La presse, 8 mars 1999, C. Auto

[" Montréal, Lundi 8 mars 1999 Auto La Presse itot-vov» fait pour Volkswagen?Un loup dans la bergerie CYBERPRESSE / ARTS ET SPECTACLES / MONDE g LIVRAISON ^IMMÉOMTE! Rimar » Le ML430 conserve les qualités routières du ML320, mais offre des performances nettement plus relevées en raison de son moteur V8 4,3 litres de 268 chevaux.La suspension arrière indépendante permet de tirer un bon parti de cette puissance.Deux intégrales à la sauce germanique f -\u2022\u2022>.:\u2022 .,.mmm ¦¦¦¦ mKmmmmm i ¦¦¦¦ C2 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 8 MARS 1999 fiche technique \u2022 \u2022\t Marque: Mercedes Modèle: E320\t Style: familiale\t Carrosserie\tEmpattement: 283 cm e»./ , # : 'A * .X 9 - 1 I j i .1 ¦I I C8 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 8 MARS 1999 Quoi îcLirC cette semaine Adressez vos communiques à.Rubrique Quoi faire La Presse 7, rue St-Jacques Montréal H2Y1K9 CONFÉRENCES ¦ Gaston Miron, notre contemporain, avec François Hébert, ce lundi 8 mars à 13 h 30, Salle Brébeuf, 5625, av.Decelles, Montréal (métro Côte-des-Nelges).Organisée par la Fondation culturelle troisième âge Jean-de-Bré-beuf.Coût: 5 $.Rens.: 342-9342, poste 412.¦ L'Italie en vélo, avec Carole St-Lau-rent, ce lundi 8 mars à 19 h, à la Maison des cyclistes, 1251, rue Rachel Est, Montréal.Organisée par Vélo Québec dans le cadre des Lundis vélo voyages.Coût: 10 $.Réservations nécessaires: 521-8356, poste 344.M La Grande Bibliothèque du Québec, avec Lise Bissonnette, le mardi 9 mars à 12 h 30, au pavillon 3200, 3200, rue Jean-Brillant, Montréal (salle B-2285).Organisée par l'École de biblio-théconomie et des sciences de l'information de l'Université de Montréal.Entrée libre.Rens.: 514 343-6044.¦ L'Europe et les droits de l'homme, avec Peter Leuprecht, le mardi 9 mars à 13 h, au pavillon 3200, 3200, rue Jean-Brillant, Montréal (salle B-4280).Organisée par la Chaire Jean-Monet de l'Université de Montréal.Entrée libre.Rens.: 514 343-6586.¦ Dater l'homme préhistorique, avec Michel Lamothe, le mardi 9 mars à 20 h, au Planétarium de Montréal, 1000, rue Saint-Jacques (métro Bona-venture).Organisée par le Musée pa-léontologique et de l'évolution.Entrée: 4 S.Rens.: 514 872-4530.m* t ¦ Les politiques d'immigration au Québec, avec Jack Jedwab, le mercredi 10 mars à 19 h, au 2050, rue Am-herst, Montréal.Organisée par le Musée du fier monde.Entrée: 5 $, 4 S, 3 S.Rens.: 528-8444.i ¦ Expéditions aux rivières Cou-longe et Gatineau, avec Robert Mo-risset et Etienne Denis, le mercredi 10 mars à 19 h, auditorium du Biodôme, 4777, av.Pierre-de-Coubertin, Montréal (métro Viau).Organisée par la Fédération québécoise du canot et du kayak (comité pour la préservation des rivières).Avec diapositives.Entrée: 5 S.Rens.: 514 252-3001.¦ L'histoire du vélo, avec Robert Boi-vin, le mercredi 10 mars à 19 h, à la Maison des cyclistes, 1251, rue Rachel Est, Montréal.Organisée par Géo Plein Air et Vélo Québec.Entrée: 10 S.Réservations: 514 521-8356, poste 344.¦ Les faux en peinture, avec Philippe Ben si mon.le mercredi 10 mars à 20 h, à l'auditorium Saint-Albcrt-le-Grand, 2715, chemin de la Côte-Sain-te^Catherine, Montréal.Organisée par l'Association culturelle T.X.Renaud.Avec diapositives.Coût: 7 $, 4 S.Rens.: 514 332-4126.¦ L'urbanisme, une science politique?avec Sam Boskey, le jeudi 11 mars à 12 h 15, au 2940, chemin de la Côte-Sainte-Catherine, Montréal (salle 1120).Organisée par l'Institut d'urbanisme de l'Université de Montréal.Entrée libre.Rens.: 514 343-6865.¦ Manon de Jules Massenet, avec Antoine Padilla, le jeudi 11 mars à 19 h 30, Hôtel de ville de Repentigny, 435, boul.Iberville.Organisée par Ans, culture et sociétés.Entrée: 7 $.Rens.: 450 585-4020.COURS, ATELIERS ¦ L'art du pelletage.La Boulange du Commensal présente un atelier-conférence de Claudie Pfeifer intitulée Le corps en mouvement dans la vie quotidienne: l'art du pelletage (neige ou terre de jardin), ce lundi 8 mars à 19 h, au 5043, rue Saint-Denis, Montréal (métro Laurier).Entrée libre.Rens.: 514 843-7741.¦ L'archéologie québécoise.Le Cercle des ressources en archéologie du Département d'anthropologie de l'Université de Montréal présente une rencontre d'information sur le thème l'archéologie québécoise, mémoires déterrées, animée par Nadine Cloutier, le mardi 9 mars à 19 h, au pavillon Lionel-Groulx, 3150, rue Jean-Brillant, Montréal (local C-3019).Atelier et exposition.Entrée libre.Rens.: 514 343-6909.; ¦ La réforme de la fiscalité.La Bibliothèque multiculturelle de Laval offre une soirée d'information sur la réforme de la fiscalité au Québec, le mardi 9 mars à 19 h 30, au 1535, boul.Chôme-dey, Laval.Entrée libre.Inscriptions et rens.: 450 978-5995.m vidéo amateur.Le Comiié orientation Vidéo amateur des aînés offre un atelier intitulé mini-grammaire du montage vidéo, le mercredi 10 mars à 13 h 30, au Centre Berthiaume-du-Trem-blay, 1474, rue Fleury Est.Entrée libre (cotisation annuelle 15 S).Rens.: 514 382-0310.¦ Le renouvellement des baux.Le Comité logement Saint-Louis organise une rencontre d'information sur le renouvellement des baux, le mercredi 10 mars à 16 h 30, aux Ateliers d'éducation populaire, 4273, rue Drolet, Montréal.Entrée libre.Rens.: 514 350-8881.¦ Déclaration d'impôt.La Coop Olier offre des ateliers d'aide à la rédaction de déclarations d'impôt sur le revenu, le lundi 6 et le mardi 9 mars, de 9 h à 21 h, au 772, rue Rachel Est, Montréal.Inscription nécesssaire.Rens.: 514 525-1829.¦ Droit du logement.Le CLSC Saint-Léonard offre la possibilité de consulter gratuitement une avocate en droit du logement, le mercredi 10 mars de 19 h à 22 h, au 5540, rue Jarry Est, Montréal (local 147).Inscription obligatoire: 514 328-3460, poste 348.m Voyage en France.Le Café le Délire * \\ y v> La solidarité entre les générations Cette année, à l'occasion de la Journée internationale des femmes, les nombreuses activités proposées aux femmes feront ressortir la nécessaire solidarité entre les générations pour préserver les gains sociaux obtenus de longue lutte.Voir sous la section Journée internationale des femmes.présente un atelier animée par Martine Pineault destiné aux personnes qui préparent activement un voyage en France, le mererdi 10 mars à 20 h (4350, rue de La Roche, Montréal).Thèmes: la conduite automobile, les cartes routières et les itinéraires.Coût: 7 $.Rens.: 514 528-9993.¦ Cours de français.Le Centre Alpha Sainte-Anne offre des cours de français gratuits aux adultes qui éprouvent des difficultés à parler, à lire et à écrire le français.Les cours qui débutent le 6 avril prochain sont offens du lundi au jeudi: en avant-midi, de 8 h 15 à 12 h 30 ou en après-midi, de 12 h 45 à 17 h.Inscriptions: les lundi 15 et mardi 16 mars de 9 h à 16 h, au 1050, rue Beau-bien Est, Montréal.Halte-garderie gratuite.Rens.: 514 278-3715.JOURNÉE INTERNATIONALE DES FEMMES ¦ Rassemblement des femmes.L'intersyndicale des femmes en collaboration avec la Table des groupes de femmes de Montréal organise le Rassemblement pour un monde sans pauvreté et sans violence, ce lundi 8 mars à 11 h 30, au 1, rue Notre-Dame Est, Montréal (devant le Palais de Justice).Rens.: 514 395-1251.¦ La maternité féministe.L'Institut de recherches et d'études féministes de l'Université du Québec à Montréal organise une table-ronde ayant pour thème La maternité féministe: plaisir, vertu ou contrainte, avec Christine Corbeil, Francine Descarries, Nathalie Ricard, Lori Saint-Martin et Louise Vandelac.Ce lundi 8 mars à 12 h 30, au pavillon Thérèsc-Casgrain, local W-5215, 445, boul.René-Lévesque Est, Montréal (métro Bcrri-UQAM).Entrée libre.Rens.: 514 987-6587.¦ Marche des femmes.À l'occasion de la Journée internationale des femmes, le Forum des femmes organise une marche, ce lundi 8 mars.Rendez-vous à 17 h 30 (départ à 18 h) au marché Maisonneuve, 4375, rue Ontario Est (angle des rues Ontario et Morgan).Une soirée de clôture aura lieu au sous-sol de l'église Saint-Clément, 1611, rue Saint-Clément, Montréal.Rens.: 514 253-7459.m Le Centre des femmes de Laval organise un souper de partage suivi d'un témoignage de trois femmes immigrantes, ce lundi 8 mars au Centre du 5 au ion de ïô h à 2ï h 30.uépan en autobus du Centre des femmes de Laval à -17 h (au 70, rue Lahaie, Pont-Viau, Laval).Thème: Comment créer des liens entre les différentes générations de femmes?Entrée libre.Un buffet gratuit est offert.Activité pour femmes seulement.Inscriptions: 450 629-1991.¦ Tel un déploiement dHElles.L'Intersyndicale des femmes en collaboration avec la Table des groupes de femmes de Montréal présente un spectacle intitulée Tel un déploiement d'Elles, ce lundi 8 mars à 20 h, au Medley, 1170, rue Saint-Denis, Montréal.Au programme: hommage à Pauline Julien, chansons engagées, théâtre, rythmes latins, humour.Entrée: 15 $.Rens.: 514 790-1245, 514 842-6557.¦ Le Silence des palais.Le Centre d'éducation et d'action des femmes présente le film Le Silence uo paluU, de Moufida Tlatli, le mardi 9 mars à 13 h 30, au 1468, rue Fullum, Montréal.Thème: les rappons hommes-femmes, mère-iils ou fille en Tunisie.Entrée libre.Pour femmes seulement.Rens.: 514 524-3656.¦ Le Centre des femmes de Verdun organise une Journée d'activités, sur le thème La Marche mondiale des femmes de l'an 2000; 2000 bonnes raisons de marcher!, le mardi 9 mars de 13 h à 23 h, au Centre communautaire Marcel Giroux, 4501, rue Bannantync, Verdun.Au programme: jeux, quizz, vidéo, animation, stands, fête en soirée, musique et danse.Entrée libre.Pour femmes seulement.Inscriptions nécessaires: 514 767-0384.¦ Complices, au fil des âges.Le Centre Info-femmes organise une rencontre animée par Joëlle Poirier, ayant pour thème la communication entre les différentes générations de femmes, le mardi 9 mars de 13 h 30 à 16 h 30.Au 2185, rue Des Ormeaux, Montréal.Pour femmes seulement.Entrée libre.Rens.: 514 355-4529.¦ La Course Destination Monde.L'Institut de recherches et d'études féministes de l'Université du Québec à Montréal organise une conférence-vidéo avec Violaine Gagnon intitulée Regard féministe sur la Course Destination Monde.Le mercredi 10 mars à 12 h 30, au pavillon Thérèse-Casgrain, local W-5215, 445, boul.René-Lévesque Est, Montréal (métro Berri-UQAM).Entrée libre.Rens.: 514 987-6587.¦ Le Centre des femmes du Plateau Mont-Royal organise une conférence avec Andrée Labrie, sur le thème Complices au fil des âges, suivie d'une discu-sion, le mercredi 10 mars à 14 h, au 1022, boul.Saint-Joseph Est.Montréal.Café et gâteaux seront servis.Entrée libre.Pour femmes seulement.Rens.: 514 527-2295.¦ La place des femmes artistes aujourd'hui.Le Musée d'art de Mont-Saint-Hilaire présente une conférence avec Suzanne Joubert, intitulée La place des femmes artistes aujourd'hui, le mercredi 10 mars à 19 h 30, au 150, rue du Centre-Civique, Mont-Saint-Hilaire.Coût: 6 S, 4 S.Réservations nécessaires: 450 536-3033.¦ La petite histoire des grandes femmes.Le Comité d'animation culturelle de la bibliothèque d'Anjou présente une conférence avec Michèle Si-rois, initulée La petite histoire des grandes femmes, le mercredi 10 mars à 19 h 30, au 7500, avenue Goncourt, Anjou.Entrée: 2,50 $.Rens.: 514 493-8211.¦ Images de femmes 1999.La bibliothèque du Mile-End présente l'exposition Images de femmes 1999, jusqu'au 21 mars aux heures d'ouvenure de la bibliothèque, au 5434, av.du Parc, Montréal.Entrée libre.Rens.: 514 BÉNÉVOLES DEMANDÉ(E)S ¦ Auprès des jeunes.La Maison des jeunes de Sainte-Dorothée recherche des bénévoles en vu d'offrir de l'aide à l'élaboration et l'organisation d'activités pour les jeunes.Les personnes intéressées doivent avoir entre 25 et 40 ans.Rens.: 450 681-6164, Centre de bénévolat de Laval.