La presse, 25 février 1999, Cahier A

[" Le plus -grand quotidien français d'A nitrique Montréal, ?jeudi 25 février 1999 il 5^année No 125 84 pages, 6 cahiers 601 TAXES EN SUS ÎLES - DE - LA - MADELEINE 1 S FLORIDE 1,75 S U.S.VENTE D'INVENTAIRE LÀ-Z-BOr Sofas, chaises et causeuses de qualité (514) 255 5244 6955, rue Jean-Talon Est Tout près du bout.Les Galeries d'Anjou Monde Les Serbes projetteraient une offensive militaire page Cl uyberpresse 9 Pour faire son site Web page B4 conomie Les taux hypothécaires grimpent page El Sortir La grande recre page D3 Le parti du maire Bourque tient un souper-bénéfice controversé ANDRÉ NOËL Le parti Équipe Bourque/Vision Montréal a organisé un souper pour se financer, hier soir, en vendant près de 450 billets à 500 S le couvert à des hommes d'affaires dont plusieurs n'ont pas le droit de voter à Montréal, ne résidant pas dans la métropole.La plupart des convives interrogés par La Presse ont dit que c'était leur compagnie, et pas eux-mêmes, qui avaient acheté le billet, ce qui viole la Loi sur élections et les référendums dans les municipalités et les règles du financement des partis politiques municipaux.Il a été possible de voir un homme donner cinq billets de 100 $ à l'organisateur de la soirée, Jean-Pierre Proulx.Le maximum permis en argent liquide est de 99 $.Interrogé par un journaliste, M.Proulx a commencé par dire qu'il avait récolté une dette personnelle.Quelques minutes plus tard, il a révisé sa version et dit que, sur le coup, il avait pensé que c'était un chèque et qu'il l'avait pris sans y penser.« J'ai remis l'argent au donateur, a-t-il ajouté.Je connais la loi : on n'a pas le droit de recevoir un gros montant comme ça en argent liquide.» Patrick Côté, directeur administratif des Habitations PMA, de Repentigny, a dit que sa compagnie avait déboursé 4000 $ pour huit couverts à la table 41 ( il y avait 57 tables de huit couverts, dans la grande salle de l'hôtel Wyndham, au complexe Desjardins ).Les Habitations PMA ont un important projet résidentiel dans l'est de Montréal.« On fait beaucoup d'affaires avec la Ville de Montréal pour la construction Voir VISION en A2 Céline, Shania, Alanis et les autres., Les femmes étaient les grandes favorites de la 41e cérémonie des Grammys et les chanteuses du Québec et du Canada font partie des gagnantes de la soirée.Ainsi, Céline Dion, qui a chanté avec Andrea Bocelli (notre photo), devant un auditoire potentiel de 1,5 milliard de personnes dans plus de 190 pays, a été une nouvelle fois couronnée pour la chanson My Heart Will Go On, qui a remporté quatre prix.Céline Dion a obtenu le Grammy de la meilleure interprétation féminine et du meilleur enregistrement de Tannée; l'extrait du film Titanic a également remporté les Grammys de la chanson de l'année et de la meilleure chanson écrite pour un film.Alanis Morissette a quant à elle gagné les Grammys de la meilleure interprétation féminine de rock et de la meilleure chanson rock pour Uninvited, extrait de la trame de City of Angels.Enfin, Shania Twain a décroché les Grammys de la meilleure chanteuse et de la meilleure chanson country avec You're Still the One.À lire en page D5 Pierre Foglia PHOTO AP Victoire totale ieu que j'étais content hier matin de lire mon journal.La une.Cette phrase : « Pour les citoyens du Val-Saint-François, la victoire est totale.» Je l'ai relue en mettant des majuscules.POUR LES CITOYENS, LA VICTOIRE EST TOTALE.Cela arrive si peu souvent.Des citoyens, tout petits.Contre l'État.Contre Hydro.Des machines si grosses que je suis souvent le premier, quand commencent ces histoires-là, à baisser les bras.À dire « c'est pas la peine », « on perd notre temps », « on n'a pas une chance sur 12 milliards ».Dieu que je suis content ce matin d'avoir gagné, même si je ne le mérite pas.C'est émouvant, la démocratie.Pas l'idée de la démocratie, si tordue et retordue qu'on ne sait plus.Pas le discours, ces mots usés.La démocratie des citoyens sur le terrain.Ne vous y trompez pas, ce n'est Voir VICTOIRE en A2 ~ ¦ Autre texte en page A3 u jamais vu » s'indigne Chevrette MARTIN PELCHAT du bureau de La Presse, QUÉBEC Pour le ministre responsable de la Réforme électorale, Guy Chevrette, les allégations de votes « achetés » au profit du candidat libéral dans Anjou sont du jamais vu depuis 25 ans.Aussi presse-t-il Je Directeur général des élections de déclencher une enquête.~« C'est la première fois que je vois quelque chose d'aussi gros sortir depuis une vingtaine d'années minimum et même un quart de siècle », a-t-il lancé hier à propos de l'enquête de Radio-Canada.«C'est du bonbon pour la presse, mais c'est troublant pour un système démocratique.Ça mérite d'être fouillé très très très sérieusement.» Dans un communiqué diffusé en soirée hier, \\t chef libéral Jean Charest a pour sa part indiqué qu'il avait écrit au DGE pour lui demander lui aussi d'enquêter.