7 % ).La portée mesure seulement le nombre d'auditeurs joints par les stations de radio, indépendamment du nombre d'heures d'écoute.LA PORTÉE DES STATIONS MONTRÉALAISES AUTOMNE 1998 L CKOI FM.1 245 000 2.CKAC.764 000 3.CITE FM.720 000 4.CKMF FM.690 000 5.CJFM FM.,.603 000 6.CFQR FM.555 000 7.CHOMFM.505 000 8.\"CJPX FM.474 000 9,-CKVL.424 000 10CFGLFM.423 000 11.CBF FM.389 000 12.CIEL FM.386 000 13.CJAD.329 000 14.CBME FM.145 000 15.CKGM î/innnn ém^m m* \u2014 \u2014 \u2014- \u2014 .a » w 16.CBM FM.141 000 17.CBFX FM.138 000 18.CIQC.123 000 AUTOMNE 1997 l.CKOI FM.1210 000 2.CKAC.822 000 3.CITE FM.791 000 4.CKMF FM.712 000 5.CHOM FM.662 000 6.CJFM FM.629 000 7.CFGL FM.595 000 8.CFQR FM.561 000 9.CBF.403 000 10.CKVL.376 000 11.CJAD.343 000 12.CIEL FM.327 000 13.CBFX FM.228 000 14.CBM FM.149 000 15.CBM.118 000 16.CIQC.!.109 000 17.CKGM.44 000 Un réseau radiophonique national L'AUlance des radios communautaires du Canada ( ARC ) a annoncé hier lai création du réseau radiophonique national à l'intention des stations communautaires francophones et acadiennes.Le Réseau national de l'ARC ouvrira officiellement ses portes à l'été 1999, à temps pour les grands événements de la francophonie.Il regroupera 18 stations déjà en ondes et comptera sur la collaboration, en région, de plus de 1000 bénévoles et près de 100 employés.\u2022  ce jour, il a amassé 1 900 000 $, provenant d'entreprises publiques et prvivées.Ces contributions serviront à défrayer les frais de démarrage, d'immobilisation, de mise en service et d'opération de départ.\u2022 Un rock'n roll sumérien Agence France-Presse Helsinki « Un universitaire finlandais, qui a déjà chanté du Elvis Presley en latin, va enregistrer du rock'n roll en sumérien, une langue morte de l'ancienne Mésopotamie qui avait été codifiée il y a plus de 50 siècles.Jukka Ammondt, âgé d'une cinquantaine d'années, docteur en littérature finlandaise à l'Université de Jyvaeskylae, va graver prochai- nement avec un orchestre de huit musiciens un « single » en sumérien qui sera produit par « Stopre-cord », une maison de disques finlandaise.Il s'agit d'un « succès international de rock'n roll » dont M.Ammondt refuse de révéler le titre pour des raisons de marketing et qui, affirme-t-il, sera disponible dans les bacs des disquaires en janvier ou en février.COGECO complète l'acquisition des stations CKRS-TV et CFRS-TV COGECO inc.a annoncé par voie de communiqué, qu'elle avait complété toutes les transactions requises pour acquérir les stations de télévision CKRS-TV et CFRS-TV, Jonquière qui seront dorénavant intégrées aux activités de télévision de Cogeco Radio-Télévision inc., la filiale de Radio-Télévision du Groupe COGECO, avec prise d'effet au 30 novembre 1998.Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes avait donné à la fin novembre son approbation pour procéder à la transaction.« Nous sommes très heureux d'accueillir au sein du Groupe COGECO le tandem de stations CKRS / CFRS-TV affiliées aux réseaux de la SRC et de TQS.Il s'agit d'une acquisition naturelle pour le Groupe COGECO qui exploite aussi les stations affiliées aux réseaux de la SRC et de TQS en Estrie et en Mauri-cie » a déclaré le président et chef de la direction de COGECO, Louis Audet.« Avec ces deux nouvelles stations et les autres stations de télévision du Groupe CKTM / CFKM-TV Trois-Rivières et CKSH / CFKS-TV Sherbrooke, COGECO assurera désormais la couverture de Radio-Canada et de TQS à plus de un million de francophones, soit environ 17 % du marché francophone de la télévision au Québec.» Cogeco est une entreprise active dans le secteur des communications, dont les titres sont inscrits aux bourses de Montréal et de Toronto ( CGO ).Par l'entremise de sa filiale en exploitation Cogeco Radio-Télévision inc., elle est propriétaire des stations de télédiffusion CKSH-TV et CFKS-TV à Sherbrooke et des stations de télédiffusion CKTM-TV et CFKM-TV à Trois-Rivières, ainsi que de les Productions Carrefour inc., une entreprise qui produit des émissions pour plusieurs réseaux de télévision généraliste et spécialisée.CRTI exploite également les stations ra* diophoniques CFGL-FM dans la région de Montréal et CJMF-FM dans la région de Québec. LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 18 DÉCEMBRE 1998 ?B9 timide de nos CLAUDE GINGRAS Nos Musici ne sont décidément pas plus doués pour l'humour que pour le jazz.L'un et l'autre ne sont d'ailleurs pas leur affaire.Mais les circonstances exigent qu'ils s'y adonnent à l'occasion.Certains soirs, c'est le jazz, et on sait ce que cela donne.Pour le temps des Fêtes, ils ont monté un petit spectacle qui se veut amusant mais ne l'est guère.Au départ, ils ont commis l'erreur d'engager deux personnes qui ne sont manifestement pas là dans leur élément.Desmond Byrne possède une très bonne voix de baryton, il est musicien, et il a déjà montré de réels talents d'acteur.Mais il n'est absolument pas doué pour le comique.En l'observant chercher en vain à faire rire, je pensais à Napoléon Bisson et, plus près de nous, à Pierre Charbonneau.Eux n'avaient qu'à entrer en scène et esquisser quelques pas pour faire crouler la salle.Le Québec, on le sait, est très riche en humoristes ; au chapitre du basso buffo, c'est le néant.ft.Au surplus, le bref Maestro di cappella de Cimarosa est donné dans une adaptation où le maître de chapelle n'est plus un chef d'orchestre mais un chanteur.Le programme continue néanmoins à décrire l'action telle qu'elle est dans l'original.Il n'y a donc rien à comprendre entre ce qu'on lit et ce qui se passe sur scène, et d'autant plus qu'à l'avant-scène, M.Byrne s'adresse à la fosse d'orchestre avec une absence d'humour qu'il faut attribuer autant au metteur en scène Joseph Saint-Gelais