La presse, 3 janvier 1999, B. B. Zap

[" Cahier B, Montréal, dimanche 3 Janvier 19S9 livres vidéos télévision Ahl La culture à la maison jeux) Rogue Squadron Rogue Squadron comble les attentes des joueurs en offrant des missions de reconnaissance, d'escorte, de sauvetage et de destruction réparties en 16 niveaux.Au cours de ces missions, on peut piloter divers vaisseaux sur des planètes aux habitats variés, désert, nuages plans d'eau.Si vous réussissez les missions avec les honneurs (médailles de bronze, d'argent ou d'or), vous pourrez découvrir de niveaux secrets et des vaisseaux inédits.Bonne chance ! Jk f A IL.WA fil' 'L^m* cassas r page B2 livres ) Des mots détestés Quels sont les mots que vous détestez?Sofia Benyahia a posé cette question à plus de deux cents femmes issues de tous les milieux.Les résultats de cette enquête sont présentés dans un ouvrage qui s'articule autour d'une trentaine de chapitres représentant autant de thèmes reliés à ces mots détestés.Parmi les répondantes, on retrouve plusieurs personnalités qui n'ont pas la langue dans leur poche: Lise Bissonnette, Solange Chaput-Rolland, Luce Dufault, Lorraine Pintal, Marie Laberge, Monique Simard, Marie-Eva de Villers, Chantai Francke, etc.t si l'adolescence était une maladie?Non, nous ne ferons pas ici de la psychologie à cinq cents \u2014 ni même à 10 cents! C'est simplement la manière de penser du bon docteur Caldicott qui, dans ' Disturbing Behavior, vous transforme, le temps de dire «youppi!», un ado délinquant en nerd intégral.Un sort semblable à celui que le romancier Ira Levin et le ; réalisateur Bryan Forbes ont, il y a près d'un quart de siècle (comme le temps passe.), réservé aux femmes de Stepford Wives.D'ailleurs, si ce dernier film évoque des souvenirs pour vous, c'est que vous n'êtes plus en âge d'apprécier Disturbing Behavior à sa juste valeur.Pas plus que Kitchen Party surtout si vous habitez en banlieue, ici décriée sur le mode absurde et décapant (rien à voir avec les boiseries des apparts du Plateau).Ces films visent l'ado \u2014 chez vous ou en vous \u2014 et ils visent juste.t 4 | I page B3 S i ÉRIC BERNATCHEZ, collaboration spéciale .epuis que les ordinateurs e rendent possibles de nouveaux effets spéciaux ' au cinéma, les blockbusters d'Hollywood sont plus «effets spéciaux» que jamais.C'est pour mieux goûter à ces kabooms en rafales qu'apparaîtra bientôt sur le marché du cinéma maison un bidule étonnant: le fauteuil de cinéma qui vibre avec les scènes d'action.Et c'est une entreprise de Longueuil, D-Box Audio, qui cachait ça sous sa planche à dessin depuis plus de deux ans.Baptisé «Odyssée», le fauteuil vibrant n'est rien d'autre qu'un fauteuil ordinaire monté sur une base munie, aux quatre coins, de moteurs connectés sur les canaux de son ambiophonique.Un ordinateur fait de la haute voltige mathématique pour analyser le son: si c'est de la musique, rien ne vibre, mais si c'est de l'action, tenez-vous bien.Les «actuateurs» font bouger le fauteuil d'à peine un pouce, mais quand vous êtes assis dessus, impossible de manquer l'effet.Si vous regardez décoller la fusée du film Apollo 13, vous tremblerez en même temps que les pilotes.Et la poursuite sur le toit du TGV dans Mission impossible devient aussi vibrante sur le fauteuil que sur l'écran.En somme, D-Box a inventé l'amplificateur d'émotions.«Ça fait deux ans qu'on se demande pourquoi personne n'y avait pensé avant», dit simplement Philippe Roy, de D-Box.D-Box ne commercialisera pas Odyssée avant le printemps mais dispose déjà d'un modèle de démonstration que La Presse a pu essayer.Vu de l'extérieur, ce n'est qu'un socle avec trois fauteuils de cinéma tout ce qu'il y a de plus ordinaire.Mais les actuateurs motorisées cachés sous le socle (on peut aussi installer le système sous un sofa) font que le spectateur qui regarde un film d'action a l'air d'être assis calmement.avec quelques symptômes de la maladie de Parkinson! Et dans les moments les plus tonitruants, le fauteuil peut tanguer légèrement de côté ou de l'avant à l'arrière.Les moteurs qui provoquent le mouvement sous les quatre pattes sont capables de soutenir un poids de 1200 livres \u2014 plusieurs spectateurs bien costauds.«Et on a inclus dans chaque actuateur des microprocesseurs de traitement de signal spéciaux qui leur donne à peu près la puissance d'un PC», note Bruno Paillard, un chercheur qui a participé au développement d'Odyssée.Ainsi équipés, ces appareils peuvent produire jusqu'à 200 oscillations à la seconde! Résultat?Un effet amusant, mais qui risque aussi de devenir lassant, avons-nous noté lors de notre essai chez D-Box, présenté à partir d'un montage d'effets spéciaux.«Mais sur un film d'une heure et demie, plaide Philippe Roy, l'appareil ne fonctionne que lorsqu'il y a de l'action intense, soit environ l'équivalent de 15 minutes.» Sauf peut-être si on visionne le dernier James Bond.mais il sera aussi possible d'ajuster l'amplitude des mouvements comme on règle le niveau du son, disent les concepteurs d'Odyssée.«Et on croit que c'est ce que feront les premiers utilisateurs du système, comme c'est déjà le cas avec les amplificateurs de basses.Au début, ils le mettent au maximum parce qu'ils sont impressionnés, mais ils reviennent à des niveaux plus raisonnables par la suite.» D-Box reconnaît que son système n'est pas parfait.Ainsi, dans certaines situations, l'ordinateur n'arrive pas toujours à distinguer ia musique des effets spéciaux et vous envoie quelques secousses basées sur la musique.Mais un des projets de D-Box, avec son Odyssée, c'est de permettre à des spécialistes de coder à l'avance, sur une carte de mémoire PC Card (comme celles qu'on utilise dans les ordinateurs portables), les mouvements appropriés.«Après s'être procuré un film sur DVD, un cinéphile pourrait se brancher sur notre site il Jacques, PDG de D-Box, avec un module Odyssée.Web et télécharger la séquence de mouvements prévue pour ce film», explique Michel Jacques.Cela fait deux ans que la PME de Longueuil, réputée pour ses haut-parleurs pour cinéma-maison, travaille sur ce nouveau spécialisés nous laisse croire Electronics Show de Las Vegas (du 7 au 11 janvier) avec un espoir de taille: remporter le grand prix de l'innovation.«La réception qu'a eu notre produit auprès des journalistes __X-i- c-.t-»- .-r.%2i produit de concert avec des chercheurs de l'Université McGill et de l'Université de Sherbrooke.«L'idée nous est venue à force de recevoir des appels de nos clients qui voulaient que leur caisson de graves fasse encore plus vibrer le plancher, mais sans déranger les voisins», raconte Michel Jacques.Ses concepteurs sont si enthousiastes qu'ils se dirigent même vers le Consumer qu'on pourrait y arriver», dit Philippe Roy.Ce type de gadget reste un sport de millionnaires cependant.À 15 000$ US (D-Box vise essentiellement le marché américain).Odyssée s'adresse aux amateurs qui ont déjà investi beaucoup dans leur cinéma-maison.et qui ne tremblent pas devant un tel prix! EVITEZ LESTAS.en composant le -4 691 recevez à domicile i t.Extérieur de Montréal (sans frais) Indicatifs (514) (450) : 1 800 361-8202 Indicatifs (418).(613) et (819) :1800361-7453 Télécopieur : (514) 285-7038 ¦ LA PRI.SSI.:.MONTRÉAL, DIMANCHE 3 JANVIER 1999 jeux) ANDRÉ MONDOUX collabo rath) t sped a le Vous avez eu une cravate à lumières clignotantes ?Le gagdet a perdu de son charme, une fois que vous avez su ou'il fonctionnait avec m 16 piles de type « D » ?Consolez-vous avec ces nouveaux jeux.pour consoles.Deux nouveaux jeux pour Nintendo 64 ont fait leur apparition en décembre.Dans les deux cas, le nouveau module d'expansion de mémoire de 4 Mo est mis à profit.Pour environ 40 S, vous pourrez bénéficier d'une résolution d'image qui, dans tous les sens du terme, vous sautera aux yeux.Rogue Squadron Quel amateur de simulateurs de vol ne peut réprimer un tressaillement lorsque, au moment de prendre son envol à bord d'un vaisseau X-Wing, retentit l'hymne national \u2014 pardon - la musique thème de la série Star Wars ?Sorti l'an dernier, le jeu Shadow of the Empire avait un défaut : la plupart des joueurs aiment avoir davantage de combats libres, comme ceux des collines neigeuses de Hot h.Rogue Squadron comble ces attentes en offrant des missions de reconnaissance, d'escorte, de sauvetage et de destruction réparties en 16 niveaux.Au cours de ces missions, vous pourrez piloter les vaisseaux « alphabets » ( A-Wing, V-Wing, X-Wing, Y-Wing ) sur des planètes au terrain varié, comme le désert de Tatooine, les formations nuageuses de Taloraan ou les plans d'eau de Mon Calamari.Si vous réussissez les missions avec les honneurs ( médailles de bronze, d'argent ou d'or ), vous pourrez découvrir des niveaux secrets et des vaisseaux inédits.Bonne chance ! Les graphiques sont exceptionnels et le jeu donne une excellente La boite du jeu Rogue Squadron ambiance « cinématographique » en enrobant l'action d'une trame sonore dynamique et de séquences animées.Par-dessus tout, vous aimerez la remarquable fluidité des mouvements de vos appareils ; une expérience vraiment enlevante.La force de Rogue Squadron réside dans sa simplicité : sans commandes compliquées, le jeu se joue comme un jeu d'arcade.Le plaisir est donc au rendez-vous avec Rogue Squadron.Que la Force soit avec votre carburateur à double pédale au plancher et puissent les vilains sbires retourner penauds chez le monsieur qui parle comme un aspirateur ! *?ROGUE SQUADRON Nintendo 64 ( aussi offert pour PC Windows ) Turok 2 : Seeds of Evil Je ne suis pas un amateur des jeux qui consistent à s'accrocher à un fusil pour se laisser trimballer dans des labyrinthes où, à chaque tournant, un méchant insiste pour vous examiner les tripes à coups de carabine ou avec tout autre arme de réaménagement anatomique radical.Ceci dit, Turok 2, la suite tant attendue de Turok : the Dinosaure Hunter, plaira aux amateurs du genre.Vous devrez compléter une mission à chaque niveau, tout en affrontant des extra-terrestres aux allures de sauriens dont Le karma est de mettre fin aux vôtres.Plus vous franchirez d'étapes, plus les méchants deviendront des adversaires redoutables.Par contre, vos armes augmenteront en puissance, vous permettant ainsi d'octroyer certificats de décès à tout ce beau monde.Fait à noter, vos ennemis pourront détecter si vous utilisez une arme puissante ou non, et donc décider s'ils foncent sur vous avec acharnement ou s'ils optent pour une fuite rapide côté jardin.Un bémol, cependant.L'interface pour la manipulation des armes n'est pas très ergonomique et conviviale.Lisez donc le manuel d'instructions avant de vous lancer à l'aventure.Par contre, ici encore, l'utilisation du module d'expansion de mémoire a des effets très visibles.Les graphiques sont superbes et rivalisent avec ceux de Zelda ( Turok 2 est une cassette à 32 Mo de mémoire ).Le