La presse, 29 décembre 1998, C. Arts et spectacles

[" - # Montréal, mardi 29 décembre 1998 Arts et spectacles Art officiel Saddam Hussein, une aubaine pour les artistes irakiens page C 2 PETITES ANNONCES Rysanek, Prey et Schnittke dominent la liste des morts de 1S98 MUSIQUE Claude Gingras Aucune « revue de Tannée » ne serait complète sans la liste des musiciens qui nous ont quittés au cours des douze derniers mois.Comme en 1997, c'est encore le monde des chanteurs qui a été le plus éprouvé, avec onze morts.Les plus connus sont le soprano Leonie Rysanek et le baryton Hermann Prey, tous deux spécialistes du répertoire allemand.Rysanek donna un récital au Plateau en 1959, quelques jours avant d'aller faire ses débuts au Metropolitan ; elle nous revint en 1967 avec l'Opéra de Vienne pour la Maréchale de Rosenkavalier.Prey chanta ici deux Win-terreise, à 30 ans d'intervalle : au LMMC en 1962 et à Pro Musica en 1992.D'autres décès chez les chanteurs en 1998 : le mezzo Lucia Valentini-Terrani, spécialiste de Rossini, le soprano Gladys Kuchta, qui chanta Fidelio en concert à l'OSM en 1970, le ténor Richard Cassilly, les barytons Matteo Manuguerra, Michel Roux et Renato Capecchi, le soprano Ilva Ligabue, le contralto Anna Kaskas et le baryton Todd Duncan, 95 ans, qui créa le Porgy de Gershwin en 1935.Chez les compositeurs : les Russes Alfred Schnittke et Gyorgy Sviridov, les Britanniques Sir Mi-chael Tippett, George Lloyd et Geoffrey Bush, les Français Gérard Grisey et Claude Prey.Trois pianistes nous ont quittés, La-mar Crowson, Sergio Fiorentino et Annie d'Arco, un violoniste, Tossy Spivakovsky, un flûtiste, Alain Marion, et deux chefs d'orchestre, Klaus Tennstedt, dont on se rappelle la Cinquième de Prokofiev à l'OSM en 1976, et Lamberto Gardelli, qui a laissé plusieurs Verdi au disque.La nécrologie locale comprend le pianiste Georges Sa varia ( mort le lendemain de Noël ), Helmut Blume, ancien doyen de la Faculté de Musique de McGill, Pierre Hétu, qui avait été assistant chef de l'OSM, René Masino, clarinettiste, et Marthe Létourneau, soprano.Dans les secteurs connexes : William Schwann, créateur en 1949 du catalogue de disques qui porte son nom ; Margaret Hil-lis, fondatrice du Choeur de l'Orchestre Symphonique de Chicago ; Sybil Harring-ton, mécène du Metropolitan dont les contributions dépassent plus de 30 millions ; Terrence A.( Terry ) McEwen, ex-disquaire montréalais devenu l'un des grands patrons de la Decca / London puis directeur général de l'Opéra de San Francisco ; Wanda Tosca-nini Horowitz, pittoresque fille du légendaire chef d'orchestre et veuve du célèbre pianiste; Henry Butler, metteur en scène d'opéra; Joseph Machlis, traducteur de livrets d'opéra.Strauss à la Pc!A vendredi B Seul concert programmé pendant le temps des Fêles, un « Hommage à Vienne » sera présenté vendredi.Premier de Tan, 14 h 30, salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts, par une formation locale de 65 musiciens qui a nom Orchestre Strauss de Montréal et huit danseurs des Grands Ballets Canadiens.Le pianiste Philippe Entremont agira cette fois comme chef d'orchestre et la soliste sera le soprano allemand Patricia Nessy.On nous communique une « version préliminaire » du programme \u2014 pages de Johann Strauss fils, Suppé et Sieczynski \u2014 avec la mention suivante : « Le programme et les artistes peuvent changer sans préavis.» Le « Met » à la radio ¦ Johann Strauss fils est également au programme de la radiodiffusion en direct du Metropolitan samedi, 13 h 30, CBF-FM, avec Die Fledermaus ( « La Chauve-souris » ), la plus célèbre de ses nombreuses opérettes.Dans les principaux rôles : Carol Va-ness, Michael Schade et, choix inhabituel, un haute-contre, Jochen Kowalski, dans le rôle du prince Orlofsky généralement tenu par un mezzo.Au pupitre : Patrick Sum-mers.Aux entractes montréalais: Carol Bergeron.En bref ¦ Le jury « invisible » des Prix Opus est déjà à l'écoute pour le troisième palmarès, qui englobera la saison 1998-99 et l'été 1999.Parmi les juges : Lyse Vézina, première directrice générale des Musici et femme du compositeur André Prévost.L'intégrale des oeuvres pour orgue de Franz Schmidt, présentée l'été prochain à l'Oratoire, nécessitera neuf récitals du mercredi soir.Les dates : du 7 juillet au 1er sept.Le Centre d'Arts Orford aura une nouvelle re-lationniste l'été prochain : Danielle Boucher, pianiste, épouse de Paul Fortin, administrateur de la musique à l'OSM.Les rumeurs vont bon train concernant la succession de Michel le Courchesne à la direction générale de l'OSM.Premier nom mentionné : Jean Élie, membre de longue date du conseil d'administration de l'orchestre.On parle aussi de Louise Forand, directrice artistique adjointe du Festival international de Lanaudière.if» »' \u2022 .fit \u2022 - \u2022 \u2022 \u2022 Leonie Rysanek Alfred Schnittke Hermann Prey IÛUVN KfrHMF Une nouveUe voix pour les enfants ! Carmen Campagne consolide sa carrière française mm .* MICHEL D0LBEC Presse Canadienne, PARIS Dans le jargon sportif, cela s'appelle « transformer l'essai ».Après un premier passage à l'Olympia, en avril dernier, Carmen Campagne s'est à nouveau offert la célèbre salle du boulevard des Capucines trois jours de suite.En prime, elle a eu droit \u2014 le temps des Fêtes aidant \u2014 à des reportages dans les trois grands journaux télévisés nationaux, ce que lui envieraient bien des vedettes québécoises consacrées.Hier, lors du dernier de ses trois concerts, ses petits fans français ont fait un triomphe à la chanteuse au chapeau orange, ce qui tend à montrer qu'il existe bel et bien pour elle un « créneau » en France.Pour l'instant, cependant, son entourage préfère dire que la carrière française de Carmen Campagne n'est encore qu'en « phase de développement », même si tout cela est « très encourageant ».Depuis ses premiers pas ici, il y a environ un an, l'idole des petits Québécois s'est en tout cas attiré la sympathie de la critique, qui a apprécié Ki « tonalité dynamique » de son répertoire ( Tilérâma ) ou « sa voix ravissante, ses textes pleins de drôlerie, et ses refrains entraînants » ( Top Famille ).Les trois disques de Carmen Campagne sortis ici se sont vendus à plus de 50 000 exemplaires ( plus 5000 pour un coffret édité pour Noël ).C'est prometteur, même si on est loin des millions d'albums vendus par Henri Dès.Carmen Campagne est amusante mais elle ne révolutionne pas le genre et elle est loin de posséder la force poétique du vieux routier de la chanson pour enfants.Néanmoins, elle se range résolument dans son camp, loin des niaiseries débitées par les mégastars télévisuelles comme Dorothée, qui a longtemps dominé le marché.C'est là d'ailleurs sa grande force : l'ancienne institutrice ne se voit pas comme un produit commercial ( « Tout ça est arrivé par accident », répète-t-elle ) et n'essaie pas de faire entrer ses mélodies de force dans ces chères petites têtes blondes, comme le font les grands studios avec les chansons thèmes de certains dessins animés.« On ne peut pas mentir aux enfants », dit-elle.Cette approche rassure bien des parents à la recherche d'un peu de nouveauté.« Il est évident qu'à ses yeux, nos enfants sont autre chose que des petits consommateurs débiles, résumait hier une maman à la fin du spectacle.Ma fille l'aime.Et moi, je trouve cela rassurant.» UiTpH LARA FABIAN piai ut jRévélation de l'année mm dans wer éuï.