« Il s'agit d'allégations sérieuses sur des actions qui sont considérées totalement inacceptables par notre formation politique », écrit M.Charest, qui promet la collaboration des instances de son parti.Le chef du PLQ n'en a pas moins tenu à réitérer « son entière confiance » dans le député libéral d'Anjou, Jean-Sébastien Lamou-reux, « qui a déclaré sans équivoque n'avoir eu aucune connaissance des allégations contenues dans les reportages ».Si une enquête du DGE met à jour des brèches dans la loi électorale, le ministre Chevrette promet d'agir « dans les plus brefs délais » pour les colmater.Il est cependant demeuré vague quant aux conséquences éventuelles d'une telle enquête sur l'élection du 30 novembre dans Anjou.« Il y a déjà eu des annulations d'élection au Québec, mais il s'agit Voir «DU» en A2 Fraude électorale dans Anjou: Bélanger réclame une enquête ISABELLE HACHEY L'ancien ministre Pierre Bélanger réclame une enquête du Directeur général des élections du Québec ( DGE ) afin de faire toute la lumière sur le réseau d'embauché d'électeurs illégaux qui aurait été mis en place lors de la dernière campagne électorale provinciale dans le comté d'Anjou.À Québec, le ministre responsable de la Réforme électorale, Guy Chevrette, s'est également montré préoccupé par l'affaire, hier, en soulignant que cette histoire méritait d'être fouillée « très sérieusement » par le DGE.Ce dernier « étudie » actuellement le dossier afin de déterminer s'il peut instituer une enquête sur cette fraude électorale alléguée.De son côté, le député libéral d'Anjou, Jean-Sébastien Lamou-reux \u2014 fils du président du Parti libéral du Québec, Jacques La-moureux \u2014 affirme qu'il n'a rien à se reprocher et qu'il collaborera entièrement à une éventuelle enquête.« La confiance de la population envers un système démocratique est extrêmement fragile.Et si une telle manoeuvre frauduleuse est possible, je crois que cela ferait un tort très grave à la crédibilité de notre système électoral au Que- j bec », a dit M.Bélanger hier, en conférence de presse.L'ancien ministre de la Sécurité publique réagissait à un reportage diffusé mardi soir à la télévision de Radio-Canada, dans lequel trois personnes affirment avoir été payées pour voter illégalement dans la circonscription d'Anjou, dans l'île de Montréal, le 30 novembre.Selon ces témoignages anonymes, une soixantaine de personnes auraient été réunies au Château Princesse, à Saint-Léonard, où un organisateur, Alberto Berardi-nucci, leur aurait demandé de Voir FRAUDE en A2 PHOTO PIERRE McCANN.La Prisse O L'ex-ministre péquiste et député d'Anjou, Pierre Bélanger, défait lors du scrutin général du 30 novembre.310 JOURS AVANT L'AN 2000 INDEX\t Petites annonces\t \u2022index\tC3 \u2022 Immobilier\tC3.C4 \u2022 marchandises\tC4 - emplois\tC5 \u2022 automobile\tC5.C6 \u2022 affaires\tE2 Arts et spectacles\t D5àD14\t \u2022 horaire spectacles\t08 \u2022 horaire télévision\tD10 \u2022 télévision\tD6 Bandes dessinées\tC4\tFeuilleton\tC7\t\u2022 Mot mystère C7 Bridge\tC6\tHoroscope\tC5\tOpinions B3 Décès\tD16.D17\tLaval\tA1G\tPolitique B1fB6aB12 Economie\tEl a E12\tLe monde\tC1.C8\tRive-Sud A15 Editorial\tB2\tLoteries\tA2.A8\tTabloïd Sports êtes-vous observateur C3\t\tMots croisés\tC6.S10\t\u2022 Réjean Tremblay S5 ÉDITORIAL Au moins un déclic - Pierre Gravel page B2 MÉTÉO Ciel variable Max.-3, min.Cahier Sports, page 16 -11 IL A2 ?LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 25 FÉVRIER 1999 Suites de la une Vision Montréal récidive VISION / Suite de la page Al résidentielle, a dit M.Côté.Les gens qui s'occupent de nous, c'est Saulie Zajdel et Ivon Le Duc ( membres du comité exécutif), fis nous donnent un coup de main.Quand on nous demande de venir soutenir leur parti, on n'a pas le choix ! » Jacques Gosselin, de la firme Legault Touchette, de Saint-Pierre, a dit que sa société avait acheté quatre ou cinq couverts ( pour 2000 S ou 2500 S ).Legault Touchette a des installations dans la décharge municipale et d'importants contrats de déneigement.Lorsque le journaliste lui a demandé si les contributions étaient déductibles d'impôt, M.Gosselin, directeur des finances chez Legault Touchette, a répondu : « Pas pour les compagnies.» Michel Paquin, président de Construction Lavalco, une compagnie installée à Laval, a dit qu'il représentait aussi la firme Rebuts Solides canadiens, qui fait le tri des déchets recyclables dans la décharge municipale.Il a dit que sa compagnie avait acheté deux billets.« Au départ, ce n'est pas moi qui devais venir », a-t-il dit.La Presse a surpris une conversation entre David Ovven, de Altima Construction, de Saint-Laurent, et le maire Pierre Bourque.Altima Construction a un projet de 13 millions de dollars au marché Atwater et un autre projet avenue Monkland.