La presse, 13 mars 1999, D. Arts et spectacles

[" D Montréal ?samedi 13 mars 1999 Arts Ln Presse REMPLACEMENT DE BIJOUX POUR ASSURANCE ¦ bijouterie et Modéliste Très grand choix ^ Prix d'escompte ^ m s\\mdm Joailliers diamantaires 277-3127 2730288 www.bijouterieleroy.com Manon chantera en français ce soir CLAUDE GINGRAS ncore Manon ?On vient tout juste de la voir!» se plaignait un de ces amateurs d'opéra qui ont tendance à tout confondre.v II y a deux Manon.Une seule Carmen, une seule Violetta, une seule Tosca.Mais deux Manon.Il y en a même plusieurs.Déchirée entre un amour simple et authentique et une soif insatiable de luxe et de plaisirs, la frivole Manon a inspiré à la fin du XIXe siècle, et à quelques années d'intervalle, deux importants compositeurs du monde de l'opéra: un Français, Jules Massenet, en 1884, et un Italien, Giacomo Puccini, en 1893.Bien avant eux, dès 1856, Daniel-François-Esprit Auber avait porté à la scène les aventures de la belle qui, un siècle plus tard, allaient trouver des résonances modernes dans le Boulevard Solitude de H an s Werner Henze créé en 1952.Maria d'Aragnès (Manon) et Fernando de la Mora (le chevalier des Grieux).L'Opéra de Montréal, qui nous donnait la Manon Lescaut de Puccini en mai et juin de l'an dernier, revient cette fois à la Manon de Massenet dont on n'a pas entendu le «Pro-o-fitons bien de la jeunesse» depuis 1983.Car Manon, qui s'exprime parfois en italien et même en allemand, est au départ un personnage français et, chose assez singulière, la création d'un homme d'église, Antoine-François Prévost d'Exilés, dit «l'Abbé Prévost», qui fut tour à tour jésuite ét militaire.Son Histoire du Chevalier des Grieux et de Manon Lescaut, adaptée plusieurs fois à la scène lyrique, serait même, en partie du moins, autobiographique.En attendant une production locale de Thaïs, de Hérodiade, de La Navarraise ou de Don Quichotte, le chef-d'oeuvre de Massenet mérite certainement une reprise après 16 ans.l'âge de Manon, en fait C'est d'ailleurs sur une production nouvelle que le rideau se lèvera ce soir, 20 h, salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts, pour les six représentations habituelles, bien que, cette fois encore, le directeur de l'Opéra de Montréal, Bernard Uzan, se soit réservé la mise en scène et ait signé les décors en collaboration avec son fidèle adjoint Michel Beaulac, à qui on doit aussi les costumes.Voir MANON en D9 Lorenzaccio payé 5$ l'heure RAYMOND BERNATCHEZ En cinq jours de tournage dans une série comme Omertà, je fais l'équivalent du salaire qu'on me donne pour consacrer cinq mois de mon temps à répéter et jouer 30 fois un rôle comme celui de Lorenzaccio.Au théâtre, je travaille pour 5$ à 6$ de l'heure.» Luc Picard, vedette de télévision, est excédé par les conditions de vie imposées à Luc Picard, lorsqu'il consent à jouer sur une scène de théâtre.Il demande ni plus ni moins au gouvernement Bouchard d'intervenir et d'attribuer enfin aux acteurs des moyens qui leur permettront de gagner dorénavant honorablement le vie.«Je pense que le gouvernement doit mettre un peu plus d'argent dan nos poches (le théâtre institutionnel est en effet en partie subventionné au Québec à même les fonds publics distribués par le Conseil des ans et lettres du Québec).Il doit recon que le théâtre a besoin d'être resp et adéquatement subventionné.Tu peux t'adonner entièrement à ton métier que s'il te fait vivre correctement.Si je peux me permettre maintenant de consacrer cinq mois g pour préparer et jouer un grand rôlç ë théâtre, c'est parce que j'ai amassé des sous avec la télé.Comme tous les acteurs, je le fais aussi parce que j'aim le théâtre.Tant qu'il y aura des gens* comme nous qui sont disposés à travailler malgré ces contraintes, le ç gouvernement ne fera rien pour que ça | change.Comme je n'arrive pas à ê imaginer une grève des acteurs ¦S.qu'ils sont trop vulnérables, je ne 1 pas comment les choses pourront 1 évoluer.Je ne suis pas le bon gars pou?1| trouver des solutions.» -s .Î2 o ce Voir PICARD en D4 De plus en plus de sexe à la télévision Plus ça va, moins il y a de gêne à la télévision québécoise pour parler de sexe et en montrer.Scènes erotiques dans les téléromans, vedettes du porno invitées à des talk-shows de grande écoute, pénis de toutes sortes montrés lors d'émissions éducatives, films de plus en plus spécialisés dans les phantasmes les plus singuliers, décidément, l'homme et la femme québécoises ont bien changé.Suzanne Colpron dresse un portrait de la situation en page D5 et demande à quelques experts des explications sur ce phénomène.18 NOUVELLES SUPPIÈMEMTMRES 30 MARS M) 17 AVRIL THÉÂTRE ST-DENIS RÉSERVATIONS: 514 790-1111 INFORMATIONS : THÉÂTRE ST-DENIS 514-849-4211 CKAC730 \u2022$> Radio-Canada X m\t\tIMODUCTIONS 1 jflAKOtS IOZOnI IICHâBD IIUU 1 \t\t D2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 13 MARS 1999 En insistant un peu, on pourrait capter la télé en français dans le Sud TELEVISION Louise Cousincau n rentrant de vacances du Nicaragua il y a trois semaines, j'ai déploie le fait de n'avoir pu capter aucune chaîne en français dans ce chaud p$ys, ai&rs que TV5 est disponible partout dans le Sud via satellite.I^Volumineux courrier, nombreux ajipels téléphoniques.Mes lecteurs on! capté TV5 au Mexique, à Cuba, âii Costa Rica, en République Dominicaine et même au Nicaragua.Dans des petits hôtels comme dans de grands complexes.Remarquez, a ajouté un monsieur, que c'était toujours les mêmes nouvelles plates de chez nous, où rien ne se passe vraiment.Justement, ça m'aurait rassurée de savoir que rien ne se passait.Il rie se passait pas grand chose aux États-Unis et la chaîne Headline News de CNN me le répétait à toutes les 15 minutes.Il semble que j'aie séjourné au mauvais hôtel.Le Montelimar au Nicaragua offre quatre chaînes américaines, plusieurs en espagnol et une en allemand.Je n'ai entendu personne parler allemand à cet endroit, mais les Québécois étaient fort nombreux.Pas de TV5.Pourtant le taux de pénétration de TV5 au Nicaragua est de 60 %.Si l'hôtel n'achète pas le signal, ce n'est pas parce qu'il n'est pas offert.C'est parce que l'hôtel trouve que ce n'est pas imponant.Les Américains qui partent en vacances ne se posent même pas la question.De nos jours, il y a la télévision partout et, bien sûr, ils auront leurs chaînes américaines.Ça fait partie de leurs droits.Nous sommes différents.Nous ne nous attendons pas à recevoir de la télé en français dans le Sud, sauf lorsque nous allons en Floride.Beaucoup de touristes ignorent que TV5 est disponible, où on peut voir les nouvelles de Radio-Canada, des analyses de Pierre Bruneau, des émissions d'ici et même des longs métrages français.Il n'y a pas de films à notre TV5 Canada en vertu des ententes entre les différents partenaires \u2014 grosso modo tous les diffuseurs\u2014 mais à l'extérieur du pays, il y en a.Les jours de coups de soleil ou de grosse fatigue, s'écraser devant la télé pour se reposer peut être rafraîchissant.Nos grossistes de voyages qui publient de merveilleuses brochures décrivant tous les bonheurs qui nous attendent à telle destination ne mentionnent jamais si TV5 est disponible.Les mêmes grossistes qui font des arrangements d'hôtels dans le Sud pourraient expliquer aux chaînes hôtelières que leurs clients québécois sont généralement francophones et qu'ils aimeraient recevoir la télé dans leur langue.Les voyages organisés dans des clubs de vacances insistent sur le bar ouvert, le buffet grandiose, la belle plage.Rien sur la télé.Nous partons quand même à plein avion.En ignorant que pour quelques dollars par mois, notre hôtel pourrait nous offrir une chaîne dans notre langue.L'hiver prochain, je vais insister.Monte-Cristo, quel bonheur ! ¦ Quel plaisir de trouver le vendredi soir à 19 h Le Comte de Monte-Cristo à Radio-Canada.La série, adaptée du roman d'Alexandre Dumas, a fracassé tous les records d'écoute en France.Une grande histoire d'injustice et de vengance avec Gérard Depardieu, son fils et plein de vedettes comme Ornella Mutti, Jean Rochefort, etc.Edmond Dantès est un héros à la Jean Valjean, qui a passé 20 ans en prison pour un crime qu'il n'a pas vraiment commis.Paradoxalement, nous n'aurions pas vu cette série cet hiver \u2014en général, Radio-Canada diffuse ses séries importées l'été\u2014 si Radio-Canada n'avait pas été à court d'argent.La programmation initiale prévoyait deux nouvelles séries faites ici le vendredi soir.Une de ca- Gauthier, alias Michel Côté, est de retour.méra cachée avec des enfants en vedette, et une nouvelle comédie avec Dominique Michel.Or, trou dans le budget.Les séries faites ici coûtent toujours plus cher que celles qui sont achetées.Une série, même terminée et payée par Radio-Canada, n'est comptabilisée au budget que lorsqu'elle est diffusée.Donc, on a diffusé Le Comte de Monte-Cristo pour que ça coûte moins cher.Seul inconvénient : 19 h le vendredi, ce n'est pas évident.Heureusement, le magnétoscope existe.Omertà 3 : enfin Gauthier y est ! ¦ Omertà 3 est un opéra en trois actes, a expliqué l'auteur Luc Dionne au lancement de sa série.Nous voici enfin au deuxième, là où Omertà 2 nous a laissés l'année dernière.On a appris lundi dernier où sont passés les fameux 115 millions de la mafia: l'avocate Victoria les a déposés dans un compte aux îles Cayman au nom de Gabrielle, la fille de Scarfo.À la demande du successeur de Scarfo, l'abominable Gino Favara qui lui a fait croire qu'elle rendrait service à Nicky Balsamo.Ah l'amour ! À la toute fin du dernier épisode, on a enfin vu ce qui arrive à Pierre Gauthier quand il monte dans un taxi.Nicky et le tueur qui ressemble à un cadavre avaient eu ordre de descendre Gauthier et ils étaient prêts.Mais voilà que les flics se sont emparés de lui.Changement de programme pour les tueurs.Lundi, on verra ce que les flics en feront.On ne s'ennuiera pas, particulièrement grâce à un nouveau personnage d'agent joué par Richard Robitaille.^A < «ut»«- IV.-Jf.iVt.ido.nl V»».Ixinl tir Mafriiriii wu Kw~v II! 1)1 Voilî trhr(«îa=rttr T H;C'A T £ OB33&-S*£llETHE5£ L' v.4JS3, rwe Satatt^tthcr^E^ Kartréa), ¦ H \\'t.¦ ¦ m 614 4 ! accès Jean-Louis Roux Bobby Beshro, Benoît Dagenais, David Savard, Sophie Vajda, Maxim Gaudette, Hedwige Herbiet, Nathalie Naubert, Myriam Poirier, Denis Roy et 13 autres comédiens.( l \\( » I lil \\S: Carmen Alio et Denis Lwoie.Raymond Marius Boucher.Florence Cornet, Catherine Gadouas, Alain tortie, Alain Roy, .Patricia Ruel.Mbsw '.u»hetre2l-44W ' 6 au ZH avril 1999 OFFRC SPCCIALC Achotor avant to 6 avril et èconormu^ 4 S sur lo pnu lôgoliordu BiiJot pou* U*\\ lopiésontatK*»» ou t> au 14 avtri .m mmm Après Don Quichotte, Lolita et Cabaret Neiqes Noires dè Dominic Champagne < Monique Mercure, Marie Brassard, lolieÇastonguay, André Rarnard.et yii)gt-trob aulres comédiens Salut Bonjour, TVA Du 2 iiu 20 mars 1990 Ç\\ Cinquième «11110 \\^ Pf.ice des Art» Diltelrfcn vmttt » la PdA/SM «42 2112 \u2022I n+fêtl Adrn.ta>o«i/SH 790 1248 Cybcrtxllonofir .wwvKfHfe ck «\u2022 wv/w oporademontionlcjc ça / nn.nl odin'u tptal.net S 'f ce 277WC1 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 13 MARS 1999 Télévision Une télévision de plus en plus sexy suzanne colpron | 4 Depuis Lance et compte, il y a 15 ans, l'érotisme colore de plus en plus les émissions de grande écoute.Qu'on pense aux scènes de nudité d'Omertà et de Diva ou aux blagues salées de Kilomètre/heureet autres émissions comiques.Julie Snyder ne se gêne pas pour inviter des stars pornos et des prostitués au Poing J et les débats sexy ont occupé plus souvent qu'à leur tour le temps de Black-Out.Même le très sage RDI présente des défilés de mode qui célèbrent plus les seins nus que les dernières collections.Mais ça, c'est de la petite bière à côté de ce qui nous envahit depuis quelque temps.Films pornos hard à Canal Indigo, éro-tisme soft et petits sketches émoustillants à TQS sans compter toutes ces émissions qui, au nom de la sexologie, cherchent à nous titiller en parlant de vibrateurs et de pénis de toutes formes.On dit tout sur tout.Mieux : on montre tout.Sexe et confidences, une ligne ouverte quotidienne sur la sexualité à TQS, a présenté un examen gynécologique en direct où tous les spectateurs ont pu admirer dans ses moindres détails les replis de la vulve et le gland du clitoris, sans oublier bien sûr le col de l'utérus.Pendant ce temps, Éros et compagnie, à Canal Vie, nous enseigne l'art de la fellation et invite des adeptes des pratiques sado-maso à faire part de leurs expériences.Est-ce le signe d'un temps nouveau ?Bernard Arcand, anthropologue et essayiste, le pense.