La presse, 27 mars 1999, K. Mon toit

[" K Montréal, samedi 27 mars 1999 À tire d'aile pageK12 C e r a m e x Lisbonne \u2022 \u2022 ICHER ISBONNE 1s vivent derrière les portes closes des placards de cuisine anciens.On les retrouve sur leaflPetagères de verre, Relatants et presque indécents des cui- s.Ils sont flamboyants et durs, drôles et fous, sages et discrets, translucides et accrocheurs de lumière, léchés comme des plaques de métal poli.Les vaisselles.Les pots de terre et pots d'aluminium.Cache-pots, plats de service, bibelots.Céramiques, faïences et grès, cristaux, verres soufflés.Ils font partie de notre vie de tous les jours.De Lisbonne à Montréal, en matière de céramique, de vaisselle, le Portugal affiche à la fois sa tradition et sa modernité.D'année en année le nombre d'exposants portugais à la grande exposition Ceramex ne cesse d'augmenter.Cette année c'est dans plus de 500 stands que les manufacturiers présentent leurs collections fraîchement imaginées dans leurs ateliers, fraîchement cuites dans leurs fours.Sous le dôme d'immenses salles d'expositions de Lisbonne, durant quatre jours, les acheteurs du monde entier viennent faire le plein d'idées, et les manufacturiers de bons de commande.Ce n'est pas du folklore, ni de l'artisanat.La tradition des artisans portugais se marie désormais à une haute technologie et s'exporte dans le monde entier.Voir CÉRAMIQUE en K2 \u2022 r 1 Graphisme Jocelyne Potelle Jardin devient important dans la maison : le cache-pot pour abriter une plante est un peu brute, un peu rude, tout simple, imitant les plats gris des céramistes d'antan.jeorr i \u2022 : N ous ferons tout pour faire Confection sur mesure pour vos fenêtres enetres ciux^prit.> (>p-ux'ijcvatiiM i Un conseiller professionnel qualifié en décoration se fern un plaisir de vous présenter, nu moment qui vous conviendra, notre magnifique collection d'échantillons de parures de fenêtre.Appelez-nous pour connaître le nom du représentant dan» \\oire région.[SS^l LE SI PERCENT!»: DE LA MOPB MAISJVS m LINEN CHEST \u2022 stores horizontaux et verticaux \u2022 stores plissés \u2022 persiennes \u2022 stores ballon \u2022 stores romain \u2022 tissus designer \u2022 confection sur mesure 33*-5260 \u2022 c'est gratuit et sans obligation llFNTRE ROCK LAN D 1 KS iv.< >MI N \\HI S Dl l-\\ CaTHEDRAI I Pue f Porto bello Brossard LfkGau.rif.s Laval 3*1-7810 671-220* 681-9090 K2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 27 MARS 1999 Accessoires Les éclats de la reine céramique céramique / Suite de la paye Kl Le lèche-vitrine d'un kiosque à l'autre remplis de vaisselle n'est pas fait pour les éléphants.Toute la journée, par conscience professionnelle, les journalistes venus de 19 pays différents manipulent à leurs risques et périls une quantité formidable d'assiettes, de verres, tasses, cache-pots, couverts, etc.Pour mieux les photographier, pour mieux les décrire.De la simple gamelle à la faïence la plus fine, il y a tout un monde d'idées et de formes.On a beau dire on a beau faire, la soupe ou le carré d'agneau devront bien trouver leur place.Autant que ce soit dans une belle assiette.Il faut bien manger, soit.Il faut de la vaisselle et des couverts.Pourquoi ne pas les choisir beaux ?Et les plus beaux sont parfois les plus simples.La beauté n'est pas incompatible avec le quotidien.Surtout pas dans la cuisine.C'est la grande leçon de Ceramex 99 à Lisbonne où des milliers d'objets domestiques prennent tout à coup une dimension particulière.On réalise mieux dans quelle optique les artisans et les artistes les ont conçus et combien il est plus agréable de vivre entouré de beauté que de se servir d'objets sans éclat.Certaines vaisselles étalent leurs couleurs vives et virent à la folie.Leur humour nous porte à les afficher et parfois à ne rien mettre dedans.Des plats en forme de poisson, de crustacé, de chou vert, de chou rouge, de fraises, de citrouilles, de salades de fruits ; explicite, cette vaisselle est un ajout à ce que l'on possède déjà.Autres tendances Qui risque-t-on de retrouver dans nos assiettes ?Des canards, des poules, des tortues, des lapins.et même des colimaçons.Cette excentricité de ménagerie éloigne des lignes épurées et sobres