La presse, 19 janvier 1999, S. Sports

[" LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 19 JANVIER 1999 PHOTO DENIS COUR VILLE.La Pressa Jefff Hackett, qui arrête Brian Bellows sur ce jeu, a blanchi ses adversaires pendant plus de 142 minutes avant que les Capitals ne le déjouent en deuxième période, hier.Hackett n'a pas connu son meilleur match et sa défense non plus.SU PERAU BAI H ES DE JANVIER SSXœSXSSSnsSk PLANCHES A NEIGE POUR ADULTE de marques \u2022 BURNT \u2022 ANGEL ET DEUL \u2022 VISION \u2022 POSTER \u2022 IGNITION \u2022 NIDECKER I 3 S S .DES LAURtMTIDES.LAVAL - v Conditions d'enneigement K2 sur Mmt fOTtrtm t L*m.an mtrc.: tOfe a I8h \u2022 Jtu.tt vciid.: IMiàHh r^\u2014^ \u2022Sam.:Wià I7h« Wm.:mWU 17* rson.com 2714J10 LES RESULTATS ON o te m S s < < su oc O S LU c/i tu s < ?M HOCKEY HIER DANS LA LNH Washington 4, Canadien 4 Nashvillel, Boston 8 New Jersey 1, San José 3 Toronto 2, Caroline 4 Philadelphie 5, Ottawa 0 Buffalo 4, Floride 0 Vancouver 5, Dallas 3 Pittsburgh à Anaheim, 22h30 HIER DANS LA LHJMQ Aucun match AUJOURD'HUI DANS LA LNH Buffalo à Tampa Bay, 19h Ottawa à N.Y.Rangers, 19h30 Vancouver à Nashville, 20h Detrort à Calgary, 21 h St.LouisàPnoenix, 21 h Colorado à Los Angeles, 22h30 AUJOURD'HUI DANS LA LHJMQ Hull à Sherbrooke, 19h Drummondville à Victoriaville, 19h Chicouîimi à Acadie-Bathurst, 19h30 Québec à Rimouski, 19h30 C APITALS - C AN AD IEN NATATION 19 millions pour amener les Mondiaux de 2003 à Montréal FRANÇOIS 8ÉUVEAU La candidature de Montréal pour présenter les 10\" Championnats du monde de natation en 2003, dont le dossier sera déposé le 29 janvier à Lausanne, en Suisse, a encore quelques étapes à franchir.Il s'agit, selon le directeur général des Internationaux du sport de Montréal, Marc Campagna, d'un important projet de 19 millions.« Le maire Pierre Bourque a informé la Fédération internationale de natation ( FIN A ) de notre candidature, et notre dossier sera déposé à la fin du mois, explique Campagna, mais il ne s'agira que du dépôt de base.Nous aurons à rivaliser avec d'autres candidates, des villes d'Espagne et des États-Unis, et ce n'est qu'à la fin mars, à Hong Kong, qu'on aura à défendre notre candidature officielle, en présence de nos rivales.» Campagna est conscient que la FIN A veut faire de ces dixièmes championnats une grande manifestation.Les disciplines regroupées sont la natation, évidemment, mais aussi le plongeon, la nage synchronisée, le water-polo, et la nage longue distance.On y attendra environ 2000 concurrents provenant d'environ 124 pays.« Pour répondre aux attentes, notre comité de travail prépare un projet, depuis un an.Michel Bédard, Pierre Forcier, Louis Dussault et Susan Ellefsen suggèrent d'importants aménagements, avec bassin de plongeon, aux piscines de l'Ile Sainte-Hélène.Une partie des compétitions doivent avoir lieu à ciel ouvert.» Il n'est donc pas question de tenir ces championnats aux piscines de dimension olympique du Centre Claude-Robillard ou du Stade olympique.Et ça explique en partie l'importance des frais envisagés, puisqu'il est nécessaire, pour séduire les décideurs, que l'événement se déroule dans des sites spectaculaires.« Le budget comprend ces aménagements, la construction d'équipements, les hébergements et transports des athlètes et officiels.Mais nous négocions avec des commanditaires éventuels et les gouvernements afin que les revenus compensent les dépenses, et qu'on puisse dégager certains surplus puisqu'il faut aussi envisager des ristournes à la FIN A et aux fédérations canadienne et québécoise », a ajouté Marc Campagna.« Pas d'endroit pour passer » Hackett souligne Véchec-avant des Capitals RONALD KING Jeff Hackett a mis un certain temps avant de se faire disponible à la presse.Le bonhomme accepte rien de moins que des victoires et il n'avait pas réussi à sauver son équipe hier.« Les deux équipes en étaient à un troisième match en quatre soirs, mais nous avons assisté à toute une bataille sur la glace.Leur échec-avant était bien planifié et ils nous harce- ILS ONT DIT ¦ Alain Vigneault : « Nous avons complètement dominé le jeu en première prériode et on aurait dit que nos joueurs croyaient que le reste serait facile.Les Capitals ont atteint la finale de la Coupe Stanley Tan dernier, ils ont des gros canons.L'entraîneur adverse en a mis quelques-uns sur le banc pour les réveiller et ils ont bien répondu par la suite.» ¦ Brian Savage : « Ils nous ont bien embêtés avec leur échec-avant.Leurs défenseurs nous chargeaient à la ligne bleue et nous avons mal réagi.Nous avons quand même un point de plus au classement, mais de ce temps-là nous avons besoin de deux points à la fois.Les gros marqueurs ont produit et ils ont même raté plusieurs occasions.» ¦ Patrice Briscbois : « Je pense avoir eu un bon match.On va peut-être me blâmer pour une mauvaise passe sur un but des Capitals, mais dans l'ensemble, j'ai effectué de bonnes sorties de zone.Washington a été coriace.Les Caps ont joué avec l'énergie du désespoir.» ¦ Brian Savage : « Je n'ai pas encore vu la reprise sur vidéo de mon but refusé, mais Benoît Brunet m'a confirmé qu'il était dans le demi-cercle du gardien avant que la rondelle ne pénètre dans le but.» laient sans relâche.Nous avons eu beaucoup de mal à sortir de notre zone.C'était comme s'il n'y avait pas .d'endroit pour passer.« Je dirais aussi que les deux clubs jouaient de façon désespérée.Nous avons tous deux besoin de points au classement.C'est sans doute pourquoi ils sont revenus trois fois pour annuler.» Shayne Corson voyait les choses d'un autre oeil.«c Ne nous racontons pas d'histoires, nous n'avons pas joué une bonne partie.Nous travaillons beaucoup mieux que cela depuis trois semaines.Nous avons commis de vieilles erreurs que nous avions oubliées.Mais ce match est passé et il faut regarder devant, il faut se préparer pour les Blackhawks.« Le bon côté de l'affaire, c'est que nous parvenons maintenant à nous en sortir avec au moins un point.Il faut prendre tous les points qui passent.» Quintal : « On vient de perdre un gros point » WATHIAS BRUNET Stéphane Quintal était d'une humeur massacrante après la rencontre.Quintal a répondu, sèchement aux questions des reporters.Le défenseur de 30 ans a accepté difficilement cette nulle à saveur de défaite.« On vient de perdre un gros point, a-î-il soupiré.On détenait pourtant une avance de 3 à 1.» Quintal a défendu ses confrères à la ligne bleue, en soulignant les trois buts marqués par les défenseurs du Tricolore, avant de concéder que oui, le Canadien avait connu certains ennuis dans son territoire.« On a ralenti en deuxième période.On a eu de la difficulté avec nos sorties de zone.On envoyait la rondelle au mauvais endroit.On a aussi peut-être trop reculé devant les attaques des Capitals.» BLOC-NOTES Turner Stevenson a patiné en matinée et il espère revenir au jeu face aux Blackhawks, jeudi, à Chicago.Il a raté les 10 derniers matchs en raison d'une entorse à la cheville.« Je peux patiner librement », a-t-il expliqué hier.« Mais je devrai vérifier si ma cheville peut tenir le coup dans les coins de patinoire.L'équipe devrait tenir deux bons entraînements d'ici le prochain match.On verra après.» Le Canadien n'a pas encore affronté les Panthers de la Floride.Le Tricolore aura donc l'occasion de jouer quatre fois contre Pavel Bure, une perspective que n'apprécie pas l'entraîneur Alain Vigneault.Trent McCleary a été laissé de côté dans un septième match de suite.Malgré ce traitement, McCleary ne perd pas jamais le sourire.C'est sans doute la raison pour laquelle il est toujours à Montréal.Chez les Capitals, Trevor Halverson et Mike Eagles n'étaient pas en uniforme.Mark Tinordi, Jaroslav Svejkovsky, Richard Zednik et Adam Gates sont blessés; PC CAPITALS-CANADIEN LA SOIREE DE TRAVAIL Sans crier gare.MATHIAS BRUNET Brian Savage, comme plusieurs marqueurs de sa trempe, explose sans crier gare.Savage avait un début de saison lamentable, mais il a marqué hier un quatrième but en quatre rencontres, son dixième de Tannée, un sommet chez le Canadien avec Benoît Brunei.Il a en outre amassé une aide sur le but de Malakhov.Savage aurait pris la tête des buteurs de l'équipe s'il ne s'était pas fait refuser un but avec trois minutes à faire dans la rencontre.Ironiquement, c'est la présence de Brunei dans le demi-cercle du gardien qui a annulé le but.PHOTO DENIS COURVILLE.La Presse Brendan Wîtt et Mark Recchi ont vu cette rondelle atteindre le gardien Olaff Kolzig à la gorge en deuxième période.Kolzig a cédé sa place à Rick Tabaracci au troisième tiers.SOMMAIRE CAPITALS 4 CANADIEN 4 Première période 1.CANADIEN.Quintal 5 (Recchi.Rucinsky).8:44 2.CANADIEN.Weinrich 4 (Rucinsky.Damphousse).19:11 Pénalité - Reekie Was (accrocher) 6:42.Deuxième période 3.CAPITALS.Miller 2 (Witt.Berube).220 4.CANADIEN.Savage 10 (Koivu.Malakhov).4:10 (an) 5.CAPITALS.Juneau8 (KonowaJchuk.Bulis).\u201e.6:55 6.CAPITALS.Gonchar 8 (Black, Nikolishin).15:49 (an) 7.CANADIEN.Malakhov 8 (Savage).1920 Pénalités \u2014 Ciccone Was (retenir) 2:31.Ulanov Can (accrocher) 8:13.Weinrich Can (retenir) 14:55.Troisième période 8.CAPITALS.Boodra15 (Black.Nikolishin).8:22 (an) Pénalités - Miller Wash (retenir) 2:17.Malakhov Can (retenir) 7:25.Prolongation Aucun but Pénalités\u2014Aucune.Tirs au but CAPITALS.