\\c \"._> g n- \"\\ ¦ ¦ AORlANAEîf* KAREMBEU CONTE DE NOËL of 'Nom - Lara Fabian, révélation de l'année pour Paris Match, et Céline Dion, femme de l'année \u2022 r * : La Presse Si Céline Dion est proclamée femme de l'année 98 par l'hebdomadaire français Paris Matai.Lara Fabian est choisie révélation de l'année et fait la couverture du magazine.Les deux femmes ont été choisies dans leur catégorie respective à la suite d'un sondage mené riar téléphone auprès d'un échantillonnage de fSÎ personnes âgées de 18 ans et plus.Dans l'entrevue qu'elle accorde à Paris Match, Lara Fabian confirme eue amoureuse dè Patrick Fiori, celui qui joue Phoebus dans le Notre-Dame de Paris de Plamondon / Cocciante et qu'elle s'installera bientôt avec lui dans l'appartement qu'elle fait actuellement rénover à Paris.Elle garde tout de même sa maison à Montréal.Lara Fabian a obtenu 60 points lors du sondage et est suivie par Emma dé Caunes ( 19 points ).Céline Dion, choisie femme de l'année, a obtenu 44 points et est suivie par la ministre de l'Emploi, Martine Aubry (31 points) et Hillary Clinton ( 29 pts ).Dans l'entrevue accordée à Paris Match, c'est René Angélil qui répond aux questions.Il dit n'être pas surpris des résultats car Céline est pour lui « la femme de l'année tous les jours, tous les ans ».Il rappelle que la chanteuse a besoin de souffler un peu et qu'elle s'arrêtera après le 31 décembre 1999 « pour un bon bout de temps : deux, trois ou peut-être quatre ans ».Il dit aussi qu'un enfant serait pour lé couple un « cadeau du bon Dieu, le couronnei ment de notre amour.Peut-être qu'avec moins de stress et de pression nous aurons le bonheur de réaliser notre voeu le plus cher ».j Céline Dion EN BREF r 0 1 Une série télé sur le verglas ¦ La crise du verglas a inspiré une série de cinq émissions qui seront diffusées au Disco-very Channel entre le 4 et le 8 janvier.On y apprend, par exemple, que la tempête a laissé, à Otawa seulement, sept trillions de tonnes de' glace, l'équivalent, en poids, de 75 000 Titanic.The Bhi Chili : Legacy of an Ice Storm s'intéresse, aussi à la manière dont s'est formée la tempête, à l'impact qu'elle a eue sur le moral des gens, sur les arbres, et sur ses effets à long terme.Ringo Star reprend la route ¦ Ringo Starr et son All-Starr Band repren-; dront la route pour une cinquième fois aux États-Unis, cet hiver, des concerts ayant été annoncés dans une demi-dou7.aine de villes, notamment New York (16 et 17 février )J L'ex-Beatle a cette fois recruté Joe VValsh, des.Eagles, Todd Rundgren, Gary Brooker, autrefois de Procol Harum, l'ex-Cream Jack Bruce de même que Simon Kirke, qui fut batteur de Free et Bad Company.I C 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 29 DÉCEMBRE 1998 On ne compte plus en Irak les représentations de Saddam Hussein.France-Presse BAGDAD g \u2014, Pour les artistes irakiens, qui se procurent des fournitures avec peine et à des prix exorbitants en raison des sanctions, les portraits du président Saddam Hussein constituent une aubaine.Pas un immeuble, pas un magasin, pas une maison qui n'arbore en Irak un portrait du chef de l'État.:: On voit des portraits du président diversement ha-lijllé et dans de nombreuses postures : en uniforme, en r£>be.arabe traditionnelle, en vacances, revêtu d'une veste de sport et tenant un appareil photo, parlant aux Irakiens, saluant la population, etc.» Les portraits ornant les bâtiments publics donnent ibie idée de leurs fonctions.Au ministère des Commu-iHcations, le président parle au téléphone, au ministère du Commerce, il est en complet-veston, devant le palais de justice, il porte une robe de juge et tient une balance et une épée.Pour les artistes en herbe de Bagdad, le président ost-le modèle numéro un.Dans le centre Saddam des nrfsTune petite exposition de leurs dernières oeuvres a et&ïfrganisée ces derniers jours.Une série de portraits montrent le président avec des villageois ou, en ville, à l'écoute des membres d'une famille.[ On y trouve également un buste massif en marbre de Saddam Hussein.Le numéro un irakien a le froncement de sourcils martial et il est coiffé d'un béret.' « Nous tirons l'image du président des photos offi-delfes à la télévision ou dans les journaux.Parfois, itous peignons directement la scène ou nous y ajoutons notre propre touche », dit Majid Hachem, spécialisé dans la peinture à huile.« Faire ces portraits est un gros travail, ils sont très grands.Et seuls les meilleurs artistes sont autorisés à peintres s'attaquer au sujet », explique-t-il.Bien qu'une peinture à l'huile coûte seulement 25 000 dinars en moyenne ( 14 dollars ), cela constitue l'équivalent de six mois de salaire pour un responsable gouvernemental.« Le marché est un peu lent actuellement et il a empiré après les bombardements ( anglo-américains ) de la semaine dernière », souligne Majid Al-Kaisi, propriétaire d'une galerie d'art dans le quartier de Kar-rada, dans l'est de Bagdad.« Les gens aiment beaucoup l'art ici mais ils n'ont pas vraiment le choix quand il s'agit soit de s'acheter une oeuvre d'art soit de s'acheter de quoi se nourrir », dit-il.Majid Hachem affirme qu'il peut gagner près de 200 000 dinars ( 110 dollars ) de plus par mois s'il se consacre aux portraits du présidents.« Beaucoup de grands magasins et de bureaux et même certaines familles riches veulent avoir leur propre portrait », dit-il.« Cela rapporte beaucoup d'argent, même si une grande partie va à l'achat de matériel ».Les fournitures utilisées par les artistes peintres étaient partiellement subventionnées par le gouvernement avant l'embargo, mais plus aujourd'hui.En outre, l'inflation galopante a laissé beaucoup d'artistes dans le besoin.La situation a également limité les moyens des artistes peintres.« J'ai appris à utiliser la peinture à l'huile, mais c'est trop cher.Aujourd'hui, les étudiants utilisent de petits tableaux et l'aquarelle », dit-il.Les artistes sont également en panne de sujets.Les plus évidents, comme la pauvreté ou les dégâts causés par les bombardements, ne sont pas nécessairement le genre de tableaux que les gens aimeraient avoir chez eux, dit Majid.Après Sissi, Vienne rend hommage Johann Strauss fils Agence France-Presse VIENNE Après l'année Sissi en 1998, la capitale de la valse Vienne commémore le 100e anniversaire de la disparition du roi des mélodies à trois temps et de l'empereur des opérettes, Johann Strauss fils, né en 1825 et mort en 1899.Toutes les grandes institutions de la ville vont s'adonner à une véritable orgie musicale de Strauss, consacrant l'essentiel de leur programmation à l'auteur du tube mondial Le Beau Danube bleu ( 1867 ), devenu quasiment le second hymne officiel autrichien et diffusé chaque soir du nouvel an à la télévision et à la radio.