qu'à lui-même.Malgré le répugnant petit décor rose, La Serva padrona, de Pergolesi ( que le même programme s'entête à appeler « Pergo-lèse » ), passe un peu mieux.La musique y est aussi insipide que dans le Cimarosa, mais l'histoire de la servante qui se fait épouser par son employeur a inspiré cette fois quelques idées à M.Saint-Gelais.Par exemple, les petits cris de la bonniche, qui font tomber par terre le valet muet.Mais ce valet devrait être hilarant ; il ne l'est pas.Et M.Byrne est aussi lourd qu'avant l'entracte.Finalement, si la chose procure quelque plaisir, c'est uniquement grâce à Marie-Danielle Parent.Une servante qui prend de grands airs dès son entrée ; une comédienne vive au timing excellent; une mine et une voix encore très fraîches.Bref, une surprise totale.Absente de la scène depuis un certain temps, Marie-Danielle Parent, décidément, ne vieillit pas ! La soirée débute avec le petit orchestre sur le plateau pour Une Plaisanterie musicale, de Mozart.Les deux cors font exactement les erreurs voulues ( j'allais dire : sans grand effort ), les violons tirent l'archet juste un peu plus loin que nécessaire, et l'effet est réussi.On voudrait que cet humour se prolonge, mais tel n'est pas le cas./ MUSICI DE MONTRÉAL.Chef d'orchestre : Yuli Tu-rovsky.Marie-Danielle Parent, soprano, Desmond Byrne, baryton, et Claude Tremblay, mime.Mise en scène : Joseph Saint-Gelais.Décor et costumes : Danielle Ross.Jeudi soir, salle Ludger-Duvernay du Mo-nument-National ; reprise vendredi, 20 h.Programme : « Ein musikalischer Spass », divertimento ai fa majeur, pour petit orchestre, K.522 ( 1787) \u2014 Mozart « Il Maestro di cappella », intermezzo pour baryton ( c.1790) \u2014 Cimarosa « La Serva padrona », opéra bouffe pour soprano et baryton (1733) \u2014 Pergolesi Marie-Danielle Parent vôtre affa i re ! A LISEZ LE CAHIER Économie DU LUNDI AU SAMEDI ) un me devenu tnïm un vrai rejjaL.I 111 Ml | M r M un des meilleurs.Iilms- de I année.\"si vous pensez acheter un billet de loterie, achetez plutôt un billet pour voir waking ned devine, vos chances de gagner sont meilleures.\" ' -dliott formt, aie \"le parfait antidote à une journée ^ctq VOUS mock\" ^ Tx/wTTnPi \u2022li.itKnrick.MMi.tq YlAU I JV3 * i-*-*- \"cette devine comédie en vaut ÎIC*^ v «mm» le coup.1 \u2022inné marie o'connor, niadrmoklle \"c'est le gros lot, \u2022bottai globe un vrai bijou/' i ml j * ! 1er, im todi) ¦ REPRÉSENTATION SPECIALE DU «V- ¦ .V \u2022 >*.S \u2022 : LA-BLONDE DE MON PERE ¦ ¦ i i .¦ .v.(.de STEPMOM \u2022* ¦ dmwhm ««s» < Rira \\ * \u2022¦\u2022 \u2022 um ii joes mm mm mai ma mm ?mm \u2022 m» i ma m \u2022 n ut mm \u2022 1 mimmmiBÊmm h m m immm mm am « n bass .*s««éiiiik i m m m Tm wmmimw m S SI M4INTI NANT UlIVFHl' BS9 domain k 7:00 demain à 7:00 domain à 7:00 domain à 7:20 [ vi «««on ontaiNALi ancpuxooiOM CMCPUX ÔÛCÔN TAS demain à 7:00 demain à 7:00 demain à 7:00 domain a 7:20 demain à 7:00 À L'AFFICHE DÈS LE VENDREDI 25 DÉCEMBRE DANS.UN CIMÉMA PRÈS DE CHEZ VOUS! X \u2022M Encore meilleur que le premier.» > r- -Claude Lanqloi:», Le journal de Montréal «Plus efficace que le premier, phis rythmé, de bien meilleur goût.» \u2022 Mort-André Lustier, Radio-Canada «On ri plus que dans le premier.» - Claude Dtschéf nt, Montréal Ce Soir «Supérieur à l'original» - Martin Comtois, Le Droit «\u2022\u2022\u2022Courez don'voir if S BOYS H.» \u2022 Franco Nuovo, Le journal de Montréal «Un film inspiré, encore meilleur que le premier.» - D.Dalgnauit, Échos-Vedettes icieux.» Mlnou Pétrowski, Radio-Canada ccSaia lance et compte encore.» Normand Provenxher, Le Soleil lllplin nilinrnr nnu uinnnnir nirninv MibntLinHiiciic ni if mut rAinai it lAiiiinrtill PIERRE LEI mUf» OOUDfWAU amfrmgk LOU» «au dMUà»dàmt hni*\u2014in : ?mmrtàL cinéplex ôoéoN À L'AFFICHE! cinéplex 95958 LCSC LANG înSmâs IEUER ôTSô\" 6»/cS MPQA-Pt^X\" OUZZO .CINÉPUWOofON CINÉPLEX 00\u20acOH ÏÈ* CINÉMAS OU220 PARADIS ?les CÏNÏTmAS quzzô DES SOURCES 10 ?é, imOL Irttttl O é, 3T-BRUN0 ?g CON BOUCHERVIUi ?é MAINTENANT OUVERT?MEOA-PLEX\" QUZZO P0MT-VIAU16^\\ CINiPUiXODKON onIma QATINEAU ¦ \" CINEMA CAWTOL QlvUMMOND VILLE ^ CJNtPLEX OOfON GALERIES ST-HYACINTHE cinema STEUSTACHE?y 6 capitol ST-JEAN ?éx ONCMÂe R0\u20acK FOREST^ LES sut cinémas THERêS FLEUR DiLYS TROIS-RIVICRES QUZZO u2k ' LES cinémas QUZZO TERREBONNE 8 ?\\ ST-JER VALL^REPLD^ CARREFOUn 8 ?CINlf-ENT RE PRISE PUn REPENTmjNY v cV C^i^NTiiimta CINEMA CINÉMA MAQOQ CINEMA PINE STE-ADEUE ?nôro\" ST-BASILE ?6.CINÉMA GALERIES CWÉMAU CfiMA ST~LAU*CMT SOREL-TRACY^ CONSULTEE LBS QUI DES-HORAIRES DBS CINÉMAS! 8 - 6: 84 Inquiétude dans le disque ¦ Le récent achat de Polygram par le groupe Seagram suscite de l'inquiétude.Environ 3000 postes sur 15 500 risquent d'être abolis à la suite de la restmcturation annoncée, essentiellement aux États-Unis.L'intégration de Polygram au sein de Universal Music Group ( UMG ), nouvelle entité de Seagram, fera se regrouper des labels et certains artistes risquent de rester sur le carreau.Ainsi Island et Mercury vont fusionner, ainsi que Verve avec GRP ( jazz ), A&M et Geffen avec le label rap Interscope.MCA et Mercury, à Nashville, resteront indépendantes sur le secteur country.Selon l'Observatoire du disque et de l'industrie musicale, UMG détiendra 23 % du marché mondial, 37 % en France.« On imagine les répercussions sur la filière musicale tout entière, la panique susceptible d'affecter les effectifs aujourd'hui en place quant à leur avenir », écrit l'ODIM dans son bulletin périodique.Escroquerie au manuscrit ?