~.7 14 7 0-28 CANADIEN.13 9 4 4-30 Gardiens CAPITALS: Kolzig.(22-18) Tabaracci.(8-8) (N.2-5-3) (0:00 de la 3e) CANADIEN: Hackett.(N.13-13-7) Buts et avantages numériques CAPITALS:.2-3 CANADIEN:.1-3 Arbitres\u2014Dan 0 HaJIoran.Brad Watson.Juges de lignes \u2014 Derek Amell.Gérard Gauthier.Assistance \u201420.672.ANALYSE RONALD KING Stéphane Quintal, lui, ressemble de plus en plus à Sergei Zubov à l'attaque.Un quatrième but en six matchs, du travail impeccable à la défensive.À la défensive, Patrice Brise- On aurait dit que le Canadien bois a été moins vigilant qu'à manquait de souffle hier.Trois ses deux derniers matchs.Bri- fois, il a pris l'avance et comme sebois a multiplié les gaffes.Jeaff Hackett et sa défense n'étaient pas à leur mieux, les SAVAGE 5 Capitals sont revenus trois fois.oîitmtais En troisième période, les Capi- KOIVU 5 lals élaient tout seuls sur la RECCHI5 8^ace et *es P'tits gars ont été ¦ut ai a vnAwc chanceux de ne pas perdre la MALAKHOV.5 \u201e-»2i-, x J» ix CORSON.4 partie a Ce moment-la- DAMPHOUSSE.4 En prolongation ausssi ils RUCINSKY.4 n'ont pas eu le dessus.BRUNET.4 Compte final : 4-4 et le Ca- HOGLUND.4 nadien amasse tout de même POULIN.4 un autre précieux point, son THORNTON.4 I9c sur une possibilité de 24 WEINRICH.4 dans jes 12 derniers matchs, et ULANOV.3 je Sprint continue.HACKETT.3 BRISEBOIS.3 ZHOLTOK.X TOUTE BONNE CHOSE.RIVET.X Quand Jeff Hackett a accordé DAWE.X le premier but des Capitals en deuxième période, il mettait fin BARÈME : 1-indigne d'un à une série de plus de sept pé- joueur de la LNH; 2-très mau- ri odes ( 142 minutes, 20 secon- vais; 3-mauvais; 4-passable; des ) de blanchissage.Mais sa 5-bon; 6-très bon; 7-excellent; défense à cinq hommes \u2014 Ri- X-n'a pas joué ou pas assez Vet est resté sur le banc \u2014 a ca- pour être évalué.fouillé quelques fois et les Ca- Magique de souffle pitals avaient marqué deux autres fois avant la fin de la période.En troisième, Hackett lui-même a faibli à son tour.Il reste que trois autres buts du Canadien ont été marqués par des défenseurs hier, soit Quintal, Weinrich et Malakhov.Quintal est particulièrement étonnant.Il a eu des gestes de Bobby Orr hier et l'attaque à cinq qu'il a animée en deuxième avant de marquer nous a offert du grand spectacle.Question à Dave King : pourquoi est-ce que Patrice Bri-sebois a joué plus souvent que Quintal dans les deux premières périodes ?Rien ne justifiait ce choix, bien au contraire.ABSENTS Il y avait trois absents d'importance du côté des Capitals : Adam Oates, Mark Tinordi et le jeune Slovaque Richard Zed-nik.Quand cette équipe a tous ses hommes en bonne santé, elle est loin d'être mauvaise.RECCHI De l'autre côté, Réjean Houle était fier de son équipe encore hier.Le d.g.a passé l'après-midi avec l'agent de Mark Recchi, Rick Curran, mais il n'a pas été bavard.« Ça s'est bien déroulé.On va se revoir », a dit Houle qui a souligné l'opportunisme du bonhomme.Curran a attendu que le Canadien et son client se remettent en marche avant de donner signe de vie.Avant le match, le Canadien a reçu trois jeunes officiels de moins de 16 ans de la Fédération québécoise de hockey pour souligner la Semaine du hockey canadien.Mathieu Corri-veau, Simon Groulx et Francis Houle ont sauté sur la glace en début de partie en compagnie des officiels professionnels.NOS 3 ÉTOILES 1- Vladimir Malakhov 2- Kelly Miller 3- Mark Recchi Mathias Brunei Faiblesse entre les poteaux Ce n'était pas vraiment la soirée des gardiens de but, hier soir au Centre Molson.Deux gardiens pourtant réputés, Jeff Hackett et Olaf Kolzig, ont eu des ennuis.Kolzig, cette grande pieuvre qui a souvent fait mal paraître les attaquants du Tricolore par le passé, a fait quelques, cadeaux et son entraîneur l'a retiré du match après deux périodes.Hackett a été moins pire, mais il a cédé sur quelques tirs de loin.On peut lui pardonner cette performance ordinaire.Rare, tout de même, que Capitals et Canadien comptent huit fois lorsqu'ils s'affrontent.Dommage parce que le Canadien semblait assuré d'une victoire après la première.Il détenait une avance de deux buts.Mais l'absence de Craig Rivet, blessé en début de match, a brisé l'équilibre de la défensive.Dave King a jonglé avec cinq défenseurs.Quintal, Weinrich, Malakhov, Ulanov et Brisebois, les deux droitiers se retrouvaient parfois ensemble sur la glace à cinq contre cinq, des erreurs de communications sont survenues parce que d'autres n'étaient pas habitués à jouer ensemble : les Capitals ont compté trois fois en deuxième période.En fin de match, les Capitals ont dominé une défensive épuisée, mais Hackett et le Tricolore ont tenu le coup.Mais cette même défensive a aussi marqué trois fois : Weinrich, Quintal et Malakhov.Par bonheur pour le Canadien, le redoutable marqueur Peter Bondra a raté un filet ouvert dans les derniers instants du match. QUESTION DU JOUR La Presse WâMmLiaison Wi/.v i vii/tT iwis /îîiYï entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le (514) 285-7333; au son de la voix, faites le 2.Moïses Alou affirme que Vladimir Guerrero deviendra le meilleur joueur dominicain de l'histoire du baseball majeur.Êtes-vous d'accord avec lui ?Selon vous, Pavel Bure relancera-t-il les Panthers de la Floride ?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été : OU! : 60 % NON : 40 % NDLR : Ce sondage maison sert uniquement à prendre le pouls de nos lecteurs et n'a aucune prétention scientifique.vocale 8211 Nous demandons aux intervenants de bien s'identifier en laissant leur nom et prénom ainsi que leur numéro de téléphone.¦ Sébastien Roy, Boucherville : Les amateurs de football ont été bien servis en fin de semaine.Et méfiez-vous : les Falcons n'ont pas vidé leur sac de surprises.Il faudra surveiller les « Dirty birds » le 31 ! ¦ Denis Tremblay, Montréal : J'aime bien Ronald King : il connaît son hockey, ne prend pas les vessies pour des lanternes et nie fait souvent rire.Cela dit, j'ai un reproche sérieux à lui adresser.Comme le dit mon neveu « le monsieur sur la photo, il est fâché ».NDLR : Votre neveu a raison.L'homme n'est pas photogénique .mais c'est là son seul défaut.¦ André Vinet, Saint-Sauveur : J'apprécierais ne plus lire de reportages sur Mike Tyson et Don King.J'aime trop la boxe, ne me parlez plus de ces deux bouffons-là.¦ Serge Dagenais, Montréal : Pourquoi le Québec ne présen-te-t-il pas sa propre équipe au Championnat mondial de hockey junior ?En soccer, l'Angleterre s'y trouve, mais aussi l'Irlande, l'Ecosse.NDLR : Selon les règlements de l'organisme de régie, la Fédération internationale de hockey sur glace, le Championnat mondial doit être disputé entre pays.Comme en soccer d'ailleurs.L'Irlande et l'Ecosse sont des pays.¦ David, Notre-Dame-de-Grâce : Fidèles partisans du Canadien, vous me faites rire.De grâce, ne partez pas en peur.Jeff Hackett est excellent présentement, mais souvenez-vous des commentaires de Martin Brodeur au moment de la transaction : « Hackett, quand il est bon, il est « hot » ; mais quand il connaît une mauvaise période, elle est vraiment mauvaise ».¦ Nicolas Parent, Laprairie : Je ne peux croire que Minnesota a abandonné le Super Bowl, en tentant un placement, à 30 secondes de la fin, avec deux temps d'arrêt et 40 verges à faire.Je pense que la tête de Dennis Green va être mise à prix dès aujourd'hui.¦ Vincent Bao, Saint-Jérôme : Après Reggie White, un joueur défensif, et John Elvvay, un joueur offensif, c'est maintenant au tour de l'entraîneur Dan Reeves de mériter le Super Bowl.Comme on dit dans la NFL, « Thank you.Lord ».Service Liaison La Presse On apprécie vos commentaires sur l'actualité sportive.Vous pouvez nous rejoindre en tout temps au (514) 285-7343.Au son de la voix, faites le 8211.C APITALS - CANADIEN Houle : « Le Canadien n'avait pas de Jovanovski à offrir aux Ganucks » Presse Canadienn e Réjean Houle s'est entretenu avec son homologue Brian Burke pas plus tard que jeudi dans l'espoir d'obtenir Pavel Bure.« Nous avons formulé aux Canucks quelques propositions intéressantes.Nous avons évoqué différents scénarios.Malheureusement, nous n'avions pas un Ed Jovanovski à offrir.Les Panthers, eux, l'avaient », a expliqué le directeur général du Canadien alors qu'il commentait le transfert de Bure aux Panthers de la Floride.Houle raconte s'être retrouvé dans la même situation qu'il y a deux ans alors que les Wha-lers de Hartford cherchaient à échanger Brendan Shanahan.« Nous aurions aimé mettre la main sur Shanahan, relate Houle.Mais les Red Wings de Détroit le voulaient aussi et ils avaient Keith Primeau à offrir en échange.Nous, on n'avait pas de Primeau à donner.» Selon Houle, les Panthers ont réalisé une excellente transaction.« La Floride s'est renforcée à court terme.Par contre, les Canucks n'ont pas fait une mauvaise transaction.Dans le cas de Vancouver, il faut ragarder à moyen terme.Actuellement, personne ne peut dire s'il s'agit d'un bon ou d'un mauvais échange pour les Canucks.Même Brian Burke l'a admis.Seul l'avenir le dira.