La presse, 19 janvier 1999, Cahier A

[" Uc plus $rami quotidien français d-Âniériqùe Montréal, ?mardi 19 janvier 1999 115c année No 88 64 pages, 4 cahiers TAXES EN SUS ILES - DE \u2022 LA \u2022 MADELEINE 1 $ FLORIDE 1,75 $ U.S.i .» \u2022 .Monde Kosovo : Belgrade durcit le ton page B6 CyBerpre i V La deuxième vague des nouveaux médias du Net page B7 Au* 1 - i ri i Actualités Funérailles émouvantes de Gaétan Girouard page A3 Hockey page .\\ -\u2022 t PHOTOS PIEflEMcCANN et ANDRÉ FORGET.La Pmsse Le trou dans la nouvelle toile du Stade olympique, causé par une accumulation d'eau et de neige, était clairement visible du haut des airs.À l'intérieur, la toile bleue pendait, laissant ainsi entrer la neige et la pluie par une ouverture d'environ 350 mètres carrés.L'incident pourrait compromettre la tenue du Salon de l'automobile HUGO DUMAS Un des 63 panneaux du tout nouveau toit du Stade olympique s'est complètement effondré sous le poids de la neige et de l'eau, hier après-midi, blessant légèrement deux travailleurs qui s'affairaient à préparer des stands pour le Salon de l'auto dont l'ouverture, prévue pour vendredi, est sérieusement compromise.Plus de 200 personnes se trouvaient à l'intérieur du stade lorsque « l'avalanche » s'est produite.« Il y a un gros vrombissement, puis la toile s'est déchirée comme une grande fermeture éclair.Les gens étaient paniques.Cet endroit est épouvantable », raconte Terry Holgate, de Toronto, qui travaillait à la présentation et au montage des stands des compagnies Mazda et Hyundai.« C'était comme dans un film, comme une grosse avalanche qui détruit tout.Lorsque la neige a touché le sol, elle s'est répandue partout autour », explique un directeur de distria de la compagnie Subaru, John Russell, qui a été blessé à un coude.Un important amas de neige, d'eau et de glace s'est alors affaissé, vers 15 h 30, sur l'aire de jeu du stade, tout près du marbre, balayant complètement le stand de la compagnie Subaru.Deux employés ont subi des ecchymoses et n'ont pas été sérieusement blessés, selon la Régie des installations olympiques ( RIO ).Ils ont tout de même pris la direction de l'hôpital.Vers midi, la RIO avait constaté la présence d'une petite déformation sur la toile extérieure du toit.Un périmètre de sécurité a ensuite été érigé sous la zone à risque, de concert avec des inspecteurs de la CSST.À 15 h, une fissure de 90 à 120 centimè-très est apparue.« Le périmètre de sécurité a été élargi, mais le temps que nos ouvriers montent vérifier ce qui se passait sur le toit, il était trop tard », se désole le vice-président du développement des affaires à la RIO, André Huberdeau.Des ingénieurs de Birdair, la compagnie de Buffalo qui a décroché le contrat de _____ \u2022* Voir LA TOILE en A2_ ¦ Autres textes en pages A6 et A7 Nouvelles propositions de réglementations sur le tabac Il est proposé que les renseignements des constituants toxiques de produits du tabac occupent 60 % de la partie supérieure de la surface exposée sur l'emballage.45 000 Canadiens mourront cette année à cause du tabagisme Danger Les nitrosamines causent le cancer.Elles sont les composantes chimiques les plus cancérigènes du tabac.Émissions toxiques : Goudron 15mg.Oxyde de carbone 15mg.Nicotine 1,2mg, Acide cyanhydrique 0,18mg.4-Aminobiphényle 0,5mg, Nitrosamines 0,0001 mg Danger 4-aminobiphényle cause le cancer de la vessie.Son utilisation commerciale est Interdite.Tabac: les avertissements seront plus gros que les marques de commerce Source: Ministère de la santé Michèle Lecavalier - (PC) GILLES T0UPIN du bureau de La Presse, OTTAWA L'espace d'affichage consacré aux effets nocifs du tabac sur les paquets de cigarettes occupera, d'ici la fin de l'année, 60 % du devant d'un paquet, selon une des propositions annoncées hier par le ministre de la Santé, Allan Rock.Ce projet, qui fait partie d'une série de propositions de nouveaux règlements sur l'étiquetage et la promotion relatifs à l'emballage des produits du tabac, a aussitôt déclenché une nouvelle guerre avec l'industrie du tabac.M.Rob Par- ker, le président de l'Association des manufacturiers des produits du tabac, accuse le gouvernement fédéral de vouloir « confisquer » les marques de commerce des compagnies de cigarettes.Selon lui, le projet gouvernemental n'est « peut-être pas légal » et les compagnies de tabac examinent la possibilité de contester ces futurs règlements devant les tribunaux.