jeu, avec ses multiples niveaux, est vaste, très vaste.Ainsi, le pre- et vous.mier niveau est constitué de neuf zones, et chaque zone est plus vaste que les niveaux entiers de certains jeux.Vous en aurez donc pour votre argent, car il vous vous faudra passer beaucoup d'heures avant de compléter le jeu.?TUROK 2 : SEEDS OF EVIL Nintendo 64 Cinéma, cinéma.Les observateurs avaient prévu le coup : depuis que l'industrie des jeux électroniques surpasse en revenus le box-office hollywoodien, les relations entre les films et les jeux sont devenues plus étroites et plus subtiles.Au cours des dernières semaines, plusieurs titres directement inspires de films sont apparus sur le marché.Les résultats ne sont malheureusement pas très encourageants.Bug's Life Il était à prévoir qu'un jeu s'inspirerait du film du même nom, puisque ce dernier à été entièrement réalisé par ordinateur.Rien de plus simple donc que de transférer certaines séquences, décors ou personnages du film au jeu, les deux étant réalisés de manière numérique Hélas.En tant que fourmi, votre rôle est de compléter des missions simples ( trouver une pièce, par exemple ) afin de sauver la colonie de fourmis.Le décor est en 3D mais malheureusement de piètre qualité.Le jeu est linéaire et ne fait pas preuve d'une grande imagination.Vous amassez des graines ( sans avoir vraiment à fouiller ), vous ouvrez des semis pour révéler un champignon sur lequel vous rebondissez afin de grimper à un niveau plus haut ou vers une plante qui servira d'échelle à vos ennemis.Triste vie d'insecte, en effet.Pour ajouter à ces calamités, les commandes de jeu sont peu précises, voire inadéquates.Il est difficile, par exemple, de faire pivoter légèrement le personnage qui cha- que fois effectue immanquablement un virage de 180 degrés ! Pour bien viser un ennemi ( une araignée, un ver, etc.), il vous faudra donc user de patience, de savoir-faire.et vous confier au hasard ! Dommage qu'au lieu de profiter de la longueur d'avance que procuraient les éléments déjà informatisés du film, on se soit bêtement assis sur ses lauriers.Eh bien dansez maintenant ! ?1/2 BUG'S LIFE Sony Spice World Même si je louais un panneau publicitaire le long de l'autoroute 20, qui signalerait en toutes lettres que ce jeu n'est qu'un prétexte pour extirper tout le potentiel commercial du groupe Spice Girls, que les graphiques sont moches à en pleurer, que les activités proposées sont aussi intellectuellement stimulantes qu'une paire de bas sales ( bon d'accord, j'exagère : moins intellectuellement stimulantes que la paire de bas ), cela ne servirait à rien.Les amateurs inconditionnels du célèbre groupe vont aimer choisir leur personnage, s'amuser à faire des montages en écoutant ad nauseam les chansons du groupe, apprendre à danser comme une vraie Spice Girl et à faire un clip vidéo, regarder des extraits du film, etc.Il ne s'agit donc pas d'un jeu vidéo comme tel, mais bien d'un prétexte pour nourrir une passion déjà attisée par d'autres moyens.Depuis que l'industrie des jeux rapporte plus que celle du cinéma, on peut se demander jusqu'à quel point la seconde sert de publicité à gros budget pour la première.SPICE WORLD, PSYGNOS1S VOTRE SOIREE DE TELEVISION DIMANCHE par Jean Beaunoyer 19:00 m -The Mighty Ducks Comédie de R.Lieberman qui raconte l'histoire d'une équipe de joueurs de hockey méprisés par des élèves plus âgés formant l'équipe championne de leur nouvelle école.Mais les Mighty Ducks rebondiront en donnant leur 110%.19:30 \u2022Monsieur Péladeau Dans le cadre des Beaux Dimanches, Radio-Canada retrace les principales étapes de la vie de Pierre Péladeau, fondateur de l'empire Québécor.Interviews avec monsieur Péladeau, témoignages des membres de sa famille permettent de connaître un personnage attachant et sympathique.20:30 EES -Pour vents et piano En primeur.Concert classique pour vents et piano réunit huit musiciens au Festival international de musique du Domaine Forget, dans la région de Charlevoix, qui interprètent Mozart et Beethoven.22:30 Eïïl -Guérir autrement Dans cet épisode intitulé Les ; Médecins de l'invisible, on nous présente des médecins complémentaires qui soignent par le yoga, les - herbes chinoises et la méditation.\u2022 00:00 Q -Les Parapluies de : Cherbourg Un chef-d'oeuvre de Jacques Demy.réalisé il y a déjà 35 ans alors que Catherine Deneuve était particulièrement jeune et déjà belle.Ce mélodrame musical raconte l'histoire d'une jeune fille qui renonce à l'homme de sa vie pour en épouser un autre plus fortuné.Notons que le film est totalement chanté même à la station-service.lui Ce soir Le TVA cbc abc cbs (3D nbcgt) a & e BRAVO câble 9 v.canal o CNN disc.FAMILY CH.FOX GLOBAL HISTORY LIFE MM Garfield le rêveur Découverte / L'Histoire du corps humain (3/8) Oh-0 Les Beaux Dimanches / Qui étiez-vous Monsieur P.?!44i-0 BBSSiB Les Beaux Dimanches / Joe La Bande à Picsou: le trésor de la lampe perdue Cinéma / S.O.S.FANTÔMES (4) avec Bill Murray.Sigourney Weaver Le Téléjournal Le TVA.édition réseau Cinéma / VINCENT ET MOI (4) avec Nina Petronzio, Christopher Forrest Xena la guerrière Puise News Travel, Travel Regional Cont.Cinéma / 03: THE.{6) (17:00; World News News Wild World World News M*A#S#H Friends NBC News Birdwatch Catastrophes Felicity Emily of New Moon h 30 Suspect numéro 1 Sports (22:25) / Loteries (22:44) Soirée à l'opéra / La Cenerentola Cinéma / LES PIERRAFEU (5.avec John Goodman.Rick Moranfs Touched by an Angel Charmed Le Grand Journal Box office Cinéma / POWER PLAY avec Michael Riley, Sean McCann Cinéma / BIG BEAR avec Gordon Tootoosis.Tanioo Cardinal (1/2) Cinéma / 0-3: THE MIGHTY DUCKS (6/ avec J.Jackson.J.Nbrdling 60 Minutes Dateline NBC Anyplace Wild Naturescene Religion, Ethics Ballykissangel Cinéma / RIO BRAVO (3) avec John Wayne.Dean Martin Grace Kelly Chorale École de danse Les Cyniques à l'université.(4/4) WorldView Moneyweek Wings Nilus.Sandman Flash Forward NFL Football / Packers -49ers (16 00) It Seems Like- History Bites Extra MuchMegaHits Arts & Minds Touched by an Angel 20/20 Sunday Sunday Report Undercurrents Vins et Fromages (22 5n Sport Evangelisation (23:21) Cinéma / OUTREMER (4) avec Nicole Garcia (23:04; Tel que vu à la télé CTV News Sunday Report The Practice Cinéma / SABRINA (4) avec Harrison Ford, Julia Ormond Cinéma / HEAT (4) avec Al Pacino, Robert De Niro Nature/The Joy of Pigs The Composers' Sp./ Beethoven Masterpiece Theatre / Our Mutual Friend Acc.Hollywood News Pulse / Sports News Sports Pub ER Viper Great Performances World News Cinéma Biography / The Rat Pack, Part 1 / En rediffusion jusqu'à 4h00.To Mend the World Les Caron: dynastie d architecte Le Goût du monde / Edimbourg.Sports Tonight World Today Sunday: @discovery.ca Blossom Dinosaurs The World's Funniest 60 Minutes The Canadians Trendspotting Foodessence Combat des clips MP MMAX NW RDI RDS SHOWCASE TÉLÉTOON TLC TSN TV5 VIE YTV CANAUX Clip (14 00) D.L'Année-Ciné Rythmes du monde World News Point de presse Money Show Entrée.Football (12.30) Friday the 13th Tom et Jerry Blondie and.Chasing the Killer Storms NFL Films Sportsdesk Roman du Music Hall / Bouche G.Nature Charlie Brown 18 h 00 Copines d abord Lassie 18 h 30 On the Line Monde ce soir Sports 30 Mag La Facture Place publique .Ghetto (20:15) Vies de travail Cinéma / STEALING BEAUTY (4) avec Uv Tyler, Jeremy Irons Controverse Hors série: Henri VIII, les scandales d'un roi Cold War / Recap Volume 1 Cold War Post.Sporting Life Discovery's Sunday Showcase The Simpsons That 70s Show The Churchills Greenthumbs Weird Homes Parole et Vie Biographies / Natalie Wood Newsstand / Time Cinéma / LITTLE BUDDHA (3) Chorale Service aux élus Cinéma/PROPRIÉTÉ INTERDITE Sports Tonight Forbidden Places Sunday: @discovery.ca Cinéma / HONEY I SHRUNK THE KIDS (4) Cinéma/FOREIGN CORft£$P0f40ENT (4) avec J.McCrea, L Day (2135) Cinéma (23:35) The X-Files The X-Files The Practice Captain Cook Extreme World Records MuchMusic Countdown FAXBack1998 Fax Exit 1998 - Rétrospective Trendspotting Pop-up Video Weird Homes The Monkees NYPD Blue The Adventures of Sinbad The Churchills Greenthumbs Foodessence MuchEast 8 11 45 13 22 21 23 20 24 38 34 31 36 37 68 46 47 29 35 Cinéma / BOUGE (Ô) avec Ambre Boukebza.Patrick Forstef'Deiroas Ed Sullivan Not Just the News La Grande Guerre Les Grands Evénements / Songs and Visions Concert Sunday Report Le Journal RDI Schlesinger Entrée.20 ans de souvenirs / Grand Prix de Montréal Cinéma /GROSS MISCONDUCT (4) avec Daniel Kash, Peter McNeill Road Runner Fifi Brindacier How'd they Do That?No Limits Journal FR2 Qui étes-vous?My Hometown 19 h 00 NFL Primetime Arts de la liberté La Beauté.Shirley Holmes 19 h 30 Splat! Ned et son triton Atlantis - The Lost Continent Due South Les Simpson Animania The Passionate Le Téléjournal Sports 30 Mag Musicographie / Liberace Antiques Roadshow Second Regard Portraits de./ David Suzuki Danse sportive Pie in the Sky Blake.Mortimer South Park Titanic - Secrets Revealed World's Strongest Man G.Gourmands Pour vents et piano Vertige Feuillère Jeux de société / Le Monde insolite Les Sectes tueuses / Le Miroir.Smart Guy Flipper 20 h 00 20 h 30 21 h 00 Walter Melon 21 h 30 Viva (21:45) Santé en vedette Journal belge Guérir.Rough Guide 22 h 00 Patinage- Cinéma /EUREKA (5) Les Simpson Ned et son triton Atlantis - The Lost Continent Sportsdesk Fin de millénaire Des Histoires de famille / La DPJ.22 h 30 Jake & the Kid 23 h 00 18 23 h 30 CF 30 48 25 19 33 40 27 28 15 44 8 11 58 13 22 21 23 20 24 47 48 31 39 37 36 49 50 30 32 25 19 33 40 34 27 28 15 35 18 CÂBLE.A & E = ARTS AND ENTERTAINMENT - CABLE 9 V.= CABLE 9 VIDEOTRON - CNN = NOUVELLES - DISC.