¦ Le Beatle Paul McCartney a fait une déclaration sous serment en cour, visant le collectionneur Gary Zimet, de l'État de New York qui aurait tenté de lui faire payer ce qui lui a été jadis volé.McCartney dit avoir reçu, en août, une photocopie du manuscrit des paroles de Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band, un document disparu de chez lui, à Londres, il y a plus de 30 ans.Selon McCartney, Zimet proposait de lui rendre l'original moyennant 550 000 $.L'Amé- ricain nie que ce manuscrit ait été volé tandis que McCartney maintient qu'il est sa propriété.Garth Brooks : cap sur les 100 millions ¦ Le chanteur country Garth Brooks est en route vers les 100 millions de disques vendus, au total de sa carrière.Son album Double Live s'est écoulé à 1 085 373 exemplaires à sa première semaine en magasin, entamée le 17 novembre, rapporte la maison de compilation SoundScan.Récemment désigné meilleur artiste country aux prix Billboard, à Las Vegas, Brooks a confié mercredi qu'il souhaitait atteindre, d'ici l'an 2000, les 100 millions d'albums.Les premières ventes de son nouveau disque ont porté son total à quelque 83 millions d'exemplaires. Cinq siècles de portrait : les profondeurs de l'âme Agence France-Presse MILAN De Léonard de Vinci à Francis Bacon, des traités de la Renaissance sur la physionomie à la psychanalyse : cinq siècles de portraits exposés jusqu'en mars au Palazzo Reale de Milan montrent une descente vertigineuse dans les profondeurs de l'âme qui paraît parfois une descente aux enfers.Cette exposition exceptionnelle, « L'anima e il volto » ( l'âme et le visage ) réalisée par Flavio Caroli, qui travaille depuis trente ans sur la physionomie et la psychologie dans la peinture, est l'un des grands événements culturels de l'hiver en Italie, une première tentative pour faire découvrir au grand public les liens, souvent inconnus, reliant les portraitistes du Cinquecento ( XVIe ) à ceux du XXe siècle, à travers des siècles caractéri- sés chacun par des quêtes différentes.Avec Léonard de Vinci, la peinture abordait une nouvelle ère, sortant de la simple description du monde extérieur pour aborder l'introspection.C'est l'époque où on étudie les muscles et les nerfs des cadavres, afin de pouvoir traduire par exemple en peinture les mécanismes du rire ou des pleurs.Quand en 1502, Giorgione, jeune peintre de génie vénitien rencontre Léonard, son oeuvre en est changée, une accélération de l'introspection y est observée.C'est l'époque du « visage magique ».Le XVIe siècle est aussi le temps des études comparatives de l'homme avec les animaux, volonté de trouver des analogies permettant de définir les caractères.Le XVIIe, siècle mystique et inquiet, sera le temps du « visage naturel ».À côté du personnage social, le portrait s'efforce, notamment avec Caravage, d'exprimer les sentiments profonds de l'âme.C'est l'époque du Bernin et de la Contre-Réforme, de l'exagération, qui réussit mieux à les traduire que le classicisme du siècle suivant.Caravage ou le peintre napolitain Luca Giordano n'hésitent pas à prendre pour modèles des gens des tavernes de Rome ou de Naples.Les extases mystique et sensuelle se rapprochent, mêmes bouche ouverte ou yeux clos.La caricature aussi prend son essor, avec Baccio del Bianco, Bernin ou Mola.Le XVIIIe, qui paraît moins puissant dans le portrait, est défini comme le « théâtre du monde ».La peinture décrit le « théâtre » des riches au sommet de leur gloire, comme dans cet extraordinaire figure sans complaisance du « Gentilhomme au tricorne » plein de morgue triste de Fra Galgario.Le XIXe siècle accentue la tendance au réalisme du XVIIIe, avec le développement de la satire sociale et les excès du positivisme, comme par exemple les théories réductrices sur la phrénologie et la mimique.C'est l'époque où l'on pense pouvoir localiser les émotions dans le cerveau, où Lombroso étudie les têtes de criminels.L'exposition montre aussi plusieurs magnifiques portraits de « monomaniaques » de Géricault, études profondes des maladies psychiques. B 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 18 DÉCEMBRE 1998 Black Sabbath : le retour des croquemitaines Associated Press NEW YORK Voir Tony Iommi assis au côté d'Ozzy Osbourne dans une chambre d'hôtel de New York a de quoi surprendre lorsque Ton réfléchit aux trente ans d'histoire de Black Sabbath.Il y a 20 ans, chacun avait juré ne plus jamais partager quoi que ce soit avec l'autre.Même pas une messe noire.Depuis quelques mois pourtant, la formation originelle est bien de retour avec le chant nasillard d'Os-bourne, la guitare éléphantesque de Iommi, la batterie en béton armé de Bill Ward ( tous trois âgés de 50 ans ) et la basse ronflante de Terry « Geezer » Butler ( 49 ans ).C'est à dire le retour de la formation 1968-1978, Haïe par la critique, qui inventa le heavy metal au côté de Led Zeppelin, déployant un univers oppressant, gothique et pScuuû-SâtâniStc uûiïi FûtdHùiu, Sabbath Bloody Sabbath et Never Say Die sont les pierres ( tombales ) d'angle.Mais alcoolique, mûr pour un séjour en hôpital psychiatrique et ne pouvant plus voir Iommi en peinture, Ozzy est poussé dehors début 1979.L'ombrageux guitariste le remplace alors par Ronnie James Dio, qui signera avec eux l'excellent Heaven and Hell, puis Mob Rules et l'album en public Live Evil.Dio reviendra une nouvelle fois en 1992 pour Dehumanizer avant de repartir.Entre-temps, Iommi aura épuisé d'autres chanteurs comme Ian Gillan, de Deep Purple, ( le catastrophique Bom Again en 1983 ) ou encore Dave Donato, Tony Martin, Glenn Hughes, Ray Gillen.Avec le retour du hululeur en chef au micro, mais aussi celui de Bill Ward, parti en 1984, le Sab s'en revient donc dans les bacs avec Reunion ( Epic Records ), double CD d'un concert à Birmingham agrémenté des inédits studio Psycho Man et Sellina Ai v Soul.t Black Sabbath : trente ans d'histoire.formation, frémissante depuis l'été dernier, Black Sabbath lancera une tournée nord-américaine à compter du 1 «janvier à Phcenix qui prendra fin à la mi-février.Reste à savoir si Pour enfoncer le clou de cette re- le groupe se rendra en Europe et enregistrera un album studio.Mais rien n'est prévu dans les deux ca-s.Osbourne le souhaiterait, mais avoue dans un entretien à l'Associated Press ne pas être décision-naire.Désignant louunî, il glisse : « Ce n'est pas mon groupe.Je ne fais que chanter ».C'est peut-être pourquoi Ozzy, caché derrière ses verres fumés, tient à savourer l'instant présent.