La presse, 21 février 1999, C. Santé

[" Montréal, dimanche 21 février 1999 PETITES ANNONCES / DÉCÈS / SCIENCES Dr Danielle Perreault Du cancer des testicules et des impatiences nocturnes page C3 » 286-9381 £ GUY COLPRON.MD & Associés Richard Savoie et son fils Raphaël au cours d'un traitement en chambre hyperbare en Angleterre.En haut, le garçon de trois ans et demi sourit au photographe tout en pratiquant la reptation sur le tapis du sous-soi.aux \u2022 J y Il m \u2022 - ¦ \u2022 .* * .» .».* » 4k> »»«\u2022«\u2022 *» « \u2022» - « « \u2022 \u2022 « ».« -.«.\u2022 CAROLE TH IB AUDEAU u'est-ce donc que la fondation Pinocchios ?Le débat qui sévit depuis trois semaines soulève des interrogations sur ce jeune organisme fondé en 1990.D'entrée de jeu, il importe de rappeler que la fondation Pinocchios s'occupe d'enfants atteints de lésions cérébrales.Elle enseigne aux parents un programme de stimulation neuro-sensori-moteur, programme non conventionnel, mis au point par des chercheurs reconnus, expérimenté depuis plus de 20 ans et qui ne convient pas à toutes les familles.Maintenant, récapitulons les faits.Le 28 janvier, l'équipe du Dr Pierre Marois, physiatre aux hôpitaux Sainte-Justine et Marie-Enfant, divulgue en conférence de presse les résultats prometteurs d'une étude pilote sur l'oxygénation hyperbare dans le traitement des enfants avec lésions cérébrales.Comptant terminer une étude plus élaborée avant l'été, le Dr Marois estime que Québec devrait ensuite débloquer des fonds pour le traitement des enfants en chambre hyperbare, et même pour un Centre de recherche sur la médecine hyperbare.Voir PETITS en C2 Raphaël essaie de se tenir debout avec grand-papa, Jacques Gaboriault.À droite, le voisin Serge Hamelin, la mère Sophie et grand-père plient ses genoux.Sophie Gaboriault montre à son fils une série d'images avec les mots les décrivant.3 LIGNES, 7 JOURS, PLUS UNE VIDANGE 1 D'HUILE GRATUITE POUR SEULEMENT 29,19$ Jusqu'au 19 mars, annoncez votre auto dans les petites annonces de La Presse et obtenez un service d'entretien gratuit chez SEARS, d'une valeur de 29,99$, incluant: \u2022 Vidange d*huilé et filtre neuf - Rotation des pneu» \u2022 Remplissage du niveau des liquides \u2022 Vérification des freins \u2022 Vérincation du système électrique \u2022 Vérification visuelle en 20 points 0% SEAJRS AUTOBAINES (514)285-7111 OFFRE RÉSERVÉE AUX PARTICULIERS.RUBRIQUES 511.548.550 ET 555. C2 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 21 FÉVRIER 1999 Santé La saga des chambres hyperbares ^ 52* CAROLE THIBAUDEAU « Quand on a appris les bienfaits que pouvait avoir la chambre hyperbare, on c'est dit que ça accélérerait le traitement de Raphaël, relate sa mère Sophie Gaboriault.On est allé à la banque et on a emprunté 15 000 $.Voilà ce que coûte un séjour d'un mois en Angleterre, plus les séances d'oxygénation à l'hyperbare et le traitement aux acides aminés.Et on nous conseille d'y aller à tous les trois mois .» Le traitement hyperbare consiste à administrer de l'oxygène à une concentration de 100 % ( au lieu du 21 % normal ) et à une pression de 1,5 à 3 fois la pression atmosphérique normale.Les chambres sont utilisées pour soigner les personnes intoxiquées au monoxyde de carbone ( pompiers ou personnes qui ont essayé de se suicider ), les victimes d'infections graves ( bactérie mangeuse de chair ), les grands brûlés, etc.Elles ne sont pas disponibles pour un programme de traitement systématique de 10 000 enfants cérébrolésés.Car au Québec, environ 10 000 enfants de 0 à 6 ans seraient atteints d'une lésion cérébrale.Une lésion au cerveau peut se manifester sous plusieurs formes, généralement la paralysie et parfois l'autisme.S'il faut tous les envoyer en chambre hyperbare, ce n'est pas une mais plusieurs chambres qui seront nécessaires.« Une fois qu'on l'a découvert, le traitement en chambre hyperbare apparaît comme un complément essentiel aux traitements de l'enfant cérébrolésé », affirme Rachel Lé-veillé, présidente du Centre de l'épanouissement de l'enfant Pinoc-chios.On estime qu'un enfant aura besoin en moyenne de 200 séances d'oxygénation pour optimiser son potentiel.Cependant, s'il en coûte 15 000 S pour recevoir 20 traitements en Angleterre, la fondation Pinocchios calcule qu'elle pourrait offrir les traitements à 90 S chacun ( donc 1800 $ pour 20 traitements ), le prix coûtant, si elle parvient à faire l'acquisition d'une chambre hyperbare.Étude scientifique De son côté, le Dr Pierre Marois, physiatre et chercheur aux hôpitaux Sainte-Justine et Marie-Enfant, affirme que le gouvernement du Québec devrait assumer le traitement en chambre hyperbare des enfants atteints de lésions cérébrales dès que son efficacité aura été scientifiquement établie.Le Dr Marois et son équipe comptent entreprendre bientôt une étude à double insu* sur trois groupes de 45 à 50 enfants, suivis pendant dix semaines.Le premier groupe recevra le traitement d'oxygénation hyperbare classique.Le second, un traitement avec un peu de pression mais une concentration d'oxygène normale (21 % ) et le troisième aucun traitement du tout.Moins de raideur On s'attend à ce que le traitement en hyperbaric diminue la spasticité ( raideur ) des enfants atteints.C'est ce que démontrent les résultats du projet pilote, avec en plus une amélioration des fonctions motrices ( marche et qualité de la position assise ), de l'éveil et de la faculté de communication.Il existe déjà trois chambres hyperbares dans les milieux médicaux du Québec : à l'hôpital du Sacré-Coeur, au Centre hospitalier régional de Rimouski et au Centre Seagram des sciences du sport de l'Université McGill ( où se sont fait soigner des joueurs blessés du club de hockey Canadien ).Il existe aussi des chambres hyperbares privées dans les compagnies maritimes, utilisées pour les plongeurs sous-marins souffrant du mal des caissons.Mais aucune de ces chambres n'est disponible pour un programme systématique de traitement des enfants cérébrolésés du Québec.En décembre, le Centre d'épa- PHOTO JEAN GOUPIL.U Presse Le physiatre Pierre Marois.nouissement de l'enfant Pinocchios a créé un fonds pour l'acquisition d'une chambre d'oxygénation hyperbare.L'objectif : 1,5 millions de dollars.Cela inclut le coût de la chambre, qu'on évalue à environ 400 000 $.'Dans une étude à double insu, ni le sujet ni le médecin ne savent si le sujet reçoit le traitement ou le placebo, ou, comme dans le cas présent, si le sujet reçoit le véritable traitement ou le traitement simulé.Au départ, le développement du cerveau Le programme de stimulation neuro-sensori-motrice enseigné aux parents par la Fondation Pinocchios est une nouvelle approche, non enseignée en milieu médical mais correspondant aux dernières découvertes sur le développement du cerveau.Les familles pionnières de la Fondation ont repris, en 1990, « l'approche de Philadelphie », qui consiste à stimuler le cerveau en suivant ses étapes de développement naturelles.Cet entraînement de 10 heures par jour a été mis sur pied par deux physiothérapeutes américains, Glen Doman et Cari Delacato, de The Institute for the Achievement of Human Potentiel, à Philadelphie.Ces derniers ont travaillé étroitement avec les docteurs Weisel et Hubel, Prix Nobel conjoints en 1981 pour leurs travaux sur la réadaptation neurologique.Ils se sont également inspirés des travaux d'un autre Prix Nobel, Arnold Gessel, de l'Université Yale, qui a consacré sa carrière (de 1915 à 1961 ) à étudier le développement normal des enfants.lise Boileau, enseignante en enfance inadaptée, a pris connaissance de l'approche de Philadelphie dans les années quatre-vingt et en a mis certains principes en application dans ses classes.« De tout ce que j'ai appris en 28 ans de carrière, c'est ce qui s'est ayéré le plus efficace », relate-t-elle.Pour ceux que le fonctionnement du cerveau intéresse, Mme Boileau recommande un numéro hors série de la revue Science et Vie, arrivé en décembre et consacré uniquement au cerveau et au mouvement.« On y présente exactement la base théorique sur laquelle s'appuie le programme de stimulation enseigné par la fondation Pinocchios », dit-clic.\u2022.^Toujours intéressée à se perfectionner, Mme Boileau s'est penchée récemment sur « l'approche de PHOTO PIERRE McCANN.La Presse Les affiches, les petites autos, tout objet qui éveille l'intérêt de l'enfant contribue à transformer l'exercice en jeu.On reconnaît ici Raphaël Gaboriault et le bénévole Serge Hamelin.réorganisation fonctionnelle » de Béatrice Padovan, pédagogue et or-tophoniste brésilienne.Mme Padovan s'est inspirée elle aussi des travaux de Doman et Delacato, ainsi que de ceux de Rudolph Steiner.« C'est essentiellement la même chose que le programme de la fondation Pinocchios, en ajoutant l'effet du rythme », explique Mme Boileau.Cette approche de stimulation du cerveau peut être utile dans bien d'autres cas de réadaptation, explique Lise Boileau, par exemple pour ceux qui ont perdu des habiletés à la suite de traumatismes crâniens ou d'un ACV.Par ailleurs, le physiothérapeute et chercheur en réadaptation Robert Forget, de l'École de réadaptation de l'Université de Montréal, écrivait en août 1998 une lettre d'appui au Centre d'épanouissement de l'enfant Pinocchios, dans le cadre d'un projet présenté au Fonds de lutte contre la pauvreté.En voici un extrait : « Les travaux récents en neurophysiologie démontrent que le cerveau a un potentiel de réorganisation lors de lésions cérébrales.La qualité et la fréquence des stimulations sont deux facteurs importants.L'absence de stimulation nerveuse est désastreuse pour le développement du cerveau.Mal- heureusement, les incapacités motrices ou intellectuelles des enfants cérébrolésés ne font qu'accroître le manque de stimulation.Le programme du centre Pinocchios.consiste à démontrer aux parents comment ils peuvent utiliser quotidiennement les stimulations sensorielles visuelles, auditives, cutanées et proprioceptives ( sens de la position et du mouvement ) pour favoriser le développement moteur et intellectuel de leur enfant.Je crois qu'un programme de stimulation à la maison est un complément essentiel aux interventions des thérapeutes en adaptation/réadaptation.» à la défense de l'approche Pinocchios Plusieurs parents suivant le programme de la fondation Pinocchios avec leur enfants ont réagi vivement au reportage diffusé à la radio de Radio-Canada dimanche dernier à Dimanche magazine.Danielle Martel, de Repentigny, rapporte qu'elle a suivi le programme Pinocchios pendant trois ans avec son fils, et que la fondation « n'a jamais fait de promesses quant aux résultats à anticiper, ni de pression culpabilisante quant au .nombre d'heures à consacrer au * programme ».Mme Martel affirme avoir obtenu avec Pinnochios des progrès rapides.Bien que Mme Martel n'ait pas appliqué le programme suivant le nombre d'heures recommandées, cela n'a pas empêché la fondation de « suivre les progrès de mon fils, de l'évaluer et de me soutenir en tout temps, écrit-elle.Le programme Pinocchios ne m'a pas rendu dépressive, au contraire, j'ai appris à mieux connaître mon enfant et à l'apprécier.» Près de 160 familles mettent en application le programme de stimulation enseigné par la fondation Pinocchios, dont le Centre est le seul au Québec à pouvoir dispenser l'enseignement.« Ces familles nous sont référées par des travailleurs sociaux, le bouche à oreille, des reportages à la télévision, etc., dit Rachel Léveillé, la présidente.En plus d'offrir l'enseignement du programme et l'évaluation de l'enfant, le Centre d'épanouissement de l'enfant Pinocchios tient une ligne téléphonique 16 heures par jour.» Pourquoi pas une étude scientifique comparant le programme Pi- \u2022 nocchios et le traitement conven- ' tionnel ( environ une demi-heure ; de physiothérapie par jour ) ?« Ce serait très difficile techniquement et sur le plan éthique, répond, le .Dr Pierre Marois, physiatre et chercheur aux hôpitaux Sainte-Justine ' et Marie-Enfant.Il y a trop de variables, dit-il.De plus, il faudrait réunir 300 à 500 enfants.» Pas de différence frappante Le Dr Marois ne recommande pas mais ne déconseille pas non plus aux familles d'adhérer au programme Pinocchios.« Je respecte le choix des familles, relate-t-il.Personnellement, je n'ai pas remarqué une différence frappante chez les enfants qui suivent ce programme.Il y a des familles qui sont contentes mais il y en a d'autres qui se sentent démolies et coupables de ne pas avoir réussi à maintenir le programme.» Le programme de stimulation de la fondation Pinocchios ne donne aucun résultat chez 15 % des enfants.« Nous en avertissons toujours les parents dès le début », précise Rachel Léveillé.Rappelons que la fondation Pinocchios a été honorée en février 1998 par la prestigieuse institution américaine Smithsonian.La fondation a été remarquée, aux Computerworld Smithsonian Awards, pour son utilisation pertinente d'une technologie de l'information : le fait d'avoir mis sur ordinateur des milliers d'images collées sur un carton et destinées à stimuler les enfants cérébrolésés.Si vous désirez aider le Centre de l'épanouissement de l'enfant Pinocchios, la fondation peut recevoir différentes formes de dons, ponctuels ou planifiés.On s'informe au : ( 450 ) 462-9724.Petits Pinocchios aux Jeux olympiques Carole Thibaudeau PETITS / Suite de la page C / C'est ici que la fondation Pinocchios paraît faire double emploi avec sa campagne de financement de 1,5 million, destinée entre autres à l'acquisition d'une chambre hyperbare pour les enfants cérébro-léàés.La présidente de la fondation, Rachel Léveillé, affirme qu'il ne faut pas attendre après le gouvernement et que chaque jour compte dans le développement de tes enfants.Pour mêler un peu plus les cartes, de nombreux parents confir- ment avec chaleur que la fondation Pinocchios les a beaucoup aidés, alors que d'autres disent avoir été déçus et démoralisés par son programme.Enfin, certaines personnes questionnent l'usage qui sera fait de l'argent recueilli par la fonda-lion.En un premier temps, voyons d'abord en quoi consiste le programme de stimulation Pinocchios, et ensuite sur quelles bases scientifiques il repose.Un entraînement olympique Ce programme, d'intensité véritablement olympique, peut demander dix heures par jour d'entraînement pour l'enfant, pendant deux à huit ans.