= DISCOVERY - MM = MUCH MUSIC - MP = MUSIQUE PLUS - MMAX = MUSIMAX NW = NEWSWORLD \u2022 ROI - RÉSEAU DE L'INFORMATION RDS = RÉSEAU DES SPORTS - TLC =THE LEARNING CHANNEL -TSN =THE SPORT NETWORK - TV5 =TÉLÉVISION INTERNATIONALE-YTV = YOUTH TV Votre Site culturel IL CAMILK TOUSLf, DIMANCHES DANS ¦ ¦ ¦ ¦ m DANS LE CAHIER Cinéma vue TOUS LES SAMEDIS DANS La Presse LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 3 JANVIER 1999 B 3 L'adolescence vidéos En vrac et autres pièges de la vie SONIA SARFATI maeinons au'un n't»! \"laiin refasse aux ados le coup que le romancier Ira Levin et le réalisateur Bryan Forbes avaient fait aux femmes dans The Stcpford Wives.Cela donnerait quelque chose qui aurait beaucoup en commun avec Disturbing Behavior, un drame fantastique écrit par Scott Rosenberg et tourné par David Nutter.Alors que le film de Forbes suivait le destin d'une photographe new-yorkaise qui allait s'installer dans une banlieue du Connecticut où les femmes lui semblaient ( avec raison ) soumises comme des caniches et vides de sens ( comme de sang, allait-on découvrir), le long métrage de Nutter, lui, se penche sur le sort des ados du petit village de Cradle Bay \u2014 qui sont soit délinquants au max, soit nerds au cube.En fait, sous les yeux d'un nouveau venu nommé Steve ( James Marsden ), ils passent de manière fulgurante du premier état au second.Conclusion : il y a anguille sous roche.Et aiguilles ailleurs.Celles du docteur Caldicott qui, avec l'assentiment des parents \u2014 crédules et déconnectés de la réalité, exactement comme les perçoivent certains ados ( mais pas les nôtres, bien sûr ! ) \u2014 se charge des cas problèmes.L'adolescence, cette terrible maladie, est donc curable par autre chose que le temps.Et le bon docteur vous soigne ça, les amis ! Sauf que Steve et sa copine Rachel ( Katie Holmes ) ne se laisseront pas faire.Eux, les moutons, ils les aiment noirs.En fait, la vie de village et de banlieue ne semble pas faite pour eux.Surtout si l'on se fie au prototype de l'adolescent vivant en dehors des zones urbaines que Gary Burns présente dans Kitchen Party ( titre beaucoup plus évocateur que le Jeunesse en folie dont la version française est affublée ).Ce film-là suit en fait deux par-lys.Celui des ados et celui de leurs ; parents.Dans deux maisons impeccables d'une banlieue typiquement lanonyme.Du côté des jeunes, la fête ( c'est beaucoup dire ) se déroule dans la \u2022cuisine \u2014 Scott et Steve n'ayant Ipas l'autorisation, tenez-vous ;bien !, de se balader ailleurs dans -la maison.La cuisine et le sous-sol avec chambres, c'est bien assez pour eux.Du côté des adultes, on est tout sourire et « superficialité ».On ne compte pas les brins du gazon, mais c'est tout juste.Voilà pour la situation de départ.Qui, à la limite, peut sembler réaliste.Mais tranquillement, le voile se lève sur les travers des uns et des autres.Obsessions et maniaqueries se révèlent derrière les petits travers.Et l'absurde s'impose.Dans la soirée des parents, la bienséance des premiers instants fond au même rythme que les glaçons dans les verres d'alcool.Et on se lance pour ainsi dire des « mon fils est meilleur que le tien » sur l'air de « mon papa etc.» du bon vieux temps.Un air que ne chantent toutefois pas les ados, visiblement perturbés par le comportement parental.Comportement qu'au départ, on croit qu'ils risquent fort de reproduire plus tard.Mais tout espoir n'est pas perdu pour eux, laisse-ton entendre dans cette production.qui leur est après tout destinée ! Finalement, après les pièges innés de l'adolescence et ceux, acquis ( ! ), de la banlieue, voici \u2014grâce au téléfilm Every Mother's Worst Fear ( en version française www.kidnap-ping ) \u2014 ceux, très branchés de l'Internet.Il est ici question d'une mère divorcée et occupée qui néglige sa fille adolescente.Laquelle, par dépit, lance un appel sur le Net : « / need a friend ».Elle croira en trouver un, qui n'en est bien sûr pas un.D'où sa disparition et sa réapparition.sur un site mal famé où les jeunes filles sont vendues aux enchères.On n'arrête pas le progrès, hein ?DISTURBING BEHAVIOR ( V.F.: COMPORTEMENT INSOLITE ) Drame fantastique de David Nutter.Avec-James Marsden, Katie Holmes, Nick Stahl.Bruce Greenwood.Sortie : 5 janv.VHS et DVD ?**»/2 KITCHEN PARTY ( V.F.: JEUNESSE EN FOLIE ) Comédie de Gary Burns.Avec Scott Speedman, Kevin McNulty, Gillian Barber, Sarah Strange.Sortie : 5 janvier ?*l/2 EVERY MOTHER'S WORST FEAR ( V.F.: WWW.KIDNAPPING ) Drame policier de Bill L.Norton.Avec Cheryl Ladd, Jordan Ladd, Robert Wis-den, Ted McGtnley.Sortie : 5 janvier ?OUT OF SIGHT ( V.F.: LOIN DES REGARDS ) Drame policier de Steven Soderbergh.Avec George Clooney.Jennifer Lopez, Ving Rhames.Sortie : 5 janv.VHS et DVD Dix ans après Sex, Lies and Videotapes, Steven Soderbergh nous arrive avec un film qui pourrait s'intituler Sex, Lies and Hold-up.Un braqueur de banque malchanceux ( George Clooney, qui joue ici au docteur.mais pas de la même manière que dans E.R.! ) se retrouve en prison, parvient à s'évader en emportant, dans le coffre de sa voiture, le marshall qui lui barrait le chemin.Un marshall appelé Karen ( Jennifer Lopez ).Canon, la fille ( rien à voir avec la grosseur de son pistolet ) \u2014 qui se laisse bientôt prendre dans les filets ( après Batman, Clooney incarnera-t-il bientôt Spi-derman ?) de celui dont le sourire en ferait craquer plus d'une.Par-viendra-t-elle à lui passer les menottes ( pour l'arrêter, s'entend ) ?Un bon thriller, qui est moins d'action que d'émotion et de mots plus que de maux.?HOW STELLA GOT HER GROOVE BACK ( V.F.: AU FIL DE L'AMOUR ) Comédie romantique de Kevin Rodney Sullivan.Avec Angela Bassett, Taye Diggs, Whoopi Goldberg.Sortie : 5 janv.VHS et DVD Elle est à ce point sublime, Angela Bassett, qu'on l'imagine mal au coeur d'une histoire d'amour dont la pierre d'achoppement serait la différence d'âge.C'est pourtant le sujet de How Stella Got Her Groove Back, où la très belle incarne une femme de 40 ans qui a du succès dans ses affaires \u2014et qui change peut-être souvent de secrétaire \u2014 mais qui n'a pas de succès dans ses amours.Durant un voyage en Jamaïque ( en compagnie de sa meilleure amie, incarnée par une Whoopi Goldberg désopilante ), elle rencontre la perle rare.Une perle noire du nom de Winston Shakespeare.Le hic : il a tout juste 20 ans et il habite chez ses parents.Ils s'aimeront quand même, se laisseront, recolleront les morceaux ( avec talent ).Ce, sur un air archi-connu mais assez agréable à écouter \u2014 et, surtout, à regarder.*?WHY DO FOOL FALLS IN LOVE ( V.F.: L'AMOUR REND FOU ) Comédie dramatique de Gregory Nava; Avec Halle Berry, Vivica A.Fox, Lela Rochon, Little Richard.Le groupe était bien nommé : The Teenagers.Véritables précurseurs des Hanson ( ! ), ils avaient en effet à leur tête un chanteur de 13 ans, Frankie Lymon \u2014et, sur les palmarès, un méga-hit : Why Do Fools Fall in Love ?Question appropriée dans le cas de Frankie : mort en 1968 d'une overdose, il avait 25 ans.et trois épouses.Lesquelles, quand Diana Ross a repris Why Do Fools.en 1981, se sont disputées les redevances de la chanson.L'équivalent d'un gros million.Par l'intermédiaire de flash-back en images et en musique, Gregory Nava ( réalisateur 6'El Norte ) raconte le destin d'un p'tit gars parti de bien bas, qui est monté très haut.Pour dégringoler six pieds sous terre.À noter la participation de Little Richar < tel qu'en lui-même \u2014 c'est tout dire ! LA TRAVERSÉE DE PARIS Comédie de Claude Autant-Lara.Avec Bourvil, Jean Gabin.Louis de Fîmes.En noir et blanc ( et en serai- cites ï ), La Traversée de Paris de Claude Autant-Lara est de nouveau disponible en vidéocassette.Un grand bonheur que de revoir Bourvil et Jean Gabin transportant à bout de bras ( dans des valises, mais quand même î ) le cochon que leur a confié Louis de Funès \u2014 guerre et marché noir obligent.Les dialogues sont savoureux ( au moins autant qu'un rôti de porc ) puisque mitonnes par Marcel Aymé, et les échanges entre les trois comédiens sont aussi percutants que pouvaient le laisser présager la rencontre de trois tètes de cochon ( celles de leurs personnages, bien sûr ) î Voilà qui augurait bien pour La Grande Vadrouille de Gérard Oury \u2014où, en 1966, soit 10 ans après La Traversée, Bourvil et de Funès allaient encore tourner ensemble.EN DVD ARMAGEDDON de Michael Bav.Bruce Willis en foreur, en fureur et en sauveur \u2014 du monde, rien de moins.Alléluia ï ALL QUIET ON THE WESTERN FRONT de Lewis Milestone ( 1930 ).Un classique parmi les drames de guerre, qui suit le quotidien d'un jeune soldat allemand pendant la guerre de 1914-18.Un autre regard sur le premier conflit mondial.CLOCKERS de Spike Lee ( 1995 ).Une excellente adaptation du roman de Richard Price, dans fa-quelle Harvey Keitel mène une enquête complexe impliquant deux petits trafiquants (des dockers ) qui sont aussi deux frères.SLAP SHOT de George Roy Hili ( 1976 ).Souvenirs sur glace de l'époque où Paul Newman jouait « les boys ».Sonia Sarfati < : VOTRE SOIREE DE TELEVISION 1UN0I par Jean Beaunoyer V0 13: 00 -L'Etudiante Comédie de C.Pinoteau avec la très belle Sophie Marceau et Vincent Lindon.Une histoire d'amour qui trouble une jeune étudiante qui attend des nouvelles de son amoureux, un musicien en tournée.Parviendra-t-elle à réussir son examen de passage?18:30 ID-Improvissimo - i- Pourquoi ne pas commencer l'année en improvisant?Cette semaine.Sylvie Tremblay et Nelson Mainville ciîîiunieiii nuire cunsueur Francine Grimaldi et Daniel Pinard.- 19:30 -Tintin La première partie des Sept Boules de cristal.Le tombeau d'un roi inca disparait mais pire encore, le professeur Tournesol disparaît à son tour.Tintin enquête.^\"19:30 E3I-Souvenirs du verglas ¦ .20 Pour ceux qui tiennent absolument à se rappeler que nous avons vécu la pire tempête de notre histoire, l'an dernier.RDI propose Prisonniers de la glace.Les grands moments de la pluie verglaçante qui s'est abattue sur l'est du pays en janvier 1998.:00 ID -Les Grands Enfants Un fiim de 1980 qui raconte la vie de quelques jeunes plus ou moins désoeuvrés.D'excellents comédiens dans cette production canadienne dont Gilbert Sicotte.Julie Vincent et le regretté Robert Gravel.CANAUX\t\t\t\t\t18 h 00\t18 h 30\t19 h 00\t19 h 30\t20 h 00\t20 h 30\t21 h 00 ¦\t21 h 30\t22 h 00 *\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30\tCF\tWFS SRC\t\tS\t?D\t\tCe soir ¦'.\u2022}© Plein Emploi (18 30)\t\tVirginie\tMagie d'O\tMerlin (1/4)\t\tLa Magie démasquée\t\tLe Téléjournal/Le Point\t\tLes Nouvelles du sport\tDe bouche à oreille i23 28>\t4\t4 1\tai a\t\tCD\t\tLe TVA\tPiment fort/ Chantai Francke\tChasse aux trésors\tTarzan\tBeverly Hills.90210\t\tSalle d'urgence\t\tLe TVA\tLa Peau et les 0s (1/2)\t\tTVA Sporrs / Lotenes \\o;\t7\t7 TQc\tco (24)\t\t(SE\t\tMacaroni tout garni\tImprovissimo\tLes Choix de Sophie\tîles d'inspiration\tCinéma / LES GRANDS ENFANTS (5) avec Gilbert Sicotte.Julie Vincent\t\t\t\tPignon sur rue\tLes Choix de Sophie\tCinéma /VIVRE (3) avec 6e You.Gong U\t\t8\t8 TQS\t\tTel\tm\t\tLa fin du monde est à 7 heures\tFlash / Mario Jean\tBox Office\tHercule\t\tLe Grand Journal\tHockey / Canadiens - Avalanche\t\t\t\t\t\t5\t5 > i_\tHE\t\t\t\tPuise\t\tAcc.Hollywood\tLoves Raymond\tTouched by an Angel (s.r.)\t\tAlly McBeal\t\tL.A.Doctors\t\tCTV News\tPuise / Sports\t11\t11 \u2022 o\tHE\t\tDU\t\tNews\t\tWheel of.\tJeopardy\tAlly McBeal\t\t\t\t\t\t\tNews\t45\t58 \tcbc O\t\t\t\tNewswatch\t\tRoyal Air Farce\tWingfield\tCinéma / BIG BEAR avec Gordon Tootoosts.Tantoo Cardinal (2/2)\t\t\t\tNational / CBC News\t\tNational Update\t\t13\t13 \tabc\t\t\t\tNPA'S-H\tABC News\tM#A*S'H\tFrasier\tCollege Football / The Fiesta Bowl: Florida State - Tennessee\t\t\t\t\t\t\tNews/Access H.\t22\t22 \tcbs (3D\t\t\t\tNews\t\tCBS News\tE.T.\tLoves Raymond\tMaggie Winters j Cinéma 7 SLEEPLESS IN SEATTLE (4) avec Tom Hanks.Meg Ryan\t\t\t\t\tNews\tLate Sh.(2335)\t21\t21 \tNBCC5]\t\t\t\tNews\tNBC News\tJeopardy\tWheel of.\tCinéma / PRIMETIME CRIME: THE WRONG GIRL avec Barbara Mancreii\t\t\t\tDateline NBC\t\t\tTonight.