« Shani », diminutif de Johann Strauss, demeure sans conteste le compositeur le plus ancré dans la tradition viennoise et sa statue dorée, au Stadtpark de Vienne, est le monument le plus photographié de la capitale.Il a su régner en maître sur le « showbiz » viennois et a été acclamé lors de ses tournées à Londres, Paris, Berlin, Saint-Pétersbourg ou encore New York et Boston.Vienne .fête surtout le fils Strauss, mais c'est pourtant son père, qui s'appelait aussi Johann Strauss et qui a composé La Marche de Radetzky, qui avait commencé à introduire la valse dans le tout-Vienne des années Bieder-meier, entre 1815 et 1848.Le jour de sa mort, il y a 150 ans, Hector Berlioz avait dit du père : « Vienne sans Strauss, c'est l'Autriche sans le Danube.» Traditionnellement au programme de l'Opéra National et du Volksoper pour les fêtes de fin d'année, La Chauve-souris ( 1873-74 ), opérette la plus jouée au monde, ouvrira l'année Strauss.D'avril à mai, elle sera à l'affiche du Volksoper qui reprendra tout au long de l'année les autres grandes opérettes du répertoire de Strauss : Le Baron tzigane, Sang viennois et Une Nuit à Venise.La Chauve-souris figure aussi au programme du château de Schoenbrunn.Outre le traditionnel concert de la Saint-Sylvestre, cette année sous le signe de Strauss, l'Orchestre philharmonique de Vienne donnera pour sa part le 29 mai un gigantesque concert en plein air sous la baguette du chef d'orchestre d'origine indienne Zubin Mehta sur la Heldenplatz en présence de José Carreras et de la so- Johann Strauss fils prano hongroise Andréa Rost.Les airs de Strauss résonneront aussi lors du prestigieux concert du nouvel an, dirigé cette année par Lorin Maazel dans la grande salle dorée du Musikverein.Même les fameux Petits Chanteurs de Vienne proposeront cette année un programme exceptionnel « Strauss » au printemps et à l'automne.Dès le 2 janvier, les salons officiels de l'hôtel de ville ouvriront leurs portes pour un « bal de Strauss » dans une ambiance typique des années 1850 avec charmilles, décors, illumination raffinée et costumes d'époque.Pendant toute la saison des bals, de janvier à juin, les Viennois danseront sur les rythmes à trois temps, que ce soit au « Bal de l'empereur » ou au pompeux « Bal de l'opéra ».Autre passage culturel obligé de l'année, le Festival de Vienne ouvrira ses portes le 7 mai avec une soirée Strauss, puis une nouvelle mise en scène de La Chauve-souris dirigée par Nikolaus Har-noncourt.Strauss encore et toujours au musée historique de la ville qui exposera l'intégralité des partitions de ses 550 oeuvres, son harmonium et sa baguette de chef d'orchestre, ainsi que des oeuvres illustrant les contre-courants artistiques de l'époque.Même sur les flots du Danube, pas vraiment bleus, il sera possible à la belle saison de se faire bercer par les valses viennoises à bord d'un bateau, The Sound of Johann Strauss.Enfin en décembre prochain, le ballet de l'opéra national clôturera l'année Strauss par une chorégraphie sur la musique de La Chauve-souris.VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION m par Sonia Sarfati c 18 h 30 O MR.BEAN Mr.Bean part en voyage.Et.non, il ne .causera pas l'écrasement de l'avion à bord duquel il prend place.Il fera presque pire.Puis, de manière encore plus risquée (pas pour lui.que l'on ne s'inquiète surtout pas!), il pratiquera la réanimation dans un rZ hôpital.- 20 h 00 E3 HORS-SÉRIE: LES GUCCI Pour les rares à qui le père Noèl n'a pas apporté l'item de mode tant rêvé: voyage mouvementé au pays des Gucci, là où les liens du sang sont si serrés qu'ils frôlent l'étranglement.Portrait, donc, de la lutte sans merci que se livrent les frères Aldo.Paolo et Rodolfo Gucci pour contrôler la grande maison de mode.i-V - K * * 23 ¦ h 00 03 LES NOUVEAUX EXPLOITS D'ARSÈNE LUPIN Arsène Lupin reprend le flambeau dans le créneau horaire où TéléQuébec nous avait habitué, dans le temps des Fêtes, aux enquêtes du Hercule Poirot incarné par David Suchet.Il est vrai qu'on commençait a connaître la série par coeur (reprises obligent).mais on s'en ennuie quand même un peu.Reste qu'Arsène n'est pas mal non plus.h 0 0 EU ZAZIE DANS LE MÉTRO Formidable et savoureuse adaptation du roman de Raymond Queneau, qu'a signé Louis Malle en 1960.Catherine Demongeot y incame le rôle d'une fillette qui rêve d'aller.en métro.Elle s'échappe de chez son oncle et bonjour liberté! Mr.Bean CANAUX | 18 h 00 | 18 h 30-| 19 h 00 | 19 h 30 | 20 h 00 | 20 h 30 | 21 h 00 | 21 h 30 | 22 h 00 i CX) CD Le TVA (El CD Chartie Brown CBC ABC cbs GD NBCCJD A&E BRAVO CÂBLE 9 V.CANAL D cnn disc.FAMILY CH.fox GLOBAL HISTORY LIFE MM MP MMAX NW RDI RDS SHOWCASE télétoon TLC t9n TV 5 VIE VTV CANAUX Ce soir Les Hardy Boys Mr.Bean Tarzan Le Voyage de Gulliver Cinéma / LES 101 DALMATIENS (5) avec Glenn Close.Jetf Oaniets Cinéma / VOYAGE TOUS RIQUES (5) avec Steve Martin, John Candy Cinéma / LES DOUZE TRAVAUX D'ASTÉRIX (4) Dtjssins animés Pas de vacances pour les idoles ulse News Newswatch rVTA'S'H ABC News News News NBP News ^ewshour BBC News Nightly Business Northern Exposure Densil Pinnock \u2022 Mtl Jazz Festival Chorale Chien de traîneau Histoires de la mer / La Sorcière.CNN Woridvïew Cirque du Soleil.Las Vegas Acc.Hollywood Wheel of.National Géographie Hercule Loves Raymond Jeopardy Suddenly Susan Salle d'urgence Le Téléjournal Le TVA Arsène Lupin Accès Interdit Le Grand Journal Conrad Bloom Melrose Place Ally McBeal Hockey / Mighty Ducks - Sénateurs rWA*SéH CBS News Jeopardy Nightly Business Frasier ET.Wheel of.Free Dellvery Newshour Law and Order Bravo! Videos Pas de vacances pour les idoles Les Nouvelles du sport De bouche à oreille (22:5S) Les FrancoFolies Sports / Loteries (23:52) C»néma / UNE PLUIE DE PIERRES (3) avec Bruce Jones, Julie Brown i?2 42) 110% Double Exposure Year End Spécial National CBC News CTV News Tel que vu à la télé Puise / Sports News The National Update NFL Football / Steelers - Jaguars Cosby Suddenly Susan Klng of Queens Caroline.Crty Loves Raymond Mad about you Becker Conrad Bloom Ladies Home Fasctnating Women Dateline NBC The Metropolitan Opéra Présents / La Cenerentola Nerds 2.0.1 / A Brlef History of the Internet Biography of the Year Karen Kain: Prima Ballerina Entourage 100 chansons qui ont allumé le Qc Moneylme News Hour.Lou Oobbs 'ower Hour: Forbidden Places Littie Lulu Show Home Improv.ilobal News The Campbells Pet Project Classic.Nilus, Sandman Cheers First Nat.News The Rat Patrol Pet Friends Pop-up Video Crossfire ©discovery.ca De fil / Trucs Poirot Cinéma / ANCH0RS AWEIGH (4) avec Frank Stntrtra, Gene Keiiy Déco-Loisirs Le dessin- Chorale Hors-série: la famille Getty ou le malheur d'être riche The World Today Wild Discovery: Behaving.Cinéma / THE BAREF00T EXECUTIVE (5) Blossom (20:35) Home Improv.Eerie Indiana True Action.Weird Homes Spotlight NewsRadio ET.It Seems Like.Trendspotting RapCity The Worlds Greatest Hoaxes Cosby Caroline.City Destination / The Shipwreck Coast Animal Adv.FAXBack1998 Nat.Géographie Larry King Live Champions of.Dinosaurs Canadian Parks News News/Access H.Ute Sh.(23:35) Tonight.(23:35) Cinéma / ANNE 0F GREEN.(4) World Nev/s Charlie Rose Law and Order NYPD Blue Traficomm: Circulation / Résultats loterie, résultats sportifs Biographies / Brigitte Bardot NewsStand / Time Discover Magazine Cinéma / VIVA MARIA (4) Sports Tonight Moneyline s!LK .wnm l'LACIi VENDOME FWUMEÙHIIGMR iflTO'PÏTOSC ''» .01* 'i' nicoi.i-: cakcia .(«Kfâ ?iQln la vue! Cinéma ICI lit SSMIBII -.r, r * 'y ' \u2022 \u2022 \\ CAiHERiNEDEN C»NÉPL£XODEOH CINÉPLEX ODÉON BROSSARD ^ CONSULTEZ LES QUiDES HORAIRES DE3 CINEMAS CINEPLEX ODÉON dauphin «> CJNEMAfINE STE-ADELE ?CINEPLEX ODEON LAVAL (Galerie) ?SCM DIGITAL REPRÉSENTATIONS AVANT UihOO MARDI ¦' MERCREDI 5,005 TOUTE LA JOURNÉE aux 500 LUN.à VEN.¦ IJ 5Q SAM.-DIM.C 00TOVn(A f-p'S PÛINTE-CLAIRE, VERSAILLES,LAVAL $ Sauf jours lerics 0'$ Cl jours fériés J'$ JOURNÉE ANGRICNON ei F.R8 GREENF1EL0 PARK horaires du 27 au 31 decembre ?INFO-FILM: 86(s-011l^www/amousplaYersmovies.com ¦ A BUG'S LIFE (G) 12:20 2:35 4:50 7:05 9:20 ENEMY OF THE STATE (G) 1:00 4:10 6:50 9:30 ?ENNEMI DE L'ETAT (G) 1:10 4:15 6:55 9:40 ?UNE VIE DE BESTIOLE (G) 12:35 1:45 2:45 4:20 5:00 7:25 7:30 9:35 ?MIGHTY JOE YOUNG (G) 1:25 2:10 4:00 4:40 6:45 7:15 9:15 9:45 IfiOOteCorbusier ?THE WATER BOY (G) 9:30 ?PRINCE OF EGYPT (G) 12:001:35 2:15 3:50 4:30 6:45 7:00 9:00 9:25 ?STAR TREKIX: Insurrection (G) 11:55 2:20 4:45 7:10 9:25 ?STAR TREK IX: Insurrection V.F.