« Il y a de plus en plus de gens qui vivent seuls, avance-t-il.En 1945, seulement 5 % de la population vivait seule.Aujourd'hui, on approche du liers.Il y a là un marché de plus en plus grand de consommateurs de pornos.On vit à une époque où l'individu a pris la fonction du groupe comme ultime référence.On devient plus tolérants envers les autres et les différences.La seule façon de protéger les droits individuels, c'est de protéger les droits des autres individus.Les gens trouvent plus de plaisir dans la sexualité solitaire parce qu'ils sont convaincus que c'est correct.» De toutes les chaînes, TQS est celle qui met le plus de sexe à l'antenne.La série Aphrodisia, diffusée du lundi au jeudi à 23 h, attire une moyenne de 175 000 téléspectateurs, selon la maison Nielsen.En grande majorité des hommes ( 78 % ).Le vendredi.Phantasmes fait mieux avec 236 000 personnes.On y présente de petits films pornos réalisés en France et aux États-Unis.Il n'y a pas de gros plans d'organes génitaux ni de pénétration visible.Les scénarios sont un peu «Actuellement, il y a une surenchère d'émissions à caractère sexuel.On risque de tomber dans la méthode américaine et d'assister à des batailles en direct entre le mari, sa femme et son amant.» simplistes et durent moins de 30 minutes.« On s'est basé sur les performances de Bleu Nuit pour mettre ce produit à l'antenne », explique Luc Doyon, le vice-président à la programmation de TQS.Parlons-en de Bleu Nuit et de ses films pornos.Diffusée depuis plusieurs années, le samedi soir, cette série attire 260 000 téléspectateurs, dont 66 % sont des hommes, selon Nielsen.Elle a résisté aux années, aux changements de direction de la station et même de propriétaires.Libido, une autre émission de sexe de TQS, s'est éteinte en février.Elle avait été retirée des ondes une première fois, le 31 octobre, à la suite d'une affaire de blanchiement d'argent.Notre collègue André Cédilot révélait qu'elle était financée par les dollars de la drogue.Elle est revenue en ondes à la fin novembre.Mais pas pour très longtemps.La raison ?Les producteurs ont fait faillite.« Ces émissions représentent seulement de 5 % à 6 % de notre grille et génèrent de 6 % à 7 % des heures totales d'écoute de TQS », précise Luc Doyon.Canal Vie fait aussi du sexe une de ses spécialités.Éros et compagnie, animée par Sylvie Ledoux, se classe en tête du palmarès des émissions les plus regardées de cette chaîne spécialisée avec 125 000 téléspectateurs par semaine.Elle présente des chroniques, des reportages sur différents aspects du sexe et des pratiques sexuelles comme l'art du massage ou les clubs échangistes.« On ne fait pas ça pour choquer le monde, dit l'animatrice.Notre émission concerne la sexualité privée des gens.» D'autres émissions comme Sortie gaie ou Étes-vous libres ce soir ?ne portent pas sur la sexualité comme telle mais en parlent abondamment.TVA présente aussi, tard le soir, la version télé des petites annonces cochonnes dans ses info-pubs.Des pin-up y annoncent leurs services et offrent, au coût de 6,95 $ la minute, des conversations erotiques.(Dealer's Choice) Patrick Marber mise en scène et traduction d bjg brlO9-» Sn^.& ST-DENIS Informations Théâtre St-Denis: 514-849-4211 Réservation: 514 790-1111 CKAC730 O I: D 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 13 MARS 1999 Les variations de Yehudi Menuhin À la suite du décès de Yehudi Menuhin, hier, La Presse reproduit ici une partie de l'entrevue que le violoniste de la paix avait accordée à Londres, au Figaro , à quelques jours d'une conférence à laquelle les étudiants de La Sorbonne l'avaient invité à participer, en novembre dernier, sur le thème du temps.Les propos ont été recueillis par Jacques Doucelin.LE FIGARO : Pourquoi avez-vous accepté l'invitation de ces étudiants ?YEHUDI MENUHIN : Parce que j'ai déjà planché devant eux au cours d'un déjeuner et que je les adore : ils sont très motivés et animés d'une passion encore vive.Qu'allez-vous leur dire sur le temps ?Ça dépendra avant tout de leurs questions.Vous avez bien déjà réfléchi : vous n'êtes pas du genre à improviser.Je remarquerai d'abord que la perception que nous avons de l'écoulement du temps dépend de plusieurs paramètres comme notre niveau d'engagement social, notre métabolisme ou notre intérêt pour la vie.Il s'agit donc d'un sentiment irès subjectif: avec l'âge, le temps semble passer plus vite.Là encore, cela dépend des individus : les actifs ne voient pas le temps filer entre leurs doigts.Ça, c'est votre cas ! .tandis que ceux qui n'attendent plus rien de la vie ou les malades qui souffrent trouvent qu'il piétine : le temps leur paraît immobile.Quand on est heureux, il file à loute allure.On peut multiplier les exemples : si je suis plongé dans une partition qui me passionne, deux heures passent en un éclair.La même chose avec un bon roman policier \u2014encore que ça m'arrive rarement ! Plus jeune, je dévorais un livre en une nuit.Le temps serait-il une image de la relativité ?Sur Terre oui.Pour tel insecte, la journée est la mesure de sa pauvre Vie.En regard, que représentent vingt-quatre heures pour un éléphant, une tortue ou une baleine ?Qu'est-ce qui se passe dans une journée dans la cervelle d'une tor-liie qui se déplace si lentement et dont la carapace met tant de temps à ;se former ?La vie d'autres ani-rttaux est liée au rythme des saisons.Que dire de ceux qui parcourant des milliers de kilomètres pour un pauvre rendez-vous d'amour auquel ils ne survivront pas?C'est quoi le temps pour le musicien ?Çe que l'espace est au peintre et au sculpteur.Le temps, c'est l'espace du musicien.C'est sans doute parce iJu'H était aussi violoniste qu'Ei-iistein a imaginé sa théorie du temps et de l'espace.Appartenant, en outre, à la tradition juive monothéiste, il croyait à l'unité de l'Univers et a pu rapprocher la lumière et.!a matière.Vous-même, êtes-vous croyant ?Autrefois, on imaginait Dieu comme un roi.En démocratie, il faut substituer à ce Dieu-roi un Dieu démocrate, si j'ose dire.Vous le voyez comment ?Le mieux me paraît encore de le servir en la personne de nos frères humains qui sont tous une partie de Dieu.Il faut donc apprendre à enseigner, à aider et à partager.Le seul usage intelligent qu'on puisse laire de notre libre arbitre, c'est d'aider ceux qui sont prêts à donner leur vie pour les autres.Mon père me citait toujours l'exemple de ^Marie Curie qui a sacrifié sa vie pour faire progresser la science qui allait guérir ses semblables.L'allongement de la durée de la vie change-t-elle la perspective ?Elle permet d'observer la répétition des phénomènes, donc de comparer.Je suis fasciné par ces Indiens du Mexique qui ont établi un calendrier qui couvre 40 000 ans.Quel don d'observation ! Le climat sec et les nuits claires leur ont permis de scruter le ciel.La vie impose sa propre subdivision dans la conscience que nous avons du temps selon qu'on est jeune ou vieux.Mais le monde industriel et mécanique qui nous assaille tend à effacer le sentiment de la relativité du temps au profit de celui des horloges et des montres qui agissent comme des métronomes : le temps devient alors une mécanique absolue qui n'a plus rien à voir avec l'aspect irrégulier de la perception que nous en avions naguère.Reconnaissez, du moins, que le métronome est une diabolique invention des musiciens.Au point que j'en ai fait l'an dernier un cauchemar ! Vous vous le rappelez ?Et comment ! Je l'ai même raconté à l'une de mes collaboratrices qui en a tiré un conte pour enfants.Racontez-nous.Il contenait trois éléments qui suggestionnent l'homme d'aujourd'hui : un grand métronome devant une pyramide avec un horrible oiseau qui pondait des oeufs en or à intervalles réguliers.Ces oeufs tombaient dans une mare de pétrole où tout le monde se précipitait et se noyait.Le docteur Freud du violon sait-il décrypter son rêve ?J'y vois la caricature d'un temps divisé en parties égales, c'est-à-dire une conception de l'ordre arbitraire, celui de toutes les dictatures, nazie ou communiste.Le reste n'est pas moins clair: la pollution qui menace la planète et la ruée vers l'or illustrent la folie qui s'est emparée du système économique dominant avec la recherche effrénée du profit au détriment des individus.Ils vont être démoralisés vos jeunes à la Sorbonne ! C'est que, voyez-vous, pour la première fois dans l'histoire du monde, le temps a acquis un caractère urgent et définitif en raison du caractère global des phénomènes économiques et sociaux.Jusqu'à présent, en effet, les hommes ne commettaient que des dégâts limités à une région de la Terre.Il restait suffisamment de zones protégées : il n'y en a plus.Tout est devenu global : nous sommes tous embarqués sur le même bateau.Chaque initiative locale a désormais une influence immédiate' à l'échelle planétaire.Faut-il en déduire que nous risquons de voir le temps finir bientôt et qu'il y a urgence si l'on veut encore sauver l'humanité?Réfléchissez : si amis et ennemis sont sur la même galère, les solutions ne peuvent être que globales.D'où la nécessité d'une police internationale pour maintenir la paix, ii faut dire que nous avons raté pas mal d'occasions nous autres Européens depuis une décennie.À la chute du Mur de Berlin, en 1989, lorsque Kohi a voulu refaire l'unité allemande, l'Union européenne aurait dû s'ouvrir immédiatement à l'ensemble des pays d'Europe cen- PH0T0AP m .1 » Yehudi Menuhin (à droite) en compagnie de Stéphane Grapelli, le célèbre violoniste de jazz, mort en décembre 1997.traie victimes du régime communiste afin d'aménager une transition douce d'un système à l'autres.Il fallait éviter le passage brutal qui les a livrés au capitalisme le plus débridé alors qu'ils n'y étaient nullement préparés.Le communisme les avait certes privés de liberté, mais leur avait donné l'accès à la culture.Aujourd'hui, la culture est devenue dans ces pays une marchandise hors de prix : c'est une erreur grave.À votre avis, l'Europe ne s'affirme pas suffisamment ?Oui.Il lui faut des structures pour se défendre elle-même.C'est stu-pide de continuer à dépendre des États-Unis.Durant la Seconde Guerre mondiale, vous alliez jouer du violon pour les soldats et les blessés américains en Europe.Vous êtes resté ce soldat de la paix prêt à faire la guerre pour la.paix : pourquoi ?Parce que notre monde est régi par deux forces motrices qui sont le principe mâle et le principe féminin.Le premier relève de la volonté de puissance.Il procède de l'instinct de domination et cherche à s'imposer en allant droit au but, quelles qu'en soient les conséquences.Le second est d'essence protectrice.L'homme aime le jeu, le risque.II est plus prompt au sacrifice de sa vie alors que la femme veut entretenir ce qui vit.C'est la guerre des sexes.Non, la polarité de notre existence terrestre : l'accélérateur et le frein, l'aventure et la sécurité, la guerre et la paix.Ces deux principes, mâle et femelle, sont omniprésents et inséparables.Ils s'opposent et en même temps se complètent.Comment gérer les conflits qu'ils génèrent ?Par la dialectique des devoirs et des droits : celui qui détient un pouvoir a des'obligations vis-à-vis du sujet qui a des droits.Il s'agit de la notion de responsabilité qui doit accompagner l'exercice de tout pouvoir.Ainsi le chirurgien est-il responsable de son patient.En politique, cela s'appelle la démocratie.La perception du temps serait-elle différente pour l'homme et pour la femme ?Totalement.L'homme est fasciné par le morcellement quotidien \u2014 solaire\u2014 du temps, la femme par sa continuité : sa physiologie est liée à la Lune.Pour le premier, le temps n'est qu'une succession d'instants, pour la seconde, il se Menuhin à 28 ans confond avec la mémoire.L'homme, c'est la ligne droite, la femme, c'est le cercle, ou plutôt la spirale, pas l'étemel retour.Le premier, c'est le regard, la seconde, c'est l'ouïe, la musique.Les musiciens n'auraient donc pas choisi sainte Geneviève comme patronne par hasard.Revenons à votre dialectique des devoirs et des droits : comment l'appliquer dans la crise économique que nous traversons ?La crise actuelle prouve justement qu'elle est nécessaire.Exacerbé par les progrès des technologies de communication, le système capitaliste ne connaît plus de frein.La recherche du seul profit a entraîné de regrettables erreurs comme tous ces prêts accordés au tiers-monde qui est bien incapable de rembourser le moindre intérêt.Et pour cause.C'est aux gouvernants de corriger ces défauts structurels du capitalisme.Le profit est un bon moteur dans certaines conditions seulement.Il a aussi les défauts de ses qualités.Vous paraissez bien pessimiste ?C'est le privilège de l'âge qui permet de discerner des analogies d'une époque à une autre : j'ai vécu l'ascension et la chute de Staline, de Hitler, de Mussolini, de Franco, Menuhin l'an dernier de Ceausescu et de quelques autres.Il faut permettre aux laissés-pour-compte du capitalisme de vivre dans la dignité.C'est vite dit : concrètement,, que proposez-vous ?Je trouve qu'il est de notre devoir d'inviter les gens en Europe à se préparer à vivre sans argent.Mais encore ?Laissons le secteur concurrentiel gagner de l'argent.Il est anormal, en revanche, que dans un pays comme le vôtre où tous les biens existent en abondance, certaines personnes n'aient pas de quoi survivre dignement.Quand on est chômeur, on doit pouvoir échanger des services avec ses concitoyens.C'est par le troc que les Russes arrivent encore à survivre.La vie est un droit inscrit dans la Constitution.Ceux qui détiennent le pouvoir ont le devoir de le faire respecter.C'est-à-dire, faire respecter les droits des minorités.Cela vaut au plan national et international.La protection des plus faibles est la seule garantie d'une paix véritable entre les peuples.C'est pour cela que je me bats depuis.un certain temps.Votre Site culturel 4u ce LECAHIcR TOUS LES DIMANCHES DANS eiegance.sans ariffe ! LE MERCREDI DANS DANS LE CAHIER Mode Sortez de 'ordinaire .une \"«\"\"\"'.iBèrtf r MANON L'oc «i v j e-.c l)*oc m.ii Vrille ilr I.' uu rv(!!.'v.!i!.