« Nous défendrons nos intérêts », a affirmé Rob Parker.Le ministre Rock entend bien pour sa part présenter dès le printemps à l'approbation du Parlement ces nouveaux règlements qui ont pour objectif de renforcer l'apr plication de la Loi sur le tabac.C'est dans le cadre de la Semaine nationale des non-fumeurs que le ministre de la Santé a fait connaître ces nouveaux règlements qui concernent l'étiquetage, la promotion et l'obligation aux fabricants de fournir davantage de données sut leurs produits.En vertu de la Loi réglementant les produits du tabac, le nombre de produits dont les émissions toxiques doivent être affichées sur i'éti^ quette passera de trois à six Voir TABAC en A2 \u2022; 347 JOURS AVANT L'AN 2000 INDEX Petites annonces index C16 immobilier C16.C17 marchandises C17 emplois C17 affaires C2 Bandes dessinées Cl7 Feuilleton Arts et spectacles _C12èC15 \u2022 horaire spectacles C14 -horaire télévision C13 Bridge Décès économie Éditorial C20 Foglia Pierre Cl 6 Mot mystère C18 AS Opinions B3 C19 Horoscope C17 Politique B1 C1ÉC11 Le monde B6,B8 Tabloïd Sports B2 Loteries automobile C18.C20 'tél6vt COMPTANT TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS MENSUALITÉS COMPTANT1 209$ 1 700$ 229$ 850$ 249$ 0$ Financement à l'achat jusqu'à 60 mois \u2022 Radiocassette AM/FM \u2022 Essuie-glaces intermittents \u2022 Direction assistée \u2022 Coussins gonflables CRÉDIT! Pr°9ramme à* location au détail de Toyota Canada Inc.sur approbation da crédit par crédit Toyota sur les modèles 1999.Immatriculation, assurance et taxes en sus.'Offre valable sur les modèles Corolla VE BR12EM-AA TOYOTA neu*s en mv8nta're' l0\"^ ^ tafe au Plus tord te 31 janvier 1999.Premier versement de 286.41 $ et dépôt de Garantie de 300$ exlçibles au moment de la livraison Franchise de 96 000 km ; frais de 7e/km excédentaire.* 'Offre bbbbbbsi de financement à l'achat de 4.8% valable sur tous les modèles Corolla 1999.t Taxes en sus ou échange équivalent.Véhicule aux fins de présentation seulement Détails chez votre concessionnaire Toyota participant.Votre concessionnaire Œ> TOYOTA www.toyota.ca Le service de qualité £ J V 1 V\tE Z *.*\tL ' E X t\tP É R\t1 EN CE D\t\tE L BOUCHERVTUi\tchAteauguay\tjouette\tlaval\tmontréal\tmontréal\tst-hyacinthf Toyota Duval\tCnateauguay Toyota\tJoJiette Toyota\tVimont Lexus Toyota\tChassé Toyota\tToyota Pie ix\tAngers Toyota 655-2350\t692-1200\t759-3449\t668-2710\t527-3411\t329-0909\t774-9191 BROSSARO\tgatimeau\tlachine\tlokg'jeuil\tmontréal\tPOINTE claire\tst-jean b'ossard Toyota\tToyota Gaîineau\tSore* Lexus Toyota\tLongueuil Toyota\tHoule Toyota\tFatrview Toyota\tWry Toyota 445-0577\t568 0066\t634-7171\t674-7474\t351-5010\t694-1510\t359-9000 canoiac\tHUlt\tlachute\tmont-lauricr\tmontréal\tREPf HTIGNY\tst-jérome Cand'ac Toyota\tVta Toyota\tLachute Toyota\tClauoe Auto\tLexus Toyota Gabid\tReper.tigry Toyota\tToyota St-Jerôme 659-65H\t776-0077\t562-6662\t623-3511\t748-7777\t581-3540\t438-1255 cmambly\tIle perrût\tlaval\tmontréal\tmontréal\tST-eustache\tst-leonard Charobiy Toyota\tlie HniA Toyota\tChomedey Toyota\tAlix Toyota\tToyota Centre-Ville\tToyota St-Eustache\tSi-Léonard Toyota 658-4334\t453-2510\t687-2634\t376-9191\t9356354\t473-1872\t252-1373 Q U A L I STE-AGATHE\tSORTI\tTROIS-RTVIÉRES Toyota A\tAutomobile\tTroc-RMères Toyota Ste-Aoattie\tPierre Lefebvre\t374-5323 326-1044\t742-4596\tVALLEYFIEL0 STETHÉRÉSE\tTERREB0NNE\tG CouiHard Blainville Toyota\tAutomobiles\tAutomobiles 435-3685\tLG.Levaii é\t373-0850 SHAW1NICAN\t471-4117\tVERDUN Mauncie Toyota\tTHURS0\tWoodlaid Toyota 539-8393\tAuger & Frères\t761-3444 \t985 2218\t LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 19 JANVIER 1999 A5 J# ai tout vu, tout enregistré, * comme dans un film au ralenti.J'ai vu l'auto s'arrêter.Elle attendait que la voie de gauche soit libre pour entrer dans