« Ils ont quand même obtenu deux jeunes joueurs dans l'échange ( le gardien Kevin Weekes et le robuste attaquant Mike Brown ) ainsi qu'un choix de première ronde.Il faudra voir ce qu'il adviendra de ce premier choix », a dit Houle.« Les Panthers représentent une menace en vue des séries » Le Tricolore commente l'échange de Pavel Bure Presse Canadienne Le transfert de Pavel Bure en Floride était le sujet de conversation dans le vestiaire du Canadien avant le match contre les Capitals de Washington.Selon les joueurs du Tricolore, les Panthers ont réalisé une très bonne transaction.La présence de Bure devrait améliorer leurs chances de participer aux séries.« Ce n'est pas le genre de nouvelle que vous voulez entendre.L'arrivée de Bure renforce l'association Est qui était déjà très forte », a commenté l'entraîneur-adjoint, Dave King.« Les Panthers viennent d'accroître leurs chances d'atteindre les éliminatoires.Ils ont maintenant une formation explosive.» Avant les matchs d'hier, le Canadien, les Rangers de New York et les Panthers de la Floride étaient ex aequo au neuvième rang de l'association Est, à quatre points des Bruins de Boston.L'impact d'un Selanne D'après King, Bure pourrait avoir sur les Panthers le même effet que Teemu Selanne a eu sur les Mighty Ducks d'Ana-heim après son transfert de Winnipeg.« Leur jeu est similaire, ex- plique King.Ils aiment exploiter leur vitesse en quittant leur zone prématurément.Bure pourrait avoir le même impact que Selanne même s'il ne pourra profiter de la présence d'un Paul Karyia.» King a vu Bure pour la première fois quand celui-ci avait 17 ans.« Il jouait déjà dans l'équipe de l'Armée rouge.C'est ce qui a accéléré son développement.Tous les jours, il pouvait s'entraîner avec une des meilleures équipes au monde.Bure a fait des progrès immenses entre 17 et 19 ans.Alexander Molgilny avait profité des mêmes avantages quelques années plus tôt.» King garde un mauvais souvenir de Bure alors qu'il dirigeait les Fiâmes de Calgary.« Nous étions en deuxième période de prolongation du septième match de la série contre Vancouver.Nous avions très bien surveillé Bure jusque-là.Puis il a profité d'un moment d'inattention pour s'échapper.Il marque et notre saison se termine abruptement.Je m'en souviens comme si c'était hier.» King se demande toutefois comment Bure réagira après plus de trois mois d'inactivité.« J'ignore s'il pourra sauter dans la mêlée sans ressentir les effets de sa longue absence.Même s'il s'est entraîné fort, il y a longtemps qu'il ne s'est pas retrouvé dans une situation de match.» Une menace de plus Vincent Damphousse a résumé la réaction de ses coéquipiers en qualifiant Bure « de joueur d'impact qui va améliorer les Panthers immédiatement ».« Ils viennent d'augmenter leurs chances de faire les séries, a dit le capitaine.Pour nous, les Panthers représentent une ma-nace en vue des séries.Tous les joueurs dans la chambre croient que la Floride vient de s'améliorer.C'est le genre de joueur qui est capable de remonter une concession.C'est un joueur électrisant qui va aider à remplir leur nouvel amphithéâtre.» Eric Weinrich a souvent été opposé à Bure alors qu'il était à Chicago.« Je suis heureux qu'il soit de retour.Le hockey a besoin de ce type de joueur.» Wienrich s'interroge aussi sur la condition physique de Bure.« Il aura besoin de plusieurs matchs avant de retrouver la forme.Je me souviens de Mi-chael Jordan qui avait eu des problèmes à son retour de sa première retraite.Mais Bure est tellement bon qu'il aura un impact immédiat.Tous ses coéquipiers seront meilleurs à son contact.» ¦ - - \u2022 * chronique Une grande dame.Réjean Tremblay Quel coach dans le hockey de niveau international fait également partie de la police ?Tous ceux qui ont répondu Pat Burns, allez à la queue.On parle évidemment de Danièle Sauvageau, la révélation des Jeux de Nagano pour plusieurs chroniqueurs.Mme Sauvageau était l'assistante de Shannon Miller mais quand on voulait une analyse brillante et humaine d'une équipe, d'une personne ou d'une situation, c'est vers elle qu'on se tournait.Une grande dame.Danièle Sauvageau est retournée au poste 16 de la police de la Communauté urbaine de Montréal.Le poste est situé au coin de Breault et Verdun et le beau sergent en uniforme qui sort de l'auto-patrouille pour aller coacher ses jeunes policiers, c'est elle.« J'ai accepté le poste d'entraîneure nationale pour l'équipe du Canada en juin dernier.C'est beaucoup de travail, beaucoup, beaucoup pour quelqu'un qui a un emploi à temps plein dans la police.Surtout que c'est du bénévolat.Mais c'est passionnant », racontait-elle hier soir sur la galerie de la presse d'où el!e pouvait suivre le match et en apprécier les stratégies : « Malheureusement, je ne peux pas venir souvent, les gens du Canadien nous disent qu'il n'y a jamais de place libre.Je ne comprends pas, c'est plein de sièges non occupés », de dire Mme Sauvageau.Bien sûr, c'est juste le coach d'une équipe nationale participant aux Jeux Olympiques ! L'équipe canadienne a repris là où elle avait cessé.la veillle de la finale perdue contre les Américaines à Nagano : « Nous avons participé au tournoi des Trois-Nations en Finlande contre les États-Unis et la Finlande et nous avons remporté le tournoi et les quatre matchs », de dire la coach.Et pourtant Hayley Wickenheiser, la meilleure de l'équipe, était absente.Hier, Danièle Sauvageau devait rencontrer France Saint-Louis, la Gordie Howe du hockey féminin.Après avoir annoncé sa retraite, voilà que Mlle Où est Felipe?Felipe Alou était en ville hier.À 2 heures, il rencontrait les écoliers de l'école Fleur-Soleil, rue de l'Église à Saint-François de Laval.D'habitude, je me débrouille pas mal.Trouver le quartier de Murumbi à Sao Paolo avec un bout de papier mal dessiné par Christian Tortora, c'est pas évident.Ou retrouver mon habitant favori à Hungaroring, le village à une trentaine de kilomètres de Budapest pour aller y loger sans avoir son nom ni son adresse, c'est un exploit dont je suis très fier.Faut que je vous dise qu'on ne répondait pas au téléphone hier à 1 heure et 45 à l'école Fleur-Soleil.C'était un répondeur.Je me suis donc essayé avec la police de Laval.Le sergent Fleury du poste numéro 2 a été d'une gentillesse exquise.Mais le sergent m'a dit de prendre la 25 Sud, de sortir au boulevard 440 jusqu'à Montre du Moulin.À trois heures, j'étais rendu sur le boulevard Dagenais pour la troisième fois et François Boutin, des Expos, ne savait pas exactement où était Felipe.Heureusement, M.Boutin m'a rappelé à 5 heures pour me dire à quel hôtel couchait Alou hier soir.Ça fait un bon sujet de chronique gaspillé.Je le confesse.Mais au moins, je sais que Felipe Alou se déplace pour les enfants de Saint-François, qu'il brave la pluie de janvier pour encourager les petits à se dépasser dans la vie et que Marc Griftïn accompagnait le gérant dans ses pérégrinations à Laval.Et que la prochaine fois, je vais demander à Torto de me faire un plan.Au moins, Felipe n'était pas dans le stade hier après-midi quand une partie du toit s'est effondrée.Il n'y a aucun commentaire intelligent à faire.Les confrères de la section générale vont vous dire qui est responsable, si la compagnie américaine va payer les dommages, si les assurances couvrent cette autre catastrophe qui nous fait sentir collectivement morons et to-tons.Le commentaire stupide qu'on pourrait faire, ce serait de souhaiter l'aide des Hells Angels.Ce sont des experts.Us pourraient faire sauter le stade et la police croirait à un règlement de comptes.Façon de sauver ce qui reste de.face.Saint-Louis est tentée par un retour au jeu.Si jamais Danièle Sauvageau se fatigue de faire du bénévolat avec l'équipe nationale, un réseau de télé pourrait lui faire une offre comme analyste aux matchs du Canadien.Elle est intelligente, elle connaît son hockey, elle s'exprime déjà comme une pro et elle est belle.C'est presque trop sur un c.v.P.S.: Mémo de Donald Beauchamp : « Que Danièle Sauvageau m'appelle, il y aura toujours de la place pour elle.» PHOTO PIERRE LALUMJêRE.La Presse Danièle Sauvageau a accepté le poste d'entraîneure nationale de l'équipe de hockey du Canada en juin dernier.