\";-.- Vomir edfi wa-rsrtHl MIIRIIPIILIS ** - \u2022 \u2022 ¦ \u2022 4 NOMINATIONS POUR LES «OLIVIER» Les nouvelles valeurs 30 AVRIL & 1er MAI Théâtre St-Denis RÉSERVATIONS : 790-1111 PRIX DE GROUPE : BILLETTERIE JUSTE POUR RIRE l 845-2322 \\ LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 13 MARS 1999 ?DU Soirée d'« agrément» avec Zachary ALAIN BRUNET 9 A Nous n'avons pas fini de traverser la période la plus prolifique de la carrière de Zachary Richard, force était de constater au terme de son concert en version réduite.Pas question de conclure que l'artiste a étiré la sauce après nous avoir fait briller plusieurs fois le phare du Cap Enragé au cours des derniers mois.Mais bon, nous ne classerons pas cette soirée d'« agrément », pour reprendre l'expression de notre hôte, parmi les pièces d'anthologie unplugged.La tournée précédente nous a certes mené à de plus hautes altitudes, le Cajun venait de signer son plus grand disque, un des plus inspirés de la francophonie entière en cette fin de siècle.Ainsi donc, Zachary Richard, Éric Sauviat et Frédéric Koella se sont présentés devant quelques dizaines de cierges allumés sur la scène du théâtre Olympia.Koella a pris la mandoline, ses collègues ont choisi les guitares acoustiques.La voix chaude et voluptueuse de notre Louisianais préféré, grand sorcier de la chanson nord-américaine, n'aura pas tardé à occuper l'espace entier de l'amphithéâtre.Dansé ( collé ) était une inédite dont il était difficile de déterminer le sens - au premier coup, déchiffrer cet accent exige une grande attention.On se retrouvait illico au bord de Lac Bijou.Reste avec moi en bas le chêne vert.La troisième était une autre inédite.Afin de réussir sa meilleure chanson ( nous a-t-il confié à la blague ) des objets ont été sélectionnés : alcool, pistolet, Chevrolet Bélair décapotable rouge aux sièges bleus et.poutine.Le narrateur de la chanson se retrouvait avec un personnage de choix assis dans la bagnole.Passe donc un bière à Jésus, pendant qu'on roule sur la plaine.Mais si, Jésus en arrière 1 Cap Enragé, celui qui se retrouve à l'inté- - r çon blues rural, harmonica en prime.Danse dans danse.tous les soirs dans les honky tonk.Zachary Richard rieur de nous tous comme l'a dit son créateur, fut ponctuée de belles guitares électriques tricotées par le doué Éric Sauviat* Voyageur attentif, Zachary a remarqué au Québec l'atypique cohabitation des clubs de danseuses avec les églises de nos villages.De quoi inspirer Le Paradis des stripteaseuses, question de souligner cette belle harmonie.Dominée par des guitares hypnotiques, incantatoires/ Marjolaine rappelait les hymnes déchirés et naïfs de Daniel Lanois.Histoire PHOTO ROBERT SKiNNER, La Pressa O d'amour et de fuite.Comme notre hôte nous l'a expliqué, l'occasion d'une telle soirée en bivouac était propice à la résurrection de quelques titres disparus, tclMigration, chanson-titre de son premier album en français.Également l'occasion de se rendre compte que Zachary ne faisait pas que dans l'art naïf, même au début de sa carrière.Avtf«f que la fatigue du grand voyage trace des histoires sur ton visage.Artiste d'expérience, le chanteur a chauffé ses troupes avec un Johnny danser, servie fa- De retour après la pause, Richard se pté-sentail seul sur scène.La cire dégoulinait le long des cierges pendant que l'artiste imaginait une fiction aux Natchitoches, premier poste de commerce du territoire louisianais planté en amont de la Rivière Rouge.Quelques instants plus tard, c'était Dans le Nord canadien.On pouvait s'y imaginer l'errance, la solitude et l'oubli du déraciné, un thème cher à Zachary Richard.Nous fûmes alors plongés dans la thématique du « Québec d'en bas », cet archipel francophone d'Amérique - tisserands du pouvoir en Nouvelle-Angleterre, travailleurs cajuns du pétrole au Texas, poches de francophones dans la baie de San Francisco ou même au Missouri.On a rappelé les flibustiers des siècles précédents, bien campés dans Côte blanche Boy, on a évoqué l'orphelin abandonné sous la pleine lune ( La Ballade de Jean Batailleur ).Le tout fut entrecoupé d'intermèdes plus légers, comme Who Stole My Monkey, composée par Zachary.et le moteur de sa fourgonnette, a-t-il expliqué à ses fans amusés.Avant d'amorcer ses trois rappels, un petit Bosco Stomb profondément cajun - que Charjé-bois nous a fait jadis connaître .Y en a des p'tites blondes, y ma des p'tites brunes, y en a d'assez noires que Vdiable peut pas les voir pis ça ça m'fait du ma\\.- ,OnTetournait ensuite dans le Québec d'en bas, cette fois au pays de Kerouac : Massachus-setts, carrément.Le récital devait se conclure par la fameuse danse des écrevisses ( CrCtoh fish ), un truc efficace, f est if, ô combien redondant.Et que dire de L'Arbre est dam sçs feuilles, tout de même relue avec goût par le trio.Soirée d'agréments, de toute façon.Zachary Richard se produit ce soir à guichets fermés au Théâtre Olympia, deux supplémentaires sent prévues au Spectrum les 9 et 10 avril.C'est arrivé un 13 mars ¦ 1996 \u2014 La chanson Because You Loved Me, de Céline Dion, atteint le sommet des Hot 100 dans le magazine Billboard.¦ 1994 \u2014 Mort du guitariste et banjoïste Danny Barker, à l'âge de 85 ans.En 60 ans de carrière, il a joué avec tous les grands du jazz, de King Oliver et Jelly Roll Mor-ton à Dizzy Gillespie et Wynton Marsalis.¦ 1993 \u2014 La chanson Informer, du rappeur torontois Snow, se hisse au premier rang du Billboard, qu'il gardera pendant sept semaines.¦ 1965 \u2014 Les Beatles sont en Autriche pour le tournage de leur deuxième film Help ; les autres scènes sont réalisées aux Bahamas et en Angleterre.Le long-métrage est présenté aux États-Unis et au Canada en août.Pour une consultation GRATUITE ¦.^y Un* profljrfiqn irfcr Si vous dé tirez assister à un enregistrement de l'émission Le plaisir croit avec l'usage, téléphones au (S M) 526-70*0 poste 5*4 D 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 13 MARS 1999 rancis poèmes iques en prose ci MARIE-CHRISTINE BLA1S Haboration spéciale »e l'oeuvre d'Aloysius Bertrand tep vingt fois, Baudelaire retiendra lTmpression de galerie de tableaux, dont chacun est une oeuvre d'art, l'effort pour tendre au rapproche-ment de la poésie et des arts plastiques, et surtout le culte du mystère et le goût de l'hallucination.» Voilà une phrase qui pourrait s'appliquer presque littéralement à J'oeuvre de Jeff Wall, présentée au Musée d'art contemporain jusqu'au 25 avril.Ce n'est pas par hasard, le Canadien Wall reconnaît lui-même une grande parenté entre les Petits poèmes en prose de Baudelaire et ses immenses photos Cibachrome montées dans des caissons lumineux.Pour reprendre les termes de Wall lui-même, « les poèmes en prose t3e Baudelaire sont un de mes modèles : ils sont courts, modernes et imitent le reportage ».Sur les murs du MAC, regroupées sous le titre Jeff Wall : oeuvres 1990-1998, 28 immenses photos répondent effectivement à cette description.Ce que Wall photographie, ce sont de véritables mises en scène qui ont pourtant toutes l'aspect du spontané, jusqu'à ce qu'on réalise que ces instantanés constituent en fait un reportage fictif et ;cruel sur notre ère et ses travers.Si on me permet l'analogie, on se croirait parfois devant un gigantesque jDman-photo italien : on y traite en principe du quotidien le plus banal en s'appuyant sur des poses d'acteurs qui n'ont pourtant absolument rien de naturel.C'est fascinant.^.Les méga-oeuvres de Wall ont souvent fait un arrêt à Montréal.En fait, l'artiste vancouverois a exposé trois fois déjà au MAC, mais toujours dans le cadre d'expositions collectives.Cette première exposition individuelle permet de mesurer l'importance de cet artiste et d'établir une étrange relation avec Ces oeuvres tout à la fois sombres et lumineuses.Dans une mise en place sans faute, les caissons lumineux géants rendent compte des deux ou trois grands axes de l'oeuvre de Wall.Lçs plus petits sont souvent des compositions sans personnage.Les gigantesques sont constamment à cheval entre le passé et l'avenir.iSlUne des particularités de Wall, qjst en effet de « composer » ses rjnses en scène à la façon des grands peintres.On pense à Géricault, aux allégories de Delacroix, à Antoine Gros, aux tableaux d'histoire de David.C'est particulièrement frappant dans la toute dernière salle de l'exposition où des « tableaux »-photographies tels Dead Troops Talk, The Vampires' Picnic ou The Stumbling Block frappent l'imagination une fois l'impression de « normalité » passée : il suffit de prendre une minute pour se rendre compte qu'il y a quelque chose de pourri dans l'univers photographié par Wall, sous des dehors anodins a priori.Là où le passé rejoint l'avenir, c'est notamment par le côté cinématographique des oeuvres de Wall.On se croirait devant des photos de plateau de tournage par moments.La force de cette technique, c'est que le petit film contenu dans chacune de ces méga-photos se déroule à l'intérieur de notre cerveau \u2014 c'est donc dire qu'il y a autant de courts métrages que de visiteurs au MAC, et que l'horreur est fonction de l'imagination de ceux qui regardent.Wall le démontre admirablement, un plan fixe peut mettre en branle le délire.Devant Restoration, par exemple, qui a quelque chose de la télésérie X-files, on peut passer quelques heures à se demander ce qui est arrivé avant et ce qui arrivera après.Une autre salle est consacrée plus spécifiquement à de grandes photographies en noir et blanc.Elles se distinguent étrangement des photos couleur en ce que la mise en scène n'est pas du tout apparente, bien que Wall ait assuré qu'il y en avait une.En outre, comme elles sont montées sans caisson lumineux, elles n'ont pas le même impact quasi physique sur le visiteur.Je ne suis pas sûre de les avoir appréciées, ni comprises, je l'avoue.Il s'en dégage toutefois une impression de solitude noire et triste, qui souligne encore plus le côté un peu burlesque, un peu monstrueux et surtout très sarcastique des photos couleur.C'est le spleen, mais sans jamais d'idéal.Charles Baudelaire, à mon avis, aurait beaucoup aimé Jeff Wall.L'exposition de Jeff Wall se poursuit au Musée d'art contemporain jusqu'au 25 avril.Les amateurs apprécieront particulièrement le catalogue de l'expo, très complet.Renseignements : ( 514 ) 847-6226.( 1 ) Extrait de la Notice des PETITS POÈMES EN PROSE de Charles Baudelaire, publiés chez Nouveaux classiques Larousse.Ci-dessus, Jeff Wall, The Stumbling Block, 1991, photo en transparence dans une boîte lumineuse faisant partie delà collection de la Fondation Ydessa Hendeles.À I gauche, j* Citizen, 1996, photographie en noir et bîanc.41 ici- in van Gogh eux enchères à New York Agence France-Presse NEW YORK La Roubine du roi, un tableau de Vincent van Gogh estimé à environ 20 millions de dollars, doit être mis en vente en mai chez Christie's, à New York, lors des grandes enchères de printemps d'art du XIXe siècle et d'impressionnisme, a annoncé hier la maison britannique.Peint en 1888, La Roubine du roi représente un canal d'Arles portant ce nom, où les femmes lavaient leur linge.Son style évoque plus les estampes japonaises que l'impressionnisme.Le tableau, présenté pour la dernière fois au public lors d'une exposition au Metropolitan Muséum de New York en 1984, appartient à a une collection particulière américaine très privée », selon Christie's.Un portrait de van Gogh a été vendu 71,5 millions de dollars, soit plus de trois fois son estimation, lors de la précédente série de grandes enchères, en novembre.LES ARTS GALERIES Bleue e> rona .f 11 prés L e entent CONCOURS o m f.