« Tout le monde disait qu'on ne tiendrait pas cinq minutes, qu'on ne savait pas jouer, chanter ou composer.Et nous voilà trente ans après, plus populaires que jamais », s'amuse-t-il.Eludant la question de l'avenir, Tony Iommi se contente de dire que tout se fera, cette fois-ci, à l'amiable.« Il y a quelques années, trop de choses nous entouraient.Nous étions jeunes.Maintenant, nous sommes adultes et nous savons gérer les choses », dit-il.Étant donné l'ego du guitariste, rien n'est moins sûr.Mais Ozzy Osbourne sait qu'il pourra retourner à sa carrière solo bien plus établie que le Black Sabbath aux vo-calistes-kleenex et dont il aura du mal à se passer.En 1992, il avait annoncé sa retraite, avant de redonner des concerts trois années plus lard pour la tournée Reiiitmênî Sucks.fi HEN AFFLECK JUDI DENCH LJlj IN V^n -fr L amour est la plus grande inspiration.SHAKESPEARE ET JULIETTE UNE COPRODUCTION l ES Fil Mb ALAIN SARDE - TFl FILMS PRODUCTION -1 ES FILMS DE LTTANC Ai HENA Fil .MS - ANGUS COMPANY.Ce film iétc soutenu mr EURIMACLS b luriiJjutw ik CANAl < du CENTRE NATIONAi DE LA UNFAIATOC.RAPHIF d Ju SI UDIO IMAGES i \u2022 À L'AFFICHE! version française CINÉPLEX ODÉON À L'AFFICHE! CINÉPLEX ODEON DAUPHIN © CINEPLEX ODÉON COMPLEXE DESJARDINS ?© CINEPLEX ODEON BROSSARD ?& x^ CINEPLEX ODÉON LAVAL (Galeries) ?CINEMAPINE STE-ADELE ?SON DIGITAL CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS F.ibii'nm' Vonirr présente Isabelle Huppert r dans L'ECOLE DE laÇH AIR LE FILM 1A CONQUIS LE COEUR DU PUBLIC ET DE LA CRITIQUE ! CINÉPLEX OD\u20acON CtHTRE-VILLE ?© y Van.au Mer.: 1:30 - 4:0C - G:S0 - 9:15 Joudi : 1:30-4:00-6:50 3 NOMINATIONS AU GALA DES PRIX GENIE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 dont- .Meilleure actrice: GINETTE RENO et PIERRETTE ROBITAILLE un film 6m produit par uoniso Filiatrault Denise Robort C't'à Ion tour, Laura Cadieux ANS \u2022 CINÉPLEX ODÉON COMPLEXE DESJAfBnS a> CINÉPLEX ODÉON BROSSARD è> 9 A L'AFFICHE! CINÉPLEX ODÉON LAVAL (Galeries) CONSULTEZ LES QUIPES HORAIRES DES CINÉMAS K m 4 V « ^ ^ ^ ^ ^ !» IX SOLEIL, JOURNAL DE QUÉBEC, Tl Œ GAZITTÏ, II0UR « UNE FABLE HUMANISTE PARFAITEMENT BOULEVERSANTE.EXTRAORDINAIREMENT TOUCHANTE ! IRRESISTIBLE.AVOIR!» Marc-André Limier, LA PRESSE « LE MEILLEUR DE LA CUVÉE 98 » Normand Provencher, LE SOLEIL, GAGNANT GRAND PRIX DU )URY \u2022 CANNES 1998 , PRIX DU PUBLIC \u2022 FESTIVAL DES FILMS DO MONDE DE MONTRÉAL 1998 il IV, DE VANCOUVER ET DE QUEBEC 1998 GRAND PRIX HYDRO QUÉBEC \u2022 B001X MORANDA ¦ * 0161fAl BOCK MIOAMAY l8AI0(SIi0«DGrWianM v WAfVlm LAVlt BELLE EST A VITA BELLA) UN NOUVEAU FILM DE ROBERTO BENIGN! > CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN ?gg^ À L AFFICHE EN VERSION FRANÇAISE CINÉPLEX ODÉON CINÉPLEX ODÉON DAUPHIN e LASALLE (Place) 6.CINÉPLEX ODÉON LAVAL (Carrefour) ± CINÉMA ST-EUSTACHE ?* CARREFOURDU NORD ST-JEROMEv/ CINEPLEX ODÉON BROSSARD %/ h ï CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE ?èw CINÉMA 9 GATINEAU ?xr é> MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE CINÊMAPINE STE-ADELE ?v.o.sous-titres français CINÉPLEX ODÉON COMPLEXE DESJAHttS © CINÉPLEX ODÉON FAUBOURG ?y.o.sous-titres anglais CINÉPLEX ODÉON CAVENDISH (Mail) ^ CINÉPLEX ODÉON POINTE-CLAIRE ?h FLEUR DE LYS TROIS-RIVIERES é> CONSULTEZ LES GUIDES HORAIRES DES CINÉMAS m < LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 18 DÉCEMBRE 1998 B 13 Après avoir vu plus d'un million de ciné-maniaques défiler depuis un an, le cinéma Cinéplex Odéon du Quartier Latin a décidé de sévir.Un maniaque de cinéma pourrait en effet bientôt se voir condamner à un an de cinéma illimité.i i 1 Un laissez-passer\" double d'un an pour du cinéma à volonté (valeur approximative de 1000$) 100 laissez-passer doubles (valeur de 18$ ch.) r ~i cmnoms Maniaque de cinéma, courez la chance d'en prendre pour un an ! Remplissez ce coupon et déposez-le dans la boîte prévue à cet effet aux guichets du cinéma Cinéplex Odéon du Quartier Latin.Nom :.Age : Adresse :.Code postal:.Ville:.Téléphone:.Question d'habileté mathématique: (20 x 2)+10-r5-1= .Aucun achat requis.Règlement disponible au cinéma du Quartier Latin.350, rue Émery, coin St-Donis Tél.: 849-4422 Le concours se termine le 31 décembre 1998.*Le laissez-passer est valable à partir du 1\" février 1999.QUARTIER LATIN CINÉMAS Cinéplex odéon J QUARTIER LATIN CINÉMAS CINÉPLEX ODÉON CKOI 96.9 FM B 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 18 DÉCEMBRE 1998 i \u2022 ' \u2022* ' \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 m \u2022 \u2022 * DES 8 HEURES HEURES DE TOMBÉE Les petites annonces régulières Mardi au samedi : 17 h la veille de la parution Dimanche et lundi : 17 h le vendredi précédent Annonces encadrées 48 h avant la parution HEURES D'OUVERTURE Lundi au vendredi : 8 h à 17 h 30 INTERURBAIN SANS FRAIS 1 800 361-5013 TÉLÉCOPIE : (514) 848-6287 domaines.116 Cratets.terrains.117 Maisons mob 'es.118 Prêts hyp./résidentiel.123 Reprises de finance.124 Divers.129 Location île de Montréal.131 Centre-ville.132 Vieux-Montréal.133 Uval.Rive-Nord.135 Rive-Sud .136 Banlieue ouest.137 Banlieue est_____________________138 .Uurentices.______139 Estrie.Cantons de l'Est.________140 Extérieur de Montréal.