« Tous les parents n'ont pas l'énergie de le mettre en pratique, dit Mme Léveillé.Mais c'est déjà beau d'y consacrer trois ou quatre heures par jour.» « Le programme consiste à donner au cerveau des bits of intelligence, explique Sophie Gaboriault, mère de Raphael, un petit garçon de trois ans et demi qui a manqué d'OXyi gène à la naissance.On répète constamment des exercices simples, des stimulations visuelles et verbales, afin de programmer le cerveau sur les plans intellectuel et physique.» Le jeune Raphaël, atteint de qua-draparésie spastique, a commencé son entraînement dès l'âge de dix mois.Tous les jours, il parcourt plusieurs fois en rampant les dix mètres de tapis de gymnastique posés dans le sous-sol de sa maison de Blainville.Il passe ensuite à l'exercice suivant : le patterning.Cet exercice de stimulation demande la présence de trois adultes.L'un des trois se place à la tête, le deuxième du coté droit et le troisième du côté gauche.Maman tourne la tête d'un côté pendant que grand-papa déplie le bras et fléchit la jambe.Maman tourne la tète de l'autre côté pendant que Serge, le voisin bénévole, déplie l'autre bras et fléchit l'autre jambe.On répète ça six fois par jour, pendant dix minutes.« C'est le « quatre pattes » à plat, explique Sophie.Ça lui fait sentir son corps et ça lui inscrit « le pattern » dans le cerveau, ce qui le prépare à la marche à quatre pattes.» Une quinzaine de bénévoles se présentent tour à tour dans la maison de Blainville.« Il en faudrait davantage, dit Sophie Gaboriault.Les matinées sont bien couvertes mais c'est plus difficile pour les après-midis.Enfin, c'est déjà tellement beau de les avoir.» Alors qu'à deux ans, il ne disait pas un mot, Raphaël a appris en un an et demi beaucoup de vocabulaire.Il est très taquin, très enjoué et il adore les autres enfants.« Les deux premières années du programme, on n'a jamais manqué nos dix heures par jour et nos sept jours par semaine, relate sa mère.Mais depuis cet automne, nous sommes allés en Angleterre et il y a eu les Fêtes, alors on a relâché un peu l'entraînement.» L'Angleterre, c'était pour Raphaël le traitement en chambre hyperbare.Depuis ce traitement, la spasticité des muscles a cédé du terrain, entre 25 % et 30 % d'après l'évaluation approximative de sa mère.Il a commencé à marcher en revenant d'Angleterre.Pas tout seul, mais ça viendra ! U a aussi commencé à crier ! Images et mots Après les exercices de reptation et le patterning, on enchaîne immédiatement avec une petite séance de lecture.Le parent, le grand-père ou le bénévole montrent des images sur des cartons, images accompagnées de mots.« II faut lui donner assez vite le plus d'informations possibles, dit son grand-père Jacques Gaboriault.Même s'il n'écoute pas, il capte des notions.Il nous en parle parfois deux ou trois jours après.Après le défilé de mots et d'images, Sophie lui conte une histoire, toujours en lui montrant des images.Après l'histoire, elle pose une question qui s'y rapporte.-Et il répond correctement.Comment les parents de Raphaël entrevoient-ils l'avenir ?ÎNTRAIJ >E \u2022lu t >\u2022,:«.¦¦ .'-jr '- 1 w C6 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 21 FÉVRIER 1999 HEURES DE TOMBÉE Lm petites onnoncos réguliers» j?Mardi au samedi : 17 h la veilla de la parution * Dimanche et lundi : 17 h le vendredi précédent * Annoncée encadrées ,.; - 48 h avant la parution HEURES D'OUVERTURE '\u2022 Lundi au vendredi : 8 h à 17 h 30 INTERURBAIN SANS FRAIS .1 800 361-5013 -TÉLÉCOPIE : (514) 848-6287 On demande à partager.154 Sous-location.155 Appartements meublés.156 INVESTISSEMENT COMMERCIAL INDUSTRIE! Achat - Venta « Échange Propriétés à revenus.160 Propriétés comm./ industrielles.162 Fermes, terres.168 Commerces.170 Copropriétés, espaces comm./industriels.172 Terrains comm./ industriels.173 Location Espaces comm./ industriels à louer.180 Commerces à louer.182 Entrepôts à louer.184 Bureaux à louer.186 Magasins à louer.188 Divers.192 Bénévolat.349 Cent Cours.350 Vente de garag?.233 Vente de enarité.239 Marché aux puces.240 Services Entretien, rénovation.250 Entrepreneurs.252 Peinture, décoration.255 Paysagistes, déneigement.256 Transport.rJéménagemenl.257 Garderies, gardiennage.259 Professionnels.260 Esthétique, coiffure.-.2G2 Rédaction, traduction.263 Tra.tement de textes.Travail de bureau.264 Services divers.268 Consultations.415 Méthodes de recherche d'emplois.348 Séjours, excursions.610 ÉQUIPEMENTS RÉCRÉATIFS Achat - Vente \u2022 Échange Motocyclettes.655 Baieaux.moteurs, yachts, voihers.658 Planches à voiles.659 Motoneiges.véhicules tout terrain.651 Remorques.665 Véhicules récréatifs.667 Divers.670 Compagnes, compagnons.403 Entreposage de véhicules.675 Agences de rencontres.404 Clubs de rencontres.405 Lignes de rencontres.406 Astrologie, occultisme.410 Services personnels i Soins thérapeutiques et massothérapie.Consultations, soins professionnels.270 271 Affaires 200 Propositions d'affaires (encadrées seulement).700 Financement.705 ÎOO » Immobilier RÉSIDENTIEL if \u2022 » Achat \u2022 Vente - Échange 1 Visitas libres.100 ?{ftd^Wontréal.101 Cerîre-ville.102 V^yx;Montréal.103 _Laie>Rrve-Nord.105 .106 -aiteufieue ouest.107 \u2022'.^leuçest.108 .'^toe&ides.109 \u2022Estrie; Cantons de l'Est.110 Extoux de Mont real.~.111 ^dej'eau.112 \u2022 fctaTrÏJnis.hors frontières.113 ' Condominiums, ^propriétés.115 3 Tteïscns de campagne.rrjoçaines.116 .'rôhalets.terrains.-.117 -1 Kàasons mobiles.118 /rProijriéJes à échanger.119 >Ço^ésdernandées.120 \u2022 ?F£rfres;terres.121 Terrains résidentiels.122 Prêts hyp./ résidentiel.123 Reprises de finance.\u2014.124 Divers.129 Location ile de Montréal.131 Centre-ville.132 Vieux-Montréal.133 Laval.Rive-Nord.135 Rive-Sud.-.136 Banlieue ouest.137 Banlieue est.138 laurentides.139 Estrie.Cantons oe Its!.140 Extérieur de Montréal.141 États-Unis, hors Irontières .143 Condominiums.copropriétés à louer.145 Maisons de campagne.146 Chalets à louer.147 Chambres, pensions.148 Propriétés à louer.149 Maisons de repos, centres d'accueil.150 GdfâQSS.\u2022.\u2022.152 On demande à louer.153 Marchandises et services Marchandises Équipements téléphoniques.202 Audiovisuel.-.203 Instruments de musique.205 Appareils électroménagers.206 Mobiliers, articles maison.207 Vêlements, fourrure.210 Collections.211 Antiquités, artisanat, oeuvres d'art, bijoux objets précieux.212 Livres.214 Le coin de l'ordinateur.217 Animaux.\u201e.220 Perdu.221 Trouvé.222 Piscines.224 Bois de foyer.225 Samé.produits naturels.227 Équipement de bureau.228 Imprimerie.229 Machinerie, outils.231 Équipements commerciaux.232 Matériaux de construction.233 Marchandises diverses.235 On demande à acheter.236 Encans.237 Emploi Offres d'emploi (encadrées seulement) 300 Programmes de formation 303 Postes cadres et professionnels 304 Santé, services communautaires.306 Éducation, enseignement.307 Garderies.308 Bureaux.310 Billets de sport / spectacles.419 Activités sociales.420 Escortes, rencontres, etc.440 Studios de massage.445 Divers.450 Souhaits.460 Naissances, graduations.fiançailles, mariages.455 usions rfa,faifes.-.-.710 Associés demandés.712 Franchises.714 Services financiers.715 Services spécialisés.717 Argent à prêter ou demandé.718 Tenue de livres, impôt.725 Immobilier.735 Divers.750 Transport et véhicules automobiles Machinerie diverse.Informatique.313 »*iote\"w*.«» Assurance.316 Camions.4x4.loutgonr.enes.511 Sea*;r automobile.317 Véh,cu,es 2998 s « m™.548 Vente, commerce.319 Aiaorncbiles.550 3 LIGNES, 7 JOURS, PLUS UNE VIDANGE D'HUILE GRATUITE POUR 29,19$ Jusqu'au 19 mars, annoncez votre auto dans les petites annonces de La Presse et obtenez un service d'entretien gratuit chez SEARS, d'une valeur de 29,99 $.AUTOBAINES (514) 285-7111 Immobilier.320 Clubs, hôtels, restaurants.322 Autos, camions antiques et de collection.555 Alimentation.323 Services divers.560 Imprimerie, infographie.324 Pièces et accessoires.568 Technique, métiers, sous-traitance 325 Coitlure.esthétique.327 Industrie du vêtement.328 Industriel, manufacturier.329 Entretien, sécurité, conciergerie.331 Services domestiques.334 Musiciens, artistes.337 Mannequins, modèles.339 Emplois divers.340 Emplois hors Québec.341 Emplois divers à temps partiel.342 Emplois demandés.343 Avis Avis légaux, appels d'offres.801 Avis divers.805 Communiqués.810 Avis de dissolution.changements de nom.850 La Pr S3 1.39$ par jour, par ligne additionnelle.Offre réservée aux particuliers.Rubriques 511.548.550 et 555.Vu les conditions particulières de cette offre, aucun changement ne peut être apporté au texte original en cours de publication.On peut d'autre part se prévaloir du privilège d'annulation en tout temps à partir de la première parution, mais une telle annulation n'altère en rien la facturation qui s'établira obligatoirement sur 7 jours de publication.Ces annonces sont payables avant publication par carte de crédit ou à nos bureaux.Loisirs et véhicules récréatifs LOISIRS Articles /équipements de sport.G05 Rom\u20acrciements.Camping, chasse et pèche.606 Pftèfe$.Vélo.ski.golf.608 Décès.Décès;pricres remerciements .995 997 999 AVIS : Nos annonceurs sont priés de vérifier la teneur de leurs annonces lors de leur première parution.Advenant qu'une annonce soit reproduite incorrectement, l'annonceur doit en aviser aussitôt La Presse qui convient de publier dans la prochaine édition du journal une version corrigée de celle-ci.Toute erreur ou plainte visant la teneur d'une annonce doit être signalée le jour de sa parution avant 17 h, pour fins de correction lors de la prochaine édition du journal.De même, en cas d'annulation d'une annonce, l'avis à cette fin doit être donné avant 17 h, le jour qui précède sa parution.CL MM 1 «4;- Immobilier mszz Voici notre adresse Internet pour trouver IMMOBILIER À VENDRE (rubriques 100 à 118) et IMMOBILIER À LOUER (rubriques 131 à 149 et 154 à 160) www.lapresse.ca Pour annoncer :(514) 285-7111 ÏÏBBSi .100 visites MM libres iV4 centre-ville 107 banlieue A A H ouest 11L BORD DE L'EAU 121 fermes, terres AUBArKE, St-Hubert .cm.L4h-JÔh.au 3900 Gaétan Boucher.Chaleureux bung.r,dOt.¦\"30X32'.marqueterie, ssol fini, foyer, piscine, taxes près de tout, un ivio Paquette (450) Groupe Sutton cm.MONT adj: dim.14 A ' Woodbury.Condo x, 2010 pi car.4 ch.foyer, terrasse.BC et u de M.Ven-.514-343-9407 tU MONT-ROYAL, oopdo/V: pces avec garage.Tus 900 S.Planchers en parqueterie.béton.Dim.14*1 \u2022 16h 4411 S t-Déni» a pp.207 i RcrMax LongueuO crtr.'i Robert HM 514-594-2014 ST-HUBERT, dim.21 fêv.14 à 16 h.5075 Légion.Cottage rénové, armoires méiamine.Cans Ids 70 000 S.Lise Beaudet.Groupe Sutton Ac-ion crtr.450-655-4080 QUADRUPLEX, metro Guy.Faubourg Ste-Catherine.5 .avec cour et stat.disponible pour acheteur.Rev.48 00C$.Prix 350 000 $ 514-846-0004 105 laval.rive-nord 101 Ile de montréal ANJOU, maison-ville.3 ch.3 s/bains, garage, golf.parc.136 000 S.514-493-0565 BORDEAUX 7573.1x5 V,.$x3lfrL èject.514.728-6067 CUVflAJER, triplex à vendre: 2e eTgécos hbro 324-8536 DRO^ET 3 logs, magasin 2500-r* car.514-324-8536 LA SALLE, duplex dôt.mpOO $.514-388-8578 METRO Honorô-Beaugrand luxueux 4-piex.propno occupant, foyer, piscine, vaut miOLtxjjn 4-ptax extraordinaire qo'un bungalow ordinaire,.Nouveau prix: 259 900 $ 351-7471.986-9209 P.A.To duplex 4Vb-SVk.bord de l'eau.15661 Bellerive.104 OOP $.A voir.642-0696 ROSEMONT, triplex 31x43.garage double, très propre, 177 j&OO S.514-374-7177.ROSEMONT: duplex 6' ;-7.patJosgange.Par propno.125 $ 514-271-4465 A LAVAL, prés train banlieue, cott.neufs.3 ch.Qarage-bazorvasphalte.dernière unité.99 900$.684-3090 jour.(450) 227-9953 BLAINVILLE.vendeur motivé, superbe bung.86.propre, face école.4 \"GRANDES ch.sbains.s«au.s-soi fini, piscine 27'.109 500 S.A voir! 514-362-6790.Pas d'agents.DUVERNAY, boul.Lôvesquo 2415.cott.neufs prêts à habiter Ouvontour.661-1743 LAVAL, bung.1955.7 pces.terrain 116 X 75.92 000 S.450-430-1523 STE-ÂNNE-DES-PLAINES.4 ch.2 sbains.garage.109 500 S.514-386^3775 STE-DOROTHEE, reprise, bung.3 c.a.c.planchers de lattes, thermopompe 84 900$ D.MCKINLEY450-682-0101.ReMax 2000 inc.crtr.imm.STE-DOROTHEE.3 ch.Ga-rage.Foyer combustion lente.Chauff.elect, central.139 500$.514-993-4978 TERREBONNE, 3 chambres.92 900 $.450 492-9133 A D.D.O., semi-dôt.neufs.3 ch.garaqe.asphalto-gazon.104 900$ 2 pas tram.Prête pour Avril 99 4 der-mores unîtes' 514-684-3090.PIERREFONDS, bungalow.3 c.à c.sbams et cuisino neuves, planchers bois franc, thermopompe, foyer.110 000 $.514-683-4753 TERRAIN, lac Lovenng.Cantons de l'Est.2 acres.390\" façade bord lac.Exceptionnel 145 000 $.450-441-0902 PETITE forme 75 000 pi car., maison 4 ch.granqe.garage Ue Perrot 514-453-0337 115 condominiums.copropriétés 122 TERRAINS RESIDENTIELS 109 laurentides BORD lac Oes Sables, maison rustique.295 000 S VAL MORÏN, bord lac.chalet 99 000 $.514-946-0573 \u2022 AVANT LE 28 FÉVRIER ¦ DEVENEZ PROPRIETAIRE SANS SORTIR UN SOU \"L'IMPÔT PAIERA\" Condos 3Vi.4V*.5V?Occ.immédiate A partir de 49 900 $ 32é Smois tout inclus 1er versement en juillet VISITES 7 JOURS /SEM.527-6233 BORD DE L'EAU.Trois-Rivieres.6 terrains.82x300.3.25 $ / pi car.poss vente en bloc.