une cour.J'ai vu une deuxième auto s'arrêter derrière celle-là.J'ai vu une troisième auto s'arrêter.J'ai vu une quatrième auto s'en venir derrière les trois premières et je me suis dit qu'est-ce qu'il s'en vient vite ce con.Il n'aura jamais le temps de freiner.Il va leur rentrer dans le cul.Dans cette quatrième auto il y avait un jeune homme, sa femme enceinte, et un bébé sur le siège arrière.Quand le jeune homme a vu qu'il allait frapper l'auto devant lui, il a donné un coup de volant en se disant tant pis, je prends une chance, j'essaie de passer sur la voie opposée, en priant pour que personne ne s'en vienne en sens inverse.Mais quelqu'un s'en venait.Moi.Dans ma vieille Mazda.Pas vite.Je ne vais jamais vite.Il y avait de la glace, et de la poudrerie.J'écoutais une de mes cassettes préférées, une chanson de Chris Rea, So Vm going fishing And Vm going today Cela se passait sur Grande-Ligne, une route de campagne qui relie Iberville à Saint-Alexandre, et plus loin à Notre-Dame-de-Stanbridge.Une route à deux voies étroites.On se tue beaucoup sur les longues lignes droites de Grande-Ligne.Il n'y a pas vraiment de raison.On se tue en pensant à autre chose, on se tue par distraction, en quelque sorte.Dans la seconde où j'ai vu le type déboîter et foncer sur moi j'ai eu le temps de penser à ça : qu'il allait me tuer par distraction.J'ai eu le temps aussi d'entendre Chris Rea reprendre son refrain : Vm going fishing Et bang on s'est rentré dedans.La seconde d'après j'étais loin dans le champ.Chris Rea I'm going fishing continuait sa toune : It 's sounds crazy I know I know nothing about fishing But just watch me go Quelqu'un cognait à ma vitre.Ça va ?Ça avait l'air d'aller.Dans l'autre voiture aussi ça allait.Le jeune homme, la dame enceinte, le bébé derrière.Rien.Pas une égrati-gnure.Un miracle.Il s'en venait pleine vitesse.Moi je devais rouler 80.Comment a-t-on évité le face à face ?Je ne sais pas.Je ne me rappelle pas ma manoeuvre.Lui non plus.Sa femme dit que lorsqu'elle a vu qu'on allait se frapper elle a crié Jésus comme une folle.Peut-être a-t-il entendu.La police est venue.La dépanneuse.Le plus drôle, mais il n'y a pas vraiment de quoi rire, le plus drôle, j'allais à l'enterrement du papa de ma fiancée.Bref, tout ça vous dit pourquoi je n'ai pas eu de chronique samedi.Pourquoi je déteste les autos.La vitesse.Et un peu la mort.J'ai souvent écrit ici qu'on devrait penser à la mort cinq minutes tous les jours, comme antidote au sentiment d'éternité, et pour se donner quelque urgence de vivre.« Penser à la mort comme on fait ses abdominaux ?» se moque une sorcière de mes relations, ( Luce Des Aulniers, directrice du centre d'études sur la mort à l'UQAM ).Et la sorcière d'ajouter que « la mort ne se laisse pas prendre aux pièges de la planification, qu'elle arrive rarement comme on l'avait prévue, qu'elle est là, quotidienne, dans un graffiti, dans l'actualité.Point besoin de gymnastique codée », me gronde-t-elle.Bon, bon.J'essaierai de ne plus y penser.Mais vous ne dites pas non plus de ne pas Pierre FOGLIA y penser, je sais bien madame.Vous dites que, peu importe que l'on y pense ou non, on est de toute façon saturé de mort sans le savoir, comme ces vieux Européens qui sont saturés de culture, qui mettent le couteau à poisson où il faut le mettre, descendent les escaliers avant les dames, ne cachettent jamais les lettres qu'ils nous demandent de porter à un tiers, sans qu'on ait jamais eu à leur apprendre qu'il fallait faire les choses ainsi : ils le savent de toute éternité.Vous voulez me dire madame la sorcière, que, de la même façon, chacun de nous a assimilé la mort de toute éternité.Message reçu.Paradoxalement, c'est peut-être dans les salons mortuaires qu'on pense le moins à la mort.Quand tout le monde est là, la parenté, les voisins, les amis, les conjoints, quand les conversations ricochent d'un groupe à l'autre, vers le milieu de l'après-midi à force de dire ce que le mort disait, ce que le mort faisait, le mort revit, comme si c'était son anniversaire, ou Noël, ou un party au chalet.Un rire fuse.Deux enfants se couraillent dans le