__________141 États-Unis, hors frontières.143 Condominiums.copropriétés a louer.___________.145 Maisons de campagne.146 Cnaîets à loue.\u201e.147 Chambres, pensions.\u201e.\u201e.148 Prooriétés à louer.___________149 Maisons de repos.centres d'accueil.150 ' Garages.152 On demande à louer.153 On demande à partager.154 Sous-location.___155 Appartements meublés .156 INVESTISSEMENT COMMERCIAL INDUSTRIEL Achat - Venta - Échange Propriétés à revenus.160 Propriétés comm./ industrielles.162 Prêts hyp /comm / industries.165 Fermes, terres._.168 Commerces.170 Copropriétés, espaces comm /industriels.__________172 Terrains comm / industriels.173 Gestion immobilière.175 Location Espaces comm./ industriels à louer.180 Commerces à louer.182 Entrepôts à louer.184 Bureaux à louer.166 , Magasins à louer.188 Overs-192 Antiquités, artisanat.oeuvres (fart.212 Bijoux, objets précieux.213 Livres.\u2014.214 Le coin de l'ordinateur.217 Animaux.220 Perdu.-.mm.221 Trouve_______________.____________222 Piscines._____.224 Bois de foyer.__225 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.226 227 ____228 .229 ___231 Pépinières________.Santé, produits naturels Équipements de bureau.Imprimerie.____.________ Machinerie, outils.Equipements cxxnmerciaux_______232 Matériaux de construction__233 Marchandises diverses______.235 On demande à acheter._____236 Encans_____________________________237 Vente de garage___________________238 Vente de charité-.239 Marche aux puces.____________240 Services Entretien, rénovation.250 Électricité.251 Entrepreneurs.252 Planchers.254 Peinture, décoration.255 Paysagistes.déneigemenL_________256 Transport, déménagement.257 Garderies, gardiennage.259 Professionnels.260 Imprimerie, infographie.~._.324 Technique, métiers, sous-traitance 325 Coiffure, estnétique.327 Industrie du vêtement.328 Industriel, manufacturier.329 Entretien, staité.conciergerie.331 Services domestiques.\u2014.334 Musiciens, artistes.m.337 Mannequins, modèles__________.339 Emplois divers.340 Emplois hors Québec.341 Emplois divers à temps partiel.342 Emplois demandes.343 Méthodes de recherche d'emplois.343 Bénévolat.349 Coin Cours.-350 \u2022 ¦¦¦¦¦ -\u2022-:\u2022\u2022> 400 («lUJ'^'L'O.umj.^j oc1 Esthétique, coiffure.262 Rédaction, traduction.263 Traitement de textes.travail de bureau.264 Préparation de CV.265 Aide aux personnes non-autonomes.266 Covoiturage.267 Services divers.268 Soins thérapeutiques et massomérapie.270 Consultations, soins professionnels.271 i r Services personnels Compagnes, compagnons.403 Agences de rencontres.404 Clubs de rencontres.405 Lignes de rencontres.406 Correspondance.407 Astrologie, occultisme.410 Consultations.-.415 Billets de sport/spectacles.419 Activités sociales.420 Escortes, rencontres, etc.440 Studios de massage.445 Divers.450 Souhaits .460 Naissances, graduations, fiançailles, mariages.465 Loisirs et véhicules récréatifs LOISIRS Articles / équipements de sport.605 Camping, chasse et pêche.6G6 Vélo.ski.golf.608 Séjours, excursions.610 ÉQUIPEMENTS RÉCRÉATIFS Achat \u2022 Vento ¦ Échange Motocyclettes.655 Bateaux, moteurs, yachts, voiliers.650 Planches à vales_________.659 Motoneiges.véhicules tout terrain.661 Remorques.665 Véhicules récréatifs.667 Divers.670 Entreposage de véhicules.675 700 300 Affaires Propositions d'affaires (encadrées seulement).700 Financement.\u2014.705 Occasions d'affaires.710 Associés demandés.712 Franchises.-.714 Services financiers.715 Services spécialises-.717 Argent à prêter ou demandé.718 Tenue de livres, impôt.725 Informatique, bureautique.726 Immobilier.735 Divers.750 AUTOBAINES 1 Vignes 7 jours consécutifs 2 938$ ET MOINS îoo Lavai.Rive-Nord Immobiliers RÉSIDENTIEL Achat \u2022 Vente \u2022 Échange res .100 be de Montréal.________101 Centre-ville._____________102 Vieux-Montréal.103 Rive-Sua .Banlieue ouest_________ Banlieue est.laurentides.Estrie.Cantons de list.Extérieur de Montréal Bord de l'eau États-Unis, nors frontières C()ndominiums.cepropriétés.Maisons de campagne.m Marchandises 105 diverses 166 107 Marchandises 108 Équipements téléphoniques.202 109 Audiovisuel .203 110 Instruments de musique.205 m Appareils électroménagers.206 112 Mobiliers, articles maison.207 113 Machines à coudre.208 115 Vêtements, fourrure.210 Collections.211 _7n\u2014.\u2014~iJL~.\u2014i\u2014 Emploi Offres d'emploi (encadrées seulement) 300 Programmes de formation 303 Postes cajres et professionnels 304 Santé, services communautaires.306 Education, enseignement.\u201e.307 Garderies.308 Bureaux.310 Informatique.313 Assurance.316 Secteur automobile.317 Vente, commerce.319 Immobilier.320 Cuss.hôtels, restaurants.322 Alimentation.323 Transport et véhicules automobiles Machinerie diverse 501 Camions.4 x 4.fourgonnettes .511 Véhicules 2998 S et moins S18 Autos à vendre.550 Autos, camions antiques et de collection.555 Financement véh;cules.558 Services divers.560 Achat, vente, location, échange .565 Entret-en et reparations.567 P.