(514) 387-1831.LAVAL.280 000 pi car.zone rés.10 terrains prêts a construire.334-1633 ou pagette 580-8265._ TERRAIN, 12 399 car.Place Durand.St-Espnt.près CLSC Répondeur: 450-831-2917 ST-DONAT village, bung, avec garage.3 ch.dont 1 s*50l.grand terrain paysager.819-424-3852.514-254-6300 ST-JERÔME, maison |ume-lée.4 ch.piscine, terrain privé.79 OOOi 450-565-7567 ST-SAUVEUR, Victorienne neuve.105 000$.227-3355 111 extérieur de montréal 106 rive-sud BOUCHERVILLE 87.garage.3 ch.2 sbams.slam., elect.149 900 $ 450-641-8912 BOUCHERVILLE, bung.87.2+1 ch.s*ol fini, tranquille, aires ouvertes, propre.139 000 $ nèg.450-641-3590 QUEBEC Grand cott.prés des Galeries de la Capitale, terrain: 8065 pi car.garage double, piscine creusée, solarium, thermopompe 3 sbains.prix a discuter après 18h: 450-359-7105 ST-ALPHONSE.bord de l'eau.93.3 ch.foyer, tourbillon, echangeur air.lattes, garage 24 x 30.97 500 S nogo.727-6620 988-8353 112 bord de l'eau CECI 875-9911 CHOMEDEY, bung., foyers.239 000 $.450-681-7691 PRESQU'ILE.148 000 pi car, unique, très privé, résidence principale ou aecondaire de luxe.La campagne oui, mais on beauté, 225 000 9.Région Mont-Laurier 819-597-2436.819-623-7114 I Q ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces doux dessins sont on apparence identiques.En réalité, H y a entre eux HUIT petites différences.VOIR SOLUTION À LA FIN DES PfTHTES ANNONCES A LAVAL, bord eau.neuf, libre, luxueux.2070 car.r.de ch., 3 ch.foyer, terr.s^ol fini.2 garages.450 686-2335 A MTL, prés Plateau, grands 3'^.4'/^.foyer, terrasse, garage.69 000 $ ?.524-6024 A ROSEMONT, condo 4V?sur 3 paliers, meublé au complet.1 an.foyer, bain tourbillon, stat.514-722-9857 AHI condo de rêve, face Marina.2 pas Vieux Longueur.1140' car.1 ch.S.Rodrigue.99 500$.462-4414.AHUNTSIC, condo 5 pces.10 600.Bois-do-Boulogne.514-387-0357 BOUL.GOUIN, Langelier 15e.3 appareils, verti-caux 119 000$ 514-329-2580 CARTIERVILLE.1300 pi ca.4V?mezz.grande terr.plancher: lattes de bois, garage privé, très beau ^c- leur 115000 S 514-336-1763 CHERCHE femme seule, non-fumeuse, pour racheter une demi-part de maison.E claire, piscine, piste cyclable ANJOU, avant 14 h 356-2949 CONDO 3'tout éauipé.44 400 $ 450-585-3483 ILE DES SOEURS Magnifique rez-de-chaussée, planchers bois.2 ch foyer, garage int.143 000$.514-768-6520.ILE PATON, penthouse 5V*.1160 pi car., vue sur riviéro.marina.Tennis, piscine int.ext.sauna.Stat.129 000 S 450-681-6333.514-876-2065 LAVAL, luxueux 5Vj.2 ch.foyer.2 balcons, privé, ga-rago.115 000 $ 450-668-9817 MERCIER style triplex, 1400 pi car.3 ch.garage.foyer.92 000 $ 514-356-0787 METRO Frontenac.4'à.béton, const.88.balcon, accès cour.G9 500S 514-522-7533 OUTREMONT, ADJ .bas duplex entièrement rénové.5Vi * s*ol et garage, plancher bois, prés U de M et Santuaire Mt-Royal.184 900$.5718 Oeom.Mil.infl 819-425-7425._ PLATEAU (3 min du metro Mt-Royal).construction 12 ans.2 ch.fermées, plusieurs extras: clé en main.Prix ferme 85 000$.514-282-7618 PLATEAU, condo 2 Ch., 3e.1 200' car., rôno.cachet.so'eil.119 000$ 514 522-0537 PLATEAU.304 Marianne.900 pi car.réno.2 ch.Visito Libre dim 14 è 16 h.990-9471 123 PRETS HYPOTHÉCAIRES / RESIDENTIEL 494 À LOUER 13 EÎLH de MONTRÉAL AUBAINE MONTRÉAL Nord d'Outremont est de Côte des Neiges 1V2 à 5V2 A enq mnutes du metro par autobus 160.165 et en tran.hôpitaux, centre d'achats, parc.Uavcreitè de Montreal.Poète, refngèrateur.6575, Darlington ^787-7537^ Al 1ère.2e bal.vente, notairo Laberge jour, soir 729-4332 151 A LOUER ÎLE DE MONTREAL ROSEMONT.4'/?.élect.re-pemt.libre 385 S.255-7496 A cote metro Jean-Talon.1 *h meublé.295S 450-681-7314 A AHUNTSIC.3%, insonorisé béton.impeccab!e.992-6240 A AHUNTSIC.3V*.4%, semi meuble, chauffé, eau chaude fournie 514 331-1016.A AHUNTSIC, 4'v chauffé, poôle-frigo.jardin.382-8545.ANGUS ROSEMONT ST-JOSEPH 3750.nouveau, béton, 2 balcons, stat, 4' .\u2022 540 S à 615 $; 4 V?demi s sol 480 S.514-727-6609 ANGUS ROSEMONT Superbes condos 4'-.- et 5V?.spacieux, stat.disponibles juillet, â proximité du métro._514-526-1147 ANJOU/Beaubien.3'*.4Mr, chauffe, eau chaude, équipe (514) 355-8543; 729-9737.ANJOU, haut duplex.5V?fermé, chauffé, frais peint, libre 575 S 450-677-9585 AU WETftOv'XNGRIfiN0N CALME 3V4V7 récents \u2022 superbe \u2022 762-1641 chauffe ?«au.?¦ taxus).iCh 2lh 367-0189.367-3718 116 maisons de campagne, domaines LA PRESENTATION bungalow en pierres des champs, construction 1978.les taxos 900 S.terrain bo*sè 36 000 pi car., gazebo.3 chambres.1 s/bam.foyer, poêle combustion lente, système d'alarme, aspirateur central.1-450-796-5531 117 chalets terrains CHALET, 4 saisons.V*.bord de 1 eau.refait à neuf.Soir 450-625-1313_ CONDO \"Au Pied du Mt\".Ste-Anne.phase III.mezz.2 c.à c.tout meublé, repeint en entier.49 500 S Jean Dupont 450-922-3039 LA MINERVE, lac Désert.113 000 pi car.331 pi de façade.R.Maruca.614-383-4581 119 propriétés a échanger A ECHANGER PLUS OE 800 propriétés tMax imt>ob - 4V* Rénové, chauffé, eau chaude fournie, poéie et frigo, piscine, à partir de 245 $.mobilier disponible 5500 de Saidberry.331-3285._ A St-Léonard.4V?+ garaqe.ysol.500 $.514-947-71B5 A ST-LAURENT.2100 Keller.3'/?.334-2292.334-6048 AVOIR Oasis de verdure et tranquillité, piscine.2V^-3V*-4v7 é partir 395$.poélelrigo.tout Incl.câble 5$ 514-259-3705.A 1815 Sauvé E.2^-3'/?propre, équipée, aussi 7'/?.rue Delorimier 514-383-3502 ACADIE, 10.500.VA à 5'A.condos prix d app.335-3377.AHUNTISC.3'*.haut tr7pïe~x.Rendez-vous.514-384-4460 'AHUNTSlc 4V7.eau chaJdeT mots.388-3778.323-2571.AHUNTSIC O.y/} SSOl poé-\" le-frtgo.libre 375S 739-21 {M AHUNTSIC O., 3.3'*.4V*.béton, porte-patio.858-9559 AHUNTSIC, grand 5%, bas de triplex, garaqe.grande cour.720 S non cnaufro.réf.juillot 99.514 858-9542 AHUNTSIC, rue Iberville.5'A haut duplex, entièrement rénové.585$.514-385-3677 AHUNTSIC.Fleury.Garnier; 2'.v chauffé, eau chaude, intercom, calme, frais peint.410$.libre Réf.387-4362 AHUNTSIC.Francis.5V* pce\" doublo.505 $.450-622-4126 AHUNTSIC.Goum E.4V*-5Vr, chauffes 388-4217.334-1838 AHUNTSIC, Iberville.4Vk, entrees lav/Sèc.388-2687 AHUNTSIC, St-Sulp»ce.3V».métro Crémazie.entrées lav/Sèc semi meuble ou non.avril ou juil.514-385-5738 AHUNTSIC, 10220 Tolhurst.bas.5'*.2 ch.685 $.450-662-1495.514-570 4928 AHUNTSIC, SvËâvï chauf-\" fès.384-8982.696-3109.AHUNTSIC.3Vi, hauttriplex face parc, libre 514-328-1234 AHUNTSIC, 3V*.4Vb, chauffés, poéle/lrigo.locker, métro Henri-f3oura8sa.tranquille._514-335-1530_ AHUNTSIC, chauffé eau enaudo, poéie-fngo.745-0456.336-1308 AHUNTSIC.4V» chauffé, en-soeille.près métro Souvè.Itb'o 1or avril.058-8129.AU.METRO BEAUGRANO boau.grand, superbe, ré-cent 3VS-4VI calme! 352-8287 AU 1605-1595 H.-BOURAS-SA O .y/a.4V*.béton, as-censeur 337-0817.956-1108 AU 1827 St-Andrô.2'^ derm ySQl390S.libre 514-497-2948 AV.D'OUTREMONT VA CHAUFFE* meuble 277 4606.381-4041.BEAU 4'/^ fermées.425$ 89J 4 L£iieunesse 388-3898 BEAUBIEN'40e.3Va 4% renôT 320$.350$.réf.253-8498 BELLECHASSE A/lau.4'/>.chauffe elect., les entréos.5' \u2022256-0834.253 9200 BELLECHASSE Louis Hébert, grand 2lfe meublé, chauffé.330 S réf.: 721-1165 MM A LOUER 131 Ile de Montréal C.D.N.IV, À 5'/i très bien situés; semi-meu-b:es 737-7331.9 h à 19 h c.o.N.m, m RÉNOVES 2745 Goyer app.12.737-2147 2735 Goyer app.4.735 0578 C.D.N.y/3, y/:.4V?.chauffés, eau enaude.poêle frigo.Coin Décolles et Lacomoe.Libre juil.450-473-9658.C.D.N, Dupuis; 3V?-4'.v chauf-fes équipes libres.733-2974 CARTIERVILLE, 4'/?.spacieux, style condo.près hôpital.331-5202.942-2100.CARTIERVILLE.O'Brien.3% tout compris.475S.336-1693 CARTÏERVILLE.IVj rénové.332-7395.696-3109_ CHABOT coin J-Talon.y/7, chauffe, eau chade fournie.luxueux.514-728-1545 CLARK Jean-Talon.3Vi chauffé, presmetro.328-7497 COTE St-LUC.5626 Emerald grand 2V?-3V?-4'/?chauffô-equipé.481-3403.481-0368 COTE STE-CATHERINE mô- tro 3V?-4V?équipés; 737-9581 COTE STE-CATHERINE mé- tro 3'.c^^au^fes équipés: 345-1941 COTE STE-CATHERINE 1^.Vh U de M ot 2 hôpitaux chauffé meublé si désiré.739-5416.COTE ST-LUC.3V?ensoloil-le.Westfield Tour, chauffé, poôle.frigo, stat mt.Disponible mi-mars.450 $.mois gratuit.514-369-4191 COTE ST-LUC, 3V*.eau chaude, chauffé + câble incl.terrasse, prés bus.484-2866 COTE ST-PAUL.5682 E.idic\" 2e étage.4'^ non chauffé.405 S par mois, libre juillet ou avant.514-767-3520.COTE ST-PAUL Chauffage Inclus - 380 $ 4V2 - 417 $ GARAGES 46 $ 767-4698_ DANS VILLERAY, y/s.315S.poôle-frigo.libre 648 6409.623-0945 MA A LOUER 19 I (LE DE MONTRÉAL KENT 2620.grands 3'*.2V*.chauffés, équipes, prés centre d'achats Wilderton.481-0368_342-0427 LACHINE, y/2, 4V?.275$ à 371 S.Non chauffé, non mou-blè.637-4431.634-3829 LACORDAIRE, 12 033.beau 4V?ferme, frais peint.moderne, libre.514 381 -4721 LASALLE, 4%, bas.chauffé, garaqe.peint, calme, écoles.514-595-8313; 514-365-7613 LASALLE, haut.5' .\\ propre, frais peint, tranquille, onso-leillé.libre.514-364-6402 LASALLE, 2V?.3% 4V».luxueux, ac, face fleuve.piscine.595-8723 - 735-0641 LASALLE.4V?.5'/?.525$ tout incl.366-1242; soir 363-6254 Mâ A louer 191 Ile de Montréal MM A louer 131 Ile de Montréal DAVIDSON, Lasalle.3V*-4Vj réno.peints, métro.255-2917 AHUNTSIC.5V».haut duplex, mars.500 $ 514 388-6749 QERCY-Shorbrooke.beaux y/3, chauffé, équipé, rénové, balcon, métro 526-1358 BERRI, métro Jarry; 4Vi.3o; propre 430S 514-279-8188 BONAVISTA (chemin) 4840.3'/:.grand, clair, redôcoré.équipe, chauffe, ascenseur.Allan : 514-403-4346 BOUL GOUIN EST, 3Vr, poêle-frigo, tout compris pour personnes 50 ans stat.514 323-0655_ BOUL.Pie IX.è 3 maisons du métro, pour juil.dans 5ptex.4V?.entrée lav/sèc.intercom, aspirateur central.486 $¦ 514-254-1345 BOUL.St- Laurent, grand 7Vj.juil.Stat 279-0744 F.OUL.St-Jnseph E.4',?38ÔS 450S propre rénove 337-2173 BOUL.ST-MICHELLaurier.y/i chauffé, poélelngo.(514) 720-1776 ou 729-9737 CREBEUF/Marianne.4W ensoleillé.1 ch.fermée, balcons, non chauffé, frais point.Mars.450-687-8929 C.D.N.y/3 s-sol.poôle.frigo, lav^èch.Metro.41 OS.Occ.Immédiate.(514) 353-5205 C.D.NyLinton.près C.D.N.et U de M Faut voir.Grands 4V*-5V*.365 $ ?.non chauffés, rénovés, équipés, balcon, clair.Bloc propre.Idéals étudiants.514-342-8623 C.O.N.,adi.U de M, HEC.4V*.475 $ chauffé, réno.propre, bols franc, secure, calme, équipé, piscine.Juil-let.J.François 731-5176 C.D.N., beau, grand y/*.rénové, avril.514-389-7507 C.D.N.grand 4Vb chauffée mars.272-3950.733-7640.C.D.N., Barclay.4V> réno.équipé, peint.425$ 481-5766 C.D.N., Linton, grands 4V>.5Vr.équipés, réno.près U do M.métro, ensoleilles.Faut voir.355 S ?non chauffés 514-340 9405.514-731-9564 C.D.N., Pl.Darlington, beaux 3'*-4V>, frais peint.343-8172 C.D.N., Place Darlington, prés U de M.3Vj.4Vt, rénovés, garage.739-6474 C.D.N., U de Mmôpital IV/ èqu'pé.sécurttè.739-3199 C.D.N., Vh à 4V7.chambres.propres, meubles.738^5728 DE JUMMONVILLE, 4Vj.r.-de-ch.rénové, planchers bois, entrée lav/sec.soleil.625 $.avril.514-845-2760 DELORIMIER, petit 4V*.planchers bois, très propre, élect.325$.occ.immédiate.514-481-5559.450-492-9923.DES ECORES, 2Vl ssol chauffé.335 S.450-622-4126 ED.MONTPETIT, prés U de M.grand Vh, équipé, rénove, enauffe.341-5295.ED.-MONTPETIT, y/3 chauffé, electros, prés U de M, HEC et métro.738-3020 FACE A L'HOPITAL ST-LUC V*-2Vj-3Vj tout Inclus.2 pas de I UQAM 844-4814 FACE JARDIN BOTANIQUE propre, tranquille.1 ' .\u2022 345 $.4Vt 550 $.5Vï 585 $.chauffés, eau chaude.287-9272_287-9200 FACE Mt-Royal.33 Ch.Côto Ste-Catherine.2Va.3V>, 4V» piscine, gymnase.277-5073.FLEURY/ St-MIchel.beau 4Vi rénove.390 $ 450-969-4071 FRÔNTENAC-Sherbrooke.métro.Vh-2'h: 315$ à 340$.propre, poélo-frigo.micro-onde» chautféoclairè buanderie, balcon, bail.Libra.529-5410; Paget 682-4136 HOQAN 2039.y/3, 325 $ libre\" mars.643-1634.525-5674 IBERVILLE/SHERBROOKE V/3 chautfe.505 $.255-8707 ILE DES SOEURS, 3V* Chauffe, équipé, balcon.Piscine.Oarage Int.655$ 781-2014 JARDINS LASALLE 3%.4V», 5% A PARTIR DE 324$ Jour: 364*5872 JARDINS ST-GEORGES 31A-368$: 4!rV414$; 5VJ-462 t; chauffés Eabt 24 et 27c av.r.A.T.645-4505 lasalle, 5' .¦ luxueux, neuf, foyer.2 sbam, garage, bois franc.805$ : 514-363-3743 LASALLE, 7766 Centrale.y/3, 4Vj.chauffés, poôle.frigo.366-2493.769-2762.LAVOIE, 3Va r.-de-ch.chaut-fé.équipé; déc.737-2351 LINTON, Dôceites.Vh, chauffés.èqu-pes.propres.342-8554 LYALL-HOCHELAQA (près Langelier).y/3, S/feot, très ensoleillé, moderne, libre.Poéio.fngo.entrée lav/sôc.110 ou 220.stores, pte patio.Libre 514-254-3091._ METRO Charlevoix récent.3V?moderne.450-678-4872 METRO Fabre.grand 4V?.bois franc, juillet 527-1954 METRO Iberville.3'(bâche-lor).315 $¦ 514-494-7556 METRO IBERVILLE, 5'h ré- no.2e.625$.514-593-4482 METRO Jarry.beau petit 3V.\\ élect.calme, balcon, cour, les entrées.345 S.278-4123.METRO Jarry.5V?impecca-ble.575 $.514-336-1693 METRO Jean-Talon.605 Fai'.lon.A*/3 grand, style con-do.alarmo.610 $.727-8127 METRO Langelier.3e etago, SV3 libre.3e étage.4V?hbro juin.450-641-4954 METRO Lasalle.3VS4V?ré-nos.390 $ et 514-823-8433 METRO Laurier 6\\\\ entrées lavySéc.755$.450-678-4872 METRO Lionel-Groulx.superbe 5Vi sur 2 otages dans victorienne rénove, stat., 880$.514 939-0747 METRO Lionel-Groulx.neuf, 3V?-4V>.465S-555S 846-0198 METRO Pio IX.(Stade).1%, 2V?.tout fourni 514-254-8561 METRO Pie-IX.2%, 5%, rénovés, juillet.527-1954 METRO Préfontame.3V?, 310$.4V>, 395$.278-4188 METRO Préfontalne.4Vz, poôiofngo.320$.libre.(514) 251-9866 METRO Radisson.2'^-3'^-4'.'.réno.chauffés, intercom BONI, 256-1837, 253-9200 METRO Snowdon.5'c prés UdeM.rénové, bois franc, poélelngo.Avril.369-3283 METRO Vendôme, grand Vh chauffé.330 $.514-262-0566 METRO Viau 4V?rénové, chauffage élect.let entrées.514-251-9298.254-9200 JEANNE D'ARC, (4655).sud St-Joseph.4Vj fermé, clair, réno.demi stooi.fenêtres 6X4', 435$.Avril ou juillet.450-651-1439 METRO Viau.1831 Loclaire.4V.\\ 295 s; 1506 Darling S'/?.450 $.450-656-2355 METRO Viau.5%h, 460 $.éloct.3e.tranquille.327-6080 MONTREAL-NORD.Allard.grand 4Vh, 514-320-4483.MONTREAL-NORD.Léger.4' chauffé, s-sol.lor, mars-juil.avantages 514-327-4539 MTL-NORD spacieux 4Vt.libre ou juil.stat.355-9560 MTL-NORD, grand 3'A.4'/j.5V}.chauffés, eau chaudo.ontroos.frais points.430 $.470 $.530 $.514-867-5433 MTL-NORD, prés Langelier et Léger, bloc de 8.3W 4V>, 5Vi.enauttés ou non, libre ou juil.Ménage fait.365 $- 500$ 514-328-9689.891-7705.MTL-NORD, H.-Bourassa.4V>.chauffés.514-328-2441 MTL-NORD, 2V».3'>*.4r- rnnnT ^5 ans 257-7481 de sport, spectacle hygieniste rechorchéip) 20-25- fv»em.Tél.342-0568 440 ESCORTES, ETUDIANTE, jolie.19 ana.mince.5 6\".931-4868 QUEEN and PRINCESS Id vous êtes le roi.Appela pour un service royal.7/7.913-4279.913-3579 RM CAMIONS, JEEPS, 311 FOURGONNETTES grand Carvan SE 96.tout »i:pô.48 365 km Crtryaler 737-1441 grand Cherokee Laredo 97.6 cyl.44 000 km J-T Chrysler 737-1441 grand Cherokee Ltd 96.V8.toit.40 050 km j-t Chrysler 737-1441 grand Cherokee Ltd 96.V8.