couloir.Chut.Vous faites trop de bruit, les enfants.Ben quoi, réplique la plus grande avec un air de défi, ben quoi, le monsieur ne va pas se réveiller quand même.Le curé vient faire son tour, en épicier du bon Dieu.Il réunit les ados dans un coin et les convainc d'apprendre une prière pour la réciter le lendemain aux funérailles.Il ne leur a pas demandé leur avis.Il ne leur a même pas demandé s'ils étaient baptisés.Ils ne le sont pas.Les propriétaires du salon sont dans le bureau du fond.Ils n'ont pas l'air vrai.Ti-mononcles embaumés dans les années 60 et installés là comme des mannequins dans une vitrine, pour faire plus morticole.Je suis allé leur demander de mettre la télé deux secondes.Les Vikings du Minnesota menaient encore à ce moment-là.Eux non plus, les Vikings, n'avaient pas l'air de savoir que la mort est sur le toit.Je connaissais peu le défunt pourtant.Je dis « pourtant » parce que cela fait tout de même près de vingt ans que je vais chez lui une ou deux fois par mois.Et moi qui me pique de tout savoir d'un homme après trois secondes et demie, eh bien de celui-là/ après vingt ans, je ne sais presque rien.Je ne savais même pas que sa femme l'adorait, je l'ai découvert pendant le verglas, quand ils sont venus passer quelques jours à la maison.À leurs petites attentions, leurs regards, un jour cela m'a frappé en plein front, j'ai pris ma fiancée par le bras, je lui ai dit, mais dis donc, tes parents.Quoi mes parents ?Mais ils s'aiment 1 Ben oui.Mes parents s'aiment.Et puis?C'est pas normal ?Je ne sais pas.C'était pas comme ça chez nous.Je pensais à ça au salon.Je regardais la veuve à la dérobée.Je me demandais ce qu'elle allait faire de tout cet amour-là.J'avais un poème en tête, je ne sais plus d'où il sort.une ombre qui danse, s'élance et retombe, s'élance et retombe.Et la vie qui attend au son d'un tambour à peine voilé.Cela me revient, c'est du Anne Hébert, mais un peu déviergée.Lessard n'aurait pas cru aux menaces de son agresseur ISABELLE HACHEY Benoît Lessard, assassiné dimanche matin devant son condo à Miami, n'aurait pas pris son agresseur au sérieux.Tragique ironie, le Québécois de 69 ans a reçu une balle en pleine poitrine le jour même où une loi sur le contrôle des armes à feu est entrée en vigueur dans le comté de Dade ( Miami ), l'un des plus dangereux de Floride.Au moment du drame, à 5h du matin, M.Lessard était en compagnie de sa femme Rita et de sa fille, Shirley, qui venait à peine de débarquer pour une courte visite chez ses parents.Depuis trois ans, le couple de Laval habitait sous le soleil de Miami six mois par année.Les parents étaient allés cueillir leur fille à l'aéroport de Fort Lauderdale.De retour au condo, la petite famille sortait tout juste de voiture lorsqu'un homme d'une vingtaine d'années a surgi dans la rue.« Le gars a pointé l'arme et il a demandé nos bourses », raconte Shirley, encore sous le choc.« Moi, je ne comprenais pas trop, j'étais comme figée là.» Malgré les menaces du voleur, M.Lessard, un camionneur à la retraite, a ordonné à sa femme et à sa fille de « continuer à marcher ».Shirley a tenté d'inciter son père à obéir, mais M.Lessard ne semblait pas prendre l'affaire au sérieux.« Le gars a dit : tu penses que c'est un faux ( revolver ), mais c'est un vrai.Il a tiré.» Le voleur a pris la fuite avec le sac à main de Mme Lessard.Une heure plus tard, un autre meurtre a été commis dans des circonstances semblables, non loin de là.Et la veille, une touriste du Panama avait été assassinée alors qu'elle chargeait sa voiture de paquets, toujours dans le comté de Dade.La nouvelle du meurtre de M.Lessard s'est répandue comme une traînée de poudre, hier, parmi les 400 000 snowbirds québécois établis en Floride.« Il y en a qui deviennent craintifs, qui se demandent s'ils ne devraient pas retourner au Canada », croit le directeur pour l'Ontario de l'Association canadienne des snowbirds, René Picher, joint à Clearwa-ter, en Floride.Selon lui, Miami est une ville « très dangereuse ».