« Dans deux semaines, j'appelle votre secrétaire ! » a dit M.Ovven.David Scalia, du groupe Scalia Construction, de Laval, a dit qu'une autre personne avait acheté son billet.Il ne pouvait pas dire qui.Selon la loi, les compagnies n'ont pas le Victoire totale VICTOIRE / Suite de la paye A l pas une histoire de pylônes dans un champ.C'est l'histoire de gens qui, en refusant de démissionner, ont redonné du ressort et de la vigueur à la démocratie.Des gens.Des francophones.Des anglophones.Des indépendantistes.Des fédéralistes.Des fermiers.Des importés de la ville.Des profs à la retraite.Des ouvriers de la Brown Shoes de Richmond.Des mères de famille.Des intellectuels.Une scénariste.Un designer industriel.Un avocat juif.Un abrégé de la société québécoise.Tout a commencé deux semaines après le verglas.Les gens du Val-Saint-François ont d'abord été inquiétés par une rumeur colportée par l'inséminateur du canton en visite chez les Nelson : « J'ai entendu dire que la nouvelle ligne allait passer par chez vous ?» Quelle ligne ?Les Nelson ont questionné les voisins.La rumeur a remonté la vallée, les maires des villages ont interrogé la MRC qui s'est renseignée et qui a finalement convié les citoyens du canton à une soirée d'information.Le 23 avril, ils étaient 350 dans une ancienne école de Richmond.Des consultants en aménagement de territoire, plus ou moins téléguidés par Hydro, étaient venus leur faire la leçon.Mais plus les consultants expliquaient, moins c'était clair, sauf une chose : ils mentaient.Plus ils invoquaient l'urgence de la situation, plus il apparaissait qu'elle n'était qu'un prétexte pour bulldozer tout le monde.Il y a eu un moment très important dans cette soirée du 23 avril : quand les consultants ont finalement tracé la ligne sur la carte topographique de la région.And the winner is.Normalement les épargnés auraient dû pousser un soupir de soulagement, les malchanceux se seraient retrouvés isolés, et la grosse machine les aurait écrasés un par un dans l'indifférence générale.Mais ça ne s'est pas passé comme ça.Ce soir-là, l'irritation des citoyens a tourné en colère.Et leur indignation en solidarité.Leur première manifestation s'est tenue une semaine plus tard à Sherbrooke où le ministre Guy Chevrette était de passage.La résistance s'est organisée en assemblées de cuisine.Et elle s'est financée en fêtes champêtres, en ventes-débarras, en bingo « de la vache ».Savez c'est quoi un bingo de la vache ?C'est une vache dans un pré.On gage où elle va chier.Le détail n'est pas que pittoresque.II renseigne sur les moyens dont disposaient ces gens-là pour affronter Hydro.C'est pas les Cris avec leurs pages de pub dans le New York Times.C'est pas Greenpeace.De simples citoyens.Ils avaient contre eux Hydro, ses avocats, ses milliards.Ils avaient contre eux l'État, le pouvoir.Us avaient contre eux l'UPA qui couche fivec Hydro pour peu qu'elle éloigne ses pylônes des porcheries.Ils sont allés à la guerre en organisant des bingos de la vadie.Savez combien ils ont ramassé avec leurs trucs champêtres ?Quatorze mille dollars.Ils sont allés à la guerre contre Hydro et ses milliards avec des sous noirs.Et ils ont gagné.Us ont eu de l'aide, c'est vrai.Celle, inattendue, inespérée d'informateurs anonymes de l'intérieur même d'Hydro.Grâce à ces fuites, les gens du Val-Saint-François ont notamment sorti qu'Hydro avait triché en calculant la charge de glace sur les fils, un mensonge qui sera repris et officialisé par la commission Nicolet.Us ont eu l'aide des médias qui, subjugués par leur énergie, ( et la qualité de leurs informations ), se sont lassés moins vite que d'habitude.Us ont eu l'aide du Canadian Environmental Defense Fund qui intervenait pour la première fois au Québec, une campagne de financement de 25 000 $.Us ont eu la chance de tomber sur un avocat qui est devenu leur ami, l'environnemen-taliste Franklin Gertler.Pour vous dire qu'il y croyait, il a été de tous les bingos de la vache avec sa femme et son fils.Il ont eu l'aide, enfin, capitale, de la juge Jeannine Rousseau qui a eu le courage de dire non à Hydro, non à l'État, non aux décrets qui contournent les lois.Le courage de n'avoir pas cédé devant le fait accompli.Le courage de n'avoir pas tenu l'irréparable pour irrévocable, comme tant d'autres l'eussent fait parce que.parce que c'était le plus simple, la pente naturelle.Mais maintenant, demanderez-vous ?Ce n'est pas une bonne question.Les pylônes sont plantés, il serait étonnant qu'ils servent à faire du bungee.Il serait étonnant qu'on ordonne de les démonter.Le courant va bien finir par passer.Peut-être reverra-ton à la hausse le dédommagement des victimes de ce désolant gâchis, mais ce n'est même pas certain.Le courant va finir par passer, c'est sûr.Cela ne changera rien à la victoire totale des citoyens du Val-Saint-François qui ont fait reculer le pouvoir.Qui nous disent qu'il ne faut jamais démissionner.droit de faire des dons aux partis politiques municipaux.Seuls les électeurs d'une municipalité peuvent contribuer aux partis de leur municipalité.Les contributions sont limitées à 750 $ par aimée.Pierre Lapointe, président d'Équipe Bourque/Vision Montréal, a affirmé que le souper-bénéfice d'hier soir respectait la loi.« Pour chaque couvert, il y a une contribution par un Montréalais, a-t-il dit.Tous les chèques reçus proviennent de Montréalais.» M.Lapointe a été incapable de montrer des chèques et n'a pas pu commenter les affirmations des hommes d'affaires présents, selon lesquels c'est leur compagnie qui a déboursé l'argent.