¦ Auprès d'élèves.Un organisme offrant des services d'aide scolaire à des enfants de 6 à 12 ans, recherche des bénévoles, du lundi au jeudi de 15 h 30 à 17 h 30 (Journée au choix).Billets d'autobus/métro remboursés.Rens.: 514 523-6599, Service bénévole de l'Est de Montréal.¦ Auprès des familles.Premier Pas (Longueuil) recherche des bénévoles qui apporteront par l'entremise de visites d'amitié à domicile, soutien et aide à des familles ayant des enfants de 5 ans ou moins.Cours de préparation offert.Inscription et rens.: 450 646-3913.¦ Auprès des personnes violentées.\u2022.V Un centre pour les victimes d'agression sexuelle recherche des bénévoles pour faire de l'écoute active sur sa ligne d'urgence.Les candidats doivent être bilingues et capables de donner quatre heures par semaine pour au moins six mois.Formation offert à la mi-avril.Rens.: 514 842-3351, Centre d'action bénévole de Montréal.¦ Les enfants de Béthanie qui offre des services de soutien aux enfants touchés par le VIH/sida et leur famille, recherche des bénévoles pour les services de répit, gardiennage, jumelage, accompagnement lors de traitement médicaux des enfants et pour le service halte-garderie.Formation et soutien offerts aux bénévoles.Rens.: 514 384-4526.¦ Le Groupe Harmonie, organisme situé au Centre-ville et qui vient en aide aux personnes de 55 ans et plus aux prises avec un problème d'alcool ou de médicaments, est à la recherche de bénévoles qui souhaitent prendre part à une relation d'aide.L'organisme offre la formation et le suivi.Situé au 1801, boul.de Maisonneuve Ouest, Montréal, bureau 500.Rens.: 514 939-2640.GROUPES D'ENTRAIDE ¦ Vacances pour personnes handicapées.L'organisme Solidarité de parents de personnes handicapées présente une exposition sur les ressources dans le domaine des loisirs, des camps de vacances et des programmes de subventions disponibles pour les vacances d'été de personnes handicapées.Le mercredi 10 mars à 19 h, à l'École Victor-Doré, 1350, boul.Crémazie Est, Montréal.Entrée libre.Inscription nécessaire: 514 844-8248.¦ Activités pour retraités.Le Relais du sourire organise des activités pour les retraités autonomes, tous les mercredis de 10 h 30 à 14 h 30, au Centre d'action bénévole La Mosaïque, 173, rue René-Philippe, à LcMoyne.Gymnastique, danse, chant, repas, etc.Coût: 5 $.Rens.: 450 465-1803.¦ La réalité masculine.Le Réseau Hommes Québec tient une réunion d'information, le dimanche 14 mars à 13 h 30, pavillon Hubert-Aquin, Université du Québec à Montréal, 1255, rue Saint-Denis (local A-1840).Pour les hommes intéressés à adhérer à un groupe d'entraide afin de partager leur réalité masculine avec d'autres hommes.Rens.: 514 276-4545.¦ Pères séparées, organisme géré par des pères séparés, met sur pied des sessions de groupe comportant 12 rencontres et visant à surmonter la dimen-tion émotionnelle causée par à une séparation.Situé au 9403, rue Sherbrooke Est, Montréal.Cotisation annuelle: 10 $.Rens.: 514 352-0389.¦ Sclérodermie.L'Association d'entraide d'arthrite de l'Ouest de l'île de Montréal organise une groupe de partage pour personnes atteintes de sclérodermie.L'organisme est située au 750, av Dawson; Dorval.Rens.: 514 631-3288.¦ Intégration Jeunesse du Québec offre des services de recherche d'emploi pour les jeunes entre 18 et 30 ans qui sont à la recherche d'un travail à temps complet.Rencontres individuelles avec une conseillère.Ouvert du lundi au vendrdi de 9 h à 17 h, l'organisme est situé au 1212, rue Ontario Est, Montréal.Rens.: 514 598-7319._SANTÉ_ ¦ La boulimie et l'anorexie.Le Centre St-Pierre présente une conférence % donnée par Mary Duguay-McCoy, intitulée Manger pour vivre ou vivre pour manger, ce lundi 8 mars à 19 h, au 1212, rue Beaudry, Montréal (métro Beaudry).Coût: 15 S.Rens.: 514 524-3561.¦ Dépresion et maniaco-dépression.L'Association des dépressifs et des maniaco-dépressifs présente une conférence avec Esther Thibeault pour les jeunes de 12 à 35 ans touchés par ces maladies, le mercredi 10 mars à 18 h, au CLSC Métro, 1801, boul.de Maison-neuve Ouest, Montréal (bureau 500).Entrée libre.Rens.: 514 529-8866.¦ Alimentation et cancer.La Société canadienne du cancer organise une rencontre d'information sur les effets, bénéfiques des super nutriments dans la protection contre certains cancer, animée par Line Lafantaisie, diététiste, le mercredi 10 mars à 19 h 30, au 5151, boul.de l'Assomption, Montréal.Entrée libre.Inscriptions nécessaires: 514 255-5151, poste 247.CULTUREL ¦ Concert Mozart.L'Orchestre Métropolitain présente un concert, sous la.direction de Joseph Rescigno, ce lundi» 8 mars à 20 h, à l'auditorium du Col-, lège de Maisonneuve, 2700, rue Bour-bonnière, Montréal (métro Pie IX).Oeuvres de Mozart.Solistes: Lyne Fortin, soprano et Simon Aldrich, clarinette.Enirée: 9 S.Rens.: 872-2200.¦ Rencontre avec l'auteure.L'Association Au Rendez-vous des cultures* présente une causerie avec Abla Fa-, rhoud, écrivaine, le mardi 9 mars à 13 h 30, au Centre Berthiaume-Du Tremblay (1474, rue Fleury Est, Montréal).Entrée: 2 $.Rens.: 514 383-6019.¦ Soirée de poésie.Place aux poètes présente une soirée avec Daniellc Roger, le mercredi 10 mars à 20 h 30, à l'Artoihèq je, 5720, rue Saint-André, Montréal.Animatrice: Janou Saint-Denis.Entrée: 5 S.Rens.: 514 278-8181.B Trois jours et un enfant.La Cinémathèque québécoise présente le film Trois jours et un enfant d'Ouri Zohar, le\" jeudi 11 mars à 17 h (au 335, boul.de Maisonneuve Est, Montréal).Dans le cadre du cycle Cinéma d'Israël.Entrée: 4 S.Rens.: 514 842-9763.¦ Les voies du mime.Omnibus et l'École de mime de Montréal présentent Les voies du mime, ateliers, colloque et spectacles, du samedi 13 au 20 mars.Première conférence du colloque avec.' Corinne Soum (13 h 30), table ronde-animée par Aline Gélinas (14 h 45) et films d'archives (17 h), le dimanche 14 mars, au 3673, rue Saint-Domique, Montréal.Coût: 10 $ (journée).Inscriptions et rens.: 514 843-3009.HORTICULTURE ¦ Culture des roses.La Société des roses du Québec présente une conférence avec Claire Laberge, intitulée l'entretien et la :ulture des roses, le mardi 9 mars à 19 h 30, au Centre communau-.taire Saint-Michel (31, rue Lorne, Saint-Lambert).Entrée: 3 S.Rens.: 450 676-8321.¦ Les semis.La Société d'horticultue* et d'écologie de Brossard présente une conférence donnée par Réjean Berge-, ron, intitulée Partir et réussir ses sIISTORY LIFE MM MP MMAX NW RDI RDS SHOWCASE TÉLÉTCON 7LC TSN TV 5 VIE YTV CANAUX BBC News Nfghtry Business Northern Exposure Modem Jazz Quartet - MtS Jazz Express.Se.municipale Contact Animal CBS News Jeopardy Nightly Business E.T.Whee! of.Suddenly Susan Accès interdit Le Grand Journal King of Queens Melrose Place Thts Heur Has.The Bette Show 20/20 Sunday Cosby Suddenly Susan King of Queens Caroline.City Ally McBeal Le Téléjournal/Le Point Les Nouvelles du sport.Le TVA Pignon sur rue La fin du monde est à 7 heures Le Poing J / Émission consacrée à Luc PIamondon Les Choix de Sophie 110% L.A.Doctors Life & Times Teens: What Makes them Tick?Loves Raymond Becker Law and Order Andrew Lloyd Webher's 50th Birthday Célébration Newshour Law and Order Bravo! Videos Foot Notes Entour'âge Mystères des océans / .Malte CNN WorldView Moneyline News Hour, Lou Dobbs Crossfire Power Hour: Forbidden Places @discovery.ca unie Lulu Show Home Improv.Global News Way We Were Pet Project Pop-up Video Interfax Aladdin Clieers First Nat.News The Rat Patrol Pet Friends Spotlight Clip MusiMax Collection (14 oo) World News Euronews Chall.Kanada Business News Capital Actions Sports 30 Mag Party of Flve Crypte Show Bêtes à craquer Bob Vila's Home Again Off the Record Voilà Paris Oui étes-vous?Addams Family 18 h 00 Sportsdesk La 50e Avenue Copines d'abord Shirley Holmes 18 h 30 The Lion King s Home Improv.Addams Family True Action.Weird Homes RapCity Dinosaurs NewsRadio E.T.It Seems Uke.Trendspotting Pope John Paul II: Conscience to the World CBC News Absolutely.Le Jeu du siècle Aphrodisia CTV Nev/s Strange World L.A.Doctors Dateiine NBC Andréa Bocelli: Rcmanza in Concert Michelangelo: Self Portrait (21.15) Biography / Lesley Ann Warren fyger! / Nobody ilnner Rhythrn Le Guide de l'auto Carnets de vol / Les Géants de l'air The World Today Wild Discovery: Behaving.Investigative / Behind Bars, R.1 Poirot Cinéma / LES GIRLS (4) avec Kay Kendall, Mitzi Gaynor Tour de table Express- Biographies / Donald Trump Larry King Live Danger.Sea Cinéma / PERFECT HAftMûNY (4) avec Peter Scoferi Melrose Place Cosby Caroline.City Destination./ .the Sixties Animal Adv.Nat.Géographie VideoFlow Platine Great Parks Flash F.(21:35) Ally McBeal 3rd Rock.Two Guys, a Girl History Présent / The Loyalist (2/3) Martha Stewart Living MuchDedications Novo Spice Girls présentent Mouvements classiques / Gala from Berlin 1998 Newsworld Reports Le Monde ce soir Sports Journal Counterspin Le Siècle: libération des femmes Miami Spice Se.municipale Action Emploi L'Homme de fer NewsStand / Time Discover Magazine News News/Access H.De bouche à oreille (2358) TVA Sports / Loteries (2352) Fais-en ton affaire! Flash Puise / Sports News Omertà Nightline (2335) News Late Sh.(2335) Tonight.(2335) Laura Fygi: From the Royal Cané World News Charlie Rose Law and Order NYPD Blue À la une Cinéma/NOS FLUS BELLES.(4) Sports Tonignt Moneyline @di scovery.ca 8 11 45 13 22 21 23 20 24 38 34 31 36 37 Blossom Real TV Muppets Cops Cupid A Scattering.Dish It Out Pop-up Video Historyland .for Dinner?Classic.CunJma/ON PROMISEO LANO (4J NewsRadio Hard Copy Outcr Limits The Canadians Animal Adv.MuchMegaHits Foodessence Spotlight Spice Girls at Wembley MusiMax Collection The National Le Journal RDI Pamcla Wallin Mouvements / Gala from Berlin 98 .Tonight A.Pétrie (2315) Maisonneuve à l'écoute Hockey / Panthers - Canadiens Counterstrike Ivanhoë Robin des bois Trauma Center That s Hockey Journal FR2 NBA m the Paint Street Justice Drôle de voyou Barbe-Rouge Forces of Nature II Bloopers Due South Les Simpson Cléo et Chico Rome: Power & Glory / Séduction Le Canada aujourd'hui Sports 30 Mag Vacances Nature Chall.Kanada Cinéma / THE BUOOHA Of SiJBURBIA.PART ONE (3) avec H.Andrews Y'en a marre South Park Rome: Power & Glory / The Grasp Les Simpson Splat! Forces of Nature II Curling /1999 Labatt Brier Vie à l'endroit / Bourg-Fidèle, autopsie, village pollué Histoires de famille / Croyances .Story Studio Radio Active Jeux de société / .la publicité Lassie 19h00' 19 h 30 Rex the Runt .(21:15) Grandeur Natuie \u2022Ti] 20 h 30 Wallace, Gromit 21 h.00 L'Hcndo Victoire Rex the Runt 21 h 30 Lignes de vies Flatworld Sportsdesk Journal belge L'Écran témoin/Secrets de famille Allô docteur Rex the Runt Océan Girl Copines d'abord Are You Atraid \u2022Til 22 h 30 23 h 00 23 h 3 68 46 47 29 35 30 48 25 19 33 40 27 28 15 44 18 8 11 58 13 22 21 23 20 24 47 48 31 39 37 36 49 50 30 32 25 19 33 40 34 27 28 15 35 18 CÂBLE; A & E = ARTS AND ENTERTAINMENT - CABLE 9 V.= CABLE 9 VIDEOTRON - CNN - NOUVELLES - DISC.