« C'est beaucoup de travail, beaucoup, beaucoup pour quelqu'un qui a un emploi à temps plein dans la police.Surtout que c'est du bénévolat.Mais c'est passionnant », raconte-t-elle.C'est lui qui décide Molson qui donnait le goût de rester dans la voiture.C'est Alain Vigneault qui prend les décisions de hockey et non Jacques Lemaire.Sans doute que la façon de tourner une phrase dans ma chronique de la semaine dernière avec Jacques Lemaire pouvait être ambiguë pour certains.Lemaire expliquait comment il aimait travailler avec Alain Vigneault et comment il avait été impressionné par son ouverture d'esprit et sa capacité d'écouter les remarques et les points de vue des autres.Ce que Lemaire m'a dit, et il a été clair avec moi, c'est que Vigneault écoutait ses interlocuteurs, invitait à faire des remarques et à la fin, prenait ses décisions lui-même.La formulation de la phrase qui voulait trop respecter le langage parlé a pu induire quelques lecteurs en erreur.Je m'excuse et ne partez pas en peur en clamant partout que Lemaire prend les décisions de hockey chez le Canadien, ce n'est surtout pas ce qu'il a voulu dire.Par ailleurs, si jamais Jacques Lemaire avait été celui qui prenait les décisions de coaching chez le Canadien, il va sans dire que la dernière chose au monde qu'il se serait permise, aurait été de le confier à un journaliste pour publication.Samedi avant-midi, il faisait beau mais il y avait quand même un fond d'humidité aux alentours du Centre Pourtant, ils étaient une trentaine de jeunes qui attendaient les joueurs à la porte du Centre de la bonne bière, rue Saint-Antoine.Les gars du Canadien qui étaient arrivés tard dans la nuit, ne se sont pas pointés à leur deuxième domicile.Finalement, l'autobus des Rangers est arrivé.Le chauffeur s'est arrêté devant la guérite des surveillants avant de repartir pour entrer dans le stationnement de l'édifice par la rue de la Montagne.Les jeunes sont partis en courant pour essayer d'attraper les joueurs au cas où ils sortiraient de l'autobus avant d'entrer dans le Centre Molson.C'est une belle bâtisse mais pas faite pour les jeunes, les anciens et les fans ordinaires.Avant, au Forum, ce n'était pas compliqué.L'autobus s'arrêtait au coin d'Atwater et Maisonneuve, les joueurs descendaient, signaient quelques autographes et entraient dans le vénérable édifice.Par contre, au Centre Molson, les riches détenteurs de loges corporatives n'ont pas à se mouiller les pieds et à sortir dehors pour se rendre à leur salon.C'est pas grave, dans vingt ans, on n'y pensera plus. « Ça aide à bien jouer lorsque l'entraîneur vous fait confiance » Francis Bouillon représentera les Canadiens au match des étoiles de la Ligue américaine Pierre Ladouceur La relève et ia réserve Les barrières continuent de tomber devant Francis Bouillon, ce défenseur des Canadiens de Frederic-ton qui défie la logique du hockey professionnel en raison de sa petite stature.Pourtant, Bouillon, du haut de ses cinq pieds et sept pouces, représentera les Canadiens de Fredericton, lundi prochain à Philadelphie, lors du match des étoiles de la Ligue américaine.« Bouillon a été le choix des entraîneurs du circuit et il a également été le choix des amateurs », a précisé son entraîneur, Michel Therrien.Therrien a été à l'origine de la venue de Bouillon avec son équipe.Il voulait avoir un joueur apte à faire sur la patinoire ce qu'il prônait dans ses enseignements.Bouillon, on s'en souviendra, avait évolué sous les ordres de Therrien chez le Titan de Laval et avec les Prédateurs de Granby qui avaient ramené la Coupe Mémorial au Québec en 1996.« C'est tout un honneur, a admis Bouillon lorsque rejoint, hier soir, à Port-land.C'est la première fois de ma carrière que je me retrouve au sein d'une équipe d'étoiles.« L'an dernier à Québec, les se dit qu'on ne doit pas accorder plus de deux buts par match.« Dans mon cas, Michel Therrien me fait confiance et il me donne beaucoup de temps de glace.Ça aide à bien jouer lorsque l'entraîneur vous fait confiance », a noté Bouillon qui, il ne faut pas en douter, répond aux attentes de son entraîneur.Francis Bouillon journalistes m'avaient parlé de cette possibilité, mais finalement je n'avais pas été choisi pour le match des étoiles », a-t-il rappelé.Bouillon est-il surpris de ses succès à Fredericton ?« Tout fonctionne bien pour moi depuis le début de la saison.Et, depuis le retour de certains joueurs l'équipe remonte au classement.Avec l'arrivée de José Théodore, on Pourtant, ses chances de graduer avec le Canadien sont minces.Pour le moment, il est étiquette joueur de la Ligue américaine.Il lui faudra briser une autre barrière pour atteindre le pallier suivant.« Au match des étoiles, j'aurai l'occasion de jouer avec et contre les meilleurs joueurs de la Ligue américaine.C'est une belle occasion.Dans la Ligue américaine, les joueurs sont conscients que cette rencontre peut servir de tremplin puisqu'il y aura des dépisteurs de toutes les équipes de la Ligue nationale.Quand le Canadien va.On vous avait dit plutôt cette saison que les Canadiens de Fredericton avaient le rhume lorsque le Canadien de Montréal éternuait.L'inverse est également vrai.La bonne santé du Canadien fait des miracles pour les Canadiens de Fredericton qui, tout comme leurs grands frères à Montréal, effectuent une remontée spectaculaire au classement.« J'ai assisté à la rencontre qu'ils ont disputée au Lock Monster de Lowell, le détenteur de la première position de leur division, raconte le dé-pisteur Pierre Dorion.Et, j'ai été impressionné par la qualité de jeu de certains joueurs dans ce verdict nul de 3-3.Lowell possède une équipe très .expérimentée et nos jeunes joueurs ont tenu leur bout contre cette formation.« Le trio de Martin Gen-dron-Eric Houde-Terry Ryan a d'ailleurs été le meilleur de la soirée.De fait, Ryan, avec une production d'un but et deux passes, a obtenu la première étoile.« Il a joué un match robuste et il a créé des occasions de marquer avec son jeu le long des rampes.Houde et Gen-dron ont patiné et ils ont été créatifs », a ajouté Dorion.« Sur le trio d'Alexei Loj-kin-Matt Higgins-Aaron As-ham, c'est Higgins qui a été le meilleur en contribuant dans les deux sens de la patinoire.Lojkin a été décevant tandis qu'Asham devra être plus régulier dans ses efforts.« Quant au trio de Sylvain Blouin-Marc Beaucage-Jonathan Délisle, Blouin a eu une présence physique, Beaucage démontre qu'il est un excellent joueur de la Ligue américaine tandis que Délisle se démarquer par ses efforts.« À la ligne bleue, Brett Clark n'était pas encore arrivé, mais Francis Bouillon, Marc Hussey, Miloslav Guren, Stéphane Robidas et Alain Nas-reddine ont bien protégé un José Théodore en bonne forme, mais qui devra contrôler mieux ses retours de lancers.« Hussey s'affirme dans la LAH, Guren joue avec moins de confiance, Robidas; est exceptionnel sur le jeu de puissance tandis que Nasreddine est un vrai compétiteur », a conclu Dorion.« Or, avec l'expansion qui agrandira les cadres de la LNH au cours des prochaines années, les chances de graduer seront excellentes pour ceux qui seront en mesure d'impressionner dans un tel match », de conclure Bouillon.- r- - .\u2022 LEUR RENDEMENT LES CANADIENS DE FREDERICTON (Ligue américaine) Houde.Eric.Bouillon.Francis.Gendron.Martin.Beaucage.Marc.Robidas.Stéphane.Lojkin.Aiexei.-.Délisle.Jonathan.Ryan.Teny.Kmg.Scott.Asham.Arron.Bashkirov.Andrei.Houle.Jean-François.Guren.Mitoslav.Blouin.Sylvain.Oison.Boyd.Drolet.Jimrny.\u2022Zhottok.Serguei.Hussey.Marc.Hi^QlftS.r^»3ît.Nasreddine.Samy.Morissette.Dave.Harris.Darcy.Nasreddine, Alain.Razin.Gennady.Clark.Brett.AkJous, Chris.Théodore.José.Garon.Mathieu.'Chêib Canadien Gardiens de buts MJ Min.Moy.V-D-N Théodore.José.5 303 2.17 2-2-1 DaRouviIIa Philippe 19 920 300 6-6-2 Garon.Mathieu.27 1491 3.30 7-18-1 UGUES JUNIORS ET UNIVERSITÉS AMÉRICAINES Pos.Équipe 'Beauchemin, François.D Acadie-Bathurst fLHJMO) Desroches.Jonathan.D Moncton (LHJMQ) Kubos.Petr.D Prince George iWHL) Tétrault.Daniel.D Brandon (WHL) Baumgartner.Gregor.AG Acadie-Bathurst (LHJMQ) Pos.\tMJ\tB\tA\tPis\t\tPun.C\t34\t17\t17\t34\t\u20221\t16 D\t44\t12\t18\t30\t1\t119 AD\t30\t14\t15\t29\t-5\t12 C\t44\t14\t15\t29\t6\t28 D\t45\t6\t19\t25\t6\t35 AG\t44\t8\t15\t23\t-1\t12 AD\t43\t4\t17\t21\t-6\t72 AG\t28\t7\t12\t19\t-2\t105 C\t40\t5\t12\t17\t0\t30 AD\t29\t5\t8\t13\t-2\t48 AG\t13\t7\t5\t12\t7\t4 AG\t34\t4\t8\t12\t8\t67 D\t37\t3\t9\t12\t\u20229\t16 AG\t42\t2\t10\t12\t-4\t198 C\t33\t5\t6\t11\t5\t33 D\t37\t3\t5\t8\t6\t49 C\t7\t3\t4\t7\t-1\t0 D\t35\t2\t4\t6\t0\t66 AG\t10\t3\t2\t5\t-3\t4 D\t32\t2\t2\t4\t8\t52 AG\t18\t1\t3\t4\t2\t63 AD\t18\t2\t1\t3\t2\t49 D\t16\t0\t2\t2\t-4\t85 D\t24\t0\t1\t1\t-5\t10 D\t1\t0\t0\t0\t-1\t0 D\t2\t0\t0\t0\t1\t2 G\t5\t0\t0\t0\t0\t4 G\t27\t0\t0\t0\t0\t8 Bl.0 0 2 %Arr.936 904 894 C AD C C C Québec (LHJMQ) Unrv.Maine (H.East) Univ.Michigan (CCHA) Rouyn-Noranda (LHJMQ) Hull (LHJMQ) Cbouinard, Eric.Gurté.Ben.Murray.Craig.Ribeiro.Mike.Ryder.Michael.Ward.Jason .\u2022Blessé Abréviations: LHJMQ: Ligue junior majeur du Québec; WHL: Ligue junior de l'Ouest; OHL Ligue junior de l'Ontario; H.East: Hockey East; CCHA: Central Coltegiate Hockey Association.UGUES PROFESSIONNELLES C Windsor-Ptymouth (OHL) MJ\tB\tA\tPis\tPun.16\t2\t12\t14\t23 48\t4\t21\t25\t29 43\t4\t15\t19\t29 31\t7\t22\t29\t59 43\t24\t41\t65\t12 39\t31\t36\t67\t30 19\t5\t6\t11\t4 8\t0\t1\t1\t4 47\t46\t64\t110\t107 45\t32\t28\t60\t43 16\t9\t15\t24\t25 Pos.Cheredaryk.Steve.D Bashkirov.Andrei.AG Hohenberger.Martin.AG Monn.Obvier.AD Pos.G G G \u2022Chabot.Frédéric.Villeneuve.Martin.DeRouviHe.Philippe.* Chez le Canadien Abréviations: ECHL: Ligue de la Cote Est.Équipe Nouv.-Orteans (ECHL) FortWayne(iHL) Nouv.-Oriéans (ECHL) Nouv.-Orléans (ECHL) Équipe Houston (IHL) Nouv.-Oneans lECHL) Utah (IHL) MJ 31 6 26 31 B 4 5 6 6 A 5 7 5 6 MJv-d-dî* Moy.21 16-4-1 2.34 20 8-5-4 2.87 Pts 9 12 11 12 Bl.3 0 Pun.99 0 26 41 %Arr.916 911 Kruchmm.Andrei.Markov.Andrei.Mikkola.inka.Ygranes.Jari-Espen.Anger.Niklas.Kuki.Arto.Sdyakin.Andrei.Staal.Kim.Strom.Peter.Vertala.Timo.IHL: Ligue internationale.