« En 15 ans, je n'y suis allé qu'une seule fois.Il y a deux ou trois endroits comme ça en Floride.» « C'est dans le comté de Dade qu'il y a le plus de meurtres, confirme Pierre Vigneault, éditeur du journal Le Soleil de Floride.Une nouvelle loi est d'ailleurs entrée en vigueur dimanche pour restreindre l'usage des armes à feu dans le comté.» Depuis six ans, les meurtres sont toutefois en baisse en Floride.En 1997, la proportion de meurtres a chuté de 5,8 % par rapport à 1996, s'établissant à 6,9 assassinats par 100 000 personnes \u2014 le plus bas taux de meurtres dans cet État depuis 1933, selon des statistiques du Florida Department of Law En-forcement.Le tourisme est de loin la principale acti- vité économique de la Floride, qui a mis le paquet pour rassurer ses précieux touristes après une série de meurtres au début des années 1990.Des Allemands, des Britanniques, mais aussi deux Québécois avaient été tués, en 1991 et 1993.L'image internationale de la Floride avait été considérablement ternie et l'industrie touristique avait perdu des milliards.« Des routes sont maintenant surveillées, on encourage les gens à les emprunter la nuit, dit M.Vigneault.Et les automobiles louées à l'aéroport ne sont plus identifiées comme telles.» L'industrie a repris du mieux : en 1997, la Floride a accueilli 47 millions de visiteurs \u2014 dont 1,2 million de Québécois \u2014 qui ont dépensé 41 milliards.Reste que selon le groupe de lobbyistes Handgun Control, 668 personnes ont été tuées avec une arme à feu en Floride en 1996, comparativement à un total de 415 personnes au Japon, en Suède, en Grande-Bretagne, au Canada, en Allemagne et en Nouvelle-Zélande.Dormez comme Après avoir payé le PLUS BAS PRIX matelas Sealy ou Simmons JNous vous orrrirons Si vous trouvez la même marchandise ailleurs à plus bas prix, nous respecterons non seulement ' ce prix mais nous vous accorderons UN BASAIS ADDITIONEL DE 10 %l Un boniut extra! O Livraison gratuite © Installation gratuite \u20ac> Cadre de lit gratuit © Retrait gratuit du vieux matelas Seajy Postarepedic O L* Zd&c Al */V« ^-^v f\".\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 «\u2022\u2022\u2022\u2022.fil -Z-l I ^-1 I W Mi 1.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«- \u2022 \u2022\u2022a.r**vl ^-r«fv t:va- INTERNATIONAL V .\u2022 .;.Les soldes, c'est le moment idéal, le moment rêvé pour découvrir à des conditions-.exceptionnelles, t(»ut ce qui a fait la réputation de Cuir V i.Des salons cuir de qualité dans tous les styles.Faits avec passion, faits avec goût: Faits avec professionnalisme.Les Soldes, c'est Je moment ou jamais d'aller cIk*/ Cuir N 1.Maintenant au COeUr SOS, av.Président-Kennedy Hp MnntrPàl Montréal (Québec) uemunireai Tél.: (si4, 350-9004 iiitea Ouvert tous les dimanches de 12 h à 17 h.de Montréal LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 19 JANVIER 1999 A 13 ?f UNE ?INVESTISSEMENT ¦ - I arche à la hausse.Marché à la baisse.Marché changeant qui échappe aux prédictions des analystes.Dans tous les cas, l'investisseur à long terme finira par y trouver son compte.Et la meilleure façon d'y arriver est d'accepter le fait que les fluctuations à court terme n'ont que peu d'effet sur la sécurité financière à long terme.Un portefeuille équilibré qui reflète vos objectifs de placement, votre niveau de confort et vos perspectives d'investissement dans l'avenir, vous aidera à tenir le coup à long terme.Demandez-nous le Planificateur-placements.Cet excellent outil de travail vous permettra de déterminer le genre de placements qui convient exactement à vos besoins : soit un choix équilibré entre des placements plus conservateurs, des actions canadiennes et des placements étrangers.Nous sommes en mesure de vous proposer des stratégies d'investissement qui vous rendront la vie plus facile.Et qui vous aideront à garder votre calme, quelle que soit l'humeur du marché.FONDS RECOMMANDÉS POUR L'ANNÉE 1999 Si vous vous rangez du côté des investisseurs plus conservateurs, les fonds suivants devraient vous intéresser : Fonds de revenu mensuel Royal Fonds équilibré Royal Fonds de croissance équilibré Royal Pour les investisseurs qui cherchent à profiter de la croissance économique du pays, ces fonds diversifiés sur le marché