= DISCOVERY - MM = MUCH MUSIC - MP = MUSIQUE PLUS - MMAX = MUSIMAX i»3 NW = NEWSWORLD - RDI = RÉSEAU DE LWFORMAJfON RDS = RÉSEAU DES SPORTS - TLC n THE LEARtiNG CHANNEL - TSN « THE SPORT NETWORKf TV5 ¦ TÉLÉVISION NTERNAT10N|ii: - YTV ¦ YOlfTW TV^ Deux grands talents: Yamagami et Wang CLAUDE GINGRAS Modification au Concours OSM cette saison.Les cordes ne partagent plus une année de compétition avec le piano mais constituent désormais Tunique discipline au programme quand vient leur tour.Pour le reste, même chose que par le passé : compétition tenue en novembre, participation des principaux lauréats à un concert du dimanche plus tard dans la saison.La compétition de novembre réunissait 26 concurrents d'un peu partout au Canada, divisés en deux « classes » : A ( les 18 à 25 ans ) et B ( les moins de 18 ans ).Sept concurrents ont reçu des prix mais, suivant une formule que je conti- nue de trouver trop restrictive, seuls les deux premiers prix ont pu se faire entendre, soit le gagnant de la bourse de 5000 $ en A et le gagnant de la bourse de 4000 $ en B.Personne ne se serait plaint, j'en suis sûr, d'être privé ou du Haydn ou du Tchaikovsky d'orchestre pour entendre un mouvement de concerto par les jeunes jugés dignes des prix de 3000 $ et 2500 S.Contrairement à l'an dernier, le programme donnait enfin le palmarès complet.Il est équitable aussi d'indiquer que les deux principales bourses sont offertes par Standard Life.On pourrait cependant rappeler quels furent les membres du jury, surtout que celui de novembre fut particulièrement juste dans son choix des deux premiers prix.Signe des temps, ces deux lauréats sont d'origine orientale, mais, contrairement à tant de musiciens de cette tradition lointaine, ils sont canadiens et savent redonner à la musique occidentale toutes ses caractéristiques.Kaori Yamagami, violoncelliste de Toronto âgée de 16 ans ( acceptée parmi les plus de 18 ans parce qu'elle a déjà été lauréate du Concours OSM ), et Jing Wang, violoniste de Québec de 13 ans, jouent l'un et l'autre avec le geste et la sonorité qu'on associe aux Chostakovitch et Sibelius qu'il ont respectivement choisis.Du premier Concerto pour violoncelle de Chostakovitch, Yamagami a choisi trois mouvements dont l'un est intitulé simplement « Cadenza » et constitue en fait la cadence du concerto.Elle s'y défend donc absolument seule, avec une technique qui lui permet de faire en-tendre clairement deux mélodies simultanées.Son assurance est évidente dès le tout début du concerto, où elle doit entrer une mesure avant l'orchestre.Une parfaite concentration accompagne aussi sa prestation entière.Le choix du petit Jing Wang est plus étonnant encore.Même s'il n'en joue que le premier mouvement, le Sibelius est l'un des concertos les plus exigeants du répertoire au niveau de la pensée, sans parler de ce qu'il requiert de technique.Ce qu'on a entendu chez ce garçon de 13 ans est assez extraordinaire.Quelques petites imperfections ne sont rien.La joue collée sur son violon comme un enfant sur son jouet préféré, Jing Wang est manifestement né pour ce métier.Il a joué avec l'aplomb, la justesse, la sonorité et la musicalité d'un futur grand violoniste et les musiciens l'ont applaudi avec une spontanéité qui ne mentait pas.Le chef invité Marc David a apporté aux deux concurrents l'appui indéfectible d'un vrai professionnel de l'orchestre.En début de concert.il a dirigé un Haydn ( Symphonie no 82 ) précis, racé même, et toujours intéressant à suivre, même à travers l'exécution de toutes les reprises sans exception du mouvement à variations.Son Tchaikovsky sans partition ( Roméo et Juliette ) fut plus indifférent mais néanmoins en place.Les cors adoptés pour le Haydn ( plutôt que les trompettes ) connurent quelques petits problèmes, mais le cor-solo Nickel se ressaisit dans le Chostakovitch.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL.Chef invité : Marc David.So-listes : premiers prix du Concours OSM 1998 ( discipline : cordes ) : Kaori Yamagami.violoncelliste ( Classe A ).et Jing Wang, violoniste ( Classe B ).Dimanche après-midi, salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts.Dans le cadre de la série .« Les Dimanches at musique ».Programme : Symphonie no 82.en do majeur, Hoh.l :821 (« L'Ours »)( 1786)- Haydn Z m Premier mouvement ( « Allegro moderato » )du Concerto pour violon et orchestre en ré mineur, op.47 ( 1903-05 ) - Sibelius Z Premier, troisième et quatrième mouvements ( « Allegretto », « Cadenza »et« Al-'i legro con moto » )du Concerto pour violon- \u2022 celle et orchestre no 1.en mi bémol majeur, op.107 (1959)- Chostakovitch « Roméo et Juliette ».ouverture-fantaisie ; ( 1869-80 ) - Tdtaïkovsky C 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 8 MARS 1999 ¦ \u2014 DE ¦H I I LE S il (TÉ RockPétente 1073 Écoutez CITÉ RockDétente 107.3 la RADIO OFFICIELLE de NOTRE-DAME DE PARIS, identifiez une chanson de Notre-Dame de Paris et inscrivez-vous au 790-2000 en indiquant l'heure de diffusion.Tirages du lundi au vendredi dans MA RADIO AU BOULOT à 10 h 55 avec Eric Daudelin et 13 h 55 avec Annie Lessard et le week-end à 13 h 55 avec Marie-Josée Longval.Si vous entendez votre nom, vous aurez 30 minutes pour nous rappeler.Le meilleur de la musique t i.y ¦ LA PRrSSE, MONTRÉAL, LUNDI 8 MARS 1999 C 17 Portrait de l'artiste en jeune chat THEATRE Raymond Bernatchez Dans les années 1940-1950, nous entendions quotidiennement la voix des auteurs et acteurs de théâtre sur les ondes de nos stations de radio.Puis, elle se fit de plus en plus rare, à partir de 1952, avec la naissance de la télévision, du téléthéâtre et de la télésérie.Sans la Chaîne culturelle de Radio-Canada, sans la participation de réalisateurs de la trempe de Lise Létourneau et Jean Gagnon, elle se serait probablement éteinte tout à fait.Tant que ceux-là ne lâcheront pas le morceau sur 100,7 FM, du théâtre il y aura sur nos ondes.Alors que le nom de Lise Létourneau est associé aux Coups de théâtre ( pilotée par Winston Me Quade ), celui de Jean Gagnon est lié aux Décrocheurs d'étoiles ( émission animée depuis quatre ans par le dramaturge et homme de radio Michel Garneau ) ainsi qu'à la transmission de courts textes de créations, réalisés en studio, et diffusés hebdomadairement.Dimanche, 14 mars, à 19 h 30, en synthonisant 100,7 FM, Jean Gagnon vous fera entendre un texte de Michel Garneau, intitulé Je suis un chat.Il est interprété par Alexis Martin, Dominique Quesnel, Steve La-plante, Pauline Lapointe, Sophie Caron, Jean-Paul Daoust et Michel Garneau, qui est également comédien.J'en ai fait l'écoute sur bande magnétique.Garneau a manifestement puisé dans ses souvenirs de jeune adulte pour alimenter le contenu.Ainsi apprend-on qu'il n'était pas facile pour un jeune homme de s'adonner à la poésie, dans les années 1950, alors que les gars de l'entourage assimilaient ceux qui s'y adonnaient à des fillettes.Ainsi apprend-t-on qu'il n'était pas aisé non plus, lorsque les représentants du clergé catholique faisaient la pluie et le beau temps dans les ménages, d'entamer une relation.moyennement durable avec une femme mariée.La parole aux mimes ¦ Un colloque ( Les Voies du Mime ) réunira du 14 au 20 mars, à Montréal, les artistes, pédagogues, théoriciens, promoteurs, étudiants et amateurs du mime.Organisé par Omnibus et L'École de mime de Montréal, il s'ouvre à 20 h, le 13 mars, à la Maison de la culture Frontenac, par la diffusion de deux spectacles : La Flèche et le coeur, d'Omnibus, ainsi que Transverbero , de Jocelyne Montpetit Dance.La suite du programme est constituée de conférences, tables de discussion, projections de films d'archives et présentations de spectacles, aussi bien à L'École de mime ( 3673, rue St-Dominique ), qu'à l'Espace Libre.C'est dans ce théâtre que seront offerts les spectacles du 15, 16 et 17 mars, impliquant la collaboration de Thomas Leabhart ( USA ), Dulcinée Lang-felder & Cie, Jocelyne Montpetit Danse, Aline Gélinas, The Other Théâtre, Tenon Mortaise ainsi que le Théâtre de L'Ange fou.Pour réserver un siège aux représentations, faites le (514) 521-4191.Pour plus d'informations pour ce qui est du contenu du colloque : ( 514) 843-3009.Un pari gagné ¦ Brigitte Haentjens et James Hyndman ont gagné leur pari en présentant à leurs frais, donc à leurs risques et périls, le texte La Nuit juste avant les forêts , de Koltès, dans une maison de chambres désaffectée au-dessus du Lion d'Or.Le public répond si positivement à leur proposition qu'ils font.couloir comble jusqu'au 20 mars.Vous pouvez toutefois inscrire votre nom sur une liste d'attente, en prévision d'une éventuelle reprise, en composant le ( 514) 523-3168.En toute intimité ou presque ¦ Deux spectacles de théâtre annoncés en petites salles : Molière en direct, écrit et interprété par Evelyne de la Chenelière et Michel Sancho, à la Salle Fred-Barry les 10, 11, 18, 19, 2C, 25 et 26 mars.Molière invité à un show télévisé.Pourquoi pas?Dieu l'est bien.Tel : ( 514 ) 253-8974.L'autre production, signée Marcelle Hudon et Le Groupe Thriller à 5 c.Les Portraits Je la Renarde .est jouée les 19, 20, 21, 26, 27, 28 mars ainsi que les 2, 3 et 4 avril, au Hors Bord, 3655 St-Laurent, suite 104.Portrait d'une femme suspecte du meurtre d'un homme d'affaires, mis en scène par l'appareillage télévisuel.La Renarde a plusieurs visages et les juges sont dch marionnettes.Hil m Spielberg couronné par ses pairs \u2022 \u2022 Aqence France-Presse LOS ANGELES ; Steven Spielberg a reçu samedi pour Saving Private Ryan le prix annuel décerné au meilleur réalisateur de l'année par la Guilde des metteurs en scène d'Amérique.L'attribution de celte récompense est de bon SQ-gure pour Steven Spielberg dans la perspective des Oscars du cinéma : depuis 1949, il n'y a eu qufc$&nçîJ&os$LeiUse discuteatdeJaL façon de gérer la crise.qui.secQueJ'écQla.M[?Me.eUiy3Qlofltlapaj&______ * > \u2022 fait appel aux forces del'oixtre pour, faire.évacuer les élèves cinéma.Cécile a envie de faire du tiSh\\ Radio-Canada fï§\" Télévision Bleue e.rona présentent Le CONCOURS Bat ¦ \\ .e LES 0 L I VIE R Le premier gala de l'humour ~ diffusé à TVA le £ f mars 1999 A gagner ! La journée du dimanche 21 mars dans les coulisses du gala, une excursion en montgolfière Labatt Bleue ainsi qu'un assortiment complet d'outils R0NA.Choisissez votre humoriste préféré parmi la liste ci-dessous et déposez le coupon de participation dans le baril Labatt Bleue chez votre marchand R0NA.Les coupons sont disponibles dans La Presse les lundis, jeudis et samedis.La Presse TVR Le tirage aura lieu le vendredi 19 mars entre 6 h et 9 h sur les ondes de Radio Énergie.Le grand gagnant sera informé par téléphone.Nom : \u2022Prénom : Adresse :\t\tApp.: Ville : Code\tPostal :\t Tél.(rét.) : ( ) Tél.\t( travail )\t: 1 ) Nommez une émission diffusée entre 6 h et\t9 h sur\tles ondes de Radio Énergie ?Réservé aux 18 ans et plus.Aucun achat requis.Valeur : 1000$ Règlements du concours disponibles chez votre marchand RONA I Les coupons réponses peuvent être postés à l'adresse suivante : «Concours Les OLIVIER » C.P.310.&JCC, C.Montréal (Qc) H2L 4K1.Jean Michel Anctil Normand Brathwaite -»J ?Nane Lise Pilote ?Yvon Deschamps Lise Dion André-Philippe Gagnon Patrick Huard Pierre Lé&aré Daniel Lemire Claudine Mercier i 27XH6Q C 18 LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 8 MARS 1999 Stanley Kubrick: un regard impitoyable sur lia condition humaine en 12 chefs-d'oeuvre PHOTO AP Le réalisateur américain Stanley Kubrick est décédé hier à l'âge de 70 ans en Grande-Bretagne où il résidait depuis 1961.d'après AFP et AP LONDRES Le réalisateur américain Stanley Kubrick, décédé hier à rage de 70 ans en Grande-Bretagne où il résidait depuis 1961, est l'auteur d'une oeuvre magistrale, douze longs métrages seulement, mais autant de chefs-d'oeuvre comme 2001 VOdyssée de Vespace ou Orange mécanique \u2022 « La famille de Stanley Kubrick a le regret d'annoncer que Stanley Kubrick est mort aux premières heures de la matinée », a annoncé une porte-parole au nom de la famille.