« Ici, nous avons de fidèles collaborateurs, a-t-il ajouté.Il y a beaucoup d'hommes d'affaires qui veulent être dans un cercle d'affaires.Mais je peux vous assurer que ce n'est pas une question de faveurs.» Le maire Bourque était à la table d'honneur.Le président du comité exécutif, Jean Fortier, et les conseillers du parti étaient aussi présents.M.Lapointe a dit que c'était là la première activité de financement de l'année.L'attaché de presse du parti, Robert Dol-bec, a nié que cette activité pouvait être entachée d'illégalités.Il a demandé à plusieurs reprises au journaliste de La Presse de quitter les lieux.Les médias n'étaient pas invités.Pendant son premier mandat.Vision Montréal a fait l'objet d'enquêtes du Directeur général des élections.Le parti a été reconnu coupable de plus de 200 chefs d'accusation pour financement illégal.Le maire Bourque avait par la suite affirmé que c'était là des erreurs de jeunesse, dues à l'ignorance de la loi.Fraude électorale dans Anjou: Bélanger réclame une enquête FRAUDE / Suite de la page Al mémoriser les noms, âges et adresses de citoyens d'Anjou et d'aller voter sous ces fausses identités.Un dénommé Tony aurait ainsi voté jusqu'à 23 fois en faveur de Jean-Sébastien Lamoureux, empochant chaque fois 10$.Hier soir, M.Berardinucci \u2014 qui aurait été mêlé à l'organisation de plusieurs élections municipales, dont celle de Pierre Bourque à Montréal \u2014 a nié être à l'origine de cette fraude, sur les ondes de Radio-Canada.Mais il a reconnu avoir participé à la campagne de M.Lamoureux.Ce dernier affirme n'avoir «jamais entendu parler » de fraude dans son entourage politique.« Ce n'est pas une situation agréable dans laquelle je me retrouve aujourd'hui.Mais quand je me regarde le soir dans le miroir, je sais pertinemment que j'ai agi avec toute l'honnêteté et toute la bonne foi du monde.» Le jeune député de 24 ans ajoute qu'il a l'intention de « collaborer pleinement » à l'enquête du DGE « pour que la lumière soit faite dans ce dossier-là ».M.Bélanger a perdu l'é'ection dans Anjou par seulement 143 voix au profit de son adversaire libéral.Se disant victime de fraude électorale, il a malgré tout renoncé à contester l'élection en Cour du Québec.La loi élec- torale québécoise lui donnait jusqu'au 25 janvier pour le faire, mais le fardeau de la preuve s'est révélé trop lourd à rassembler dans un délai aussi court.Père d'un petit garçon de deux jours à peine, M.Bélanger a dit hier qu'il n'avait pas l'intention de retourner en politique, peu importe le résultat d'une éventuelle enquête du DGE.« Pour Pierre Bélanger, la politique, c'est fini, a-t-il tranché hier.La page est tournée.» C'est donc l'association péquiste d'Anjou qui déposera ce matin une plainte officielle au DGE \u2014 accompagnée d'une quarantaine de cas « vérifiés » de fraudes.Les péquistes d'Anjou mènent une « enquête maison » dans leur comté depuis environ deux mois et affirment qu'ils ont encore 200 cas douteux à vérifier.Même s'il décide de faire enquête, le DGE n'a pas le pouvoir d'annuler l'élection dans le comté d'Anjou.Il ne peut qu'imposer des amendes variant de 500 S à 2000 S aux fraudeurs, qui perdront toutefois leur droit de vote et celui de participer à toute élection pendant cinq ans.Pour M.Bélanger, la loi électorale est une véritable « passoire », et il a réclamé hier une carte d'électeur pour les Québécois.« C'est plus facile de voter deux fois au Québec que de louer une cassette dans un club vidéo ! » «Du jamais vu», s'indigne Chevrette «DU» / Suite de la page Al * 7 de faire la preuve qu'un candidat est mêlé de près ou de loin à un événement », a-t-il expliqué, précisant qu'il ne présumait pas de l'implication du député Lamoureux.« Je ne sais pas ce qu'il y a dans la preuve, mais je veux le savoir.» M.Chevrette a souligné que son projet de loi sur l'identification de l'électeur, qui sera le premier déposé après la rentrée parlementaire du 2 mars, aurait rendu les choses plus difficiles à un des témoins anonymes cités par Radio-Canada, qui affirme avoir voté entre 18 et 23 fois pour M.Lamoureux.« Il aurait eu besoin de prêter serment à plusieurs reprises, lance Guy Chevrette.S'il n'avait pas eu de carte, il aurait été obligé d'avoir quelqu'un avec une carte.» Ce projet de loi, auquel le ministre avait renoncé l'automne dernier devant l'opposition des libéraux, portera le numéro 1 et obligera l'électeur à présenter un des trois moyens d'identification suivants : la carte d'assurance-maladie, le permis de conduire avec photo ou le passeport canadien.Un « train d'autres mesures » sera proposé dans un deuxième projet de loi « pour rendre de plus en plus rigoureux notre système électoral », dit-il.Il traitera notamment de la révision de la liste électorale permanente.Le président du caucus libéral, Jacques Chagnon, qui est responsable du dossier de la réforme électorale au PLQ, a indiqué hier qu'il était maintenant prêt à discuter de l'identification de l'électeur.Il a rappelé que son parti s'était opposé au projet de M.Chevrette l'automne dernier en raison de la proximité des élections et des changements importants qu'il aurait fallu implanter en trop peu de temps.M.Chagnon s'est dit « estomaqué » par les révélations de Radio-Canada puisqu'il a personnellement épaulé M.Lamoureux pendant la campagne électorale.