(2135)\t23\t23 m\tEF1\t\t\t\tNewshour\t\tNightly Business\tFree Delivery\tChange & Challenge: Vermonters.\t\tMasterpiece Theatre / Our Mutual Friend\t\t\t\tCinéma / TOPPER RETURNS (4)\t\t20\t20 LU Q.\tS)\t\t\t\tBBC News I Niahtlv Business\t\tNewshour\t\tDivine Fond\t\t\t\t\t\t\\A/nrM Mûii'o IPhirlio Dapa\t\t\t LU _J CD\ta & e\t\t\t\tNorthern Exposure\t\tLaw and Order\t\tBiography / The Rat Pack.Part 2\t\t\t\tInspector Morse\t\tLaw and Order\t\t38\t47 \tbravo\t\t\t\tCarmen McCrae - Mtl Jazz Festival\t\tBravo! Videos\tRobin Hood: A Merry Family Musical\t\t\t\tCinéma / SHADOW DANCING (5) (21:15)\t\t\tNYPD Blue\t\t34\t48 \tcâble 9 v.\t\t\t\tTraficomm (1530)\tChien.traîneau\tEntour'âge\t\t0e fil en aiguille\tTour de table\tLe dessin.\tDéco-Loisirs\tTraficomm: Circulation / Résultats loterie, résultats sportifs\t\t\t\t\t9 \tcanal d\t\t\t\tContact Animal\t\tMystères des océans / Une île.\t\tCarnets de vol/Patrouille du danger\t\tBiographies / David Copperfield\t\tL'Homme de Fer\t\tCinéma / BRUBAKER (3)\t\t31\t31 \tcnn\t\t\t\tCNN WortdView\tMoneyline News Hour.Lou Dobbs\t\tCrossfire\tThe World Today\t\tLarry King Live\t\tNewsstand / Time\t\tSports Tonight\tMoneyline\t36\t39 \tdisc.\t\t\t\tPower Hour: Forbidden Places\t\t©discovery.ca\t\tWild Discovery: Behaving.\t\tDanger.Sea\tCanadian Parks\tDiscover Magazine\t\t«idiscovery.ca\t\t37\t37 \tFAMILY ch.\t\t\t\tLittle Lulu Show\tNilus.Sandman\tCinéma / THE INCREDIBLE SHRINKING WOMAN (4)\t\t\tBlOSSOm (20 35»\tDinosaurs\tCinéma / CANT BUY ME LOVE (5) avec P.Dempsey\t\t\tMuppets\tSpellbinder\t68\t \tfox\t\t\t\tHome Improv.\tCheers\tHome Improv.\tNewsRadio\tAlly McBeal\t\t\t\tReal TV\tCops\tNewsRadio\tHard Copy\t46\t36 \tglobal\t\t\t\tGlobal News\tFirst Nat.News\tEerie Indiana\tE.T.\tKing of the Hill\t3rd Rock.\tMad about You\tTwo Guys, a Girl\tThe Outer Limits\t\tPSI Factor\t\t3\t3 \thistory\t\t\t\tThe Campbells\tThe Rat Patrol\tTrue Action.\tIt Seems Like.\tDestination History / The Celts\t\tHistory Presents / El Che\t\t\t\tThe Canadians\t\t47\t49 \tufe\t\t\t\tPet Project\tPet Friends\tWeird Homes\tTrendspotting\tAnimal Adv.\tNat.Geographic\tMartha Stewart Living\t\tDish It Out\t.for Dinner?\tAnimal Adv.\tFoodessence\t29\t50 \tmm\t\t\t\tClassic.\tPop-up Video\tSpotlight\tRapCity\tVideoFlow\t\tIntimate.Smashing Pumpkins\t\tVideoFlow\tMuchMegaHits\tPop-up Video\tSpotlight\t35\t \u2022< O\tmp\t\t\t\tTop 50 de l'année 1998(1500)\t\t\t\tL'Année-Ciné\t\tLes Pires Videos Awards\"\t\t\tD.\tTop 50 de l'année 1998\t\t30\t30 \tmmax\t\t\t\tM ii si Max Collection (13 30)\t\tMouvements classiques / Le Requiem de Mozart\t\t\tMusiMax Collection\t\t\t\t\tMouvements Requiem de Mozart\t\t48\t32 \tnw\t\t\t\tWorld News\tBusiness News\tNewsworld Reports\t\tSports Journal\tCounterspin\tThe National\t\tPamela Wallin\t\t.Tonight\tA Petne (2315)\t25\t25 \trdi\t\t\t\tEuronews\tCapital Actions\tMonde ce soir\tPrisonniers de la glace\t\t\tLe Journal RDI\tMaisonneuve./ Special Verglas\t\tLe Canada aujourd'hui\t\tVerglas.Ontario\t19\t19 \trds\t\t\t\tMiss Am.(1730)\tSports 30 Mag\t\tAdrenaline\tHockey |unior / Denn -finales jSports 30 Mag\t\t\t\t\t\t\t\t33\t33.\tshowcase\t\t\t\tParty of Five\t\tForever Knight\t\tStreet Justice\t\tDue South\t\tCinéma / COSMOS (5) avec David La Haye.Audrey Benoit\t\t\t\t40\t40 \ttélétoon\t\t\t\tCrypte Show\tLes Zinzins.\tSacrés Dragons\tBarbe-Rouge\tNanook\tBlake.Mortimer\tLes Simpson\tCiéo et Chico\tLe Diable.\tSouth Park\tLes Simpson\tSplat!\t\t34 \ttlc\t\t\t\tBob Vila's Home Again\t\tCode 3\t\tTornadoes\t\tHurricanes\t\tFloods\t\tTornadoes\t\t27\t27 \ttsn\t\t\t\tOff the Record\tSportsdesk\tThat's Hockey\tGallagher\tHockey junior / Demi-finales\t\t\t\t\t\tSportsdesk\t\t28\t28 \ttv5\t\t\t\tVoilà Paris\tLa 50e Avenue\tJournal FR2\tD'un monde à l'autre / Le Dopage .ni quotidien\t\t\t\tFaits divers\t\tJournal belge\tL'Écran témoin\t\t15\t15 \tvie\t\t\t\tUn enfant.\tCopines d abord\tTrauma / Hôpital de la Chante\t\tDes histoires de famille\t\tG.Nature\tÊtes-vous libre7\tLignes de vies\tMed d'enquête\tEros et Compagnie\t\t44\t35 \tytv\t\t\t\tAddams Family\tBoy Meets.\tShirley Holmes\t.Story Studio\tLassie\tGoosebumps\tAddams Family\tBreaker High\tStudent Bodies\t1 he Odyssey\tOcean Girl\tI Are You Afraid\t18\t18 CANAUX\t\t\t\t\t\t\t19 h 00\t\t20 h 00\t20 h 30\t21 h 00\t21 h 30\t1 22 h 00\t22 h 30\t23 h 00\t23 h 30\tCF\t| EES câble: a & fc = arts and entertainment - cable 9 V.= cable 9 videotron \u2022 cnn = nouvelles - disc.¦ discovery - mm ¦ much music ¦ mp = musique plus \u2022 mmax ¦ musimax nw « newsworld - rdi = réseau de ltnformadon rds = réseau des sports -tlc =tme learning channel -tsn =the sport network - tv5 =television internationale -ytv =youth tv LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 3 JANVIER 1999 ) Les sévices de l'Inquisition, à Madrid Voici la deuxième aventure du capitaine Alatriste JACQUES F0LCH-RI3A5 i ollaboration spéciale mm*BK ous finies la con- I naissance du fa- \\k.meux Capitaine | Diego Alatriste fi dans un roman qui JL \\J portail simplement son nom.Ce roman nous contait une histoire de cape et d'épée ( de dague, aussi, ces gens-là sont bien équipés ) qui se passait dans l'Espagne de Philippe IV.Un pays décadent, et bourré d'intrigues.C'était le joyeux temps de l'Inquisition qui poursuivait à peu près tout le monde : les juifs convertis ( certains depuis déjà deux générations .), les suppôts de Satan ( même ceux qui ignoraient en être ) et les sorcières ( toute femme ayant une sale binette ou, au contraire, assez belle pour damner les hommes ).Dans les tavernes de Madrid, on rencontrait des vétérans de la guerre de Flandre, bourrés de cicatrices et vides de travail.Il suffisait de payer quelques sous ( des ma-ràvédis ) pour qu'ils vous trucident un ennemi.Même les nobles et le clergé faisaient appel à leurs services.L'un de ces « capitaines « , c'était Alatriste.Et il y avait un complot, un guet-apens, une petite histoire d'amour entre deux enfants, un affreux inquisiteur appelé Bocanegra, un « diabolique « secrétaire du roi.Luis de Alquézar.bref, on ne s'était pas ennuyé un instant.Le livre eut un énorme succès populaire.Cela veut dire que les lecteurs, ordinaires ou non, privés depuis fort longtemps d'aventures à la Trois Mousquetaires, et qui peut-être même ne le savaient pas, s'étaient jetés littéralement sur celle-là, découvrant du même coup qu'on pouvait lire pour le plaisir, ne pas trouver d'idée dans le livre et n'en pas chercher, ne pas se faire suer la tète en lisant et, finalement : que ces aventures avaient un gros défaut, elles étaient trop courtes.Arturo Pérez-Reverte, l'auteur, nous attendait sans doute à ce détour.11 avait des cartouches de réserve.La suite des aventures du Capitaine Diego Alatriste est à peine parue, on se précipite.Cela s'intitule, cette fois.Les Bûchers de Bocanegra.L'histoire, comme la première fois, nous est racontée par un témoin direct : Inigo, garçon de 14 ans, qui est le valet du capitaine, le brillant second de Diego Alatriste.Cette fois-là, le petit Inigo va tâter lui-même de l'Inquisition.D'abord, il fallait obéir à son capitaine : « Inigo, rentre à la maison et attends moi « .Il n'en a rien fait, il a tout vu ( heureusement, car sans cela, qui nous l'aurait raconté ?Les romans de cape et d'épée sont pleins d'astuce ).Inigo a assisté à l'attaque d'un couvent ( l'horreur ) où se trouvait enfermée une petite nonette qui nous a semblé peu convaincue, mais par contre très amoureuse du supérieur, le Père Coroado.Celui-là, vraiment, il a tout pour plaire.Je cite un connaisseur : « C'est un pervers qui a fait du couvent son sérail personnel « .L'attaque du couvent, destinée à délivrer la petite nonne, est un joyeux cliquetis d'épées, qui se termine mal, avec peu d'estafilades et beaucoup de brochettes.Les attaquants sont décimés, le capitaine Alatriste s'en tire tout juste, ôtez- Trenet du fond du coeur DOMINIQUE PAUPARDIN collaboration spéciale Jm ai failli me faire pren-* dre au jeu, croyant en toute bonne foi me délecter d'une biographie de Charles Trenet que j'aime avec un enthousiasme tel qu'il a déjà contaminé mon fils de deux ans et demi.Comment, dites-moi, amateurs de chansons françaises du monde entier, peut-on rester indifférent à des mélodies aussi jubila-toires que Y a d'ia joie ?ou La ro-mance de Pans ?Or, Stéphane Hoffmann a plutôt choisi de « «saisir l'âme du poète » qui incarne l'éternelle jeunesse et la joie de vivre à travers une série de commentaires de son cru, d'anecdotes, de potins et de propos enjoués qui débordent d'esprit, de malice et de légèreté.A l'exemple du personnage.D'entrée de jeu, le ton est donné.Dans le genre « on s'amuse tout en s'informant », on ne fait pas mieux.D'après le médecin, écrit-il, le premier cri de Trenet est un ré mineur, poussé le 18 mai 1913 à Narbonne.Et c'est parti, pour un défilé des bons mais aussi des mauvais coups du « fou chantant », toujours d'attaque à l'âge de 85 ans.Rappelons qu'il n'a pas encore bouclé sa tournée d'adieux commencée en 1975.C'est clair et il le prouve, Hoffmann admire son sujet.Il fait par- tie, explique-t-il, de ces gens « dont on dit qu'ils connaissent toutes les chansons de Trenet par coeur.» Il nous relate donc la vie de l'artiste, dont soixante-cinq ans de carrière, par petites touches, soulignant au trait rouge un trait de caractère, s'amusant de ses célèbres calembours, expliquant en véritable passionné le sens de certaines de ses chansons tout en multipliant les bons mots et, disons-le, les potins.Afin de divertir le lecteur et d'alléger le texte, il a également composé sur le mode des ana, les trenetiana .Deux exemples : ¦ Quand on lui dit qu'il fait partie du folklore, il répond : « Oui, mais ce folklore, faut pas l'clore.» ¦ 11 trouve les femmes adorables en interview.Il prétend que toutes, au bout de dix minutes, lui demandent : « Mais qui êtes-vous, Charles Trenet ?» D'autre part, Hoffmann se moque gentiment des pires travers de Trenet.Une lectrice perverse comme moi a évidemment retenu le pire.À la question Trenet fait-il vibrer les femmes ?, il répond non, à cause des joues « Un séducteur jou-flu, personne n'y croit.( .) Le sublime, le sacrifice, les orages ne sont pas pour lui.Pourquoi ?Parce que y a d'ia joue ! Les deux escalopes qui lui enrobent la mâchoire l'obligent à la gaieté.» 11 n'est pas tendre non plus envers le poète qui s'est débattu comme un diable dans l'eau bénite al in d'être reçu à l'Académie française.« Son goût pour les honneurs est la seule chose qui étonne désagréablement chez Trenet.» On aura également droit à un extrait de l'émission française 10'29 où un Charles Trenet « disant souvent n'importe quoi, déprimé, au fond du trou » tient des propos racistes à la journaliste Michèle Manceaux.