« Aucun autre commentaire ne sera fait dans l'immédiat.» Le réalisateur serait décédé à son domicile du Hert-fordshire, près de Harpenden, en Angleterre, où il vivait loin de l'agitation médiatique et loin d'Hollywood.Un porte-parole de la police locale a confirmé avoir « reçu à 13 h un appel de son domicile, où le certificat de décès a été signé par un médecin.Les circonstances ne sont pas suspectes », a-t-il ajouté.Intransigeant, capable de rester des années sans accoucher de la moindre idée, le cinéaste a cultivé un souci d'exigence et de créativité dans des genres souvent éprouvés ( guerre, science-fiction, épouvante, farce, amour.), qu'il revisitait avec un regard neuf et une énergie rare.C'est fou ! C'est «cool» ! C'est complètement sauté!!!.L'été commence aujourd'hui! Venez vous «saucer» dans notre piscine extérieure et courez la chance de ner une Ce matin, entre 6 h 30 et 9h 30, venez nous rejoindre avec votre maillot, mouillez-vous et devenez admissibles au tirage le jour même! Nous serons aujourd'hui au 515, boul.Curé-Labelle, Laval et demain, mardi 9 mars au 8705, boul.Taschexeau, Brossard.Un endroit différent à chaque matin! Pour les détails du concours, écoutez «Les Matins de Paul Houde» dès 5 h 30.Une piscine par jour à gagner du 8 au 12 mars 1999.hors-terre de 21 pieds chaque jour! 1 OC C A I» I *» c I M t \u2022 jouiiumi 105.7 Rythme F mm Règlements disponibles à 105.7 Rythme FM.t 7 l \u2022 De scandales en plébiscites Le parcours de Stanley Kubrick est celui d'un génie de la caméra.Né le 26 juillet 1928 à New York, élève médiocre, il se lance dans la photo à 17 ans puis réalise, entre 25 et 28 ans, trois coups d'essai, qui préfigurent son talent ( Fear and Désire, Le Baiser du tueur et Ultime Razzia ).En 1957, il tourne Les Sentiers de la Gloire, où il dénonce les carnages de la guerre de 1914, l'irresponsabilité du haut commandement français, les mutineries.Le film est interdit en France pendant près de 20 ans avant d'être plébiscité.C'est le premier scandale de sa carrière.Après Spartacus, en 1960, un péplum dont on lui impose le scénario, Kubrick s'offre une liberté qu'aucun autre cinéaste n'a jamais obtenu.Il est producteur, metteur en scène, éclairagiste, monteur.Il choisit sa musique et contrôle les copies de ses films.Si la critique elle-même n'est pas à la hauteur, il la remplace : « Pas un seul journaliste n'a vu que le défaut fondamental de Lolita tenait à l'édulcoration de l'érotisme qui faisait l'originalité du roman de Nabokov.Navrant », déclare-t-il ainsi après la sortie de son film.Mais le cinéaste parle peu.Les mots se figent chez cet homme enveloppé de vestes de velours et caché derrière un collier de barbe noire.Ce sont ses films qui dérangent, autant de coups de tonnerre, de remises en cause, d'essais timidement accueillis par la critique mais systématiquement reconnus plus tard.Parle-t-on de danger atomique ?En 1962, en pleine crise des missiles de Cuba, sort Dr Folamour, une farce ubuesque dans laquelle l'apocalypse est évitée de justesse par les puissants de ce monde, une bande de bambins jaloux et d'officiers hystériques.Puis vient 2001, l'Odyssée de l'espace ( 1968 ), apogée de son art, interrogation sur la condition humaine dans un saisissant parallèle entre la conquête du cosmos et celle de l'intelligence absolue, artificielle, dangereuse.Un monstre en sommeil Son tryptique sur l'avenir de l'humanité s'achève avec Orange mécanique ( 1971 ), dans lequel Kubrick jongle avec l'horreur, la folie, le viol.Le film est « libertaire » pour les uns, « fasciste » pour les autres.Certains voient percer l'identité d'un monstre en sommeil, les Anglais l'interdisent.Mais vingt ans après, la critique le trouve résolument génial.La réputation du réalisateur est faite : caractériel, fermé, obsessionnel.Et surtout secret, à l'image de ses ambivalentes créatures qu'interprètent Peter Sellers, Jack Nicholson ou Malcolm McDowell, qui avancent masqués mais dominants dans un univers trouble et équivoque.Lors du tournage de Barry Lindon ( sorti en 1975 ), Kubrick demande l'impossible et l'obtient.Tout est filmé à la lumière naturelle, les costumes copient des peintures d'époque, les plans sont tournés quarante fois.Le résultat est époustoufiant.Le personnage de Napoléon le hante, mais le projet n'aboutira pas.Huit ans après Shining ( 1979 ), une merveille de suspense et d'épouvante, il sort Full Métal Jacket, qui avec la guerre du Vietnam en toile de fond et évoque une nouvelle fois la barbarie au coeur de l'humanité.Le cinéaste a laissé une clé : « Nous ne commencerons pas à nous occuper de ce qui va vraiment mal dans le monde, tant que nous n'aurons pas reconnu au fond de nous-mêmes la face cachée de nos natures, celle de l'ombre ».FILMOGRAPHIE 1953 : Fear and Désire 1955 : Killer's Kiss ( Le Baiser du tueur ) 1956 : The Killing ( Ultime Razzia ) 1957 : Paths of Glory ( Les Sentiers de la gloire ) 1960 : Spartacus 1962 : Lolita 1963 : Dr Strangelove ( Docteur Folamour ) 1968 : 2001 : A Space Odyssey ( 2001, l'Odyssée de l'espace ) 1971 : A Clockwork Orange ( Orange mécanique ) 1975 : Barry Lindon 1979 : The Shining (Shining) 1987 : Full Métal Jacket Eyes Wide Shut sortira comme prévu en juillet Le monde du cinéma bouleversé d'après AP et AFP LOS ANGELES, LONDRES et PARIS Après pratiquement deux ans de travail entourés du plus grand secret, Eyes Wide Shut devrait enfin sortir en 1999 : le 16 juillet aux États-Unis et au Canada, comme l'ont confirmé hier les coprésidents de la Warner Brothers Robert Daly et Terry Semel en rendant hommage à Stanley Kubrick.Ce film dont la traduction littérale est « les yeux grand fermés », est le premier de Stanley Kubrick depuis 1987.Ses deux interprètes principaux, Tom Cruise et Nicole Kidman, mari et femme dans la vie, se sont déclarés « bouleversés et effondrés » par la mort du cinéaste américain.« Pour nous, c'est comme s'il faisait partie de la famille », a souligné le couple dans un communiqué.Eyes Wide Shut, réalisé en Angleterre, attendu depuis longtemps par tout ce que la planète compte de cinéphiles, serait un thriiier erotique sur les thèmes de l'obsession et de la jalousie.« Serait » car son metteur en scène a imposé le plus complet silence à l'équipe du film et ses acteurs n'ont jamais levé le voile.C'était « le grand maître des faiseurs de films », a commenté hier à Los Angeles le réalisateur Steven Spielberg, en saluant également la passion et la gentillesse du réalisateur d'Orange mécanique.« Il était terriblement incompris, ( perçu ) comme un reclus, parce qu'il ne faisait pas beaucoup de presse ».Mais, a-t-il dit, « il était plus que généreux lorsqu'il aimait le film de quelqu'un.Il était capable de décrocher son téléphone et de téléphoner à un parfait inconnu pour lui dire combien il avait été impre-sionné par son film (.) Pour ceux d'entre nous qui ont eu la chance de le connaître, c'était un ours en peluche, gentil et passionné », a-t-il ajouté.Malcolm McDowell, qui avait joué dans Orange mécanique et qui tourne actuellement à Dublin, s'est déclaré pour sa part « profondément attristé » par la mort de Stanley Kubrick, « le dernier grand metteur en scène de cette époque ».À Paris, le réalisateur Bertrand Tavcrnier a parlé d'un « réalisateur extraordinaire, de quelqu'un dont pratiquement tous les filins ont marqué l'histoire du cinéma et m'ont marqué ».L'actrice Catherine Deneuve a affirmé qu'elle « n'arrivait pas à imaginer qu'il soir mort d'autre chose que du coeur ».Elle garde de lui « surtout l'image d'un cinéaste très spmbre, très mystérieux, nutis avec un uni- i vers et une envie de faire son oeuvre col te que coûte ». LA PRESSE MONTRÉAL, LUNDI 8 MARS 1999 ?C 19 Céline Dion fait main sur les Junos Presse Canadienne HAMILTON Telle une figure de proue, la chanteuse québécoise Céline Dion a fendu l'air et écarté la concurrence, hier soir, en raflant cinq prix Juno remis par l'industrie canadienne du disque.Elle était finaliste dans sept catégories.Son disque Let's Talk Abont Love, qui fait des malheurs d'un océan à l'autre\u2014plus de 25 millions d'exemplaires vendus dans le monde \u2014, a été choisi meilleur de l'année ; il a aussi mérité le titre de disque le plus vendu au pays.Lors de ce 28e gala des Junos, présenté au Copps Coliseum de Hamilton, en Ontario, et retransmis sur les ondes du réseau anglais de la Société Radio-Canada, Mme Dion a aussi été choisie meilleure chanteuse jde l'année, devant Lynda Lemay et Ginette Reno, notamment.La chanson My Heart Will Go On, tirée du mégafilm Titanic, a cependant été devancée par One Week, des Barenaked Ladies.Son autre disque en nomination.S'il suffisait d'aimer, a été choisi album de l'année en français \u2014 devant Carmen Campagne, Lynda Lemay, Kevin Parent et François Pérusse.Elle a aussi été saluée pour ses remarquables succès à l'étranger.Ce déluge de récompenses n'a surpris personne : le succès de Céline Dion ne fait plus de doute \u2014il aurait été louche que le Canada anglais la boude alors que les Américains, peu ouverts sur le monde hors-les-murs, l'ont acclamée il y a quelques jours aux Grammys.De plus, l'une de ses rivales chez les « divas canadiennes », Alanis Moris-sette, a sorti son disque trop tard pour les Junos 1999.L'autre rivale de Mme Dion, Shania Twain, est quand même revenue chez elle avec un trophée : celui de la meilleure chanteuse country.Lara détrône Notre-Dame en France MICHEL DOLBEC de la Presse Canadienne, PARIS Notre-Dame de Paris a été détrônée.Lara Fa-bian vient de prendre sa place en tête des meilleures ventes de disques en France.La comédie musicale de Luc Plamondon et Richard Cocciante dominait sans partage les palmarès depuis le mois de septembre.Personne \u2014pas même Céline Dion \u2014 n'avait pu résister au raz-de-marée.La sortie de « l'intégrale » était venue verrouiller la position de Notre-Dame de Paris : depuis Noël, les versions studio et en spectacle occupaient les deux premières places des palmarès.Il fallait bien que cette domination s'arrête tôt ou tard mais personne ne savait qui allait y mettre un terme.La réponse est venue plus vite qu'on ne s'y attendait : Lara Fabian a fait une entrée fulgurante dans les palmarès en s'installant directement au premier rang des listes des meilleures ventes avec son album Live.Notre-Dame s'est du coup retrouvée aux 2e et 3e rangs, deux semaines seulement après avoir obtenu les Victoires du meilleur spectacle musical de l'année et de la meilleure chanson, avec Belle.Dans la plus sérieuse des compilations, la liste Snep-Ifop obtenue par comptage à la sortie des caisses d'une centaine de magasins, Lara Fabian tient « décidément le haut du pavé », comme l'a souligné le quotidien Le Monde ( qui la publie chaque vendredi ).La chanteuse italo-belgo-québécoise réussit en effet à placer trois disques ( Live, Pure et Carpem diem ) dans le Top Album , un véritable exploit.Céline Dion passe de son côté de la 4e à la 9e place avec S'il suffisait d'aimer ».Depuis le début de sa carrière française, Lara Fabian aurait vendu environ 3,5 millions d'albums et d'extraits.Pour la sortie de son enregistrement public, elle a interrompu les sessions d'enregistrement de son nouveau disque américain à New York pour venir effectuer à Paris une tournée de promotion intensive.Elle a notamment pris part aux Victoires ( elle était en nomination pour le titre d'interprète féminine de l'année ) et enregistré Les Années tubes , la grande émission de variétés