« J'y suis peut-être allé une dizaine de fois minimum.Jamais je n'ai vu l'ombre de la queue du commencement d'un problème de ce type dans ce comté.» Renseignements : (514) 285-7272 Abonnement : (514) 285-6911 Télécopieur pour abonnement : (514) 285-7039 Lundi au vendredi de 6 h 30 à 17 h 30 Samedi de 7 h à midi Dimanche de 7 hall h Rédaction : (514) 285-7070 Promotion : (514) 285-7100 Les petites annonces : (514) 285-7111 Télécopieur : (514) 848-6287 Lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 30 \u2022 Décès, remerciements : (514) 285-6816 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Grandes annonces Détaillants : (514) 285-6931 National, TéléPlus : (514) 285-7306 Carrières et professions.Nominations : (514) 285-7320 Comptabilité Grandes annonces : (514) 285-6892 Les petites annonces : (514) 285-6900 Ha Presse est publiée par: La Presse, Ltée, 7, rue Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9.http://lapresse.infinit.net Seule la Presse Canadienne est autorisée à difluser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières à La prcsse sont également réservés.?».» \" *¦\".Envois de publication canadienne -Contrat de vente numéro 0531650» Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.LOTERIES La quotidienne à trois chiffres : 4-5-8 à quatre chiffres : 4-5-8-0 6/49: 2-17-19-20-26-41compl.ll extra: 005056 COLLECTES DE SANG Aujourd'hui, Héma-Québec attend les donneurs aux endroits suivants : ¦ à Saint-Laurent : Collège Vaniei, cafétéria Jake's, 821, boul.Sainte-Croix, de 12 h à 19 h.Objectif : 100 donneurs ; ¦ à Montréal : Institut Teccart, grande cafétéria, 3030, rue Hochelaga Est, de 9 h 30 à 15 h 30.Objectif : 100 donneurs ; ¦ à Sherbrooke : Cégep de Sherbrooke, CAP, local 33177, 355, rue Parc, de 10 h à 16 h 30.Objectif : 275 donneurs ; ¦ à Saint-Laurent : organisée par le Rotary Club Saint-Laurent/Mont-Royal, Place Vertu ( gazebo central ), 3131, boul.Côte-Vertu, de 14 h 30 à 20 h 30.Objectif : 100 donneurs ; ¦ à Kahnawake : Kahnawake Shakotiia Takehnhas, Services communautaires.Case postale 1440, de 13 h 30 à 19 h 30.Objectif : 100 donneurs.DEMAIN DANS LA PRESSE Murs de glace ¦ L'escalade de glace a de quoi donner des sueurs froides! Mais ça n'a pas empêché plus de 150 grimpeurs de se mesurer aux cascades figées de la rivière Jacques-Cartier, lors du Festiglace The North Face, tenu à Pont-Rouge la fin de semaine dernière.Simon Kretz, du magazine Géo Plein Air, est allé rencontrer les glaciéristes de chez nous et d'ailleurs, et vous trace un portrait de ce sport en effervescence.À lire demain, dans la rubrique Week-end sporti.du cahier Sports.QUESTION DU JOUR La Presse Liaison Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le (514) 285-7333: au son de la voix, faites le I.Ottawa a-t-il raison de répliquer à la campagne publicitaire de Québec contre le budget Martin?Êtes-vous d'accord avec le jugement de la Cour supérieure qui ordonne à Hydro-Québec de cesser les travaux de la ligne Hertel-Des Cantons À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été: Oui: 55 % Non: 45 % NDLR: Ce sondage maison sert uniquement à prendre le pouls de nos lecteurs et n 'a aucune prétention scientijique.1 877 8 6 -AIDE 6 Par téléphone, par la poste ou par télécopieur, l'OSM acceptera vos dons avec une infime reconnaissance.Les chèques et les cartes de crédit sont acceptés.Les dons sont déductibles d'impôL L'OSM Numéro d'enregistrement: -0156893 22 ne peut jouer OR< M! SIK1-SYMniONiQUB 1)1 iVMvXL Orchestre Symphonique de Montréal 260, bout.Oc Maisonneuvc Ouest.Montréal (Québec) H2X 1Y9 \u2022 TèL: (514) 842-9951 \u2022 Téléc.: (514) 842-0728 \u2022 Internet: www.osm.ca \u2022 Courrier électronique: generalfa>osm.ca sans vous,. LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 25 FÉVRIER 1999 A 3 Hertel-Des Cantons: appel ou loi spéciale?PHOTO PIERRE CÔTE ta Presse Violent incendie dans la Petite-Patrie Un violent incendie a compléter ?i t rasé un immeuble vacant de deux étages, situé au 6381, rue Aima, près de la rue Beaubien, dans le quartier Petite-Patrie.Les flammes ont pris naissance hier, vers 12 h 45, et les pompiers ont dû sonner une quatrième alerte pour obtenir des renforts.Au total, une centaine de pompiers ont combattu les flammes jusqu'à 15 h.Personne n'a été blessé, mais de nombreux voisins ont dû être évacués en raison du danger de propagation.La cause de l'incendie n'était pas connue hier soir.Québec sous tension MARTIN PSLCHAT et DENIS LESSARD du bureau de La Presse, QUÉBEC Pendant que Lucien Bouchard et ses ministres étudient les options qui s'offrent à eux au lendemain du jugement invalidant les décrets de la ligne à haute tension Hertel-Des Cantons, le ministre des Ressources naturelles, Jacques Brassard, continue d'affirmer qu'il y avait urgence d'agir lorsque le gouvernement a adopté ces décrets, après