À citJF LES 0 L IT Le p re m i e le } TTR r gala de l'humour diffusé à TVA \u2022r ¦ .¦ » mars 1999 À gagner ! La journée du dimanche 21 mars dans les coulisses du gala, une excursion en montgolfière Labatt Bleue ainsi qu'un assortiment complet d'outils \u2022 \u2022 v*la VIEUX PRESBYTERE LYD1A SCHRUFER.CHR1ST1NA COiXMAN ET ORMSBY K.FORD Du 14 au 28 mars' ^_Techniques mixtes 15.nie des Peupliers.Saint Brunode-Montarvllle (450) 441-8331 Ouvert du merc.au dinr.de 13 h a 16 h 30 Choisissez votre hum de participation da oriste préféré parmi la liste ci-dessous et déposez le coupon ns le baril Labatt Bleue chez votre marchand RONA.Les coupons sont disponibles dans La Presse les lundis, jeudis et samedis.La Presse ECOLE Le tirage aura lieu le vendredi 19 mars entre 6 h et 9 h sur les ondes de Radio Énergie.Le grand gagnant sera informé par téléphone.Nom : Prénom : SA ISA COURS DE DANSE njïoecou/sam'jbartenaàw inscription dés le 11 avril LA S (USERA 849-7737 Adresse : APP- : Ville : Code Postal : Tél.(rés.) : ( Tél.(travail) : ( Nommez une émission diffusée entre 6 h et 9 h sur les ondes de Radio Énergie ?Réservé aux 18 ans et plus.Aucun achat requis.Valeur : 1000$ Règlements du concours disponibles chez votre marchand RONA.Les coupons réponses peuvent être postés à l'adresse suivante : cConcours Les OLIVIER» C.P.310, Suce.C, Montréal (Qc) H2L 4K1.Jean Michel Anctil Normand Brathwatte Yvon Deschamps Lise Dion Q André-Philippe Gagnon Patrick Huard ?Pierre Légare* Daniel Lemire Claudine Mercier Marie Lise Pilote ?2730883 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 13 MARS 1999 D 15 Un petit tour dans la maison de la pompe CRISTAUX MARIE-ÈVE GÉRIN collaboration spéciale Depuis quelques semaines, Pointe-à-Callière cherche à intéresser le grand public au patrimoine industriel montréalais.Le défi est de taille.On conviendra que moteurs, vannes, pompes, disjoncteurs et démarreurs électriques n'ont pas l'habitude de se retrouver au musée.Mais si l'on se fie à l'affluence de dimanche dernier au 173, place d'Youville, la chose est bel et bien possible.Le Musée d'archéologie et d'histoire a transformé la station désaffectée de pompage des eaux usées du Vieux-Montréal en un centre d'interprétation.Construite en 1915, cette station est la première à avoir fonctionné à l'électricité dans la métropole \u2014 ses contemporaines étant actionnées à l'aide de charbon.La station a cessé d'être utilisée en 1990, au moment où les eaux usées du Vieux-Montréal ont été déversées dans l'intercepteur sud de la station d'épuration de la Communauté urbaine de Montréal.La Ville de Montréal, qui ne savait plus quoi faire de la très ancienne station de pompage d'Youville, a donc décidé de la céder au Musée pour une somme symbolique.Les pompes servaient à élever à plus de six mètres de hauteur les eaux usées, depuis l'égout collecteur de la petite rivière Saint-Pierre, pour ensuite les déverser par gravité dans un autre collecteur près du pont Jacques-Cartier.Il s'agissait d'éviter que les eaux d'égout ne soient déversées dans le port, question de limiter les mauvaises odeurs, les risques d'embâcle en hiver et de débordement au printemps.Grâce aux contributions financières de Développement économique Canada, du ministère de la Métropole, du ministère de la Culture et des Communications du Québec, de la Ville de Montréal, de la Fondation Pointe-à-Callière et m RAHANORMAL t llrROLOOlE \" ' ¦ ¦ CtÀïnVQYANCf; HSYCIIISML * * \u2022 ' MÉDITATION NUMCROLOGIE RI INCARNATION MhDIUMS ¦ ASTROLOGIE SANTÉ IALING \u2022 \u2014 ' 29L SALON INTERNATIONAL DE ¦\u2022ÉS0Î.ÉRISME DEMONTREAV Prix d'entrée : 12 mars 16h - 23h Adultes : 7,5.0 $ 13 mars 11h-22h Aîné(e)s : 5,50 $ 14 mars 11h - 19h \u2022 Conférences et démonstrations continues \u2022 ; PLACE BON AVENTURE Le Musée d'archéologie et d'histoire a transformé la station désaffectée de pompage des eaux usées du Vieux-Montréal, construite en 1915, en un centre d'interprétation.d'Hydro-Québec, la station a été aménagée \u2014au coût de 1,3 million\u2014 de façon à rejoindre un large public.On a voulu reconstituer l'ambiance qui régnait dans le bâtiment de vieilles briques importées d'Ecosse en permettant aux visiteurs d'actionner virtuellement les gigantesques moteurs.Le bruit est assez infernal ! Heureusement, on s'est abstenu de reproduire l'odeur épouvantable qui émanait des tonnes et des tonnes d'eaux usées traitées chaque jour.Sur les trois pompes qui pouvaient fonctionner simultanément, la plus grosse drainait 51 000 litres d'eau par minute, soit l'équivalent de 2500 chasses d'eau.Un conseil : il vaut mieux se joindre à un des tours guidés.Malgré les panneaux explicatifs et les efforts pour rendre l'exposition in- teractive, une visite en solitaire risque d'être un peu ennuyante en raison du caractère plutôt rébarbatif des installations présentées.On ne peut pas dire que la nouvelle acquisition du Musée vaille un détour.Mais dans le cadre d'une journée d'activités dans le Vieux-Port ou d'une visite des autres expositions du Musée, la découverte de la station de pompage a l'avantage de nous donner à voir l'unique vestige qui subsiste des équipements de pompage des eaux usées de la métropole.Le grand public peut découvrir, gratuitement, cette facette du patrimoine industriel de Montréal les dimanches 4 avril et 2 mat de 14 h à 17 h.À compter du 27 juin, les portes de la station de pompage d'Youville seront ouvertes tous les dimanches, la \\nsite sera toutefois incluse dans le prix d'une entrée régulière au Musée.UUèn raven A Juste pour ivre présente LES AUDITIONS 16 MARS-22 AVRIL ANIMÉ PAR LES GRANDES GUEULES MARIO TESSIER ET JOSÉ GAUDET DECKMF A.- De futurs comiques dans la fosse aux lions! VENEZ LES DÉCOUVRIR A MONTRÉAL 15 & 22 MARS, 20H STUDIO SUR LA MAIN: 2109 ST-LAURENT DANS LE CADRE DES DEMI-FINALES DE «« C'EST DRÔLE LES LUNDIS» \u2022 18 ANS ET PLUS \u2022 musee Les vitrines Monet, un grand succès, selon les organisateurs Organisé dans le cadre des nombreuses activités culturelles et promotionnelles entourant la présentation de l'exposition Monet à Giverny, chefs-d'oeuvre du musée Marmottan, le concours de vitrines sur le thème de Monet a remporté un grand succès, selon les organisateurs.Le Grand Prix du public a été décerné à la vitrine de Birks.En l'espace d'un mois, près de 3000 personnes ont participé à ce vote à l'aide de bulletins publiés dans La Presse.CKAC a également largement participé à la promotion de cet événement.Un tirage au sort a permis à Gisèle Marcotte, de Lorraine, de remporter un voyage à Paris pour deux personnes, offert par American Express et Air Transat.Le premier prix du volet « Prix du jury » a été attribué au Centre Eaton ( catégorie centre commercial ), à Tristan et America ( catégorie chaîne de boutiques/franchisé ) et à Le Sabotier ( catégorie commerce indépendant ).Le jury était composé de Danielle Sauvage, directrice des communications du Musée des beaux-arts de Montréal, de Carmen Ciotola, directrice des communications de Tourisme Montréal, de Nicolas Caprio, président de Destination centre-ville, et de Jean-Pierre Viau, designer.L'exposition Monet à Giverny, chefs-d'oeuvre du musée Marmottan est organisé par le Musée des beaux-ans de Montréal, la Albright-Knox Art Gallcry de Buffalo et le Phoe-nix Art Muséum, en Arizona.Les oeuvres de l'exposition sont généreusement prêtées par le musée Marmottan de Paris.L'exposition prend fin le 9 mai.Sortez de l'ordinaire CKM la statio et relancé AVEC LE CAHIER Sortir OU JEUDI DANS ¦m ance Montréal j Dimanch de 20h ¦M -i s 2e édition avril Medley l.à gagner : une Tiburon 99 pour 1 an offerte par Coiteux Hyundai ÉCOUTEZ CKMF 94 3 POUR GAGNER VOS BILLETS! Votre Site I culturel LE CAHIER TOUS LES DIMANCHES DANS La Presse www.radioerierg90.com 1 D 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 13 MARS 1999 Danse i Trois pièces sur mesure pour les Grands Ballets canadiens SASKIA OUAKNINE collaboration spéciale Marquer la fin du millénaire avec trois créations originales, voilà le mandat donné à la soirée Émotions des Grands Ballets canadiens ( GBC ) dont la première avait lieu jeudi soir au Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts.Et ce fut à Gioconda Barbuto, Kevin O'Day et Septime Webre que revint le soin de créer chacun, une pièce sur mesure pour les interprètes des GBC Trois chorégraphes qui, malgré leur gestuelle fort différente, ont pour base commune un vocabulaire classique amalgamé à une approche plus contemporaine, voire d'inspiration théâtrale.Ainsi, Piccolo Mondo de Gioconda Barbuto ouvre la soirée avec une pièce toute en douceur et en mélancolie.Une symbiose entre légèreté et tellurisme que viennent souligner les costumes et la scénographie diaphanes.Vêtus de tons fauves, ocre, bleu et vert, les interprètes de Piccolo Mondo donnent l'impression de fragiles lucioles qui s'attirent et se repoussent, s'apprivoisent à travers de larges bandes de tissu quasi transparente, suspendues du plafond.« C'est une pièce très spirituelle, à propos de la vie, des gens qu'on rencontre ou qu'on revoit, des choses qui se complètent ou qui commencent.C'est comme un cercle de déjà vu ou d'erreurs qu'on répète », expli- que en entrevue Geneviève Gué-rard, interprète dans les trois pièces du spectacle et nouvellement promue première danseuse aux GBC.« Piccolo Mondo est très influencé par des chorégraphes européens comme Duato et Kylian », poursuit Dennis Lepsi, lui aussi interprète dans cette soirée intitulée Émotions.Une soirée qui, d'ailleurs, se poursuivra avec Slow Smoke de Kevin O'Day.Une pièce sexy et jazzy à souhait, où les déhanchements séducteurs des interprètes nous font faire des va-et-vient constants entre les cabarets enfumés d'un New York des années 40-50 aux rythmes cajuns de la Nouvelle-Orléans.« Chez Kevin O'Day, chaque pas est l'expression d'une note ou d'une phrase de musique », remarque avec justesse Lepsi.Une pièce v où se révèle beaucoup le chorégraphe qui campe ses danseurs comme des personnages de théâtre.« Kevin est un gars sûr de lui, très cool, bien ancré au sol », note Guérard qui a déjà dansé pour O'Day dans Principia.Autant Slow Smoke a su susciter quelques rires du public \u2014 frôlant presque le cabotinage\u2014, autant Chez la duchesse de Septime Webre nage en plein drame.Pour cette dernière pièce au programme de la soirée, le chorégraphe de 35 ans s'est inspiré d'un livre de Marie-Antoinette rédigé juste avant sa mort.Les mouvements vifs et physiquement exigeants traduisent le sentiment d'urgence et de désesoir de la future décapitée.« Septime a un style très américain, c'est-à-dire assez athlétique », conclut Lepsi.Malgré l'éclectisme du programme Émotions, la soirée entièrement sur pointes et accompagnée de musiciens sous la direction de David Briskin, saura satisfaire curieux et habitués des GBC qui, d'ailleurs, annonceront la semaine prochaine ce qu'ils nous ont concocté pour leur prochaine saison.PICCOLO MONDO, de Gioconda Barbuto ; Slow Smoke, de Kevin O'Day ; Chez la duchesse, de Septime Webre.Interprètes : Anik Bissoimette.Andréa Boardman, Da- Anik Blssonnette et Benjamin Hafcher dans Chez la duchesse, une chorégraphie de Septime Webre sur une musique de Richard Einhorn.vid Bushman, Geneviève Guérard, Bettja-min Hatcher, Shawn Hounsell, Définis Lepsi, Bruce McCormick, Alison Me Creary, Heathcr Telford, Stephana Arnold, Gctte-vicx'c Boucher, Amanda Daft, Lisa Da\\ies, Sarah Gibson, Hagop Kharatian, Kay Pa-tru, Jeremy Raia, Craig Sanok, David Ihole.Présenté jusqu'au 18 mars, 20 h.Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts.790-ARTS.uoi VOUS ETïS COMPIEEEMENT il Une préparation à l'an 2000 cet été au MBA de Montréal Pour célébrer l'arrivée imminente de l'an 2000, le Musée des beaux-arts de Montréal présentera du 17 juin au 17 octobre ( 1999 ), Cosmos : du romantisme à l'avant-garde.Le thème est vaste puisqu'il aborde le mythe de la Nouvelle Frontière, depuis la conquête de l'Amérique et du Grand Nord, au XIXe siècle, jusqu'à celle, contemporaine, du système solaire.L'exposition réunira environ 380 oeuvres en provenance d'une vingtaine de pays, peintures, sculptures, dessins, livres et d'objets d'art décoratif réalisés entre 1801 et aujourd'hui.En parallèle aux peintures du ciel et de la terre se-rqnt montrées des photos rares, anciennes et contemporaines de Daguerre aux photographies de la NASA, ainsi que des intruments d'observation.Cette présentation sera divisée en sept thèmes : Nature et cosmos, La Terre promise.Le Voyage aux pôles et la planète close.Au-delà de la terre, la Lune, L'Imaginaire des cosmologie*, Les Fondations : la Nouvelle Jérusalem, Vers l'infini-aller-retour.La Terre promise, c'est la conquête de l'ouest, un projet qui était religieux avant d'être politique.Le Voyage aux pôles, c'est la quête de nouvelles frontières jusqu'aux confins glacés des régions arctiques.Après l'aventure romanesque des expéditions polaires, la planète s'est bouclée sur elle-même, une autre frontière se dessine : la Lune.Finalement, la découverte de l'astronomie, de la profondeur infinie de l'espace, des liens qui unissent l'homme et le cosmos, vont exercer un attrait puissant sur les peintres de la fin du XIXe siècle, comme Van Gogh, Pelliza da Volpedo, Wablik, Bal la et Russolo.L'exposition Cosmos : du romantisme à l'avant-garde a été mise sur pied par un comité scientifique sous la direction de Pierre Théberge, ancien directeur du Musée des beaux-arts de Montréal, aujourd'hui directeur du Musée des beaux-arts du Canada, et de Jean Clair, directeur du Musée Picasso à Paris et commissaire général de l'exposition.L'exposition fera l'objet de la publication d'un important catalogue, en vente dès la mi-avril à la Boutique et Librairie du Musée des beaux-arts de Montréal.EN BREF aujourd'hui i VOS OBLIGATIONS Vous saurez tout sur les fondements de la responsabilité, les nombreux contrats qui régissent plusieurs aspects de votre vie, vos engagements en cas d'accident.sans oublier les documents liés aux achats importants.Tout ce qu'il faut pour éviter les mauvaises surprises.mercredi VOTRE PERSONNE Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la discrimination et la Commission des droits de la Jeunesse et de la personne.Le point sur la liberté de presse, sur la confidentialité des renseignements, sur votre image et votre réputation.on dirait bien qu'on ne s'est jamais autant occupé de votre personne.r u i.r-1\u2014ij ir \"-y \"*i~-rir**f LES FASCICULES «J'AI LE DROIT! » La Presse vous présente sa nouvelle série de guides pratiques sur le droit.Huit fascicules pour vous aider à régler les problèmes juridiques que vous pourriez rencontrer au quotidien.*\u2022\u2022s tui.nti r.ant votre exemplaire '¦ de Lé Presse auprès de votre m*chand de journaux.C'est gratuit dans La Presse les samedis et mercredis jusqu'au 31 mars.en coRaboration avec le o 1\\ Barreau du Québec mm » Nouveauté pour un réseau commercial ¦ Le producteur Steven Bochco, qui a signé Hill Street Blues et NYPD Bitte, prépare un feuilleton hospitalier dont les personnages sont surtout des Noirs.Cette première pour un réseau commercial généraliste, dans ce cas-ci CBS, n'a pas encore de titre.Elle vise le grand public et pas seulement un auditoire afro-américain, notait Bochco en entrevue.« Ce sera avant tout une dramatique, qui certes reflétera la clientèle desservie par cet hôpital.Mais il y survient avant tout de bonnes histoires que nous voulons montrer, c'est ainsi qu'il faut s'y prendre pour réussir dans ce métier.» Si les Noirs sont plus présents dans les drames et comédies américaines, de récentes productions ayant un Noir pour personnage central ont subi un échec en termes d'auditoire chiffré.Un sous-commandant et son mécène B Une fondation privée a promis son appui à un éditeur d'El Paso, au Texas, qui a vu la National Endow-ment for the Arts ( NEA ) retirer une subvention d'abord prévue pour l'édition anglaise d'un livre pour enfants.Tiré de la mythologie maya, l'ouvrage a pour auteur le « sous-commandant Marcos », ce militant masqué qui depuis cinq ans mène une rébellion armée dans l'État mexicain du Chiapas.La direction de la NEA a supprimé le subside en apprenant l'identité de l'auteur une décision qu'approuve le gouvernement du Mexique.Selon Patrick Lennan, responsable de la fondation privée basée au Nouveau-Mexique, la NÇA fait ainsi oeuvre de « censure politique ».La même fondation avait également appuyé une exposition de photos de nu de Robert Mapplethorpe qui, il y a 10 .ins, avait été censurée par la NEA.ii LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 13 MARS 1999 D 17 t Aller-retour Paul Houde et Marc Gélinas Les Matins de Paul Houde de 5 h 30 à 9 h X Marie Plourde et Franco Nuovo Envoyé à maison de 16 h à 18 h 105.7 Rythme FM N o S ma V 3 LIGNES, 7 JOURS, PLUS UNE VIDANGE D'HUILE GRATUITE POUR SEULEMENT 29,19$ Jusqu'au 19 mars, annoncez votre auto dans les petites annonces de La Presse et obtenez un service d'entretien gratuit chez SEARS, d'une valeur de 29,99$, incluant: \u2022 Vidange d'huile et filtre neuf \u2022 Rotation des pneus \u2022 Remplissage du niveau des liquides \u2022 Vérification des freins \u2022 Vérification du système électrique \u2022 Vérification visuelle en 20 points AUTOBAINES (514)285-7111 OFFRE RÉSERVÉE AUX PARTICULIERS.RUBRIQUES 511, 548, 550 ET 555. D 18 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 13 MARS 1999 Pour Mexico, lo modernité parle la langue des arts montréalais ^SST V BRIGITTE MORISSETTE ^collaboration spéciale, MEXICO Ip théâtre des Deux Mondes vient d'ajouter non seule-ment un « Leitmotiv » mais une nouvelle pierre à l'édifice de notre identité.Vue de Mexico, en effet, la modernité iXTémerge plus seulement de New York ou Paris.Elle s'éclate de plus en plus souvent depuis Montréal \u2014 nou-3Rtau pôle mondial du théâtre total ! synthétise l'expérience esthétique de notre siècle.Et une tragédie humaine qui nous est commune : la guerre.Là où la critique montréalaise avait ressenti froideur et un certain ennui dans la distanciation, Luz Emilia Aguilar s'émeut aux larmes à cause de cette rigueur même, et devant un usage multidi-mensionnel de la lumière et de la vidéo pour établir le rite de la communication.L'extraordinaire voix de mezzo de Noëlla Huet \u2014rythmant la trame théâtrale comme l'a déjà fait Après les succès passés d'une Marie Chouinard, c'est maintenant Daniel Meilleur et Michel Robi-dqux \u2014 piliers de notre expression théâtrale minimaliste\u2014 qui re-C cueillent les applaudissements de tÇBtte nouvelle image de marque.I*ur dernier spectacle.Leitmotiv, suscite des offres de jouer jusqu'à Buenos Aires et Bogota, en octobre prochain.Pour la critique de l'important quotidien Reforma, la dernière création de la troupe Les Deux Mondes un Béjart pour multiplier l'impact gestuel\u2014 transporte le spectateur jusqu'à l'âme.Une Mexicaine imprégnée de culture baroque découvre dans l'absence de vrais dialogues, cris du coeur, réactions des tripes un raffinement bien contemporain et non pas un manque de sentiments ! « Ces cris de douleur, on les entend tous les jours à la télévision, commente la plus célèbre des critiques de théâtre de Mexico.La troupe des Deux Mondes a créé des techniques non pour nous inonder de banalités, mais pour exprimer de façon différente l'urgence et la douleur.Et offrir une synthèse des expériences de ce siècle du côté de la technique aussi bien que de la conscience.» Une, deux mitraillettes en ombres chinoises évoquent au Québec la violence ordinaire ; au sud du Rio Bravo, c'est la violence aussi bien historique que contemporaine \u2014 la libération, la révolution, la pression militaire au Chiapas tout comme la corruption implantée au bout des armes des trafiquants de drogue.La trame et le monologue de Leitmotiv ont été écrit à partir de la musique de Michel Robidoux, directeur artistique.Robidoux a beaucoup voyagé en train, et ses passages répétés dans les gares parisiennes l'ont poussé à enregistrer le jazz des arrivées et départs des TGV ! Une fois passée au synthétiseur, la bande sonore est devenue symphonie du désespoir inspirant le ballet des personnages et le monologue en espagnol de la fille de Rosa\u2014 Caroline La vigne.Au fait, pourquoi avoir traduit du français à l'espagnol les brefs passages récités de la pièce ?Le français n'aurait-il pas enrichi la palette des sons du synthétiseur?Comme nos industriels qui s'accrochent à l'anglais, les créateurs de Leitmotiv ont manqué de confiance en une langue qui fascine des dizaines de millions de citoyens des Amériques ! Des sous-titres en filigrane sur la scène n'auraient-ils pu compléter les monologues pour la compréhension de la pièce ?« Même pas nécessaire », déplore Mme Aguilar.En transportant le français sur les scènes étrangères.Les Deux Mondes ne justifierait-il pas davantage encore l'aide à la création \u2014 par ailleurs méritée \u2014 qu'il reçoit de nos conseils des arts et autres ministères de la Culture ?La troupe ne doit pas seulement ses succès aux efforts de la Délégation générale du Québec à Mexico, mais également à la francophilie d'un José Luis Marti-nez, l'un des responsables de l'actuel Festival du Centre historique de Mexico et du Festival Cervan-tino où pourrait prendre l'affiche Leitmotiv.HONNEUR A NOS CAMELOTS Patrick Martel Anjou y Collège Jean-Eudes L'équipe des camelots de La Press*, c'est le lien direct avec nos abonnes.Nous tenons à rendre hommage à ces partenaires de premier ordre et à souligner leurs efforts constants pour bien servir nos abonnés» Cette semaine encore, nous vous présentons cinq jeunes dont le travail remarquable mérite une mention particulière.Jean-François Saucier Longueui! Université de Montréal Therrien-Laforest Lorraine École secondaire Hubert-Malsonneuve Julien Brind'amour Joliette Académie Antoine-Manseau SB François Huard Trofs-Riv lères-Ouest Polyvalente Des Estacades Joignez-vous à l'équipe des camelots de Les camelots qui se sont démarqués par la qualité de leur service recevront un document souvenir de leur nomination et Le Robert dictionnaire d'aujourd'hui DICTIONNAIRES LE ROBERT ¦ 285.09 FRANÇOIS PERUSSE À CITÉ RockDétente 1 < dSJ PROGRAMME « DE STAR DEMAIN 10 h à MIDI ¦ avec Élaine Lauzon MO ROCKdétente Le meilleur de la musique 107.3 FM ¦ LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 13 MARS 1999 D 19 ?4 9 *.V- t »?F \"4 .* JH * ' ' \" lu Vb »».rx \u2022 Yehudi Menuhin en 1997, lors d'un concert à Leipzig.Le legs discographique du PHOTO AP violon du siècle.Yehudi Menuhin Agence France-Presse PARIS Yehudi Menuhin, qui vient de mourir à 82 ans, laisse de nombreux émouvants témoignages de sa maîtrise du violon, car il a eu la chance d'être enregistré très tôt par la Voix de son maître ( EMI-classics et aujourd'hui sur CD ), alors qu'il était considéré comme un enfant prodige.Derrière cette précocité, se cacha cependant un drame.En 1943, épuisé par son existence de virtuose sans cesse sur les routes, il dut entreprendre une rééducation complète, refaire rationnellement sa technique de violon.Menuhin en vint à bout et donna encore jusqu'au début des années 70 de beaux concerts, sans jamais retrouver ce constant état de grâce que son jeu avait dans sa jeunesse.De la première époque, les enregistrements comme celui de Tzigane de Ravel ou de la 3e sonate de son maître Enesco éclairent le mystère Menuhin, le talent exceptionnel de ce Violon du siècle, titre d'un film réalisé par Bruno Monsaingeon.Dans les gravures de telles oeuvres, se retrouve le mystérieux paradis de l'enfant qu'il tut et qui manifestait une prescience du monde sonore dans ses plus hautes intuitions.Toscanini parlait de son « jeu divin » et son collègue Bruno Walter expliquait le mystère Menuhin en disant : « il est pur parce qu'il ne peut pas être souillé, de même qu'un ruisseau de montagne est toujours limpide ».Ce qui est sans doute encore plus exceptionnel, c'est que cet enfant ait su incarner ces intuitions dans sa vie d'homme d'un noble humanisme et alors que son art semblait se dérober.Le plus beau témoignage de la reconquête d'une technique par Menuhin, on le trouve dans le fameux enregistrement de 1947 qu'il réalisa avec Furtwaengler et l'Orchestre du Festival de Lucerne, du concerto de violon de Beethoven.Cette rencontre au sommet baigne dans une lumière irréelle.Menuhin bouleverse par le lyrisme de son phrasé.La connivence des deux artistes s'exprime notamment de façon émouvante dans le « larghetto » de l'oeuvre.Tous ses enregistrements \u2014 son répertoire va de Bach à Bartok qui composa une sonate en solo pour lui \u2014, disent aussi son souci de restaurer la musique dans sa dignité première.Menuhin ne joue pas, il retrace le développement de l'idée musicale chez le compositeur sur l'instrument dont il connaissait le maniement à la perfection.CONCERT RockDétente Présenté par LES VINS ROBERT VOYEZ FRANCE D'AMOUR LE SAMEDI 27 MARS AU CAFÉ-BISTRO RockDétente Wmm un des 25 couples invites fcYe souper-spectacle int.me.Du 15 au 19 mars, écoutez MA RADIO AU BOULOT avec Éric Daudelin et Annie Lessard entre 9 h et 17 h.Dès que vous entendrez le message de FRANCE D'AMOUR vous invitant à son concert, appelez-nous