de TF1.Elle y a chanté en duo avec Patrick Fiori, le Phoebus de Notre-Dame de Paris avec lequel, nous apprend encore cette semaine le magazine Allo !, elle vit une « grande histoire d'amour ».C'est la rançon de la gloire : désormais, la star a régulièrement droit aux premières pages de la presse à potins.Dans Allo !, on découvre que le couple « vit désormais à Paris » et essaie de se voir « le plus possible » malgré leurs « emplois du temps très chargés ».Un Temple de la Renommée pour les réalisateurs télé Apiê.s quarante .ns ci histoire et plusieurs milliers d'heures de radio et de télévision, l'Association des réalisateurs de Radio-Canada inaugurait hier son Temple de la Renommée.L'Association, qui célébrait son 40e anniversaire, souhaitait par ce geste « souligner l'apport des pionniers de la réalisation qui ont contribué de façon significative à l'avancement de leurs médias et de la société ».Les quatre premiers membres « intronisés » sont Jean-Paul Fugère et Gérald Renaud pour la télévision, ainsi que Paul Legendre et Olivier Mercier-Gouin pour la radio.Jean-Paul Fugère, à qui on doit les épisodes de La Famille Plouffe, a réalisé une centaine de téléthéâtres au cours des quarante dernières années, dont Les Cuisines, In Terra Aliéna et Les Grandes Marées.Spécialiste des grands événements sportifs en direct, Gérald Renaud a été pour sa part le premier à mettre une émission de télé en ondes au Canada : il s'agissait d'une partie de baseball.On lui doit aussi la réalisation du Point, de 1983 jusqu'à sa retraite en août 1988.Révélé par La Librairie Métropole en 1948, Olivier Mercier-Gouin a, quant à lui, réalisé de nombreux reportages et récits de voyage pour le Service international de Radio-Canada.Paul Legendre enfin, restera dans les mémoires comme réalisateur de la célèbre émission matinale Chez Mi-\\illc, ainsi que de Fête au \\illage, restée douze ans sur les ondes radio-canadiennes.Le choix de ces récipiendaires a été confié à James Dormeyer, Jacques Cossette et ^Thérèse Patry, trj)is réalisateurs à la retraite^ La famille McGanigle Les Barenaked Ladies, qui ont présenté un numéro en direct d'Australie, où ils effectuent une tournée, ont raflé à distance trois importants trophées : meilleur groupe, meilleur extrait pour One Week et meilleur disque pop pour Stunt \u2014 écartant au passage Céline et son Let's Talk,.The Tragically Hip, les rockers chouchous des Canadiens, ont effectivement récolté la faveur du seul prix populaire : meilleur disque rock pour Phantom Power.Les soeurs Kate et Anna McGanigle, de Montréal, ont été récompensées pour leur disque The McGanigle Hour, alors que le fiston de Kate, Rufus Wainwright, s'est illustré dans la catégorie « alternatif » avec son disque éponyme.Le Juno du meilleur chanteur est allé à Jim Cuddy, du groupe Blue Rodeo, pour sa première oeuvre AU in Time.Il a ainsi devancé dans cette catégorie Corey Hait et Kevin Parent, notamment.Plamondon au panthéon L'auteur québécois Luc Plamondon, qui a fait un tabac avec Starmania et qui sévit maintenant avec Notre-Dame de Paris, s'est vu remettre les clés du Temple de la renommée de l'Académie canadienne \u2014 le premier francophone à faire son entrée dans le panthéon.Céline Dion, qui a déjà enregistré un disque Starmania, a présenté au Canada anglais cet « artiste derrière tant d'autres ».Bruno Pelletier a interprété la chanson-thème de Notre-Dame, puis Mme Dion est venue reprendre Le Blues du businessman \u2014quoi d'autre pour cet auteur qui avoue ne pas en PHOTOPC Finaliste dans sept catégories, Céline Dion a raflé hier cinq des prix Juno et rendu un vibrant hommage à Luc Plamondon, intronisé au Temple de la renommée de l'Académie canadienne.revenir de gagner sa vie à écrire des chansons ?Une grève des techniciens de CBC a menacé un temps la télédiffusion du gala, mais l'Académie avait finalement embauché des artisans du privé pour la production de tout le spectacle.Les grévistes en ont été quittes pour remettre des dépliants aux spectateurs du gala à leur arrivée.UN PAR UN mercredi VOTRE FAMILLE Pile, le mariage, ses règles de validité, ses différents contrats.Face, la séparation, son partage du patrimoine familial et sa garde des enfants.Sans oublier les droits et les obligations des parents envers les enfants, et l'adoption.Bref, tout ce qu'il faut pour vivre heureux en famille.mm * samedi VOS OBLIGATIONS Vous saurez tout sur les fondements de la responsabilité, les nombreux contrats qui régissent plusieurs aspects de votre vie.vos engagements en cas d'occident.sans oublier les documents liés aux achats importants.Tout ce qu'il faut pour éviter les mauvaises surprises.LES FASC.CUIES «J'AI LE DROIT î » Lê Presse vous présente sa nouvelle série de guides pratiques sur le droit.Huit fascicules pour vous aider à régler les problèmes juridiques que vous pourriez rencontrer au quotidien.il Uh quantités et.xtt lawt*e% compote?te f5U) 1 : pout vous *bonrr ou réserve; dès maintenant votre vAtmpUire i__ ce La Ptch\\* *4 __A1.7800 $.514-367-4445; ACCORD 07 SE.28 000 km.ACURA LEGEND 93.1 aut.Mag.Brossard Honda, tout équipée, impeccable.430-445-7161_ 13900 $.crtr.§43-2285.CHEVROLET Venture LS 98.4 ptes.verte.18 500km.7 pass.450-625-6357 CHEVROLET Venture 97.50 000km.2 en inventaire BROSSARD TOYTOA 450-445-0577 951-9624 CHEVROLET Venture 98.4 ptes.40 000 km.7 pass.20 500 $.695-9888.crtr.Dodu CariYan 96 52 000km 7 pass.air 199 $/mots ou seulement 13 395$ Pie IX Chrysfc .327-9000 r 511 5 vit.cuir, tout équipé.Balance de garantie AUTO STRASSE 748-6961 NISSAN Pathfinder XE.LE.SE.95.96.97.St-Leontrd Ni\u2014en 374-4421 NISSAN Pick up.85.135 000km.750$.450-653-8288 NISSAN PAthfinder.94.XE.superbe condition, 77 000 km, aut.et.faut vendre vite1 16 700 $ 514-342-6894 NtVA Cossack 4X4 95.47 000 km., pneuslrotns neufs, équipe.6950$.614 623-7955 PATHFINDER Klondike 97.très bon état.29 000 $.Message: 514 933-7042 PATHFINDER Klondike.97.48 000km.28 000$.514-986-8175 PATHFINDER 97.Klondike aut.bas km.Brossard Honda, 450-445-7161 PICK UP Nissan.Hustler.91.5 vit., parfaite cond.3 900$.nég\" 514-993-2374__ PLYMOUTH Grand Voyager LE 96.gar.tout équipe sauf cuir.18 900 S.435-9507 PLYMOUTH Voyager SE 96.rtpé.6*9 000 km.VOTRE HOROSCOP POISSONS du 20 FÉVRIER au 20 MARS Profitez de cette journée pour faire des activités qui demandent curiosité et adresse physique car vous serez vif et minutieux.En amour, vous laisserez tomber les grandes questions et vivrez le moment présent.BELIER du 21 MARS au 20 AVRIL Vous pourriez avoir le bonheur de concevoir un projet qui vous donnerait un nouveau moyen d'expression.Avec votre entourage, les rapports seront chaleureux.En matière d'argent, la Lune vous fera un clin d'oeil.7 pass.équipé 14 600 $.crtr.943-2285.DAKOTA 93 V8.5.2 l.50 000 km.boite 8 pi.A-1, modèle rare.10 500$.450-661-0994 DODGE 97.Grand Caravan Sport.47 0000 km.Tout équipé.7 pass.Anti-démarr.5 ptes.gar.Clé d'Or>2003.22 000$.450-654-8080 DODGE Caravan Sport 96.3 3i.tout équipé, turquoise.952-8934.450 649-9001 crtr.pl y r, ouï M Vovaoer S 5 passagers 130 000 km.7495 $.DODGE Caravan SE 96.50 000 km.450-449-5050 HONDA BOUCHERVILLE DODGE Caravan 95.cargo.108 000 km.3L.et.A-1.7 700$ 450-653-9404 DODGE Caravan 96.V6.air.Pierre Langelier 9s1-9612 BROSSARD NISSAN DODGE Caravan 97.équipé.52 000 km.exc.condition.15 900 $.450-662-6119 DODGE Dakota 89.2x4.V6.155 000 km.8 pneus, boîte.3100 $.5 i 4-731 -6202 EUROVAN VOLKS 92.7 ass .128 000 km.essence.950$ nég 450-582-1863 EXPLORER 98 AWD.29 000 KM Equipe.27 900 $.Par-ticulierBal gar 514-271-4333 FORD F150 Lanat 97.bal.de gar.49 000 km.intérieur cuir.22 000 S 951-7071 FORD E 350.90.diesel.5 pass .215 000km.pièces neuves.3 900$ 450-586-2538 FORD F150XLT 98.V8.5.41.15 000km.Towpack.diff.3 55 lS Beadlmer.tout équipé.450-665-4023 équipé.Lustrocar.450 662-8009 PLYMOUTH Voyager 92.A-1.99 000km.freins, silon-cieux.5500$.450-635-6535 PLYMOUTH Voyager 98.vert forêt.4 ptes.7 pass.et.24 000 km.Desmoules Hyundai 514-382-8343 , PONTIAC Trans Sport 96.7 pass.3.4 l.aut.OO.et.Faites une offre! Desmeulos Hyundai.514-382-8343 _ PONTIAC Trans Sport 1996.TAUREAU du 21 AVRIL au 20 MAI Vous voudrez des réponses logiques à vos questions20: rien de farfelu.Par ailleurs, vous serez à la recherche du bonheur et vous trouverez quelques pistes qui pourraient vous y mener.Il est possible qu'une association soit pour vous la meilleure solution.Allez-y! B^S GÉMEAUX du 21 MAI au 21 JUIN s Sport r.7 pas FORD Ranger 90.2X4.aut.4 cyl.109 000 km.mecani- i go r t l 000 quéA1 3900$ 514-842-9200 FORD Windstar \"95.bien équipe 63 000 km.13 900$.Auto HeckFord.450430-9181 FORD Windstar GL 95.3 8.équipe, impeccable.11 500$ neg A voir.945-2224 ctr FORD Windstar GL 97.7 pass .3 8L.et.tout équipe, vert.514-570-8293 Grand Caravan 98 37 000km 7 pass.air 239 S/mois ou seulement 18 995$ Pic IX Chrystef 327-6SS5 r 511 Grand Cherokee Itd 96 Orvis.66 000km.cuir 349 $/mois ou séutemeit 24 895$ Pie (X Ojta 327-9000 r 511 Grand Cteokee 95 Laredo 65 000 km noir 299 S/mois ou seulement 19 895$ Pie IX tarsier 327-9000 r 511 GMC YUKON 95.4 ptes.4x4.tout équipé.81 000 km.impeccable.24 700 $ nég.514-993-0653 GRAND Caravan 96.18.000$ 49.000 km.1 ptoprio.A-1.après 16h 450-565-0365 GRAND Cherokee SE 94.115 000 km.8 pneus, alarme.6 cyl.14 750$ 514 428-0155 GRAND Cherokee 98.21 000 km 28 985$.Chambfy Toyo-ta St-BasHe 450 653-1003 GRAND Cherooko LTD 94.57 000 mi., pneus neufs, tout équipé plusieurs extra*.14 900 $ 514-854-5679 GRAND CHEROKEE LTD.95.V8.125 000 km.noir.particulier.20 700 $ 983-9200 GRAND Voyager 98.26 000 km.4 ptes.équipé 20 995$.Fecteau Auto 450-462-6969 HONDA CRV 97.anti-démarreur.CD.65 000 km.514-723-0612 HONDA CRV 98.5 vit., alarme, démarreur distance, attache romoraue.60 000 km.514994-3637 66 000 km.air.7 pass.BROSSARO TOYOTA 450-445-0577 951-9624 RANGE ROVER 96 SE.aut.tout equ.pee.inspectée, gar.599$mois.ouvert sam.VMeMane autos 514-598-7555 SAFARI \" Starcraft \" 86.moteur 24 000 km.peinture neuvo.réparations environ 10 000 $.faut vendre.3950$.450 652-4841.514 760-0149 SIDEKJCK JX 97.4 ptes.notr.45 000 km.bal.oar.1 an, 450-227-0014 SIDEKICK JX 97.4 ptes.5 vft.36 000 km.CD.état neuf.14 900 $ nég 450-664-0615 SIDEKICK 93.JX 4X4.vert.5 vit., toit dur.bhou.aubaine.Jean crtr 450-461-0200 SUZUKI Sidekick.JX.92.4 ptes.aut.nenr.110 000 km.at.7000 $ 450-799-5529 SUZUKI X90.96.4x4.5 vit.T-Top.seulement 42 000 km.169$ / mois ?taxes Docane Chevrolet 744-6401 TOWN & COUNTRY 99.tout équipée, bail 33 mois.500 $ taxes inc.514-738-9849 TOYOTA Pick-Up 91.5 vit.demander véhicule d'occasion 435-3685.823-5269 BLAINVILLE TOYOTA TOYOTA Previa 91.167 000km reg.-vit.AC.Al.7 900$.450-435-8416 TOYOTA RAV4.2 ptes.aut.A-1.bal.gar.253.75 Stnois.514-270-7883_ TOYOTA 4 Runner 90.4 ptes.5 vit.98 000 km.gar.: 1 an.8 995$.514-865-2102 TOYOTA 4Runner.92.V6.aut.tout équipe, toit.130 000 km.alarme, démarreur à distance, marche-pied.CD Pionner.12 000 $ ferme._820-0587_ VILLAGER LS '97 aut.32 000 km.Equipe.2 airs.4 capitaines, mags.20 500 $.S D.Auto 514-952-9906 VILLAGER 95.51 000 km.gar.juin 2001.bien équipé.Pa;tes offre.450-377-3394 VOLKS EUROVAN GL 92?aut.tout équipe.95 000 km.A1, 10 450 $ Rimek auto.450-975-7787 VOYAGER 86.pas de rouille, mécanique A-1, 2200 $ 514 453-6699 VOYAGER 97.excellente condition.63 000 km.aut.at.16 500 $.514 487 0946 VOYAGER LE.96.59 000km.Tout équipé, 15 900$.450-263-3704 VOYAGER 97.55 000 km.14 900 $.450-665-1148 VOYAGEUR 90.aut.