« Prenez les Noirs.Ils sont gentils, les Noirs, je les aime bien.Mais ils sont quand même un peu enfants.Il faut les aimer comme des enfants.Or, on les traite comme des grandes personnes.Il faut d'abord les éduquer.» Hoffmann tente aussi de faire une molle « lecture homosexuelle » des chansons de Trenet.En fait, il n'y croit pas beaucoup.Il nous rappelle pourtant qu'en 1963, l'artiste a été soupçonné de pédophilie.Pour reprendre une expression populaire, cet ouvrage est écrit avec les tripes.Des horreurs y sont dites avec amour, un peu comme cela se fait dans une chicane qui oppose deux amants.Ils s'aiment mais ils se balancent des horreurs par la tête ! Cela crée un livre vivant et, ne vous en faites pas, Trenet en ressort grandi.* * * LE GRAND TRENET Stéphane Hoffmann Albin Michel, 217 payes À f vous d'ici, voici l'Inquisition qui surgit, curieusement prévenue avant tout le monde.et ce pauvre petit Inigo, le désobéissant, se fait harponner.Là, il me faut cesser de vous intriguer.C'est cela, un roman de cape et d'épée, on veut savoir la suite.Inigo passera-t-il en jugement devant ce grand innocent d'Inquisiteur ?Ne sera-t-il pas condamné au bûcher ?Le Capitaine Alatriste pourra-t-il, décemment, laisser faire cela ?Comme pour le premier volume, ce livre est entrelardé de poèmes, car on écrivait beaucoup de sonnets, de dizains, d'épigrammes, à cette époque où l'on pouvait détruire une réputation, ou la faire, avec une simple petite poésie qui se répétait par les rues.C'est amusant.C'est surtout utile à notre sécurité, car nous pourrons trouver, à la dernière page, la très authentique Approbation, donnée à Sara-gosse, en l'an 1997, garantissant que ce roman ne porte aucunement ombrage à notre Sainte Foi Catholique, ni aux bonnes moeurs.Avec l'Inquisition, on saurait être trop prudent.Bon, saluts, bonne année et à bientôt.On annonce déjà la troisième aventure du capitaine Alatriste.Il faudrait que vous lisiez d'abord la deuxième.Je vous tiendrai au courant.* * * * LES BUCHERS DE BOCANEGRsX Arturo Pérez-Reverte Seuil.236 payes La biographie de Charles Trenet informe tout en amusant le lecteur.Encore des Regard sur prophéties nos bâtiments Bien sûr James Redfield a raison d'écrire que «loin de tout secta-lisme, nous devons à la fois profiter des progrès de notre civilisa-lion et tirer le meilleur de chacune des traditions religieuses ei inybii-ques pour construire un monde sans haine, sans conflit et sans guerre, un monde solidaire, entièrement tourné vers l'amour de soi, des autres et vers la spiritualité.») Bien sûr aussi, depuis qu'il a publié La Prophétie des Andes, Redfield a trouvé là un filon et remporte succès d'édition sur succès d'édition avec ses livres sur «le cycle de l'aventure spirituelle».Encore une fois, il veut nous aider à mieux comprendre l'évolution de l'humanité et notre rôle en tant qu'individus.Sauf que les livres pour nous «apprendre à se connaître» et «trouver l'harmonie intérieure» deviennent répétitifs.À la longue cela devient lassant.Pierre Vennat l.A VISION DES ANDES lames Redfield Robert Lafjont.362 payes Vous trouvez que le Vieux Séminaire de Montréal, rue Notre-Dame llil \u2022 ' â nn»> M* écuries d'You-ville figurent parmi les plus jolis monuments architec-t ii r a ii x de Montréal?Vous n'êtes pas le seul.Et si vous vous intéressez à sa construction, sachez que les éditions du Méridien viennent de publier un fort beau livre, intitulé Mémoire de bâtisseurs du Québec, rédigé par Jules Auger, professeur d'architecture à l'Université de Montréal, assisté de l'architecte Nicholas Roquet, lequel a déjà enseigné à l'Université Laval.Illustré de nombreux plans et photos, on y explique les systèmes de construction en bois et en pierre utilisés au Québec du 18e siècle à nos jours.Ce magnifique album, s'adresse autant aux experts qu'au grand public et permet de comprendre le mode de construction de certains bâtiments patrimoniaux.H constitue, en pratique, une véritable histoire illustrée de l'architecture québécoise et mérite de figurer dans la bibliothèque de tout connaisseur de notre patrimoine.Pierre Vennat * * * * MÉMOIRE DE BÂTISSEURS DU QUÉBEC Jules Auger, architecte» avec la collaboration Je Nicholas Roquet, architecte C omment va le monde ?Comme si on voulait devancer de deux ans le changement Je millénaire, l'édition 1998 de L'état du monde a été entièrement revue dans sa présentation en plus d'être comme à chaque année intégralement refondue dans son contenu qui va jusqu'au 30 juin 1998.Il en résulte une parution avec, certes, deux mois de retard sur les années précédentes mais surtout dotée d'une classification beaucoup plus aisée.La cartographie, qui était jusque là le point faible de cet ouvrage de référence indispensable, a aussi été repensée avec l'introduction notamment d'une couleur d'appoint.Quant au contenu, il met en relief cette année encore quelques articles de fond, notamment sur l'ampleur et les multiples facettes de la crise financière asiatique, de quoi mettre à jour toutes personnes curieuses qui ont eu le temps de perdre leur latin, tant auront été nombreuses et complexes les péripéties de ce drame collectif.Mentionnons enfin qu'en ce qui concerne les articles portant sur l'Amérique du Nord, le politologue Alain Noél de l'Université de Montréal brosse une jolie synthèse des points saillants de l'année, n'oubliant ni l'affaire Lewinski, ni la création du Nunavut, ni l'impasse au Chiapas.Quant au Québec, Noël fait ressortir que la déclaration de Calgary maintient l'impasse.Rudy Le Cours L'ÉTAT DU MONDE 1999, Annuaire économique et yeopolilupie mondial Ouvrage collectif réalisé et coordonné par Serye Cordellier et Béatrice Didiot.La Découverte/Boreal.650 payes .v .; La crise de la conscription L'histoire militaire, la parente pauvre de notre mémoire collective, commence à sortir des limbes.La collection '.' Etudes québécoises » chez VLB Editeur, vient de publier la version française de la thèse de doctorat d'Elizabeth Armstrong pour l'Université Columbia et portant sur la première de nos crises de la conscription, celle de la Premère Guerre mondiale.Bien avant qu'on discute de « société distincte » ou de référendum, cette universitaire américaine expliquait que « les événements de 1917-1918 auront montré encore une fois que la nation canadienne-française est heureuse lorsqu'on la laisse oeuvrer seule et à sa guise à son propre salut.Si ses privilèges ou ses droits religieux sont gravement menacés, comme en avaient l'impression la plupart des Canadiens français au cours de ces années cruciales, le Canada français ne ménage pas les efforts pour les défendre.Cependant, si la province est confrontée aux conséquences de son isolement à l'extérieur de la communauté canadienne-anglaise, son désir impulsif de rébellion et même de sécession s'éteint.Pierre Vennat * * * LE QUÙBEC ETIJi CRISE DE LA CONSCRIPTION I9I7-I91S Elizabeth il.Armstrong VLB Editeur.293 pages f LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 3 JANVIER 1999 disques L'Éden de Jacquot ai Ain DDiiurr uatre ans après avoir rendu hommage aux héros de la voltige, Jacques Higelin remet ça.C'est un soir où les fleurs du mal s'ouvrent et se pavanent.amorce l'exubérant narrateur, pendant que les archets se frottent sur les cordes tziganes.Et Jacquot est parti.Plutôt que de jouer le faux jouvenceau qui cabriole en s'égosillant sur des fréquences acidulées, plutôt que d'incarner le technohead converti sur le tard, le quinquagénaire préfère enlacer ses chansons de cordes néo-classiques, les bercer de mélodies afro-antillaises, les tremper dans d'exquises sauces aigres-douces.Pour arriver à ses fins, notre homme a fait appel à son vieux pote Areski Belkacem ; ce dernier réalise, arrange, met un peu d'ordre dans ce Paradis païen \u2014sauf les cordes, signées Jean-Philippe Rykiel.Ainsi, il peut nous arriver de débarquer dans le vieux Paris de Doisneau et de la môme Piaf.Plus l \u2014 * \u2014 - \u2014 .- - » X * »> \u2014 T -» ^ » « ^> ?»-»»-\u2022 IWlII, ISU ptUl âl«lCt£âliW JUWV|UUb Vil train de gambader en nous causant de la vie.libre et volage la vie s'étiole quand on la met en cage.Bon, bon, calmons-nous un tantinet.Rififi, signé Areski-Fontaine, s'avère une chanson magnifique ; elle s'adresse aux nuitards, s'exécute sur un futon de microchips et de cordes ni-poncs.L'empire de la nuit I plus noir que la série I attire les ennuis I fais gaffe au rififi.Un peu plus tard, machines et choeurs féminins marquent le pas pendant qu'Higelin vomit calmement sur les couilles en or et les coffres blindés des maîtres du monde ; Luxe, calme et volupté.Paradis païen, la chanson-titre de l'album, nous renvoie aux paradoxes de la dualité : homme-femme, désert-source, étoile-errant, on en passe.Les mots abondent au paradis de Jacquot, force est de consa-ter.sa langue y fleurit dans une luxuriance parfois discutable.Mais on l'aime de même.*?* 1/2 PARADIS PAÏEN Jacques Higelin, WEA Gaston en parfait équilibre JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE collaboration spéciale M ettre les textes de Gaston Mi-ron en musique était une chose.Le faire avec autant d'audace et d'intelligence en était une autre.Dans cet intrigant projet venu de Québec, on découvre ( ou redécouvre ) les plus beaux textes de L'Homme rapaillé, tels que revus par la « décla-meuse » Nathalie Lessard et son sextette Les têtes de Contre.Cette nouvelle génération d'artistes dans la vingtaine a non seulement rapaillé l'oeuvre du poète, mais se l'est appropriée de façon à la fois originale et respectueuse.Diaphane, Fait divers, L'Ombre de l'ombre, Jeune Fille, Contradictions, Self Défense .Au total 18 titres, livrés sur un lit de musique traditonnelle, actuelle, klezmer, rock bizarre et j'en passe.En parfait équilibre entre parole, rythme et expérimentation sonore.Tout un chacun exalte le vent chaud, la vie, le renouvellement dans le prolongement.Soulignons que le Belge Julos Beaucarne, invité à réciter Jeune Fille en wallon, fait également partie de l'aventure.GASTON MIRON : TOUT UN CHACUN Nathalie Lessard et ses Têtes de Contre Terra Firma / L'Hexagone Bourassa fils met dans le mille ALAIN BRUNET Avec Écho, paru il y a deux ans, François Bourassa prouvait qu'il était beaucoup plus que le fils studieux et appliqué de son célébrissime et défunt paternel \u2014dont la phase terminale a, d'ailleurs, inspiré Le Tunnel sur ce nouvel album.Jusqu'en 1996, le pianiste n'avait pas dépassé le stade de l'élève et se destinait à une honnête carrière dans l'enseignement.Contre toute attente.Echo infirmait ces appréhensions.Cactus, le nouvel album, écarte définitivement l'académisme présumé de Bourassa.Car ce disque est très bien foutu ! Complexité des structures, virtuosité, rigueur, cohésion, complicité, écoute mutuelle figurent au menu.Peut-être une certaine impression de sécheresse par moments, mais bon.on est quand même loin de l'asepsie d'antan.Formé au New England Conserva-tory of Music, François Bourassa s'est depuis longtemps sensibilisé au jazz contemporain.C'est dire que son jazz d'allure orthodoxe cache plusieurs facettes insoupçonnées : hachures rythmiques à cer- tains endroits ( genre 13/16, non sans rappeler le rock progressif ou la musique contemporaine d'inspiration balkanique ), explorations atonales, ouverture relative à l'improvisation libre.Tout ça fait du Trio François Bourassa un des ensembles les plus solides du jazz québécois.Avec les frères Boisvert ( Yves à la batterie, Guy à la contrebasse ), le leader fait preuve d'une complicité vieille de 16 ans.Ce n'est pas rien.L'invitation du saxophoniste André Leroux, un de nos souffleurs les plus doués, étoffe les proposisions de Cactus.Ne surtout pas confondre avec le disque de Noël « all'ita-liana » de la chanteuse Émilia Longo ( qu'accompagne le même trio ), que j'évaluerais à la baisse après lui avoir déjà accordé un modeste score de trois étoiles ( j'en retrancherais une demie ).Une précision en terminant : François ne m'a pas consulté avant d'intituler la sixième pièce de l'album.Groove ra-cinesque \u2014excellente au demeurant.