équipé.64 170 km J-T Chryater 737-1441 QUAND Cherokee Ltd 95.V8.71 000 km.noir FJA CAMIONS, JEEPS.311 FOURGONNETTES RM CAMIONS.JEEPS, 311 FOURGONNETTES NISSAN Pathfinder 97.Kkx>- villager GS 95.équipé, dike.43 000 km.27 950 1 vert 81 500 km.Héritage Auto Location j-t Chryater 737-1441 S 1 4 - 7 3 9 - 7 8 6 0 NISSAN Quest QXE 94.tout équipé.2 at.80 000 km., bal.gar.Nissan jusque 160 000 km, comme neuve.Auto J.C villager 94.tout équipé, garantie, aubaine 10 350 5.Autoccas.450-430-5007 VOLKSWAGEN Westfalia 61.Î4ASS£ur(euse)s dipiô- S^E mé-|MiARIlUCIEN(NE) 365-6500 Fax: 514-365-8252 reçoit Rive-Sud.238-3295 JSS&SfmuSi\\JSXES SERRURIER(E) demandée) ADORABLE étudiante 19 cortfttona.milieu t>tmutant.avec mir>irnuni '5 ans 3 \u2022 Ouvert PONTIAC Rrefty 94.2 piea.man.83 000 km.un proprto.\u201e£22S22 bnou.5500 $.cm 795-3550 YW^M#n* _ PONTIAC Firotty 95.43 000 ^Ti^lm^ïîî* *nï* km.aut.miroirs.8600$.crtr 'BjBfr 45CMÏ22-4535.514-944-1576 PONTIAC Firotty 98.man.8500 S.449-5050 HONOA BOUCHCWVItlg PONTIAC Grand Am 94.A-1.126 000 km.équipée.8600 $.Yves: 514-522-1418.SATURN Sport 98.-ACC^ Doreur Nord VulnérabSté: Est-Ouest 4 RD82 S?10963 0 RDV10 *2 OUEST EST * V96 S?V8542 0 53 *V76 4 A1054 S?awn 0 A7642 ?R1098 4 73 S?ARD7 0 98 ?AD543 Les eochèfts: NORD\tEST\tSUD\tOUEST passe\t1K\t2Tr\tpasse 2K\tDtSSê\t2 Co\tpasse 4 Co\tD3SS8\tpasse\tpasse Estas*: 5deK FORD Probe.94.110 000 km.A-1.tout équipé, air.noir.10 000 $ nôgo.450-655-8458 FORD Taurus GL 96.12 495 $.449-5050 HONDA BOUCHERVILLE FORD Thunderbird LX 96.3.8.60 000 km.noire, int.cuir.13 000 S.514-570-1765 GEO Metro 95.5 vit.4 ptes., 4 cyl.65 000 km., très propre.gar\u201e 5900 $.514-977-1213 QEO METRO 95.44 000 km.5 vit.2 ptes.Impeccable.5950 $.crtr.951-4073 QEO METRO aut.15 000 km 1997 3 f Hjou.S.N.L.450-922 '1922 3 ptes, .100%.Infographie La Presse Est prend l'entame de l'As de K et revient K.Le mort gagne.Petit Co vers l'As.Est ne fournil pa*.Fciîi Pi vers le Roi.Est laisse filer.Petit Tr vers la Dame.Retour Pi qu'Est prend de l'As et revient K.Le déclarant coupe d'un gros Co, encaisse l'As de Tr défaussant le dernier K du mort.Puis il coupe des deux mains les Tr et les Pi, limitant la défense à un Pi, un K et un atout.QEO METRO 94.5 vit.4 ptes.5 995 $.St-Léonard Nlssen 374-4421 GOLF - JETTA - PASSAT NEW BEETLE 98-99 Neuves et démos.Prix durs é battre.Vente et location.Synnott Volks 450-868-8845 GOLF CL '97, noire.2 portes, man.5 vit.at.CD.demareur à distance, mags.24 500 km, 14 500 $.450 964-7389 GOLF CL 94.man.2 ptes.A-1.111 000 km.un proprto.7 100$.514-524-8227 GOLF CL 94, rouge, toit ouvrant.63 000 km.A-1.8500 $ ferme.514-830-8436 GOLF CL 95.noire.5 vit., mags.toit.77 000 km.10 200 S nég.450 430-0885 GOLF CL 97.man., verte.4 ptes.25 000km.comme neuve, femme proprio.13 800$.450-656-9533 GOLF GTI 96.2 ptes.5 vit.23 000km.noir.Location 36 mois.279 $ taxes incluses 0$ comptant.Pierre Gosselin 737-6666.UPTOWN VOLVO GOLF 1991.2 ptes.toit.CD.alarme, servo direction.8 pneus.3 500$.271-1747 GOLF 91.noire.5 ptes.ossenco.155 000 km.3000$.514-394-6198.450-967-9328 GOLF 94.GTI.noire, tott.Irrtpeccabto.9300 $ nég.«iou-*»o4-3u*«> mai rvmî GOLF 96.man.2 ptes.équipé.74 000 km.comme neuve.11 900$ 514-845-3291 GOLF 96.toit ouvrant.4ptes.60 000km.5 vit.12 000 S.HONDA Accord 92 EXR 2 ptes, 5 vit., équipée A à Z.6 pneus.170 000km.6 600$ nég.514-994-1408 four, soir: 450-963-6692 HONDA Accord 96.EX-V6.blanche.68 000km 18 000 $, - 450-432-9817 HONDA ACCORD EX 91 Familiale, biiou.bas km CHASSE TOYOTA 527-3415 HONDA ACCORD EX 98 Equipée, bal.de garantie CHASSÉ TOYOTA 527-3418 HONDA Civic CX 93.5 vit., stéréo cassette.1 proprio.5 995$.Automobiles 4 Cy-lindres.514-990-1348.HONDA Civic CX 97 aut.3 ptes.37 000km.comme neuf.S.N.L.450-922-9922 HONDA Civic Dx 98.3 ptes.5 vit., 18 000 km., 8 pneus, cd, 13 800 $ 450 534-0749 HONDA Civic DX 92.3 portes, man., 206 000 km.bleue.4900 $.514 369-3610 HONDA Civic DX '95 verte: at.5 vit.CD.78 000 km.10 000 $ 514-816-0648 HONDA Civic DX coupé 98.21 000 km.at.CD.alarme.16 400 S.514-367-1895.HONDA Civic DX coupé 96.12 495 $.449-5050 HONDA BOUCHERVILLE HONDA Civic OX 90.blanc.5 vit.115 000 km, propre, anti vol.8 pneus.4000$ 514-721-0850 avant 21 h.HYUNDAI Accent 95.8 pneus.82 000 km., mart.A-1.6 000 8.450-985-9177 HYUNDAI Accent 96.2 ptes.man., noire.8000 km.8400$.450-684-4140.crtr HYUNDAI Elantra GL 96.aut.4 ptes.at.verte, état neuve.7500 $.450-584-3853.HYUNDAI Elantra 98.4 ptes.aut.at.AWfM cassette.gar, prolongée.514-951-1551 HYUNDAI Excel CX 91.noire.5 vit.140 000 km, mécané-que A-1.1900 $, 277-7992.HYUNDAI Excel 94.5 vit.bas km.radio arrvfmCD.notre.3500 $.450-662-2150 infiniti O20, 95.verte.78 800 km.tout équipé BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 981-8824 infiniti 045 94.bal.aar.6 ans ou 160 000 km.19500$ Crtr 514-592-9942 INFINITY 130.96.33 000km.tout équipé, toit cuir, 299$tnois.Ouvert le samedi.VMe-Mtrte attos S14-SI8-78S5 INTREPID 96.bleu sarcelle.V6.tout équipé.34 000 km.14 500 $.514-858-1961 aileron, mags.bal.kxettoo* 287$trwis7450-444-04T* t < .SATURN SL1 95.4 pt«3.5 : vit, servos, c aseefie, 64 Ot».* km.Al.originate.7850 $.-BoiSCtair Autos 450-975-7787 MUSTANG GT 1994.man.NISSAN Sentra 93.neuve.v.n:,,tT^r.r,.,., rrro Sî^WSÊS7- \"* \" W^'^^X- œ%S8S*»7r CTSffff 8ATUWW 92 * «7.v4U» m.in Prix mtiAftl/ 120 000 km.%t.U1MI50°- ' BROSSARD TOYOTA d'occasion certifiée Setom\u2022 450-445-057/ 951-9S24 MONDIAL SATURN 385-7222j man.Prix spécial St-Léonard Hkt%t> 374-4421 MAZDA Protégé 97.man .38 000 km.11 000 $.Après 18h.514-482-5317_ MAZDA Protégé 97.LX Tou-*t.43000 km.at.nég.514-597-1245.ring.5 rtt^éSOÔDkm.at.15000$ MAZDA 4 ptes 120 0C roues 17\".120 000 km.at.exc.condition, un seul proprto.13 500 $ ferma.514-484-4338 MYSTIQUE 97.V-6.aut.air.20 000 km., aileron, équipée.14 999 $.S D.Auto952-9908 Protege SE '92.> vit.\"oit.4500$.000 km.514 998-9101 MAZDA 323 1884 Sut., bas kilométrage CHASSE TOYOTA 527-3418 MAZDA 828 LX 97.V-6.aut.air.29 000 km.mags, 16 700$.SO.Auto.952-9908 MERCEDES (2) 300e 1986.31.tout équipé, très bon état 8900$.Select.450 433-2002 NEON COUPE 88 Aft, S3 OOOtaa, 7995 $ / mors Pte DC Oairtiar R SU NEON Highlme 95.at.rouge, impeccable.57 000 km.cirée.§950 $ nég.344-4428 INTREPID 97.équipement complet.42 000 km.platine J-T Chryeler 737-1441 INTREPID 97.équipement complet.42 000 km.platine J-T Ctwysler 737-1441 JAGUAR 1997 Vanden Plass.17 000km.champagne.Ouvert samedi.\u2022 VWe-Mifie awtos 514-SS8-755S JAGUAR 94 XJ6.iwrmoir JAGUAR 92 HJ6.noiimoir Auto C.T.450-433-8180 JEEP GR Chevrolet Ltd 95.bal de gar.Plan d'or, 180 000km.449-5050 HONDA BOUCHERVILLE JETTA GL 96.4 ptes.5 vit.impeccable.Chambtv T< St-Basile 450 653 JETTA GL 1995.44 000 km.tout équipé, tout ouvrant.5J?NSA.nX ffi ,roufle' siège diaUtfânt.vrtre elect.' Al.Bal.11 800$ ar.Bal bail 50-974-3358 HONDA Civic OX 98.3 ptes.aut.bas km.Chambh St-Basile 450 653-1 ibiv^Tovota HONDA Civic EX 97.argen-téé.4 ptes.aut.air.équipée.48 000 km., 450-671-4401 HONDA Civic EX 97.blanche.ABS.air.5 vit.A-1.15 000 S.514-947-2013 HONDA Civic EX 97.5 vit., noire.ABS.CD.groupe elect.14 495$.450-92^-3844 HONDA Civic EX.97.5 vit.air.29 000km.15 995 $ Auto Rimek.450-975-7787 MUNUA UlViC LA tfî.* piBS.5 vit.A-1.200 000 km d'auto.4900$.514-423-9076 HONDA Civic LX 95.4 ptes, man.92 000 km.gsr.160 000 at.13 900 $.596-1406 JETTA GL 89.200 000 km.blanche, comme neuve.1 proprio.2900$.541 \u2022254-5293 JETTA GL 92.132 000 km.at.man.8 pneus, sac à ski.5400 $.450-449-6227 JETTA GL 95.turbo diesel.4 ptes.noir.at.garantie, aubaine 11 900$.Auto TransQuébec 514-947-5671.JETTA Treck 96.noire, at.rég/vrt.94 000 km.14.500 $.514-983-4719 JETTA Trek 97.at.27 000 km.DC.2 supports Trek è bicycle.16 000$.890-6580 *\"**w!c.Sut., at.garantie.58 000 km.10 600 $.514-767-7530 JETTA 99.TOI Diesel, dé-monstrateur.air.tout équi- r MiiM?P66-085 krn« P™x A discuter.393-3940 ou (450>-922-8416.km- ar\" 10 500 S 593-4854 Synnott Volks 450-858-6845 GRAND AM SE 99 équipé.24 000km.Chambtv Toyota St-Basile 450 653-1003 HONDA Civic LX 96.52 000km.5 vit.12 495 $.449-5050 HONDA BOUCHERVILLE HONDA Civic LX 97.grise.5 vit., at.CD.ABS.48 000 km.15 000 $.450-974-0669 GRAND PRIX SE '96.4 ptes.HONDA Civic LX.97.4 ptes.tout.-quipo.Chambly Toyota bleue, aut.Bal.gar.St-Basile 450 653-1003 13 000$.450-9650465 HONDA Civic SI 90.5 vit., toit ouvrant.135 000 km, A-1.4500$.450-647-1298 QRAND AM 94.V-6.4 96 000 km.tout équ 8000 $.514-896-6176 GRAND PRIX SE 91.4 ptes.aut.équipée.5500$.Auto l.514-497-4; Tag.197-4214.376-5106 JETTA 99.\u2022WoMsburg\u2022\u2022 démonstrateur, équipée A à Z.bas km.prix a discuter.Synnott Vofcs 450-858-8845 LHS 97.équipement complet 36 500 km.noir J-T Chrysler 737-1441 LINCOLN MARK V111.94.83 000km.Toit.16 995$.Auto Rimek.450-975-7787 LUMINA 93.aut.air.équipée.77 000 km.7 500 $.J.G.O.514-894-2232.C220.96.000 km.28 950 $.Héritage Auto Location 514-739-7880 MERCEDES E320 1997 Toit ouvrant, gar.Champagne Ouvert samedi.V*HarNeitetS14^75S6 MERCEDES E320.1994.1 proprio.noir, très propre.80 000 km.450-971-4412 MERCEDES E320.94.gris fuméetan.25 900 $.Heritage Auto location.514-739-7880 MERCEDES 190 O 86.2.5L diesel, aut., une proprto.très propre.183 000 km.6450$.Boisclair auto 450 975-7787 MERCEDES 190E.1992.r.bas km.neuve, 16 950 Faut voir.450-437-1967 MERCEDES 1989.420 SEL.état exceptionnel.13 000$ Excellente quantité de MERCEDES en inventaire.AUTO METZ 450^872330 MERCEDES 1994.C220.argent lustré, int.beige, toit elect, impeccable, garantie Mercedes Signature 2 ans.AUTO CU^QUE LAVAL (450) 681-2500 MERCEDES 300e 1991.cuir, marine, carnet.17 900 $ Auto C.T.450 433-8180 MERCEDES 30OE.89.bien-otXeu.excellente condition 12 950 $ Héritage Auto Location.514-739-7860 MERCEDES 560 SEL 86 é- quipée.propre 10 500$.Auto Tag.497-4214.376-5106 MERCEDES 93.300E, blanc cuir noir, excellente condition, garantie Mercedes Signature 2 ans.AUTO CLASSIQUE UVAL (450) 681-2500 MERCEDES 94.E320.condition exceptionnelle, mt cuir psrchcmifî, *î3 700km.Qftf.Mercedes Signature 3 ans! AUTO CLASSIQUE LAVAL (450) 6812500 MERCEDES 96 C280.argent lustré, cuir parchemin, con-trôto dérappage.37 000km.excellente condition, balance de garantie.AUTO CLASSIQUE UVAL (450) 6812500 MERCEDES 96.E320.noir classique, cuir noir, impoccablo.bal.de gar.AUTO CUS9QUE UMl (450) 681-2500 LfrH ÏÏJPPE Avec un Qtulippe Avec un sourire sourire même.Il prit une cigarette dans son paquet, se la mit en bouche puis, sans dire un mot, il commença de monter et descendre l'escalier comme lui seul savait le faire pour finalement tomber en pleine face dans la fosse d'orchestre ! arrêta tout et \u2014 56 \u2014 Quant à son numéro du gars paqueté qui monte et descend les escaliers, il avait mis toute une vie à le perfectionner et il n'avait plus vraiment besoin de le répéter ni mentalement ni physiquement.Les seuls accessoires dont il avait besoin, c'est une cigarette et un escalier.Je me souviens qu'après que j'ai été élu Monsieur Télévision, en 1969, Muriel Millard m'a téléphoné pour me demander déjouer dans sa revue à la Comédie Canadienne.J'étais très flatté mais, comme j'avais d'autres engagements, je lui ai suggéré de prendre Olivier.Entre vous et moi, j'étais sûr qu'elle n'y perdrait pas au change.Ce qu'il faut dire, cependant, c'est que la mise en scène de cette revue était assurée par nul autre que Cirâtk-n Gélinas.À l'époque, Graticn devait connaître Olivier de réputa-uon mais je doute fort qu'il l'eût jamais vu au temps du National, dans les cabarets ou même au Théâtre des Variétés.Alors quand Olivier lui a dit qu'il devait jouer un gars paqueté, Graden s'est mis en frais de lui expliquer ce qu'il devait faire : arriver par le fond de la salle, descendre l'allée, monter quelques marches, hésiter, enfin grimper sur scène où Muriel l'attendait.Graticn termina en disant: \u2014 Je vais vous montrer.Et il le fit.puis il demanda à Olivier: \u2014 Maintenant, pouvez-vous me faire ça ?Un autre qu'Olivier se serait peut-être offusqué d'être traité comme un débutant.Après tout, c'est un domaine dans lequel il y avait longtemps qu'il était passé maître.Mais Olivier était la modestie » \\ Inquiet, Graden alla le trouver.\u2014 Vous vous êtes fait mal?dit-il.\u2014 Non, répondit Olivier en se relevant.Mais moi, c'est comme ça que je fais ça.Il paraît que les musiciens l'ont trouvée bien drôle.Cette modestie, chez Olivier Guimond, c'est sans doute l'un des traits qui m'ont le plus marqué.Pour la pantomime, à mon avis, Guimond était dans la lignée des plus grands, des Chaplin, Keaton et compagnie.Pour moi c'était plus qu'un comique ordinaire, c'était un monstre sacré mais Olivier n'en a jamais vraiment été conscient.Sa modesde l'empêchait de concevoir l'étendue de son propre talent et même de sa popularité.Dans Cré Basile, il y avait plusieurs personnages qu'on udlisait qu'une seule fois et qu'on ne revoyait plus jamais.Symphoricn devait eue l'un de ceux-là.Il s'agissait d'un cousin de Basile, marié et père de quatorze enfants.Quand on m'a demandé de l'interpréter, j'ai décidé de mettre une moustache.Pourquoi pas?Ce serait seulement pour une soirée.Mais c'était une fausse bonne idée car cette moustache, finalement, j'ai dû la garder pendant sept ans.Dès le début, le personnage a plu et on l'a fait revenir de plus en plus souvent.Marcel l'aimait beaucoup, il lui donnait de bons gags et il m'est arrive à quelques reprises de constater que Symphorien avait un plus grand rôle que Basile, qu'il avait plus de rires que Basile.Cela me gênait beaucoup et j'en ai fait la remarque à Olivier.\u2014 Es-tu fou?dit-il.Demain matin les gens vont dire : « As-tu vu Cré llasile hier?C'était drôle à mort ! ».\u2022 Ce qu'il voulait dire, c'est qu'une comédie de situadon est un travail d'équipe.Et c'est vrai.Pourtant, c'est aussi vrai que le succès de Cré llasile reposait en grande partie sur ses épaules à lui.Mais Olivier n'aurait jamais osé penser ou dire une chose pareille.Il était beaucoup trop modeste.De même, quand il avait été élu Monsieur Télévision, en 1966, on avait décidé de lui faire une fete au Colisée de Québec.Sachant qu'Olivier se méfiait toujours de ce genre d'événements, lui qui avait souvent eu affaire à des organisations pas très honnêtes, on ne lui en a parlé qu'une fois que tout a été réglé.