équipé.5 pess.Biiou.4200$ 514-953-4166.450-975>7| Vous éprouverez le besoin d'aller au fond des choses et de voir clair dans votre vie.Votre imagination et votre bonne humeur actuelle vous permettront toutefois de ne pas vous enliser dans des pensées moroses.CANCER du 22 JUIN au 22 JUILLET A L Vous serez tout en souplesse aujourd'hui.Du côté des ami tiés, vous aurez la cote.Vous tiendrez compte de vos proches et vous leur donnerez du temps si c'est nécessaire.En fait, vous ne demanderez rien de moins que de partager davantage avec eux.Côté coeur, vous aurez du succès.LION du 23 JUILLET au 23 AOÛT Vous serez plein d'allant aujourd'hui et la Lune vous donnera un coup de main dans votre désir de plaire.Vous vous sentirez en paix avec vous-même et vous profiterez pleinement de la vie! VIERGE du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Volubile, vous serez à l'aise en compagnie de ceux qu| comme vous auront envie de bavarder.Vous serez bien compris si vous prenez le temps d'exprimer vos idées.Il esj temps de vous gâter.BALANCE du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Vous serez en pleine forme et prêt à parcourir monts et val-j lées pour réaliser vos voeux.Votre grande énergie vous donnera l'envie de faire des folies.Faites attention de ne! pas trop dépenser.Voyez vos amis car vous aurez le coeur amical aujourd'hui.SCORPION du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Vous serez plutôt centré sur vos occupations et les contacts avec votre entourage resteront superficiels.Vous modifierez certains aspects de votre vie; il pourrait s'agir de petites choses qui touchent le quotidien et qui sont améliorables pour peu que vous vous en donniez la peine.SAGITTAIRE du 23 NOVEMBRE au 21 DECEMBRE Vous voudrez du temps pour réfléchir et une trop nombreuse compagnie pourrait vous peser20quelque peu20: les grandes sorties ne seront pas pour vous, vous préférerez l'intimité.Côté coeur, on vous montrera qu'on vous aime.CAPRICORNE du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Vous serez plus à l'aise en relation avec vos amis qu'avec des gens que vous connaissez plus ou moins aujourd'hui.Moins sociable que vous en avez l'habitude, il vous faudra le confort du quotidien, la stabilité.Dans votre vie sentimentale, vous serez très tendre.VERSEAU du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER 4x4 1998 neuf NIVA \u2022 À partir 12 095$ Taxes, transport et préparation en sus.Vous serez en bonne position pour que vos relations soient enrichissantes et empreintes de compréhension.La prati«( que d'un nouveau passe-temps vous ferait du bien.Coté santé, vous serez en forme, mais continuez de vous réserver des moments de détente.Côté coeur, ça se passera bien.RÉPONSE À VOS QUESTIONS Jeep Ctookit CUnfc M 56 000km mag équipé 259 $ / mois oo seulement 1$ 995$ Pie IX Cfcrystor 327-9000 r s11 LADA Centre-Ville 514-524-3726 4RUNNER 93.96 000 km.V-6, cuir.Tout équipé 6roS5Ard tôyota JEEP Cherokee LTD fWaoo-neer).eut., équipé.4500 5.450-664-3816 RDM_ JEEP Cherokee 85.4X4.V6.aut.4 ptes.peinture neuve.à wtn 37001619 842-2472.JEEP Cherokee 94.4 portes, automatique, a>c.groupe électrique.Impeccable MONDIAL SATURN 365-7222 JEEP Cherokee.66.VJ^AC.mags Vitres temtèes.2999$.nég.SI 4-781-6468_ JEEP Grand Cherok9e Ltd 95.rouge.106 000km.V8.CD.bar gar .21 900$.1 Après 18h.450-466-3339 JEEP Grand Cherokee Ltd 96.50 000 km.transfert de toc, 464$tnott.450-979-6610 aries 89.151 000 km., exceliente condition.450-625-2722_ AUDI 5000.87.très propre, automatique, 1300 $ 450-560- UUiCK larfc I > 2 ptes.JEEP 98 Gr Laredo 27925$ 97 Jeep' TJ Sahara 20995$ 97 Joop TJ SE 17595$ 96 Or Laredo loc 359$ 96 Gr.Ltd loc.399$ 96 Or.LTD V8 27995$ 94 Gr Laredo spécial 94 Gr LaredO V8 15995$ C0NC0RDIA ÂUT0 514-303-2373 ¦ Je suis née le 3 octobre 1951 à 11h à Liège (Belgique).Pûurrîôk-vûuâ mû dire ce que rannée m'apportera au nir veau du travail et de la santé?Et en amour?Vous avez le Soleil dans le signe de la Balance et votre ascendant dans celui du Sagittaire.Cette combinaison es l'expression d'une grande joie de vivre et vous irradiez I 450-445-0577 9$i-9624 bonne volonté sur cette terre.Vous attirez les sympathie -|é véhiculés tout vous p,aîtf tout vous amuse eî tout vous réussit! 548 2998$ et\"moins VouG accePtez !e bonheur et votre popularité comme étant tout naturel.Parfois votre goût des plaisirs multiples peut vous faire glisser vers la facilité ou l'amateurisme.Vou$ avez le don particulier de faire partager votre intense amouf de la vie.Vous serez tout particulièrement attirée par ceu>j qui ont l'ascendant dans les Gémeaux, la Lune dans la Ba* lance, ou le Soleil dans le Sagittaire.En 1999 vous nourrirei de grandes Idées que vous voudrez imposer aux autres au* tour de vous.Telle est l'influence de Jupiter en maison lll.Vous possédez indéniablement l'art de la communication et colt sa.sans rouitie.pro- toute activité Impliquant les médias, les voyages et l'indus* i^^^^^^î^t^tS trie du tourisme vous est favorable.Votre implication au ni} ooooE caravan 85.215 ooo veau social en tant que bénévole est aussi possible.Saturne en maison IV vous réserve des difficultés au niveau domestique et certaines responsabilités ennuyeuses (ce ne sera pas facile à la maison).Votre besoin de sécurité vous cachera (et vous ne saurez pas l'éviter) les pièges de vos sentiments pour une personne proche de vous, ce qui est bien souvent votre problème.Avec l'arrivée d'Uranus en maison II des gains et des pertes subites sont possibles dans vos affaires financières.Vous devrez Jonc être vigi* lante envers vos conseillers financiers.Vos revenus seront plus stables si vous faites confiance à votre nisprit inventif et vos idées originales.¦ 84 vous recherchez la réponse è une qut«st»on se rapportant 1 Instrologie, il suffit (Técike à VOTRE HOROSCOPE, La Presse, 7, rue SsInVJacques.Montréal, H2Y 1K9, en n'oubliant pis de mentionosf l'heure, le Jour, l'annél, et le lieu de votre nai&Unc*.lyier^ .aut.100 000km.Bijou Auto Krroule 514-945-4026 CHEVROLET Célébrrty 1966.2 81.carburateur, mécanique A-1.490 $.450 622-9567 km.mécanique re«a;te ne propre.1950$ 824-3961 lue refaite neuf.POftO Tempo OL '91 «ut: 4 tes.tout équipée, et.129 km.29S0 S 867-1990 FORD Tempo 86.113 000 km .bonne condrron.600 $.514-489-9348_ FORD Tempo 90.4 ptes.5 lOOOkr ^50461 ptes.5 vit.bonne .condition.vit.130000km rouge, 1 700 $ 450-4 très propre.61.1834 honda Crvc LX 68.4 5 vtt.bonne oorx 2750$.450-664-3816 RDM MAZDA 323 91.sut., propre, plusieurs pces neuves.1950$.480 664.3818 RDM MAZDA 323 89.rouge.2 pins, man 140 000 km.2500 ï nég S14-361-3602 A1. LA PRESSE, MONTRÉAL, LUNDI 8 MARS 1999 C23 / _, _ Transport et 500 véhicules automobiles 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES ACURA TL 3.2.99.seule-mont 9000km.tout équipé Acura Diainville 450435-4455 ACURA 1.6 EL Premium 97.90 OOO km.17 500 $.621-4583.514 691-0174 ACURA 1.6 EL'97.5 vit.at; équipée; 73 OOOkm.16 OOOS taxe» incl.450-664-4064 ACURA 2.5 TL '97.vert, 34 OOO km.tout équipé.4 pneus hiver, cuir.25 500$.450 682-9494 Lucien.ACURA 96.rouge.60 000 km.aileron ?mags ?alarme ?CD.14 700$.450 585-1674 ASUNA 93.spécial nég.3500 $.cell.: 514^39-3760 QBBO Auôi DÉMO 1998 AUDI A4 2.8 QUATTRO noir 5 vitesses toute équipée 1998 DEMO AUDI A4 2.8 QUATTRO vert tropique automatique toute équipée 1997 D'OCCASION AUDI A4 1.8 TURBO 5 vitesses, rouge S 29 500 kms toute équipée (514) 274-5471 Blainvill* Satura NEON EX '96, 2 portes, nut.209 Stnois NEOK 4 ptes.1997.aut.ac.239 Stnois.ESCORT LX 1997.aut.AC.254 Stnois ESCORT wagon 97.aut.et, 255 $ /mois.SATURN SL1996.5 vit cass.219 $ / mois.CAVALIER Z-22 '95.5 vit.34 000 km.249 $ / mois SATURN SL1 1995.5 vit.©ar.199 $ / mois CAVAUER 4 ptes.1995.aut at.gar.255 $ / mois.Financement 48 ou 60 mois selon le cas.Tout est inclus.Sotvrn Btainville 450 437-6317 514 990-0635 BMW 325 '90.5 vit.6900$ BMW 735i 86.170 000 km BMW 318 1991.60 000 km BMW 735 '87 biiou.onginal AUTO C.T.6 jours.450 433-8180 BMW B0UL ST-MARTIN SPECIAUX DE LOCATIONS VOITURES INSPECTEES GARANTIES BMW 325.67.2 ptes.V6.5 vu.rouge, 4995 $ Auto Yves Sauvé 450-582-8500 BMW 325E 90.2 ptes.Diane.5 vit., 130 000 km., équipé.A-1.7 600$ nég.823-7363 BMW 325IS, aut.95.blanche.A-1.int.cuir et bois.bai.gar.27 500 $ 450-209-0019 BMW 325IS.92.Diane, A-1.160 000 km.très rare, vente rapide 16 000 $619-666-1883 BMW528E 1986 impeccable.0 hiver, besoin transmission.3000$ nég.450-661-6021 BMW 535i 92.blanche.69 000 km.femme propno.23 000 $¦ 450-774-5194 BMW 94 A 90 ?A LIQUIDER 94 318».bas km.14 900$ 941S aut.cuir équipé 14 900$ 94 320.V6 équipé.15 900$ 92 325IS.80 000 km.cuir.91 325 Sport noir, bas km 90 535i cuir aut.CD.état neuf Volvo 98 A 90 bijou, bas prix Audi 91 200T et 90 100 byou Lincoln 90 bas km.6400 $.Select Révisé.450-433-2002 BUICK Régal GS 93.2 ptes.très propre.80 000 km.tout équipée 8995$ 450-435-3975 CHRYSLER INTREPID 97 26 000 KM.276 $ / mois.0 comptant Cartier Chrysler 514 335-0500 CHRYSLER Sebrmg LXi cabriolet 96.V6.parfait état.16 000 $.450-446-0650 CHRYSLER, New Yorker.93.tout équipé, impeccable, comme neuf, pas 6e rouiUe, 3 3 L 7500 $ 514-865-3369 «¦¦Banam ESCORT LX 96.wagon.45 000 km., équipé, garantie.A1.12 500 $¦ 514 945-7170 ESCORT LX 97, fam .aut.tout élect.AC.10 800 $.450-655-6793.crtr.CHRYSLER 98 Istneid Spécial 96 Cirna LX V6 13995$ 96 dm» U1 cuir 14995) 96 Intrtpid équipé 11995$ 95 Stbrtaf LU cuir 13995$ 94 Intrtpid équipé 9995$ C0NC0RDU AUTO 514-383-2373 Chrysler Intrcpid 95 3.51 75 OOOkm.équipé 165 $ / mots ou seulment 10 995$ Pie K Chrpfer 327-9000 R 550 AUDI A4.Quattro.1997.2.8.man.verte.70 000 km.28 500 S.Jour: 450-460-4466.soir: 450-641-9190._ AUDI A4.1.8.turbo Quattro 98.Ttptromc.gris métallique intérieur beige, toit ouvrant AUTO STRASSE 746-6961 AUDI A4.2.8.96.aut.52 000 km.noir int.grts.Montréal Auto Liquidation 739-7860 AUDI A4.2 8.96.Quattro.6 cyl.5 vit.tout équipé, 2 en inventaire AUTO STRASSE 746-6961 AUDI CS100 Quattro 94.V6.aut.noircuir noir.toit, tout équipée.CD.79 000 km.CL.Inc.450-627-6342 AUDI S4 Quattro 1993.man.42 000 km.blanc perte.23 000$.514-993-2510 *** .SERIE 3 3181 argent 399 328IA bteutut.529 3181 perle 289 3181A émeraude 299 3181A noirfcut.329 328IA aut.moroa379 3281 noir 239 3281A, émeraude 31! 328IA.noiraut.289 328ISA coupeaut.379 3181 émeraude 299 s 318IS coupetougo 299$ 325I bleu-tuir spécial 320IA, noir aut spécial 3181 a Aztecaut.spécial 3251 noir spécial \u2014 SÉRIE 5*,# 98.528IA bleutuir 699 $ 98.540IA argent 859 $ 95.530IA émeraude 349 S 95.540IA émeraude 369$ \u2022\u2022\u2022 SPÉCIAUX \u2022\u2022\u2022 99.\"M\" coupé noir 609 $ 98 \"M\" 3 argent 839 $ 95.325IC cabriolet 549 $ 91.\"M\" 5 noir spécial 98.98.97.97.97.97.96.96.96.96.95.95.94.93.93.92.Chrysler Intrepid 97 42 000k ml ou t équipé 239 $ / mois ou seulement 15 495$ Pte IX Cfarysfar 327-9000 R 550 CADILLAC Floetwood d'élégance.88.blanche.4450$ Auto Sauvé 450-582-8500 CADILLAC Sedan de Ville 92.équipé.A-1.115 000 km.8 30ÔS.450-625-9186 crtr CADILLAC 65.convertible, superbe condition.10 500 S.Echange.450 377-8499 AUDI S4 1994.blanc perle.CD.120 000 km.A1.24 900$.450-621-9566 AUDI S-4.1994.excellente condition.450 682-9494.soir: 450 967-1122_ AUDI V-8 Quattro 90.185 000 km.aut., cuir, tout élect.12 500$ nég.369-2186 soir AUDI 100 quatro '93 aut.AUDI 90 1990 tout équipé AUTO C.T.6 iours.450 433-8180 AUDI 100.1991.ptes.aut.grise, tout équipée.161 000 km.5500$ 450-965-9212 AUDI 90.sport.1995.35 000 km.état neuf 450-669-1794 AUDI 96 A4 Quattro sdver 2 8.man.