la crise du verglas.Le jugement a causé une certaine commotion, mardi, au conseil des ministres.Lucien Bouchard suit d'ailleurs le dossier de très près.Le gouvernement et Hydro-Québec font maintenant face à un « problème majeur », reconnaît Jacques Brassard.Les ministres ont abordé la question en conseil hier sans trancher parmi les options, qui vont de l'appel du jugement à l'adoption d'une loi spéciale qui permettrait la reprise des travaux en Montérégie, stoppés par une injonction émise par la juge Jeannine Rousseau, de la Cour supérieure.Le jugement empêche aussi la poursuite de certains travaux en Outaouais.Si le gouvernement opte pour l'appel, il demandera probablement au tribunal de traiter la cause rapidement, surtout si l'injonction continue de s'appliquer pendant l'appel, note le ministre.Le gouvernement n'a pas encore évalué tous les impacts du jugement, ajoute M.Brassard, selon qui le pian stratégique d'Hydro-Québec 1998-2002, adopté par décret en janvier 1998, n'est pas mis en cause en entier.Il ajoute que les exportations vers les États-Unis ne sont pas touchées non plus.Si l'option d'une loi spéciale visant à valider rétroactivement les travaux apparaît plus difficile à justifier politiquement, le gouvernement ne l'écarté pas, comme l'a indiqué hier la ministre de la Justice.Linda Goupil.Ainsi, on a bien noté que la juge Rousseau ouvre elle-même cette porte en soulignant dans son jugement que le gouvernement aurait pu régler toutes les embûches par ce moyen, qui aurait toutefois impliqué le rappel de l'Assemblée nationale et un débat.Dans les différents ministères concernés par ce jugement, on a déjà pu pointer quelques motifs d'appel.Des décrets de « réparation » pourraient en outre régler certains des problèmes soulevés par le jugement.Mais selon un spécialiste en droit administratif de l'Université Laval.M1' Denis Lemieux, auteur d'un ouvrage sur le contrôle judiciaire de l'action gouvernementale, le gouvernement Bouchard a « tourné les coins ronds » l'an dernier en adoptant les décrets invalidés mardi.« L'urgence est une notion objective et on ne peut pas Vextensionner à l'infini, poursuit M* Lemieux.Il y quand même un contrôle judiciaire de l'urgence pour éviter l'arbitraire, qu'on baptise n'importe quel projet de mesure d'urgence et qu'on fasse perdre aux gens le droit d'être consultés, le droit aussi à l'information.» M4\" Lemieux croit que le gouvernement préférera en appeler plutôt que d'adopter une loi rétroactive pour contrer l'effet du jugement, ce qui n'est pas « très élégant », note-t-il.Québec pourrait alors demander à la cour de suspendre l'application du jugement en attendant le résultat de l'appel, ce qui permettrait à Hydro de poursuivre ses travaux de 300 millions en Montéré-gie.Une telle requête demande toutefois que le gouvernement fasse préalablement la démonstration de l'apparence de droit en appel, du préjudice « irréparable » du lait de l'arrêt des travaux et enfin de l'intérêt public.L'EXPRES S DU MATIN Adolescente disparue B La police de la CUM est à la recherche de Mounia Bouhdad, 16 ans, disparue de son domicile depuis le 16 février.Mesurant lni70 et pesant 49 kg, elle a les cheveux châtains et les yeux pers.Au moment de sa disparition, elle portait un manteau jaune et un jeans bleu.Toute information à son sujet peil1 être transmise à l'enquêteur Normand Ultras au 280-3850.Comparution à la suite d'une saisie de cannabis ¦ Deux hommes comparaîtront aujourd'hui au palais de justice de Saint-Jérôme pour répondre à des accusations de possession et de trafic, à la suite de la saisie de près de 2000 plants de cannabis, à Terrebonne.Une première plantation a été découverte vers 10 h 45 hier au domicile d'un homme de 46 ans, au 4830, chemin Martin, où pas moins de 800 plants et de l'équipement ont été saisis.Puis les policiers de la section de lutte contre le crime organisé de la région nord de la SQ et des policiers municipaux de Terre-bonne se sont rendu compte que l'homme qui, à leur arrivée, aidait son camarade âgé de 39 ans, habitait le , il- - ^%^^0M ¦ ¦ m ¦ ¦y ?2 \u2022 ¦ .- .\u2022 \u2022 ¦ ¦ i \u2022\u2022\u2022X, PB ¦ m- ¦j \u2022 l ;:.>.r-.X \\ - ; vous souvenez du temps où on vous que vous pourriez fai|#^vos achats, effectuer .¦¦¦¦¦ m y : 1 vos operations et envoyer votre ^^fôf^ \u2022 d'un bouton ?Ce temps est arrivé, au simple toucher du bouton d'accès Internet du Compaq Presario 5270.Explorez ligne qui tu! » '-, ae t à fond le monde en s ouvre instantanément au v l à vous.Mais Paccès instantané à Internet n'est qu'une simple indication du fait que cet ordinateur est conçu expressément pour Internet.Le Compaq Presario 5270 est aussi prêt au modem câble et intègre un processeur Intel® Pentium® II à 450 MHz ainsi qu'un modem Pe^t!um«J numérique de 1,5 Mbit/s max.pour un accès rapide.Alors, appuyez sur ce bouton.Vous verrez à quel point Internet est accessible.Pour un plus grand choix de réponses, de meilleures réponses, visitez le site www.compaq.ca/lepresario ou appelez au 1 800 567-1616.\\ .