des grandes faïences qui existent encore pourtant.Ce qui se vend toujours à titre de grand classique c'est la vaisselle de couleur unique vive ou pastel qui se marie à tous les décors.Les tons neutres ou de terre créent une ambiance qui est un continuum au sein d'une maison peut-être décorée dans l'esprit de la tendance très forte chez les coloristes et décorateurs : na- ture, plage et sable.Les plantes ont toujours connu une grande popularité, elles sont des compagnes agréables et résistent aux modes.Les cache-pots et les vases, par ailleurs, ont pris de la sophistication et ne sont plus de banals accessoires.C'est sans doute l'influence du jardin extérieur.Si le jardin déborde dans la maison il est normal qu'on y retrouve les mêmes matériaux : le bois, la terre cuite, le fer, la tôle.Les fleurs, les plantes vivent dans de nouveaux habitacles : le design des pots est une mer d'idées.Le cuivre, l'étain martelé, la tôle simple ou bien polie, la terre cuite polie aux tons d.;ux aux formes élégantes.Les fleurs de nos maisons ne sont pas dépaysées installées dans ces longs vases de tôle dont seuls les fleuristes se servaient d'ordinaire pour plonger leurs fleurs en vrac.Le charme de ces vases tient à leur simplicité un peu rude, campagnarde.Ils s'harmonisent aux décors des lofts des villes.Les vases à fleurs en général, qu'ils soient de métal ou de terre cuite, sont immenses, démesurés.Ils conviennent aux grandes maisons.Les acheteurs présents à Ceramex 99 ont fait le voyage depuis tous les pays d'Europe, d'Amérique, et d'ailleurs dans le monde.Ce que les Portugais créent dans l'univers de la vaisselle plait de plus en plus, par sa spécificité qui n'est plus tout à fait du folklore, mais un amalgame de tradition et de modernisme.Le design conserve ici tout le réalisme quotidien des cuisines du monde.L'imagination est de mise dans les couleurs et dans les formes.La céramique reste l'un des secteurs les plus dynamiques cl2 l'industrie portugaise.Il y a deux ans, les exportations de ces produits utilitaires a atteint 65 milliards d'escudos, soit 372 millions de dollars américains.Les acheteurs raffolent des statuettes, jarres, vases, cache-pots et articles-cadeaux et les accessoires de jardin en faïence.Le Canada se situe au 14e rang des pays importateurs pour ce qui est des objets utilitaires et décoratifs en céramique.Ce séjour à Lisbonne dans le cadre du salon Ceramex 99 découle d'une invitation de la Délégation commerciale et du tourisme du Portugal ( ICEP ) à Montréal.\u2022N '>»«^-, Un petit oiseau aurait-il marché sur les plats avant la cuisson ?Vases, plats, cache-pots rustiques.Tout est à la fois fragile et fort.Lisbonne à Montréal Vieux-Montréal 4 é I I j r Un site exceptionnel au cœur de l'histoire là où Part de vivre se cultive au quotidien Construction neuve de 36 unités.A partir de 162000$.taxes incluses (1 chambre).Stationnement disponible moyennant supplément.Courtier exclusif: Immeuble international II ANNE RICHER Il est plutôt fascinant de voir comment un pot de terre prend la mer, s'expatrie pour ainsi dire, et devient un objet intime dans une maison vivante à l'autre bout du monde.Meyer Imports Ltée est une entreprise de Waterloo, Ontario.Durant le printemps des grands salons d'exposition en Europe, de même qu'aux États-Unis les acheteurs de Meyer Imports sont sur un pied de guerre et espèrent avoir le flair nécessaire à de bons achats qui plairont à leurs clients des boutiques qui à leur tour, plairont à leurs clients-consommateurs.Car c'est grâce à ces chasseurs d'objets que l'on est assuré de l'existence de jolies boutiques, pleines au printemps d'objets que l'on aura envie d'acheter.À Ceramex 99 ils sont assurés d'acheter des produits dont le rapport qualité-prix est excellent, historiquement.« C'est mieux ici que dans bien d'autres expositions et c'est le plus grand de toute façon, pour la céramique », assurent les Meyer, qui ajoutent : « Les styles ici à Ceramex sont plus européens.» Le style européen se définit-il ?Oui, par une touche.quelquefois indéfinissable.Ce petit quelque chose de plus sophistiqué, à la fois simple et intemporel.Les acheteurs Un clin d'oeil op art : des vases oblongs très graphiques, spectaculaires dans tout décor, et dont l'oeil semble nous suivre.d'expérience savent si une vaisselle a cette touche, ou ce vase la bonne forme.