(G) 12:05 2:30 4:55 7:10 9:35 ?YOU'VE GOT MAIL (G) 12:45 3:30 7:05 9:40 : :¦: Apre» MAR1US ET JEANNETTE ÀLE ROUVEAU film DE fiai*.ROBERT GlÉDlGUIAlt Oceur > POINTEXIAIRE FAMOUS PLAYERS 8 135 boul.H y m us 697-8095 ?SHAKESPEARE IN LOVE (G) 12:45 3:20 7:15 9:50 ?ENEMY OF THE STATE (G) 1:30 4:20 7:10 10:00 ?MIGHTY JOE YOUNG (G) 12:001:00 2:30 3:30 5:10 7:00 7:40 9:20 10:05 ?PRINCE OF EGYPT (G) 12 151:15 2:40 3:45 4:50 6:45 7:25 9:00 9:40 ?RUGRATS: THE MOVIE (G) 12:30 2:30 4:30 ?STAR TREK IX: Insurrection (G) 1:20 4 00 7:05 7:30 9:45 10:15 .Vr'.VV,V.\".'/1V.'.\" > Tous les jours : 1:20-4:25-7:10-9:45 i rn i ENSEIGNANTS f Vuisioii Irjrtc.'iisu rlu 3p^C ^ < THE FACULTY -IV'.Cm , v t)i» nOUVf»sNi flirilU*r te À L'AFFICHE! osrfmxooéOH CAPITOL ST-JEAB >> ST- jOUETTls» iiiiiiïiïiïm PARISIEN 460.rue Ste-Cathenr>e O.866-3856 ¦ ¦ GREENFIELD PARK FAMOUS PLAYERS 8 5000 bout.Taschereou 672-2229 ?ENEMY OF THE STATE (G) 1:00 4:10 7:00 9 50 UNE VIE DE BESTIOLE (G) 11:5012:50 2:10 3:10 4:30 5:30 6:50 7:50 9 00 10 00 ?MIGHTY JOE YOUNG (G) 12:10 2:40 5:10 7:45 10:15 ?RUGRATS: THE MOVIE (G) 12:00 2:00 4:00 ?STAR TREK IX: Insurrection (G) 12:20 2 30 4'50 7 40 9 55 ?STAR TREK IX: Insurrection V.F.(G) 1:30 4:20 7:20 9:35 ?YOU'VE GOT MAIL (G) 12:30 3:50 6:40 7:10 9:10 9:40 ¦ ¦.?LES ENSEIGNANTS (SAC) 12:10 2:30 4:40 7:25 9:40 ENNEMI DE L'ETAT (G) 1:00 4:00 7:00 9:45 UNE VIE DE BESTIOLE (G) 12:20 2:40 5:10 7:15 9:15 ?LE PUISSANT JOE YOUNG (G) 12:30 3:40 7:10 9:30 UN 32 AOUT SUR TERRE (G) 5:20 7:20 9:20 TAXI (G) 12:40 2:50 4:50 7:40 9 50 RAZMOKET: LE FILM (G) 12:50 3:00 ?STAR TREK IX: Insurrection V.F.(G) 12:00 2:20 5:00 7:30 10 00 CENTRE EATON 705.Ste-Catherme o (5e etaga) \u2022 va*?.© 985-5730 iiJ ?THE FACULTY (SAC) 12:10 2:30 4:50 7:009:10 ?THE WATER BOY (G) 9:30 ?A BUG'S UFE (G) 12:00 12:40 2:15 3:00 4:405:10 6:50 7:20 9:00 ?MIGHTY JOE YOUNG (G) 1:001:30 4:00 4:30 6:40 7:10 9:20 10:00 ?PRINCE OF EGYPT (G) 12:30 2 45 5:00 7:30 9:50 LOEWS ¦ »! * Vie Est (LA VIT* f B f L L A ) nlluncto UN NOUVEAU FILM DE ROBERTO BEN1GN1 jjjTjjjglsg^ MOttArl^ A L'AFFICHE EN VERSiON FRANÇAISE CtrtfUJtOOCON DAUPHIN CMfFLEXOOènT CMEKOOOiON LAUILE (Ptico) FUU« 0\u20ac LY« CM LMÂl ftATBIEAIJ ?.y è MAOON DU CMtMA II Ll I c«Cnixoo4oN IBBH5 _i n-HTACJ*m\u20ac JLSÏÈBE&L.omemamc STE-ADEUE ?S OWpWM avec \u2022oua-etm frmçito caiCPtaoccoN l rAUtOMRO^e vanloo otijlnjn avac t«iâ^èuîriiï 3Bs r*^ oowsu.tp LA num HOfUim CINÉMA ou joumhal 954.rue Ste-Catherme O 861-7437 \"CW*«XX001ÔN- * 3 NOMINATIONS AU GALA DES PRIX GENII rvirrillouro OCtrlco: GINETTE RLNO «>l PIERRLTTË ROUITAILLE C#*#* tOfl tOUT# LHnts« FiikrrrouH ' Laura Cadteux ».xzr^ A Ca«f PLEX OOf ON CtWlLIi IBJaMB» Tous les jours : A L'AFFICHEI 1:40 - 3:55 - 7:20 - 0:50 7711130 ?ENEMY OF THE STATE fG; 12:303:20 6:50 9:40 ?STAR TREK IX: Insurrection (G) 1:00 3:4* 7 9010:00 A SIMPLE PLAN (13+) 12:15 3:00 7:30 10:10 JACK FROST (G) 12:00 2:20 4:40 RED VIOUN (G) 7:00 9:30 ?YOU'VE GOT MAIL (G) 1:30 4:10 7:10 9:50 DORVAL 260.ave.Dorval 631-8586 Entrée générale: Matinées 4»s MARDI et MERCREDI EN TOUT TÏMPS 4JS$ 9?n www.illl;incn.c.i A BUG'S LIFE (G) 12 50 2 55 4 55 7 20 9 15 ?MIGHTY JOE YOUNG (G) 1:30 4:15 7:30 1000 STAR TREK IX: Insurrection (G,i 1:15 4:00 7:00 9 50 YOU'VE GOT MAIL (G) 1:504 30 7:109:45 iitmin.un-, n.ni.iimiiiimi i.i>^.w>«.r>n*> i.PALACE 6 698 rue Ste-Cathenne O.866-6991 TOUS LES FILMS TOUS LES JOURS PRACTICAL MAGIC (G) 12:002:405:15 7:40 1010 ?RUSH HOUR (13*) 12:102:50 5:00 7:10 9:10 ?WHAT DREAMS MAY COME (G) 1:104:10 6 55 9:30 ?THERE'S SOMETHING ABOUT MARY (13*) 12.50 3:30 6:45 9:20 ?ANTZ (G) 12:40 3:20 5:25 7:30 9:50 NIGHT AT THE ROXBURY (G) 12:30 3:00 5:10 7.20 10.00 ANGRIGNON 7077.boul Nowman 366-2463 A BUG'S LIFE (G) 12:00 2:30 4:45 7:00 9:15 ENEMY OF THE STATE (G) 12:00 2:50 6:45 9:30 UNE VIE DE BESTIOLE (G) 12:35 2:45 5:00 7:25 9:35 ?MIGHTY JOE YOUNG (G) 1:55 4:30 7:10 9 50 ?LE PUISSANT JOE YOUNG (G) 11:45 Z25 5:00 7:40 10:10 ?PRINCE OF EGYPT (G) 12:15 2:40 5:10 7:30 10 00 JACK FROST (G) 1:30 4:00 6:45 9:10 ?STAR TREK IX: Insurrection (G) 1:15 3:45 7:00 9:30 ?STAR TREK IX: Insurrection V.F.(G) 12:50 3 30 7.50 10:15 ?YOU'VE GOT MAIL (G) 12:40 3:20 6 55 9:40 VERSAILLES Placo Versailles 353-7880 ?LES ENSEIGNANTS (SAC) 12:45 5:10 7:40 10:10 ENNEMI DE L'ETAT (G) 1:30 4:20 7:10 9:50 UNE VIE DE BESTIOLE (G) 12:00 2:15 4:30 6:45 9 00 ?LE PUISSANT JOE YOUNG (G) 1:10 4:00 7:00 9:40 ?LE PRINCE D'EGYPT (G) 12:202:40 5:00 7:20 9 30 RAZMOKET: LE FILM (G) 3 00 ?STAR TREK IX: Insurrection (G) 1:003:45 3 7:30 10:00 Méats-Cadeaux EN VENTE DANS TOUS NOS CINÉMAS ?SORS DIGITAL 5 aux lettres qui avaient été dissimulées dans la maison dosa soeur en Ecosse.« Nous nous sommes assis et nous avons lu toute cette correspondance entre Victoria et Brown et il n'y a eu aucun doute dans mon esprit que ces lettres avaient été écrites par deux personnes qui étaient très, très proches et partageaient une amitié intime », déclare Douglas Rae cité par le Times.« Nous avons même trouvé une carte de la Saint-Valentin écrite par la reine et sur laquelle on peut lire « À mon meilleur ami JB de la part de sa meilleure amie VR.» Selon Douglas Rae, la famille de John Brown a autorisé l'utilisation de ces lettres pour servir l'intérêt du film, mais les détailes précis devaient rester secrets.« La famille a décidé que rien ne serait rendu public tant que les membres actuels de la famille royale sont encore en vie », souligne Douglas Rae.L'annonce de la découverte de ces lettres coïncide avec la diffusion de ce film à la télévision britannique.SPECTACLES Salles de répertoire BUFFALO '66 Cinéma du Parc (1 ) : 19 h.CHER SUJET ( MON ) Cinémathèque québécoise ( salle Claude-Jutra ) : 17 h.DOLOROSA - HORSES IN WINTER Cinémathèque québécoise ( salle Claude-Jutra ) : 19 h.FLAMENCO Cinéma du Parc ( 2 ) : 14 h 30.16 h30.19 h 15.21 h 15.HAPPINESS Cinéma Parallèle : 21 h 15.KURT & COURTNEY Cinéma du Parc ( 3 ) : 17 h.21 h 45.LATIN BOYS GO TO HELL Cinéma du Parc ( 3 ) : 15 h.19 h 30.LOLITA Cinéma du Parc (1 ): 14 h 30.21 h 15.MOI, J'ME FAIS MON CINÉMA Cinémathèque québécoise ( salle Femand-Ségum ) : 20 h.MUSIC-HALL : JACQUES BREL - FAUT VOIR ÇA ! QUAND ON N'A QUE L'AMOUR \u2022 JACQUES BREL Cinémathèque québécoise ( salle Femand-Séguin ) : 18 h.ORGAZMO Cinéma du Parc (1 ) : 17 h.PAYSAGE DANS LE BROUILLARD Cinémathèque québécoise ( salle Claude-Jutra ) : 21 h.VIE RÊVÉE DES ANGES ( LA ) Cinéma Parallèle : 19 h.VIOLON ROUGE ( LE ) Cinéma Impérial : 13 h 30.16 h.18 h 45.21 h 15.IMAX_ IMAX ( Vieux-Port ) SUR LA PISTE DES ÉLÉPHANTS D'AFRIQUE - L'AUTRE DIMENSION 10 h 15.12 h 15.16 h 15.21 h 15(VF);14h 15 (VA) IMAX LES AILES ( 2153.boul.Lapinîcre, Brossard ) CASSE-NOISETTE en 3D / PSE 17 h 30.BALEINES 13 h 15.15 h 15.19 h.21 h VA.T-REX en 3D / PSE 12 h.14 h 15.16 h 15.20 h.22 h VA.Danse PLACE DES ARTS ( saHe Wi.frki-Pelletier ) Les Grands Ballets Canadiens.Casse-Noisette, de Fernand Nault.d'après le conte de E.T.A.Hoffman.Mar.19 h 30 ; mer.14 h.Théâtre ESPACE LIBRE ( 1945.Fullum , Ma place dans l'humanité.Avec une trentaine de comédien ( e )s.Les 29.30 et 31 décembre.20 h 30.Pour Enfants MONUMENT-NATIONAL ( 1182.S t-Laurent ) Jeux de Rêves, de Henriette Major.Mise en scène d'André Viens.Le 3 janvier, à 14 h et 16 h.Variétés PTIT BAR ( 3451, St-Donis ) Soirée Joe Dassin avec Raphaël Torr : 21 h 30.JAZZONS ( 300.Ontario E.) Al Paterson : dès 21 h.ESPACE LA VEILLÉE ( 1371.Ontario E.