- ' COMPAQ.De meilleures réponses O 1999 Compaq Canada Inc.Tous dro-ts réservés.Compaq et le logo sont des marques de commerce et De meilleures réponses est une marque de service do Compaq Ccmrujtor Corporation.Intel, le logo Intel et Pentium sont des marques déposées de Intel Corporation. A6* LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 25 FÉVRIER 1999 Le policier Stéphane Roy pourra faire rouvrir l'enquête du commissair à la déontologie ÉRIC TROTTIER Un policier du SPCUM, Stéphane Roy, pourra faire rouvrir l'enquête menée par le commissaire à la déontologie policière contre un policier de la Sûreté du Québec, Gilles Gauthier.C'est ce qu'a confirmé à La Presse hier le porte-parole du comité de déontologie.Me Yves Renaud.M.Roy reproche à l'agent Gauthier d'avoir porté de fausses accusations criminelles contre lui, en 1995.Après une enquête qui a duré un an et demi, le commissaire à la déontologie n'a pas retenu la plainte contre M.Gauthier, l'automne dernier, estimant que ce dernier n'avait rien à se reprocher.Or, celui qui a mené l'enquête au nom du commissaire à la déontologie est un confrère de l'agent Gauthier, Mario Lussier, qui travaillait à l'époque au service des affaires internes de la SQ.M.Roy demande donc au comité de déontologie ( qui est un tribunal alors que le commissaire est l'équivalent d'un procureur de la Couronne ) de revoir tout le dossier.Selon Me Renaud, le policier Roy sera entendu le 23 mars prochain.Le comité de déontologie qui entendra les arguments de M.Roy a trois choix, précise-t-il : juger que l'enquête menée par le commissaire a été bien menée et fermer le dossier une fois pour toutes ; décréter que cette enquête a été mal faite et qu'elle doit être poursuivie ( ou reprise depuis le début ) ; décider d'entendre la cause sur le fond.M.Roy, un jeune policier à l'emploi du SPCUM, avait été inculpé pour méfait public, en décembre 1995, à la suite d'une enquête menée par l'agent Gauthier, de la SQ de Saint-Jérôme.Les événements liés à cette accusation remontent au 13 juin précédent, quand Roy a porté plainte pour le vol de son véhicule après une soirée entre amis, à Piedmont.L'agent Gauthier n'a pas cru la version du plaignant ; il a plutôt conclu que celui-ci avait bu et accidenté lui-même sa voiture et qu'il avait tenté de camoufler le tout avec cette histoire de vol.Mais voilà: l'agent Gauthier n'avait aucune preuve.L'agent Roy a d'ailleurs été libéré dès son enquête préliminaire, en mars 1997.Selon le juge Paul Chevalier, de la Cour du Québec de Saint-Jérôme, le dossier présenté par l'agent Gauthier était un « tissu de contradictions ».« Absence totale de preuve », concluait-il.C'est alors que l'agent Roy a porté plainte en déontologie contre l'agent Gauthier.Comment se fait-il que l'enquête déontologique sur un policier de la SQ ait été menée par un autre policier de la SQ ?Selon Serge Fortin, porte-parole du commissaire à la déontologie, il n'était pas rare de voir un enquêteur du commissaire faire partie du même corps de police qu'un policier faisant l'objet d'une enquête à l'époque où M.Roy a porté plainte, en juin 1997.Depuis le 1er octobre 1997, toutefois, à la suite du rapport Corbo qui dénonçait ce genre de situation, tous les enquêteurs du commissaire à la déontologie ne travaillent qu'exclusivement pour le commissaire et sont donc indépendants, en principe, dans leurs enquêtes.\u2022ri e consultation GRATUITE v 4 < < ne manquez pas le cahi er£ S ante p t.- chaque DIMANCHE dans Diversifiez votre portefeuille tout en protégeant votre capital Tous les conseillers financiers le disent: un portefeuille équilibré comporte une part de placements entièrement garantis.Placements Québec vous offre une gamme de produits dont le capital est garanti sans limite par le gouvernement, même au-delà \u2022 du montant maximum de 60000$ et du terme de cinq ans prévus par l'assurance-dépôts.De plus, aucuns frais de gestion ne viennent réduire leurs rendements.OBLIGATIONS SÉCUEU+ DU QUÉBEC \u2022 Taux d'intérêt avantageux garantis pour les 18 premiers mois.\u2022 Remboursables tous les six mois ù leur pleine valeur sans perte d'intérêt, pennettant ainsi de profiter d'éventuelles hausses de taux d'intérêt.\u2022 Disponibles pour tout montant égal ou supérieur à 250$.5.00 POUR LA PMMÉM ANNÉl OBLIGATIONS BOURSIÈRES DU QUÉBEC \u2022Rendement lié à l'indice XXM^ de la Bourse de Montréal créé pour représenter le marché canadien des actions.Il se compose de 25 titres inscrits à au moins 2 bourses canadiennes.\u2022 Capital protégé sans limite, peu importe l'évolution du marché boursier grâce à la garantie du gouvernement du Québec.\u2022 Échéances de cinq et dix ans donnant accès au potentiel de croissance à long terme du marché boursier.\u2022Disponibles pour tout montant égal ou supérieur à 1000$.OBLIGATIONS À TAUX PROGRESSIF DU QUÉBEC \u2022 Taux garantis pour chacune des dix prochaines années.\u2022 Remboursables sans pénalité, chaque année à leur date anniversaire.\u2022 Intérêts réguliers ou composés.