au 790-0107.SEMAINE DU 13 MARS 1999 CONSULTEZ LE SITE INTERNET DE RADIO ENERGIE POUR LA MISE A JOUR DU GRAND DECOMPTE EN REAL AUDIO ' vwywradiociicrcjic.coin/decoiuplc.liim SD CS 1.1.THERE GOES THE REICHB0RHOO9 SHERYL CROW 11.2.HOTHIHC REALLY MATTERS MADONNA 4.3.B0K COLLECTIVE SOUL 5.4.FLYAWAY LENNY KRAVrTZ 8.6.EYERT MQRH1RG SUGAR RAY 2.G.Y00 MIRE HT LOVE COKE DOWH SWEET BOX 15.7.V/H AT IFS LIRE EVERLAST 3.8.BELIEVEIR YCU AMANDA MARSHALL 18.8.AH6EL 0F MIRE MONICA 7.18.LULUBYE SHAWN MULLINS 6.11.BELIEVE CHER 13.12.MALIBU HOLE 14.13.THE BR86S B0H7 WORK THE VERVE 15.14.MILLENIUM ROBBIE WILLIAMS 28.15.J0IHIHGY0U ALANIS MORISSETTE 19.16.SECRET SNILE SEMISONIC 9.17.IH ROT RUHHIHG AHYMORE JOHN MELLENCAMP 12.18.BIG BIG WORLD EMILIA 23.19.LOVE SORS SKY 25.20.HE ANIMAL S0R6 SAVAGE GARDEN 17.21.WHER YOU'RE G0RE B.ADAMS / MELANIE C.24.22.AU RI6HT L0RG F.EVANS / PUFF DADDY 27.23.REAL LIFE BON JOVI 28.24.TUAT DORT IM PRESS ME M0CH SHANIA TWAIN 28.28.REEP A LID 0H THIHGS CRASH TEST DUMMIES 18.28.BABY OHE MORE TIME BRITNEY SPEARS 26.27.irS Ail BEER BORE BARENAKED L^DIES - 28.MARIA BLONDIE - 28 PROMISES THE CRANBERRIES - 30.WHY DORT Y00 CET A JOB THE OFFSPRING I avec Marc Denoncourt DIMANCHE de 18 H A 19 H SDCS 6.1.CALVAIRE LA CHICANE 1.2.FAMIQUE CELTIQUE MANAU 4.3.CIVEITUP JACYNTHE/KC 2.4.LE SfiULE ISABELLE BOULAY 3.5.ELMIR0 PLUME LATRAVERSE 8.6.LAMBE AH DR0 MATMATAH 9.7.W0UL0T0U TOUCH AND GO 11.8.SI SEUL KEVIN PARENT 18.9.LE 7IÈME JOUR LA CONSTELLATION 13.10.BOHME IDEE J-JACQUES GOLDMAN 6.11.LA MER A BOIRE OKOUMÉ 7.12.APPRIVOISE-MOI MARIE CARMEN 12.13.ERS0RCELER MA CERVELLE DAVID ETIENNE 18.14.FAT C0MEDACK ALLIANCE ETTHNIK 16.15.L'ECLAT DE NOS COEURS NATIVE 17.18.BETTEJ CET OSE T0IT BIG SUGAR 21.17.JE FUIS NOIR SILENCE 28.18.VIVRE SAHS TAB08 JEAN-LOUIS DAULNE 14.19.M0H AME R'EST PAS ADCRRER RUDELUCK _ TL 28.MOURIR LES TEOÏ 09TERTS FLORENT PAGNY r W tt ¦a « ».r ikromesse énergie : TOUJOURS DES NUMÉROS 1 ! 1 m - .~ \u2022.: .rock détente Le meilleur de la musique 107.3 FM « ! D 20 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 13 MARS 1999 p demain ¦m : ¦ Qu'ont en commun les cahiers à anneaux, les cannes à pèche, les ciseaux, les ouvre-boîtes, les bâtons de hockey sur gazon, les guitares et autres instruments à cordes?Ce sont des objets fabriqués en fonction des droitiers, et autant d'instruments de torture pour les gauchers, c'est-à-dire au moins 600 000 Québécois.Notre collaborateur François Perreault fait la lumière sur le sujet dans le cahier Santé.mardi ¦ De Lausanne, en Suisse, où il assiste à l'importante et peut-être même cruciale réunion du Comité international olympique (CIO), notr chroniqueur Philippe Cantin nous fait parvenir ses premiers comptes rendus.jeudi El II est rare qu'un fier résidant du Plateau s'aventure dans le West Island pour s'offrir un spectacle au Bourbon Street West, des médaillons de veau au resto Les Trois Soeurs ou de la bière maison au Vessels & Barreîs.Pourtant, le voyage dure moins de 30 minutes! Jeudi, dans le cahier Sortir, laissez-vous guider dans les rues de Pointe-Claire, Beaconsfield et Sainte-Anne-de-Bellevue par notre collaboratrice Isabelle Massé.Après tout, ces municipalités se trouvent toujours dans le 514.lundi B Longtemps reconnue pour ses propulsions, la compagnie Volvo est devenue une inconditionnelle de la traction, et même de la traction intégrale.La compagnie ne craint plus d'innover, au point d'offrir des systèmes électroniques de contrôle de stabilité latérale très perfectionnés.Dans le cahier Auto, notre collaborateur Denis Duquet nous parle des essais effectués au Saguenay à bord d'une Volvo S80 dotée de cette caractéristique.mercredi ¦ J'AI LE DROIT: publication du quatrième fascicule de la série de huit qui porte sur «Votre personne», incluant les Chartes des droits et libertés de la personne et à quels moments vous pouvez les invoquer.¦ Un double plaisir en mode cette semaine.Tout d'abord, un cahier spécial intitulé Le choc du futur, qui vous permettra de découvrir, sous la plume de Viviane Roy, les tendances de la belle saison, qui finira bien par arriver.Le même jour, le cahier régulier de Mode sera consacré aux défilés des stylistes de Paris, qui vous présenteront leurs collections automne-hiver 1999-2000.Les textes seront de Dali Sanschagrin.vendredi ¦ Informations générales: la réunion majeure du CIO (Comité international olympique) se poursuit à Lausanne, en Suisse, tout au long de la semaine.Philippe Cantin est sur les lieux.Il nous décrit ce qui s'y passe, ce qui s'y dit et ce qui est ressenti par les participants.B La joute de demain soir, au Centre Molson, entre les Capitals de Washington et le Canadien de Montréal aura-t-elle une incidence sur le classement à l'approche des séries éliminatoires?Avec ce qui s'est passé depuis quelque temps au sein du Tricolore, il est important de lire ce qu'en disent nos journalistes dans le cahier des Sports.¦ La Presse publie son cinquième fascicule «J'ai le droit» sur le thème Votre habitation: les droits et obligations du propriétaire et du locataire, le bail, les contrats, les réparations, etc.samedi prochain ¦ C'est déjà le temps de penser à l'été et à l'achat d'une piscine.Option Consommateurs a guidé l'acheteur d'une piscine hors terre.Lisez le reportage de Marie-Andrée Amiot dans la page Actualités.¦ Les autorités espagnoles attendent plus de 10 millions de visiteurs à Saint-Jacques-de-Compostelle cette année.Pour l'un des pèlerinages les plus anciens * d'Europe, 1999 est une année de jubilé, une année sainte, la fête de saint Jacques le Majeur, célébrée le 25 juillet, tombant un dimanche.De ces visiteurs, un million et demi marcheront ou pédaleront le camino de Santiago (le chemin saint Jacques).Dans le cahier Vacances/voyage, notre chroniqueur Martial Dassylva raconte l'histoire du pèlerinage et de la Basilique.Il nous fait part également de l'expérience de quelques pèlerins rencontrés en octobre de l'an dernier.Gratuitement dans La Presse Mercredi, le 17 mars: Fascicule J'ai le droit : Votre personne Samedi, le 20 mars: Fascicule J'ai Je droit : Votre habitation i i LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 13 MARS 1999 D21 À l'affiche cette semaine Les horaires de cette page doivent parvenir avant mercredi au Service des arts et spectacles, LA PRESSE, 7 Saint-Jacques, Montréal H2Y1K9 Théâtre PLACE DES ARTS (Cinquième Salle) L'Asile, de Dominic Champage.Avec Monique Mercure, Marie Brassard.Julie Castonguay et André Barnard: 20h.Jusqu'au 20 mars.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE (84, Ste-Catherine O.) Le Barbier de Séville, de Beaumarchais.Mise en scène de René Richard Cyr.Avec Normand Lé-vesque.Pascale Desrochers, François Papineau, Benoît Brière.Roger La Rue, Marc Legautt, Jean-Pierre Chatrand, Stefan Perreaurt et Joël Marin.Du mar.au von.20h; sam., I6h et 21 h.Jusqu'au 27 mars.THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE (Place des Arts) Bluff (Dealers Choice) de Patrick Marber.Mise en scène et trad.de Claude Maher.Avec Raymond Bouchard, Normand D'Amour, Sébastien Déforme.Luc Guérin, Claude Michaud et Widemir Normil.Du mar.au ven.; 20h; sam.; 16h et 20h30.Jusqu'au 27 mars.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (4664, St-Denis) Le vrai monde?, de Michel Tremblay.Mise en scène de Martine Beaulne.Avec Henri Chassé, Linda Sorgini, Raymond Legault, Christiane Pas-quier, Isabel Richer, Serge Mandeville et Maude Guérin.Du mar.au ven., 20h; sam., 15h et 20h; dim., 15h.Jusqu'au 3 avril.THÉÂTRE DE QUATSOUS (100, av.des Pins O.) Auj., 20h, Je suis une mouatte (Non ce n'est pas ça), d'Anton Tchékhov.Avec Annick Bergeron, Denis Bernard, Luc Bourgeois, Jean-François Casa bonne, Suzanne Clément et Monique Miller.-Lun., 20h, Le Blues du toaster.Avec France Cas-tel, Monique Richard et Linda Sorgini.THÉÂTRE DENISE-PELLETIER (4353, Ste-Catherine E.) Dès mer., 20h, Lorenzaccio, d'Alfred de Musset.Mise en scène de Claude Poissant.Avec Luc Picard, Jean-Louis Roux, Bobby Beshro, Benoît Da-genais.David Savard, Sophie Vajda, Maxim Gau-dette, Hedwige Herbiet, Nathalie Naubert, Myrlam Poirier et Denis Roy.LA LICORNE (4559, Papineau) Gérard Potier, accompagné à l'accordéon par Gérard Baraton.Du mar.au sam., 20h; mer., I9h.Jusqu'au 20 mars.LA PETITE LICORNE (4559, Papineau) Ça, collectif formé des finissants de Ste-Thérèse.Mise en lecture par Jean-Stéphane Roy.Avec Steve Gagné, Sophie Labelle, Fanie Lavigne, Marie-Claude Marleau, Louis-David Morasse et Jean-Stéphane Roy.Du mer.au sam., 22 h, sauf le 10 mars.Jusqu'au 20 mars.ESPACE GO (4890, St-Laurent) Couteau (sept façons originales de tuer quelqu'un avec un.), textes d'Isabelle Hubert.Production du Théâtre Petit-à-petrt.Mise en scène de Jean-Philippe Monette.Avec Paul-Patrick Charbon-neau.Nathalie Claude.Guy Jodoin, Catherine La Haye, Daniel Parent: 20h.Jusqu'au 20 mars.THÉÂTRE ESPACE LA VEILLÉE (1371, Ontario E.) Dès mar., 20h, Mol, Feuerbach, de Tankred Dorst.Mise en scène de Téo Spychalski.Avec Gabriel Arcand, Mariusz Sibiga et Frédérique Col-lin.THÉÂTRE INTIME DE L'ESPACE LA VEILLÉE (1371, Ontario E.) Craignez l'homme né d'aucune femme, de Patrice Dubois.Avec Dany Michaud, Brigitte Saint-Aubin ou Marie-José Normand, Marie-Claude Gamache, Philippe Martin et Patrice Dubois.Du mar.au sam., 20h15.Jusqu'au 24 avril.SALLE FRED BARRY (4353, Ste-Catherine E.) Jeu., ven., 20h30, Molière en direct, de Michel Sancho et Evelyne de la Chenelière.THÉÂTRE DU M AU R 1ER DU MONUMENT-NATIONAL (1182, St-Laurent) Au]., 20h30, L'Année du Big Mac, de Marc Pres-cott.Mise en scène de Jean-Stéphane Roy.MONUMENT-NATIONAL (salle Ludger-Duvemay, 1182, St-Laurent) Mar., 20h, collages d'extraits d'une vingtaine de textes de création créés entre 1971 et 1999, faits par Élizabeth Bourget.Avec Denis Bouchard, Yves Desgagnés, Jasmine Dubé, Nathalie Gascon, René Gingras, Gilbert Turp, Béatrix Van Til et Julie Vincent.1680 (Ontario E., au dessus du Uon d'Or) La nuit juste avant les forêts, de Bernard-Marie Koltès.Mise en scène de Brigitte Haentjens.Avec James Hyndman: 20h.Jusqu au 20 mars.THÉÂTRE DES VARIÉTÉS (4530, Papineau) Le Système Ribadier, de Georges Feydeau.Mise en scène de Janine Sutto.Avec Dorothée Berry-man, Vincent Bilodeau.Gilles Latulippe, Jean-Guy Viau, Yvan Benoît et Manon Miclette.Du mer.au sam., 20h; dim., 14h.Jusqu'au 28 mars.CAFÉ-THÉÂTRE RJR MACDONALD (CCSE Maisonneuve, 4375, Ontario E.) Ven., 20h, Baby Blues, de Carole Fréchette.Mise en scène de Pierre Vaillant.Avec Pascale Arse-nault, France Paquin, Janine Romanelli, Louise St-Jean et Claudine Toupin.THÉÂTRE DE LA VILLE (180, de Gentilty E., Longueuil) Auj., 20h, Madame Blavatsky, spirite, de Jovette Marchessault.Avec Catherine Bégin, Anouk Si-mard.Robert Lavoie, Paul Dion et Michel-André Cardin.AUDITORIUM DU COLLÈGE LIONEL-GROULX (100, Duquet, Ste-Thérèse) Auj., lun., mar.20h; dim., mer., 13h et 19h, Le Dindon, de Georges Feydeau.Mise en scène de Joseph Saint-Gelais.Pour Enfants LA MAISON THÉÂTRE (245, Ontario E.) Le Jardin des songes, de Serge Marois.Avec Julie Beauchemin, Philippe Ducros, Valérie Le Maire, Marcel Pomerlo ou Denis Lavaiou.Sam., dim., 15h.THÉÂTRE DE L'ESQUISSE (1650, Marie-Anne E.) Auj.et dim., 14h, L'Enfant des Étoiles, d'Antoine de Saint-Exupéry.Mise en scène de Gerardo Sanchez.Avec Sylvi Belleau, Mireille Lévesque et Serge Pilotte.Présentation du Théâtre de la Source.(6 à 12 ans) Danse STUDIO DE L'AGORA DE LA DANSE (840, Cherrier) Auj., 20h, Corning from Quiet An Intimate Quart et for an Anonymous World, de Gina Gibney.Avec Victoria Anderson, Pamela Cohen.Aislinn Mac-Master et Martha Miller.- Mer., jeu., ven., 20h, Projet Hamel/Voiet Interprètes 11,6e José Nava, Wajdi Mouawad et Paula de Vasconcelos.Avec Éric Bernier, Annik Hamel et Anne Le Beau.TANGENTE (840, Cherrier) Auj., 20h30; dim.19h30, Careless Love et Re-quiem-Click, de Suzanne Miller et Allan Paivio.Série des majeurs.PISCINE-THÉÂTRE DU DÉPARTEMENT DE DANSE DE L'UQAM (840, Cherrier E.) Auj., I9h; dim., 18h, Danse Carpe Diem.Mardi Gras, de Marie-Julie Asselin, French Kiss, d'Isabelle Chevrier, et Aide-mémoire pour le prochain millénaire, de Dave St-Pierre.