> Chansons sur la poudreuse, montage et mise en scène de Stanislav Kholmogorov et le groupe Troïka : 20 h ; dim.16 h.Jusqu'au 30 décembre et du 2 au 6 janvier.KOJI'S KAIZEN ( 4120.S'e-Catherlne O.) Greg Clayton et Glenn Bradley : dès 21 h.LE FILM no.1 AU CANADA! É II =1 Hl vt»iiiO«< rn»Ni*.nr *#*siainekco ^» .S*., IMQKIA NQKIÀ .'\u2022\u2022v: \u2022 .\u2022 .\u2022.7m\" 8 1-.' -*»»r» - a * ¦ 0 # Cellulaire 2160 numérique v V Ë CARTEL AT&T *» 9 Hâtez-vous! Cette offre est disponible d'ici le 31 décembre 1998 à ces centres Cantel AT&T seulement! Carrefour Angrignon Lasalle 368-4230 Carrefour Richelieu St-Jean 359-4941 Galeries Terrebonne Terrebonne 964-8403 Carrefour du Nord St-Jérôme 565-3717 Promenades St-Bruno St-Bruno 653-7472 Centre d'achats Fairview Pointe-Claire 695-1554 Carrefour Laval Laval 687-5386 tBase sur activatwn avec un forfait Cantel AT4T 150 de 12 mois «Rogers Cantal Inc.utilisé sous licence.^AT&T Corp.utilisé sous licence Nokia 2160.172-2301 A ¦ -1 LA PRESSE, MONTRÉAL.MARDI 29 DÉCEMBRE 1998 C7 b:, Buick Century h * » t T i rx-t\\ t Comptant\tMensualité 3977$ 2047$ 0$\t288$ 348$ 408$ t ' \u2022 ¦ mt 288P./mois* Location de 36 mois ou 23 898 $** Pour tous ceux qui pensent à juste titre que le confort est un droit \u2022Moteur V6 de 3,1 litres de 160 chevaux \u20226 passagers \u2022Boîte automatique 4 rapports \u2022Freins antiblocage aux 4 roues \u2022Verrouillage des portes, lève-glaces, rétroviseurs à réglage électrique Applicable sur une forge de modèles 1999 et 1996.Jusqu'où 11 janvier.La nouvelle Grand Am SE f 238$ Comptant\tMensualité 3234$ 1235$ 0$\t238$ 298$ 338$ Sunfire GTX f et berline Comptant\tMensualité 2 268$ 1280$ 935$\t198$ 228$ 238$ /mois* Location de 36 mois ou 20 498 $** La Grand Am est une compacte d'allure sportive qui allie fiabilité et passion de conduire.\u2022MoteurTXvin Cam 2,4 litres de 150 chevaux \u2022Nouveau design audacieux \u2022 Nouveau châssis extrêmement rigide \u2022Système de freins antiblocage aux 4 roues 198* /mois* Location de 36 mois ou 15 798 Avec son look sportif, la Sunfire est de loin la plus excitante de sa catégorie.\u2022Moteur 2.2 litres 2200 L4 de 115 chevaux \u2022Boîte manuelle 5 rapports \u2022Aileron arrière \u2022Freins antiblocage aux 4 roues \u2022Siège arrière à dossier rabattable .«Ci SE Grand Prix GT Comptant\tMensualité 3999$ 1716$ 0$\t288$ 358$ 408$ 288* /mois* Location de 36 mois ou 25 998 Plus large, plus stable, plus aérodynamique, cette voiture est faite pour les performances.\u2022Rétroviseurs, verrouillage des portes et lève-glaces à réglage électrique \u2022Moteur V6 3800 de 200 chevaux \u2022Climatiseur, lecteur CD \u2022Boîte automatique 4 rapports ït m '- m t.mmm ¦Artt* I ¦ m, ^ \\ i/n vrai tilt AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ.TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS À LA LOCATION.La Carte GM\" \" L'Association marketing des concessionnaires Pontlac Buick GMC du Québec Offres réservées aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1999 en M.ock.comportant l'ensemble des équipements décrits a-dessus Photos | titre indicatif seulement \u2022Paiements mensuels basés sur un Uni avec versement initial (ou échange équivalent) (voir boîtes) immatriculation, assurance et taxes en sus Aucun dépôt de sécurité sur approbation de CMAC Première mensualité exigée a la livraison Sujet à I approbation du ai dit Krais de 12c du kilomètre après 60000 km *'À lâchât, préparation incluse, transport et taxes en sus Le concessionnaire peut vendre a prix moindre \u2022\u2022\u2022Taux de financement de 1.9% a l'achat disponible |usqu à 48 mois et de î.9% jusqu a 00 mois Exemple de financement a 19% 2^000$ Incluant transport, préparation et t.ix.'s 48 versements de 941.29$.coût en Intérêts 981.92$.coût total 29981.92$ 'Rabais aux diplôme^ tav.bL- « t .iccorde selon les critères établis par le manufacturier \" Mt Marque déposée de General Motors Corporation BanqueTD usager agréé Pour piusd information, voyez votre concessionnaire participant ou visite* www gmcanada conV* PONTLAC GMC C8 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 29 DÉCEMBRE 1998 DES 8 HEURES HEURES DE TOMBÉE Les petites annonces régulières Mardi au samedi : 17 h la veille de la parution Dimanche et lundi : 17 h le vendredi précédent Annonces encadrées 48 h avant la parution HEURES D'OUVERTURE Lundi au vendredi : 8 h à 17 h 30 INTERURBAIN SANS FRAIS 1 800 361-5013 TÉLÉCOPIE : (514) 848-6287 domaines.116 Chaleîs.terrains.117 Maisons mobiles.118 Propriétés à échanger.119 Fermes, terres.~.121 Terrains résidentiels.122 Prêts h>p./ résidentiel.123 Reprises de finance.\u2014124 Divers.-.~.-.129 Location île de Montréal.131 Centre-ville.-132 Vieux-Montréal._.133 Laval.Rive-Nord.135 Rive-Sud.136 Banlieue ouest.137 Banlieue est.138 Laurentides.139 Estrie.Cantons de l'Est.140 Extérieur de Montréal.141 États-Unis, hors frontières.143 Condominiums.copropriétés à louer.145 Maisons de campagne.146 Chalets à louer.147 Chambres, pensions.\u2014.148 ' Propriétés à louer.149 Maisons de repos.centres daccueil.150 Garages.152 On demande à louer.153 On demande à partager.154 Sous-location.-.155 Appartements meublés.156 INVESTISSEMENT COMMERCIAL INDUSTRIEL Achat-Vente-Échange Propriétés à revenus.160 Propriétés comm./ industrielles.162 Fermes, tenes.168 Commerces.170 Copropriétés, espaces comm /industriels.172 Terrains comm./ industriels.\u2014173 Location Espaces comm./ industriels à louer-.-.180 Cornmercesàlouer.-182 Entrepôts à louer-.184 Bureaux à louer.______________________186 Magasins à louer.-188 Divers.___________.192 Antiquités, artisanat, oeuvres d'art, bijoux objets précieux.212 Livres* \u2022 »\u2022»\u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 «214 Le coin de I ordinateur.217 Animaux.~.~ 220 Perdu.221 Trouvé.-.-.222 Piscines.~~.224 Bois de foyer.225 Santé, produits naturels.227 Équipements de bureau.228 Imprimerie.229 Machinerie, outils.231 Équipements commerciaux.232 Matériaux de construction.233 Marchandises diverses.235 On demande à acheter.236 Encans.237 Vente de garage.238 Vente de chanté.239 Marché aux puces.240 Services Entretien, rénovation.250 Entrepreneurs.252 Peinture, décoration.255 Paysagistes, déneigement.256 Transport, déménagement.257 Garderies, gardiennage.259 Professionnels.260 Esthétique, coiffure.262 Rédaction, traduction.263 Traitement de textes.travail de bureau.264 Services divers.268 Soins thérapeutiques etmassothérapie.270 Consultations, soins professionnels.-.271 Imprimerie, infographie.324 Technique, métiers, sous-traitance.325 Coiffure, esthétique.327 Industrie du vêtement.328 Industriel, manufacturier.329 Entretien, sécurité, conciergerie.331 Services domestiques.334 Musiciens, artistes.337 Mannequins, modèles,.-.339 Emplois divers.340 Emplois hors Québec.341 Emplois divers à temps partiel.342 Emplois demandés.343 Méthodes de recherche d'emplois.348 Bénévolat.349 Cocrs Cours.350 400 Services personnels Compagnes, compagnons.-.403 Agences de rencontres.404 Clubs de rencontres.405 Lignes de rencontres.406 Astrologie, occultisme.410 Consultations.415 Billets de sport / spectacles.419 Activités sociales.420 Escortes, rencontres, etc.440 Studios de massage.445 Divers.450 Souhaits.460 Naissances, graduations, fiançailles, manages.465 Loisirs et véhicules récréatifs LOISIRS Articles /équipements de sport.605 Camping, chasse et pèche.606 Vélo.ski.golf.608 Séjours, excursions.610 ÉQUIPEMENTS RÉCRÉATIFS Achat-Vente-Échange Motocyclettes.