canadien sont une excellente solution à long terme: Fonds a actions canadiennes Royal Fonds Indiciel Canadien Royal Fonds Indiciel Stratégique Canadien Royal Pour les avantages que représentent les placements étrangers et pour maximiser votre potentiel d'investissement, les fonds suivants sont tout à fait indiqués pour une saine diversification de votre portefeuille : Fonds équilibré international Zweig Fonds Indiciel REER Américain Royal (100% admissible au REER) Fonds de croissance européen Royal Pour en savoir plus sur nos stratégies de placement en prévision de votre retraite, venez rencontrer un de nos spécialistes en placements dans n'importe quelle succursale de la Banque Royale ou du Trust Royal, ou contactez notre service Télé-Placements au 1 800 ROYAL-63.FONDS D'INVESTISSEMENT \u2022 ROYAL Membre du Groupe Financier Banque Royale\" VOTRE AVENIR COMMENCE BIEN Les fonds communs de placement Royal sont offerts par la société Fonds d'investissement Royal Inc., membre du Groupe Financier Banque Royale.On trouvera des renseignements importants tut les fonds communs de placement dans le prospectus simplifié, dont on peut obtenir un exemplaire dans les succursales de la Banque Royale ou du Trust Royal.Il est important de le lire attentivement avant d'investir.La valeur des parts, de même que les rendements, fluctuent Ces fonds sont disponibles par l'entremise de notre service Télé-Placements au 1800 royal &3.d'Actions en direct Banque Royale, maison de courtege à escompte au 1 800 royal 83.de RBC Dominion valeurs mobilières et d'autres courtiers autorises, ainsi que dens les succursales de la Banque Royale ou du Trust Royal.Les recommandations quant aux fonds ont été fournies par la société Fonds d'investissement Royal Inc.et peuvent changer m fonction de m objectifs de placement A 14 LA PRESSE.MONTRÉAL, MARDI 19 JANVIER 1999 Philippe Leblanc Un récidiviste accusé d'une fraude de 4,4 millions JEAN-PAUL CHARBONNEAU Un résidant de Saint-Sauveur, Philippe Leblanc a été accusé d'obtention frauduleuse de crédit et de fraude totalisant 4,4 millions de dollars contre la Caisse populaire Sainte-Paule, à Saint-Jérôme.Entre février 1990 et mars 1992, Leblanc, 36 ans, aurait obtenu huit prêts en fournissant comme garanties de faux baux.Il avait utilisé cet argent pour construire des immeubles à revenus.Mais lorsque le temps de rembourser est venu, il en a été incapable.La direction de la caisse populaire a donc alerté la police et le dossier a été remis aux spécialistes de l'escouade des crimes économiques de la Sûreté du Québec.Les enquêteurs avaient déjà eu affaire à Leblanc dans le passé pour une autre histoire de fraude pour laquelle il avait été condamné.Au cours de leur enquête, a expliqué l'agente Isabelle Gen-dron, des affaires publiques de la SQ, les policiers se sont rendus compte que Leblanc aurait aussi fraudé de 160 000 S douze commerces de la grande région de Montréal \u2014Lachute, Saint-Eustache, Brossard et Laval \u2014où il avait acheté des matériaux de construction.Leblanc aurait prétendu, en fournissant le nom d'une fausse compagnie, avoir besoin de ces matériaux pour entreprendre des travaux dans des résidences de médecins.Il aurait effectué ces achats en août et septembre 1995 et quand est venu le temps de payer, au bout d'un mois, il ne l'a pas fait.Il aurait utilisé les matériaux pour terminer la construction de sa résidence à Saint-Sauveur.L'accusé a comparu dernièrement au palais de justice de Saint-Jérôme et il a pu rester en liberté sous condition.Des médecins anglais craignent une épidémie de cas de cancer imputable à l'amiante Reuter LONDRES Près d'un quart de million d'hommes d'Europe de l'Ouest mourront d'un cancer imputable à l'amiante dans les 35 prochaines années, ont indiqué hier des médecins britanniques.« Les statistiques font peur », a lancé le professeur Julian Peto, de l'Institut de la recherche sur le cancer, qui a produit l'étude en collaboration avec des collègues de l'École d'hygiène et de médecine tropicale de Londres.