équipée.87 000 Km.24 500$.450-975-4431.AUDI.Votka, Porsche spécialiste.Achatvente autos et pièces.Kraft Auto 944-9292 BMW particulier cherche modèles 318 320 ou 325 aut.92 è 96.Mario 450-792-3221 BMW 318 décapotable 96.rouge Int noir, manueiio John Scott! Auto 725-9394 BMW 316 IS.96.blanc.38 000 km.20 800 $ Pas do TPS.450-348-2302 BMW 318i 95.verte.4 ptes.ac.toit.142 000 km.15 700$ nog.450-469-0390_ \u2022LOCATIONS VARIABLES* - 5000 $ COMPTANT - Boul.St-Martin BMW (450) 667-4343 ^iai4) 343-3412' BMW PARK AVENUE SUPER SPECIAL LOCATION 36 MOIS MODELES 94 et 95 Incluant garantie prolongée complète 36 mois BMW 3251.94.65 OOOkm 332 32 $ / 36 mois BMW 3251.94.70 OOOkm 364.54 $ / 36 mois BMW 3251.convertible 94 526.74 $ / 36 mois BMW 325IS.94.78 OOOkm 436.53 5 /36 mois BMW 3181.95.63 OOOkm 402.74 $ 7 36 mois BMW 3181 convertible 95 35 OOOkm.552.40 $/36 mois BMW 3251.95.63 OOOkm 442.50 $ / 36 mois BMW 5251.95.64 000km 441.95 $ / 36 mois Location calculée avec 5000$ ?taxes.Comptant ou échange équivalent 24 OOOkmiannée.Valeur résiduelle garantie.450 445-4555 CARAVAN 96Csrmn 258$ Location 0 cwptaat 97 Gr Caravin A WD tout équipé 24995$ 96 Caravin 13995$ 96 Gr Voyjxer tout eçu.;* SPECIAL 95 Caravin $E tout tquipé 12995$ CONCORDIA AUTO 514-383-2373 CIRRUS LX 96'*.v-6.aut.18 000 km., mags.14 800$.S.D.Auto 514-952-9908 CIVIC LX 96 (3).5 vit., bas km.bal.gar.Brossard Honda.450-445-7161 CIVIC CX hatchback '98.16 000 km.VGA.10 900$.AUTODEX 450 348-2302 CIVIC 98.aut.bas km.Chambly Toyota St-Basile 450 653-1003_ COKTOUR Sport 96.achetée 97.aut.air.32 000 km.équipée, mags.gar.11 800$.SX) Autos 51 £952-9908 CONTOUR Sport 97.aut.tout équipée, mags.aileron.10 995$.CL.450-627-6342 COROLLA 98.bas km.14 700 $.Chambly Toyota St-Basile 450 653-1003 CORVETTE neuve 96-99 et usagées plusieurs en stock John Scotti Auto 725-9394 CROWN VICTORIA 1997.tout équipé.26 500 km.20 995 $.Auto Heck Ford.450 430-9181_ DOOG.E Colt 200E.1992.120 OOOkm.5 vit.2 ptes.3500S.nég.514-728-2782 DODOE Colt 94.5 vit., btan.che.60 000 km.6500$ neq 514-993-7414.450-662-0133 DODOE CARAVAN 96 AUT.AIR St-Léonard Nissan 374-4421 DODOE Neon 95.man., noire, aubaine 6900 S Auto Demarc.(514) 642-6242 DODOE Stratus 96.aut.air.Pierre Langelier 951-9612 BROSSARD NISSAN ESCORT 97.familiale, aut.45 000 km.9 875 S.Auto Moza.592-7325.918-0457 ESCORT 97.4 ptes.tout équipée.Champagne.45 000 km.impeccable.11 900 $.Piourde Auto.514-331-0040 FESTtVA L 93.mécanique remise à neuf.aut.Ai.3200$ 514 859-6761 pagette FIERO GT 86.noir.2.81 4 vit.103 OOOkm.Al.Aucun hiver.5800$ 514-573-9766 FORD Contour SE 98.V-6.tout équipée.15 000 km.16 300 $ 450-655-6793 crtr.FORD Escort fam.LX 94.aut.90 000 km.at.impeccable 6750$ crtr 951-4073 FORD Escort Sport 97.189 $ / mois.450-449-5050 HONDA BOUCHERVILLE FORD Taurus GL 93.fam.3 8L.90 000 km.A-1.8500 $.514-529-6635 GEO METRO 94.5 vit.4 ptes.5 995 $.St-Léonard Nitaan 374-4421 OEO Storm sport 1993.(aune.1 seule propno.90 000 km.A-1.5900$.450 662-9927 OEO STORM 92.5 vit.suspension neuve.120 000 km.noire.3200$.450-661-9556 GOLF - JETTA - PASSAT NEW BEETLE 99-99 Neuves et démos.Pnx durs a battre Vente et location Synnott Vofca 450-656-6646 GOLF diesel 92 Batterie.freins, pneus neufs.A-1.4800$ 450-588-6100 GOLF CL 94.notre.109 000 km.toit.Mag.telle une gti.8900 S nég 450-964-3151.GOLF CL 95.blanche.90 000 km.A-1 (factures) 6 900 S 450-442 9997.450-437-5406 GOLF CL 97.27 800 km.4 ptes.man.Mag Dame.13 000 $.514-341-9736 GOLF CL 97.32 400 km.2 ptes.man.femme propno.12 400$ 514-276-4606 HONDA Accord EX 96.aut.équipée.70 000 km.15 800$.450-441-2933.450-646-9996 HONDA Accord EX 96.aut.tout équipe.78 000 km., noir 15 600S 450-652-5674.QOLF CL 97-aut.-2 ptes-verte.8 pneus ?rack ?mag.35 000km 12 500$ 484-3322 HONDA Accord EX 97.aut.équipé.24 500km.18 995$.Fecteau Auto 450-462-6969 HONDA Accord EX 97.5 vit.42.000 km.18.000 $.514-992 8064_ HONDA Accord EX 97.37 000 km .aut.équipée.18.495 $.450-622-9635 HONDA Accord EX 97.A-1 35 000 km.21.000 $.particulier.514-984-6373 HONDA Accord EX.V6.95.aut.ac.groupe eiect.Seuloment 58 000 km Mondi al SATURN 335-7222 HONDA Accord EXR 97.cuir, tout équipé, aut.47 000 km.21 500 S.514-952-4593 HONDA Accord LX SE 92.4 ptes.5 vit.AC.6800 $.Duchosne Auto 514-992-549-; HONDA Accord LX 91.4 ptes.5 vit.120 000 km.exc.état.5500 $ 450-464-5678 HONDA Accord LX 95 Coupé.450-449-5050 HONDA BOUCHERVILLE HONDA Accord LX 96.aut.at.vitres élect.é vendre ou louer 450-641-0623 HONDA Accord 97.aut.at.58 000 km.tout équipé.16 950$.450-629-0816 HONDA ACCORD EX 95.4 pneus, aut.demar 13 250$.96 000 km.450-963-6131 3 LIGNES, 7 JOURS, PLUS UNE VIDANGE D'HUILE GRATUITE POUR 29,19$ Jusqu'au 10 mars, annoncez votre auto dans les petites annonces de La Presse cl obtenez un service d'entretien gratuit chez SEARS, dune valeur de 29.99$.AUTOBAINES (514)285-7111 OFFRE RÉSERVÉE AUX PARTICULIERS.RUBRIQUES 511.548.550 ET 555.CAVALIER RS 93.2 ptes.aut.blanc.Pas rouille.3650$.450-653-6642.CAVAUER Z22 98.man.14 000 km.notre.A-1.13 900$.514-722-1641 CAVAUER 2-24 1998.5 vtt.A-1.CD.blanc.30 000 km.275 Smois.450 674-5002 CAVALIER 90.aut.159 000 km.4 ptes.ac.4 cyl.A-1.2750 $.450-627-7769 CAVALIER 96.4 ptes.aut.air.gar.0 comptant.Location 24tnois.199 Stnois.Sylvain 514-735-4335 crtr.CELICA GT 91.rouge, aut.94 000 km., comme neuve.7 900 $.Auto Rive-Sud.450-445-1516__ CEHVROLET Cavalier 92.96 000 km.aut.4995 $ BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 951-9624 CHEVROLET Cavalier Z24.97.aut.air.toit.24 000 km.239 S / mois ?taxes Décarie Chevrolet 744-6401 CHEVROLET Cavalier Z22.97.46 000 km.450-449-5050 HONDA BOUCHERVILLE CHRYSLER Cirrus LX 95.65 000 km.A-1.10 400 $.Apres I9h.450-646-3105 D0DGE STRATUS 96 46 OOOkm.aut.air 179 S/mois ou seulement 11 695$ Pie IX Chrysiet 327-9000 R 550 FORD Taurus SE 98.4 ptos.verte, tout équipée.27 000 km.impeccable.16 900 S Piourde Auto 514-331-0040 FORD ZX-2 1998 noire, man.8 pneus Paye 20 000 S pour 11 900 $ 450-548-5809 DODGE 98 Néon aut.ac 11995$ 96 Neon aut.at spécial 95 Néon aut.at.8595$ CONCORDIA AUTO 514-383-2373 EAGLE Talon.ES.94.rouge.5 vit., at.vitres élect.\"enlise', toit.ant»-demar.pneus neufs.105 000 km.9 400 $ neg Annie 450-466-1995 EAGLE 2000 GTX 92 aut 4 portes.4900 S Cartier Chrysler SU 333-0300 ELANTRA 96.fam .aut.OD.cassettes, at.27 000 km Un seul propriétaire.Desmeules Hyundai.514-382-8343 ESCORT familial 97.aut.9 995 S.Escort familial 97.man.9 500 $ Escort familial 96.man.7 850 S.Escort Sedan 94.man.5 850 S.CL.Inc.450-473-0205 ESCORT LX 93.excellent état ?4 pneus Départ.5000$ neg 514-948-3643 FRANKE-VOLVO SELECT D'OCCASION 98.V70 R-AWD.236 HP.safran.Limited Edition.22 500 km 98.S70.5 vit.argent aileron.Mags, tout équipé, 10 500 km , 97, 850 turbo.bleu manne métallique, tout équipe, seulement 32 000 km 97, 850 wagon AWO.5 vit.bleu métallique, cuir noir, tout équipe.57 500 km 96.850 wagon turbo 5 vit noir, cuir taupe, tout equ:pe.63 500 km Tous ces véhicules ont la garantie du manufacturier FRANKE VOLVO STE-AGATHE 819328^775 1-8004544775 OEO métro LSI 95.noire.5 vit.47000 km.condition A-1.7 500 $.672-9114 QEO Métro 95.5 vit.4 ptes .4 cyl 65 000 km.très propre.gar.5300 S.514-977-1213 QEO METRO 92.84 500 km.5 vit 6 pneus.3400 S neg 450-969-4524.450-669-1377 GOLF K2 97.28 000 km.at.4 ptes.tout équipée, skis.16 000 S neg 514-996 7Q7Q QOLF 91.2 ptes aut.pas de rouille.A-1.3 950 S Auto Rive-Sud.450-445-1516 QOLF 92 diesel.4 ptes.5vit.110 000 km.4995 $ Lustrocar.450-662-8009 QOLF 92.rouge, man.Mag.jantes, alarme, anti-demar A-1.4500 $.450-227-3944 GOLF 92.4 ptes.aut.120 000 km.4995 S.Crtr.943-2285 GRAND AM GT 97.noire, équipée.15 900 S neg 514-322-1223.cell 918-4467 GRAND AM SE 96.69 000 km.tout équipée, aubaine 9995 S 450-627-6342 CL GRAND AM 1993.V6.eoui- re 6 950 S 450-681-8272.14-898-3124 crtr_ GRAND PRIX.90.aut.équipée.169 000 km.noire e*c état.3350S 514-726-6644 HONDA Accord EX 92.aut.126 000 km.équipée.8 650 S.Crtr 951-4073 HONDA Accord EX 96.aut.39 000 km.comme neuve.18 500 $.450-444-0137 HONDA Accord LX 90 aut.150 000 km., ac.bleue.5 750 S Crtr 951-4073 HONDA Accord EX 94.82 000 km 450-449-5050 HONDA BOUCHERVILLE LÀT' ïLIPPE ÎZTULIPPE Avec un sourire 4 Avec un sourire \u2014 71 \u2014 Ma mère a pris les enveloppes que je lui remettais comme si c'étaient des bombes ou des bibelots fragiles.Elle ne savait pas quoi en faire.Elle était complètement désemparée.Je suis revenu le lendemain et les enveloppes n'étaient toujours pas décachetées.Deux semaines après, elles traînaient encore sur le bureau de mon père et j'ai finalement compris que ma mère ne les ouvrirait jamais.Elle ne l'avait jamais fait et ça ne lui disait absolument rien.Contrairement à ce que je croyais, durant toutes ces années elle avait fait exactement ce qu'elle voulait, ce qu'elle aimait ; et elle aurait \u2022 /»t«* l\\i #»r» milliciiLMu,.!'>«.«;.A »- » .v ^ .s'occuper maintenant de toutes ces questions d'argent.Alors c'est moi qui ai pris ses affaires en main, à commencer par la succession.J'ai racheté les parts que les frères de mon père détenaient encore dans la ferronnerie, puis jai vendu le commerce.Ensuite j'ai acheté une nouvelle maison dans laquelle ma mère et moi sommes allés habiter, et elle n'a plus jamais revu un compte de téléphone de sa vie.Dans le fond j'ai fait exactement ce que mon père aurait fait! Trois ans après la mort de mon père, ma grand-mère est morte à son tour.(Vêtait en 1963, donc elle avait soixante-dix-neuf ans.Elle aussi est décédec subitement, en s'assoyant sur son lit, exactement comme mon père.Elle venait de finir de souper et elle s'est sentie mal.Elle s'est levée, elle est allée dans sa chambre et on l'a retrouvée étendue par terre entre le lit et le mur.Pour moi c'a été un choc terrible, certainement aussi grand qu'à la mort de mon père.Je jjUra'-* même que dp toutes les morts \u2014 et Dieu sait qu'il y en a eu plusieurs par la suite \u2014 c'est celle qui m'a le plus bouleversé.J'avais passé toute mon enfance dans ses bras.Je l'aimais vraiment beaucoup, beaucoup.Et puis, à seulement trois ans d'intervalle, sa mort qui s'ajoutait à celle de mon père, c'étaient des gros coups.Parmi les derniers Souvenirs que j'ai d'elle, il y a les fois où on allait le dimanche à Saint-Gabriel de Brandon, où elle avait encore de la parenté.Il faut dire que ma grand-mère commençait à se faire vieille.Parfois elle avait de la difficulté à se souvenir des choses les plus simples.Il faut dire aussi que Saint-Gabriel est situé à une centaine de kilomètres de Montréal et qu'à l'époque on ne pouvait s'y rendre qu'en empruntant des petites routes de campagne.C'était donc un trajet d'une heure et demie au moins, à l'aller comme au retour.Or dès que ma grand-mère s'assoyait dans la voiture pour revenir à Montréal, elle se mettait à chercher sa clé.\u2014 Bon ben je vais prendre ma clé, moi là.Ma grand-mère portait toujours, toujours, un tablier qu'elle attachait des deux côtés avec de grosses épingles et sa clé ne pouvait être qu'à deux endroits: soit dans sa sacoche, soit épingléc à son tablier.Alors elle cherchait dans sa sacoche : \u2014 Ah ben, mon Dieu! J'ai perdu ma clé.\u2014 Mais non, grand-maman, elle est épingléc à votre.\u2014 Ah oui.Je pense que je ferais mieux de la mettre dans mon sac à main.Comme ça je saurai où elle est.Dix kilomètres plus loin, on était encore loin d'être arrivés mais ma grand-mère commençait à tâter son tablier à la recherche de sa clé.\u2014 Ah ben ! J'ai pas ma clé.\u2014 Ben oui, memère, elle est dans votre sac à main.