***V2 CACTUS Trio François Bourassa avec André Leroux Disques Lost Chart Écouter les Vêpres, oublier la Vierge Classique CLAUDE GINGRAS Le cas des Vêpres de la Vierge, de Gilles Tremblay, est sans doute unique dans l'histoire de la musique québécoise et même canadienne.Alors que, pour tant d'oeuvres, une première exécution se ramène à un événement strictement local et correspond automatiquement à une dernière, les Vêpres ont été créées en Europe avant d'être entendues ici, elles ont été reprises quelques fois des deux côtés de l'Atlantique et ont connu non pas un mais deux enregistrements.Une « feuille de route » d'autant plus impressionnante qu'il s'agit d'une partition ambitieuse, requérant un vaste déploiement instrumental ( de gongs et de cloches notamment ), de très importants solos de flûte et de soprano, et trois quarts d'heure d'écoute.Le premier enregistrement, paru sous la petite marque française Ariane, fut réalisé lors de la création, le 20 juillet 1986, à l'abbaye de Sylvanès, en France.Tremblay lui-même dirigeait alors un ensemble de choristes français et d'instrumentistes québécois et deux solistes également québécois : le soprano Pauline Vaillancourt et son fils Jean-François Tremblay à la flûte.L'année suivante eurent lieu la première nord-américaine, à La-naudière, et la première montréalaise, à la Société de Musique contemporaine du Québec, toujours sous la direction du compositeur.Dix ans plus tard, en décembre 1997, à la SMCQ encore, Walter Boudreau prenait l'oeuvre en mains, cette fois avec comme solistes le soprano Marie-Danielle Parent et la flûtiste Lise Daoust, et cette nouvelle équipe l'enregistrait en mars dernier, pour Analekta.( Concernant le titre, le compositeur précise : c'est bien Vêpres de la Vierge et non Les Vêpres de la Vierge, comme le donne la pochette Analekta.) Bien qu'il soit croyant, Tremblay nous avait dit, à la veille de la présentation de 1987 à Lanaudière, qu'il n'était pas nécessaire de comprendre le texte pour apprécier ses Vêpres.Plus récemment, à l'occa- Pop sion de la sortie du nouveau disque, Walter Boudreau nous confiait que ce texte, il ne s'en occupait même pas.C'était, de ia pari-du compositeur et de son nouvel interprète, nous faciliter grandement la tâche.Ces interventions du célébrant ont en effet quelque chose de compassé et de fort ennuyeux et, par ailleurs, il est bien difficile, en cette fin de millénaire, de vibrer à ce texte mi-français mi-latin où il est question d'« une Femme ayant le soleil pour manteau, la lune sous les pieds ».Oublions donc le fatras théologique et écoutons, simplement, les Vêpres de Gilles Tremblay.Au surplus, le très long solo de flûte sur lequel s'ouvre la partition n'évoque en rien la musique sacrée et le grand monologue final du soprano à bouche ouverte ou fermée est proche du délire, voire d'un certain érotisme.Flûte et voix sont d'ailleurs plus éloquentes ici que dans le live de la création.Lise Daoust étant une musicienne plus accomplie que le fils du compositeur et Marie-Danielle Parent, une vocaliste plus exacte que Vaillancourt.Pour ce qui concerne le choeur néo-grégorien et l'ensemble instrumental post-messiaenien, la comparaison serrée des deux exécutions d'un même passage révèle d'étonnantes similitudes, y compris dans la prise de son ( une expérience à faire, avec deux lecteurs jouant en même temps ).Quelques secondes suffisent cependant pour nous situer : la diction du Choeur de chambre de l'OSM ( voix d'hommes et de femmes se répondant ) est plus claire, les bois et les cuivres de la SMCQ sont supérieurs et les gongs ont chez Analekta une résonance plus riche et même un peu plus longue.Le disque Ariane, où ont été préservés les cloches de l'abbaye et les applaudissements, reste un document.Mais la nouvelle interprétation s'avère maintenant la plus précise et la plus vraie.*?*?GILLES TREMBLAY Vêpres de la Vierge : pour choeur, ensemble instrumental, soprano et flûte ( 1986 ) Choeur de chambre de l'OSM, Ensemble de la SMCQ, Marie-Danielle Parent, soprano, et Lise Daoust, flûtiste.Dir.Walter Boudreau.Analekta, FL 2 3102 Le délire de Ben Folds RICHARD LABBÉ collaboration spéciale début à la fin.n imagine facilement qu'avec Fear Of Pop, le chanteur-pianiste Ben Folds voulait surtout s'amuser.Et amuser l'auditeur.Mission accomplie : Fear Of Pop Volume 1, album fortement instrumental et volontairement kitsch, possède cette capacité de faire sourire du Enregistré à gauche et à droite lors des petites pauses de son « vrai » groupe Ben Folds Five, l'ami Ben Folds se pointe ici à petits pas désinvoltes avec, sous le bras, un album complètement fou.Un album dont les choeurs très AM Seventies accompagnent de longs passages funk avec, en boni, plusieurs traces de psy-chédélisme et de theremin Qui s'enchaînent admirablement bien, provoquant quelques bonnes hallucinations au passage.On croit d'ailleurs halluciner joyeusement lorsqu'on entend William Shatner ( eh oui, le bon vieux Captain Kirk ! ) raconter ses histoires sur fond de musique lounge pendant In Love, ou lorsqu'on entend des effets sonores dignes d'un film porno tourné au motel du coin.Fear Of Pop, c'est un peu tout ça : badinage, clins d'oeil au passé et un sourire en coin pas du tout dissimulé.Bien peu de groupes parviennent à allier esprit kitsch et intelligence de cette façon.Voilà pourtant ce que font Ben Folds et Fear Of Pop.Plus on écoute et plus on réalise que Fear Of Pop est, d'une certaine façon, le grand délire de Ben Folds.De Fear Of Pop à Kops, de Slow Jam '98 à In Love, c'est toujours la même question qui nous trotte dans ia tête : d'où vient Ben Folds ?Pas de notre planète, sans aucun doute.Et c'est très bien ainsi.*?*?FEAR OF POP Fear Of Pop, 550 / Sony *?POUR SE PARLER D'AMOUR Richard Clayderman, Delphine / Coeur de lion / Musicor Richard Clayderman est toujours vivant.Après avoir vendu plus de 70 millions de cassettes 8 pistes et reçu 114 disques d'or pendant les fastes années soixante-dix, le pianiste français s'était fait plutôt discret depuis quelque temps.Le voici de retour avec un nouveau CD, qui s'inscrit dans la pure tradition de la musique dite « semi classique ».Comme le veut la coutume, le musicien reprend des airs connus, dans ce cas-ci, bon nombre de ceux qui ont marqué l'année 98.Pêle-mêle, on y retrouve Con Te Partiro de Bocelli, Candle in the Wind d'El- ton John, Tell Him de Céline Dion et Barbra Streisand, Belle de Notre-Dame de Paris, Je t'aime de Lara Fabian et un medley Titanic de 9 minutes incluant, bien sûr, la mélodie de My Heart Will Go on.Un disque impersonnel et pas dérangeant pour deux sous, qui devrait faire les délices des ascenceurs, centres commerciaux et autres salles d'attentes.ROMANTIC Helmut Lotti, BMG ** GOES CLASSIC HI Helmut Lotti, Coeur de lion / Musicor Deux disques d'Helmut LottL le petit ténor de l'opérette flamande, sont atter- ris chez nos disquaires avant les Fêtes.Avec ses reprises d'airs d'opéra plus ou moins connus.Goes Classic m poursuit le travail entamé sur Goes classic l et //.Aussi « classique » que pouvait l'être Liberace en son temps, cet album ne risque pas de faire frémir Pavarotti dans son smoking.De loin, on préférera le disque Romantic, collection de 20 chansons originales où sieur Lotti chante l'amour avec une voix de crooner passionnelle qui n'est pas sans rap-peller celle de Roy Orbison ou, avec une troublante ressemblance à la limite du pastiche, celle d'Elvis lui-même.( pas étonnant quand on sait qu'Helmut a commencé sa carrière comme imitateur du King!).Nettement plus efficace au tayon ciu pop, Helmut livre ici un album à la limite du pastiche qui se déguste avec un réel plaisir.Pour soirées intimes ou partys de famille, selon votre humeur.\u2014 Jean-Christophe iMurence collaboration spéciale B 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 3 JANVIER 1999 UfflS Enfin Hors d'atteinte En braqueur de banques amoureux de la policière qui le poursuit dans Hors d'atteinte, George Clooney trouve enfin un rôle dans un bon film.Le magazine Première a fait le point avec lui sur sa carrière.\u2014 Je fais ce boulot parce que je suis moins mauvais là qu'ailleurs, soutient-il.Je travaille depuis l'âge de 21 ans, j'ai fait des films où je n'étais pas mal, d'autres où j'étais franchement moyen.Même chose à la télé, mais j'ai toujours pensé que je pouvais progresser.Urgences est alors arrivée et tout a changé.Les propositions de fiims ont été plus importante* : Une nuit en enfer.Un beau jour.Batman et Robin.Le Pacificateur.Chacun des films que j'ai faits a été une chance pour moi, et Batman a probablement été le plus grand tournant de ma carrière.Mais Zoom Robert Redford J £ Notre politique il faut bien le dire, \\\\ est dans un état assez pathétique.Depuis plusieurs années déjà, depuis Reagan, c'est un peu comme si on était dans une bande dessinée ! On a l'impression que nos dirigeants politiques voient le monde comme dans un dessin animé d'Hollywood, avec un happy end et un coucher de soleil.Mais c'est le pays qui veut ça.L'Amérique n'est pas toujours prête à regarder la vérité en face.Le président Carter \u2014 qui a laissé son poste \u2014 en sait quelque chose.Aujourd'hui, on a le sentiment, partout et plus que jamais, que seule compte l'apparence des choses, et non pas les choses elles-mêmes.En fait, ce qu'on célèbre, c'est la victoire des cosmétiques ! la vérité est que ce n'est pas un très bon film, et c'est en partie de ma faute.Je n'ai pas assez défendu le personnage.\u2014 Et Hors d'atteinte, vous pensez l'avoir bien défendu ?