èces et accessoires 568 Vu les conditions particulières de ces offres, aucun changement ne peut être apporté au texte original en cours de publication.On peut d'autre part se prévaloir du privilège d'annulation en tout temps à partir de la première parution, mais une telle annulation n'altère en rien la facturation qui s'établira obligatoirement sur 7 jours de publication.Ces annonces snnt payables avant parution par carte de crédit ou à nos bureaux.Avis légaux, appels d'offres.801 Avis divers.605 Communiqués.810 Avis de dissolution.changements de'nom.850 Décès;prières remerciements Remerciements.Prières.Deces._____995 .997 .Les petites annonces (514) 285-7111 Appels interurbains sans frais : 1 800 361-5013 AVIS : Nos annonceurs sont priés de vérifier la teneur de leurs annonces lors de leur première parution.Advenant qu'une annonce soit reproduite incorrectement, l'annonceur doit en aviser aussitôt La Presse qui convient de publier dans la prochaine édition du journal une version corrigée de celle-ci.Toute erreur ou plainte visant la teneur d'une annonce doit être signalée le jour de sa parution avant 17 h, pour fins de correction lors de la prochaine édition du journal.De même, en cas d'annulation d'une annonce, l'avis à cette fin doit été donné avant 17 h.le jour qui précède sa parution.ex a O '7 îôô 100 VISITES AftÙ LIBRES |U0 RIVE-SUD 115 Immobilier CONDOMINIUMS.A4Q COPROPRIÉTÉS ¦ PROPRIETES A ECHANGER PLATEAU 3Vj.4Va.5Va Studios de 39 000 S a 170 000 S Piscine, sauna, salle d exercices, avec ou sans garage Dim 14 a I6h Faut voir' 3535 Papmeau Pas de bureau de ventes sur place.B>ur rendez-vous contactez ichard Landry.529-1010 Sutton ImmoDilia LA PRAIRIE, maison de ville Th.impeccaoïe.foyer, garage, vue sur MU.activité nautique poss.près servi-ces.138 OOOS.450-444-5768 STE-JULIE: Domaine des Hauts-Bois.4 ch.luxueux.2 garages int, foyer.&t.lattes, style condo.etc.128 500 S 450-922-2559 iôi ILC UC MONTRÉAL VARENNES.Bungalow 3 ch.ssol fini, foyer, taxes 1100 S en bas de 100 OOOS \u2022 mua mmmrM IIIWIM^UC OlinUlU, uiuupo Sutton 450-929-4040 METRO Joiierte.3 x 6'* super entretenus, r.-de-ch.: cacnet.ssol.garage ?2 stat.face espace ven 128 500 S.cause deces Tr Accord.M.Lussier.374-7474 N.D.G.Starnes.semi det .3 ch .1 ys?stoams.smanger.garage, sso' fini.patio, jardin, face parc, près services 169 000 S 514 435-9936 108 BANLIEUE EST P.A.T.duplex ?bachelor, foyer, piscine, patio, secteur res., sans agents 152 500S (514) 254-2420 et 645-7902 109 LAURENTIDES PLATEAU Special 99 000 S Faites offre' Grand condo.avec Sarage.residence et bureau acmthe Laflamme.crtr.Imm agree.514 871-8198 a STEANNE DES LAC 2 Ch .québécoise, accès 2 lacs.foyer.89 500 S 514-386-2238 ST-SAUVEUR.Victorienne neuve 105 OOOS 227-3355 105 LAVAL, RIVE-NORD 111 EXTERIEUR DE MONTREAL ROSEMERE, directement du low 2 400 pica, habitable.Srlamitiale 20 x 32 avec piscine Int 2 sbams.Bureau s-soi avec entree séparée, terrain 20 570 pi ca arro-saqe 27 gicleurs Pholos sur demandé 450-621-9301.A VILLE ST-GABRIEL.cott 10 grandes pces.en face CL5C.terrain commercial.boutique ou famine d'accueil, prix très réduit Marcel Tu-renne crtr.St-Gabnel de Brandon 450-835-2995 C.D.N.SECTEUR U DE M 5Vr rénove, cachet, r.-de-ch.IMPECCABLE' 92 000 S 3'^, rénove.59 OCO S Pouvant servir de bur eiou app Jacinthe Gervois \u2022 272-1010 Gr.Sutton-lmmobiiia.crtr.HOMEOEY, luxueux 4 fov?r.bam tourOiiion.aspirateur central.72 000 S.par propriétaire.514 992-4403 OUTRE MONT ADJ naut duplex condo 8 pieces.3 ch.salie séjour, foyer, garage, terr.près U de M et hop .super rénove, occ rapide.pas d'agents.514-731 -1629_ OUTREMONT, magnifique condo.1400 pi car.entièrement rénove, bois franc.3 Ch., boiseries 143 000 S.poss garage.747-0989 OUTREMONT, rare A ce prix! Beion'Ascenseur' Garage* Rangement' Sécurité' 4% oe com.impeccable.2 ch .2 sbams 140 000 S Jacinthe Gervais \u2022 272-1010 Gr Sutton-lmmobilia.crtr PLATEAU - NOUVEAU! CONOO rénove.1180 pi car.murs brique, bois franc, boiseries, facade de pierre.115 000 S Metro Mont-Royal Jacinthe Gervais - 272-1010 Gr Sutton-lmmobilia.crtr.PLATEAU - 1700 PI CAR.SUPERBE très grand condo.rénove cachet vitraux, bo.- »-375S très propre, planchers bois.ren 2479 Centre.273-2373.METRO Fabre.grand 5'*.libre 1er levr 540 S 721 -9773 METRO Jarry St-Dems.2'4 ,.vC.c'mj», ~»3».wo j.aa METRO Jarry Sagard.3\".-300 S Poéle-fngo 667-7877 METRO Jean-Talon.2'*.meuble, calme ref .381 - 8125 METRO Joiiette.4'?.calme.365 S ssol 450-652-9391 METRO Langelier.grand 4 fraîchement reno chambres fermées, immédiatement.soir 255-2373.984-0894 METRO Lasaiie.3'v.4'-?renos a partir 440S 823-8433 METRO Lionel-Groulx.4Va.elect libre.993-4439 PRES Jarry.grand 3'.reno-ve.près parc 514-729-8875 PRES St-M.chelFleury.beau 4V?/ 6-plex.360 $.969-4071 PTE ST-CHARLES Chauffage compris 4% - 427 $ JOUR: 364-5872 SOIR: 938-3683 R.D.P.4'r ensoleille, grand balcon arrière, libre 1er fev.450 S non chauffe.494-2661 R.D.P.4' !.370S et école.1 mois gratuit 514-648-6035 R o.p.5't haut duplex.grand, propre Fev 327-9406 RIDGEWOOD.3% SSOl chauffe, équipe; 344-7686 4Z1 - A LOUER 131 ILE DE MONTREAL ROSEMONT.3'r.4' \\ très propres, les entrees, intercom.527-1355 ou 527-7544 ROSEMONT.a.3*.-.Beau-bierv27e.eau chaude, sécuritaire.335 S.382-0856 ROSEMONT.4'.duplex 2e.rénove.450S 514-722-7045 ROSEMONT.4' ?frais point, bois franc, libre.722-9753 414 - À L0,iER 13 I ILE DE MONTRÉAL ROSEMONT.6e Av près Masson.grand 4'v chauffé, moderne, bois franc, ch.double.2e .pas d animaux, libre dec.475S.725 0487 SHERBROOKE E.7045.4^ metro Radisson.253-4124 ROSEMONT.beau 3' t.poé-lelngo ascenseur, buanderie 729-4595.728-6238 ROSEMONT.grand 5' I, bo«s franc, libre février.257-5896.ROSEMONT.Ànqus.style COnilo 4 .libre.326-1 toi ROSEMONT, le ou 2e.les entrees.310 S.485-8143.ROSEMONT.29e av.4'.* chauffe.486-5786.254-5741.ROSEMONT.4' ?.325S.libre.450-492-9923 514-481-5559 ROSEMONT, 5\".' Chauffe, entrees iav.sec.iav -vaiss.très propre.680S.960-4306 ROSEMONT, 5675 16e.4% reno.r de ch.450-629-7152 SICARD.grand 4'.-.grande cuisine ?porte patio.2 ch.éclaire, propre, impeccable.514-254-1861.514-596-1159 SNOWDON.imm.prestige.47*-620S: 3'V500S chauffe, équipe 781-8168.262-6886 SNOWDON.3-4-5.chauffés equ'pes.repemts 484-4387 SNOWDON.4906.OueërT fv'ôiy COiTi POOSârd.iiuio.très grand 4% rénové.1x5Vi le dernier.Neg.489-4764.731-9971.ST-JOSEPH.3900.prés Pie IX.3'.r 350$.450-465 0855 8 mm - _ T - 711 t 1 r\\7 ooi 115 CONDOMINIUMS, COPROPRIETES 116 106 KIVCOUV MAISONS DE CAMPAGNE.DOMAINES a LIQUIDER, superbe bung 5 en 2 sbams.grande cour clôturée.sr>oi fmi avec entrée principale St-Hubert.rue Westiey.Faut vendre! 