La presse, 30 janvier 1999, G. Sports

[" G Montréal, samedi 30 janvier 1999 orts La Presse r.Daigle avec le Lightning Demers: «Il y a des aspects négatifs chez lui, mais dans l'ensemble, il y a plus de positif.» \u2022y ¦ page G2 c: rmce ROBERT DUGUAY envoyé spécial MIAMI ersonne n'a jamais douté du talent de John Elway.Trop doué pour ses compagnons de jeu à 12 ans, on lui a prédit la gloire et la fortune.Le 33e Super Bowl opposera deux quarts-arrières aux parcours très différents: Elway le surdoué et chandler le survivant.Son père, Jack, raconte une anecdote: «Il jouait dans les petites ligues, j'avais travaillé tard, j'étais arrivé au match à la mi-temps.Je demande au père d'un autre joueur si j'avais raté quelque chose.\u2014 Ou bien l'opposition est pourrie ou bien ton gars est le meilleur joueur de football au pays.» Le Golden Boy avait compté huit touchés.Dominant au high school, une carrière spectaculaire à Stanford.Premier choix.des Yankees en 1981, premier sélectionné au repêchage de la NFL deux ans plus tard.Il refuse de se rapporter aux Colts, est échangé aux Broncos.Seize ans plus tard, il défend toujours leurs couleurs et participera demain à son cinquième Super Bowl.Plus de 50 000 verges de gains par la passe, plus de 300 touchés, 4000 passes complétées, 3000 verges par la course, presque 50 retours au quatrième quart, une quarantaine de matches de plus de 300 verges, 55 records d'équipe, huit sélections au Pro Bowl.Un bras exceptionnel, du coeur, de la volonté.Il n'a jamais blâmé un équipier, il n'a jamais raté un service religieux, il s'est impliqué dans de nombreuses organisations communautaires, il vaut des centaines de millions et son admission au Temple de la Renommée est une affaire déjà conclue.Les plus audacieuses prophéties se sont réalisées: le Colorado est devenu la planète du petit prince John.Quand il a été repêché par ces mêmes Colts en troisième ronde du repêchage de 1988, les ambitions de Chris Chandler étaient modestes.«Je voulais apprendre à jouer au football et me bâtir une niche dans une organisation qui m'apprécierait et qui me donnerait l'occasion de me rendre au bout de mon talent.» Le destin lui a plutôt réservé une carrière d'itinérance et de déceptions.Il a été échangé, laissé pour compte, bafoué, ridiculisé.On a mis en doute et son talent et sa persévérance.On lui a préféfé Testaverde, George, Beuerlein, Miller, McNair.Cinq équipes en neuf ans; une seule saison gagnante, la toute première.«À notre niveau, expliquait-il cette semaine, tout le monde peut lancer un ballon avec précision à 50, 55 verges.Ce qui fait la différence, c'est de savoir où et quand le lancer.Si vous êtes un premier choix au repêchage, on va vous donner la chance d'apprendre à votre aise.Ce n'était pas mon cas.» Échangé à Tampa Bay, et puis aux Cards, aux Rams, aux Oilers.«Les Bues avait cédé un choix de première ronde pour moi, ils avaient déjà Vinny (Testaverde), je n'ai jamais compris le rôle qu'ils voulaient me faire jouer.» Les Buccaneers l'ont laissé aller au milieu de la saison suivante.Congédié.Comme un taré.Comme un nul.Les Cards l'ont réclamé.Gratis.C'est à Phoenix qu'il a rencontré l'homme qui allait exercer une influence déterminante sur la suite de sa carrière: Jerry Rhome.LE DILEMME D JtWAï Voir LE PRINCE en G2 Ci «3 3 ROBERT DUGUAY J envoyé spécial ^k^éw MIAMI eu importe le résultat du match de demain, .l'Amérique va attendre avec un mélange d'angoisse et de curiosité la décision .de John Elway: va-t-il mettre un terme à sa.carrière en pleine gloire ou prendra-t-il le risque de jouer une saison de trop?Mike Shanahan pense que son vieux complice va opter pour une retraite tout à fait méritée.Se lancer dans les affaires, peut-être en politique, préparer une carrière de golfeur professionnel?D'autres prétendent que si les Broncos l'emportent, Elway va tenter d'ajouter un dernier fleuron à sa couronne et S s'embarquer pour une troisième } conquête consécutive du Super ! Bowl.Un exploit inédit.Le scénario le plus prestigieux consisterait bien sûr t à partir sur un triomphe.Quelque chose d'épique: une remontée au quatrième quart, un plongeon dans les buts, peut-être une motte de gazon accrochée au casque, un peu de sang qui lui dégoulinerait le long d'une joue.Il pourrait ainsi rejoindre dans un quelconque Panthéon les quelques héros sportifs qui ont su faire leurs adieux à lettre public en lui laissant le souvenir d'un athlète accompli-; et d'un homme avisé.¦ + I i Comme Michael Jordarp^ qui aurait pu dominer la NBÂTÏT encore quelques années.Le dernier lancer de sa carrière a procuré un championnat aux -Bulls.* - Comme Jim Brown qui V.s'est retiré à 29 ans après avoir terminé au premier rang des porteurs de ballon de la NFL pour la huitième fois.' >é ^ 1.Comme Mario Lemieux: qui a compté 50 buts et amassé 72 passes lors de sa dernière saison avec les Penguins de Pittsburgh.Comme Rocky Marciano-qui, à son tout dernier combat, a passé le KO à Archie Moore au 9e round pour se retirer ! avec une fiche de 49-0.; * Comme Sandy Koufax qui a abandonné le baseball après une ^ saison de 27-9, une moyenne de points mérités de 1,73 et 317 retraits ' au bâton.Ou comme Ted Williams qui,;, ! à 42 ans et à sa 19e saison, a conservé une moyenne au bâton de ,316 et frappé 28 circuits.Bf;2J qui avait poussé l'élégance jusqu'à cogner un long circuit au champ centre lors de la toute dernière apparition au bâton de sa carrière.».Beau dilemme en effet.À moins que les Falcons n'aident Elway à prendre sa décision.Âf//r BELFE ôc BELFE N/RWENiX LOUlSGIRr^U POST CARD a DE RABAIS LE PLUS GRAND MAGASIN DE SKIS AU QUEBEC ¥ ELEMENTS DE SKIS n pi AHCUCC À HFICF Une sou,°adresso ou 5 n mr^.T.ilVT?.r^.¦ IT 1355, DES LAURENTIDES.LAVAL ®0LLECT16N 98/99 niA Mimai {Pn,V>c SUwjfe spofQiM SSjfr\" Kg?- Htures d'ourtrture : \u2022 Lue.au mere.: I0h à I8h 2714333 (¦Un m: fi 9fcè l7h»Mm.:MMà I7h \u2022gLtt md.: Km à21a SE LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 30 JANVIER 1999 FOOTBALL Les reprises télévisées reviendraient en vigueur la saison prochaine Robert Duguay MIAMI Le commissaire Paul Tagliabue a annoncé hier qu'un système de reprise télévisée serait mis au point par le « comité de compétition » de la NFL et qu'il entrerait probablement en vigueur la saison prochaine.Notez le conditionnel.Le commissaire tient à garder ses distances vis-à-vis ceux qui ont déblatéré contre les officiels cette saison.« Le jeu qui a provoqué le tollé de protestations s'est déroulé à la toute fin d'un match Seattle-Jets, a-t-il élaboré.L'officiel avait la vue voilée et il a rendu une décision erronée.» Pour M.Tagliabue, aucun autre incident digne de mention ne s'est produit ! Pour M.Tagliabue, la réaction de « ses » employés des réseaux de télé a été bien plus condamnable que les erreurs flagrantes de ses officiels.« Il existe un article dans nos règlements selon lequel les personnes associées à la Ligue ne peuvent critiquer le travail des officiels.Or, nos partenaires de la télévision ont réagi de façon abusive et injuste.C'est d'abord cet aspect-là de la question qui m'inquiète.« Nos officiels ont accompli un travail irréprochable, a-t-il poursuivi le plus sérieusement du monde.Avec George Young, j'ai étudié tous les aspects de la question et je pense que nous allons trouver une façon d'utiliser les reprises.Mais ça ne réglera pas tous nos problèmes.» sa Le commissaire a aussi laissé entendre que la lutte pour l'obtention de la 32e concession de la NFL, qui devrait être attribuée au mois de mars, continuait d'opposer Houston et Los Angeles.L'immense potentiel du marché de Los Angeles devrait finir par l'emporter sur la « great football tradition » du Texas.Avec ou sans L.T.¦ C'est ce matin que sera connue la « classe de 99 » du Temple de la Renommée du football.Si l'admission de Marv Levy ne semble faire aucun doute, celle de Larence Taylor provoque des débats très animés.Le Temple doit-il admettre en son sein un individu qui a été arrêté trois fois pour possession de cocaïne ?Voilà la grande question.Au dernier décompte, il manquait six votes pour que le nom de ce très, très grand joueur soit gossé dans le granit de l'immortalité, comme on dit.PHOTO AP Chris Chandler, le quart-arrière des Falcons, a gagné 22 des 26 derniers matches qu'il a disputés.Le prince et le vagabond Le Prince / Suite de la page G 1_ « J'avais atteint le point-limite où je m'en foutais complètement.Je pensais que la NFL n'était que po-liticaillerie et favoritisme.J'avais juste le goût de laisser passer le temps.» Rhome : « Quand il est arrivé à Phoenix, il était malheureux et n'avait confiance en personne.Je lui ai offert mon aide.» Chandler l'a d'abord refusée.Trois semaines plus tard, il se ravisait.