-.655 Bateaux, moteurs, yachts.voiliers.658 Planches à voiles.659 Motoneiges.véhicules tout terrain.661 Remorques.665 Véhicules récréatifs.667 Divers.-.\u2014670 Entreposage de véhicules.675 300 Affaires Propositions d'affaires (encadrées seulement).700 Financement.705 Occasions d'affaires.710 Associés demandés.712 Franchises.714 Services financiers.715 Services spécialisés.717 Argent à prêter ou demandé.718 Tenue de livres, impôt.725 Immobilier.-.-.735 Divers._.750 100 Immobiliers RÉSIDENTIEL Achat-Vente-Échange Visites libres.-.100 île de Montréal.-.101 Centre-ville.102 Laval.Rive-Nord.105 Rive-Sud.106 Banlieue ouest.107 Banlieue est.108 Laurentides.109 Estrie.Cantons de l'Est.110 Extérieur de Montréal.111 Bord de l'eau.112 États-Unis, hors frontières.113 Condominiums.copropriétés.115 Vieux-Montréal.103 Maisons de campagne, Marchandises et services Marchandises Équipements téléphoniques.202 Audiovisuel.203 Instruments de musique.205 Appareils électroménagers.206 Mobiliers, articles maison.207 Vêtements, fourrure.210 Collections.211 Emploi Offres rfempioi (encadrées seulement).300 Programmes de formation.303 Postes cadres et professionnels.304 Santé, services communautaires.306 Éducation, enseignement.307 Garderies.308 Bureaux.310 Informatique.313 Assurance.316 Secteur automobile.317 Vente, commerce.319 Immobilier.320 Clubs, hôtels, restaurants.322 Alimentation.323 Transport et véhicules automobiles Machinerie diverse, véhicules lourds.501 Camions.4 x 4.fourgonnettes.511 Véhicules 2998 S et moins.548 Autos.550 Autos, camions antiques et de collection.555 Services divers.550 Pièces et accessoires.568 Avis légaux, appels d'offres.801 Avis divers.805 Communiqués.810 Avis de dissolution.changements de nom.850 La direction et le personnel des Petites ^\\ Annonces de La Presse tiennent à adresser leurs meilleurs vœux à tous leurs clients et lecteurs à Voccasion du Jour de l'An.Veuillez noter que La Presse ne sera pas publiée le vendredi 1er janvier 1999, jour de F An, ni le lundi 4 janvier 1999.Nos bureaux fermeront à midi le jeudi 31 décembre 1998 et rouvriront le lundi 4 janvier 1999 à 8h i -l ' * ¦ i \\: .\u2022» -11.* y c - M '.n t t.\\ \u2022\u2022 H r «¦:\u2022> \u2022\u2022\u2022\u2022 900 DécèSjprières remerciements Remerciements.Prières.Décès.995 .997 .999 AVIS : Nos annonceurs sont priés de vérifier la teneur de leurs annonces lors de leur firemière parution.Advenant qu'une annonce soit reproduite incorrectement, annonceur dort en aviser aussitôt La Presse qui convient de publier dans la prochaine édition du journal une version corrigée de celle-ci.Toute erreur ou plainte visant la teneur d'une annonce doit être signalée le jour de sa parution avant 17 h, pour fins de correction lors de la prochaine édition du journal.De même, en cas d'annulation d'une annonce, l'avis à cette fin doit être donné avant 17 h, le jour qui précède sa parution.ta* ut m - o Immobilier 101 Ile de montréal 113 etats-unis hors frontières 125 ANJOU très beau duplex, garage double.169 900$ COTTAGE dôt.foyer, garage 139 900 S.R.Jussaume 354-6240.Remax crtr NOUVEAU-ROSEMONT.3pl ex 1x6'^.2x4V?, M.Montez.R&Max Alliance 374-9250.ROSEMONT, duplex rénové 2x5'/?.M.Montez ReMax Alliance crtr 374-9250 A VENDRE ou a louer: Pom-pano Beach: endroit sécuritaire et privilégié.Sur un coin.2e étage, face canal; 2 ch.2 sbain.Meublé.954-784-8314; 450-771-7979 prêts hypothécaires / résidentiel 151 a louer ile de montréal Al 1ère.2e bal vente, notaire La berge ;our.soir 729-4332 argent vite.1ère.2e.c.st-onqe ctr 733-4214 115 condominiums.copropriétés 131 à louer île de montréal A OUI LA CHANCE 2-310$ meubiètoaii mois.272-5783 Mois gratuit Beaux 3'v.chauffé, planchers bois.Poêle et fngo.Piscine ext.et int.Jardin.Entièrement repeint et ménage fait.Quartier tranquille.A partir de 450 $.Disponible immédiatement.489-7607 N.D.Q., grand 3'; calme.ensoleillé.435$.486-2077.N.O.Q., Décarie 3797.5V?.4M?.3'fr 369-0088.801-8476 OUTREMONT, grand 4 pces.rénové.800 pi car.boiseries, balcon, poss.garage.875$ chauffé.282-1524.201-3689 PARC Lafontaine adj.5'/?.r.-de-ch.650 $.271-7071.PLATEAU ouest, grand Vh, très beau, boiserie, entrées.3e étage.700$.272-6868 PLATEAU E.grand 3%h.style condo neuf.3e.boiseries.525 $.févr.stat.830-0032 PLATEAU E., 3V* chauffèeau chaude, cuisine neuve, bols franc.450 S.514-867-5433 PLATEAU, grand 5V*.5 ap- Sareils.terrasse.1er fév.95 $ 527-6548.842-2715 PLATEAU, rue Brôbeuf.4% r.-de-ch.rénové, bois franc.COur.480 Sfflois.526-9044 PLATEAU.Parthenais et Marie-Anne, bas Vh, 395 $, libre, réf.514-728-9928.PRES de U de M.Vh chauffé meublé ou non.737-2112.PTE ST-CHARLE8, 3V*.Vh.rénovés 350$.380$ 933-3650 PTE ST-CHARLES Chauffage comprit 41/! - 427 $ JOUR: 364-5872 SOIR: 938-3683 R.D.P., 5Vj haut duplex.Qrand.propre.Fév.327-9406 RIDGEWOOD, 3Vt s^ol chauffé, équipé; 344-7686 ROSEMONT boul.prés Pie IX.Vh.5'4 rénovés.252-4732 136 A louer rive-sud coin Sherbrooke^ Métro PL des Arts 1V2,21/2,31/2, loft App, meublé disponible Chauffé, électricité, eau chaude.Piscine^sauna.842-3650 Baron Condos 980 à 2560 pi car.Avec air climatisé 256-5000 iMisntii» QREENFIELD PARK, 275 rue Tagqart.3'/*.Vfr chauffes.450-923-5724.514-769-2762.long u EU il.bas duplex 5'4 -t- salle sous-sol avec foyer.cour.580 $ 450-677-2966 LONGUEUIL, métro, propre, tranauille.meublé, chauffé, éclairé.2%, 3yh, à partir de 340 $ / 395 $.670-5285.LONGUEUIL, VA.3yh.Vh.meublés, possibilité court terme 651-2644 LONGUEUIL, 3 X 5%h.chaûf^ fé.bois franc.600 $ 722-8833 LONGUEUIL.4'h.porte patio, bois franc, entrées lav/séc.450-677-4694 LONGUEUIL, Vh.2e.propre.tranquille, libre.450-656-1964 METRO Longueuil.à 5 min.en bus; 5V?chauffé, demi s-sol.555$.450 672-0152 BROMONT.è 2 pas du centre' de ski; 3' ?meublé, foyer.Libre.1-450-539-0172 CONDO, magnifique.2 ch.' foyer.Mayog.514-275-0743 A RI états-unis 143 hors frontières A COSTA RICA, villa, son , 873-9012.1-888-993-4816 CLEARWATER, à pied du golf: 2 ch.1500 Smois.^in.2 mois.(614) 457-6926.' , PALM BEACH, 2'*.près golf.océan, moissaison.699-0017 POMPANO BEACH, condos 800\" mer, femme de ménage, règ.59$ à 145$ U&lour spécial - 25%.627-1406 , POMPANO, condo 2 ch., janv -fév 637-3569.863-5412 POMPANO.9th Green.condo Vh neuf, luxueux, ' 514-594-6784.450-621-2893 TWIN LAKES, Travel Park, Fort Lauderdaie.beaux sues pavés 30X70.disponibles pour motorisés.5e roue* roulottes, activités organisées.Floride: Orano ou Roch.1-800-327-8182.-\u2014-J C.D.N.3210-3250 Forest Hill 3% Chauffés, eau chaude, poêle, fngo.piscine Inté ascenseurs, service de conciergerie.738-4598.735-5331 C.D.N.4830 Queen Mary \\% Vh Poêle, frigo, tapis rrvtn.ascenseur, concierge, buanderie, prés métro snowdon.731-8327, 735-5331 C.D.N.2965 Côte Ste-Catherine VA Poélo.frigo, tapis rrvm Buanderie Stat disponible.En face de HEC.739 6758, 735-5331 C.O.N, Duputt: 3V*-4 V* chaûf~ f*s équipés libres.733-2974 8SV52i2!r,ÎSSiï^ ROSEMONT.\u2022 Angus.ttvle 3'h moderne.678-4872 condo Vh, Ilbre/32d-1l6l.METRO Char le voix.3V375S très propre, planchers boit, rén.2479 Centre.273-2373.METRO Jarry.Sagard, 3'/?