\u2014 Ça y est, Olivier, c'est arrangé.On te fait une fete au Colisée.Cette fois, Olivier n'avait pas de raison de se méfier.Tout était organisé, planifié et conçu par des amis.Quand même, il n'y croyait pas vraiment.\u2014 Ça se peut pas, disait-il, pas le Colisée.Moi je le ferais même pas pour Chaplin.Il avait peur.Modeste, il ne savait pas à quel point le public l'aimait et il a été le premier surpris de voir qu'on avait facilement rempli le Colisée.Modeste, il l'était encore sur son lit d'hôpital, à la toute fin de sa vie.Je me souviens que sa plus grande crainte était que les gens ne se souviennent plus de lui.Je crois qu'il a toujours cru à ses chances de s'en sortir.Il pensait qu'on réussirait à le guérir mais qu'on y mettrait tellement de temps que les gens auraient fini par l'oublier.a suivre \u2022 1997, Las Éditions da l'Homme M.LES EDITIONS DE r HOMME NEON HIGH UNE M 44 000km.cr.IRIS 89 $ / mots Location 12 mole *IXCIry*r327-\u20ac5(5 n sso NEON HtOHUNE M 5 vit., air.60 OOOhm 79 S/moto Location 12 mole tltlXCeTj*r327«4S n 550 NISSAN 200 SX SE 95.eut.61 000km.bal.ôe aar.Pierre Lanoeher 951-9612 BWOSSARO NISSAN NISSAN 200 SX SE 95.Qui.61 000 km.bal.garantie.Pierre Langefcer 951-9612 BWOSSARD NISSAN NI S3 AN, Altima GXE S3.5 vit.A1.99 600 km.8 500$.450-641-1064_ NISSAN 96.Maxima OLE, cuir.CD.tort - Plusieurs en inventaire.- A partir 299Stnoia.- Ouvert les samedis.V\u2014 6700$.S14-9S2-990B., ,2; SUN Fi RE 96.aut.tort.2.ptes.vitres élect.74 000 km.12 500 $.514-525-5003, g SUNFiRE 98.gar.tra location 27 mois X Perte d'emploi 450-885- J- m Génies en herbe En collaboration Qéntoe en herbe Pantologie Inc., 3535.bout.Rceerrvorrt, Montréal H1X 1K7 A LES ANIMAUX DANS LES TITRES DE CHANSONS 1 Le lion 2 Le gorille 3 L'aigle 4 Oiseau (un) 5 Le tigre B ALFRED HITCHCOCK 1 Oiseaux (Les) 2 Les Enchaînés 3 Fenêtre sur cour 4 Mort aux trousses (La) 5 Loi du silence (La) C LES «ROBERT» 1 M itchum (Robert) 2 Charlebois (Robert) 3 Enrico (Robert) 4 Dylan (Bob) 5 Bourassa (Robert) D CHEFS RELIGIEUX 1 Pope 2 Nonce/Légat 3 Gourou 4 Ayatollah 5 Brahmane E LA FLORIDE 1 Key West 2 Orlsncîo 3 Daytona ê&ach 4 Canaveral (Cap) 5 Tallahassee F LES ANNÉES 20 1 Baker (Joséphine) 2 The Kid 3 Mustafa Kemal 4 Pie XI 5 Hoover (Herbert Clark) » ¦ \u2022 ¦ - ¦ - G IDENTIFICATION Warhol (Andy) H ASSOCIATIONS 1 Pression atmosphérique 2 Intensité des courants électriques 3 Les angles 4 Rayonnement bêta **S(i 5 Intensité du champ de la pe-^£ \\ santeur f k MOT MYSTERE HÔTELLERIE \u2014 Un mot de 9 lettres s\tN\tO\tI\tT\tC\tE\tR\tI\tD\tV\tE\tR\tR p\tA\tV\tR\tE\tI\tT\tF\tI\tL\tI\tD\tI\tO R\tE\tP\tU\tO\tS\tL.\tY\tE\tN\tO\tN\tA\tC I\tR\tE\tE\tN\tR\tU\tO\tT\tH\tE\tA\tE\tU X\tR\tE\tN\tR\tE\tV\tA\tT\tT\tC\tI\tE\tR A\tE\tA\tL\tS\tT\tE\tM\tE\tU\tO\tV\tL\t£.Z\tS\tT\tK\tE\tU\tR\tR\tI\tT\tR\tL\tA\tU R\tT\tC\tO\tA\tV\tE\tS\tS\tE\tA\tH\tI\tX A\to\tI\tE\tN\tG\tI\tE\tS\tN\tE\tL\tG\tE B\tN\tR\tR\tN\tN\tB\tR\tA\tE\tT\tU\tP\tE U\tU\tD\tI\tI\tS\tS\tE\tG\tA\tG\tA\tB\tE B\tI\tL\tE\tT\tV\tE\tT\tR\tO\tP\tN\tG\tF J\tT\tR\tS\tB\tO\tR\tU\tN\tE\tM\tN\to\tE U\tE\tE\tR\tE\tI\tP\tE\tR\tC\tA\tU\tE\t1m S\tU\tI\tT\tE\tH\tT\to\tS\tM\tR\tE\t\tC ALE\tCUISINIERE\tMANGER\tRESTO\t APERO\tDEBIT\tMENU\tRETENIR\t\\ y ASCENSEUR\tOINER\tMETS\tRITZ\ti ASSIETTE\tDIRECTION\tNOTE\tSERVEUR\t BAGAGES\tENSEIGNE\tNUIT\tSERVIR\t BAR\tETRILLER\tPIZZA\tSOUPER\t BIERE\tFOUR\tPLATEAU\tSUITE\t\u2022 BOCK\tGRIVELER\tPLONGE\tTAVERNE\tm BUREAU\tHALL\tPORTE\tTHE\tm CANON\tJUS\tPOT\tTOUER\t CHEF\tLIFTIER\tPRIX\tTOURNEE\t CLE\tUNGERE\tREPAS\tVERRE\t CLEF\tLIT\tREPUTE\tVIANDE\te> CREPIERE\tLUXE\t\t\t ¦ Solution du dernier problème: GRANGE ¦t- 1 C 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 21 FÉVRIER 1999 i i \u2022 < I | : ?I ?¦ .» i ; 900 Décès, prières, remerciements INDEX DES DECES BOULARD (Gagnon), Lucienne Joliette BRAULT, Père Alexis Montréal-Nord CHARRON, Robert St-Sauvour CUSSON, Yvon Montréal DAOUST, Juliette Pincourt DAOUST, Paul Montréal DESY, Jacques Montréal DUSSAULT, Jean-Jacques Ville St-Laurent FALLU, Brigitte St-Lambert FORTE (Renaud), Jeannette Montréal GARNEAU, Madeleine Montréal GRENIER, Juliette Vorchères LAMONTAGNE-LAROCHELLE, Yvette Montréal LECLERC, Adjutor Montréal MARCHAND, Jean-Denis Joliette MARTEL-LACHAPELLE, Jeannette Montréal PAQUIN, Femand LaSaile PARENT, Colette Chicoutimi CHARRON, Robert 1934 - 1999 De St-Sauveur, le 19 février 1999, à l'âge de 64 ans, est décédé Robert Charron.Il laisse dans le deuil ses enfants: Carole (Gaétan Cameron) et Michel (Diana Lorenc), ses petits-enfants: Emmanuel et Monica, Mme Denise Magnan, ainsi que plusieurs parents et amis.Exposé au: Complexe funéraire Régional Guay inc.418, boul.La bel le Rosemère (angle autoroute 640) Les funérailles auront lieu en l'église Annunciation of our Lady.1020, Laird, Ville Mont-Royal, le mardi 23 février à 14 h.Heures de visites: lundi de 19 à 22 h et mardi dés midi.^ PAQUIN, Fernand À LaSaile.le 19 février 1999.à rage de 73 ans, est décédé Monsieur Fernand Paquin, veuf de feu Madame Thérèse Leblanc.Il laisse dans le deuil ses enfants: Robert, Claude (Linda), ses petits-enfants: Catherine, Caroline, Charline, Nicolas, Rémi et Anne-Sophie, ainsi que son amie Lucille Boisvert, deux soeurs: Gabrielle et Gilberte, neveux et nièces, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au salon \"C\" du: Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.7200, boul.Newman, LaSaile le lundi 22 février de 19 à 22 h.BOULARD (Gagnon), Lucienne Au Centre d'Accueil St-Eusèbe.le 18 février, à l'âge de 85 ans.est décédèe Mme Lucienne Gagnon, épouse de Rodolphe Boulard.demeurant a Joliette.La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants René, CUSSON, Yvon (1938 - 1999) DESY, Jacques 1922 - 1999 A Montréal, le 20 février 1999, à l'âge de 76 ans, est décédé Jacques Désy, époux de Mariette Fortin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Jocelyne), Carole (Yvon), Yves (Marie-Josée) et Mireille (Denis), sa belle-fille Johanne (Gérald), ses 10 petits-enfants chéris, ses frères, sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis(es).La famille accueillera parents et amis(es) au complexe funéraire: J.A.Guilbault inc.5359, boul.St-Michel (angle Masson, Montréal) Tél.: (514) 721-4925, Téléc.: (514) 728-3467 Les funérailles auront lieu le mardi 23 février à 11 h, en l'église St-Antoine-Marie-Claret et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Heures de visites: lundi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mardi dès 9 h.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Maison-neuve-Rosemont, seraient apprécies.Formu- À l'Hôpital Général Juif de Montréal, le 18 2reTdi8DonKle8lu «Son février 1999.à l'âge de 60 ans.est décédé ,a,res a,sP°mD,GS au sa,on- M.Yvon Cusson, époux de Mme Colette ____ Dostaler.demeurant à Montréal et autrefois de Berthierville.Outre son épouse, le défunt FALLU, Brigitte MicheMMichelle Gervais), Pierre (Danielle laisse dans le deuil son fils, Jean-François à St-Lambert.le 19 février 1999, à l'âge de Laporte), François (Lynne Laporte), Yolande Cusson de Montréal, ses frères et soeurs, 39 ans.est décédée Brigitte Fallu, fiiïe de (Jacques Alary).Roger (Jocelyne Lapointe).beaux-fréres et belles-soeurs ainsi que Reina Gleeton et de Lucien Fallu.Elle laisse Guy (Isabelle Houle), ses petits-enfants: plusieurs neveux et nièces, autres parents dans le deuil ses enfants: Marie-Hélène, Benoit, Sophie, André.Pascal.Mathieu, et amis.La famille accueillera parents et amis Arianne et Pierre Bissonnette, leur papa, ses Raphaël.Jean-Sébastien, Marianik, Marie- en présence des cendres, le lundi 22 février soeurs: Ginette, Colette (Michel Landry), ses Claude, Martine, Louis-David, deux à compter de midi, aux salons de la: arrière-petits-enfants.Félix et Louis, sa soeur Coopérative funéraire D'Autray 530 rue Frontenac, Berthierville LAMONTAGNE, Yvette née Larochelle À Montréal, le 20 février 1999, à l'âge de 93 ans, est décédée Yvette Larochelle, épouse de feu Léo-Paul Lamontagne.Elle laisse dans le deuil sa fille Claire (Claude Chatel) et son fils Yves (Céline Lacerte), ses petits-enfants: Marie-Claude (Stéphane Boucher), Frédéric, Nathalie, Simon et Miori, neveux et nièces et autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal Les funérailles auront lieu le mercredi 24 février à 11 h, en l'église St-Germain d'Outremont, 28, Avenue Vincent d'Indy, Outremont et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites: mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mercredi dès 9 h 30.Au lieu de fleurs, des dons pour la Fondation des maladies mentales, aux soins du Dr Yves Lamontagne, 2170, bcul.René Lévesque Ouest, Montréal, H3H 2T8, seraient appréciés.Un remerciement à tout le personnel de la Résidence Paul Gouin Rosemont, pour les bons soins reçus.Annette (Gérard Landreville).ses beaux-frères et belles-soeurs, autres parents et amis.Les cendres de Mme Lucienne Gagnon Boulard seront exposées le lundi 22 février à midi à la résidence funéraire Orner Landreville & Fils inc.674, rue St-Louis, Joliette Le service sera célébré lundi à 14 h 30 en la cathédrale de Joliette.Inhumation au cimetière de Joliette.Au lieu de fleurs des dons à la Fondation du CHRDL seraient appréciés.Les funérailles auront lieu le le lundi 22 février, à 14 heures, en l'église Ste-Geneviève-de-Berthier.Des dons pour la Société canadienne du cancer seront acceptés au salon.Direction funéraire: Michel Moreau pour la Coopérative funéraire D'Autray DAOUST, Juliette 1911 - 1999 À Pincourt, le 20 février 1999.à l'âge de 87 ans.est décédée Mme Juliette Daoust.Elle manquera beaucoup à sa soeur Lucie (feu Aldèric Dutrisac).à sa belle-soeur Laurence (feu Louis Daoust).à ses nièces: Michèle, Monique, Huguette.à son neveu Bernard, et à sa petite-nièce Isabelle.Les funérailles auront lieu le lundi 22 février 1999 à 14 h, en l'église Ste-Jeanne de Chantai.Notre-Dame de l'Ile Perrot et de là au cimetière de la paroisse.Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation.La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 13 h.Direction Urgel Bourgie frères Jean-Eudes, Pierre (Martine Dériger), ses neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire Jacques Cartier Urgel Bourgie 1025, St-Laurent Ouest, Longueuil Les funérailles auront lieu le lundi 22 février 1999 à 10 h 30.en l'église St-Lambert, 41, Lorne et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Rive-Sud.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites: ce jour, dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 n, lundi à partir de 9 h.Des dons à L'Association de la sclérose en plaques de la Rive-Sud, seraient appréciés.LECLERC, Adjutor 1904 - 1999 À Montréal, le 17 février 1999, à l'àqe de 95 ans, est décédé Adjutor Leclerc, époux de Juliette Tessier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Pierrette (René Juteau).Françoise.Cécile (Gilles Gingras).Armand (Marcelle lasenza).ses petits-enfants: Marc et Yves Gingras.Jean-François et Christian Leclerc, ses arrière-petits-enfants, ses belles-soeurs et de nombreux autres parents et amis.Exposé au: Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Du ver nay, Laval le dimanche 21 février de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Funérailles en l'église Ste-Béatrice.475.ave Des Perron, Auteuil, Laval, le lundi 22 février à 14 h, et de là au cmetiôre du Souvenir, Laval.Des dons à l'Association pulmonaire du Québec, seraient appréciés.FORTE (Renaud), Jeannette 1922 ¦ 1999 À Montréal, le 20 février 1999, à l'âge de 76 ans.est décédée Mme Jeannette Renaud, épouse de feu Gérard Forte.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claire (Claude Mongeau), Lise (Michel Giraud) et André (Isabelle Beaudoin), ses petits-enfants: Julie, James, Maxime et Catherine, ainsi que plusieurs frères et soeurs, neveux et nièces.La famille accueillera parents et amis(es) au: BRAULT, Père Alexis (Joseph) Jeudi le 18 février en notre couvent des Sept Fondateurs de Montréal-Nord est décédé le Père Alexis (Joseph) Brault, prêtre de l'Ordre des Servîtes de Marie.Né le 27 mars 1918 à St-Alexandre d'Iberville.Il est le fils de feu Joseph et Olivine Rainville.Ses études complétées, il fait profession religieuse le 9 septembre 1935 et reçoit l'ordination sacerdotale au sanatorium de Hull le 11 juillet 1943.Père Alexis Brault jouissait d'une intelligence exceptionnelle et remarquable.Homme de prière et amant de la Ste-Vierge.il fut appelé à servir ses frères servites à tous les niveaux de gouvernement de l'Ordre des Servites de Marie, soit comme prieur local et provincial.Il fut même appelé à Rome afin de prêter sa science et ses charismes lors du renouvellement des constitutions.Malgré sa voix un peu rauque, il fut un prédicateur apprécié surtout auprès des religieuses.Outre ses frères servites.il laisse dans le deuil sa famille: Honoré.Orner (Simone Brault).Madeleine, DAOUST, Paul À Montréal, le 20 février 1999, à l'âge de 78 ans.est décédé Paul Daoust.époux de Cécile Thibault.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Nicole et Claude (Delaine), ses petits-enfants: Ysabelle et Sébastien, ses soeurs: Thérèse (Benoit), Claire et Yolande, son frère Philippe (Anita) et sa belle-soeur Annette, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis.La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire Urgel Bourgie 1415, rue Fleury Est, Montréal Les funérailles auront lieu le lundi 22 février 7388, boul.Viau, S t-Léonard Une réunion de prières aura lieu à la chapelle le lundi 22 février à 20 h 30.suivie de la crémation.Heures de visites: lundi de 14 à 17 h et de 19 à 20 h 30.Des dons à la Société canadienne du cancer, seraient appréciés.GARNEAU, Madeleine 1921 - 1999 À Montréal, le 19 février 1999.