« Je n'avais rien à perdre ».Ils ont passé des dizaines d'heures à visionner des films.Rhome a disséqué son jeu.Point par point.Patiemment.Une mauvaise décision, trop de temps à prendre la bonne.« Il jouait au golf de la même façon.Il calculait trop.Je lui ai appris à frapper la balle quand il se sentait à l'aise.»> Rhome lui a enseigné à diriger une attaque, à lire une défense.« Je lui ai aussi appris à fermer sa gueule et à jouer au football.» Handicap 0 au golf.Nouveau quart-arrière.« Sans l'expertise et la générosité de Jerry Rhome, je travaillerais quelque part sur une ligne de montage.» Les ennuis ont pourtant continué de s'accumuler.Les Cards se sont débarrassés de Rhome et de son disciple.Du temps perdu chez les Hams, de l'énergie gaspillée à Houston.Le coup de baguette d'un authentique sorcier a transformé le reste de l'histoire en conte.Dan Reeves reconnaît son talent et convainc les propriétaires des Falcons que Chandler est l'homme qui va sortir leur organisation du marécage de médiocrité dans lequel elle s'empêtre depuis des décennies.Le vol du siècle : Chris Chandler passe au* Falcons contre des enoix de quatrième et de sixième rondes.Il vient de signer un contrat de cinq ans pour 27 millions ! Reeves : « La différence, c'est qu'on a construit notre plan d'attaque autour de ce qu'il fait le mieux.Ailleurs, on lui demandait de s'adapter aux forces de son club.» Chandler est devenu aussi indispensable aux succès des Falcons que Brett Favre à ceux des Packers ou Steve Young ou.John Elvvay.Il a gagné 22 de ses 26 derniers matches.« Tout ce que j'ai obtenu, je l'ai mérité.Personne ne m'a rien donné.» Cette semaine, en pleine page une du Miami Herald, un eminent chroniqueur affirmait que demain, les Falcons détiendraient un léger avantage au poste de quart-arrière.Inutile de vous dire que cette manchette un brin iconoclaste a déclenché des discussions passionnées.Les joueurs des Broncos l'ont prise en riant.« Meilleur que John Elvvay, a demandé Shannon Sharpe?Pourquoi laissent-ils un spécialiste du bowling écrire sur le football ?» N'empêche.Cette saison.Chandler a maintenu un classement de 100,9 ( 109,6 à l'intérieur de la ligne de 20, 122,1 au quatrième quart!); contre 93 pour Elvvay.Plus récemment.alors que Elvvay connaissait une fin de saison très ordinaire, et un match plus que moyen Contre les Jets en championnat de conférence.Chandler terminait la campagne en force et dirigeait deux séries de jeux d'anthologie pour transporter les Falcons à un triomphe héroïque contre les Vikings.Côté momentum, le vagabond a une longueur d'avance.HOCKEY ¦ M, ¦.¦\u201e,¦¦¦ M.M.MM,.,.M.M ,,.M.,.J,.M , ¦\u201e,.,,, +1* \u2022 - - ÏÀik ¦ ANALYSE \u2022 * \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * ' Pierre Ladouceur Pour les jeunes PHOTO BERNARD BRAULT.La Presse Dave Morissette a Jeté les gants contre Shawn Thornton quelques heures après qu'Alain Vigneault eut répété que les joueurs du Canadien n'avaient pas besoin d'être protégés par un homme fort.Le fils du patron a été récompensé Houle : « Je ne pense pas avoir touché à la rondelle » La haute direction du Canadien a certes apprécié cette victoire de 3-1 que les Canadiens de Frederic-ton ont inscrite, hier soir au Centre Molson, aux dépens des Maple Leafs de St.John's.Dans un premier temps, le match a attiré une foule de 10 869 spectateurs, ce qui relègue au deuxième rang ce sommet de 10 216 spectateurs atteint lors de la visite précédente des Canadiens au Centre Molson.Puis, c'est le fils du grand patron du Canadien, Réjean Houle, Jean-François, qui a inscrit le but de la victoire en troisième période.« J'ai été chanceux, a-t-il admis humblement.Je ne pense même pas avoir touché à la rondelle.Scott ( King ) et Francis ( Bouillon ) ont fait tout un jeu pour préparer ce but.Mais c'était une excellente présence pour notre trio.On a travaillé fort et on a été récompensé par ce but.» Alexei Lojkin, l'autre membre du trio, avait donné les devants aux Canadiens en première période avec l'aide de Bouillon et King.Les Maple Leafs, dominés tout au long de la rencontre, ont tout de même entrepris la troisième période avec une égalité de 1-1 grâce au filet de Jason Podollan en avantage numérique lors de la période médiane.« L'arbitre n'a rien laissé passer de la soirée.On a donc eu souvent à jouer en avantage ou en désavantage numériques, a noté Michel Therrien.Si je suis fier de mon équipe, je dois admettre qu'on a encore de travail à faire avec notre jeu de puissance.» Ce jeu de puissance, dernier de la Ligue américaine avec une moyenne d'efficacité de 13,1 %, a été blanchi à ses dix tentatives.Mais les Canadiens gagnent tout de même parce qu'ils sont avares au département des buts alloués.« On a donné neuf buts à nos six derniers matches ( 4-2-0 ).L'arrivée de José Théodore n'est pas étrangère à nos succès », a admis Therrien.Théodore offre un rendement de 5-2-1 depuis son arrivée avec les Canadiens, le 7 janvier, lui dont la moyenne de buts alloués est de 1,99.Outre l'excellence du jeu défen-sif des Canadiens, il faut parler du respect que leurs hommes forts imposent dans la Ligue américaine de hockey.« Avec Sylvain Blouin et Dave Morissette, on peut danser si l'adversaire tente de jouer cette carte.D'ailleurs, les Maple Leafs aiment intimider leurs adversaires.Mais les bagarres de Sylvain et Dave en début de match ont permis à nos bons joueurs d'avoir la paix pen- NOS ETOILES 1 \u2014 Jean-François Houle 2 \u2014 Marc Robitalle 3 \u2014 Alexei Lojkin ________\u2022 4 Le Festival du hockey jj mineur du Canadien de Montréal se déroule au Centre Mol* \\ son au cours de la fin de semaine.Des équipes des catégories j atome et pee-wee en provenance de tous les coins de la province ont la chance d'évoluer sur la patinoire du Canadien.Cette grande fête du hockey s'est mise en branle, hier soir au Centre Molson, lors de la présentation du match entre les Canadiens de Fredericton et les Maple Leafs de St.John's.C'était en effet la fête des jeunes à l'occasion de ce troisième d'une série de cinq matches que les Canadiens de Fredericton doivent disputer cette saison à Montréal.Entre les périodes, on a eu droit à un match impliquant des joueurs atomes de même que des confrontations.Si certains jeunes hockeyeurs ont pu s'amuser à leur goût sur la patinoire, il en allait de même dans les estrades où la moyenne d'âge devait se situer: sous la barre des 20 ans.À l'occasion de la visite des Canadiens, le prix des billets est en effet beaucoup plus raisonnable.Ainsi, pour une famille de quatre personnes, il en coûtait 48 S pour quatre billets de première qualité.Tout au long de la soirée, les jeunes spectateurs ont créé de l'atmosphère pour les joueurs des deux équipes.Il faut admettre que les Canadiens, tout comme les Maple Leafs, ne sont pas gâtés aux tourniquets cette saison.Fredericton présente la pire ~ moyenne d'assistance (3 041) de la Ligue américaine tandis que* St.John's (3 093) occupe Pavant-dernier rang.On a eu droit à un match serré :.où l'issue de la rencontre n'a jamais été chose acquise.Du jeu que les jeunes amateurs ont semblé * apprécier surtout que les hommes forts des Canadiens, Sylvain Blouin et Dave Morissette ont jeté les gants dès les premiers instants du match.À défaut des Hackett, Quintal, Brisebois, Damphousse, Koivu, Recchi et autres, les jeunes amateurs ont adopté les Théodore, .Bouillon, Beaucage, Houde, Nas-reddine, Morissette, Blouin et Dé-lisle.Daigle retourne à Philadelphie ce soir, dans l'uniforme du Lightning - » Presse Canadienne PHILADELPHIE La saga Alexandre Daigle est terminée.Le joueur de centre des Flyers de Philadephie poursuivra sa carrière avec le Lightning de Tampa à la suite d'un échange à trois équipes.Les Flyers ont d'abord cédé Daigle aux Oilers d'Edmonton en échange de l'ailier Andrei Kova-lenko, puis les Oilers ont échangé Daigle au Lightning en retour de l'ailier Alexander Selivanov.Daigle avait été invité à rester chez lui cette semaine par le directeur général des Flyers, Bob Clarke.Le calendrier fait qu'il re- viendra à Philadelphie dès ce soir alors que le Lightning rendra visite aux Flyers.