-300 S Poéle-fr?go 667-7877 METRO Jean-Talon, 2yh.meublé, calmo.réf.381-6126 METRO Lasalle.3'^.Vh ré no s.a partir 440$ 823-8433 METRO Laurier.1 v, meublé 280 $/3l0$.276-1210 mots.METRO Parc, l'h - 290 $.2%h -310$.3^- 370 $.chauffé meublé, bail /mois.270-0228.METRO Pie-IX.Jeanne d'Arc Vh meublé.305S 321-2972.METRO Place des Arts, bail de 7 mois \"renouvelable\".Vh ensoloillé.chauffé, éclai-ré.430 $.514 350-5529 METRO Prefontaine.3W4W Vh fermé.300$ *, 899-0017 ROSEMONT.Beaub chauffé, eau chaude, poêle, frigo.1 mois gratuit.528-7701 ROSEMONT, Vh fermé oeint bols franc, libre.899-0017 ROSEMONT, Vh.325$.libre.460-492-9923,514-481-5559 ROSEMONT.5fA chauffé, entrées lav/Séc/lav -vaiss., très propre.680 $.728-6695 SNOWDON, 3-4-5.chauffés équipés: repeints 484-4387 ST-HENRI libre.Vh.éclairée, rénové, appareils ménagers inclus, foyer, prés canal Lach.ne.450 $.485-1174 METRO Prefontaine.Vh II-bro.rénove.475$ 262-0566 METRO Radlsson.2%h, Vh, rénoves, chauffés, intercom BONI.256-1837.253-9200 ST-HENRI, 2Vf-280$.3'/i-310$.4V/-350$.meublés.933-4135.bail au mois 8T-JÔ8EPH.3900.près Pie IX.3'^.350i.450-465-0656 ST-LAURENT, Cote Vertu.3'h béton, libre.748-5888 METRO Rosemont.beau grand 3'^.peinturé, poêle.fngo.stat.libre 953-51j8_ METRO Rosemont.5908 St-Andre.Vh.366$.667-6562 ST-LEONARD LE BARON Superbe imm.de 2 et 3 ch.superficie de 1250 à 2560 pi zar climatisé.256 5000 ST-LEONARD, al serrH w%Oi Vh.1 moéa gratuH.524-5317 ETES-VOUS OBSERVATEUR?Cas deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, Il y a entre eux HUIT petites différences.VOIR SOLUTION À LA FIN DES PETITES ANNONCES I LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 29 DÉCEMBRE 1998 C9 \u20227 ' 7 -100 Immobilier A HZ CONDOMINIUMS, 4M 143 COPROPRIETES 13B À LOUER APPARTEMENTS MEUBLÉS BROSSARD, 3'4-550$: 4''7.jr:\\ pSSTKïS.£71 \u2022ioo'Vc'n 5^695$+, garage 923-1741.5U-868-6161.514-389-750 C.D.N., grand 6'/?.3e.tout C.D.N.- 1% à 5% eerri-uqam, style condo.2\\- meublés court termo.l TRAINEAU 3 skis Noma SUPER QT, 35 S 450-665-1047 ORDI portatif Toshiba P90.24 RAM.800 meg.CD 24X.A-1.1200 S.450-359-9523 AQENOA électronique Sharp 64 Ko.60$.Chargeur solaire de batterie.514-837-5168 ORDI 166MMX.disque dur 2.1.fax.CD.plus logiciels.Autres articles.683-0870 rénové.+ garage.596-0585 CENTRE-VILLE, métro.Overdale.grand 4V*.foyer, stat ext.5 éiectros.1350$tnois.libre.283-3037 147 A LOUER chalets, hiver.2 - 7 jours.873-2118.1-888-993-4616 bien situés, semi-meubles Pour inf.737-9300.9h à 19h CARRE ST-L0UI5 - Av.Laval Appstudio.'moublo Jour, semaine, mois A Vj prix du tarif régulierI 282-7797_ ufcNTHt, haut duplex.5'4-l fôtes 7V?- neufs, tout incl Exécutif mos' Mo.s-An.2000 S ?.947-28331 CONGELATEUR vertical ot horizontal, laveuse.125$th.A-1.5M-339-7476- 230-1020 DOUCHE monocoque Miro-lm.couleur os.48 po larg., 85 po haut.514-644-7468 ORDINATEUR Power PC Kirformant 5200 CD.32 meg AM.850$ 514 992-6811 ORDINATEUR PC 300 MMX complet 15 po.6.4 QIG: 998 S.(514)-725-2296 CHALETS À LOUER FAUTEUIL roulant élect.950S.2 batteries, chargeur.Comme neuf.450-666-1228.PLANCHE a neige, fixations et bottes gr.8.250 $.Métro Langelier.514-254-2506 20® Marchandises et services SOINS THÉRAPEUTIQUES ET MASSOTHÉRAPIE 270 SOINS THÉRAPEUTIQUES ET MASSOTHÉRAPIE AUX 4 MAINS: connaître la relaxation au MAX 522-7311 MASSAGE Apogée pou' elle, lui.satisfaction gar.932-1299 CHINOIS, esalen.européen.Sauna 3 Cornwall.738-7917.CENTRE, 3463 Ste-Farnïlie] A LOUER, 60 chalets, ski lac.1 ?'*\u2022 SJjr.P«3Clne.¦ tourbillons, du 4 ianv au 4 sécurité, literie, vaisselle, fév.louez 2 jours.3e qratuit.Propres.Près McQill.Court 514 990-3330.et long terme.842-8041 www.chanteclair.com CENTRE.4'/» ànuipé 2 non' 524-8086] FRIQCVcongôlateur vertical GE.Profile.25 pi.eu., noir.2 ans.Valeur 2 000$.Prix 1 460$.450-434-6603 GENERATRICES 5000 W.Peters et Honda, diesel.10 -20- 100 KW.450-447-9450 PNEUS D'HIVER (4) Toyo 18570R14 ?rouos pour Accord 92 175$ 514 353-9152 POELE à bois de collection.P.T Légaré Baby Rural, 6 500 5.450-649-3003 utNiHt, 4vs equ erbe.f\"meurs.1000 S.A MT-SUTTON.supe foyer.3 ch.ski.450-671 -5763 CENTRE-VILLE, condos lu- A ST-ADOLPHE.1 à 5 ch.é9\"'iîe|- 25* ' fins sem/sem 819-327-3432 (1700S - 30Ô0 S).983-5810 LAVEUSE.Bêcheuse GE.amande.300$.Petit poêle 24\" blanc.150$ 523-5638.POELE, frigo, lav/séc.con- §élateur.Faut vendre.14-256-8764.A SUTTON, chalets, piscine ÇENTRE-V,,LL.E.4'*, clair, int.sauna.450-538-3736 2 &t>ams.950S 867-5637 LIT d'eau anti-vagues.Support vélo Thule.Equipement escalade.Nég.525-5669 POWER PC 5215 et 15\".949$.ampli Rotel 20W.330$; VHS Hifi f99$; (514) 278-1770 BORD LAC.St-Jov.te.foyer.fsŒESrtyJSP^JSKœ 250Ssem.et -f.819-688-3347 tel/câble.775$ 993-5075 MANTEAU vison brun, gran-, deur 8 ans.très bon état.CHERRIER, mois.1V4-3'A.| 1000 $.514 387-5245 SET de salon, sofa, causeuse, fauteuil, neufs.500$.(514) 823-0257 MONT STE-ANNE, foyer, bain tourbillon.514-395-2092 CONDOS.APPS.Luxueux, central.3 mois +| MONT STE-ANNE.3 ch.Ç'^ Vacances.939-055J fermées, foyer.450-965-9873 LAVAL, condo-hotel tout \u2022JrôNT.THEMBtÀNTTTâ: éqU'P° m°'S 952-°°87 SPA, Hydro Pool.5 places, vendu avec serre.5 500 $.MANTEAUX beau chat lynx.10 000 $\u2022 Beau renard argen- 450^23-9203'.(514)234-7852 te.8700 S.Taille 12-14.Portés 4 fois.Succession.Faites une offre.Albert: 514-273-5503.514-726-3085 TV COULEUR, (2).Hitachi.20 po et 26 po.parfaite condition.528-8162 versant nord, à la semaine.M,ETR0 Beaubien; 1 2ViJ 514-624-8816 819 688-2760 J2j meublés.274-0566 METRO MONT-ROYAL (près).6*/?.4 ch.meubléj tout incl.995$.522-9773 PRES D'ORFORD, 2 foyer 450-438-1556.ch.MOBILIER chambre Laurier, neuf.9 more; lav.neuve, sèc.4 ans.Gar.486-5244 TV ECRAN géant 46\" -VHS Sony R1000 montage.996-4831 vidéo S-VHS Son RCA.SLV- ST-ADOLPHE.3 ch.Foyer ?bois Près pentes; fins sem .sem.mois.819-327-2103.METRO, centre.1!A-3Vfcneuf, clair, décoré, stat.443-9311 STE-AQATHE.qrands cha- PLAIEAU-chauffé 430$.lets.200 Slour.\" 341-6194 ÎPeublô 480$.tout fournil \u201e .,.7=- r-1 .r- ^ ¦-S405- 1er lanv.847-0677 ST-JOVITE, choix 15 chalets.m TSTS\u2014^ , ^ ».équipes, foyer, piaqo.ski.PLATEAU.960 Rachei E.2'.'-688-2809 tout compris, etudiant(e); bienvenu(e)s.395$.529-354< 200 Marchandises et services motoneige.819-688-2809 ST-SAUVEUR, face Mont-Habitant.3 ch.foyer, tout inclus, saison.3900$ 227-5291.353-0460 SUTTON, 3 ch.et foyer, sem 450-538-1752.348-7665 PRES METRO AUDIOVISUEL 842-3650 3Vr Sp; )50 / 84 aoeux.6-1531 V.M.R., 3Vfe-6*A»7tt Exécutif! Mo»5-An.850 $ ?.947-2f CHERCHE Leica.Blad.Nikon, professionnel 992-1816 148 CHAMBRES.PENSIONS 160 PROPRIETE! A REVENU! APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS LE COIN DE L'ORDINATEUR UN EMPLOI EN 1999 ?Formation en bureautique.6 sem.: Réparation d'ordinateurs.3V?mois.Subvention gouvernementale disponible.C.F.I.(514) 251-1234 \u2022 AU 1034 Sherbrooke E.VA LONQUEUIL, brique (1977) neuf, meublécâblé.597-2217 1 x 5'4 avec foyer.4 x 3v*.CENTRE.B & B nonïïumêîïrT IBIgBA-ff JE* 400-475$ / mois.524-8086 p^ry ' 450-448-M44 ' PLATEAU, St-Hubert.tout incl.chauffe.265 $ 729-7912 149 PROPRIÉTÉS 170 COMMERCES A ST-HUBERT, meublée, poss court terme.851-2644 À LOUER RESTAURANT, vendretoueri - Verdun.(450) 621-6555 150 MAISONS DE REPOS 180 ESPACES C0MM.INDUSTRIEL! A L0UEI CENTRES D'ACCUEIL ATELIER bureau.1008 .lcniKC:> U MLLUtlL 395Q.ple 12 X12 498-4788 LAV/ soc Kenmore et White Westinghouse.5 ans usure.cause départ.350S 529-0679 ^ \" COLLECTIONS TIMBRES: Achat collection, etc.