\u2014 Celui-là, c'est le premier que j'ai vraiment voulu.Sortant de Batman, je voulais faire un bon film pour changer.J'ai passé un an à refuser des rôles, des gros films, je voulais en trouver un dans lequel je puisse m'investir, jusque dans le choix du réalisateur.Je trouve que le résultat est bon.C'était le meilleur rôle qui me soit jamais passé entre les mains, et j'ai eu de la liidinc que ïcS qua tic OU CÎitq âCîcUfS a qui ce projet a été proposé avant moi aient tous été occupés.\u2014 Si on vous dit Cary Grant,.Sean Connery, George Clooney.\u2014 Laissez-moi d'abord faire 70 films ! Si vous faites encore la comparaison à ce moment-là, alors, ça me fera vraiment plaisir.Pour l'instant, c'est un peu de la flatterie, non ?Cary Grant, c'est un génie comique qui avait constamment une pointe d'ironie.Un gars brillant.C'est gentil de me mettre avec ces acteurs-là, mais franchement, je ne suis pas encore à la hauteur.J'imagine qu'on y pense parce que, paradoxalement.Hors d'atteinte fait partie des films qu'ils auraient pu tourner.Eux ou des acteurs comme Steve McQueen, Humphrey Bogart ou James Cagney.Je ne me compare pas à ces comédiens, mais j'ai ioujuuib dime ce gciue uc iCicS.Fds ùo personnages bons, juste des mauvais plus ou moins mauvais.Il n'y a pas un gars dans le lot qui dise à la fin, la tête dans les mains : « J'ai fait de vilaines choses.» George Clooney Tyrannosaurus Rex » Studio Machine à coudre (à découdre) S Mitraillettes ( vers 1914, Esnault ).L'argot des poilus est particulièrement riche en désignations humoristiques des « machines à tuer », dont la fonction meurtrière est recouverte volontairement ou transformée en actions usuelles ou saugrenues.C'est le cas de la machine à ramer, à secouer le paletot, à percer, à signer les permissions, etc.Le Robert note que les armes à répétition, caractérisées par un bruit sec, répété régulièrement, sont souvent désignées par des termes qui correspondent à des instruments produisant un bruit analogue.Rex Harrison incarnait le charmant professeur Higgins dans My Fair Lady, mais dans la vie, c'était un tyran qui tourmenta sans arrêt ses six femmes et n'eut que des insultes à lancer à ses fils alors même qu'il était sur son lit de mort.C'est ce que rapporte Patrick Garland dans son nouveau livre, The Incomparable Rex, qui précise qu'alors que l'acteur, âgé de 82 ans et souffrant d'un cancer, agonisait, en 1990, son fils Carey lui avait demandé s'il y avait quelque chose qu'il puisse faire pour lui.Harrison répondit : « Oui, tu pourrais tomber raide mort ! » Puis, il se tourna vers son second fils, Noel, un musicien, et lui dit : « Il y a quelque chose que j'ai toujours voulu te dire : je n'ai jamais pu supporter ta maudite guitare ! Winona prend les devants ¦ Winona Ryder a fait le bonheur de deux adolescents qui s'étaient timidement approchés d'elle dans un magasin de Los Angeles en proposant de se faire photographier en leur compagnie dans le photomaton de l'établissement, ce qu'ils acceptèrent avec des cris de joie.Et non seulement insista-t-elle pour payer la facture, mais elle apposa sa signature au dos de chacune des photos.Mel Gibson.rasant ¦ Tout en continuant de travailler à son projet de remake de Fahrenheit 451, Mel Gibson tiendra l'un des principaux rôles du nouveau film de Wim Wenders, The Million Dollar Hotel.Le magazine Première précise qu'il pourrait se raser la tête pour jouer le rôle d'un détective qui enquête sur la disparition d'un riche héritier dans un hôtel mi- Rex Harrison teux occupé notamment par Milla Jovovich et Jeremy Da vies ( Nell, Twister, Il faut sauver le soldat Ryan ) ; Bono, chanteur du groupe U2, pourrait également jouer dans le film.Second début ¦ Liza Minnelli n'a rien de bon à dire sur le film Studio 54 et affirme qu'elle pourrait faire beaucoup mieux.C'est en effet au cours des années soixante-dix qu'elle a connu son apogée et elle aimerait écrire un film sur cette époque et en être l'un des principaux personnages.Ce serait, pense-t-elle, une bonne façon de donner un nouvel essor à sa carrière.Pop-corn Château de rêve ¦ Nicolas Cage et sa femme, Patricia Ar-quette, aimeraient faire expédier un château écossais aux États-Unis.Ils en utiliseraient les ouvrages de pierre pour donner une nouvelle apparence à la demeure de style gothique qu'ils possèdent dans les collines de Hollywood.Le couple n'ignore pas que cette réalisation lui coûterait des millions de dollars, mais il est prêt à mettre tout l'argent qu'il faudra pour mener ce projet à bien.Pure coïncidence ?B Matt Damon et Ben Affleck se connaissent si bien qu'en revenant de voyages chacun de son côté, ils se sont échange des présents sous la forme de deux vestes de cuir.absolument identiques ! Confusion ¦ Alors qu'il dînait au restaurant Dan Tana, à Hollywood, Robert Stack renvoya sèchement un jeune homme qui s'était approché de sa table pour lui demander un autographe.Mais lorsqu'on lui eut fait remarquer qu'il venait de snober Keanu Reeves, l'ex-Eliot Ness s'excusa profusément et insista pour inviter l'acteur et ses six amis à dîner avec lui.M.Basinger ¦ Tandis que Kim Basinger passe ses journées à tourner / Dreamed of Africa, son mari.Alec Baldwin, fait les courses et s'occupe de leur fille, Ireland.« Vous pourriez tout aussi bien m'appeler M.Basinger », convient l'acteur.SOURCES : Max, Globe, Movie Idols, Star m Être cool, c'est être capable de se tenir dans une pièce avec n'importe quel genre de personne, à n'importe quel moment, et de rester soi-même tout en essayant de s'intégrer au groupe social.Bref, c'est être bien dans ses baskets.Samuel L.Jackson ¦ Je loue mes services comme actrice.C'est ce que je fais, et non ce que je suis.Jamie Lee Curtis ¦ J'ai finalement compris qu'il n'y avait rien de glorieux à être triste et à se torturer l'esprit.Désormais, je veux jouir de tout le bonheur que je peux trouver dans la vie.Jim Cmey ¦ Je suis enfin capable d'accepter mon âge et ma personnalité.Je me sens plus calme et mieux dans ma peau que je ne l'ai jamais été.Sharon Stone ¦ La seule chose qui ne m'ait jamais déçu est mon métier d'acteur, et c'est parce que je ne l'ai jamais traité avec désinvolture.Jack Klugman Idem Éditions : un moyen original de faire connaître de jeunes artistes MARION PIEKAREC collaboration spéciale Tdem Éditions marche depuis bientôt huit mois, et marche bien.Entreprise de mécénat nouveau genre, fondée par une Mont-^czw.réaiaise de 28 ans, Elisabeth Liston, elle veut faire le rapprochement entre le public non averti et l'artiste, être un intermédiaire entre le monde corporatif et le monde de l'art.Idem Éditions s'adresse surtout aux chefs d'entreprise qui ont des cadeaux à offrir à leurs employés ou aux visiteurs qui viennent les voir, ou encore aux conférenciers qu'ils ont invités à tel ou tel colloque spécialisé.Idem Éditions, qui porte bien son nom, propose des oeuvres d'art originales.en édition limitée.Ça ne gêne pas Elisabeth Liston d'offrir des multiples d'oeuvres d'art si cela peut permettre à des artistes de diffuser plus largement leur production et ainsi financer des réalisations plus imposantes.Picasso l'a fait avec des assiettes décoratives et Christo, connu entre autres pour avoir emballé le Pont-Neuf à Paris, l'a fait avec des lithographies.Quant à savoir si cela reste de l'art, elle se l'est déjà demandé quand elle a fait sa maîtrise en philosophie de l'esthétique à la Sorbonne en 1996.« Je me promenais sur l'avenue Montaigne à Paris et j'ai vu dans une vitrine un des flacons de parfum Nina Ricci signé Sol Levvitt, artiste américain connu pour ses oeuvres minimalistes.J'ai alors commencé à me questionner sur les critères d'esthétique de l'art contemporain », raconte-t-e!le.À cette question très philosophique : « Ba- nalisation de l'esthétique ou esthé-tisation du banal ?» \u2014 le titre de son mémoire\u2014, elle a donc répondu de manière éminemment pratique, en créant son entreprise.Bombardier et le CP Pour la fondatrice d'Idem Éditions, la reproduction d'oeuvres d'art, comme par exemple l'impression des Nymphéas de Monet sur des parapluies, n'a rien à voir avec ce qu'elle fait.« Dans le cas d'Idem, les artistes sont complètement impliqués dans le processus de conception de l'oeuvre », note-telle.Ce sont eux qui proposent des prototypes et qui les exécutent.Idem Editions trouve les clients et finance la production.Et même si certaines entreprises achètent parfois l'exclusivité d'une pièce, pour Elisabeth Liston, « pas question d'avoir des logos d'entreprise sur les oeuvres 1 Ça, ce serait banaliser ».Les oeuvres d'art proposées pour le moment sont très diverses : des gravures, des casquettes, en passant par des bloc-notes, des tampons de bureau jusqu'aux appuis-livres.Quant à leur prix, il varie de 15 à 500 $ selon la notoriété de l'artiste, le volume de l'édition et la technique utilisée.La caractéristique : ce sont en général des oeuvres à fonction utilitaire.L'utilité peut-elle tuer l'oeuvre d'art ?Pour Elisabeth Liston, au contraire, elle peut même rajouter de la valeur à l'oeuvre.« Ce qui est intéressant, explique-t-elle, c'est sa situation dans un contexte.C'est le dialogue entre l'objet d'art et sa fouet ion ».Et selon la directrice, les artistes eux-mêmes ne semblent pas avoir de réticence vis-à-vis de l'aspect multiple ou utilitaire : « Us PHOTO ROBERT MAILLOUX, LâPtesse Les oeuvres d'art proposées par Elisabeth Liston sont très diverses: des gravures, des casquettes, en passant par des bloc-notes, des tampons de bureau jusqu'aux appuis-livres.Quant à leur prix, il varie de 15 à 500 $.n'ont pas connu les années 1980, très élitistes, alors ils sont beaucoup plus ouverts.» Idem compte déjà parmi ses clients des grands noms tels que Bombardier International, la Régie de l'énergie du gouvernement du Québec ou le Canadien Pacifique.Pour Elisabeth Liston, dans un contexte de mondialisation, quand les entreprises reçoivent des investisseurs, des invités, des conférenciers de l'étranger, c'est important qu'elles fassent un « geste culturel ».Offrir un objet d'art réalisé par un artiste canadien est une manière de le faire.« C'est essentiel à la survie de la culture de développer le marché culturel et de développer la culture d'acquisition d'une oeuvre d'art.En France, cette culture est généralisée mais ici, elle émerge à peine », constate-t-elle.Idem Éditions, c'est aussi pour sa conceptrice une partie de la solution à la crise de l'art contemporain.« Depuis que Marcel Du-champ a exposé un urinoir, c'est la loi du n'importe quoi.Le public est perdu », affirme-t-elle.Son entreprise se veut un moyen de rejoindre ce public, « pas nécessairement averti en matière esthétique ».La personne qui reçoit des serre-livres de Michael A.Robinson par exemple, va peut-être aller voir une de ses expositions ultérieurement.« Et elle va peut-être rester plus de deux secondes devant chaque pîèce, temps moyen, selon une étude, que passe le visiteur devant une oeuvre d'art ! » s'exclame l'amoureuse des ans.