- Jeu., ven., 18h30, Ubertarias, chorégraphie de Marie-Josée Larou-che.Avec Francis Durocher, Nathalie Lebel, Nathalie Robert et Caroline Vachon.Musique UNIVERSITÉ McGILL (Pollack Hall) Auj., de 9 h à 18 h, Concours de concerto: finale.Dim., 20 h, Yehonatan Berick et Jonathan Crow, violonistes.Leclair, Spohr, Bartok, Prokofiev.Mer.20 h, Orchestre de jazz de McGill.Dir.Ron di Lauro.Jeu., 19 h 30, Anton Kuerti, pianiste.Bagatelles op.126 (Beethoven), Sonate op.57 (Czemy), Sonate K.310 (Mozart).Variations sérieuses et Fantaisie op.28 (Mendelssohn).Concerts publics CBC.Ven.; 20 h, Ensemble de percussions de McGill.Dir.Pierre Béluse.SALLE CLAUDE-CHAMPAGNE Auj., 15 h.Orchestre symphonique de la Communauté de Montréal.Dir.Daniel Constantineau.Kim Yaroshevskaya.récitante.Symphonie des jouets (L.Mozart).L'Histoire de Babar, le petit éléphant (Brunhoff-Poulenc), Parade (Satie), Victoire de Wellington (Beethoven).Jeu.et ven., 20 h.Die Zauberflôte (Mozart).Atelier d'opéra et Orchestre de l'Université de Montréal.Mise en scène: Nathalie Deschamps.Dir.Jean-François Hivest.Autres représentations: 20 et 21 mars.CHRIST CHURCH CATHEDRAL Auj.17 h.Virginia Spicer, flûtiste.Sophie Dugas.violoniste.Gary Russell.violoncelliste, et Sandra Hunt.pianiste.Beethoven.Vivaldi.Bach.Dim., 13 h.Franke Jùrgensen et Colin Langille, organistes.Frescobaldi.Grigny.Kerll, Bach.Mer., 12 h 30, David Canton, organiste.Derouin jusqu'à demain PHOTO PIERRE McCANN, La Prisse O L'exposition rétrospective consacrée à René Derouin prend fin demain au Musée des beaux-arts de Montréal.Frontières, Frontiers, Fronteras, divisée en trois thèmes intitulés Territoire, Migration et Faraiso, permet de suivre révolution de ce maître de la gravure qui s'est passionné pour l'immensité des paysages nordiques, avant de retourner aux sources de sa formation d'artiste au Mexique/ de puiser dans cette riche culture, pour tenter par la suite de relier le Nord et le Sud dans des oeuvres immenses à couper le souffle.PLACE DES ARTS (salle Wirfrid-PeSteticr) Auj., 20 h, Manon (Massenet).Opéra de Montréal.Première.Maria d'Aragnès, soprano, Fernando de la Mora, ténor, Didier Henry et Peter Strummer, barytons.Mise en scène: Bernard Uzan.Orchestre Symphonique de Montréal et Choeur de l'OdM.Dir.David Agler.Autres représentations: lun., jeu.et les 20,24 et 27 mars.Mar.et mer., 20 h, Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Charles Dutort.Virginia Croskery, soprano, Elena Zaremba, mezzo-soprano, Richard Margison, ténor.Prélude du 3e acte de Tristan und Isolde (Wagner), trois extraits de Wozzeck (Berg), Das Lied von der Erde (Manier).Grands Concerts.UNIVERSITÉ McGILL (Redpath Hall) Auj., 20 h, Ensemble Arion, avec chanteurs.Dir.Hervé Niquet.Messes BWV 234 et 236 et Cantate no 73 (Bach).Reprise dim., 14 h.Centre canadien d'Architecture.Ven.12 h 15, Yves G.Préfontaine, organiste.Charpentier, Scheidt, Julien.THÉÂTRE LA CHAPELLE (3700, Saint-Dominique) Auj., 20 h, Pierre Cartier, voix et contrebasse, et ensemble instrumental.Ven., 20 h, Ganesh Anan-dan et Glen Vêlez, percussionnistes.ÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE (chapelle Ssint-Louis) Auj., 20 h, Quintette de flûtes à bec Semporvi-rens.Schein, Dowland, Geminiani, jazz.JARDIN BOTANIQUE Dim., 14 h, Ensemble du Conservatoire.CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR Dim., 15 h 30, Boaz Sharon, pianiste.Couperin, Schubert, Liszt, Ravel, Poulenc.Mar., 20 h, Ensemble du Conservatoire.Mer., 20 h.Pascal Archer, clarinettiste: Williams, Babin, Saint-Saôns, et Quintette à vent Hétéroclite: Barber, Françaix.Ven., 20 h, Reinier van Houdt, pianiste.Scelsi.ÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE Dim., 16 h, Ensemble de cuivres de l'Université de Montréal.Dir.Albert de Vito.Réjean Poirier, organiste.PLACE DES ARTS (salle Maisonneuve) Dim., 19 h 30, Petits Chanteurs de Laval.Dir.Gregory Charles.Musique africaine et.gospel.Lun., 20 h, Orchestre de chambre McGill.Boris Brott.Los Romeros, guitaristes.Variaciones concertantes (Ginastera), Conderto andaluz (Rodrigo), Adagio (Barber), pièces pour deux et quatre guitares.CONSERVATOIRE Lun., 19 h, Louis Charbonneau, timbalier.Master-class publique.Ven., 17 h et 20 h 30, Ensemble de musique contemporaine du Conservatoire.Dir.Véronique Lacroix.Lesage, Ristic, Morin, Varèse, Plamondon, Klanac.P-SCENE (École F.A.C.E., 3449, Universrty) Festival Black Box de l'Atelier d'opéra de McGill.Dir.Timothy Vemon.Mar.et ven., 19 h 30, L'Enfant et les Sortilèges (Ravel) et Thérèse (Masse-net).Mer., 19 h 30, Taptoo! (Beckwith).Jeu., 19 h 30, scènes d'opéras de Mascagni, Pasatieri, Prokofiev.Mozart, Britten, Barber, Strauss, Donizetti, Cavalli et Puccini.SALLE DU GESÙ Jeu., 20 h, Chanteurs de la Place Bourget, Lyne Fortin, soprano, Guy Bélanger, ténor, Anne Robert, violoniste, Douglas Nemish, pianiste.Ave Maria de Gounod, Schubert, Mascagni, Verdi, Santiago, Caccini.Bénéfice, Médecins du Monde.ÉCOLE VINCENT-D'INDY Jeu., 20 h, Mark Simons, clarinettiste, et Esfir Dyachkov.pianiste.Schumann, Rossini, Stra-vinsky, Brahms, Rabaud.UNION CHURCH (24, Maple, Sainte-Anne-de-Belle vue) Ven., 19 h 30.Odette Beaupré, mezzo-soprano, Louise Pelletier et Yvon Bellemare, pianistes.Fauré, Poulenc, Debussy, Bemstein, Gershwin.OLD BRICK CHURCH (Brome-Ouest) Auj., 20 h, et dim., 15 h.Chambristes d'Avalon.Barber, Moore, Copland, Beach.Variétés PLACE DES ARTS (Cinquième Salle) Lun., 20h.Ligue nationale d'improvisation: Rouges vs Noirs.THÉÂTRE ST-DENIS Lun.et mar., 20h, Tom Jones; ven., 20h, Jonny Lang.STUDIO DU MUSÉE JUSTE POUR RIRE (2109, St-Laurent) Mer., 20h, Mathieu Gratton.2025 (Parthenais, local 305) Auj., 20h, La Boâte, de Frédéric Teyssier et Guillaume Chouinard.Avec Michel-André Cardin, Guillaume Chouinard.Érif Forget, Line Nault, Nancy Roberge.Usa Carrier, Stéphane Crête, Richard Lemire, Diane Pronovost et Frédéric Teyssier.THÉÂTRE CORONA Mer., jeu., ven., 20h, Oan Blgras.MEDLEY (1170, St-Denis) Auj.22h30.Dressed to Kill; ven., I8h, Hâter-breed.Anonymus, Candiria et Grrft.CENTRE MOLSON Lun., 19h30, Shania Twain.FOUFOUNES ÉLECTRIQUES (87, Ste-Catherine E.) Auj., 18h, Dimmu Borgir, Anhkrehg, Malvery et Apnasia.CABARET (2111, St-LaurentO Jeu.20h, les Batinses.Chasse-Galerie et Wal-don ou la vie dans les bois; ven., 20h30, Mara Tremblay.SPECTRUM (318, Ste-Catherine O.) Jeu., 20h, 98, Maestro et Joée; ven., 20h, Groovy Aardvark, les Vulgaires Machins ot Third Decay.L'ARTOTHÉQUE DE MONTRÉAL (5720, St-Artdré) Mer.20h30.place aux poètes, avec Carole David et Paul Bélanger.CLUB SODA (5240, av.du Parc) Auj.19h30.la Garnie, Infinité.Call Henri et Tacti-cal Crew; dim., 20h, Ligue d'Improvisation montréalaise: les Jaunes vs les Blancs.LES DEUX PIERROTS (104, St-Paul E.) Auj., dès 20h, groupe Yeto Moto et Gilbert Lau-zon.LE PIERROT (114, St-Paul E.) Auj., dès 20h, Dany Pouliot et Mario Frédette.LES BEAUX ESPRITS (2073, St-Denis) Auj., 22h30, Jonas et The Blues Blooded; dim., 20h30, match d'improvisation avec la Ligue des Cravates.CAFÉ CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) Mer.2Oh30.Paul Delay Band.PETIT CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) AuL 21 h, General Rudie et The Articles; lun., 2 Oh, Mo no ne Serge ZEST (2100, Bennett) Auj., 20h30, Manon Lévesque; jeu., 20h30, Jeri Brown et ses musiciens; ven., 10h30, série Les matins qui chantent, avec le Susie Arioli Swing Band; 20h30, Jessica Vigneault et Dorothée Ber-ryman.JAZZONS (300, Ontario E.) Auj., Steve Amirault et Ron Séguin; mer., Latin Swing; jeu.et ven., Skip Bey et Tim Jackson: dès 21h.L'AIR DU TEMPS (191, St-Paul O.) Auj.et dim., 22h, Chris et Crazy Brass.CAFÉ SARAJEVO (2080, Clark) Auj., 21 h, les vrais Gitans; dim.et mar., 20h, Va-nya Angeiova.FOLIES SARAJEVO (2074, Clark) Auj., 21 h, les Gitans de Sarajevo; dim., 21 h, Ste-ph an et Stéphane CAFÉ BOOM ERS (297, Bord-du-Lac, Pointe-Claire) Auj., dès 21 h, Sass H arris.LE SOFA (451, Rachel E.) Auj., CoSoul; dim., Mishka et the Urban Groove: dès 21 h.LA PLACE À CÔTÉ (4571, Papineau) Mer., 20h, Jacques Dôzy; jeu., 22h, Something Blue.LES CONNERIES (2037, St-Denis) Auj., 22h, Smoking Guns (blues).LE SERGENT RECRUTEUR (4650, St-Laurent) Dim., 19h30, contes d'Afrique, avec Frank Sytvs-tre.LE SWIMMING (3643, St-Laurent) Auj., Jazzberry Ram; jeu., les Vendettas: dès 21 h.LE CANULAR (327, Mont-Royal E.) Auj., dès 21 h, Yves Léveillé, pianiste, et Jean-François Martel, contrebassiste.MODAVIE (1, St-Paul O.) Auj., dès 21 h, Greg Clayton et John Labelle.WAX (3481, St-LaurentO Mar., 22h, Karine Deschamps.L'OURS QUI FUME (2019, St-Denis) Auj., Richard Paré; jeu., ven., Nick Payne: 22h30.PUB ST-PAUL (124, St-Paul E.) Auj., dès 21 h, groupe Honey Makers.À L'ÉCART (245, St-Jean, Longueuil) Auj., 20h45, Bernard Daoust.SCOTYZ (3979, Taschereau, St-Hubert) Auj., dès 21 h, Bobby Lee Silcott.O'BLUES (7567, Taschereau, Brassard) Auj., dès 21 h, Preachin' Blues.L'OASIS DU VIEUX PALAIS (255, St-Étienne, L'Assomption) Dim., 9h30.Michel Dumouchel, clarinettiste, et Margueret Wada.pianiste.THÉÂTRE DE LA VILLE (150, de Gentilty E., Longueuil) Jeu.20h.Mario Jean.THÉÂTRE DU VIEUX-TERREBONNE (867, St-Pierre, Terrebonne) Auj., 20h30, Claude Dubois.LE VIEUX CLOCHER DE SHERBROOKE (1590, Gart O., Sherbrooke) Auj., 20h30, Dominic et Martin.LE VIEUX CLOCHER DE MAGOG (64, Merry N., Magog) Auj., 20h30, Martin Petit.O'BLUES (7567, Taschereau, Brassard) Auj., dès 21 h.Close Call.Expositions MUSÉE D'ART CONTEMPORAIN Expositions Eulàlia Valldosera, La Collection: oeuvres-phares et acquisitions récentes.Texture: série Language plastique et Jeff Wall - oeuvres 1990-1998.Du mar.au dim., de 11h à 18h.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL (pavillon Jean-Noél Desmarais) Exposition Monet à Gtvemy: chefs d'oeuvre du Musée Marmottan Mar., jeu., ven., de 11h à 18h; mer., do llh à 21 h; sam., dim., de 10h à 18h.Jusqu'au 9 mai.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL (pavillon Benaiah Glbb) Auj.et dim., de 11hà 18h, exposition René Derouin: frontières.Frontiers, Fonteras.Oeuvres de David Blackwood (de 1980 à 1990).Du mar.au dim., de 11h à 18h.Jusqu'au 4 avril.MUSÉE MARC-AURÉLE FORTIN (118, St-Pierre) Oeuvres de Marc-Au rôle Fortin.MUSÉE CHATEAU RAMEZAY (280, Notre-Dame E.) Exposition Quatre points de vue sur un château.MUSÉE DE LA POUPÉE (105, St-Paul E.) Exposition Poupées et merveilles.Du jeu.au dim.de 11hà 18h.MUSÉE D'ART DE SAINT-LAURENT (615, av.S t a-Croix) Expositions Arts anciens et traditions artisanales.Trésors du musée, secrets dévoilés, et oeuvres d'Yvette Rekj.Du mer.au dim., de 13h à 17h; matinée le ven., dès 10h; mer., jusqu'à 2lh.MUSÉE McCORD (690, Sherbrooke O.) Expositions Chaud, propre et confortable: deux siècles do technologie domestique et Les enfants du vent.Du mar.au ven., de 10h à 18h; sam., dim., de 10h à I7h.Jusqu'au 9 mai.ARTICULE (4001.Berri, espace 105) Oeuvres de Gaye Chan.Du mer.au dim., de midi à I7h.Jusqu'au 21 mars.ARTOTHÉQUE DE MONTRÉAL (5720, St-André) Oeuvres de Bauçan.Michel Boulet, Yvon Goulet.Noèlla Guilmette, Nicolei Kuprlakov.Lucie-Charlotte Mainville, Rolande Pelletier et Stella Sasse-vrlle.Jusqu'au 3 avril.ATELIER CIRCULAIRE (40, Molière E., 4* étage, espace 401) Gravures de Frédéric Desaulniers.Du lun.au ven., de midi à18h.Jusqu'au 4 avril.ATELIER ZÉRO ZOO (3615, St-Denis) Exposition Le Zérozoïsme, oeuvres de Zéro Zoo.Du jeu.au lun., de midi à 17h.Jusqu'au 1er avril.B-312 (372, Ste-Catherine O., espace 403) Auj., de midi à I8h, exposition La mécanique des fluides, peintures de Christine Major.BORDUAS (207, Laurier O.) Oeuvres de Jean McEwen et René Derouin.Du lun.au ven., de 9h à 18h; ven., de 9h à 19h; sam., de 10hà 17h.LA CENTRALE (460, Ste-Catherine O., espace 506) Exposition Amour-horreur/Love-horror, oeuvres de Francine La rivée, Agenetha Dyck et Joyce Wieland.Jusqu'au 11 avril.CENTRE SAIDYE BRONFMAN (5170, chemin de la Cote-Ste-Catherine) Auj.et dim., exposition True North: the landscape tradition in contemporary Canadian art.Exposition La fête des arts.CENTRE CANADIEN D'ARCHITECTURE (1920, Baile) Expositions La photographie et les transformations de la ville contemporaine: Venise - Marg-hera, et Embarquement pour Katsura: Irène F.Whittome.Mer., ven., de 11h à 18h; jeu., de 11h à 20h; sam., dim., de 11h à 17h.CENTRE COPIE-ART (813, Ontario E.) Exposition 1989/1998.Du lun.au mer., de 10h à 18h; jeu., ven., de 10h à 21 h; sam., de 10h à 17h.Jusqu'au 31 mars.CENTRE DE CRÉATIVITÉ - LES SALLES DU GESÙ (1200, de Bleury) Oeuvres de Hoang Thanh Pham, Hyun Jou Lee.Vladimir Zabeida et Benoît Forest.Jusqu'au 10 avril.CENTRE DES ARTS CONTEMPORAINS DU QUÉBEC (4247, St-Dorr.inique) Oeuvrs de Jean-Jules Soucy.Du mar.au sam., de 11 hà 17h.Jusqu'au 2 avril.CENTRE D'EXPOSITION CIRCA (372, Ste-Catherine O., espace 444) Oeuvres de David Moore et Nathalie Rolland.Du mer.au sam., de midi à 17h30.Jusqu'au 27 mars.CENTRE D'HISTOIRE DE MONTRÉAL (335, place cTYouville) Expositions Montréal, année 50.Alan B.Stone, photographe (1928-1992) et Toute une histoire.en un clin d'oeil, de 1642 à nos jours.Du mar.au dim., de 10h à 17h.CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR (100, Sherbrooke E.) Exposition Sept paroles du Christ \u2022 Sept paroles de maîtres, peintures de Céline Elce Barrette.Mer., jeu., de 13h à 20h; ven.sam., dim.de 13h à 17h.Jusqu'au 28 mare.CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE (335, boul.de Maisonneuve E.) Exposition de 72 affiches de films québécois des 50 dernières années et exposition Lumière sur la projection do la lanterne magique à IMAX.COMMENSAL (5122, Cote-des-Neiges) Oeuvres de Sylvie Tourangeau et Francine Mail-loux.Jusqu'au 31 mare.