\u2014 Ah ! T'as raison.Asteure par exemple je vais l'épingler pour être sûre de la retrouver.Et ainsi de suite jusqu'à Montréal, du sac à main au tablier et du tablier au sac à main, à tous les dix kilomètres.Elle ne se hissait pas de (henhex sa clé et je l'aimais bien trop pour me lasser de l'aider à la retrouver.Ma mère est morte en 1993 à l'âge de quatre-vingt-cinq ans.C'est donc dire qu'il s'était passé plus de trente ans depuis la mort de mon père, trente ans pendant lesquels ma mère et moi avons été très proches l'un de l'autre.Nous étions tellement proches, de fait, que je lui ai dit peu de temps avant qu'elle meure : \u2014 Si jamais vous ave/ besoin de moi, là-haut, venez me chercher.Je pourrais dire que durant ces trente ans je me suis occupé d'elle mais ce serait laisser entendre qu'elle était pour moi une préoccupation, un problème, voire un fardeau, alors que c'était tout le contraire.Ma mère avait peut-être des défauts, comme tout le monde, mais elle n'a pas vécu assez longtemps pour que je les découvre.Ma mère: éiait toujours partante.Après la mort de mon père, pour la distraire, j'ai pensé qu'un voyage lui ferait du bien.Comme ça, du jour au lendemain, j'ai dit: \u2014 M'man, on s'en va à Paris! a suivre \u2022 1997, Les Éditions de l'Homme les Editions de LHOMME HONDA Ovtc CX 95.verte.109 000 km.alarme.CD et ?.9700 S neg 514-591-2239 HONDA Civic CX 96.5 vit.82 000 km.qar 100 000 km.équipée.450-961-2596 HONDA Civic CX 97 aut.3 ptes.37 OOOkm.comme neuf.S.N.L.450-922-9922 HONDA Civic CX 97.5 vit.53 000 km., entretien Honda.12 000 nég.450 655-7459 HONDA Civic CX 98.5 vit.36 000 km., très propre.13 500S neg.450 267-0959 HONDA Civic CXG 97.5 vit.30 OOOkm.13500 S Bai.paie-mentsSoir 450-437-6126.HONDA Civic OX coupe 96.36 000 km., noir.5 vit., cd.toit.bal.gar.12 150$ 514 525-9443 HONDA Ovic OX coupé 98.21 000 km.ac.CD.alarme.16 400 s.514-367-1895 HONDA Civic DX 92.aut.2 §tes.123 000 km.propre 6 00$ nég.728-2782_ HONDA Civic DX 94.noire.5 vit.3 ptes.67 500 km.antidemar 8500 S 343-4748 HONDA Civic EX npire '97.aut.28 000 km.Equipée.Anti-démarreur.15 000 S.450-661-4820_ HONDA Civ.c EX.1993.4 portes, man .7 995S Fecteau Auto 450-462-6969 HONDA Civic LX 92.8 pneus de qualité.148 000km man.6 000S 450-654-7039 HONDA Civic LX 96.54 000 km 450-449-5050 HONDA BOUCHERVILLE HONDA Civic LX 98.argent, caserte 5 vit.18 000 km.14 900S Serge450-979-0393 HONDA Civic Si 97.coupé sport.noir, équipe.4 pr.eus dete 16 OOOS 450-979-9824 HONDA Civic SE 90.4 ptes.5 vit.ac.136 000 km.rouge.bUQu.3950 S.514-977-1213 HONDA Civtc SE 91.5 vit., ac.4 ptes.113 000 km.4 900 I 514-867-1990 crtr HONDA Civtc SE 95.air.450-449-5050 HONDA BOUCHERVILLE HONDA Civic SI 90.5 vit.132 000 km.1 propno.état A-1.5700 S.819-842-2472 HONDA Civic SI 95.2 ptes.5 vil .loir ouvrant 65 000 km.loc 36 mo«s.239$.O comptant, taxes incluses Pierre Gosseim 737-6666 UPTOWN VOLVO HONDA Civic Wagon 90.450-449-5050 HONDA BOUCHERVILLE HONDA CIVIC CX 98.aut.vio'et 18 500 km 14 300 S A1 Francis 450-661-8193 HONDA CRV 98.man .5 vit.3500 km.ac.4 pneus d'hiver.514-527-9222 poste 278 INFINITI 020.95.verte.78 800 km.tout équipé BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 951-9624 INTREPID 96.vert, équipé.55 000 km., alarme, at mags 16\".14 300$ 514 591-9708 INTREPID 97.location 24 mois.500 ^comptant.259 Stnois.735-4335 crtr.INTREPID 99.tout équipé, bas km.Chambly Toyota St-Basile 450 653-1003 JAGUAR XJS 88 8 000 JAGUAR XJS 85: 7 000 Daniel: 450-371-4685 JAGUAR 1997 XJ6 Vanden Piass.sedan.17 OOOkm.Ouvert samedi.VWe^ltorK»rtot514-598-755S JAGUAR 94 XJ6.rxxr-twr\" JAGUAR 92 XJ6.noirtan Auto C.T.450-433-8180 JETTA 92.90 000 km., impeccable.1 seule propno.8 roues.6 500 S 342-3308 JETTA 97 turbo diesel, man .noir.48 OOOkm.et.toit.cruise.514-993-2130 JETTA 97 GT.70 000 km.4 ptes.5 vit., tort.Mag.ac.réq vit.CD.alarmo.propno.14 600 $.450-446-4277 JETTA 98.' WolfsburQ\" démonstrateur, équipée A à I.bas km.prix a discuter Synnott Vofci 450-654-6645 JETTA 99.TOI Diesel, démonstrateur, air.tout équipée, bas km.pnx é discuter Synnott Volk» 450-658-6645 LEXUS ES300 1992.vena.tout équipée.98 000 km.17 500 S.514-540-4033 LEXUS 95.SC400.noir Int.noir, bas kilométrage.Jonn Scotti Auto 725-9394 LINCOLN Continental \"90.105 000 km état neuf, onqjnal équipé cuir 450 433 2002 LUMINA 92.4 ptes.équipée.très propre.49§9 $ 726-2139 LUMINA 93.aut.air.équipée.77 000 km.7 500 $.J G O.514-894-2232.MALIBU 98.20 000 km.V6.vitresptes eiect.4 ptet.19 500 $ 450-437-3251 MAZDA Miata MX5 93.dtr assistée.74 000 km.mags.A1.13 000 $ 514-367-4445 MAZDA Miata.SE.96.5 vit.CD.tout équipe, cuir.37 000 km.21 000 $ 514-282-0204 MAZDA Protège 91.4 portes.5 vit 148 000 km.rouge.3400 S.450 628-0081 MAZOA Protégé LX 97.Al.man.54 000 km.11 500 S neg 514-331-9852.288-4300 MAZDA Protège 97.aut.et man.Prix spécial St-Léonard Nitaan 374-4421 MAZOA Protete 94.man.88 000 km.excellent état 6250 S nég.450-443-1352 MAZDA Protégé DX 1992.118 000 km.5 vit., très propre.3800 S nog 498-1408 MAZOA Protégé DX 93.5 vtt.4 ptes.140 000 km.propre.4350$ 514-867-1990 MAZDA Protégé SE 96.man.impeccable.8900 $ néfl.a voir.514-945-2224 ctr MAZDA Protégé 94.A-1.man .7350 $ neg.450 926-9042.514-920-7799 MAZDA Protège 94.6995$.Raymond.Criateauquay Toyota 450-692-1200.Montréal: 875-1933_ MAZDA 323 90.2 ptes.aut.102 000 km., très propre.A1.3 600 $.514 238 8942 cm MAZDA 626 LX 95.4 ptes.5 vit.6 cyl.50 000 km.ans argent, toc 36 mois 26§S.0 comptant, taxes incluses.Piene Gosselm 737-6666 UPTOWN VOLVO MAZDA 93.Cronos ES.V6.ac.groupe otect.bal.gar juin 2000.nég.450-777-7366 MERCEDES-BENZ 97 (280 bleu 40000 b 97 C230beige 49000km 97 E420 orgent 45000 b 96L320orgent 63000bj 96 $500 noir 59000 b 9S E320noir 68 000b 94E420noir 73 800 kid RIVE-SUD (450) 672-2720 (514) 879-9253 MERCEDES 400SEL 93.argent fumée, int.beige Jonn Scotti Auto 725-9394 MERCEDES 500 SL.90 é 94.Plusieurs en inventaire.John Scotti Auto 725-9394 MERCEDES 600 SEL 92.noir Int.noir.Chance unique.John Scotti Auto 725-9394 MERCEDES 85.300SD.tur-do diesel, or.1 propno.comme neuf.450-435-2219 MERCEDES 98 E320.choix de 2 en inventaire John Scotti Auto 725-9394 MERCEDES 96 SLK.blanche int rougo.15 OOOkm.John Scotti Auto 725-9394 MERCEDES.E300TE.4-ma-t»c.wagon.92.139 000 km.514-748-8085.450-669-4902 MERCEDES.E320.96.noir/ noir.51 000 km.ASR.gar.: 80 000 km4 ans.894-7002 MERCEDES 300E 1991.3 I.bijou.C220 96.tout équipée.Auto C.T.450 433-8180 MERCURY LS 95.tout équipé.131 000 km.450-668-4953.pag : 514-859-5704 MERCURY Sable GS familiale 96.68 OOOkm.équipée.11 950 S.crtr 951-4073 MERCURY Sable GS 93.3 81.140 000 km .équipée, mags.4 950 S.crtr 951-4073 MERCURY Sable LS 96.24 v.42 000 km.équipe A a Z.13 500 $.450 622-6703 MERCURY Sable.GS.98.tout équipe.15 000 km.17 300 S 450-655-6793 crtr MITSUBISHI 3000 GT 92.rouge intérieur notr, voiture très rare.John Scotti Auto 725-9394 NEON 97.4 ptes aut air bleu améthyste.9999$.Faut ven-dre' Melanie 514 844-5962 NEON EX 98.violet.2 ptes.man.7000 km.neuve, très propre.450-466-6853 NEON Highime 97.aut.at.4 ptes.42 000 km.gar.juin NISSAN Sentra GXE 95.95 000 km.noire, condition Al.tout équipée.4 pneus neufs Pirelli.aut.vitr»»s élect.10 500 $ nég.Dort vendre A voir.514-993-0414 NISSAN Sentra XE 93.5 vit.4 ptes.air.120 000 km.bijou.5 500 S.514-977-1213.NISSAN Sentra X£ 94.2 ptes.blanc.5 vit.vente rapide.7950 $.nég 769-0253 NISSAN Sentra 89.aut.air.4 ptes.142 OOOkm.Très propre.2200$ 514-944-3326 NISSAN Sentra 95.&c.4 ptes.aut.43 000 km.alarme.11 500 S Soir 514-273:7896 NISSAN Sentra 95.man.air.53 000 km balance garantie Pierre Langelier 951-9612 BROSSARD NISSAN OLDS Achieva 95.66 000 km.450-449 5050 \u2022 HONDA BOUCHERVtLLg OLOS Achieva 96.46 OOOkm.2 ptes.ac.sièges bacquets et beaucoup ?514-524-7414 OLDS Cutlass 96.4 ptet.biju.60 OOOkm.mag, pas TPS 11 300$.514-594-5629 OLDS Delta 97 LSS.toit.cuir, gar.299 S / mois ?taxes Bécane Cnevrom M4-64fl{t OLDSMOBILE Cutlass 96.tout équipée.52 000 km.14 000 S nég.450-964-1697 OLDSMOBILE Delta 88 LSS '96.aut.V6.équipe Bal, gar 2001 450-669-9105 OLDSMOBILE Intrigue 98.37 OOOkm.noir BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 951-9624 2000.10 500 $.soir 384-9178 NEON Highime 97.blanche.4 cyl.aut.4 ptes.air.7450 S 514-953-2180 NEON HIGHUNE 96 air.60 000 km.blanc 99 $ / mois ou seulement 7495$ Pie (X Chrysler 327-9000 R SSO MERCEDES - VOLVO \u2022 BMW \u2022 MECANIQUE 40 S H 90.(190-2.6) 131 OOOkm car.(Plusieurs BMW et VOLVO) EURAUTO 476-6077.514431-7209.MERCEDES Benz E-320 97.silver.int.noir, comme neuve.31 000 km.Pnx réduit 53 995 $ Concept Auto Granby 1-45O-372-2O07 NEON HIGHUNE 97 42 OOOkm.aut.air 159$ / mo.3 Aucun comptant Pie IX Chrysler 327-9000 R 550 HONDA CRX.91.5 vit.no«re.gar 1 an.5450 S Auto Yves Sauvé_450-582-6500 HONOA CX.91.3 ptes.70 000 km.gnse.mécanique A-1.4500 S.514-842-7103 Hyundai Bantra 96 pies, aut.ac.AMfM cassette.gar prolongée 514-951-1551 HYUNDAI Excel 90.spécial nég 900 S.cell : 514 239-3750 HYUNDAI EXCEL 90.blanche, man.650$ 514-597-25B7.514-339-8899_ INFINITE G20T 95.aut.53 000 km .12 975 S Auto Moza 592-7325.918-0457 MERCEDES Benz SLK 98.28 OOOkm.Gns int.noirrou-ge Sièges chauffants.CD.506-395^9711 ou 9813 MERCEDES C280.97.noirrto».roues AMG John Scotti Auto 725-9394 MERCEDES 26CE 87.A-1.4 ptes.160 000 km., équipe.cuir.9 500S neg .733-0056 MERCEDES 300 SL 1990.blanche.2 torts, condition A-1.Cowansville Toyota.450 263-8888 MERCEDES 300DT 83.aut.turbo diosel.149 000 mi.tout équipée.A-1.aucune rouille.bi|0u.7300 S 450-678-4542 MERCEDES 300E.92.b»eu-bleu.19 950S Montréal Auto Liquidation 739-7860 NEON 95.vonte de succession.A-1.56 000 km.aut.4 ptes.ac démar.pneus neufs.7700 S Soir 528-7189 NEON 97.4 ptes.aut.air.?ar.0 comptant, location 4mois.199 Smois.Sylvain: 514-735-4335 Crtr NISSAN Altima GXE 94.127 000 km.man.équipée.7500 S 494-6023.R.D.P.NISSAN Altima GXE 94.man.125 000 km.gar 20 mois.8300 S 4SO-229-4Q28 NISSAN Altima GXE 95.aut.eqj-pe.bal.gar.514-943-0113 HP auto crtr NISSAN Altima GXE 95.3 en inventaires.St-Léonard Nlaaen 374-4421 NISSAN Altima GXE 95.tout équipe.104 000 km impec-5iDiei 12 900S 450-649-5760 NISSAN Maxima GXE 96.82 000 km., aut.ac.impec-cabie.17 500 S 514 768-7675 NISSAN Maxima GXE 97.aut Spécial 19 500$.St-Léonard Nitaan 374-4421, NISSAN Maxima 97.V6.tout équipée, impeccable Auto Deniarc.(514) 642-6242 OLDSMOBILE SuprL 1992.cuir, proore.6 950 $.450-681-8272.514-898-3124 PLYMOUTH AccJaim 92.blanc, ac.8 pneus.128 OOOkm.3 500S 514-336-1609 PLYMOUTH BREEZE 96 192 S par mois, location 36 mois.0 comptant.Cartier Chrysler 514 335-0500 PLYMOUTH BREEZE 97 249 $ / mois.0 comptant.Cartier Chrysler 514 335-0500 PLYMOUTH Laser 92.aut.144 000 km.1 seul propno.Soir 514-493-6736 PONTIAC Bonneville 92.170 000 km.A-1.13 000$.Michel 450 886-5262.PONTïAC Grand Am GT 98.tout équipée.4 ptes.7000 km.21 500 S.355-6600 PONTIAC Grand Am 1997.V6.aut.St-Léonard Nitaan 374-4421 PONTIAC Grand AM GT 96.vert.4 ptes aut.tout équipe BROSSARD TOYOï'A 450-445-0577 951-9624 PONTIAC Sunfire SE 97.2 ptes.aut.ft-c.34 OOOkm.aileron.S.N.L 450-922-9922 PONTIAC Sunfire 97, aut air.balance de garantie Pierre Langelier 951-9612 BROSSARD NISSAN PONTIAC Tempest 91.4 cyl.4 ptes.aut.ac.121 000 km., A-1.3500 S.844-8413 PONTIAC 6000 LE 89.équipée.A-1.exc.conditxx».3300 S 450-473-7480 PONTIAC.Grand AM GT.94.4 ptes.état neuf.9800 S.Ducnesne Auto 514-992-5494 PORSCHE cabriolet 95.45 OOOkm.notre, int.tan.impeccable 418-261-3232 PORSCHE Boxter 97.norr.ac.cuir.CD.mag.21 000 km.Labeiie Pontiac.645-1651.PORSCHE 911 Carrera 4-S 1997.argent.48 000 km.98 000 S ferme 819-348-9614 PORSCHE 911.95.C4, Cabriolet, noir / bourgogne Jonn Scotti Auto 725-9394 PORSCHE 95.911 C2.vert aventurme.16 OOOkm.John Scotti Auto 725-9394 porsche 99.911.décapotable, neuve 99 et 98.Boxter.neuves, plusieurs en inventaire 96.911.Twm turbo.notre 96.Carrera, coupe 94.911 cabriolet.47000km a partir 799Vmo