\u2014 DF*: défarte en fusillade.UGUES EUROPÉENNES Pot.Equipe D LadaTogiiattMRus.) D Dynamo Moscou (Rus ) D TPSTurku(Fin.) D Furuset (Nor ) AD Aïk (Sue.) C Espoo (Fm ) AD UFA Salavay (Rus.) C Malmo(Sué) AG Frolunda (Sue.) AG JYPHTJyvas.(F.n) MJ\tB\tA\tPts\tPun.21\t0\t3\t3\t24 24\t7\t9\t16\t26 24\t0\t3\t3\t8 24\t1\t7\t8\t30 31\t4\t3\t7\t12 7\t0\t3\t3\t6 22\t4\t1\t5\t12 31\t1\t1\t2\t6 31\t11\t11\t22\t12 31\t0\t2\t2\t49 NFL Nous avons déjà l'intrigue FOOTBALL Robert Duguay Le thème de la semaine du Super Bowl vient de nous être offert, comme ça, gratis : les relations tendues entre Dan Reeves et John Elway.« L'enfer », avait commenté le quart des Broncos quand on lui avait demandé ses réaction quelques heures après que son ex-entraîneur-chef ( et ex-tortionnaire ) ait été démis de ses fonctions.Pour ajouter une pincée de piment, n'oublions surtout pas que Reeves avait congédié Mike Shanahan, son coordonnâtes offensif, parce qu'il le soupçonnait de comploter avec Elway pour modifier le livre de jeux.« Insubordination ».Vous allez lire et entendre des tonnes d'histoires brodées autour de cette intrigue d'ici au 31 janvier.L'an passé par exemple.Après que les Broncos eurent rossé les Falcons au Georgia Dome, Elway avait piqué un sprint jusqu'au vestiaire pour ne pas avoir à serrer la main de Reeves.Ce genre d'histoire-là.Humaine.Ce genre d'histoire-là, qui risque de nous faire passer à côté d'un sapré match de football.Tenez, pour vous tout seuls, cette déclaration de Shanahan, toute fraîche, émise même pas une heure après la victoire des Broncos : « Dan Reeves et moi, à une certaine époque, on était les meilleurs amis au monde.» Hooooo.Je vous sens frétiller et même remuer la queue, amateurs de « Bouscote » et de « Virginie » que je vous soupçonne d'être.La suite la semaine prochaine et en direct Juteuse.Tous les détails.Sous peine d'en inventer.Promis.Côté stratégie, attendez-vous à ce que les Falcons tentent d'exploiter le centre de la ligne tertiaire des Broncos, défendu par Steve Atwater et Tyrone Braxton.Une fois les demis de sûreté engagés au centre, Terance Mathis et Tony Martin vont avoir beau jeu à l'extérieur, isolés à un contre un contre des demis de coin bien moins rapides qu'eux.LA question, je vous la pose sans autre préavis : la ligne offensive des Falcons va-t-elle être en mesure de protéger suffisamment Chris Chandler ?Tandis qu'on y est, la défense des Falcons, qui a limité la meilleure attaque de l'histoire de la NFL à sept points au cours des 44 dernières minutes de jeu, va-t-elle trouver la solution pour stopper le grand Terrell Davis ?Nous allons plus vite que les boeufs.Attendons encore un peu avant de nous interroger aussi essentiellement.Nous avons tout le temps pour la rigueur et l'austérité.Dimanche matin, les lecteurs du Dertver Post, dont plusieurs joueurs des Jets, avaient pu lire une pleine page de publicité vantant les mérites des Broncos et leur souhaitant tout le succès possible au Super Bowl.« Félicitations à John Elway et aux Broncos de la part de tous les membres de l'organisation des Dolphins de Miami.» Une façon comme une autre de préparer la prochaine saison.Inutile de vous dire que les Jets ne l'ont pas trouvée drôle.Au Minnesota hier matin, les médias n'ont pas été vraiment sympathiques à la cause de leurs Vikings.Les commentaires frisaient la cruauté.« Attendons à l'an prochain ?C'est cette équipe qui devait aller au Super Bowl cette année.Pas celle de l'an prochain.Ni celle de l'an 2003.Ce match s'inscrit tout au sommet de la liste des performances les plus lamentables de l'histoire de cette concession ».« La même vieille histoire.Des opportunités ratées, des erreurs à des moments critiques, des imbéciles pour prendre les décisions.Peut-être que c'est aussi bien ainsi.Cette défaite va nous empêcher de souffrir une cinquième contre-performance au Super Bowl.» Des colonnes et des colonnes d'insultes.On remet bien sûr en question quelques choix de jeux.Pourquoi l'attaque la plus explosive de l'histoire de la NFL n'a-t-elle pas essayé un jeu de sa ligne de 27 avec 30 secondes à jouer au quatrième quart ?Sept fois cette saison, cette attaque a compté un touché en moins de 30 secondes.Cunningham à Moss sur le jeu précédent et puis Cunningham qui s'agenouille pour laisser s'écouler le temps ?« Les circonstances plaidaient en faveur de la prudence », a répondu Brian Billick, le génie en charge de l'attaque des Vikings.Même Randy Moss s'est posé la question.« J'étais bien surveillé, mais qui dit que moi ou quelqu'un d'autre ne se serait pas dégagé.comme nous l'avons fait tout au long de la saison ?» L'attaque la plus explosive de l'histoire de la NFL n'a pas compté de points à ses six dernières possessions.Les Falcons ont compté deux placements et un touché à leurs six dernières poussées offensives.C'est bien pour dire.Des Vikings ébranlés Incrédules, stupéfaits, dévastés.Les Vikings du Minnesota tentaient, hier, de s'habituer à la dure réalité : ils étaient éliminés de la course au Super Bowl.« Je marche comme si j'étais dans « Au-delà du réel », a raconté le plaqueur Jerry Bail.Je ne peux pas croire que nous avons perdu ce match.* Bail a dit qu'il avait passé la nuit à regarder à travers de la fenêtre de sa chambre d'hôtel de Minneapo-lis, s'interrogeant sur les causes de la défaite de 30-27 des Vikings contre les Falcons d'Atlanta.Il n'a pas été le seul.Gary Anderson ne pouvait pas dormir non plus, lui qui a raté un placement de 38 verges, son premier en 47 tentatives, qui aurait assuré la victoire aux Vikings.Le quart-arrière Randall Cunningham, lui, est resté debout jusqu'à 4h00.« Présentement, la fin est si brutale qu'on ne peut y penser lucidement, a affirmé l'ailier rapproché Parcells se rappelle de 1985 Malgré sa fatigue mentale et physique, l'entraîneur des Jets de New York, Bill Parcells, n'avait qu'une seule chose en tête au lendemain de la défaite des siens iors de la finale de l'Association américaine : la prochaine saison.Que l'on ne s'y trompe pas : Parcells et ses joueurs ont bien l'intention de mettre fin à la disette des Jets qui n'ont pas participé au Super Bowl depuis 31 ans.« J'ai dit aux joueurs que je ne prendrai pas de repos, a lancé Parcells, moins de 24 heures après la défaite de 23-10 des Jets contre Denver.« Je leur avais dit, l'an dernier, que mon intention était d'améliorer l'équipe à chaque saison.Nous verrons bien ce que nous pourrons faire cette année.» Parcells a aussi confirmé qu'il sera de retour à la barre des Jets.Agé de 57 ans, Parcells a été un homme plutôt occupé, hier.Il a rencontré certains joueurs, donné de nouveaux contrats à la plupart de ses adjoints et accordé la permission à Chicago et à Kansas City de discuter avec Bill Belichick.« C'est toujours la même chose, a souligné Parcells.Après Tinter-saison, il y a le repêchage, les matches préparatoires, la saison régulière et un autre match de demi -finale.» .\u2022 \u2022 ) i » \u2022 *AP Andrew Glover.C'est difficile de dormir.C'est dur d'y croire.On dirait un rêve, un mauvais rêve.Non, c'est la réalité.» De mauvais souvenirs Malgré leur quatre participations, la dernière en 1977, les Vikings n'ont jamais remporté le Super Bowl.Ils ont aussi perdu la finale de la NFC en 1978 et en 1988.Cette année, les Vikings devaient effacer tous leurs mauvais souvenirs.Aucune défensive ne pouvait arrêter l'attaque des Vikings.Les Falcons, si, en deuxième demie et en prolongation.Aucune attaque ne pouvait fonctionner lorsque les 64 060 partisans des Vikings hurlaient dans le Me-trodome.Les Falcons, si.Aucun équipe n'était censée empêcher les Vikings de se rendre à Miami, le 31 janvier, pour y affronter les champions de l'Association américaine.Les Falcons, si.« On va rejouer chaque jeu, revivre chaque situation.C'est tout », a mentionné le demi de sûreté Robert Griffith, qui a failli réussir une interception sur le jeu précédant le touché égalisateur des Falcons.« On ne peut rien y changer.« On doit en tirer les leçons.On doit s'y faire.Nous devrons tenter d'apprendre quelque chose de cette défaite.».-AP La P requiert les services de CAMELOTS, ADOLESCENTS ET ADULTES (avec ou sans voiture) dans les secteurs suivants: \u2022 ANJOU \u2022 TÉTREAUTV1LLE \u2022 POINTE-AUX-TREMBLES Travail à temps partiel \u2022 Livraison de La Presse devant être effectuée avant 6 h 30, le matin, du lundi au vendredi et avant 8 h, le week-end.\u2022 Responsable de la perception des abonnés.Rémunération À commission Téléphonez à: (514)285-6911 i » m8537 > m m 2 o z H > > a M > < m vû O vO .V.1- \u2022= .\u2022\u2022\u2022\u2022 009V' .m&të - ¦ PHOTO REUTERS La Tchèque Jana Novotna a remporté 6-4, 6-2 son match de premier tour aux Internationaux d'Australie contre la Française Anne Gaëlle Sidot.Lareau tombe, Nestor passe PCetAP MELBOURNE, Australie Le Québécois Sébastien Lareau n'aura pas vu grand-chose des Internationaux d'Australie puisqu'il s'est incliné aujourd'hui face à l'Espagnol Julian Alfonso, 6-3, 6-4, 6-2.Lareau a commis pas moins de 45 fautes directes au cours du match contre 28 pour son adversaire.Le Torontois Daniel Nestor, qui jouait contre le Biélorusse Vladimir Voltchkov, l'a pour sa part emporté 6-3, 6-7 (7-5), 6-1, 7-6 (11-9).Deux Canadiennes ont cependant réussi leur entrée à Melbourne.La Torontoise Maureen Drake qui a disputé le tournoi de qualification pour accéder au tableau principal, a défait la Japonaise Yuka Yoshida 7-6 (7-5), 6-7 ( 5-7 ), 6-4.Il s'agit d'une première victoire en cinq présences dans un tournoi du Grand Chelem pour la droitière de 27 ans, classée 113e au monde.