« Ce cancer était extrêmement rare, mais se fait de plus en plus commun.» Le nombre de décès causés par ce type de cancer \u2014 qifi s'attaque directement aux parois des poumons après une exposition prolongée à l'amiante \u2014 devraient passer de 5000, en 1998, à 9000, en 2018.L'épidémie, croit-on, devrait toutefois disparaître vers 2020.La grande majorité des victimes travaillent en construction, en ingénierie et sur des chantiers maritimes, des secteurs traditionnellement masculins.Il n'existe aucun traitement efficace et peu de gens survivent plus de trois ans après les premières manifestations.« Ceux pour qui le risque est le plus élevé sont les hommes nés entre 1945 et 1950 », à déclaré M.Peto.Cela s'explique en partie par le fait qu'ils ont commencé à travaillé au moment où l'amiante était très populaire en construction.Les prédictions de l'étude, publiées dans le British Journal of Cancer, sont basées sur des tendances observées en Grande-Bretagne, en Italie, en France, aux Pays-Bas en Allemagne et en Suisse.M.Peto a indiqué qu'il ignorait quel était le risque pour les hommes nés après 1955, mais que beaucoup d'édifices contiennent toujours de l'amiante.Le risque actuel se présenterait surtout aux charpentiers, plombiers, électriciens et travailleurs de la construction.Arrêter de fumer ?Pourquoi pas ! C'est la semaine de sensibilisation aux méfaits du tabac * ! ' WlËÉlim.¦mu.ï w mÊ \u2022 SB* \u2022 JEAN-FRANÇOIS BÉGIN Sur le thème « .l'arrête ?C'est possible », la Semaine québécoise pour un avenir sans tabac a pris son envol hier à Montréal.Les organisateurs de cette semaine de sensibilisation aux méfaits du tabac croient que le moment est plus propice que jamais pour réaliser une percée et ramener la proportion de fumeurs au Québec^ qui est présentement de 33 %, au niveau des autres provinces canadiennes, soit 28 %.« Au Québec, le choix de société à l'égard du tabac a été pris, affirme le Dr Marcel Boulanger, président du Conseil québécois sur le tabac et la santé.J'en veux pour preuve le fait que le projet de loi sur le tabac a été adopté à l'unanimité par l'Assemblée nationale, l'été dernier : les gens sont maintenant convaincus que le tabac est un poison qui nuit tant à l'individu qu'à la société.» Selon le Dr Boulanger, qui participait au lancement de la Semaine en compagnie du porte-parole de l'événement, l'humoriste Pierre Lé- garé, les fumeurs n'ont jamais eu accès à autant de ressources pour se débarrasser de leur vice.Après les timbres transdermiques et les gommes à la nicotine, le chlorhydrate de bupropion ( Zy-ban ), un produit conçu à l'origine pour lutter contre la dépression, fournit en effet une arme additionnelle à ceux qui veulent cesser de fumer, certaines études démontrant que son utilisation double le taux de succès du sevrage.Mais, cesser de fumer n'est pas une décision qui s'improvise, rappelle le Dr Boulanger.Il faut se préparer, en réduisant progressivement sa consommation et en fixant une date à laquelle on arrêtera de fumer, par exemple.Plusieurs organismes offrent de la documentation pertinente, dont l'Association pulmonaire du Québec ( 1-800-295-8111 ) et la Société ca-nadienne du cancer ( 1-888-939-3333 ).Le site Internet Info-Tabac ( www.arrete.qc.ca ) offre également une mine d'informations et de liens pour ceux qui souhaitent écraser.PHOTO ROBERT NAD0N.La Presse L'humoriste Pierre Légaré, lui-même fumeur, est le porte-parole de la Semaine québécoise pour un avenir sans tabac.Le Canada se cherche des alliés dans la guerre des magazines l'opposant aux É.-U.Presse Canadienne OTTAWA Le Canada se cherche des alliés dans le conflit commercial qui l'oppose aux États-Unis concernant l'industrie des magazines, affirment des sources au ministère canadien du Patrimoine.Le gouvernement français a déjà exprimé son appui aux mesures adoptées par Ottawa pour empêcher les magazines américains de supplanter les publications canadiennes.Encouragés, les fonctionnaires du ministère du Patri- moine se tournent maintenant vers d'autres pays pour tenter d'obtenir des appuis supplémentaires.C'est un projet de loi canadien, interdisant aux éditeurs de revues étrangères de diffuser de la publicité destinée au marché canadien