« Il n'y a aucun doute que Daigle est un projet, a dit l'entraîneur et directeur général du Lightning, Jacques Deniers.Il a énormément d'habileté et de rapidité, des choses dont on a besoin.Il y a aussi des aspects négatifs chez lui mais dans l'ensemble, il y a plus de positif.» Plus tôt cette semaine, Daigle a refusé un échange qui l'aurait envoyé à Edmonton.Le directeur général des Oilers, Glen Sather, voulait alors qu'il signe une prolongation de contrat d'un an Les Capitals sont rossés chez eux Associated Press WASHINGTON Les Capitals de Washington sont en train de devenir le remède pour les clubs qui traversent une mauvaise séquence.Les Kings de Los Angeles sont devenus, hier, le deuxième club d'affilée à mettre fin à une série de quatre défaites en rossant les Capitals.Les hommes de Larry Robinson ont inscrit quatre buts en six tirs en deuxième période pour finalement l'emporter 6-3.Stéphane Fiset a repoussé 38 tirs pour enregistrer sa première victoire depuis le 12 décembre.Ray Ferraro et Yanic Perreault ont chacun marqué deux buts.Rob Blake et Garry Galley ont aussi marqué chez les Kings.Luc Robitaille a contribué à la victoire en amassant trois passes.Sergei Gonchar, Jan Bullis et Peter Bondra \u2014ce dernier sur un tir de pénalité\u2014 ont répliqué en troisième période.Stars 49 Lightning 1 ¦ À Tampa, Brett Hull a n>arqué dans un quatrième match d'affilée lorsque les Stars de Dallas l'ont emporté 4-1 contre le Lightning.Mike Modano et Hull ont permis aux Stars de s'emparer d'une avance de 2-1 en deuxième période.Sergei Zubov et Derian Hatcher ont ajouté des buts à l'avance en troisième période.Ed Belfour a bloqué 31 tirs.Il s'est surpassé contre Brent Peter-son et Stéphane Richer.Wendel Clark, qui a atteint le plateau des 20 buts pour la sixième fois de sa carrière, a marqué le premier but du match dès l'engagement initial.La fiche des Stars lorsqu'ils tirent de l'arrière après une période est de 8-3-1.Coyotes 4y Islanders 4 ¦ À Uniondale, les Islanders de New York sont demeurés invaincus en trois matches sous les ordres de l'cntraîneur-chef Bill Stewart en obtenant un verdict nul de 4-4 contre les Coyotes de Phoenix.Zdeno Chara et Robert Reichel ont permis aux Islanders de venir de l'arrière en marquant en 124 secondes en fin de troisième période.évaluée à 1 million US.Or Daigle, qui gagne 1,9 mil- ' lion cette saison, devient un joueur autonome avec compensation le 1er juillet.En vertu des règlements de la LNH, l'équipe avec laquelle il évolue sera tenue de lui faire une offre équivalente pour retenir ses services.Daigle et Demers ont conclu une entente verbale quant à un.prolongement de contrat, mais4 rien n'a été mis sur papier.Daigle \u2022 a déjà dit qu'il n'accepterait pas une diminution de salaire pour fp*; ci liter un échange.*1 \\ « Nous envisageons de jouet» sous la direction de Jacques Dé-, mers, a dit Craig Levin, l'agent de Daigle, avant que l'échange ne soit j conclu.Il voulait une situation! dans laquelle il serait à l'aise.j > ; « De plus, il retrouvera Mike * Sillinger, un joueur avec lequel ï\\ a eu beaucoup de succès l'an passé .avec les Flyers.» j Après avoir été échangé par leS Sénateurs d'Ottawa en janvier dernier, Daigle a eu un certain, succès en évoluant aux côtés dé Sillinger avec les Flyers, inscrit vant neuf buts et récoltant 17 passes en 37 matchs.; ! Daigle a connu sa meilleure saison en 1996-97 en marquant 236 buts et obtenant 25 passes avec les Sénateurs.Kovalenko et Selivanov sonç des joueurs qui se ressemblent.-Les deux Russes sont talentueux à.l'offensive, mais il y a des matchs où ils semblent prendre congé.\\ Kovalenko, qui a réussi 13 buts et 14 passes en 43 matchs cette* saison, a acheté un billet pour quitter Edmonton après avoir raté l'avion de l'équipe plus tôt au cours du mois.J Selivanov, qui a réussi six buts et 13 passes en 43 matchs avant Je.match d'hier contre les Stars dt£ Dallas, a perdu son parrain avec te Lightning quand son beau-pèço Phil Esposito a été congédié de son poste de^directeur génlYal plus tôt cette saison.* ' LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 30 JANVIER 1999 G 3 HURRICANES - CANADIEN, CET APRES-MIDI ii.r.ni ii NiTiHiiTfiiïi Recchi et Koivu réunis à nouveau Vigneault chambarde ses trios : « J'ai essayé de trouver une combinaison productive » PHOTO ROBERT SWNNER.La Presse Le Canadien a cherché à polir son attaque plutôt muette, hier, lors de la séance d'entraînement.Mark Recchi a orchestré le jeu, à la façon de Wayne Gretzky, depuis le derrière du filet.Jacques Lemaire, l'adjoint du directeur général Réjean Houle, a surveillé le tout dans les tribunes.BLOC - NOTES Alain Vigneault ne prévoit pas rappeler un policier de la filiale à Fre-dericton ( Dave Morissette ou Sylvain Blouin ) d'ici la fin de la saison.La veille, Morissette, dont l'entrain manque beaucoup aux médias montréalais, avait confié se sentir mal lorsqu'il a vu Tony Twist, des Blues de St.Louis, s'attaquer à Vincent Damphousse, le 11 janvier.« La charge de Twist constitue un événement isolé, note Vigneault.Nous avons ici des hommes en mesure d'imposer le respect.Quintal, Thornton, Stevenson, Rivet et Ulanov.Des clubs comme Ottawa et Philadelphie n'ont pas de policiers.Je croyais utile d'en avoir un en début de saison, mais plusieurs équipes ont changé leur fusil d'épaule en cours de route et nous nous sommes ajustés.À combien de bagarres avons-nous assisté lors des séries éliminatoires ?Quatre ou cinq, en tout et partout.» Keith Primeau est le meilleur marqueur des Hurricanes avec 41 points, dont 22 buts, en 47 matchs.Ray Sheppard vient deuxième avec 40 points en 44 rencontres.Ron Francis ne casse toujours rien à l'attaque.Seulement 23 points, et un différentiel de -9, le pire de l'équipe.À sa décharge, il surveille le meilleur trio de l'adversaire à chaque match.Malgré ses problèmes, le Canadien a un dossier positif ( 11-8-4 ) à domicile.Selon Vigneault, les succès du Tricolore au Centre Mol-son s'expliquent par une meilleure préparation individuelle.Le Canadien a perdu ses deux premiers affrontements face aux Hurricanes.Le Tricolore s'est incliné 5-4 et 4-1, chaque fois à Greensboro.Le Canadien a un dossier de 8-7-1 depuis 1990-1991 lors du week-end du Super Bowl.L'équipe a toutefois perdu ses quatre derniers matchs.M.B.et PC MATHIAS BRUNET Alain Vigneault en a assez vu.Dans le but de secouer son attaque moribonde, l'entraîneur du Canadien a complètement modifié la composition de ses trios pour les deux importants matchs de ce week-end contre les Hurricanes de la Caroline et les Penguins de Pittsburgh.Saku Koivu et Mark Recchi sont à nouveau réunis, mais ils ont un nouvel ailier gauche, Martin Ru-cinsky.Vincent Damphousse est jumelé au dépanneur par excellence, Benoît Brunet, et Shayne Corson.Scott Thornton jouera avec Patrick Poulin et Jonas Hoglund, Sergei Zholtok avec Turner Stevenson et Jason Dawe.« Avec la perte de Brian Savage pour au moins une dizaine de jours, et le retour de Saku Koivu, j'ai essayé de trouver une combinaison productive », a dit le coach.Il serait temps que les gros canons débloquent.Damphousse a marqué deux buts lors des 31 derniers matchs.Mark Recchi : deux en treize.Saku Koivu : deux en vingt-trois.Les trois plus hauts salariés ( 10,5 millions US par année ) de l'équipe ont donc compté six buts lors de leurs 67 dernières rencontres.« Je ne comprends pas, lance Recchi.Nous avons obtenu le même nombre d'occasions de marquer qu'à pareille date l'an dernier.Mais personne ne semble en mesure de mettre la rondelle dans le but.Je n'ai jamais eu un pourcentage d'efficacité inférieur à 16 % pendant toute ma carrière.Je suis à 9 % en ce moment.Je suis heureux de retrouver Saku.Il y aura beaucoup de vitesse au sein de notre trio avec Martin Rucinsky.Il fau- 5 dra en profiter.» Vigneault compte beaucoup sur % les rencontres de la fin de semairfl?.