à l'âge .de 77 ans.est décédée Madame Madeleine Leboeuf, épouse de feu DeVillers Garneau.Elle laisse dans le deuil son frère Pierre (Jeannine Tessier), ses belles-soeurs, beaux-fréres, neveux, nièces, parents et amis.Les funérailles auront lieu en l'église St-Bona- à 14 h.en l'église St-Paul-de-la-Croix.Parents venture.5205.rue St-Zotique Est, le mercredi et amis sont priés d'y assister sans autre Jevner a 10 h.La famille recevra les invitation.Heures de visites: dimanche de 14 à 17 h et de 9 h 30.19 à 22 h, lundi à partir de condoléances dés 9 h 30.Direction Alfred Dallaire inc.MARCHAND, Jean-Denis 1930 \u2022 1999 Au CHRDL, le 20 février 1999.à l'âge de 68 ans.est décédé M.Jean-Denis Marchand, époux de Denise Lapierre.demeurant à Joliette.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Yvon et sa conjointe Diane Boisvert.Diane et son époux Gaétan Mercillo , quatre petits-enfants: Sarah, Vicki.Laurence et Guillaume ainsi que ses frères et soeurs: Blanche (feu Léo Grenier), William, Charlemagne (Jeannette Dessureault), Françoise (Henri Grimard).Marthe.Lucille (Ghis-lain Dupont), ses beaux-fréres et belles-soeurs: Pierrette Lapierre (feu Jean Possa), Claude Charbonneau (feu Nicole Lapierre), Raymond Lapierre (Renée Dallaire), Jacques Lapierre (Johanne Ducharme).Jean-Guy Lapierre (Nicole Harnault), Michel Lapierre (Carmel Lamarche), Ginette Lapierre (André Ferland), Francine Lapierre (Pierre Sweeney), Manon Lapierre (Michel Cliche), Paul Lapierre.Yves Lapierre (Danielle Tétreault), Danielle Lapierre (Daniel Vincent), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.M.Jean-Denis Marchand sera exposé le mardi 23 février à 14 h.à: La Résidence funéraire Orner Landreville & Fils inc.674, rue St-Louis, Joliette Le service sera célébré mercredi à 11 h.en l'église Christ-Roi.Inhumation cimetière de Joliette.PARENT, Colette Est décédée le 20 février à Chicoutimi.à l'âge de 53 ans.à la suite d'une maladie.Elle était la fille de feu Raoul Parent et feu Roseline Cossette.Elle laisse dans le deuil son conjoint Denis Plamondon.sa fille Marie-Ève, quatre soeurs et quatre frères: Gilbert (Cécile Parent) de Saint-Georges, Louise de Montréal.Michel (Rollande Fournier) de Montréal.Josette de Laval, Marguerite de Shawinigan, Jean (Lisette Bourgouin) de Shawinigan-Sud, Edith (Raoul Comtois) de Montréal, Raymond (Lise Leblond), sa belle-mère Isabelle Vandal-Plamondon, sa filleule Marylou Girard-Bouchard, ses beaux-frères et belles-soeurs: le P.Marcel o.m.i.de New Richmond, Soeur Réjeanne, Clarisse de Riviére-du-Loup, Soeur Rollande, des religieuses hospitalières de St-Joseph de Notre-Dame de la Merci.Réjean (Louise Potvin) de Montréal, Claude (Diane Landry) de Maple Grove, Clémence (René Bourque) de Laval.Pierrette (André Leduc) et Michel (Nicole Gaudreau) de Beauharnois, René (Claudine Dupuis) de Lachenaie.Serge (Lise St-Onge) et Ghislain (Julie Poirier) de Valleyfield et André (Dominique Blain) de St-Hubert, ses neveux et ses nièces, plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines ainsi que ses amies et amis.Elle laisse aussi ses collègues ainsi que les étudiantes du Cégep de Jonquière du département des techniques d'éducation en service de garde, où elle était professeure.Elle sera exposée à compter du dimanche 21 février de 19 à 22 h, ainsi que le lundi 22 février de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, au salon: Maison Emery Gravel Coopérative funéraire 520, boui.Saguenay Est, Chicoutimi -(face à la marina du Vieux-Port) Les funérailles auront lieu en l'église Ste-Anne de Chicoutimi, secteur Nord le mardi 23 février à 11 h.Mardi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à 9 h.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay, sera présente au salon funéraire afin de les recueillir.Pour informations: bureau: (418) 543-6962.Téléc.: (418) 543-9409.Direction funéraire: Maison Emery Gravel Mouvement Coopératif REMERCIEMENTS MERCI mon D;eu pouf laveur obtenue C L PRIERES MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9ième jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.A.H.DUSSAULT, Jean-Jacques À Ville St-Laurent.le 20 février 1999.à l'âge de 82 ans.est décédé Jean-Jacques Dussault ing.époux de Mariette Brousseau.Outre son autrefois de Verchères.Elle laisse dans le épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: deuil ses neveux et sa nièce: Yvan Guertin, GRENIER, Juliette 1907 - 1999 Deneurant depuis cinq ans au Foyer Lajem-merais à Varennes.est décédée le 19 février 1999.à l'âge de 91 ans.Juliette Grenier, Lise (Wilfrid Lefebvre).Roger, Lorraine.Jean, ses petits-enfants: Julien.Julie et Laurent.Soeur St-Joseph de St-Hyacinthe, Cécile M 'a'sse également ses belles-soeurs: Fran- (Maurice Clark) çoise Gohier.Rita.Pauline et Suzanne Exposé le dimanche 21 février 1999 de 14 Brousseau.ainsi^que de nombreux neveux à 17 h et de 19 à 20 h 30 au: Complexe funéraire de l'Est Magnus Poirier Inc.6825 Sherbrooke Est, Montréal Translation à l'église Saint-Donat.6805 de Marseille, dimanche soir à 20 h 30.Les funérailles auront lieu au môme endroit le lundi 22 février à 10 h.L'inhumation suivra au cimetière Notre-Dame des Servites, Ayer's Cliff.Québec.et nièces.La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire Urgel Bourgie 816, ave Ste-Croix, Viiie St-Laurent Les funérailles auront lieu le mardi 23 février à 11 h, en l'église St-Laurent (chapelle Verchères mariale).Parents et amis sont priés d'y Verchères.assister sans autre invitation.Heures de visites: lundi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h 30, mardi à compter de 10 h.Michèle Guertin (Gilles Desjardins), Roméo Guertin (Ghislaine Boisselle).son petit-neveu Hugo Desjardins (Sophie Corriveau).La famille accueillera parents et amis, le lundi 22 février 1999.à compter de 11 h 30 à la: Résidence funéraire Riopel inc.4, St-André, Verchères (Marie-Victorin, St-Alexandre, St-André) Les funérailles auront lieu le lundi 22 février 1999 à 14 h 30, en l'église St-François-Xavier, Inhumation au cimetière de Direction funéraire Maurice Riopel Verchères MARTEL, Jeannette née Lachapelle À Montréal, le 19 février 1999.à l'âge de 79 ans.est décédèe Jeannette Lachapelle.épouse de feu Gérard Martel.Elle laisse dans le deuil sa fille Francine Martel (Daniel Paulson) et son fils Claude (Monique C.Martel), sa petite-fille Melissa, son frère René Lachapelle (Thérèse Dusablon), ses soeurs: Simone Trudeau, Yvette Lessard et Jeanne Dusablon, ses belles-soeurs: Thérèse Martel, Rollande Martel.Denise Martel, Jacqueline Martel et Cécile Martel, ses amis très chers: Messieurs et mesdames: Pierre Isabel (Fernande).Aimé Tremblay (Gisèle).Camille Desroches (Cécile).Claire Yanere et Danielle.Exposée au: Complexe funéraire Urgel Bourgie 745, Crémazie Est, Montréal Les funérailles auront lieu le lundi 22 février à 14 h.en l'église Christ-Roi.9400.Lajeu-nesse.Montréal et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Heures de visites: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi dès 12 h 30.onnera LEUCAIN l.lïUlCAN Montréal : (514) 731-3696 Québec : (418) 654-2136 < g _ _ _ Transport et 900 véhicules automobiles .\u2022V:'r-.T,v,«:rf: 150 automobiles 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 automobiles 550 automobiles 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES SUZUKI Swift '94 GL.4 ptes.«5 vit.noire, impoc-cable, 4200 $.514 977-1212 SUZUKI SWIFT/ESTEEM 1993 À 1998 - Plusieurs en inventaire - Ouvert les sam.-A partir 115$ par mois.t Plut grand caoii au Québec VWo-Mfte Autot 690-7555 TAURUS GL 97.fam.69 000km.tout équipé.Bros-sard Honda 450 445-7161 TAURUS SW 94.vert foncé, tout équipée 3.81.98000km 8200$.Jour (514)876-2387: soirs et tins sem.630-0158 TOYOTA Camry CE 97.7900 km.bal.gar.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 961-9624 TOYOTA Corolla CE 98.aut.air.13 000 km.CD.cruise.16 200$.S.D.Auto.952-9908 TOYOTA Corolla 92.aut.2 en inventaire BROSSARD TOYOTA 4S0-44S-0S77 \u202261-9624 TOYOTA Avaton XLS 95.vert.cuir.aar.180 000 km.A-1.450-263-4991_ TOYOTA Avalon XLS 97.47000 km.cuir, toit ouvrant, chargeur CO.très luxueuse, noire.329*24 mois-, 2 200 S comptant.OJ.O.514-212-5667; 514-497-12t2 TOYOTA AVALON 1996 10 000 km.un Ojtoul 450-669-1794 TOYOTA Camry DX 95.54 000km.air BROSSARD TOYOTA 45O-44S-06T7 §61-9624 TOYOTA Camry LE 92.aut.130 000 km.équipée, aileron.blanche.9650$.crtr 951-4073 TOYOTA Camry Sport 93.V6.tout équipé.114 000km BROSSARD TOYOTA 460-445-0677 §61-9624 TOYOTA Camry V-6 LE Sport 93.man.147 000 km.gar.11 750 S.514 457-5194 TOYOTA Camry XLE 97, 68 000km.6 cyl équipé BROSSARD TOYOTA 460-446-0677 §61-9624 TOYOTA Camry 97.aut.tout équipe.19 700$ Raymond.Châtoauguay Toyota 450-\u20221200.fvfa: 875 TOYOTA Corolla DX 95.at.artvfm.boigo.150 000 km, 8500 $ 450-964-7564 TOYOTA Corolla DX 95.aut.4 ptes.83 500 km.8 500$.450-682 1534 après 18 h.TOYOTA Corolla LE Plus 1996.1.8L.équipée.CHASSE TOYOTA 527-3415 TOYOTA Corolla LS 91.4 ptes.5 vit., toit.A-1.3850 $.450-973-4061.514-573-4005.TOYOTA Corolla SD Plus 97.103 000 km.4 ptes.5 vit.11 500$ négo.514-941-8649 TOYOTA Corolla SE 90 aut.4 ptes.blanche, comme neuve.4250 S.Crtr 933-2868 TOYOTA Corolla 88 à 97.choix do modolos et couleurs.Raymond Château-guay Toyota 450-692-1200 Montréal: 875-1933_ TOYOTA Corolla 88 à 97.choix de modèles et couleurs.Raymond Chateau-uay Toyota 450-692-1200 ontréal: 875-1933_ TOYOTA Corolla 89.5 vit.4 ptes.156 000 km.A-1, 3500$ (514) 381 -655?TOYOTA Corolla 91.aut.très bonne condition.5995 $.Raymond.Châtoauguay Toyota 450-692-1200 Montreal: 875-1933_ TOYOTA Corolla 91.man.152 000 km.bon état.4400$.2789481.450-3594327.TOYOTA Corolla 95.103 000 k.n.man.5 vit., ac.impec-cable.7500 $.450-448-1510 TOYOTA Corolla 96.DX 5 vit.32 000 km, at.noir.aileron.13 000$, 527-6355 TOYOTA Corolla 96.4 ptos.aut.achotozlouez.10 995$ 0TT0CAM 368 0546 TOYOTA COROLLA Familiale 1988.bas km CHASSE TOYOTA 527-3415 TOYOTA COROLLA 1996 Bas km.financement CHASSÉ TOYOTA 527-3415 TOYOTA Pasoo 92.5 vit., radio ?DC.A-1.pces.neu-ves.5000$.450 663-9388 TOYOTA Previa 4x4 1991.2 at.7 pass.154 000 km.bon état.819-758-9996 ft 692- 875-1933 TOYOTA Cehca QT 95.5 vrt.59 000 km.tout équipe BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 §61-§624 TOYOTA CeUca GTS 1988.tout équipée.151 000 km.femme proprto.4500 $ nég.(450 ) 458-6629 TOYOTA Corolla 97 et 98.5 vitesses, bas miHage.BROSSARD TOYOTA 450-44S0S77 961-9624 TOYOTA Corolla 97.DX.aut.(2 en stock).Aubaine.Automobiles 4 Cylindres.514-990-1348.450-656-1624.TOYOTA CAMRY CE 97 garantie, alarme, démarreur CHASSE TOYOTA 627-3415 TOYOTA CAMRY LE 1964 Equipée, bas kilométrage CHASSE TOYOTA 627-3416 TOYOTA CAMRY LE §6 Équipée, bal.de garantie.CHASSE TOVOTATÊ27-2416 TOYOTA CAMRY LE §7 6000 km.garant»* mags CHASSÉ TOYOTA ^77 3415 TOYOTA PREVIA LE 95 53 000km.siège capitaine.CHASSE TOYOTA 527-3418 TOYOTA Tercel 95.2 ptos, man.59 000 km.pneus hiver neufs.+ garanties, nnti-démar 8700$.514 985-2635 TOYOTA Tercel DX 96.man.55 000 km.gar., comme neuve S.N.L.450-922-9922 TOYOTA Tercel LE 91.5 vrt.128 000 km.4 portos.A-1, 3900S nég.949-8934 TOYOTA Tercel 89.aut.3 portes, excellent état.1950 $ nég.450 668-9371 TOYOTA Tercel 91.2 ptes.aut.126 000 km.trôs propre.4500$ 514-728-2782 TOYOTA Tercel 94.inspectée, financement, bas km CHASSE TOYOTA 527-3416 TOYOTA Tercel 94.4 ptes.5 vit.449-5050 HONDA BOUCHERVILLE TOYOTA TERCEL CE 97 Garantie Toyota.A-1 CHASSE TOYOTA 527-3415 TOYOTA TERCEL CE 96 Garantie, groupe valeur CHASSE TOYOTA 627-3415 TOYOTA TERCEL 1996 Bas km.financement CHASSE TOYOTA 627-3415 VIGOR GS 93.77 000 km.tout équipé.Brossard Hon-da.450-445-7181_ VOLKS Ca jriolei 92.vort.tort blanc.139 000 km.8900 $.913-7208 Marte-Claude.VOLKS Golf CL.97.aut.16 300 km, pneus hivoUôte.14 395 $ ?taxes 766-7302 VOLKS Golf GL 92.2 ptes.1 proprio.man.97 00Ô km.alarme, état parlait.484-0627 VOLKS Golf GL 94.noir, air, bal.do gar.10 ans.160 000km.449-5050 HONDA BOUCHERVILLE VOLKS Golf GTI 91.Recaro.cams, header, noir.7000$.514-256-B387.819-345 8300 VOLKS GTI VR6 95.noire.90000 km.tout équipé.(514) 996-7137 VOLKS GTI 95.noire.CD.toit ouvrant.66000km.gar.10 ans.13 700$.514-747-5506 VOLKS Jetta GL.96.turbo diesel.5 vit.67 000 km.at.équipée, négo.450-632-0194 VOLKS Jetta Treck 97 noire.54 000km.4 ptes.aut.aç.13 900$ nég.514.867-7365 VOLKS Jetta 94.5 vit.4 ptos.98 000 km.10 400 $.450-224-4876_ VOLKS Passat 91.fam.5 vit., équipée.210 000 km autor.3125 $ nég.450-227-3320 VOLKS Passat 93.A-1.at.tort.6 CD.noire, turbo diesel.110 000 km, 5 vit., sièges chauffants, très propre, doit vendre départ é l'étranger.10 500 S Dame conduite.Christian 514-287-0429 VOLKS Passat 95.A-1.turbo diesel.117 000km.14 500 $ Soir 3prés 17h: 450-424-0077 VOLKS Passat 99.1.8 Turbo, noirtuir noir.Tiptronik.ôqui-pée.ventolocation.273-2675 VOLKS, Jetta 95.GL.turbo diesel.156 000 km.très bonne condition.11 000 $.450-436-2861 ¦_ VOLKS.Passat.GL.91.aut.tout équipé.169 000 km.mags.6 500 $.514-343-4547 VOLKSWAGEN REPENTIGNY 99 Passat, station, demo 99 Campor, V6.aut.49 995$ 98 Elantra SE.98.man.radio 98 Beetle, man, cuir, mags 96 Joua GL, aut, aileron 96 Golf CL.man, radio, noir 94 Voyageur, 7 pass., at 92 Jetta i D.air, toit, radio Etes-vous fait pour Votka?450-58 5-1700 1-800-585-1703 VOLVO AUTOTECH Autot vifttléts et prafititt 98 V70.T5.très très équipée 98 V70 (2).cuir.11 000 km 98 S70.cuir.