« C'est très agréable, a dit Drake.J'ai bataillé ferme et j'ai relevé le défi.» Drake affrontera maintenant l'Australienne Rachcl McQuillan au deuxième tour.« Je suis très confiante en vue de mon match contre McQuillan, a-t-clle ajouté.J'ai de bonnes chances.J'ai remporté quatre mat-ches ici ( trois en qualification ).J'ai également bien fait la semaine dernière à Hobart ».Drake y a atteint la deuxième ronde après avoir franchi les qualifications.Jana Nejedly d'Oakville, en Ontario, a également mérité la victoire, défaisant la Bulgare Pav-lina Stoyanoba 6-1, 6-0.Nejedly esf classée 84e au inonde compa- rativement au 93e rang de Stoyanoba.Elle sera confrontée à la Roumaine Catalina Cristea.Aujourd'hui, la Torontoise Sonja Jeyaseelan fera face à la Japonaise Miho Saeki.L'absence de Pete Sampras a créé un vide dans le tableau masculin des Internationaux d'Australie.Hier, journée d'ouverture se déroulant devant une foule record de plus de 31000 spectateurs, Marcelo Rios, héritier du statut de tête de série numéro un, a disparu à son tour.Le Chilien ne s'est pas incliné raquette en main mais en déclarant forfait, vaincu par les ennuis dorsaux qui l'avaient déjà contraint de se retirer du tournoi d'Auckland il y a deux semaines.L'an dernier Rios fut vainqueur à Auckland et finaliste aux Internationaux d'Australie.Les quelque 600 points perdus dans cette affaire pourraient le faire chuter du deuxième au septième rang mondial.Le Croate Goran Ivanisevic ( 11 ) a quitté le tournoi sans fouler le Rebound Ace de Flinders Park, en se plaignant d'une épaule.La Fédération internationale de tennis va faire passer à deux ans d'exclusion la sanction maximale prévue pour la prise de produits dopants, le mois prochain après la conférence du Comité international olympique.L'ATP et la WTA, les sections masculines et féminines de riTF sont tombées d'accord ce week-end pour se conformer à la réglementation adoptée par la plupart des autrçs, sports membres du CIO.HOCKEY JUNIOR Ribeiro reste en Abitibi FRANÇOIS BÉLI VEAU La grande transaction qui se dessinait entre les Voltigeurs de Drummondville et les Huskies de Rouyn-Noranda n'a pas eu lieu.L'an prochain, le meilleur marqueur de la LHJMQ, Mike Ribeiro, jouera encore en Abitibi.Au terme de la période de transactions, le gérant des Huskies, Sylvain Danis, a obtenu le défenseur de 18 ans Jonathan Gauthier, premier choix de 1997 des Wildcats de Moncton, mais il lui a fallu céder son premier choix de 1998, l'attaquant de 17 ans Joey D'Amico.aux Sa-guenéens de Chicoutimi, sans compensation.Il s'agit en fait d'une entente à trois clubs.« Les Voltigeurs exigeaient trop, a commenté Danis.Ils voulaient Ribeiro pour l'an prochain, notre capitaine Jérôme Tremblay, Steeve Van-dal et notre prochain premier choix, en retour du défenseur Francis Lessard et de leur premier marqueur Samuel St-Pierre.On a choisi de bâtir en fonction de l'avenir, l'an prochain étant prévu comme notre année de transition puisque nous avons douze joueurs de 19 ans.De toute façon nous nous sommes améliorés en obtenant récemment le gardien Danny Lavoie ( Cap Breton ), l'ailier Oleg Timchenko ( Baie-Comeau ) et Gauthier, qui remplace nos défenseurs blessés Mathieu Rancourt et Benoît Vézina.La plupart des équipes, d'ailleurs, n'ont pas bougé.» Danis voulait l'arrière Didier Tremblay des Foreurs de Val d'Or, puisque les Huskies ont de grandes ambitions en vue des séries, mais là aussi on s'est montré trop gourmand pour lui.Par contre il a dû remercier le défenseur Jimmy Verdule pour faire de la place aux joueurs de 20 ans Lavoie et Timchenko.Chez les Voltigeurs le directeur général Gaston Drapeau s'est félicité lui aussi d'avoir gardé ses piliers Lessard et St-Pierre qui permettent d'espérer encore atteindre les éliminatoires.Affirmant que James Desmarais, qui aura 20 ans en mai, ne figurait pas dans le projet d'échange.Drapeau a déclaré : « Nous y croyons encore aux séries.Nos joueurs l'ont prouvé.» Son entraîneur Christian La Rue ajoute : 2 < m 70 O O ?2:12.04 \u2022 o oc m > z < o Q < \u2014i < s GUE NATIONALE \u2022-«.\u20225; (Les matchs d'hier soir non compris) Anaheim Joueur\tMJ\tB\tP Pis W- PM AN ON G\t\t\t\t\t\tE\tT\t-Pet Ksrtya\t42 17 39\t\t\t58 7\t28\tS\t1\t0\t0229\t\t74 Se tanne\t35 21\t\t25\t46 6\t14\t9\t0\t3\t1 125\t\t164 Rucchin\t42\t13\t26\t39 3\t16\t3\t0\t3\t1\t93\t144 Mdnnis\t42 10\t\t16\t26-10\t26\tS\t1\t4\t0\t75\t134 Olausson\t36\t9\t17\t26 13\t14\t7\t0\t0\t0\t65\t134 Gresn\t39\t9\t6\t15 -6\t28\t2\t1\t0\t0\t84\t10,7 Saiei\t36\t2\t7\t9 -1\t27\t1\t0\t0\t0\t78\t24 Cuftsn\t35\t2\t6\t8 -4\t18\t1\t1\t0\t0\t51\t34 Sandstrom\t18\t5\t2\t7 -2\t22\t3\t0\t1\t0\t41\t12.2 Cwvidsson\t36\t3\t4\t7 -4\t12\t1\t0\t1\t0\t36\t84 Aaho\t39\t3\t4\t7 -6\t12\t2\t0\t0\t0\t39\t7.7 Crowtey\t20\t2\t3\t5*10\t18\t1\t0\t1\t0\t41\t44 McKenrie\t38\t2\t2\t4-12\t49\t1\t0\t1\t0\t32\t64 Gnmson\t42\t3\t0\t3 4\t108\t0\t0\t1\t0\t9\t334 Marshall\t36\t0\t3\t3 -5\t66\t0\t0\t0\t0\t30\t4 Nielsen\t40\t1\t1\t2 -5\t15\t0\t0\t1\t0\t47\t2.1 Pushor\t40\t1\t1\t2 -9\t78\t0\t0\t0\t0\t44\t24 Tmka\t32\t0\t2\t2 0\t26\t0\t0\t0\t0\t29\t4 Drury\t36\t0\t2\t2 3\t28\t0\t0\t0\t0\t24\t4 HâJtef\t42\t0\t2\t2 -4\t61\t0\t0\t0\t0\t36\t4 Marna\t10\t0\t1\t1 -4\t0\t0\t0\t0\t0\t13\t4 Trépan ier\t23\t0\t1\t1 0\t28\t0\t0\t0\t0\t20\t4 Trebil\t1\t0\t0\t0 -1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t4 Roussel\t7\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t4 Hébert\t36\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t4 fç£) Boston Joueur MJ B P Pts W- PM AN DN G E T Pet Khristich\t40 18\t\t26\t44\t6\t28\t8\t1\t4\t1\t80\t224 Allison\t41\t9\t27\t36\t\u20224\t22\t2\t1\t1\t0\t86\t104 Samsonov\t41\t15\t19\t34\t-9\t8\t4\t0\t6\t1\t78\t194 Bourqus\t40\t4\t22\t26\t4\t22\t3\t0\t2\t0 136\t\t24 Heinre\t40\t11\t10\t21\t1\t22\t3\t0\t2\t0\t91\t12.1 Vanlmpe\t37\t5\t12\t17\t\u20222\t51\t4\t0\t0\t0\t67\t74 Thomton\t41\t7\t9\t16\t2\t31\t4\t0\t0\t0\t52\t134 Carter\t24\t6\t7\t13\t1\t10\t2\t0\t1\t0\t40\t154 r M .0\t33\t3\t10\t13\t\u20222\t58\t0\t0\t0\t0\t45\t6.7 McLaren\t25\t5\t4\t9\t-5\t32\t3\t0\t0\t0\t54\t94 Ferraro\t27\t5\t4\t9\t8\t32\t1\t0\t1\t0\t40\t124 Axeisson\t37\t4\t5\t9\t\u20224\t6\t0\t0\t0\t0\t59\t64 Sweeney\t41\t1\t8\t9\t2\t40\t0\t0\t0\t0\t39\t24 C.Taytor\t31\t3\tS\t8\t1\t10\t0\t1\t0\t0\t49\t6.1 Ledyard\t23\t2\t4\t6\t\u20221\t23\t1\t0\t0\t0\t27\t7.4 Bâtes\t20\t3\t2\t5\t3\t2\t0\t0\t0\t0\t20\t154 Gill\t41\t2\t3\t5\t-2\t32\t0\t0\t1\t0\t53\t34 EUetl\t27\t0\t3\t3\tS\t6\t0\t0\t0\t0\t25\t4 Bélanger\t30\t1\t1\t2\t\u20221\t112\t0\t0\t0\t0\t9\t11.1 Dafoe\t33\t0\t2\t2\t0\t19\t0\t0\t0\t0\t0\t4 T.Taykx\t9\t1\t0\t1\t-2\t10\t0\t0\t1\t0\t11\t9.1 Baumgartner\t41\t1\t0\t1\t\u20222\t77\t0\t0\t0\t1\t8\t124 Vrrtue\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t4 Smith\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t4 Nidculas\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t4 Wilson\t4\t0\t0\t0\t\u20222\t4\t0\t0\t0\t0\t6\t4 Mann\t4\t0\t0\t0\t-3\t0\t0\t0\t0\t0\t7\t4 Savage\t4\t0\t0\t0\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t6\t4 Mathieu\t9\t0\t0\t0\t\u20221\t8\t0\t0\t0\t0\t4\t4 Tatos\t10\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t4 afin.BC JB Moy Turek\t674\t20\t0\t1.78\t7\t1\t2\t256\t.928 Bedour\t1616\t87\t3\t148\t20\t6\tS\t629\t.917 Dallas (1J_\t2496\t78\t3\t148\t27\t7\t7\t885\t.919 vanoiesorouc*.\t1896\t56\tS\t147\t15\t7\t8\t834\t415 Hextatl\t668\t26\t0\t244\t7\t3\t2\t236\t.901 PhiladatotusO)\t2574\t86\t«\t240\t22\t10\t10\t870\t410 Khabibufln\t1679\t53\t4\t149\t17\t8\t3\t697\t.929 Watt»\t749\t28\t1\t244\t6\t3\t3\t291\t.912 Pbocnlx(1}_\t2435\t82\tS\t242\t23\t11\t6\t988\t423 Hasek\t2273\t72\t7\t140\t21\t9\t7\t1079\t437 Rotoson\t218\t11\t0\t343\t1\t3\t0\t92\t493 BuffaloO)\t2498\t84\t7\t242\t22\t12\t7\t1171\t433 Tugnutt\t1277\t36\t1\t149\t11\tS\t4\t487\t.931 Rhodes\t1270\t56\t1\t2.65\t12\t6\t2\t488\t497 Ottawa (2)\t2554\t94\t2\t221\t23\t13\t6\t975\t912 Datoe\t1915\t67\t4\t2.10\t14\t12\t6\t843\t428 Tallas\t583\t23\t1\t237\t5\t3\t1\t235\t411 Boston (3)\t2502\t93\t5\t243\t19\t15\t7\t1078\t421 Roussel\t376\t14\t1\t243\t2\t3\t1\t196\t.933 Hébert\t2173\t81\t4\t224\t14\t15\t7\t1039\t428 Anaheim (3)\t2562\t98\t5\t240\t16\t18\t8\t1235\t426 Shicids\t878\t30\t1\t2.05\t4\t5\t4\t337\t418 Vemon\t1749\t71\t3\t2.44\t10\t13\t7\t661\t.903 San José (1)\t2637\t102\t4\t242\t14\t18\t11\t998\t-SOZ bts\t1766\t64\tS\t2.17\t13\t10\t5\t788\t925 Kidd\t644\t38\t1\t2.70\t6\t7\t2\t343\t400 Carokoe{4)_\t2620\t108\t6\t243\t1»\t17\t7\t1131\t414 Parent\t85\t3\t0\t2.12\t0\t0\t1\t25\t493 McLennan\t1251\t47\t2\t225\t9\t10\t3\t391\t.893 Fuhr\t1098\t47\t1\t247\t7\t5\t5\t359\t.664 St Louis (3)\t2445\t100\t3\t2.45\t16\t15\t9\t775\t486 Roy\t1671\t60\t3\t2.15\t12\t12\t3\t663\t.917 Denis\t217\t9\t0\t2.49\t1\t1\t1\t101\t.918 Billington\t702\t35\t0\t299\t7\t6\t0\t273\t.886 Colorado (3)\t2604\t107\t3\t247\t20\t19\t4\t1037\t406 Chabot\t38\t1\t0\t148\t0\t0\t0\t18\t447 HecksB\t1344\t47\t2\t210\t11\t7\t5\t536\t419 Thfesuft\t529\t23\t1\t241\t3\t4\t2\t227\t408 Théodore\t751\t40\t0\t320\t3\t9\t0\t287\t878 Montréal (2)\t2676\t113\t3\t243\t17\t20\t7\t1088\t404 Rocati\t28\t0\t0\t40\t1\t0\t0\t12\t1400 Taboracd\t597\t22\t1\t221\t2\t5\t2\t255\t421 Kotrig\t1840\t80\t3\t261\t13\t17\t1\t716\t499 Washington (3)\t2480\t106\t4\t244\t16\t22\t3\t963\t.903 Bu/ta\t1740\t72\t1\t248\t12\t\u2022\t9\t715\t.909 McUan\t772\t36\t1\t240\t3\t7\t2\t328\t401 Floride (0)\t2518\t108\t2\t247\t15\t15\t11\t1043\t408 Essensa\t1091\t44\t0\t242\t8\t6\t3\t437\t.909 Shtalenkov\t1513\t88\t2\t242\t10\t13\t3\t587\t499 Edmonton(3)\t2816\t113\t2\t249\t18\t19\t6\t1024\t401 Bafiasao\t1437\t57\t2\t248\t13\t\u2022\t3\t538\t404 Aubin\t309\t13\t1\t242\t3\t1\t1\t99\t484 Skudra\t623\t31\t1\t249\t4\t3\t3\t227\t480 Prttsburgh(2)\t2380\t103\t4\t240\t20\t12\t7\t864\t493 Brodeur\t2124\t87\t2\t246\t19\t11\t5\t779\t400 Terrer!