\\ pour replacer son équipe dans la course à une place dans les séries éliminatoires.« Il faudrait une séquence de victoires pour nous relancer, dit-il.J'ai hâte, j'aime les matchs disputés en après-midi, comme ceux de ce week-end.Il y aura plusieurs enfants, donc beaucoup plus d'animation.» L'entraîneur du Canadien a vu le dernier match des adversaires de cet après-midi, les Hurricanes.« ITS** ont été fort efficaces dans leur vic-v; toire contre les Rangers.Ils se sont améliorés en défensive, malgré la perte de Steve Chiasson.Ils bénéficient de belles performances de la part de leur gardien Arturs Irbe.On attend l'épanouissement des .Hurricanes depuis quelques années , et ils semblent enfin exploser cette , année.» Damphousse cherche conseil « Je ne sais pas si j'ai déjà eu une léthargie aussi longue » l Maurice Demers inc.V 231 boul.Laurier, Beioeil te dimanche 31 janvier de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Une liturgie de la parole aura lieu dans la chapelle du salon funéraire le lundi 1er février à 14 h.Lundi ouverture du salon dés 13 h.Des dons a la Société d Alzheimer géraient apprécies.DAVID (Veillette), Lucienne 1931 - 1999 À Montreal, le 29 janvier 1999.à l'âge de 67 ans.est decedee Mme Lucienne Veillette.épouse de M.Kenneth David.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa mere Anna Trudel.ses frères, ses soeurs, beaux-freres.belles-soeurs, neveux et nieces, parents et amis.Un service religieux aura lieu lundi le 1er février 1999 en presence des cendres en leghse St-Viateur d Outremont à 14 h et de la au cimetière Mont-Royal.Direction Alfred Dallaire inc.DE PLAEN, Gaétane (née De Montigny) À Montréal, le 27 janvier 1999.a l'âge de 83 ans.est decedee Gaétane De Montigny.épouse de feu Robert De Plaen Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacqueline.Hélène (Lionel Bertrand).Agnes (Gilbert Blaizel) et Francois, ses petits-enfants Daniel et Catherine Beaudry.Fanny et Nicolas Bertrand.Marie-Chnstine et Olivier Blaizel.ses arnere-petits-enfants Thomas et Mathilde.sa soeur Marguerite Kempmch.son frère Gerard De Montigny (Marthe) ainsi que plusieurs parents et amis.Une messe commemorative sera célébrée le samedi 6 février à 11 h en l'église St-Gaetan (I Acadie et Victor Dore).Direction Urgel Bourgie GATHERCOLE.Georgette (née Sylvestre) À Chatham.Quebec, le 28 janvier 1999.a rage de 71 ans.est decedee madame Georgette Gathercole.épouse de feu Sidney Gathercole.Elle laisse dans le deuil ses enfants: William (Jenny).Michael (Pamela) et Louise (Hendrik).ses petits-enfants Robyn.Jillian.Noran et Simcha.ainsi que sa soeur Clairette.Un service commemoratif sera célébré le samedi 13 février 1999 a 14 heures en la chapelle du salon funéraire J.P.Mac Kimmie Ltée 660 rue Principale, Lachute La famille sera présente à compter de 13 heures pour recevoir vos condoléances Au lieu de fleurs, des dons aux Auxiliaires bénévoles de l'hôpital d Argenteuil.145 boul.Providence.Lachute.Québec J8H 4C7 ou a un organisme de chante de votre choix seraient apprécies.MARLEAU (Desjardins), Claire Yvette À St-Lambert.le 29 janvier 1999.à rage de 80 ans.est dècèdée Mme Claire Yvette Marleau.fille de feu Josephus Marleau et de feu Emilia Arsenault.Elle laisse dans le deuil ses enfants.Louise (Claude Jacob) et Michel (Micheline Bayard), ses petits-enfants.Chloe et Johann, ses soeurs Rital (Roger St-Amant) et Jeanne d'Arc (feu Laurier Chartrand).son frère Roma (C.S.V.).les autres membres de sa famille et ami(e)s.Se'on ses volontés, elle ne sera pas exposée.Des dons à (Association des Auxiliaires bénévoles de l hôpital de St-Lambert seraient apprécies.Les funérailles auront lieu Je vendredi 5 février à 14 h en l'église St-Lambert.41 av.Lorne et de la au cimetière.La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 13 heures.Direction: Complexe funéraire Jacques-Cartier ï Urgel Bourgie 1025, St-Laurent, Longueuil BEAUCHAMP.Claire (Quevillon) À Ste-Thèrese.le 26 janvier 1999.à I âge de 84 ans.est decedee Claire Quevillon.épouse de Lucien Beauchamp.Outre son ipoux.elle laisse dans le deuil son fils Robert (Claudette Forget), sa petite-fille Marjone.sa soeur Cécile Arbic.ainsi que plusieurs neveux $t nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au [-Complexe funéraire régional Guay inc.418 bout.Labelle Z- (angle aut.640) S Rosemère dimanche le 31 janvier dès 13 h.Une réunion oe prière suivra à 15 h au salon.Des dons à la Société d Alzheimer du Quebec seraient appréciés.DUBOIS (Charbonneau).Simone 1925 - 1999 Le 18 janvier 1999.â làge de 73 ans.est decedee accidentellement Mme Simone Charbonneau Dubois.Elle laisse dans le deuil son époux Henri-Paul Dubois ses enfants Louise, feu Francine (Arpad).Denise (Antonio).Carole (Nicola) et Lucie: ses neuf petits-enfants, ainsi que plusieurs frères et soeurs, beaux-freres.belles-soeurs, parents et amis Un service commemoratif sera célèbre en l église St-Sixte.1895.de I Église.St-Laurent (coin Marcel-Launn).le samedi 6 février a 15 heures.La famille recevra les condoléances a l église à partir de 14 h 30.Direction: Salon Armstrong / Rideau (514) 685-3344 BLSSONNETTE, Annette née Leduc h Montréal, le 28 janvier 1999.à l'âge de 88 ans.est décédée Annette Leduc, épouse de \u2022'feu Auguste Bissonnette.Elle laisse dans fe»Çeuil ses beaux-fréres et belles-soeurs, ôeveux et nieces et autres parents et amis.L£ famille recevra les condoléances au: - - Complexe funéraire Urgel Bourgie >T 2251, Jean-Talon Est, Montréal LCs funérailles auront lieu le mardi 2 février 1999 à 13 h.en la chapelle du complexe et (le lia au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Heures des visites: lundi de 14 â 17 h et Rfàfdi dès 12 h.BOUTHILLIER-TRUDEAU, Yvette À St-Lambert.le 28 janvier 1999.à l'âge de 83.ans.est décédèe Mme Yvette Bouthiliier.épouse de feu Bernard Trudeau.Elle laisse dans le deuil ses enfants Nicole.Serge (Marie-Çiaire Wong) et Suzanne (Jacques Guertin).ses petits-enfants Christine et Francis.Des dons à des instituts de recherche seraient appréciés.La famille recevra les condoléances au » Complexe funéraire Jacques-Cartier Urgel Bourgie ! 1025 St-Laurent Ouest, Longueuil Les funérailles auront lieu le samedi 30 janvier a 13 h en l'église St-Lambert.41 Lorne.et {Je.là au cimetière.Heures des visites: vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à £2 h.samedi à compter de 10 h.GOYETTE - NORRIS, Claire À St-Bruno.le 26 janvier 1999.a I âge de 86 ans.est décédèe Claire Goyette.veuve de Carl E.Noms.Elle laisse dans le deuil ses enfants: John (Jeanne d'Arc Voilant).Yasmme (Jean-Bernard Villemaire).ses petits-enfants: Charly et Carly Noms.Xavier et Enka Villemaire.sa soeur Yvette Lazarus ainsi que de nombreux parents et amis Selon les volontés de la défunte, il n'y aura pas d'exposition.Un service commemoratif aura lieu a Eastman, à une date ultérieure.La famille tient a remercier sincèrement pour sa devotion, tout le personnel du Centre d'accueil Montarville - St-Bruno.En guise de sympathie, des dons a la Société canadienne de recherche sur le cancer, au Centre Montarville a Saint-Bruno ou à la Fondation de l'hôpital Brome-Missisquoi-Perkins (BMP) de Cowansville seraient appréciés.Direction: E.Tétreault et Fils Urgel Bourgie 1559 Montarville, St-Bruno LAROCHELLE, Paul-Henri 1932 - 1999 A Laval, le 24 janvier 1999.à làge de 66 ans.est decede M Paul-Henri Larochelle.Notre pere bien-aime laisse dans le deuil ses enfants France (Normand Grenier).Edith (Michael Rowen).Marco.Katie (Sylvain Dulude).ainsi que leur mere Laurette Lamontagne II laisse également ses cinq petite-enfants Audrey Grenier.Meianie et Brandon Rowen.Maxime et Marianne Dulude.sa mere Marie-Jeanne Godbout Larochelle.ses frères et soeurs Yolande.Normand.Jeannme.Henriette.Lucille.Marc-Andre.Louise.Denis.Françoise.Martin.Jean-Louis.Alam et Sylvie, ses beaux-freres et belles-soeurs, neveux et nieces et plusieurs amis.Le défunt était un ancien travailleur du Canadien Pacifique (Shop Angus).Conformément aux volontés du défunt, il ne sera pas expose.Une reunion de prières en presence des cendres aura lieu dimanche le 31 janvier a 15 h a la chapelle du Mausolée St-Martin édifice à l'arrière du Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159 boul.St-Martin Est, Duvemay.Laval La famMie sera présente à la chapelle a 12 h pour recevoir les condoléances des parents et amis.MARTIN, Estelle À I hôpital Charles-LeMoyne.le 28 janvier 1999.a làge de 93 ans.est décédèe Estelle Martin.Elle laisse dans le deuil ses neveux et meces ainsi que de nombreux parents et amis.Selon les volontés de la défunte, il n'y aura pas d exposition.Les funérailles en presence des cendres auront lieu le samedi 6 février à 13 heures en l'église St-Hubert.