90 000 S neg 450-638-8793.BOUCHERVILLE - URGENT Maison de ville 1993 impeccable Vendu pour I hypothô- 8ue Monique Simard.roupe Sutton 450-929-4040 A ROSEMONT Rue Fabre.nouveau projet condo.4'^ de 1176 pi.car.entree privée, foyer, stat.congé taxes 2 ans.Vite avant le 30 déc.C.Levesque, Max-lmmo courtier, 514 725-8929 BROSSARD, face fleuve.1300car 2ch.2garagesmt.frais peint, plusieurs extra.139 OOOS.514-947-4560 50 MIN.Laval, près Esterel.coquette maison, ecune: 85000$ Grand terrain 0.04?pi car et +.450-228-4424 117 CHALETS TERRAINS MONT STE-ANNE.très propre, près pentes avec logement pour revenu.2 foyers.1-819-538-1767 nu 494.0 ETES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.A QUI LA CHANCE?4'*-3f/s2Vî rénovés.Poéle-fngo chauffes, eau chaude Payee A parti' de 325 S ace Centre d'achats, près metro hôpital Sacre-Coeur Mobilier disponible gratuit Promo spéciale.12145 boui Laurentien.339-1763.A VERDUN.4V7 très calme.(2 métros).335S 769-5720 A VILLE ST-LAURENT, 3V 4\"?chauffes, eau chaude.poéle-fngo.333-6310.AVOIR Oasis de verdure et tranquillité piscine.2,/r-3,A*4,4 a partir de 395S.poéielnqo.tout mcl.câble 5$.259-3705.A 1615 Sauvé E 2V?-3V balcon propre 514 383-3502 A 2 PAS du metro Joïiotte.3\"?360 S.frais peint.514-523-9187.45Ô-654-0693 ACADIE, 10.500.1V?à 5'^.conflos prix d app .335-3377.ADAM, 477 repeint, bois franc 385S 514 354-5977 AHUNTSIC O., 3 pièces.béton, porte-patio.858-9559 AHUNTSlGSt-Hubert grand 3'/?ouvert, frais peint, balcons poêle frigo inclus.375$ 514 382-3746 -514 960-4527 AHUNTSIC, domaine St-Sul-pice.4'//.2e.1er mars.595 S.389-3782 383-3437 AHUNTSIC.haut triplex 3V* ena jtfe.|anv 375$ 381-4910 AHUNTSIC.Francis.6*A pce\" double.495 S.450-622-4126 AHUNTSIC.10220 Tolhurst.5V?chauffé, bas.2 ch fermées, parc, bail mois 685$.450-662-1495.514-570-4928 AHUNTSIC.2\".chauffe poêle frigo.355 $ 450 667-7172 C.D.N.U de Mhôpitai 1\"?2''7 3'7 équipe sécurité 739-3199 C.D.N.Van Horne-Hudson.super beau 3' : chauffe reno.solarium dans aoo .frais pemt.planchers sables, nouvelle sbams.733-5020 METRO Papmau 2'.rénove.libre 300 S 262-0566 METRO Pie-lX.Jeanne d Arc VA meuble.305$ 321 -2972 METRO Prefontair.p 4' li-bre rénove 475 S 262 0566 METRO PIE IX.Rue Leda re.grand 5'.très oropre.sbam céramique, secteur paiside.libre 565$ 450 664-4809 Mt i mu Maosson naut au-p]ex beau propre 2715348 METRO Radisson.2%.4V?.rénoves, enauffes.intercom BONI, 280* 1837, 253-9200 mETRO Rosemont.5857 St-Denis.4';.953-5118 MOTS CROISES C.D.N., Vh a 4'?.chambres, propres, meubles 738-5728 C.D.N., 3W - 4V?.340 S a 440 $.chauffes.3330 Goyer.Martin 733-5034 .278-0364 C.D.N., 4Vj.impeccable, tout compris.l'Sre 947-0813 C.D.N.4015 Edouard Mont-petit 3\" r.390 S, très propre, poélolrigo 514-481-0625 C.D.N.Dupuis; 3VM'A chauffés équipes libres.733-2974 C.D.N, U de M.3'/» 435 $.Au.450 S.rénovés 733-1444 CONDO à louer.Angus, grand 47?.face parc.643 S mois.526-4211.721-3093.COTE STE-CATHERINE au 4835.face métro, grands 4V7-3V?.reno.chauffé-equipé 4 8 1 - 0 3 6 8 METRO Sherbrooke.\"Le Cherner sur le Parc'.3V> ferme, tout mcl.: meublé Ou non 1 mois gratuit Sur.: 849-7791.res : 522 7215 METRO Vendôme, çraro i chauffe, libre.330$ 262-0566 METRO Viau.1827 Leda7re.4V?.295 S.5'?.5324 St-Michei.550 S 450-656-2355 METRO VIAU, 4V?face parc St-Ciement.4 electros, éclairé, calme.2e Poss.sem.Tnoisa la jr 254-1176 MONTREAL-NORD, beau grand 4V.rénove avec cour.450 S.384-9852 MTL NORD spacieux 4V».4 electros, stat.355-9560 COTE STE-CATHERINE metro T^-4_V^^uipéSj737295_^ COTE STE-CATHERINE metro 3'^ chauffes équipes 345-1941 AHUNTSIC.2Vt-3'* chauffés 385-9239.696-3109 11454 LAPlAcG C ItpUc* 114M f VOIR SOLUTION A LA FIN DES PETITES ANNONCES AK'JNTSiC.3% chauffé eau chaude, poéle-fngo.745-0456 336-1300 COTE STE-CATHERINE VMPh U de M et 2 hôpitaux chauffé meublé si désiré.739-5416.CÔTE ST-PAÎJL Chauffage inclus 3 V?- 380 $ V/2 - 417 $ GARAGES 46 $ 767-4698 COTE-ST-LUC, 3tt-4%, chauffes, eau chaude, as-censeur.481-0649.482-0336 DAVIDSON.Lasalie.3VMM reno peints motro 255-2917 ED.MONTPETIT.PféS U de M.grand 3'^.équipe, rénové, chauffé.341-5295 AHUNTSIC, y/2 complètement renovo.céramique, pros métro Sauvé, entrees lav/sec .lavAraiss fourme.410 S non chauffe 387 0686 AHUNTSIC, 3'4 style condo.janv ._389 0276 _ AHUNTSIC, 47, insonorisé.2 chambres fermées, paisible.pre-, metro ',60 $ 385-4091 ANJOU.3 V350S non-chauf-fé.bachelor fdupiexj.près Place Versailles 918-2900 AU METRO ANGRIGNON CALME 37;-47/ récents \u2022 superbe \u2022 762-1641 3V4'/, chauffé ?761 0822 AU METRO BEAUGRAND beau, grand, superbe, récent 3'6-4V> ctl.-ne' 352-8287 AU 1595 1605 H BOURAS-SA O .3'/>.béton, as-censeur 956-1108.337 0817 AV O'OUTREMONT 1'/» CHAUFFE r-.- ,n:o ?7 7 A(,0f> V\\\\ 40-11 BEAU tt;ut ,nr.i metro Crema/m 380 $ 721 1165 BELANGER?Oe.5'/».chaut-* ;,.\u2022 \u2022 rénow: f'.tfCf-, \\iu sech 729 198/ 25'l 9200 BELANGER.Viau.4V, t -de-ch 490 $ Libre 276-2557 BORDEAUX.3%.>275 $, 2« étage, propre.'T29 9436 ED.-MONTPETIT, 3V* chauffé, electros, prés U de M.HEC et métro.738-3020 ESPLANADE 5133.prés Laurier.4V».475 S.739-1166 FACE Mt-Royal.33 Ch Côte SteCathenne.2V* 3Vr.4'/» piscine, gymnase.277-5873.JARDINS LASALLË 3Vf, 4Vt.5Vt A PARTIR DE 324$ Jour: 364-5872 MTL-NORD, haut duplex grand 5'/?.325-8893 MTL-NORD.AmiensForest.Vh.3'/?.rénovés.325-2569.mtl-NORD, H.-Bourassa.3'fr.4'/^.chauffés.32B-2441 MTL-NORD, 2V*-3'*-4V> chauffe, éclairé, meublé ou non, ideal personne autonome, face bus.prés centre d achats et banques.6373 Henri-Bourassa E.326-3477 MTL-NORD, 3'*-4V.i.béton.tout inclus, peint.325-9891 mtl-NORD, 4*/?chauffé, eau chaude, stat 524-9885 MTL\u2022 NORD74grand 4V>.lu-xuousement rénové, frais pemt.ensoleillé.2e étage, idéal personnes retraitées ou semi retraitées.514-328-1901 MTL-NORD S .chauffe.libre 526-6922 621-6417 N.D.G.