\t358\t18\t0\t342\t4\t2\t0\t115\t.665 New Jersey (3)\t2490\t108\t2\t240\t23\t13\tS\t894\t492 Fiset\t685\t23\t1\t241\tS\tS\t1\t320\t.933 Storr\t963\t39\t3\t243\t9\t7\t1\t393\t410 Lagace\t859\t37\t0\t238\t2\t9\t2\t378\t411 Bach\t86\t7\t0\t4.77\t0\t2\t0\t53\t383 Los Angeles ÇT)\t2607\t113\t5\t260\t16\t23\t_4_\t1144\t:?™ Marade\t542\t20\t0\t241\t4\t2\t2\t223\t.918 Osgood\t2002\t88\t2\t254\t18\t16\t1\t616\t903 Hodson\t99\t6\t0\t334\t0\t1\t0\t35\t454 Détroit (4)\t2668\t118\t¦2\t266\t22\t19\t3\t1074\t401 Ctoutier\t592\t23\t0\t243\t3\t4\t2\t277\t923 Richter\t2018\t91\t3\t271\t14\t15\t5\t651\t.903 Rangers-NY(6)\t2620\t120\t3\t275\t17\t19\t7\t1128\t Joseph\t2112\t94\t1\t267\t20\t12\t3\t698\t.905 HeeJy\t179\t8\t0\t268\t2\t1\t0\t75\t.904 Potvtn\t299\t19\t0\t341\t3\t2\t0\t123\t.866 Toronto (2)\t2598\t123\t1\t244\t25\t15\t3\t1096\t.899 Potvtn Raherty latend«rs-NY(5) 1829 80 293 14 182 9 348 21 2666 129 5 242 12 17 0 247 0 4 0 247 0 3 0 342 1 4 5 2.90 13 28 2 738 402 0 105 482 0 72 469 1 148 476 3 1063 492 Hirsch Snow Vancouver (3) 627 28 1968 97 2610 128 1 268 3 5 2 296 11 18 3 294 14 23 2 261 403 4 892 .902 6 1153 400 Brathwarte Mots Wreggot Gtgucro TrefQov Gamer ÇËW.13L 304 9 580 23 632 30 860 46 162 11 139 12 2663 134 1 1.78 0 241 1 285 321 4.07 5.18 0 0 0 2 2 3 7 3 5 6 7 0 3 0 2 1 0 2 1 0 0 142 440 272 422 271 400 401 497 73 409 62 438 Dunham Vokoun Ftehaud Mason Nashriue(2) 1121 55 915 47 447 24 50 S 2543 131 2 342 14 26 4 1221 401 1 570 412 3 452 406 0 205 395 0 27 400 4 1254 405 0 294 9 9 1 3.08 6 8 0 322 0 6 0 340 0 0 1 349 15 23 Fitzpatrick Thibaut! Hackett Treldov Chicago (7) 848 37 1266 57 524 33 25 4 2679 138 0 262 3 6 1 270 7 12 0 3.78 2 6 0 930 0 1 1 349 12 25 Bierk Puppa Schwab Ranford TampaBay(4) 59 2 G91 33 577 34 1273 78 2609 151 0 203 0 1 2 247 5 6 0 344 2 8 1 3.68 2 15 3 347 9 30 0 19 1 317 0 290 3 603 4 1229 Joueurs: MJ - matchs joues B - buts.P - passes; Pts - Ponts; 4/- -çkjs el moins.PM - ponahtôs en minutes.AN \u2022 buts en avantage numérique.DN \u2022 buts en dés avantage numérique.G - buts gagnants.E \u2022 buts égaksateurs.T-tjrs au but.Pet-taux de réussie Gardiens: Min - Minutes jouées BC \u2022 buts contre.JB \u2022 jeux blancs.Moy.\u2022 moyenne; V \u2022 victoires.D - défaites; N \u2022 nuls, A \u2022 arrêts.A% - pcmpson\t3\t0\t0\t0 0\t25\t0\t0\t0\t0\t0\t4 Gamer\t3\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t4 TrefiJov\t5\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t.0 Brathwarte\tS\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t4 Wregget\t11\t0\t0\t0 0\t4\t0\t0\t0\t0\t0\t4 Gauthier\t19\t0\t0\t0 -3\t23\t0\t0\t0\t0\t14\t4 Caroline s Joueur Buffalo B P PtS4A PM ANDNG E T Pet S.UKI\t40\t15\tiô\t34 12\t18\t6\t1\t2\t0 102 174 i\t Peca\t41\t16\t13\t29 -1\t32\t8\t0\t5\t1 100 164\t Ward\t40\t13\t16\t29 7\t22\t2\t1\ta\t0\t48 27.1 Brown\t40\t11\t18\t29 16\t28\t3\t1\t3\t2\t74 144 Groseh\t41\t11\t18\t29 11\t75\t2\t0\t1\t0\t79 134 WooRey\t41\t3\t19\t22 13\t44\t1\t0\t1\t0\t92 34 HoLonger\t40\t13\t7\t20 11\t21\t5\t0\t2\t0\t67 19.4 Varada\t41\t6\t12\t18 3\t39\t1\t0\t1\t0\t60 104 Sanderson\t39\t8\t9\t17 3\t12\t1\t0\t1\t0\t71 114 Zhrtnik\t40\t5\t12\t17-10\t50\t2\t1\t1\t0\t95 54 Bamaby\t34\t3\t14\t17 3 106\t\t0\t0\t2\t0\t44 64 Shannon\t41\t2\t11\t13 25\t34\t1\t0\t0\t0\t49 4.1 Smehlik\t32\t0\t9\t9 6\t28\t0\t0\t0\t0\t29 4 Rasmuasen\t25\t2\t5\t7 6\t27\t0\t0\t0\t0\t26 7.7 McKee\t40\t0\t6\t6 14\t50\t0\t0\t0\t0\t28 4 Plante\t22\t1\t4\t5 1\t6\t0\t0\t0\t0\t37 2.7 Primeau\t28\t2\t2\t4 -3\t28\t0\t0\t0\t0\t27 74 Patrick\t29\t0\t2\t2 8\t8\t0\t0\t0\t0\t17 4 Ray\t36\t0\t2\t2 -1 139\t\t0\t0\t0\t0\t9 4 Huribut\t1\t0\t0\t0 2\t0\t0\t0\t0\t0\t2 4 Prttis\t2\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0\t0\t1 4 | Rotoson\tS\t0\t0\t0 0\t2\t0\t0\t0\t0\t0 4 Cunneywofth\t6\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0\t0\t4 4 Wilson\t12\t0\t0\t0 2\t8\t0\t0\t0\t0\t9 4 Kruse\t16\t0\t0\t0 -2\t61\t0\t0\t0\t0\t8 4 i Hasek\t39\t0\t0\t0 0\t6\t0\t0\t0\t0\t0 4 i Joueur\tMJ\tB\tP Pts W- PM AN DN G\t\t\t\t\t\tE\tT Pet Sheppard\t40 15 22\t\t\t37 5\t4\t4\t0\t4\t0\t96 154 Pnmeau\t43 21\t\t15\t38 5\t44\t6\t1\t4\t1 103 20.4\t Kepenen\t42 12\t\t18\t30 -1\t2\t3\t0\t4\t0 103 11.7\t Roberta\t39\t7\t19\t26 -3\t68\t0\t0\t1\t0\t69 10.1 Francis\t43\t8\t11\t19-11\t14\t3\t0\t1\t0\t54 144 ONeiil\t43\t9\t9\t18 2\t33\t2\t0\t0\t0\t70 129 Kron\t42\t6\t7\t13 -4\t6\t2\t1\t0\t0\t71 84 Wesley\t43\t4\t9\t13 12\t18\t0\t0\t2\t0\t66 6.1 Dineen\t39\t6\t6\t12 6\t59\t0\t0\t1\t0\t52 114 Geiinas\t41\t5\t5\t10 -3\t24\t0\t0\t1\t0\t50 10.0 Ranheim\t39\t3\t7\t10 0\t6\t0\t1\t0\t0\t32 94 Uandervi'ie\t42\t3\t7\t10 8\t20\t0\t0\t0\t0\t36 84 Chiasson\t24\t1\t8\t9 6\t12\t1\t0\t0\t0\t65 14 Coffey\t18\t0\t7\t7 -8\t4\t0\t0\t0\t0\t21 4 Leschyshyn\t34\t1\t5\t6 2\t38\t0\t0\t0\t0\t15 6.7 Prstt\t22\t1\t4\t5 1\t38\t0\t0\t1\t0\t11 9.1 Battaglia\t26\t1\t4\t5 4\t8\t0\t0\t0\t0\t16 64 Hiil\t32\t0\t3\t3 2\t22\t0\t0\t0\t0\t26 4 UaJik\t14\t0\t2\t2 -5\t6\t0\t0\t0\t0\t13 4 Karpa\t21\t0\t2\t2 1\t32\t0\t0\t0\t0\t12 4 Burt\t37\t0\t2\t2 4\t35\t0\t0\t0\t0\t23 4 Rucinski\t12\t0\t1\t1 -1\t6\t0\t0\t0\t0\t7 4 Ritchie\t1\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 4 Mac Donald\t2\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 4 Halko\t10\t0\t0\t0 -1\t10\t0\t0\t0\t0\t4 4 Kidd\t16\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 4 Irbe\t30\t0\t0\t0 0\t4\t0\t0\t0\t0\t0 .0 Chicago Calgary 0\tJoueur\tMJ\tB\tP Pts «A PM AN DN G\t\t\t\t\tE\tT Pet s\tFJeury\t44\t21\t25\t48 3 52\t\u2022\t2\t2\t0 191 114\t av UJ UJ OC eu\tHousïty\t44\t2\t24\t26 0 26\t1\t0\t0\t0 107 14\t \tIgMa\t44\t16\t9\t25 -4 30\t5\t0\t1\t0\t91 174 \tBure\t42\t9\t16\t25 -2 14\t2\t0\t0\t0 117 7.7\t \tStillman\t38\t12\t12\t24 -1 22\t5\t0\t3\t1\t79 152 \tCessées\t44\t\u2022\t16\t24 -2 14\t3\t0\t2\t0\t60 134 \tMorris\t43\t5\t16\t21 3 83\t2\t0\t2\t0 103 44\t \tShantz\t42\t9\t6\t15 1 28\t1\t1\t2\t0\t42 214 Joueur\tMJ\tB\tP Pt» \u2022?/\u2022\t\tPM AN ON G\t\t\t\tE\tT Pet A monte\t44\t24\t14\t38 -9\t38\t10\t1\t3\t0 142 164\t Gilmour\t44 10 22\t\t\t32-15\t33\t4\t1\t1\t0\t78 124 Zhamnov\t42\t9\t22\t31-12\t20\t4\t1\t1\t0 116 74\t Emerson\t45\t9\t20\t29 1\t40\t3\t0\t0\t2 120 74\t Cheiios\t39\tS\t16\t21 -2\t66\t2\t0\t0\t1\t91 54 Daze\t38 10\t\t5\t15-18\t14\t5\t0\t1\t2\t93 104 Kilger\t44\t7\t8\t15 -3\t24\t1\t1\t1\t1\t45 15.6 Msnekik\t35\t5\t6\t13 8\t14\t0\t0\t1\t0\t47 104 Manson\t38\t2\t10\t12 -6\t78\t2\t0\t0\t0\t64 31 Moresu\t42\t6\t3\t9 -5\t56\t0\t0\t1\t0\t48 134 Cteary\t34\t4\t5\t9 -1\t24\t0\t0\t0\t0\t48 84 Zmotefc\t35\t0\t9\t9 1\t61\t0\t0\t0\t0\t20 4 fWntr rt rTOOOn\t40\t2\t6\t8-11\t104\t0\t0\t1\t0\t47 44 White\t18\t4\t3\t7 0\t10\t1\t0\t0\t0\t21 194 Oicryk\t28\t2\t4\t9 -6\t8\t0\t0\t2\t0\t36 54 Brown\t30\t1\t4\t5 -2\t72\t0\t0\t0\t1\t8 124 Laflamme\t39\t1\t2\t3 -7\t54\t0\t0\t0\t0\t29 34 Simpson\t26\t0\t2\t2 0\t69\t0\t0\t0\t0\t7 4 Muir\t28\t0\t2\t2 1\t28\t0\t0\t0\t0\t45 4 Janssens\t40\t1\t0\t1 -9\t59\t0\t0\t0\t0\t22 44 Leroux\t2\t0\t0\t0 0\t2\t0\t0\t0\t0\t3 4 Mil ta\t7\t0\t0\t0 -2\t2\t0\t0\t0\t0\t1 4 Du mont\t7\t0\t0\t0 -2\t4\t0\t0\t0\t0\t\u2022 4 Allison\t10\t0\t0\t0 -7\t22\t0\t0\t0\t0\t3 4 Fitrpetnck\t16\t0\t0\t0 0\t2\t0\t0\t0\t0\t0 4 Royer\t18\t0\t0\t0-10\t87\t0\t0\t0\t0\t24 4 Yawney\t20\t0\t0\t0 -4\t32\t0\t0\t0\t0\t11 4 TbtMuR\t31\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 4 m\t^Colorado\t\t\t\t\t\t\t\t\t joueur\tMJ\tB\tP Pts *J- PM ANDNG\t\t\t\t\t\tE\tT Pet rorsosrg\t42 12 37\t\t\t4113\t99\t2\t1\t4\t0 11S 104\t Solde\t34 19 25\t\t\t41 4\t98\t2\ts\t2\t0 130 124\t Ksjnensky\t.41\t\u2022 22\t\t30 0.19\t\t2\t0\t0\t0\t80 104 Desdmsrsh\t38 11\t\t13\t24 -3\t95\t4\t0\t2\t0\t89 124 Lemieux\t43 17\t\t5\t22\t0\t54\t9\t0\t6\t1\t166 102 Drury\t40 10\t\t11\t21\t2\t33\ta\t0\t1\t0\t65 154 Hejduk\t43\t5\t14\t19\t-5\t14\t2\t0\t2\t0 102 44\t Corbet\t39\t5\t11\t16\t0\t43\t1\t0\t1\t0\t89 72 Donovsn\t36\t4\t6\t10\t1\t23\t1\t0\t1\t0\t44 9.1 Lefcbvre\t37\t0\t9\t9\t6\t18\t0\t0\t0\t0\t30 4 Foote\t25\t2\t6\t8\t4\t37\t2\t0\t0\t0\t39 5.1 Gusarov\t18\t1\t7\t8\t3\t10\t0\t0\t0\t0\t13 7.7 Miller\t41\t3\t4\t7\t-6\t36\t1\t0\t1\t0\t46 84 Yefle\t34\t4\t2\t6\t¦6\t22\t1\t0\t0\t0\t59 64 r\\ - i .