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Direction Urgel Bourgie MATHIEU.Jacques A Montreal, le 24 janvier 1999.à l'âge de 65 ans.est decedè M.Jacques Mathieu.H laisse dans le deuil ses enfants: Philippe.Antoine et Hélène, ses soeurs Pierrette, Monique.Nicole et Lucie, neveux et nièces et autres parents et amis.Une messe commemorative sera célébrée le lundi 8 fevner 1999 a 14 h en lèglise des Sts-Martyrs Canadiens.10 005 Parthernais.angle Saunol.Parents et amis sont pries d'y assister sans autre invitation.Direction Urgel Bourgie ¦1 CHARLEBOIS, Alida 1908 - 1999 À Pointe-Claire, le 26 janvier 1999.a lâge de 90 ans.est decedee Mme Alida Charlebois.Elle laisse dans le deuil sa niece Francine Charlebois.ses neveux Jacques Charlebois, Jacques et Roger Lamothe ainsi que leurs conjointes, sa petite-méce Ananne Charlebois et ^on petit-neveu Eric Lamothe et de nombreux amis.Exposée au salon Alfred Dallaire inc.107 rue Ste-Anne, Ste-Anne-de-Bellevue le jeudi 4 février de 14 a 22 h.le vendredi S février dés 8 h 30.suivi à 10 h des funérailles en l'église Ste-Anne.1 rue de l'Eglise suivra (\u2022inhumation au cimetière du môme endroit.CLOUTIER, Roger A Laval, le mercredi 20 janvier 1999.a I âge de 60 ans.est décédé M Roger Cloutier.Sa soeur Agathe Cloutier aisni que son mari Guy Gascon et leurs enfants Daniel.André.Cinçîa et Isabelle s'unissent pour le saluer une dernière fois.DUHAMEL, Maurice À l'Hôtel-Dieu de St-Jérôme.le 17 janvier, est décédé Maurice DuHamel.époux de feue Liliane Gaudet.Il laisse ses cinq enfants: Francine (Reynald Rompre).Lorraine.Mireille.Ivan.Jaque (Sylvie Bnsebois).ses petits-enfants, sa soeur et son frère, ainsi que ses belles-soeurs et beaux-fréres.neveux et nièces.Avec lui disparaît un pionnier.En effet, dès 1936.il fut des premiers à partager l'aventure de l'Esterel du baron Empain.A la guerre, lorsque ce dernier et ses compatriotes belges durent rentrer en Europe, il fit partie de l'équipe canadienne qui prit la relève.Il remplit plusieurs fonctions: dessinateur, responsable des achats, comptable, relationniste, en passant par i embauche et la gestion du personnel, fonctions qu'il exerce avec efficacité, humour et l'amabilité que lui reconnaissent tous ceux qui l'ont côtoyé.Assisté par sa femme, il occupe le poste de secrétaire municipal de Ste-Marguerite durant quelques années, puis il travaille a la pharmacie de Ste-A^aie.avant de déménager sa famille à Montréal, pour permettre aux enfants de continuer leurs études.Il devient alors l'un des administrateur de la compagnie Armorique.A sa retraite, il exploite ses talents artistiques et se consacre à l'archivage des nombreux documents qu'il a colligés avec soin durant toute sa vie.Il était juge de paix et membre de la Société d'histoire de Ste-Marguerite.Au printemps, une messe sera célébrée à l'église du Lac Masson.a sa mémoire et celle de sa femme, à laquelle il aura survécu 11 mois.Un avis paraîtra pour la date et l'heure.Un don a la Fondation des maladies du coeur serait apprécie.HUDON-GIGNAC, Hélène À Montréal, le 28 janvier 1999.à l'âge de 82 ans.est décédèe Hélène Hudon.fille de feu Adelard Hudon et de feu Maria Larose.fille en adoption de feu Napoléon Gignac.Elle laisse dans le deuil sa soeur Mane-Jeanne Gariepy.sa belle-soeur Frances Hudon.son neveu Robert Hudon.ainsi que d'autres parents et amis.Exposée au complexe funéraire: St-François d'Assise, Urgel Bourgie 6700 Beaubien Est, Montréal Les funérailles auront lieu le lundi 1er février 1999 à 11 h en I église St-Albert-Le-Grand.et de là au cimetière Repos St-François d'Assise.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: samedi de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.lundi dès 9 h 30.I ivl LAURIER, Dr Jean-Jacques À Ville St-Laurent.le 27 janvier 1999.à l'âge de 80 ans.est décède le docteur Jean-Jacques Laurier, époux de Suzanne Brousseau.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Élame.Marie (Raymond Richard).Denyse et Paule (Tom Viglasky).ses petits-enfants.Annik Gélmeau (Richard Comtois).François Gelineau (Daphne Edmond).Etienne et Alexandre Laurier, ses arrière-petits-fils.Xavier et Nathan Comtois, son frère le juge Yves Laurier (Pauline Parent) ainsi que plusieurs parents et amis.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Urgel Bourgie 816, Ste-Croix, Ville St-Laurent Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 30 janvier a 14 heures à la chapelle du complexe.SVP., prière de ne pas envoyer de fleurs, mais adressez vos dons a la Société d Alzheimer de Montréal.Adresse: 5165.Sherbrooke Ouest, bureau 410.Montréal H4A 1T6.Heures des visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 â 21 h.samedi des 12 h.MONETTE-CYR, Simone 1923 - 1999 À Montréal, le 28 janvier 1999.â l'âge de 76 ans.est dècèdée madame Simone Cyr.épouse de monsieur Maurice Monette.Outre! son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Anne-Marie (René Cayer).Richard (Diane Bouchard).Martine (Bernard Marcll),' Marcel (Maryse Bouchard).Simon (Monique Gagnon) et Sylvie, ses neuf petits-enfants, son frère Marcelin (Marie-Paule Gariepy).beaux-fréres et belles-soeurs, neveux et meces.Exposée au Salon Alfred Dallaire inc.Complexe Pointe-aux-Trembles 12 415, Sherbrooke Est, P.AT., Montréal dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi a compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le lundi 1er février 1999 à 10 h en réalise St-Enfant Jésus.11.boul St-Jean-Baptiste.pat et de là au cimetière du même endroit.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.COURTEMANCHE, Marguerite Madame Marguerite Courtemanche (Lachaine), anciennement de Montreal est decedee vendredi le 29 janvier, à i âge de 87 ans à là résidence Roger Séguin Elle était l'épouse de Georges Courtemanche.Elle laisse dans le deu-i ses enfants Suzanne et Paul (Nicole Snapieau) et ses petits-enfants: Naomi, vrlam.Emilie.Rafael.Victor.George et (mer.Il n'y aura pas de visite a la maison funéraire et elle sera enterrée au cimetière Npf^e Dame des Neiges mardi le 2 février.Urt.service commemoratif aura Iteu au pâètemop a St-Henri.Dons a la fiociétè AprwimÇ.\\ FOREST, Claude À Varennes.le 28 janvier 1999.à l'âge de 69 ans.est décédé M.Claude Forest, fils de Julienne Collette et de Clodomir Forest, décèdes.Il laisse dans le deuil ses soeurs et frères: Colette, décédèe (Guy Brauit) Marthe (Steve Bibeau).Thérèse (Pierre Joubert), Pauline (Andre Joubert).François, décédé (Claire Robiilard).Michèle (Andre Grenier).Suzanne (Gaston Couture).Nicole (Pierre Senècal.décédé) Pierre (Yolande Bédard) et Francine (André Labarre) ainsi que plusieurs neveux et nièces.La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Résidence funéraire Pierre Tétreault Inc.277, rue Sainte-Anne, Varennes Les funérailles auront lieu le lundi 1er février a 11h en la basilique Ste-Anne de Varennes et de là au cimetière de Varennes.Heures de visites dimanche de 14 j* 17h et de 19 a 22h et ijnd.a compter Je 9h30.LAFERRIERE, Joseph-Olivier 1906 - 1999 À Saint-Lambert, le 27 janvier 1999.à lâge de 92 ans.est décédé Joseph-Olivier Lafernere.époux en premières noces de feu Germaine Geoffroy et en secondes noces de Simone Ménard.Joseph-Olivier Laferriére a été à l'emploi de la Société canadienne des postes durant 44 ans.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Simone, ses enfants Monique.Joceiyne et François ainsi que leurs conjoints, ses petits-enfants Olivier et Rosemarie Turcot ainsi que Adrien et Marianne Laferriére.ses belles-soeurs ainsi que de nombreux neveux et nièces.La famille accueillera parents et amis au salon: Urgel Bourgie 3503, rue Papineau, Montréal le vendredi 29 janvier 1999 de 14 à 21 h ainsi que le samedi 30 janvier 1999 à compter de 9 h.Les funérailles auront heu en I église St-Pierre-Ciaver ce samedi à 11 h suivies de l inhumation au cimetière de Joliette.