\u2022 SPECIAL Mois gratuit Beaux T .\u2022 chauffé, planchers bois Poêle et frigo Piscine ext et mt.Jardin Entièrement repeint et menage fait Quartier tranquille.A partir de 450 S Disponible immédiatement 489-7607 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 c 3 7 8 10 11 12 JARDINS ST-GEÛRGES 3V,-368S; 4V*-414$; 5V,-462 $; chauffés Earrt 24 et 27e a*.P.A.T.645-4505 KENT 2620 qrnnds 3'*.2%h.chauffés, équipes, près centre d achats Wildorton 481 0308 _342-0427 LA SALLE.2'*.Vh.4%h.luxueux.»t.face fleuve.p.v m.- Yi'j 8723 735-0641 laurier est 3415.3'.facu au parc 514-721 8110 lavoie.3> r -de-cb.chauffé, équipé, déc 737-2351 LINTON.D**»** 3 chauffas.KMpei propres 342 8554 N.O.G., bas duplex 5'4.spacieux, avec ssol.bots franc; frigo, poêle, lav.-vaiss.inclus DECEMBRE GRATUIT 650 S.(450) 536-1282 N.D.G., grand 3% calme, ^nsoloillé.435S.486-2077 N.D.Q., Décarte 3797.grand 4 libre 369-0088 801 8476 OUTREMONT, çjranrj 4 pces.rénové.800 pi car uoiseri«s.balcon, poss garage.875$ ch.juffo 282-l5?4.201 3689 OUTREMONT, 3 ou 4 Ch.maison de ville.5 électros.bois franc, garaqn.cour.1800 S.chauffé.722-8833 OUTREMONT.8 pens rnno clair calme.1400i 739 6697 PLATEAU ouest, grand 7%, très beau, boiserie entrees, 31-9514 HORIZONTALEMENT 1 Avide \u2014 Traverse la Nubie.2 Affaire dont on évalue le profit financier \u2014 Largeur d'une étoffe.3 Dans le calendrier romain \u2014 Instance en justice.4 Dépit \u2014 Soldat de l'arme du génie.5 Alcaloïde de la fève de Cala-bar \u2014 r~l \u2014 .~ ^/>^l^rv>nr roui avyoïcuiioi 6 Article \u2014 Licencieux \u2014 Quitter habilement.7 Appris \u2014 Prendre l'empreinte de.8 Préposition \u2014 De la tribu \u2014 Pour égoutter des bouteilles.9 Pomme \u2014 Grand serpent.10 Précède et prépare la fête de Noël \u2014 Abréviation religieuse \u2014 Article.11 Motif déterminant \u2014 On lui doit Le Pendule do Foucault.12 Division du compas \u2014 Mesquinerie.VERTICALEMENT 1 Fille prétentieuse \u2014 Principe spirituel.2 Se marie avec \u2014 Pour nettoyer.3 Action d'échanger une marchandise contre de l'argent \u2014 Éclate.5242 4 Circule en Suède \u2014 Train-train.5 Se dit du pain qui n'est plus frais \u2014 Large cuvette.6 Symbole chimique \u2014 Affaibli \u2014 Bruit de tambour.7 Habillé \u2014 Projectile.8 Grosse moulure pleine de profil arrondi \u2014 Ennuyeuses.9 Inédite \u2014 Sert à désigner.f\\Aûiirtro_ PnrmÀ 11 Site de Laval \u2014 Ce que le mythomane ne dit pas.12 Charger en remplissant \u2014 Corrige.SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 1 23456789 10 11 12 5241 SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO B 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 18 DÉCEMBRE 1998 \u2022i :¦' \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .v 1 \u2022 .¦ .>:v.\u2022 t .\u2022/\u2022\u2022\u2022:\u2022\u2022 v »\u2022\u2022\u2022.\u2022\u2022 .V \u2022.\u2022>.:\u2022-.\u2022.\u2022 : *\u2022 .'\u2022» >\u2022\u2022¦\u2022.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Auiourd'hui et lusqu'au dimanche 20 décembre.« \u2022.\\> .dimanche 20 decembi _ \u2022 _ _ ^ - découvrez des rabais v \" .\u2022._ \u2022 \u2022 \u2022 r \u2022 » t \u2022 - - .- »- \u2022 \u2022 \u2022 * V ¦x ¦ à l'achat de ces articles LINGERIE ET ACCESSOIRES POUR FEMME \u2022 Les soutiens- \\ §orge, slips et essous de jour \u2022Les accessoires et sacs à main \u2022 Lès chaussettes, collantS'et pantoufles \u2022 Les bijoux mode BASIQUES POUR HOMME \u2022 Les chaussettes Les sous-vêtements Les cravates Les vêtements de nuit Les accessoires VETEMENTS\"- POUR HOMME \u2022 Vêtements d'extérieur \u2022 Complets, vestons sport et pantalons de ville \u2022 Chemises sport _ \u2022 Pantalons tout-aller \u2022 Pulls \u2022 Vêtements Northern Spirit' Collections MODE ENFANT Pour bébé, fille et garçon : \u2022 vêtements \u2022 chaussettes et collants \u2022 vêtements de nuit \u2022 sous-vêtements ARTICLES-\u2014- MENAGERS Articles non électriques incluant : \u2022 couteaux et gadgets Henckels \u2022 Corningware \u2022 Rubbermaid \u2022 T-Fal ~ \u2022 gadgets, articles de service en verre et ustensiles de table \u2022 articles décoratifs en céramique \u2022 moules à cuisson, articles en bois et Bodum PAPETERIE - \u2022 Les cadres et albums pour photos \u2022 Emballages et cartes de Noël en boîte FRIANDISES- \u2022 Les biscuits La Table du Gouverneur JOUETS \u2022 Tous les jouets Playskool Creative Ages et Ruff n' Tuff et toutes les peluches VÊTEMENTS POUR FEMME \u2022 .Vêtements d'extérieur \u2022 Vêtements sport \u2022 Coordonnés \u2022 Pulls \u2022 Mode jeunesse \u2022 Collections couture \u2022 Mode en tailles petites \u2022 Mode en tailles fortes \u2022 Jeans CHAUSSURES pour toute la famille \u2022 Liquidation de chaussures! NE RATEZ PAS CES OFFRES-CHOCS (EXCLUES DE L'OFFRE « DOUBLE » CI-DESSUS ET DES AUBAINES MYSTÈRE) les gros electro Beaumark prix ordinaire m \u2022 Bijoux en or.\u2022 Les oreillers articles suivis assortis i En l«5 bijou* «?n or dont orm w«dotte ¦ I \u2022 .'-^W^ \u2022 MniU par 99 \u20ac \u2022 Les couvre - matelas \u2022 La vaisselle -j.-^ serviettes' ^ \u2022 Cannon, Caldwell, 4^-^^!^^ Real Coloursy^arket Square et Quattro' Royal Albert Les couettes Le linge de table * Les arbres de Noë de Noël-;- \u2022 Les poupées- \u2022 Les batteries de cuisine de porcelaine à plus de 250 S et les \u2022 Les duos-sommeil Tous 'Veuillez consulter votre carte Aubaines mystère, ou Tune de celles offertes en magasin, pour connaître les exceptions, le détail et le n Désolés, aucun bon d'achat différé ne sera émis pour les articles des Aubaines mystère et des offres spéciales."]