ÉCOMUSÉE DU FIER MONDE (2050, Amherst) Auj.et dim., de 10h30 à 17h.oeuvres de Marc Dumas.Exposition Le Théâtre du Rideau Vert.50 ans de métier et de passion.Mer., de 11 h à 20h; jeu.au dim., de 10h30 à 17h.ÉDIFICE BELGO (372, Ste-Catherine O., espace 314) Auj., de 13h à 17h, installation de Samuel Roy-Bois.ESPACE VIDÉOGRAPHE (460, Ste-Catherine O., espace 504) Oeuvres d'Alexandre Castonguay.Du mer.au sam.de midi à 17h.Jusqu'au 20 mare.GALERIE BERNARD (90, Laurier O.) Oeuvres de Jacques Palumbo et Eduardo Roda.Du mar.au ven., de 11h à 17h30; sam., de midi à 17h.Jusqu'au 3 avril.GALERIE SIMON BLAIS (4521, Clark) Oeuvres de René Derouin.Jusqu'au 27 mare.GALERIE FRANÇOIS-PIERRE BLEAU (3615, St-Denis) Oeuvres de P.-E.Borduas.Zéro Zoo et K.Haring.Du jeu.au lun., de midi à 17h.Jusqu'au 1er avril.GALERIE CLARK (1591, Clark, 2« étage) Auj.et dim.exposition Résidence de BGL, oeuvres de Jasmin Bilodeau.Sébastien Giguère.Nicolas Laverdiôre.Installation de Corme Lemieux.Jusqu'au 28 mars.GALERIE D'ARTS CONTEMPORAINS (2165, Crescent) Peintures et sculptures de Riopelle.Ferron, McEwen, Dallaire, Lemieux, Tousignant.Miro, Belle-fleur.Pellan, C.Thibault, F.Dubois-Torres, M.Pelletier.S.Joubert, R.Vaskelis.J.Huet.G.Ruba, Benshalom et V.De Bourgie.GALERIE D'AVIGNON (102, av.Laurier) Oeuvres de Leya Evelyn, Claude Manoukian et Pim Sekeris.GALERIE DAZIBAO (4001, Berri, espace 202) Nostalgie de la Lumière, exposition de Evgen Bavcar.Jusqu'au 21 mars.GALERIE DE LA VILLE (12001, de Salaberrv) Dim.de 13h à 16h, oeuvres de Ted Duncan.GALERIE DE L'ISLE (1451, Sherbrooke O.) Oeuvres de Paul Ceze.Dim., de 13h à 15h.GALERIE DES MÉTIERS D'ART DU QUÉBEC (350, St-Paul E.) Identité, 56 oeuvres d'artisans des métaux.Du lun.au sam.de 10h à 17h; dim.de midi à 17h.Jusqu'au 21 mars.GALERIE DOMINION (1438, Sherbrooke O.) Oeuvres de Jan Johnson et Sue Rusk.Du mar.au sam., de 10h à 17h.Jusqu'au 20 mars.I GALERIE D'ART D'OUTREMONT (41, av.St-Just) Pièces d'orfèvrerie religieuse et domestique et des outils.Du mar.au ven., de 13hà I8h; sam., dim., de 13h à I6h.Jusqu'au 28 mare.GALERIE DU GAZON-COUTURE (1460, Sherbrooke O.) Peintures et sculptures de Claire Beaulieu.Jusqu'au 17 avril.GALERIE ENTRE CADRE (4897, St-Laurent) Oeuvres de Ginette Brassard, Milène Fortin, Nicole Lavoie Miles, Joscelyne Munger, Agnès Rey-naud, France Sabourin.Jusqu'au 3 avril.GALERIE FÔKUS (68, av.Duluth E.) Peintures, aquarelles, meubles peints de Hélèna Agostinho.Jusqu'au 31 mare.GALERIE CLARENCE GAGNON (1108, Laurier O.) Petits formats, de L.Ayotte, L.Beilsfleur, D.Desmarais, M.-A.Fortin, C.Jean, P.Lagacô.A.Pitre, P4 Quevillon, P.Rodrigue, R.Sabourin, P.Tou-gas, Yu Xiaoyang et L Zegray.Du mar.au ven., de 11h à 18h; sam., de 11h à 17h; dim.de 11h à 17h.GALERIE GRAFF (963, Rachel E.) Oeuvres de Peter Dagirsh.Du mer.au ven., de 11h à 18h; sam., de midi à I7h.Jusqu'au 10 avril.GALERIE YVES LAROCHE (4, St-Paul E.) Oeuvres de Raymonde Duchesne, Sébastyien Maltais et Andrée Vézina.Jusqu'à lundi.GALEIR ELENA LEE - VERRE D'ART (1428, Sherbrooke O.) Oeuvres de Johanne Boivin, Jason Comish, Sylvie Juteau, Michel Leclerc et Brad Sherwood.Du mar.au ven., de 1lh à 18h; sam., de 11ha 17h.Jusqu'au 23 mare.GALERIE D'ART LEONARD & BINA ELLEN (1400, de Maisonneuve O.) Anne Kahane: La dualité.Du lun.au ven., de 11 h à 19h; sam., de I3h à 17h.Jusqu'au 20 mare.GALERIE McCLURE (350, av.Victoria) Dessins de Maral Garabedian et peintures de Kai McCall.Du mar.au ven.de 10h à 17h30; sam., de 10h à 17h.Jusqu'au 27 mars.GALERIE MICHEL-ANGE (430, Bonsecours) Exposition d'art figuratif d'artistes québécois.Du mar.au dim.de 1 ih à 17h.Jusqu'au 21 mare.GALERIE MISTRAL (372, Ste-Catherine O., espace 424) Photographies de Normand Rajotte et de Lucie Lefebvre.Du mer.au sam., de midi à 18h.Jusqu'au 27 mars.GALERIE PORT-MAURICE (S420, boul.Lacordaire) Oeuvres oe Rock Lamothe.Jusqu'au 11 avril.GALERIE ROCHEFORT (55, av.du Mont-Royal O.) Auj.de midi à 17h, oeuvres de Carol Wainio.GALERIE LILIAN RODRIGUEZ (372, Ste-Catherine O., espace 405) Photographies de Francine Gagnon.Jusqu'au 10 avril.GALERIE SCHORER (5686, av.MonMand) Oeuvres de Renée Cohen Capriok).Du mar.au ven.de midi à 17h30; sam., de midi à 17h.Jusqu'au 16 mars.GALERIE TREMBLAY-MONET (460, Ste-Catherine O., espace 300) Exposition des oeuvres de 25 photographes dans le domaine de la publicité et de l'édition.Jusqu'au 31 mare.GALERIE 303 (372, Ste-Catherine O.) Oeuvres de Claude Perreault.Du mar.au sam., de midi à 17h.Jusqu'au 31 mars.GALERIE TROIS POINTS (372, Ste-Catherine O., espace 520) Oeuvres de Suzanne Dubuc.Du mer.au ven., de midi à 18 h; sam., de midi à 17h.Jusqu'au 27 mare.GALERIE UQAM (1400, Berri) Oeuvres de Michèle Waquant.Du mar.au sam., de midi à 18 h.Jusqu'au 17 avril.GALERIE VERMEILLE (4464, Ste-Catherine O.) Eaux-fortes et lithographies de Riopelle (1968-1976).GALERIE VOX (460, Ste-Catherine O., espace 120) Auj.et dim., exposition Cosmogonies, oeuvres d'Isabelle Aubin et Suzan Coolen.GALERIE WADDINGTON (1446, Sherbrooke O.) Peintures de Giorgio Celiberti.Jusqu'au 31 mars.GALERIE WEST END (1358, Greene, Westmount) Oeuvres de Hoang Thanh Pham.Ingrid Harrison et Rolf Harder.Jusqu'au 24 mars.GALERIE ZEKE (3955, St-Laurent) Photographies de Patricia Gonzalez.Jusqu'au 18 avril.HARRISON ART INTERNATIONAL (383, St-Jacques O.) Auj.et dim.oeuvres d'Alessandro Mangiarotti.OBORO (4001, Berri, espace 301) Oeuvres de Thecla Schiphorst et Daniel Jolrffe.Du mer.au dim., de midi à 17h.Jusqu'au 3 avril.OBSERVATOIRE (372, Ste-Catherine O., espace 426) Exposition De/finitton de sites, oeuvres de Bernard Gilbert.Du mer.nu sam., de 11h30 A 17h30.Jusqu'au 27 mars.OCCURRENCE (460, Ste-Catherine O., espace 307) Photographies de Jean-Dominique Burton.Jusqu'au 11 avril OPTICA (372, Ste-Catherine O., espace 508) Oeuvres de Laurte Walker.Lyn Carter.Du mar.au sam., de midi à 17h.Jusqu'au 3 avril^ D 22 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1 3 MARS 1999 Dans un beau décor RESTAURANTS Françoise Kayler Le Commensal avait commencé là sa grande aventure, dans une salle qui avait du charme, où le libre service s'intégrait bien dans une ambiance conviviale.Coup de théâtre dans le dccor.Le restaurant Formosa, qui a emménagé dans ce presque demi sous,-sol, a transformé les murs.Si plus rien n'est pareil dans ce local de la côte Saint-Denis, qui transforme progressivement en demi sous-sol un restaurant où l'on ac-ccde de plain-pied, il reste tout de même un petit quelque chose de l'ancienne maison.On peut, à cer-! aines heures, commander et emporter son repas.Il flotte encore, même si le service est fait aux tables, une ambiance de libre-service dans cette vaste salle aux multiples recoupements.Par moments, on pourrait croire à une sorte de temple.les murs donnent cette impression, sculptés dans une matière froide mais réchauffée par des figures aux ligfîes arrondies.Le décorateur a joué intelligemment dans ce local pour créer une ambiance très particulière.Le choix des éléments décoratifs est évocateur, sans lourdeur et parfois surprenant, comme celui d'un foyer là où on ne l'attendait pas.Le restaurant Formosa a choisi de présenter plusieurs cuisines asiatiques.Son menu indique clairement les choix : cuisines thaïlandaise, setchuannaise, cantonnaise.Un volet spécial est réservé à des préparations végétariennes.Deux crêpes accompagnent le porc Mushui.Des crêpes beaucoup trop fines pour contenir le porc sans se déchirer, insuffisantes pour aller au bout du plat.La préparation est trop mouillée pour pouvoir être enveloppée.Consommée seule, elle est agréable.Les dumplings au gingembre allaient par six, bien faits, bien farcis dans une pâte souple, bons au goût et meilleurs encore avec le gingembre qui aromatise la sauce d'accompagnement.Le porc aux champignons, largement servi, était un plat simple, doux, aux saveurs délicates, fait d'une viande tendre et d'une abondance de champignons.Les calmars « sel et poivre » étaient décevants.Une forme de panure blanche et molle se détachait du fruit de mer, tendre mais sans autre intérêt.L'ensemble du plat n'avait pas de personnalité.Les croquettes de soya font partie de la sélection de plats végétariens.Le soya n'est pas à son meilleur dans cette version, coupé en petits cubes, secs et sans aucun goût.L'ensemble du plat n'a guère plus d'intérêt.Formosa a la bonne idée de proposer le bol de riz en donnant le choix entre riz blanc et riz brun.Le biscuit traditionnel est offert en fin de repas.Mais les desserts ont droit à une carte spéciale.Parmi les choix, les bananes en beignet peuvent faire un clin d'oeil à d'autres traditions : accompagnées d'une glace, elles deviennent « à la mode ».Le beignet, lui-même, était l'un des meilleurs que l'on puisse servir.FORMOSA 2115, rue Saint-Denis 282-1966 Porc Mushui Duntpling au gingembre Porc aux champignons, sauce aux huîtres Calmars, sel et poivre Croquettes de soya, cari rouge et lait de cocoriz brun riz blanc Bananes « à la mode >» Thé Menu pour deux, avant vin, taxes et service : 46 $ L'année du Lapin GASTRONOTES Françoise Kayler Le Nouvel An chinois vient de nous faire entrer dans l'année du Lapin.« Les Chinois pensent que la vie doit être célébrée d'une façon et la mort d'une autre.Il faut une religion pour la vie et la nature et une autre pour la mort et ce qui vient après.Ainsi le confucianisme fournit les lignes de conduite pour les relations sociales, le boudhisme enseigne la libération de l'âme après la mort et le taoïsme, la vie et la nature.le taoïsme est, pour ainsi dire, la religion du ventre.» Le taoïsme s'est développé antérieurement au boudhisme, précise l'auteur d'un traité de cuisine taoïste.À la table d'un cuisinier taoïste est un livre simple et savant, un livre pratique et un livre de réflexion.Un livre de sagesse où la cuisine est présentée comme un « art de la Longue Vie ».C'est un vrai livre de cuisine.Quatre-vingt-une recettes y sont présentées, toutes « testées et goûtées » par l'auteur qui vit à Pékin et qui les a recueillies au fil des années et de ses voyages auprès de taoïstes de Chine, de Hong Kong, de Taiwan.Chacune est précédée d'explications précises et concises ; les ingrédients sont disponibles ici ; la préparation ne présente pas de difficulté.En un mot, ces recettes peuvent nous faire croire que nous sommes.taoïstes.Et ceux qui n'ont jamais osé préparer le tofu, ( le doufu, en chinois ) auront envie de l'adopter.C'est un livre de sagesse.Chaque recette est accompagnée d'une méditation et d'une illustration qui nous plongent dans une autre culture et qui devraient nous aider à réfléchir.On y retrouvera : « Pour gouverner un grand royaume, on doit imiter celui qui fait cuire un petit poisson ».« L'homme qui connaît ne parle pas ; celui qui parle ne connaît pas.» Le royaume des épices, c'est l'Asie.Personne ne peut l'ignorer.On pourrait l'oublier, nous qui usons et abusons de ces produits qui inspirent, parfois dangereusement, nos cuisiniers épris de fusion.Le Jardin des épices est un livre d'une grande modestie, petit format, papier ordinaire.Rien de séduisant.Et, pourtant ! Il y a plus de richesse dans ce petit volume que dans certains livres d'art.Des caravanes aux caravelles pour le début de l'histoire, le livre, présente le royaume des épices, herbes et condiments en donnant à chacun un « visage ».On y trouve, évidemment, les plus connus, mais le style du livre fait, surtout, qu'on les découvre.On y voit des produits dont on ne parle pas souvent dans les livres, mais que l'on utilise dans certains de nos restaurants, l'assa-foetida, par exemple.Une quarantaine de recettes complètent le livre.Et ce n'est pas le moindre de ses intérêts.Comment préparer un gaxam massala ?.page 41 ! À LA TABLE D'UN CUISINIER TAOÏSTE, Michael Saso, Éditions Philippe Picquier.LE JARDIN DES ÉPICES, Mait Foulkes, Picquier Poche.\u2022S LE GUIDE DES RESTAURANTS fBiijjiï dansant Le samedi dès 18 h OQ95s fcaVAouLTE Terre et Mer gâteau d'anniversaire et photo souvenir GRATUITS Stationnement GRATUIT Hivnch endimanché .C DIMANCHE DÈS 1 1 H 30 8 95s adulte 9 50s enfant (moins de 12 airs) 332\t\tHE\tES\t22523522\tE\t\ts gâteau d'anniversaire et photo souvenir GRATUITS stationnement GRATUIT Café Restaurant CUISINE ET VINS ESPAGNOLS \u2022 Spectacle Flamenco tous les vend, et sam.\u2022 Terrasse spacieuse | \u2022 Table d'hôte à partir de 15,95* B 3456, av.du.Parc, Montréal