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.La famille tient a exprimer ses plus sincères remerciements au personnel de la résidence les Jardins d'amour de Saint-Lambert pour leur dévouement.LAZURE (Bastien), Monique À Saint-Lambert, le 27 janvier 1999.après un courageux combat contre une longue maladie, est décédèe Monique Bastien.fille de feu Benoit Bastien et Mane Beausoleil.épouse de Jean-Louis Lazure.mère de François (Louise Beauchamp).Louis (Julie Masse).Benoit (Hélène Lavoie) et la mamie de Marianne Magali.Geneviève.Philippe.Catherine.Guillaume et Christophe.Elle laisse également dans le deuil sa soeur Lise Bastien.son beau-frere et ses belles-soeurs.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Urgel Bourgie 63 Lorne à Saint-Lambert Les funérailles auront lieu le lundi 1er février a 11 heures en realise Saint-Viateur.183.rue Bloomfield à Outremont et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l hôpital Charles LeMoyne seraient apprécies Heures des visites: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.lundi à compter de 9 h.aux œuvres exprime vos condoléances et aide let plue pauvres du monde; eaux d'ellleurs et ceux dTcl.Utfaez les cartes der» les malsons funérairde.Noue enverrons votre message de sympathie à la famille éprouvée.Information: (314)495-2^21 Institut Armand-Frappier Université de recherche en santé Un don au décès un moyen privilégié pour exprimer sa sympathie Un message de symoathie sera transmis a )a famille éprouvée.Fondation Armand-Frappier 531.boulevard des Prairies Lava' (Québec! HA' 1B7 Téléphone.(514) 686-5360 \u2022r 1 « * - LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 30 JANVIER 1999 G 11 900 Décès, prières, remerciements BERNARD DESJARDINS Suite au décès de Bernard Desjardins survenu le 29 décembre 1998.son épouse Huguette, ses enfants et sa soeur Louise remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné leur sympathie, soit par des cartes, offrandes de messes, dons, visite ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Suzanne Chalifoux née Côté 7 décembre 1952 - 28 Janvier 1999 Crémière émérite entre toutes., Elle laisse dans le deuil, entre autres, tous ceux qui n'ont eu le privilège de connaître son courage, son dévouement et son amour totalement désintéressé, ainsi que tous ceux qui n'ont jamais su danser le rock n'roll.Elle tie laissera jamais d'habiter la mémoire de\"ceux qui ont eu le privilège de connaître son-courage, son dévouement et son amour totalement désintéressé, ainsi que ceux qui ont eu le privilège de danser avec elle le rock n'roll,.ced dit au sens propre, bien entendu, de môme, qu'au figuré.Au terme d'un grand match nommé cancer, comme dirait Sarah Me Lachaln: \".irMhe arms of the angel, she flew away from here.\" jÊJIe avait le pousse vert, alors allez! Un bon mouvement! Faisons ensemble rougir d'envie les serres du Frère Mane-Victo-nn.Louez le chien, vendez le chat.s'il faut, mais.envoyez des fleurs! Exposée à: La Maison Darche 6500, Bout.Cousineau, St-Hubert.Québec J3Y 8Z4, (450) 926-2011 Les funérailles seront célébrées le lundi 1er février 1999 à 11 h, en l'église de St-Hubert (Ch.Chambly à St-Hubert) et de là au crématorium Darche.Heures de visites: samedi de 19 à 22 h, dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi à compter de 9 h.«O \"» »- vj *¦ - \" TRACHY, Carmélita Née le 20 septembre 1905, à Cap d'Espoir, Gaspésie.endroit où sa famille s est établie vers 1810.Elle est dëcédèe à l'hôpital Royal Victoria le 28 janvier 1999.Ses frères et ses soeurs décédés étaient: Horace Trachy (Alvina Collin) de Cap d'Espoir.Michael-James Trachy de Montréal.Charles-Herman Trachy (Annette Prince) de Trois-Riviéres.Mary-Marguerite Trachy (Bernard Baribeau) de Ste-Anne de la Pocatiére.Corinne Trachy (Frederick James) de Montréal, Oswald Trachy (Mary Sheen) de Montréal.Edouard Trachy (Ursule Couture) de Montréal.Rita Trachy (Allan Patterson) de Halifax.Elle laisse plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, sa petite nièce préférée Marie-Chantal Trachy.Merci au personnel extra-ordinairement dévoué de l'hôpital Royal Victoria.La famille recevra les condoléances au:\"' ¦ Complexe funéraire St-François-d'Assiae 1 \u2022 \u2022 Urgel Bourgie 6700, Beaubien Est, Montréal Une liturgie de la Parole aura lieu le lundi 1er février à 12 h 30.en la chapelle du complexe et de là au cimetière Repos St-Francois-d'Assise.Heures de visites: lundi de 10 à 12 h 30.Dr RENÉ MARTEL, m.v.Suite au décès du Dr René Martel, survenu le 15 décembre 1998.à l'âge de 68 ans, ses trois enfants Pierre, Francis et Diane, leurs conjoints ainsi que leur mère Pierrette et tous les membres de la famille Martel tiennent à remercier toutes les personnes qui leurs ont témoigné des marques de sympathie soit par dons, visites ou assistance aux funérailles.Vous pouvez considérer ces remerciement comme personnels.Georges de Montigny Suite au décès de Georges de Montigny.le 18 janvier 1999.à l'âge de 88 ans.la famille désire remercier toutes les personnes qui lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par cartes, offrandes de messes et assistance à la messe.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.1 LEMAY, Jean Suite au décès de Jean Lemay survenu le 8 janvier 1999, les familles Lemay et Martineau remercient tous les parents et amis(es) des témoignages de sympathie qu'ils leur ont montrés par leur assistance aux funérailles, par des messes ou des dons.Veuillez considérer ces remerciements comme l'expression sincère de notre profonde gratitude.REMERCIEMENTS TRUDEAU (Sabourin), Monique 1933 - 1999 À Laval, le 28 janvier 1999.à l'âge de 65 ans.est décédée Monique Sabourin.épouse de Raoul Trudeau.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses deux tilles: Isabelle (Jacques Brosseau) et Marie-Hélène (Éric Sénècai).sa petite-fille Andréanne.ses frères et soeurs: Jacqueline.Florent.Gisèle, Je'&hTiine, Raymond.Jean-Guy, Denise et Albert, ses beaux-frères et ses belles-soeurs, seè'neveux et ses nièces, parents et amis.Exposée dimanche le 31 janvier de 14 à 17 h et de 19 à 22 h au: Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-M art in Est, Duvernay, Laval Les funérailles auront lieu le lundi 1er février à 11 h, en l'église St-Yves.2975.rue Saguenay.Duvernay.Laval.Inhumation au cimetière St-Vincent-de-Paul.Laval.PAUL SEQUIN Son épouse Claudette Gendron.son fils Jean-François ainsi que tous les membres de sa famille désirent exprimer leur gratitude aux parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de M.Paul Séguin survenu subitement le 10 décembre 1998.VOISINE (Bélanger), Irène À Longueuii, le 20 janvier 1999.à l'âge de 87 ans.est décodée Irène Bélanger, veuve de Gérard Voisine.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Normand (Anne-Marie), Francine (Norman), ses trois petits-enfants: Dominic, Marie-Claude, Marie-France, son frère et ses soeurs, ainsi que de nombreux parents et amis.* La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 8145 chemin Chambly, St-Hubert Les funérailles auront lieu le dimanche 31 janvier à 15 h en la chapelle du Complexe en présence des cendres et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Rive-Sud.Parents et amis'sont priés d'y assister sans autre invitation.La famille recevra les condoléances lé mémo jour à partir de 14 h.SIROIS, Oscar Claire Prévost-Sirois et sa famille vous remercient de toutes les marques de sympathie exprimées lors du décès de leur cher Oscar.Que ceux que nous n'avons pu atteindre veuillent bien considérer ce message comme personnel.REMERCIEMENTS TETREAULT, Dr.Ernest R.Nous avons été très sensibles aux témoignages de sympathie que vous nous avez manifestés lors du décès du Dr Ernest R.Tétreault.survenu le 15 décembre 1998.Nous avons été grandement touchés et nous tenons à vous exprimer notre profonde gratitude.