î _ rooetn\t23\t1\ta\t4\t0\t10\t0\t0\t0\t0\t33 34 Odgers \u201e\t43\t2\t1\ta\t\u20222\t154\t1\t0\t0\t0\t19 104 Hussea\t38\t1\t2\t3\t-4\t69\t0\t0\t0\t0\t15 67 Manier\t13\t1\t1\t2\t0\t\u2022\t0\t0\t0\t0\t17 54 Rychsl\t16\t0\t2\t2\t1\t44\t0\t0\t0\t0\t8 4 fQsmm\t16\t0\t2\t2\t5\t19\t0\t0\t0\t0\t15 4 Mette\t5\t1\t0\t1\t\u20221\t0\t0\t0\t0\t0\t7 144 Oowtcy\t7\t0\t1\t1\t-1\t2\t0\t0\t0\t0\t10 4 DeVries\t43\t0\t1\t1\t\u2022¦\t50\t0\t0\t0\t0\t39 .0 Gaul\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t1 4 Aubin\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t1 .0 Ozotinsh\t3\t0\t0\t0\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t3 .0 Denis\t4\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 4 Buchsnsn\t6\t0\t0\t0\t1\t6\t0\t0\t0\t0\t1 .0 Bithngton\t14\t0\t0\t0\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t0 4 n.,i ¦ .\t21\t0\t0\t0\t-1\t67\t0\t0\t0\t0\t2 .0 Bseak\t22\t0\t0\t0\t-2\t71\t0\t0\t0\t0\t5 .0 Roy\t28\t0\t0\t0\t0\t22\t0\t0\t0\t0\t0 4 \t\t\t\tB\t-AS\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Joueur\tMJ\tB\tP Pts W- PM AN DN G\t\t\t\t\t\t\tE\tT Pet Morjano\t41\t15\t29\t44 15\t\t30\t4\t1\ta\t1 108 134\t Sydor\t41\t10\t22\t32\t-6\t17\t6\t0\t2\t1\t94 104 HuU\t31\t14\t15\t29 12\t\t18\t7\t0\ts\t0 109 124\t Lehtinen\t36 15\t\t11\t26 16\t\t\u2022\t6\t1\t2\t0\t87 172 Langerri)runner36 6\t\t\t18\t24\t5\t32\t4\t0\t1\t0\t62 9.7 Nieuwendyk\t33\t9\t14\t23\t-2\t18\t4\t0\t1\t0\t65 134 Zubov\t41\t6\t15\t21\t-1\t10\t3\t0\t2\t0\t78 7.7 MarshaO\t41\t8\t8\t16\t7\t42\t0\t0\t3\t0\t46 17.4 Verbeek\t41\t10\t5\t15\t2\t52\t6\t0\t1\t1\t66 152 Hatcher\t41\t6\t9\t15 15\t\t49\t1\t0\t1\t0\t57 105 Hrksc\t35\t5\t9\t14\t7\t14\t2\t0\t1\t1\t36 13.9 Keane\t41\t3\t11\t14\t0\t48\t1\t1\t1\t0\ta 64 Carbonneau\t40\t1\t10\t11\t\u20221\t15\t0\t0\t1\t0\t34 24 Matvichuk\t39\t3\t7\t10 16\t\t20\t1\t0\t0\t0\t28 107 Reld\t38\t2\t6\t8\t-2\t0\t0\t0\t0\t0\t46 44 Skrudbnd\t30\t3\t1\t4\t2\t27\t0\t0\t1\t0\t25 124 Chambers\t34\t2\t2\t4\t3\t14\t1\t0\t1\t0\t44 44 Gusev\t14\t1\t3\t4\t1\t4\t0\t0\t1\t0\t18 54 Ludwig\t40\t1\t3\t4\t7\t40\t0\t0\t0\t0\t20 54 Severyn\t11\t0\t1\t1\t0\t21\t0\t0\t0\t0\t7 4 Gavey\t2\t0\t0\t0\t-1\t4\t0\t0\t0\t0\t1 4 Wright\t8\t0\t0\t0\t-4\t0\t0\t0\t0\t0\t7 .0 Turek\t12\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0 .0 Ksczmer\t17\t0\t0\t0\t\u20222\t16\t0\t0\t0\t0\t9 4 Betfour\t32\t0\t0\t0\t0\ta\t0\t0\t0\t0\t0 4 Ward\t22\t2\t1\t3 -8\t\t29\t0\t0\t0\t0\t13 154\t Houds\ta\t0\t1\t1\t-2\t0\t0\t0\t0\t0\t1\t4 Hodson\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t4 Audet\ta\t0\t0\t0\t\u20221\t0\t0\t0\t0\t0\t3\t4 Marade\t11\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t4 Osgood\t35\t0\t0\t0\t0\t4\t0\t0\t0\t0\t0\t4 wm\t|Edmonton\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Joueur\tMJ\tB\tP Pts W- PM AN DN G\t\t\t\t\t\t\tE\tT\tPet Guerin\t43\t18\t17\t35 11\t\t68\t9\t0\t1\t0 133\t\t134 Btranok\t38\t14\t18\t32\t6\t10\t6\t0\t2\t0\t84\t16.7 KovaJenko\t41\t13\t14\t27\t-3\t30\t2\t0\t3\t1\t71\t184 Mk-onov\t40\t6 21\t\t27 15\t\t84\t1\t0\t3\t1\t95\t64 Grier\t43\t7\t14\t21\t-2\t23\t0\t1\t0\t0\t73\t9.6 Falloon\t43\t10\t10\t20\t3\t12\t5\t0\t0\t0\t90\t11.1 Hamrttk\t37\t4\t16\t20\t0\t30\t1\t0\t0\t0\t82\t44 Murrsy\t39\t10\t7\t17\t4\t12\t1\t0\t2\t0\t58\t172 Marchant\t43\t6\t10\t16\t\u20221\t18\t1\t0\t0\t0\t94\t6.4 McAmrnond\t40\t7\t8\t15\t4\t26\t1\t0\t0\t0\t75\t94 Devereaux\t40\t6\t7\t13\t4\t19\t0\t1\t4\t1\t33\t182 Niinimaa\t42\t0\t13\t13\t9\t46\t0\t0\t0\t0\t69\t4 Llndgren\t32\t2\t10\t12\t5\t19\t0\t0\t0\t0\t42\t44 Srny«i\t39\t5\t6\t11\t0\t30\t1\t0\t1\t2\t94\t54 Poti\t38\t3\t7\t10\t1\t22\t2\t0\t1\t0\t53\t5.7 Buchbsryer\t37\t4\t3\t7\t-2\t59\t0\t2\t1\t0\t24\t16.7 Weight\tS\t0\t5\tS\t-2\t0\t0\t0\t0\t0\t4\t4 Laraque\t8\t2\t1\t3\t4\t15\t0\t0\t0\t0\t6\t334 Rrùdon\t6\tî\t2\ta\t5\t5\t0\t0\t0\t0\tiô\t64 McSoriey\t20\t1\t1\t2\t-4\t52\t0\t0\t0\t0\t12\t84 Mus9\t20\t0\t2\t2\t0\t18\t0\t0\t0\t0\t5\t4 Mitkv\t24\t0\t2\t2\t-6\t19\t0\t0\t0\t0\t18\t4 S.Brown\t31\t0\t2\t2\t2\t109\t0\t0\t0\t0\t14\t4 Essensa\t21\t0\t1\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t4 Dowd\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t1\t4 Huard\t3\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t2\t.0 Undqutst\t8\t0\t0\t0\t\u20222\t2\t0\t0\t0\t0\t6\t.0 Shtalenkov\t28\t0\t0\t0\t0\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t4 Floride Joueur _MJ__B _P_Pts W- PM AN DN G E T Pet detroit Joueur\tMJ\tB\tP Pts W- PM AN\t\t\t\tON G\t\tE\tT Pet\t Yrerman\t44 19\t\t27\t48 13\t34\t\u2022\t1\t2\t0\t137\t134 McCarty\t44 11\t\t23\t34 11\t89\t4\t0\t1\t1\t93\t114 Shanshsn\t44 17\t\t14\t33 2\t78\t2\t0\ta\t0\t187\t102 Murphy\t44\t7\t24\t31 12\t34\ta\t1\t1\t0\t94\t74 Fedorov\t44 10\t\t18\t28 -1\t22\t1\t1\t1\t0\t117\t84 Udstrom\t44\t7\t21\t29 11\t10\t4\t1\t1\t0\t107\t84 Lanooov\t44\t6\t20\t28 -2\t38\t2\t0\t1\t0\t51\t114 Lapointa\t43\t9\t10\t19 4\t93\t2\t1\t2\t0\t86\t102 nocnsuom\t44\t\u2022\t11\t19-14\t24\t8\t0\t4\t0\t63\t127 Koztov\t41\t\u2022\t9\t19 -5\t27\t2\t0\ta\t1\t108\t84 Brown\t43\t6\t7\t13 -4\t24\ta\t0\t1\t0\t108\t5.7 r -r%- tnxsson\t44\t2\t9\t11 0\t28\t0\t0\t1\t0\t43\t47 Draper\t44\t3\t7\t10 -a\t48\t0\t0\t1\t0\t44\t84 Roses\t24\t2\t6\ta -4\t\u2022\t0\t0\t0\t0\t29\t6.9 Gfll\t39\t3\t4\t7-11\t20\t1\t0\t0\t1\t49\t84 Kocur\t35\t2\t5\t7 0\t70\t0\t0\t0\t0\t20\t104 Mstoy\t20\t3\t3\ta 0\t18\t0\t0\t0\t0\t23\t134 Oandeneutt\t39\t2\t4\ta o\t33\t0\t0\t0\t0\t42\t44 Msooun\t41\t1\t5.\t6-10\t28\t0\t0\t0\t0\t37\t27 \u2022Crupp\t22\t3\t2\t5 0\ta\t0\t0\t0\t0\t32\t94 WhJtney\t40 14\t\t17\t31\t2\t8\t4\t0\t4\t0\t84\t167 Niedermaysr\t41\t12\t18\t30\t-4\t28\tS\t0\t2\t2\t63\t145 Koriov\t34\t7\t20\t27\t8\t8\t2\t1\t0\t0 115\t\t6.1 Melanby\t32 10\t\t13\t23\t1\t29\t3\t0\t2\t2\t66\t14.7 Svehta\t39\t5\t16\t21\t-8\t36\t2\t0\t0\t1\t87\t5.7 Parrish\t35\t11\t7\t18\t-1\t12\t4\t0\t2\t0\t70\t157 Undaay\t41\t6\t8\t16\t-4\t61\t0\t0\t2\t0\t84\t94 Dvorak\t41\t6\t10\t16\t-3\t16\t0\t3\t0\t0\t87\t64 Kvashs\t38\t7\t6\t13\t3\t29\t2\t0\t1\t1\t90\t74 ¦ 1.j- \u2014 iieotcavi\t42\t2\t11\t13\t7\t34\t0\t2\t0\t1\t52\t34 CkxarsBI\t7\t6\t1\t7\t3\t4\t5\t0\t1\t0\t16\t375 Laus\t40\t1\t6\t7\t2\t153\t0\t0\t0\t0\t29\t34 Murphy\t37\t0\t7\t7\t6\t8\t0\t0\t0\t0\t48\t4 Garpentov\t38\t3\t3\t6\t-7\t24\t0\t0\t0\t1\t45\t6.7 Muter\t41\t2\t4\t6\t-6\t36\t0\t0\t0\t0\t58\t34 Carkner\t31\t1\t4\t5\t-3\t33\t0\t0\t0\t0\t19\t7.7 Warrener\t26\t0\t5\t5\t-3\t44\t0\t0\t0\t0\t18\t4 Specefc\t25\t2\t1\ta\t0\t14\t2\t0\t0\t0\t33\t8.1 Hicks\t19\t0\t3\ta\t-1\t30\t0\t0\t0\t0\t16\t4 Suri»\t29\t0\t2\t2\t0\t8\t0\t0\t0\t0\t0\t4 Worrefi\t31\t0\t2\t2\t-2\t138\t0\t0\t0\t0\t17\t.0 Raftehuk\t12\t1\t0\t1\t1\t4\t0\t0\t0\t0\t13\t7.7 Nilson\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t4 Washbum\t3\t0\t0\t0\t-1\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t4 McLssn\t13\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t4 Los Angeles Joueur UJ B P Pt» W- PU AN DN G E T M\t\t\t\t RooMBs\t43 24 18 42 3\t22\t9\t0 5 0 153 15.7 Murrsy\t37 15 13 28 -S\t18\ta\t3 3 0 110 134 PerrssMft\t40 4 11 19 -2\t18\t2\t2 0 0 87 92 Tiypkakov\t43 8 10 18 1\t20\t0\t2 1 0 70 114 \t30 6 10 18 -4\t\u2022\t1\t0 0 0 80 104 Btsks\t25 3 12 15 2\t53\t1\t1 0 0 83 34 Bûchas ne\t41 2 12 14 -2\t18\t1\t0 0 0 69 24 Fsnsfp\t30 8 7 13 0\t41\t2\t0 2 0 32 184 Audstte\t12 a 7 10 3\t21\t1\t0 0 0 31 9.7 Ross\t14\t3\t7\t10 1\t4\t0\t0\t0\t0\t31\t9.7 ODonnefl\t43\t1\t9\t10 9\t98\t0\t0\t0\t0\t39\t24 Jotdnen\t29\t5\t4\t9 1\t12\t2\t0\t0\t0\t46\t104 Convery\t15\t2\t7\t9 4\t12\t0\t0\t1\t0\t14\t144 CJohnson\t38\t4\t3\t7-10\t16\t1\t0\t2\t0\t56\t7.1 Podger\t27\t0\t7\t7 3\t10\t0\t0\t0\t0\t27\t4 Galley\t31\t1\t5\t6 -3\t14\t1\t0\t0\t0\t34\t24 1 aperrtfre\t33\t1\t5\t6 -3\t87\t0\t0\t0\t0\t29\t3.4 - exoger\t20\t2\t2\t4 -4\t18\t0\t0\t2\t0\t19\t105 Vrshsau\t25\t1\t3\t4 -6\t87\t0\t0\t0\t0\t10\t104 Gresn\t28\t1\t3\t4 -6\ta\t1\t0\t0\t0\t34\t24 Norstiom\t43\t1\t3\t4 -2\t28\t0\t1\t0\t0\t33\t3.0 CourtnaO\t19\t1\t2\t3 -3\t6\t0\t0\t0\t0\t23\t44 M Johnson\t25\t2\t0\t2 -1\t80\t0\t0\t0\t0\t3\t66.7 Boucher\t25\t0\t2\t2-11\t14\t0\t0\t0\t0\t49\t4 Legace\t16\t0\t1\t1 0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t4 Bach\t2\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t4 Nemecek\t4\t0\t0\t0 -1\t4\t0\t0\t0\t0\t4\t4 Byisma\t7\t0\t0\t0 -1\t2\t0\t0\t0\t0\t3\t4 McKenna\t11\t0\t0\t0 0\t17\t0\t0\t0\t0\t5\t4 Foet\t12\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0\t0\t0\t4 Storr\t17\t0\t0\t0 0\t2\t0\t0\t0\t0\t0\t4 Lacroix\t29\t0\t0\t0 -7\t12\t0\t0\t0\t0\t19\t4 \tU\tm\tle\t>nt\tr\té\tA\t1\t\u2022\t\t Joueur\tMJ\tB\tP Pts W-\t\tPM ANDNG\t\t\t\t_E_\t_T_\tPet Rscchi\t40\t9\t23\t32 -7\t16\t3\t0\t1\t0\t89 101\t Damp housse\t39\t8\t16\t24 -5\t34\t3\t1\t1\t0\t95\t64 Brunet\t39\t10\t11\t21 4\t29\t2\t2\t0\t0\t74 135\t Rucinsky\t38\t9\t11\t20-11\t28\t4\t0\t0\t0 100\t\t94 Koivu\t32\t6\t13\t19 -6\t14\t1\t1\t0\t0\t63\t95 Corson\t34\t8\t10\t18 -7\t65\t7\t0\t3\t0\t75 10.7\t Malakhov\t36\t7\t11\t18 0\t53\t4\t0\t2\t0\t79\t84 Pouiin\t43\t7\t9\t16 3\t15\t0\t1\t1\t0\t44\t154 Quintal\t44\t4\t12\t16 -2\t54\t1\t0\t3\t0\t79\t5.1 Savage\t27\t9\t6\t15 -6\t14\t2\t0\t3\t1\t61\t144 Hoglund\t40\t6\t6\t12 -1\t10\t1\t0\t0\t1\t66\t9.1 Weinrich\t42\t3\t9\t12-19\t33\t1\t0\t1\t0\t61\t44 Stevenson\t33\t2\t10\t12 0\t39\t0\t0\t0\t1\t57\t35 Dewe\t37\t3\t6\t9 -3\t14\t0\t0\t0\t0\t55\t55 Rivet\t39\t2\t6\t8 1\t51\t0\t0\t0\t0\t20 10.0\t Zholtok\t35\t3\t4\t7 s/5 m O 73 rrs > > 73 O > 2