\u2022Intérêts réguliers versés annuellement pour un achat minimum de 1000$ ou mensuellement pour un achat minimum de 10000$.5.00 POUR LA PCLMJERI ANNEE Pour plus de renseignements ou pour vous procurer vos obligations, c'est tout simple: appelez sans frais un de nos agents d'investissement du lundi au vendredi, de 8h à 20h, et tous les samedis de février, de lOh à 16h, au 521-5229 pour la région de Québec ou au 1 800 463-5229.'Un bon» d'rtérêt de 1S lo première onnée esl oppkoble sur tout oehet (effectué ou plus lo/d le 1 ¦ mon 1999) d'Orjtynons Sécun« et d'Obligations à terme ou Québec pkxèes dons un REER.le mnste des Fronces peut mettre ftn ou bon en tout temps.\u2022'loin induom le born d'intérêt REER de 1Y le ministre des finances peut modrher les toux qui seront offerts sur les prrxhanes errassions, \"Tncke KXM* est une marçue de commerce déposée de lo Bourse de Montreal qu oenoe une kerve rie son emploi, mas oui ne pontine m n'ovotee le present produrt ni lo présente pubkrré en aucune manière la Bourse de Montreal se réserve le drott en tout temps de modrner son tncke XXM*.sa composition, sa méthode de cokul ou son nornbre de htres et de secteun indusmeh La Bourse de Montréal n'est oucunement responsable des fluctations de son rxke XXM\"V PLACEMENTS QUÉBEC Notre intérêt à tous 8 b 0 4 6 3 5 2 2 f LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 25 FÉVRIER 1999 Yves César, 20 ans, blessé mortellement dans une bagarre de rue.Lavallois inculpé de meurtre MARCEL LAROCHE Impliqué dans une bagarre mortelle survenue le week-end dernier, à Montréal, un jeune Lavallois a formellement été inculpé, hier, d'homicide involontaire.Patrick O'Connor, 19 ans, qui a été appréhendé mardi soir par les policiers de la CUM, serait l'un des principaux participants à cette escarmouche au cours de laquelle Yves César a trouvé la mort.L'affrontement entre O'Connor et César s'est déroulé en pleine rue, vers 3h30 samedi, aux abords de la station de métro Henri-Bourassa.D'après les premières informations recueillies par les policiers, de 15 à 20 jeunes, garçons et filles, auraient assisté à la bagarre entre les deux hommes qui venaient de descendre du dernier autobus de la STCUM arrivant du centre-ville de Montréal.La plupart des témoins avaient cependant quitté les lieux quand policiers et techniciens d'Urgences Santé ont découvert la victime à demi-consciente, gisant près d'une clôture située sur le terre-plein central du boulevard Henri-Bourassa, tout près du terminus.Ayant reçu des coups à la tête.César, un homme de 20 ans qui possède un dossier criminel pour violence, a été transporté à l'hôpital du Sacré-Coeur où il a succombé à ses blessures, vers 22h lundi.Moins de 24 heures plus tard, les sergents-détectives Richard Dupuis et Mariusj Bélanger, de la section des homicides de la CUM, frappaient à la porte de la résidence de Patrick O'Connor, rue Edith, à Laval, pour procéder à son arrestation.«Pour le moment, il n'y a aucun élément nous laissant croire que les jeunes impliqués dans cette escarmouche fassent partie de gangs de rue», a indiqué le lieutenant-détective Pierre Grignon, des homicides.O'Connor, qui en est à ses premiers démêlés judiciaires, a comparu brièvement, hier, pour répondre à une accusation d'homicide involontaire, au palais de justice de Montréal.Cadavre trouvé dans un conteneur à déchets Presse Canadienne QUÉBEC Le cadavre d'un homme d'une quarantaine d'années a été découvert presque nu, hier matin, dans un conteneur à déchets de Québec.En fin de journée hier, les policiers ignoraient toujours l'identité de la victime ainsi que les circonstances de l'agression qui se serait produite sous l'autoroute Duf-ferin-Montmorency.C'est un passant qui a découvert le cadavre en soulevant le couvercle du conteneur à déchets, peu avant 1 lh.« Il voulait seulement déposer ses vidanges et il a aperçu le corps, qui était face contre sol », a expliqué Darie Bertrand, porte-parole de la police de Québec.C'est l'autopsie réalisée aujourd'hui au laboratoire médico-légal de Montréal qui permettra d'en apprendre un peu plus sur ce qui pourrait être le troisième meurtre de l'année dans la région.Selon le coroner Bernard Couil-lard, les premières indications laissent penser que l'homme a été battu et traîné sur le sol.Le corps portait de nombreuses éraflures.Selon les policiers, aucune arme n'a été retrouvée sur les lieux du drame.Aucun papier d'identité n'a été retrouvé avec le corps, mais la police espère que la petite taille de l'homme, « environ 5'1 *>,.constituera une caractéristique suffisante pour attirer l'attention d'un proche.E-SAISON cannondale JUSQU'A DE RABAIS NOMBREUX AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN ! ROCKY MOUNTAIN CARDIAC 1999 (MONTAGNE) Qq (COURANT : 649,95) 5#9 TREK 700 1999 (HYBRIDE) (COURANT : 439,95) 389 r en vigueur les vendredi 26, samedi 27 et dimanche 28 février 1999* T sur les prix de liquidation de S les vêtements et chaussures pour TOUTE la famille TOUS les nm jeans NevadaMD, hommes/femmes marques, hommes et femmes Levi's\"1, Lois™, lkedaVL\\ ' I IUIMIMCO, ICIIIIIICO .Buffalo\"5, Manager\"\", et enfants Hollywood'\" -.n,»,,,.»^-m\\ ¦ *T