dans leurs publications, qui est au coeur du litige canado-américain.Les autorités américaines menacent de répliquer en imposant des sanctions commerciales dans des secteurs comme les textiles, les forêts et l'acier, si le projet de loi C-55 n'est pas amendé ou retiré.Mais les observateurs se deman- dent quels pays seraient prêts à donner leur appui au Canada dans ce dossier.Le gouvernement mexicain a accordé beaucoup moins d'importance qu'Ottawa aux exemptions culturelles au cours des négociations sur l'Accord nord-américain de libre-échange, et le Mexique jouit de l'avantage de la barrière des langues avec les États-Unis.De plus, il est le plus gros exportateur de films et vidéos en langue espagnole au monde.La France et le Canada, alliés au cours des négociations sur l'Accord multilatéral sur l'investissement ( AMI ), jugent tous deux que les industries culturelles ne devraient pas être traitées comme n'importe quelle autre marchandise.La Suède a déjà adopté une position similaire.Mais le Japon, l'Allemagne, et même la Grande-Bretagne, répugnent à l'idée de légiférer pour protéger la culture.Quant à l'Union européenne dans son entier, il est peu probable qu'elle appuie directement une loi qui s'en prendrait aux publications étrangères, puisqu'elle-même pourrait hypothétiquement en être affectée.COURS DE COMMERCE INTERNATIONAL Import / Export \"La pratique du négoce international Un cours de 63 heures qui initie les participants aux termes et techniques utilisés dans une transaction de commerce international : identification et approvisionnement de produit/marchô/client, transport international, moyens de financement et paiement, risques, prix à l'exportation, négociation, contrats internationaux, commerce international sur Internet, etc.Le cours de commerce international le plus complet au Canada -15 février au 3 mai 1999 lundis et mercredis de 18h30 à 21h30 (français) - 23 février au 4 mai 1999 mardis et jeudis de 18h30 à 21h30 (anglais) Frais: 995 $[+TPS et TVQ) - INSCRIPTION LIMITÉE Manuel de 40Ô pages et documentation additionnelle indus Cours éligible pour le crédit d'impôt remboursable / Loi 90 -^ loto-q Tirage du 99-01-18 JL-L iL JZ 21 27^ 31 38 39 40 *5 47 50 52 53 54 58 66 70 Tlragi du 99-01-18 3 4 737 6930 Tirage du 99-01-18 NUMÉRO: 273236 Pour faire le point sur l'actualité LISEZ LE CAHIER Plus CHAQUE SAMEDI DANS T'VA.ih\tKFSf-Ml OFv M.HÀC.rS Lw modalités cfencaài au voreo des btteto \u2022tltfetoofft\tMfflMi ôts îMoii ornant» parsisatrs .En cts cto disparité \u2022rrtri cette Sste -1 - \u2014 - \u2014 - ji ¦¦ Il ¦ ¦ m m> M m mai i a», oatte dêfnwTB ¦ pnomi.\t Cours offert et rtificut émis par :\\ iGouvernement du Québec Ministère de l'Industrie, du Commerce, Ide la Science et de la Technologie L'AMCEQ est un regroupement et un réseau de quelque 300 sociétés d'exportation qui sont au service des manufactutiers et gens d'affaires du Québec pour la vente de leurs produits et services à travers le monde.ASSOCIATION DES MAISONS DE COMMERCE EXTÉRIEUR DU QUÉBEC Tel : (514) 286-1042 - Fax : (514) 848-9986 Internet : http://www.amceq.org Mires UE DU SOLEIL SN CONCOURS Cirque du Soleil* à Las Vegas | Plus taxes Vol aller-retour de Montréal à Prague, Brno, Bratislava et Kosice Départs du 7 janvier au 25 février 1999 Places limitées! Nouvelles réservations seulement! Certaines restrictions s'appliquent Voyez votre agent de voyages ou appelez Czech Airlines directement Toronto: Montréal: Pour plus de précisions.(4l6) 363-3l74egS-0«MIAUX 3339 L, boul.des Sources (514) 683-3333 DtUMMONPVIUI 1565, boul.Lemire (819) 4780851 les Promenades de Drummondville (819) 4744868 GAT1NEAU 360, boul.Moloney O., bur.1 (819) 663-8580 Promenades de l'Outoouois (819) 561-3031 OtANBY 575, boul.Boivin (450)777-6612 JOUETTJ 517, rue St£harle*8orromée N.(450) 755-5000 K1RKIAND 2758.boul.SlChaHes (514) 428-9000 UVAl 379, boul.Curé-label!© (450) 6220303 1696, boul.des lourentides (450) 6294060 3364, boul.StMartin O.(450) 6822640 Correfour Laval (450) 687-5386 UUUIU 8457, boul.Newman (514) 3684000 Carrefour Angrignon (514) 3684230 3619, chemin Chambfy (450)442-1566 ppwn>