(2).13 000 km 95 850 GLE fam 90 000 km 95 050 GLE.text.100 000 km 94 850 GLT fam.Noire, aut.69-90 740 T.impeccables! ?5 VOLVO EN STOCK SPÉCIALITÉS VOLVO PIECES \u2022 SERVICE: 32*H Cell 450-460-3411.Manevrtle VOLVO C70.98.coupé.2 ptos.aut.15 600km.tout jpié Pierre GosseHn 737- UPTOWN V$LVO 1 t ¦ y-mi VOLVO 940.95.40 000 km., avant accidenté, mécanique + 2 coussins intacts.8500 5.ferme.917-6266_ VOLVO 960, 97.4 ptes.aut.6 cyl.tout équipé, int.cuir.Location 36 mois 399 S taxes incluses.3000 $ comptant ou échange.Pierre Gosselin 737-6666 uptown volvo 3 LIGNES.7 JOURS.PLUS UNE VIDANGE D'HUILE GRATUITE POUR 29,19$ Jusqu'au 19 mars, annoncez votre auto dans les petites annonces de La Presse et obtenez un service d'entretien gratuit chez SEARS, d'une valeur de 29,99$.AUTOBAINES (514) 285-7111 La Presse OFFRE RÉSERVÉE AUX PARTICULIERS.RUBRIQUES 511.b48.bbO ET 555.VOLVO 98 A 69 A LIQUIDER Financement, échange à voir 98S cuir.aut.mags 10 000km 97 960 CD.25 000 km.gar.94 960.noiro.bijou.14 500$ 93 850 GLT.5 vit.12 450$ 92 960 roconditionnô 7900$ 90 740 état neuf, at 6400$ 89 740 wagon turbo.6500$ Mercedes (2) 86 300e.6900$ ?BMW.Audi, do 94 à 90 -f Soloct Révisé.450-433-2002 Loisirs et véhicules récréatifs 608 VtlO.SKI.GOLF 661 POUBELLE du Ski.solde, planche.habit.384-0837.MOTONEIGES, VÉHICULES TOUT TERRAIN POLARIS XLT Tounng 98.2 700 milles.5 000$ (500 $ d'équipement).450-467-5438 AVIS AUTOS À VENDRE Pour les fins de cette rubrique.La Presse désire aviser ses annonceurs de la teneur des normes qu'elle applique quant au contenu des annonces publiées dans cette rubrique.Tout vendeur représentant un concessionnaire, ou un marchand d'automobiles qui publie en son nom personnel une annonce visant la vente d'automobiles est requis de s'identifier comme agent vendeur ou membre d'une association.De même, tout concessionnaire ou marchand d'automobiles qui publie une annonce visant la vente d'automobiles doit mentionner sa raison sociale ou sa dénomination sociale.L'annonceur qui agit pour le compte d'un concessionnaire ou d'un marchand d'automobiles ne peut employer dans le cadre d'une annonce les mentions « seul propriétaire »».« propnétairo original ou » premier propriétaire de façon à laisser croire à toute personne que le propriétaire n'est pas un commerçant quand il en est un de fait.655 MOTOCYCLETTES YAMAHA Royal Star Tour de Luxe 97.acheté neuve en avril 98.beaucoup d'extras et de chrome.8 400 km., oar.4 ans.14 995 $514 386-6700 665 REMORQUES FABRI-remorquo.300 inv.toutes sortes.450-246-2851 VOLVO GLE 1996.fam.rouge.60 000 km.très bon état.24 900$.514-816-5424 VOLVO GLE 96.72 000 km.?ar .brmsh green, cell.9000$.514-683-1091 Jean VOLVO S70 GLT 96.aut.4 ptes.tout équipé.Int.cuir.51 600km.Pierre Gosselin 737-6666.UPTOWN VOLVO VOLVO S-70.1998.aut.tout équipée.8000 km.commo neuve, crtr.514 768-6667 VOLVO 740 GL 91.aut.A-1.117 000 km.9 500$.Leeva Auto 514-992-5099 VOLVO 740 Turbo 90.graphite.145 000 km.8 (antes, tout équipée, condition A1.12 800 V 450-834-7042 VOLVO 760 89 noire, propre.125000km.7500$.Auto Tag, 514-4974214.514-376-5106 volvo 850 turbo 96.fam 5 vit.rouge int cuir tan.tout équipé, impeccable 27 900$.Pierre Gosselin 737-6666.uptown volvo volvo 850 glt 1994.144 000km, toit ouvrant, cuir.18 900 $.Faut essayer.john scorn auto 514 380-4222 volvo 850 glt 94.notre.104 000 km.8 pneus neufs, dossior d entretien, impeccable, 15 500 $ Garago Blain-ville service Vorvo.450-434-1169.volvo 850 SE, 97.familial.67 000 km.fin location.26 500 $ Soir: 450-229-4233 VOLVO 850 Tounng 94.fam.cuir.8 roues.15/ 000 km.équipée.A-1.450 649-7250 volvo 850 97.66 000km.aut.cuir.bois.co, comme neuve.25 900$.386-4579 658 bateaux-moteur, yachts, vwuers 667 VÉHICULES RÉCRÉATIFS CARLSON css 16*.idéal 8kl nautique.120 HP 1992.11 000$.- 418-626-6573 VOILIER océanique.13m, tout équipé.418-650-1009 mm AUBAINE: motorisé Coachmen 94, classe A.pusher diôsei.basement 31.(WB) 16 000 km., superbe, aubai-ne 69 500$ 450 629-0626 RECHERCHE motorisé Toyota 21 pi.V6.aut.(1988-1993).418-651-9213 7QO Affaires ETES-VOUS OBSERVATEUR?RÉPONSES 1) Oreille de l'homme indiquée.2) Pied droit de l'homme déplacé.3) Des plis en moins au-dessus de la ceinture.4) Une note de musique différente.5) Deuxième coude du pipeline complété.6) Terrain incomplet à dioi** du pipeline.7) Derrick do gauche plus grand.8) Colline de gauche plus longue.\t\t\t 710\tOCCASIONS D'AFFAIRES\t710\tOCCASIONS D'AFFAIRES volvo 850 fam., 1997.aut.volvo 850.t5.97.noir, toit ouvrant.74 000km.gar.47 000km.31 900 $.finan- prol 160 000km.rte état, cornent disponible 27 800$.Jour: 514-266-2125; john SCOTTI auto soir: 514-938-9468 514-348-4222 AU WEST-ISLAND boubquo (eux / jouets éducatifs.Rentable.Ventes 300 000 S et ?.cause retraite.Prix 50 000 S inventaire.André 514-426 3717 CHERCHE investisseurs de toutes sortes, pour ouverturo do bars.450-442-4570 en m.oubliez le 9 é 5.oo internationale de distribution recherche associés.514-931-5957_ LOT de 50 contrôleurs industriels, incluant conception, http^pages.inlinit.ncilgo/.Joar.-Guy.10h 450-443 1523 Bénévoles denoandé(e)s.pour aider des jeunes dans leurs devoirs et leçons du niveau primaire.-jV _52F.9075 Use Fontaine \u2022 Roger Généreux i La Maison * d'Aurore LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 21 FÉVRIER 1999 C 11 Un vin» inoffensif pour les éléphants d'Asie serait responsable de ta mort de dizaines de spécimens américains.Le virus qui tue des éléphants américains identifié i te F Agence France-Presse WASHINGTON Des chercheurs américains ont identifié le virus qui a provoqué la mort mystérieuse par hémorragie de près d'une dizaine d'éléphants dans des parcs zoologiques des États-Unis entre 1983 et 1996, rapporte l'hebdomadaire Science paru vendredi.Selon l'enquête menée par une équipe de l'université Johns Hopkins de Baltimore ( Maryland ) et du parc zoologique national de Washington, la mort de ces pachydermes est due à une forme de virus de l'herpès que se seraient malencontreusement échangée les éléphants d'Afrique et d'Asie à l'occasion de leur captivité.Sur les 34 éléphants d'Asie nés dans des zoos américains entre 1983 et 1996, sept sont morts de ce virus.« C'est très inquiétant parce que ce sont des espèces en voie de disparition », a expliqué l'un des auteurs de l'étude, Gary Hayward, de Johns Hopkins.Apparemment, de nombreux éléphants d'Afrique sont porteurs de ce virus de l'herpès sans qu'il ne leur cause aucun souci de santé.Grâce à un examen génétique de certaines cellules des victimes, les chercheurs ont cependant pu déterminer que c'était ce même virus « africain » qui avait tué les éléphants d'Asie en captivité.« Il est probable que le virus des éléphants d'Afrique ait contaminé ceux d'Asie », a expliqué la vétérinaire Laura Richman.« C'est la seule façon d'expliquer que le même virus soit présent dans les deux populations ».En examinant deux éléphants africains morts de symptômes similaires, les chercheurs se sont également aperçus qu'ils étaient eux aussi morts d'une variété du virus de l'herpès, mais légèrement différente de celle qu'ils portent à l'état latent.Selon eux, ce virus pourrait bien être celui que portent « naturellement » les éléphants d'Asie.Selon ce scénario, ce virus n'est devenu dangereux que lorsqu'il a été transmis, dans des conditions qui restent encore à préciser, d'une espèce d'éléphant à l'autre.Son identification a toutefois déjà permis aux vétérinaires de plusieurs zoos de sauver certains pachydermes infectés par ce virus « de la captivité ».« Détectée rapidement, l'infection semble traitable », a conclu le docteur Richman.4* LA GRILLE THÉMATIQUE de Michel Hannequart INSECTES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 I - 6 8 r* i 10 11 12 13 14 15 HORIZONTALEMENT 1 Larve de la mouche à viande \u2014 Qui concerne l'élevage des abeilles.2 Disposition des filets cornés, ramifiés, qui soutiennent la membrane de l'aile chez certains ; insecte \u2014 Troisième ; % division de la patte ; * des insectes.: 3 Lettre grecque \u2014 Liquide sucré \u2014 Axe d'une plante.4 Insecte \u2014 Chef de bande \u2014 Sérieux.5 Le temps des ma-ringouins \u2014 Troi- \u2022! sième personne \u2014 Rayon.6 Réfuta \u2014 Dans la bouche \u2014 Les guêpes s'en font.% Il veut faire mieux \u2014 Parfait \u2014 Chiffres romains.8 Pas à moi \u2014 Mouche velue \u2014 Déchiffré \u2014 Patronne.?9 Pic des Pyrénées \u2014 Manière de se vêtir \u2014 Partie du corps.10 Ensemble des oeufs, des larves et des nymphes des abeilles et autres insectes sociaux \u2014 Titre de noblesse.11 Al.\u2014Bouquet.12 Être imaginaire \u2014 Aire de vent \u2014 Coin.13 Renforcée \u2014 Banal \u2014 Barrot.14 République islamique \u2014 Groupe d'abeilles.15 Propres à décourager un ennemi d'attaquer \u2014 Partie du corps de certains insectes.VERTICALEMENT 1 Sur la tête des insectes \u2014 Insecte aplati, de moeurs nocturnes.2 On y met de l'eau \u2014 Insecte adulte arrivé à son complet déve loppement et apte à se reproduire \u2014 Fin de verbe.3 Jarret de boeuf \u2014 Sa chenille est nuisible à la vigne.4 Quatre \u2014 Conjonction \u2014 Elle est bien différente de ce qu'elle deviendra \u2014 Plantes dicotylédones.5 Pas lisses \u2014 Méta-mère.6 Soustraite \u2014 Présente le même aspect que \u2014 Mot d'enfant.7 Manie dans le langage \u2014 Penché.8 Douleurs \u2014 Fait des bulles.9 Relatif à un orifice \u2014 Usages \u2014 Piquant.10 Visible \u2014 Avant certaines lettres.11 Arbre \u2014 Pascal \u2014 Coléoptères lumineux.12 Insecte vert doré \u2014 Eau d'un lac \u2014 Société anonyme.13 Sauté \u2014 Aspire \u2014 Peut se dire d'un cheval.14 Traîneau \u2014 Insecticide puissant \u2014 Château d'Orléans \u2014 Plante potagère.15 Hégire \u2014 On en fait des liens \u2014 Coryza.¦ SOLUTION DIMANCHE PROCHAIN 7 8 9 10 II I?13 11 IS TTôlTl ?D SOLUTION DE DIMANCHE DERNIER Des routes gorgées de gel * « ROUTES / suite de la page C12 Les fissures longitudinales, qui apparaissent indépendamment du trafic, et la fissuration de fatigue, appelée aussi carrelage, qui est due au passage des poids lourds pendant le dégel, sont évaluées séparément.« Les Assures longitudinales suivent en général les lignes au centre de la chaussée, car il s'agit d'un point faible : d'habitude, les voies sont faites l'une après l'autre et la jonction n'est pas toujours idéale, indique M.Doré.Le carrelage, qui prend la forme d'une peau de crocodile dans les sentiers de roues, peut dégénérer en nids de poules.Dans les deux cas, l'inconfort commence à se faire sentir à un taux de 50 mètres par 100 mètres.Il y a aussi des fissures transversales, dues au retrait du pavage par temps froid, mais nous n'en tenons pas compte : c'est une caractéristique dont tu tiens compte dans la formulation du mélange.Plus le bitume est plastique, moins il y aura de ces fissures, mais plus il y aura risque'd'orniérage.» L'évaluation de la fissuration n'est pas au point.« I! se développe des techniques d'imagerie, notamment à Montréal, dit M.Doré.On doit pour le moment se limiter à échantillonner.» Les tests d'ADAAGE mettront l'accent sur la différence de soulèvement entre deux points distants de quatre mètres.« La suspension moyenne est particulièrement excitée quand la longueur d'onde est de huit mètres, donc si le creux et le sommet sont séparés par quatre mètres.C'est le seuil de résonance de la suspension moyenne.» La méthode AD A AGE a été livrée l'adf tomne dernier au ministère des Transports.« On propose un projet-pilote pour la valider, sur 20 à 25 routes.Il y a trois à quatre ans de travail.» Quelques problèmes ont déjà été réglé^ par le ministère au moyen de la recherche.\u2022i i i i I \u2022 ! « Avec un meilleur contrôle de la qualité, ; les faiblesses dues au mélange imparfait ; des particules du bitume sont éliminées, ; explique Nelson Rioux, de Transports Quér i bec.Quand le mélange dure trop long- .! temps, les grosses particules se retrouvent .! séparées des petites : il y a segregation.Aussi, nous avons eu des problèmes avec des types d'argile qui ne devaient pas en poser, dans des cas où nous avions dû coir-per une petite élévation pour qu'il y ait une bonne visibilité sur l'autoroute.Les chercheurs ont découvert qu'il s'agissait de couches d'argile qui n'avaient pas connu le gel avant la construction de l'autoroute : il faL-lait quelques dégels pour que le comportement définitif du sol s'établisse.» \" \u2022 Aussi, le rôle des « fines », l'argile ou le silt, des particules dont le diamètre ne dépasse pas 80 micromètres, est mieux com-' pris.« Plus il y a de fines, plus d'eau est,-pompée dans les couches qui gèlent, dit M*;; -Rioux.La saturation en eau diminue avec la transformation d'eau en glace.» De nouveaux matériaux isolants sont/ sous étude, dont le bran de scie et la poudre; de pneus, pour les cas où le sol sous la ', route n'a pas partout les mêmes caractéristi- .ques face au gel et que le gonflement est inégal.Mais pour le moment, le styro-mousse de haute densité est seul utilisé.Génies en herbe En collaboration avec Génios en herbe Pantologle Inc., 3535, boul.Roeemont, Montréal H1X 1K7 A LES ANIMAUX DANS LES TITRES DE CHANSONS 1 En 1962, quel animal est mort ce soir pour Henri Salvador ?2 Quel est l'animal fétiche de Georges Brassens ?3 Quel oiseau est noir pour Barbara et Marie Carmen?4 En 1966, quel animal est de toutes les couleurs pour Gilbert Bécaud ?5 Quel animal fait partie de la chanson titre de Rocky III?B ALFRED HITCHCOCK 1 Quel film adapté d'un roman de Daphné Du Mau-rier réunit Rod Taylor et Tippi Hedren ?2 En 1946, quel film réunit Ingrid Bergman et Cary Grant ?3 Dans quel film James Stewart et Grace Kelly soupçonnent-ils Raymond Burr d'assassinat ?4 En 1959, dans quel film Cary Grant est-il poursuivi par un avion ?5 Dans quel film, tourné à Québec, Montgomery Gift incame-t-il un ecclésiastique accusé d'un crime dont il connaît le vrai coupable ?C LES «ROBERT» 1 Quel acteur américain est le principal interprète de «La Nuit du chasseur» en 1955?2 Quel chanteur québécois, né en 1944, interprète «Mon ami Fidel* ?3 À quel réalisateur français doit-on «Les Grandes Gueules» ?4 Sous quel nom connaît-on mieux le chanteur et compositeur américain Robert Zimmerman ?5 Quel Premier Ministre du Québec est né en 1933 ?«g 5 :.