« Oui, ajoute-t-clle, c'est une manière de défier les modes traditionnels de diffusion «le l'art et de le démocratiser.» Trois fois le chiffre d'affaires Huit mois pour monter son entreprise, ça a été long, raconte Elisabeth Liston qui a dû passer des semaines au téléphone, promener sans relâche sa « galerie ambulante » devant les conseils de « preneurs de décisions », pour peu à peu « apprivoiser le client ».« Il fallait vraiment y croire car parfois c'était très décourageant », avoue-t-elle.Effort intense mais récompensé : en huit mois, elle a déjà fait trois fois le chiffre d'affaire prévu pour sa première année.Une expérience enrichissante donc à plusieurs égards.tant sur le plan pécuniaire que personnel.« Avec chaque nouveau projet, j'apprends.Quand l'artiste Marc Séguin m'a présenté son projet d'une boîte à cigares, il m'a par exemple appris que les 15 premières minutes du cigare, beaucoup plus douces, appartenaient aux femmes », aime-t-elle raconter.Son projet de départ était d'ouvrir une galerie de multiples d'art, mais ses dettes d'études l'en ont empêchée.Qu'à cela ne tienne, c'est devenu un projet futur, qu'elle pourra probablement réaliser grâce à Idem Éditions.Mais au fait, ne dit-on pas que les galéristes sont des artistes manques ?« Oh non, se récrie Elisabeth Liston, cela fait des années que je côtoie des artistes, je suis très consciente des contraintes, et ce n'est pas pour moi.J'aurais été malheureuse comme artiste.Vivre dans un monde abstrait où on n'a que soi à qui répondre, c'est dur.Par contre, je m'épanouis totalement dans ce que je fais aujourd'hui.» Idem Éditions : ( 514 ) &15-4590 I LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 3 JANVIER 1999 ) Posh Spice offre une Ferrari à son petit ami pour Noël Associated Press MANCHESTER, Grande-Bretagne cb « lîclicb ci célèbres » ont de cruels dilemmes au moment de Noël.Prenez Posh Spice, la brune chic des Spice Girls.Son petit ami, le footballeur David Beckham, tout aussi multi-mil-lionnaire qu'elle, a déjà tout, ou presque : une Ja-guar, une Porsche, une Range Rover et une Bentley.Oui, mais pas de Ferrari.C'est désormais chose faite.Posh Spice, de son vrai nom Victoria Adams, lui a offert pour Noël une Ferrari 550 Maranello, de Posh Spice couleur argent, d'une valeur de 200 000 livres ( environ 600 000 $ CAN ), selon la presse britannique de vendredi.Pour la star du Manchester United, ce n'est jamais que sa quatrième nouvelle voiture depuis le mois d'août dernier.La valeur de sa collection de voitures de sport dépasse désormais les 500 000 livres ( 1,5 million CAN ).Mais Mme Adams et M.Beckham, qui ne sont pas mariés, vont de nouveau être confrontés à un affreux dilemme : dans quelle voiture emmeneront-ils promener le bébé qu'ils attendent pour le mois prochain ?David Beckham 2u!ys9^^^9 \u2014 \u2014 PHOTO A Rien ne vaut une chambre en ordre De passage au Hard Rock Hotel de Las Vegas où son groupe présentait le spectacle de la soirée de la Saint-Sylvestre le 31 au soir, le chanteur Marilyn Manson a commencé par faire le ménage de sa chambre en lançant par la fenêtre les fauteuils, le poste télé et une guitare.du lundi au ]eud\\ 19h Le Refuge des jeunes, accueil de nuit pour jeunes hommes nuit m m m a* » sans-abri, a besoin de vous.-SfL- ' lundis Sous l'emprise de son gourou, Dominique s'enfonce de plus en plus d névrose.Roger souhaite que Guillaume s'intéresse à la thérapie qu'il a suivie.mardi: Marc ^£^sauj^^enog^ Vjptsption d'embqblner^PieiTe^ayec proposition ô'aïïa\\res?Suzanne confie à Bob qu'elle e&très attirée par lui._______ mercredi: Julien djsçute^ayec Karinede ravortement qu'elle a subi.Marc Dupras _ réussira-t-il dans sa tentative de changer l'image négative que la famille BoMn a de y?Jeudis Mireille est resplendissante: les__ risques qu'elle soit poursuivie en justice sont JBlS^JLy^S §J§ pressentiment que Dan\\e\\ âjencontrè une autre femme,____ V* All W Nés jeunes W \\de Montréal P 3767,Berrï I Montréal H2L4G7?Tél.: (514) 849-4221 ttîii Radio-Canada \u2022 «5* Télévision ion Fumer au c'est rnorteL Prudence Un bon avertisseur de fumée ne dort jamais à condition de vérifier la pile régulièrement.MONTREAL c4sttoimaviiM au ran - Q CENTRE MOLSON En verte au* guichets du Centre Moison et à tcus les comptoirs Admission (?tas 35 service) Du 1\" au 3 JANVIER (514)790-1245 1 800-361 -4595 TARIF DE GROUPES: (514) 527-3644 VENDREDI SAMEDI DIMANCHE IJ! JARVIER .i JANVIER,.' \\ 3 JANVIER 14h00F 11h00F 15fl0QF 19h00A*G 11huQA 15M)fJF I9fl00 F*G çkpi TPtvh en français A recrésentaîKMi | en angiâts 6 3.00$ de rabais8 (groupes20p«rs et*) * 5.00$ de rates (entire s* 12 ans et-) PRESENTEMENT AU CABARET DU CASINO Souper-spectacle : 59$ /est Billets en vente à la billetterie du Casino de Montréal et sur le réseau Admission au (S 14) 790* 124S ou au I 800 361-4595.Groupes de 20 personnes ou plus: (SI4) 935-5161 ou I 800 263-5161.Le prix d'un billet comprend : le stationnement, le vestiaire, les taxes et le service pour le louper-spectacle.Boisson non comprise Frais de service si applicables.^ ACCtS ftCSERVC AUX PERSONNES 01 I \u2022 ANS IT PLUS ItsFrôductw Normand Ut our** at** O ofol1057r^ Gregory Charles Oh! Que c'est haut une pente la première fois qu'on la dévale.Durant les Fêtes, on voit plein de gens cîrenner leur planche à neige ou leurs skis.Au début, certains ont la peur du vide et se demandent si leurs jambes arriveront à contrôler les skis.Ils sont aussi un peu effarouchés par les téméraires qui sautent ou contournent les bosses autour d'eux quasiment les yeux fermés.Les hauteurs, c'est bien relatif.La pente qui te paraît vertigineuse aujourd'hui peut sembler bien petite pour un skieur habitué aux Rocheuses ou aux Alpes.Mais les Alpes ne sont pas si élevées pour les alpinistes de l'Himalaya! Les Débrouillards gravissent l'obstacle! Le mur n'est pas un obstacle infranchissable.Il suffit de le gravir! C'est ce que tu verras, mercre-di, alors qu'avec Cédric et Caroline, je vais faire de l'escalade intérieure au centre Horizon Roc de Montréal.C'est un lieu qui permet aux gens de s'initier à l'escalade en toute sécurité.On y trouve un mur de pratique, un mur pour experts.Évidemment, on ne fait pas de l'escalade sans le harnais et le mousqueton pour s'accrocher à la corde.Et un petit cours pour apprendre la technique de base est essentiel pour monter en toute sécurité.À mi-chemin de l'ascension, le sol paraît déjà loin.A-ton le vertige?Non! On est plutôt atteint par la peur du vide! C'est une question d'entraînement.Cédric, qui n'a pas froid aux yeux, a accompagné une équipe d'inspecteurs sur le pont Pierre-Laporte, à Québec.C'est une expérience qu'il n'est pas prêt d'oublier! Tu verras aussi, mercredi.REPORTAGE PUBLICITAIRE 5*, s A?t .A Les debwinettes de Deb Web L'Himalaya est la plus haute chaîne de montagnes du monde et s'étend sur une distance tde plus de 2800 km.L'Everest, avec 8846 m de haut, en est le sommet.Quelle est son origine?a) la collision de plaques tectoniques b) l'éruption de volcans c) la rotation de la Terre (Réponse dans l'émission!) (La réponse à la dcbwinette de la semaine dernière : l'adrénaline.) Ecris-nous! On organise un événement scientifique dans ta région?Un concours?N'hésite pas à te servir de notre chronique pour en informer tous les Débrouillards qui lisent La Presse.Notre adresse postale : Les Débrouillards 465, rue McGill, 6e étage Montréal (Québec) CANADA H2Y4A6 comment s'organise la sécurité au 1000 de la Gauchetière, le plus haut gratte-ciel de Montréal.En cas de catastrophe, ils sont prêts! À mercredi et, une fois de plus, bonne année 1999! SRC ût i,/!n1 * Télévision ~VA N'oublie pas de regarder ton émission le mercredi à 16 h 30 à la télé de la SRC! LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 3 JANVIER 1999 1 ii ^ ou/vrr» a co e président Clinton a profité de la journée d'hier pour visiter la prestigieuse ( xposition Van Gogh de la National Gallery of Art de Washington qui déménage à i os Angeles dès demain.Le conservateur Phillip Conisbee attire ici l'attention du [ résident sur un autoportrait du maître hollandais.« m nui àuuHiHni! 'LE PUISSANT JOE M' EST LE HLM D'AVENUES LE PLUS ATTENDRISSANT DE LA SAISON.» \u2022iM BAMWS, LOS iNâElïS TIRES .1 , « 1M FILM DR! EMOUVANT ET PLEIN DE SUSPENSE! » PICTURES PRES LI PUISSANT 9- FN T ( version française de MIGHTY JOE YOUNG ) Gagnez un voyage aux îles Hawaï en visitant www.MightyJoeYoung.com ©DISNEY ENTERPRISES, INC.1 ,\u2014 FAMOUS PLAYERS \u2014* r\u2014FAMOUS PLAYERS\u2014\u2022 r\u2014 FAMOUS PLAYERS\u2014, r\u2014 FAMOUS PLAYERS\u2014, f\u2014 CXCPLEX OOCON \u2014i ,-MEG» PLEX-0UZ20\u2014i 1 ; pVERSAILLES ?] | PARISIEN ?| [aNQRIGNON>7| f^dBLtSIHt\",,\"*| I ST.EUSTACHE 1 |TASCHEREAU 18t4 r\u2014 CINEPL£X 00\u20ac0N \u2014\u2014, ¦-CiSEK£xOOÇON-, CINÉ-ENTREPRISE \u2014i p\u2014 CINEPLEXOOEON\u2014m \u2022\u2014\u2014 ONEPUEX OOEON \u2014¦ r\u2014 LES CINÉMAS OUZZO \u2014, \u2022 |BCHX:HERV1LLE^| [ST.BRUNO I [c^NEMADU CAPVj jDELSON PLAZA^I 1dORK)NCARR£HXJR^ | STE.THERESE 6v| \u2014 CINÉMA ST LAURENT \u2014.S ONÉMAS GUZZO r\u2014 ï: '.¦ A 5T LAUHtN\" \u2014 !;5 CNtMAS 6UgQ n I II ONE PLEX OOEON II L^WfctT-fcA || L^\"iKKifc» UUtf^t | I SOREL-TRACY*^ ; c~RREBONNE8^| CARNAVAL\"*,>W**V| 1ST.HYACffT>1EM*t*,**^l 1 ST^(wVig sragy| |mOiSRmEn£5SrcEe ?! \u2022 CINEPLEX OOEON ¦ \u2022 CINEPLEXOOEON.i».MEGA-plex»0UZ2O-1 r\u2014 CINÉMA CAPfTOL\u2014i i- ONê-ENTREPRISE \u2014» r\u2014 ONÉ-ENTREPRISE \u2014i r\u2014 CINÉ-ENTREPRISE \u2014\u2014i CINEMA DE PARIS-1 1 pont-viau 16^ l idrummondvhxevl |fthjr 06 lys granby ?[ |plazar£pehtkàny»h | st.basile»' || valleyfteld^ | | PjquetteTI consultez les guides horaires des cinémas h*- F\u2014 FAMOUS PLAYERS \u20141 r\u2014 f*W'Jb KLAT6H5 I I WUM» PLAYEHS\u2014m t »-A*«t*JÏJ tT>TCN3 l r\u2014^TCW3 I f\u2014 r AMUU3 rWTW I , [^^rjREfj^TON_^ [jjjOlSPUYEreSS^] [^jOLgPUJTOflg^V] [ DORVAL4^|| ANGRIGNON ?[ [CENTRE LAVALvH \u2022 FAMOUS PLAYERS ¦ \u2022 FAMOUS PLAYERS *1 j\u2014 LES CINEMAS OUZZO \u20141- |lacorpaire11>H ste.adele ?\u2014 ij'aViiV/iaJ.'s MHB.LijJ 'J'9'J iiJ.JJlJJ^J pJil:) \\s\\£àsï\\ 9 LL£ d9 J^iijJjJ .M 9 jiHiJJ:jU9^|^lJ £ 9 j J 9i0 : J ïi 9^ V -JiiJ J9 j/9^if9bi9j/9^;> 33 ii 5lijj9 yî9 d9 irdJilpJa-* d'-js/j'z\\i'i pkùj'v -l\\ ïoiiï J9 jj.) '_>_rJ d y- :J LJ.9 y^h j ;; /9:2 d9lLl }ilsj}i)3:y Oïl ï\\/.> » , 2^ V ¦HMHH H BJ - \u2022 ni i ¦ .Km nî d^ '^1 r\u2014 FAMOUS PIAVI «S « .» « ¦.-¦ [VERSAILLES ?] [PARISIEN | [ FAMOUS PUYBglBf^l [ ANGRIGNON 11 CENTRE LAVAL ?] [ CAPfl.de L'ESTWE *\"**\"* | I AMM;', Pl> /FUS FAMOUS PLAYERS.famo*j:.players- r AMOU'i PtAYI HS- [ST.EUSTACHE ?! |bOUCHER\\1LLET»H [ST.BRUNO| ICtNEMA\"pu CAfV| |LACORDAIRE 11^| | STE.THERESE 8^| CINF I NTMfPPlS» l m r.\\Ut MAO OUZZO L» 'i '.l'if rni//n B onbmas OUZZO \u2014\u2022 i QXfFLtJ» CXJfW i » '\"\u2022 » 'XJT 'y^ .- .oné entrepris! i p\u2014 uirfc pTERREBONNE 8*h |ST-JfcflQME ^V