(514) 626 \u2022 2850 ANTI0UITÉS, ARTISANAT, OEUVRES D'ART A à Z achats antiques 1800-1940: meubles, lampes, cadres, etc.514-891-0699 ÉQUIPEMENTS DE BUREAU ACHAT-VENTE-LOCATION Fabrication Mobilier.Du solide.Tout pour le bureau, magasin, école Aussi usage Recouvrement de particions.Gestion C.L.C.278-7814 ÉQUIPEMENTS COMMERCIAUX MARCHE METRO complet, four.pain, scie hache-viande, fngos.fromage, lait, fruits, congélateurs, caisses, etc.514^51-5412.514 943-8325 LOFTS INDUSTRIELS FAMILLE d'accueil.4 étoiles.Application maintenant1 Doit investir intérêt non imposa- 500 car ?.5 min/centre-ville.l ble.514-987-5127 Stat me 994-9647.933-3163 LIVRES ENTRETIEN RÉNOVATION 152 r a car ce MTL, industriel ou commer-UMKMucd Cia)_ g98.4550 I A à Z achat a bon prix, livres de tous genres.274-4859 ENTRETIEN ménager/ peinture, comm.ou rés.256-818 EMPLACEMENT de remisage d'autos dans garage 186 BUREAUX À LOUER A à Z achat à domicile, livres, bibliothèque privée, succession.Mtkprov.514-816-6159.chauffe, saisonnier ou an- a MONTREAL 1455 divisés, nuei.accès limite au garage, ac 498-4788.50$rnois 514-721-9181; soir .\u201e~nZ-\u2014:-, e.f,ns sem, S.4-27B-6675.&RSi&$M3SH 154 ON DEMANDE BCUL.STJOSEPKfABRE A PARTAGER beau 900 .545$ 389-20901 CENTRE d'affaires.165$ à BELLE ch meublée, métro.22SS salie d attente, confe-pour non-fumeuse.374-4225.rences Aussi 900 a 2200 car.Rosemont 450-227-46 156 APPARTEMENTS _& Mr||R|rr CENTRE VILLE _____mcuoLca Renè-Levesaue.ac.élect.| AHUNTSIC.au mois, demi chautfè.450-652-6196 ssol 3'?tout incl .lav/sec.ST-HUBÊRTSt-Zotique.2o.l tél.telé.stat.514-381-4810 1000 p-car 600$ 998-455Q| APP.centre-ville 3VM% ^MgkSk luxueux, meubles, court-iong fî Ww teime.949-4969._ IQU CENTRAL, 7M?meublé et PROMENADE Masson.400.1 ftgujpè.moisannee.484 0609 1100 et 2200 pi car.998-455CI ACHAT à domicile.387-8544.pagette 201-9942 LE COIN DE L'ORDINATEUR .A INFO-CARREFOUR .PRIX SPECIAUX SUR: PENTIUM 8642 rue St-Dems \u2022 381-4044 TRANSPORT, DÉMÉNAGEMENT A.R.T.DEMENAGEMENT assuré, permis.387-6354.PRÉPARATION DE CV CURRICULUM EXPRESS français et anglais.844-1143 MAGASINS À LOUER COR 80 min.(703 mec) \"\u2022 Disponible CDR 74 min.Marqhnway.net.676-3775 PORTATIF Compaq Contura 486 DX25.12 mo.250 mo.disque dur.écran monochrome Seulement 299 S.PC DEMO - 735-4500 SPECIAL UPGRADE PENTIUM ET PENTIUM II Interiogic 341-9918 SOINS THÉRAPEUTIQUES ET MASSOTHÉRAPIE AGREABLE massage de détente.Gens sérieux.382-2676 AU SOIN DU CORPS La Détente Enr.suédois californien, relaxation, spor tif.7 |Ours*em.729-4302 EXCLUSIF.tout le personnel massage pour corps.Nouveau I! Tél.: MASSAGE COMPLET 1h: 45$.ac.1965 Ontario E.10h-22h.7-7.Tél.: 598-5608 MEILLEUR massage rela- 948~2Ï2T\" *3 Reçus 2?2-Q55£ FUGACE.Carrefour de détente haut de gamme.Brossard.450-443-1122 NOUVEAU StudK) Atwater.meilleur massage.931-6403 LAISSEZ-VOUS envoûter par un toucher apaisant afin de trouver l'ultime bîen-etre.Duo oriental.Sauna privé.Reçus.(514)-522-324! NOUVEAUl Magique.Mas sage relaxation, 7/7 279-42031 300 Offres d'emplois (Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes).319 VENTE, COMMERCE 319 VENTE, COMMERCE NOUVELLE masseuses, chinois, japonais, suédois 997 Décarie 338-1388 1648A Sherbrooke 933-8071 5525 Auteuil 445-4861 te»* m.\\ _ i ANIMAUX A LA FERME, 60 RACES CHATONS Himalayen.per-pur sang chiots ou adultes.san.exotique, dégriffés ou vacc.garantis.450-478-7636 non.accouplement 477-3429 Bichons.A.B.L.256-7997.Boxer.Shih Tzu.Scnnauzer.Caniche.Pomèranien.etc.ELEVAGE de labradors, chiots, adultes, noir, chocolat.450-825-2882 BOUVIER BERNOIS, chiots, pur sang, directement de Féleveur.450-534.5691._ SCHNAUZERS nains, enr CHATON Persan 250$.semi vacc.gar Eleveur véterinai-95S.Rex x 1 SOS A B L 3899 re.450-584-2255.584-3889 Ste-Catnenne E.256-7997 REPRESENTANT(E) TECHNIQUE - Minimum 10 années d'expérience en humidification et déshumidification.- Connaissance de la programmation vapor-logic et des logiciels de sélections des équipements.- Connaissance des marchés exports et principalement Européens.- Le bilinguisme serait un atout ainsi que la connaissance de l'allemand et de l'espagnol.- Nombreux dèolacements à prévoir - Salaire à négocier.40 heures semaine Faire parvenir votre CV par télécopieur é: M.R.Sureau (514) 877-3880 avec la mention AIREAU QUALITE CONTROLE INC.R 319 300 Offres d'emplois (Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes).The People Bank MEILLEURS VOEUX! Nous serons ouverts les 29, 30 et 31 déc.Vos C.V.pourront être faxés en tout temps.Le 4 janvier 1999 nous reviendrons à notre horaire ré- FU: 1413-234-7365 Pour contrats de travail à Montréal 4001315-R313 îftfi SANTE, SERVICES 3UÎÎC0MMUNAUTAIRES HYGIENISTE DENTAIRE avec un peu de secrétariat, bilingue.Belle personnalité.Secteur N.D G.Envoyer c.v.au: 14 GENICOURT.LORRAINE.QUE.J6Z 3K2 310 BUREAUX PHARMACIENNE) 30-35 rv-50-661 -1 sem.Laval.4! \u20227748 PHARMACI£N(N£) iiconcie(e).i temps plein, demandele) pour pharmacie Jean Coutu.a Terrebonne.Bonnes conditions, assurances et autres bénéfices marginaux.Oiiberte.450-492-0810 PHARMACIENNE) Temps plein, très bonnes conditions, horaire flexible, situé à Ville LaSaile.36S-C023 ou 365-0770 308 GARDERIES CUISINIER(E) demandé(e) pour qardene avec réf.et exp Ecrire à: La Presse réf.03735.C.P.6041.suce Centre-Ville.Montréal, Oc.H3C 3E3.The People Bank MEILLEURS VOEUX! Nous serons ouverts les 29.30 et 31 déc.1998.Vos C.V.pourront être taxés en tout temps.Le 4 janvier 1999 nous reviendrons a notre horaire régulier.FU: 1-613-224-7365 Pour contrats de travail à Montréal CLUBS, HÔTELS, RESTAURANTS BARMAN(AID) Ecole des Maîtres 849-2828 placement PREPOSE(E) pour comptoir sandwich, du lun.au ven.de 6h à 13h30.pour franchise centre-ville, txp.284-2332 323 ALIMENTATION PATISSIER(ERE) avec expérience Salaire selon compe-tence Envoyer CV 523-2210 PERSONNEL demande pour service clientèle, pâtisserie et boulangerie Se presenter: 860.avenue Mont-Royal Est 325 TECHNIQUE, MÉTIERS, SOUS-TRAITANCE EDUCATEUR(TRICE)S d.piô mé(e)s avec réf.et exp.pour groupes d'âges variés.Ecn 319 VENTE, COMMERCE BIJOUTIER(E) d'exp.sachant réparer, polir, finir le coulage et peut-être sertir.Tél.à partir de lundi 28 déc.au: 514-381-7491 ELECTROTECHNICÏÊN(NE) Entreprise manufacturière.Doit être bilingue, posséder 2 ans d exp 4- DEC en électrotechnique ou formation équivalente.Faxer CV (450) 961-4240 Lacnenaie re a La Presse réf.03734.C.P.6041.suce Centre-Vilie.Montréal.Oc.H3C 3E3 RABAIS CAMPUS 345 EMPLOIS DEMANDÉS 510 SfimMa oXohtn'de\" AQ*NT de voyage privé pour BUREAUX kicsque.sur les campus ?travers le monde.Je m oc- oesque.étudiants de COMMIS bilingue à la factu- , raton, excellent do.gtè.3 ans P'empartiei.Tel.982-0180 d expérience minimum.Faxer C V.au 321-1530 Mn Exo,Pdl cupe des réservations de vol.v*nt» ntj «viw tervihiTr i m Wtels.planification des attention contrôleur 9 CECI 875-9911 LA PETITE PRESSE LA DÉVEINE MAIS CE N'EST PAS LE PAPIER D'EMBALLAGE Ul MANQUAIT PEANUTS Q CELUI-LA EN ARRIERE N'A PAS TROUVE QUE C'ETAIT DROLE m i S II-5 PEAC:\\ED PHILOMÈNE ALLO, SLOGGOyjE TRAVAILLE A MON NOUVEAU HOBBY E CETTE ANNEE.\",V.s ENCORE UN HOBBY.101 QUI N'ADHERE JAMAIS A RIEN DE FAÇON __£EBMANENIEV\u2014 CELUI-CI, JE N'AI PAS A Y ApHERER.C'EST LUI QUI ADHERE A MOI GARFIELD CELUI DE SORTIR MON PETIT CARNET NOIR.FERDINAND \\\\VI|/// \u2022 \\ \u2022 ; \u2022 \u2022 \u2022 LE BRIDGE André Trudelle Une faute de négligence Plusieurs contrats se donnent sur l'entame.D'autres par négligence de l'un ou l'autre des deux défenseurs en présence.Voici un cas où Ouest prend le blâme d'une bien mauvaise défense après avoir trouvé la bonne entame.Sud a demandé 2 SA.Nord hésite, puis passe.Ouest entame de son 6 de Co.Donneur Est Vuinér abSté: Nont-Sud NORD 4 R6 0 AV432 4R873 IT KT é AV943 VR1076 0 S 4D109 é 752 S?D8432 0 D986 *4 SUD 4 D108