À tous les gens que nous n'avons pu rejoindre, veuillez S.V.P.considérer ces remerciements comme personnels.Mme Thérèse B.Tétreault M.Yves Tétreault Les Drs Pierre et Michel Tétreault et leur famille.IN MEMORIAM REMERCIEMENTS à Ste Margjgjjl d veuv*» E m REMERCIEMENTS * St ju3e poi' iaveu' obt^,*» G C REMERCIEMENTS au StEvpi' pour Sjjj ÔjjSjj irfvla REMERCIEMENTS au St-Esprit pour (aveu* obtenue L B PRIERES * ROSE-HÉLÉNE LATULIPPE 1921 - 1994 Voilà 5 ans que tu nous as quittés pour ce lieu où la souffrance n'existe plus.Mais plus que jamais ton souvenir nous habite, toi qui savais si bien rassembler et accueillir parents et amis.Ton passage parmi nous fut trop court et tu nous manques tellement.A ta mémoire une messe anniversaire sera célébrée à Coteau-du-Lac, le 31 janvier à 10h30.Ton époux, tes enfants, parents et amis 1 \" Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées môme si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.S.P.REMERCIEMENTS \u2022; t \u2022i ¦t » j ! i BENOIT, André Nous vous exprimons la plus vive gratitude pour la sympathie que vous nous avez témoigné lors du décès de M.André Benoit. | BnSSBHilIB Machine pour circurt Reid Ashman mod 9400-18 \u2022 Ma-chme pour circuit Marfcem mod 200 AD \u2022 Vérificateur Tetrooix \u2022 Convoyeur radiant RTC \u2022 Machine pour circuit Daymaic mod 757IC \u2022 Plotter HP MOD 75856 \u2022 Scanner ATM \u2022 Duqual in line Lead Stra*ohtner ASM mod at 300 \u2022 Assembleuse automatique de composante Aski mod Pf 335-96 \u2022 Assembleuse ASM mod PF 335 \u2022 Mini compresseur GE \u2022 Machine Martcew mod 522 DE \u2022 Unité phase Master IV Unhek \u2022 Interlace digital Motorola mod Star Point 23 \u2022 Clavier Alpha Mate Motorola \u2022 Source de vonaae digital H.P.MOD 6130C \u2022 Récepteur de Satellite Sterling mod 101 \u2022 Système Arr-net pure data mod PDC 520 A \u2022 Caméra vidéo couleur Sanyo \u2022 Btlanc-dig la l Pitney Bowes \u2022 Timer universel Gra Lab \u2022 Protecteur Eumlg \u2022 Presse Dry Mound Technal \u2022 Emballeuse chauffante Poty-Jan \u2022 Etc.(2) Pentium 11450 \u2022 g) Pentium 300 M MX \u2022 Pentium HP, Equipements de bureaux Bureaux exécutifs \u2022 Chaises executives \u2022 Tables de \u2022 conférence \u2022 Séparateurs de bureaux \u2022 Classeurs horizontal et vertical \u2022 Fax \u2022 Photocopieurs \u2022 Système téléphonique \u2022 Tables et chaises \u2022 Calculatrices \u2022 Bureau et chaise de réception \u2022 Fourniture de bureaux \u2022 Bureaux \u2022 Chaises et beaucoup plus.Ordinateurs, écrans et imprimantes Ordinateurs PC: Packard Bell Legend 3550 Intel1 Pentium \u2022 Packard Bell Platinium 60 Intel Pentium \u2022 Ast Advantage 9303 Intel Pentium \u2022 Compaq 7222 : Pentium \u2022 Suntrak Pentium \u2022 Empac Pentium \u2022 Compaq Presario 9546 Pentium \u2022 Nec Ready 7612 Pentium \u2022 Aptiva Intel Pentium \u2022 Mycomp Vantage Intel Pentium \u2022 Ordinateurs 486 Dx2 \u2022 Ordinateurs 486 \u2022 Macintosh: Performa 5200cd \u2022 Power Macintosh 6100/66 \u2022 Power aclntosh 8100/80 \u2022 Power Macintosh 4400/200 \u2022 Power Macintosh G3 «Power* Macintosh 7200/120 et beaucoup plus \u2022 Ecrans: Princeton 14\" Svqa \u2022 Ats Vision 14\" Svga \u2022 Packard Bell 14\" Svga \u2022 Goldstar 74i 17\" Svga \u2022 Wyse 19\" Svga \u2022 Apple Multiple 15\" \u2022 Daewoo 14\" Vga \u2022 Nec Multi Scan 14\" \u2022 AT&T 15\" Syga \u2022 Data plus 14\" Vga \u2022 Mitsubishi 17\" Svga \u2022 IBM 14\" Vga \u2022 Sony 17\" Svga \u2022 Compaq Presario 141014\" Svga \u2022 Super Match 21\" \u2022 Apple 20\".13\", et plus.\u2022 Imprimantes: Okidata \u2022 Fujitsu \u2022 Hewett Packard \u2022 IBM \u2022 Canon \u2022 Lexmark \u2022 Epson \u2022 QMS 1660e \u2022 Apple Laser Writer et plus.SUPER VENTE PLUS DE 700 LOTS ORDINATEURS *w) \u2022 Menimm iwj \u2022 Imprimante Laser HP, Jet 51 et Jet 6 P \u2022 Scanner Vigor «Etc.|ITl^ifJi:iMiM Caries maîtresses \u2022 Chips assorties \u2022 D.D.assorte \u2022 Bot-tier uu-Hom \u2022 vrus Scan dekjxe Macafee \u2022 Bases pour écran \u2022 Foam conducteur haute densité 3M \u2022 Rubans encrés Kerr Norton \u2022 Manette sans fil Cynex \u2022 Clavier Premier \u2022 Moniteurs couleurs \u2022 Rubans métalliques couleurs variées \u2022 3 5 Floppy Jadun \u2022 Cartouches, rubans, toner \u2022 Etc.¦min*iHt:W Postes de récepton avec credence \u2022 Sorte executives en Acajou \u2022 i awe de conférence Acajou \u2022 Chaises executives et chaises d'attentes en cuir \u2022 Tables dessus marbre \u2022 Table de protection hauteur ajustable \u2022 Poste de travail Acajou en forme U \u2022 Chaises secrétaires dochiquetcurs i riiowes \u2022 Photocopieur Ricoh \u2022 Etc.I)ËflS3S33H 6 sections Redy-racks \u2022 Armoires en métal \u2022 VenfKrateur oe vonaQ* FiSn \u2022 Anaiiseur de combustion Enemc «Outils ass.\u2022 Chariots \u2022 Escabeaux \u2022 Etc.CONDITIONS: 25% COMPTANT A L'ADJUDICATION SOLDE PAYABLE COMPTANT OU PAR CHÈQUE VISE FRAIS D ACHETEUR 10% Équipement d'entrepôt Chariot élévateur électrique Clark Mod TM-15 avec .chargeur \u2022 Jigger électrique Crown 6000 Ib avec' chargeur \u2022 Jigger électrique Hyster 6000 Ib avec chargeur \u2022 Jigger hydraulique manuel \u2022 Diable à réfrigérateur \u2022 Escabeaux assortis \u2022 Diables \u2022 Compresseur \u2022 Aspirateur \u2022 Comptoirs de magasin \u2022 Etagères à palettes Ready Rack \u2022 Lot de couvertures.Divers Dm 1000 Teleglobe \u2022 Amplificateur micro et audio \u2022 Vidéo Cipher Li 26505 \u2022 Stabilisateur de courant é Téléglobe Dial Access 296 \u2022 Annex Els Xylogics Micro Mod 4000 \u2022 Telefax Telephone \u2022 Synotics Mod 3030 \u2022 Batteries auxiliaires \u2022 Bay Network Hub Mod 800 \u2022 Xylogics Clam-nad \u2022 Motorola Uds Dds/mrs \u2022 Xylocics Merlin \u2022 Bar Code Ezb et plus.ENCAN ENCAN AUCTION F.NCAN cresœrrr : t * Corpor.- ion Commerciale 514-739-3355 G 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 30 JANVIER 1999 AVIS LEGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS 1/MccU APPEL D'OFFRES RENOUVELLEMENT DES ASSURANCES COLLECTIVES VILLE DE SAINTE-CATHERINE La Ville de Sainte-Catherine demande des soumissions pour le renouvellement des assurances collectives des employés municipaux.Il s'agit d'un appel d'offres directement aux assureurs, sans commission.Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans un document (cahier des charges et principales caractéristiques des assurances demandées) qui est disponible à l'end ro i t suivant à compter du l\" février 1999 : Hôtel de Ville de Sainte-Catherine 5465.boul.Marie- Victorin Sainte-Catherine (Québec) JOL ÎEO Toute soumission, pour être validement reçue, devra être remise ou parvenir avant 10 h, le 19 février 1999, au bureau du greffier par intérim, à l'hôtel de ville de Saint-Catherine, sous enveloppe scellée et portant la mention « Soumission - Assurances collectives ».Toutes les soumissions seront ouvertes publiquement le même jour à compter de 10 h, dans la salle de conseil de l'hôtel de ville sise à l'adresse ci-haut mentionnée.La ville de Sainte-Catherine ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions présentées et n'encourt aucun frais ou obligation envers le ou les soumissionnaires.Donné à Sainte-Catherine, ce 30 janvier 1999 Yvon Massicotte, greffier par intérim 2720340 hep yAvww^ppclidoffrcsxom/ r/'o pf'r i«:s Dans l'affaire de la faillite de : 9052-2079 QUÉBEC INC.(opérant sous le nom de Buanderie Anjou 2000) FRIEDMAN & FRIEDMAN INC.en sa qualité de syndic de faillite sollicite par la présente des soumissions pour les actifs de la compagnie.Les actifs sont des équipements spécialisés de buanderie industrielle, mobilier et équipements de bureau.INSPECTION DES ACTIFS Les actifs pourront être inspectés au 10160, des Récollets, à Montréal-Nord, le 2 février 1999 entre 13 h 00 et 17 h 00.Toute offre reçue sera considérée.I CONDITIONS DE VENTE Les conditions de vente seront fournies lors de l'inspection des actifs ou peuvent être obtenues au bureau du syndic.Les conditions de vente forment une partie intégrante de chaque soumission et il incombe à chaque soumissionnaire d'en obtenir une copie.OUVERTURE DES SOUMISSIONS Les soumissions sous enveloppes scellées, indiquant clairement la mention « SOUMISSION - BUANDERIE ANJOU 2000 ».et accompagnées d'un chèque visé représentant 20 % du montant de la soumission fait à l'ordre de \"Friedman & Friedman Inc.