\u2022 - Alfred Hitchcock D CHEFS RELIGIEUX 1 Comment appelle-t-on le prêtre de l'église orthodoxe slave ?2 Quel prélat est chargé de représenter le pape auprès des gouvernements étrangers ?3 Quel terme hindi désigne un maître spirituel hindou?4 Quel mot arabe, signifiant «signes d'Allah», désigne les principaux chefs religieux de l'Islam chiite ?5 Comment appelle-t-on le prêtre qui conserve la révélation et administre le culte hindouiste ?E LA FLORIDE * 1 Quelle station balnéaire se situe à l'extrémité ouest de l'archipel des Floridas Keys ?2 Près de quelle grande ville retrouve-t-on le parc d'attractions de Disney-world ?3 Quelle ville est célèbre pour ses courses automobiles ?4 Quelle région abrite le centre spatial Kennedy de la Nasa ?5 Quelle ville est la capitale de la Floride depuis 1822?F LES ANNÉES 20 $ 1 En 1925, à Paris, quelle * \\ danseuse américaine fait \\ sensation dans la «Revue^ ~ nègre» ?2 Quel titre porte le premier * ! long métrage de Charlie Chaplin, projeté aux ¦ États-Unis en 1921 ?3 En octobre 1923, quel homme politique devient .le président de la Répu- ; blique turque ?[.4 En 1922, sous quel nom \\\\ l'archevêque de Milan, Achille Ratti, devient le 257e pape ?5 Qui devient en 1928, le 31o président des USA ?\u2022 11 .- Je suis un peintre américain G IDENTIFICATION 1 Je suis un peintre américain né à Pittsburg.2 Je débute comme dessinateur publicitaire 3 Vers 1964, j'utilise un procédé de sérigraphie qui me permet de réaliser des séries de Marilyn, Mona Lisa ou Elvis.4 Je suis le mentor du groupe «Velvet Underground» durant sa courte existence.5 En 1987, je disparais en emportant avec moi une partie du pop art.H ASSOCIATIONS Associez un instrument de mesure avec ce qu'il mesure 1 Baromètre 2 Galvanomètre 3 Rapporteur 4 Compteur Geiger 5 Gravimètre A- Les angles B- Pression atmosphérique C- Rayonnement bêta D- Intensité des courants électriques E- Intensité du champ de la pesanteur .o » ~t i SOLUTION DANS LE CAHIER DES PETITES ANNONCES -F-1- - .I mm C 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 21 FÉVRIER 1999 Sciences ** 'T Des cher- cheurs améri-cains ont identifié une minuscule lésion des tissus mammai-r e s , : détectable par une simple biopsie, qui semble doubler le risque ; .fdjê cancer du sein, rapporte la re-' \u2022 yxxe New England Journal of Medicine.En suivant sur une période cfe douze ans un groupe de 1396 femmes ayant subi l'examen d'un échantillon de tissu mammaire, les médecins du Brigham and Women's Hospital de Boston ( Massachusetts ) ont constaté que celles qui présentaient cette lésion, appelée cicatrice radiale, avaient 1,8 fois plus de risques de développer un cancer ultérieurement.Les risques 4e cancer du sein sont encore plus élevés chez les femmes qui ont des lésions plus grandes et * «plus nombreuses, ont ajouté les auteurs de l'étude.| ' v Agettcc France-Presse Anthropologie Les restes d'un nouvel homme de Neanderthal ont été découverts dans la vallée du même nom, là même où avait été mis au jour au siècle dernier un des témoignages les plus importants sur l'évolution, ont annoncé à Colo-grte les archéologues.Ces derniers ont retrouvé une vingtaine cfossements datés d'environ 40 000 ans.Deux fragments d'os pu bras supérieur droit, longs de quelques centimètres, attestent \u2022 clairement que l'on a affaire à un l nouvel homme de Neanderthal, ont rapporté les spécialistes.Agence France-Presse * 1-Recherche » \u2022» *\u2022.t: 4 t La cyclospo-rine, un mé-d i c a m e n t destiné à éviter les rejets de greffe chez les transplantés, pourrait accélérer l'évolution d'un cancer préexistant, selon les résultats d'une étude menée par des chercheurs de l'Université Cornell l ( New York ) et publiée par la e revue Nature.Pour éviter tout re-, jet de leur greffe, les transplan-| tçs sont contraints de prendre ce -.traitement qui fait taire leur système immunitaire, notamment les anticorps qui pourraient se dresser contre le greffon.Du coup, le risque chez eux de développer un cancer est plus ; élevé.« Cette étude suggère que j l'effet cancérogène est dû à la cy-l^lqsporine elle-même, qui agi-jwit directement sur la tumeur », explique le Dr.Gary Nabel, chercheur de l'Université du Michigan et spécialiste en immunologie.Les médecins se veulent néanmoins rassurants, affirmant \\ ijue les traitements ne seront pas Supprimés puisque, selon rj^étude, la cyclosporine n'aurait * d'action que sur des cancers préexistants.Associated Press l Archéologie Un menhir sur lequel aparaissent une figure humaine et deux mains taillées dans la pierre a été découvert il y a dix-huit mois *>jàir un chantier autoroutier, a 6 annoncé le service d'archéologie ; \u2022 S3u canton de Neuchâtel ( ouest p tde la Suisse ).Le mégalithe haut de 3,35 mètres pour un poids de trois tonnes a été exhumé lors de fouilles archéologiques entrepri-zl£gs sur le chantier d'une auto-: ~v joute entre Neuchâtel et Yver-: don.La statue-stèle faisait partie %*cl'un alignement de cinq menhirs en granit et en schiste.Agence France-Presse i Astronomie Des « fontaines » de gaz « électrifié » qui se déversent autour des régions magnétiques du Soleil î _ avant de se jeter dans l'espace à J ! Ja vitesse de 3 millions de * ! kilomètres/heure, ont été décou-\u2022 vertes grâce à l'observatoire spa-iral SOHO, annonce la revue Science.Selon Don Hassler, du Southwest Research Institute de ^J&dulder ( Colorado, USA ) et ses 'co-auteurs américains et européens de cette étude, l'observation de ce phénomène va permettre aux scientifiques de mieux comprendre la nature des vents solaires et leurs conséquences pour la Terre.Agence France-Presse La glace ¦on!le les rentes; on einurend mieux comment MATHIEU PERREAULT QUÉBEC Alors que les réseaux routiers arrivent à maturité dans les pays occidentaux, les effets du gel sur les chaussées sont de mieux en mieux compris.Au début février, des experts européens et nord-américains en ont discuté pendant quatre jours au Sommet de la nordicité.Rigueur budgétaire oblige, des efforts particuliers sont mis dans la quantification de la viabilité, tant après une chute de neige qu'en tenant compte des fissures et autres nids-de-poules.À cause du grand nombre de variables et de phénomènes, les predictions sont difficiles.Les modèles empiriques subjectifs, au mieux statistiques, régnent encore en maîtres.Encore faut-il que ces nouvelles connaissances soient appliquées.« Les chercheurs travaillent à des techniques qui permettront des interventions en profondeur sans qu'il soit nécessaire de refaire complètement la route », explique Vincent Janoo, du Cold Regions Research and Engineering Laboratory de l'armée américaine, en entrevue en marge du Sommet sur la nordicité.« C'est là que la plupart des problèmes graves se trouvent, et que la modélisation est le moins avancée.Mais de toute façon, les travaux concernent le plus souvent l'asphalte qui recouvre la route, pour des raisons budgétaires.» Remplacer l'asphalte coûte quel- ¦1 .Le simulateur de véhicules lourds du CRREL de l'armée américaine permet de vérifier la durée de vie des routes.ques dizaines de milliers de dollars par kilomètre au Québec, alors que les reconstructions en profondeur atteignent 300 à 350 000 S par kilomètre s'il faut isoler certaines portions.Comme la glace occupe un plus grand volume que l'eau( 9 % ), les routes gonflent en hiver; la neige sur les bas-côtés isolant le sol de l'air, le gonflement est plus prononcé au centre de la chaussée.S'il y a des faiblesses dans le revêtement, la tension provoque des fissures dans l'asphalte, parfois plus profondément dans les fondations.De plus, quand le sol n'a pas partout la même capacité de retenir l'eau, la route peut gonfler de manière inégale, pour une tension encore plus élevée.Au printemps, le dégel affaiblit temporairement la route : l'eau qui remplace la glace cause des faiblesses dans la structure.C'est pourquoi les camions doivent être moins chargés.Une équipe du département de génie civil de l'Université Laval travaille à un indice de durée de vie et de qualité de service qui permettrait d'évaluer objectivement l'efficacité des techniques de construction et de calculer le moment opportun pour les réparations.« La plupart des méthodes quantifient l'action du gel par rapport à un seuil préétabli, ou déterminent une perte de viabilité reliée au gel », dit le professeur Guy Doré, qui a consacré sa thèse de doctorat à l'indice ADAAGE ( Analyse de la détérioration anticipée sous action du gel ).« Elles sont parfois subjectives.Mais la relation de cause à effet et les conséquences en termes de performance de ne pas atteindre le seuil sont laissées de côté.» Les valeurs de durée de vie des chaussées actuellement en vigueur n'ont été choisies que pour déterminer la charge, le nombre de véhicules par jour, et non pour tenir compte des cycles gel-dégel, selon M.Doré.L'ADAAGE détermine les réponses mécaniques, liées aux déformations, et thermodynamiques ( la pénétration du gel, le soulèvement de la surface à cause de la plus rai-ble masse volumique de la glace et les teneurs en éau après gel ) de la chaussée dès la conception, en tenant compte de la géologie du terrain.Trois modèles de détérioration sont ensuite utilisés pour calculer la durée de vie et le niveau de service : le nombre de bosses, par le biais de l'indice IRI ( International Roughness Index ), et deux calculs du taux de fissures.« L'indice IRI évalue directement le confort et les taux de fissures donnent une idée de son évolution : les fissures dégénéreront en bosses », dit Guy Doré.L'indice IRI additionne les oscillations, en mètres, qu'une voiture-type aurait en parcourant un kilomètre à 80 km/h.«Une route neuve aura un indice inférieur à un ; à partir de cinq, c'est inconfortable », dit l'ingénieur.L'indice a été mis au point à l'Université du Michigan pour la Banque mondiale, et est plus proche de n'importe quelle suspension commerciale que ne le seraient entre elles celles de deux modèles différents.Les bosses sont tout d'abord relevées sur le terrain, puis leurs caractéristiques sont insérées dans un logiciel de simulation qui calcule l'IRI.Voir ROUTES en page Cl 1 Les tuyaux aussi sont menacés MATHIEU PERREAULT HANOVER, New Hampshire Le gel ne menace pas seulement les routes, mais aussi ce qu'elles recouvrent : les tuyaux d'aqueduc ou d'égout.Au Cold Regions Research and Engineering Laboratory de l'armée américaine, à Hanover, au New Hampshire, des ingénieurs cherchent à les enfouir moins profondément en leur faisant un « toit » d'isolant.« Nous avons mis au point un logiciel qui calcule la profondeur du gel en fonction de la largeur et de la position des panneaux d'isolant », dit Barry Coutermarsh, pendant une démonstration en décembre à La Presse.« Chez nous, il faut que les tuyaux soient plus bas qu'un mètre, la limite du gel.Chez vous, c'est plus.Avec de l'isolant, on peut arriver à 30 cm de la surface.En considérant les coûts d'excavation, c'est sûrement rentable.» Selon M.Coutermarsh, une plaque horizontale est plus efficace que la même quantité d'isolant répartie entre trois plaques formant des « murs » et un « toit » autour du tuyau, « Le gel arrive plus rapidement aux plaques verticales.» Le logiciel tient aussi compte de la température du tuyau.« Les pertes de chaleur ont peu d'importance pour les égouts, explique M.Coutermarsh.En mettant côte à côte l'aqueduc et l'égout, le gel serait encore mieux combattu.Malheureusement, ceux qui conçoivent les réseaux s'y refusent à cause des risques de contamination.Ils pourraient pourtant être gérés.Une équipe Scandinave a même calculé la façon dont les pertes de chaleur '.r:.I .* ¦»\u2022*\u2022>*?Immense hangar où sont creusées huit cellules qui peuvent former un grand bassin de 64 mètres de long, que les chercheurs recouvrent de plaques réfrigérantes, le laboratoire de routes du CRREL permet de simuler trois hivers avec gel à deux mètres en un an.d'un câble électrique enfoui pourraient être exploitées.Ils arrivaient très près de la surface, avec une isolation minimale.» Dans un autre laboratoire du CRREL, un grand entrepôt beaucoup plus grand que le bureau de Barry Coutermarsh, le chercheur Bob Eaton simule les effets du froid sur les conduites d'eau dans huit grands bassins de 8 mètres par 7 mètres, profonds de 2,7 mètres.« Nous les remplissons du sol voulu, puis les couvrons de plaques réfrigérantes.Deux des cellules sont munies de plaques sur le côté et le plancher, ce qui fait que nous pouvons simuler six hivers en un an \u2014 ou trois hivers de Montréal.» Lors du passage de La Presse, deux types de tuyaux et deux types d'isolants étaient à l'essai.Ces bassins peuvent aussi servir aux tests sur les routes.« Nous avons fait pour l'Université d'Alaska un bloc de pergélisol avec des lentilles de glace de cinq ou six centimètres, en maintenant le bas du bassin juste au-dessus du point de congélation et en injectant de l'eau par le biais des pompes à la base.» Scion l'ingénieur Eaton, le labo du CRREL est le seul au monde muni de pompes et de systèmes de congélation à la base des bassins.« Des gens de Transports Québec sont venus les voir et avaient l'air intéressés.Mais nous avons déjà utilisé leurs laboratoires de Québec : ils ont des modèles réduits de compacteurs plus grands que les nôtres, ce qui fait qu'on peut tester de plus gros granulats, présentement à la mode.» À côté des bassins, disposés en deux groupes de quatre qui peu* vent ne former qu'un grand réceptacle, un simulateur de véhicules lourds permet de vérifier en quatre ou cinq mois si une route a vraiment l'espérance de vie standard de 20 ans.« Les voitures sont une quantité négligeable dans l'usure des routes, dit M.Eaton.Un camion type, du genre qui est utilisé pour transporter le gravier par les jardiniers, équivaut à 8000 ou 9000 voitures, peut-être 15 000 Coccinelle.» Un test en particulier a permis de constater que la base de la route était un tiers plus profonde que nécessaire.« Dix-huit pouces étaient suffisants au lieu de 24.Ça permet d'économiser 120 000 SUS par mille.» Pour 10km, à peu prés 1,2 million canadien.Ce laboratoire sert aussi d'étalon pour la carte américaine des types de sol que le CRREL met au point à l'intention des constructeurs.«< On indiquera la réaction au gel, au passage des camions.Idéalement, on aimerait inclure toute l'Amérique du Nord, pour que les normes soient plus semblables d'État en État et d'une province à l'autre », dit Bob Eaton."]