- in trust\", seront reçues au bureau du syndic à l'adresse indiquée ci-dessous jusqu'à 14 h le 11 février 1999.heure de l'ouverture des soumissions.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture.Notez que ni la plus élevée des offres ou n'importe quelle offre sera nécessairement acceptée.FRIEDMAN & FRIEDMAN INC.8000.boul.Dearie, bureau 500 Montréal (Québec) H4P2S4 Tél.: {514)731-3191 Téléc.: (514)731-0250 INTERNATlONi _2722380 VILLE DE BLAINVILLE SOUMISSION SA-0299-P ACQUISITION D'UN VÉHICULE À CHENILLES POUR LE DÉNEIGEMENT DES TROTTOIRS Des soumissions sous enveloppes scellées portant l'Inscription \"Soumission SA-0299-P\", et adressées à Mme Chantai Carrière, responsable à la division des Approvisionnements & Services au 1001, chemin du Plan-Bouchard, Blainville, (Québec), seront reçues jusqu'à 11 heures, le 11 FÉVRIER 1999 et seront ouvertes à 11 h 1 le môme Jour.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules officielles de soumissions fournies par le bureau des Approvisionnements et Services de ta ville de Blainville.On obtiendra ces formules et autres documents nécessaires à la préparation des soumissions en s'adressant au comptoir de la perception de l'Hôtel de ville, situé au 1001, chemin du Plan-Bouchard, Blainville (Québec) J7C 4N4.Les documents de soumission seront disponibles à compter du 1- FÉVRIER 1999.La ville de Blainville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues sans encourir aucune obligation, ni aucuns frais d'aucune sorte, envers le ou les soumissionnaires.Glsàlo Gauvroau Le directrice dos Services juridiques et greffiers hr.p7/www.appe Is.doffros.com/ ENCANS VIRAGE Un groupe d'entraide pour personnes atteintes du cancer et leurs proches.m Un don pour la vie Un don pour l'espoir et pour l'entraide CHUM Campus Notre-Dame, Pavillon Mailloux, local K1253-5 1560, rue Sherbrooke est, Montréal, H2L 4M1 tél.: (514) 281-6000 poste 8139 ENCAN PUBLIC DANS LA FAILLITE DE: L'ÉPICIER DU QUARTIER t ÉPICERIE ^ fc EI LGTS DÉTAILLÉS, SMS HÉSERYE * POUR HOTBE COMPTE ETfûTJ PARTIES INTÉRESSÉES LE:.MARDI 2 FÉVRIER 1999 À 10H30 ENDROIT: 4277 BEAUBIEN EST, MONTRÉAL (QUÉBEC) V INSPECTION: LUNDI 1er FÉVRIER 1999 DE: 10H À 16H CHAMBRE FROIDE 12' X 10' \u2022 CONGÉLATEUR COLDIN 2 PORTES \u2022 COMPTOIR A VIANDE 98\" COSTAN \u2022 COMPTOIR A PATISSERIES COLDSTREAM \u2022 COMPTOIR A CHARCUTERIE 12* \u2022 CONGÉLATEUR 1 PORTE KELVINATOR \u2022 CONGÉLATEUR WOODS \u2022 COMPTOIR LAITIER 20* HILL \u2022 COMPTOIR FRUITS ET LÉGUMES HUSS-MAN \u2022 VIVIER À HOMARD POSEIDON \u2022 RÔTISSOIRE A POULETS A/INOX.B.B.Q.KING \u2022 MACHINE A EMBALLER SOUS-VIDE ELPACK \u2022 SCELLEUSE HEAT SEAL \u2022 TRANCHEUR MARMEL \u2022 (3) CAISSES ENREGISTREUSES TEC & SHARP \u2022 (3) BALANCES ELECTRONIQUES TEC \u2022 (2) CHARIOTS PATISSERIES ACIER INOX.20 NIVEAUX \u2022 (2) COMPTOIRS CAISSES OSTON LECTEUR OPTIQUE & TAPIS ROULANTS \u2022 ÉVIER ACIER INOX.\u2022 (12*) ILOTS DOUBLE ET SIMPLE ÉTAGÈRES D'ÉPICERIE \u2022 (15) CHARIOTS ÉPICERIE MéTAL \u2022 (2) CHARIOTS PLATE-FORME \u2022 TABLE TRAVAIL 84 X 31 DESSUS TEFLON \u2022 TABLE 60 X 30 DESSUS BOIS \u2022 LOTS ETAGERES ET PRÉSENTOIRS \u2022 UNITÉ DE CLIMATISATION CAN AIR \u2022 AUVENT DÉCORATIF EN TISSU AVEC NEON \u2022 ENSEIGNE EXTÉRIEURE 12' \u2022 LOT COUTEAUX DE CHEF \u2022 SYSTEME CAMÉRA SURVEILLANCE.3 CAMÉRAS NATIONAL INVISIBLE.AVERTISSEUR DE PORTE.SYNTHONISEUR HITRON ET VIDEON CASSETTE TIME LAPSE MITSUBISHI \u2022 ASPIRATEUR.EXTINCTEURS.ÉTIQUETEUSES ETC.COMPTOIR REFRIG.FROMAGE COSTAN COMP.INT.FOUR CONVECTION DOYON & ÉTUVE EN OPERATION (4) MOI?CONDITIONS: 25% COMPTANT A L'ADJUDICATION ** SOLDE PAYABLE COMPTANT OU PAR CHEQUE CERTIFIE \u2022 FRAIS D'ACHETEUR 10% k______.,\u201e.\u201e._____.,.JV x ENCAN VOX (514) 594-1160 x .ENCANTEURS * ÉVALUATEURS * LIQUIDATEURS .ENCANS ENCAN pour le PUBLIC TOUS LES SAMEDIS 10 h 30 Plus de 100 unités -1991 à 1998 AUTOS / VANS / CAMIONS / MOTOS MOTONEIQES / MOTORISÉS (Plusieurs avec balance de garantie du manufacturier) Chaque véhicule soumis à un essai routier Mandats: Banques - Caisses Pop - Inst fin.- Syndics de faillite -Grossistes - Saisies légales et ventes sous contrôle de justice (aucun véhicule de particulier) INSPECTION ET VÉRIFICATION PAR LES ACHETEURS TOUS LES VENDREDIS de 12 h à 20 h.Aut Laval (440) ou Aut 25 sortie 16 CONDITIONS: 10% à l'adjudication (min.500 $).FINANCEMENT DISPONIBLE .i m Les Enchères AutomobUôs de Lavai 2380, montée Mbssotl Laval H7ë 4P2 Tét: (450) 666-1254 Fax:(450)666-8129 Sans frais: 1-886^66-1254 AVIS LÉGAL D'ENCAN BANQUE CANADIENNE IMPÉRIAL DE COMMERCE VS.LA MAISON FABULE INC.PRENEZ AVIS QUE LES ENCANTEURS CONTINENTAL LTÉE ONT ÉTÉ NOMMÉS PAR LA COUR POUR PROCÉDER À LA VENTE SOUS CONTRÔLE DE JUSTICE PAR ENCAN PUBLIC DES BIENS SUIVANTS: \u2022 Inventaire de jouete d'une valeur d'environ 30 000 $ au vendant; \u2022 16 sections d'étagères Ilots couleur rouge, à l'état neuf; Réfrigérateur Dan by; Classeur verticale; Comptoir caisse; Fontaine à eau Oasis: Télécopieur Panasonic; Balayeuse Singer, etc.LE MARDI 2 FÉVRIER 1999 À12 H SUR LES LIEUX SITUÉS AU 7900, rua Devonshire, Ville de Mont-Royalq INSPECTION: MARDI 2 FÉVRIER 9 H À12 H f MISE À PRIX 6 000$ 25% DEPOT \u2022 \"ANT ^OLD^ COMPTAN VISÉ SELON LES CONDITIONS AFFICHÉES SUR LES LIEUX.AUCUNS FRAIS D'ENCAN./ h S K\\t'A\\TFt'HS *f Continental ,u .cTtnstrns\\~y- 1478, rue McOHI, Montréal (Québec) § TEL.: (514) 875-6661 FAX: (514) 875-6662 SANS FRAIS CANADA et ETATS-UNIS 1-800-246-7254 VISITEZ NOTRE SITE WEB wwv/continent.-ilnuctioncers.com wm .- Uq\\t.uiie-viiÉo .sniie «t pbobuctioi 2 runs mire / mmiuei inui - ouiuteuis et pièces / equip.riTEua / véhicules socont rondos Le leedi 4 février 1s99 è 10 k 31 la: 2386, Montée Hat tern, ¦mraay (La?al) (let.Ural M (441) n let » m Pto O, eerle 11 à pué* AUDIO-VIDÉO.INSTRUMENTS: 2 P.anos droits: Lindsay, Chopin (Lesage) \u2022 2 Saxophones: Detaer tenor et alto Sopor Grange \u2022 Xylophone \u2022 2 Claviers: Midi Kewal et Yamaha DX7 \u2022 12 Harmonicas \u2022 2 Adat Aleets - Prof.digital 8 track recordera » \u2022 Aleeia BRC \u2022 Yamaha prorrrixo mixer 16 pistes \u2022 Console Tas cam 16 pistes M2600 c/s pwr pack \u2022 Tascam dig.mast dock DA30 Mark II \u2022 2 Fostex Ont 05 \u2022 Splicer King 680 e Kem pad printer \u2022 H.-parieurs: Tandy sub woof, Peevy PRM205 A, Kef.16 crossovers passifs 15H: JEU.15H.13 drivers Artec 2880.Horns, Boa* e Lecteur CO Marantz \u2022 Recorder audio research \u2022 Compresseur Pata \u2022 2 Duplicateurs Telex \u2022 E.Q.4 bandes HSR \u2022 Patch bay Submixmaster \u2022 AmpU: Hitachi, Kenwood, Sanaui \u2022 2 Lecteurs coss.Kenwood \u2022 Microphones: Audio T.Koes, Oenhefeer e Ecouteurs \u2022 Lots de câblages, chanots.coffres e 2 Boules miroir \u2022 Tours: 45' alum., 30' gafv.e 2 «player recorder- Panasonic NV9300A \u2022 Lecteurs CD: (2) Panasonic NV9100.(2) JVC CP5500 et CP5200.(1) Sony VO38O0 portatif et adapteur e 1 Caméra Panasonic WV555 \u2022 Etc.MOBILIER-ORDINATEURS, PIÈCES, ÉQUIP.D'ATELIER: Ordinateurs: Pentiums 166.133.100.Mac 85007120.Pwr Mac 9500.(3) 4e6 e Imprimantes: Lexmark Optra - C - coul.Desk Jet 850.Epson Stylus et EO570.Prima Ropro.Okidata 220V.Mac, QMS Fujitsu DX2200, Brother Lazer HL660.Panasonic \u2022 Plotter Display makor Pro c/a serveur \u2022 Digitolisours coul.e Photocopieurs: Canon NP 120.Xerox 5310 et 5306 \u2022 Télécopieurs: Ricoh 20.Brother 620 \u2022 Pupitros \u2022 Chaises sec, exec., visiteurs e Fauteuils \u2022 Classeurs 2.3t vert et non/.\u2022 Syst d'alarme e Cale.\u2022 Tables.Repondeur \u2022 Micro-ondes \u2022 Etagères \u2022 Bibliothèques \u2022 Dactylo IBM \u2022 Comptoirs vitres \u2022 Cadres e Lots logiciels: Corel draw.Comptable.Mother Boards.Mémoires, Cartes de son, CO Rom SCSI port.Hub, cassettes Epson.Rubans asst., Cartouches.Disquettes, Cartes roseau e Shop Vac \u2022 Scie radialo Craftsman \u2022 Compresseur 5 HP e Protecteurs \u2022 Exr unité d'exposition e Scoilouse manuelle \u2022 Couteau rotatif 54\" e Laminoir à chaud \u2022 Etc.VÉHICULES VENDUS A13 H Motomanne Bombardier 600CC 1096 c/a remorque \u2022 Dodge Caravan Cargo 1994 \u2022 Chev.Astro 1989 eal Dodo© Van Cargo 1989 e Chev.Camaro 1987 e£ Porrttac Fiero GT1985 e Etc.ç INSPECTION: Le meroerj 3 février 1900*9h à 17 II