« Aux États-Unis, ce clin d'oeil venant d'Europe, son aspect vieillot, ses repésentations de personnages et de symboles vont plaire à coup sûr.Le marché québécois pour sa part est particulier : les consommateurs veulent en plus de l'esthétisme, du solide et du dura- ble.Et ils recherchent toujours la nouveauté ».Parmi les beaux objets de nos boutiques montréalaises ceux choisis par Meyer Imports vont être offerts chez Zone, Côté-Sud, Au Printemps, Zen, Fleurs Gilbert, Fleuriste Westmount, etc.C'est une fois de plus, des Portugais bien ficelés qui prendront la mer pour entrer dans nos vies.votre adresse à Ville Mont-Royal 3 phase partir de 194 900 $ LE R SAINT CLAUDE CONDOMINIUMS 443, rue Saint-Claude, (entre Notre-Dame et Saint-Paul) (514) 395-6078 CM Maisons de ville, condominiums et maisons unifamiliales prestigieuses Près de la station de train Canora \u2022 Cour intérieure aménagée \u2022 Deux maisons témoins \u2022 Quartier privilégié \u2022 Garage double Source d'avenir Rapport qualité/prix qui vous surprendra Maison détachée Contrôle sévère de l'architecture créant un environnement de grande qualité Secteur calme, accessible, près de l'autobus École primaire tout près Dôten'.our do licence R.B.Q.2622-9516-00 Les misons 2 étages - 3 ch.à partir de 133 350 $* 2 étages - 3 ch./gar.à partir de 135 350 $* \u2022 T.P.S.T.V.Q.INt\"HAS INC BOUL COUSiNEAU 1 3.dont 5 à visiter SAINT-HUBERT \u2022M 3 MASSE £ ,_ ^ \u2022 w *r f-T -'-s».rr.n m r- PHASE EN CONSTRUCTION ^ =»r™™.mi un frira A 7 MINUTES DU CENTRE-VILLE A PRIX TRES ABORDABLE, UN C0ND0 AU MILIEU D'UN PARC, AVEC LE FLEUVE.EN PLUS ! bruit, ciculati0n I r pont en moins SQUARE MONT-RQYAL Ville Mont-Royal Réalisé par Alliance, les constructeurs urbains.5 91, rue BrOOkfield (coin Aberdare.or* rue au nord de Jean-Talon) Ville Mont-Royal Tél.: (514) 340-9770 Lundi au jeudi, de 13 h à 21 h, samedi et dimanche, de 13 h à 17 h.I Taux d'iniiki i b.3 V2# 4 Vît 5 )l2 ET PENTH0USES SUR 2 NIVEAUX DE 74 000 $ À 199 000 $ taxes incluses.Jusqu'au 1s avril 99 : 5 appareils ménagers gratuits.Vue imprenable, piscine, piste cyclable et ®e L'Église : Visitez notre NOUVEAU condo modèle décoré : Quelques unités disponibles dans la phase 2.occupation immédiate Profitez de la phase 3 maintenant en vente ! occupaiion juin 1999 Les Brises du Fleuvt 30, allée des Brises nu Fleuve, Verdun face au 4200.boul.LaSalle (Via rue Atwater) uvert tous les jours de 13 h a i8h fermé le vendredi Pour information : (514) 762-1214 LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 27 MARS 1999 K 3 Accessoires SanT'AnnA: l'art de l'azuleio ANNE RICHER C'est au détour d'une petite rue de Lisbonne, au fond d'une cour grise, vaquement poussiéreuse, qu'est située la vieille manufacture SanT'AnnA ( fabrica de faianças e azulejos ), fondée en 1741.Bien enfoncées dans le béton des murs craquelés, des tuiles assemblées comme des bandes dessinées pour créer des motifs divers brillent au petit soleil de mars.Chacun de ces panneaux est une histoire en soi.Leur longévité est un miracle.L'anecdote que la céramique raconte sur le mur est à connotation religieuse, historique ou poétique.Et elle touche encore ceux qui regardent.Franchir le seuil d'une vieille usine de carreaux de céramique du Portugal est le point de départ d'une belle expérience.Celle de PHOTO ANNE RICHER.La Presse Une invitation à venir voir le savoir-faire traditionnel des céramistes de SanT'AnnA.saisir un peu de l'âme d'un peuple par le biais de ses artistes.Et les gestes qui se répètent dans le temps.L'art de la céramique, la culture et la tradition qui l'entoure, se remarque à tous les coins de rue de Lisbonne, sur les façades de maisons ou d'églises ; ce sont des carreaux de céramique que l'on foule aux pieds, qui couvrent des murs autant des cathédrales que des plus modestes bistros.L'histoire portugaise est riche et les carreaux de céramique servent à illustrer de haut faits d'armes, à im- mortaliser les héros, particulièrement les grands navigateurs.Les couleurs bleu, blanc, jaune sont devenus avec le temps des pavois.C'est une marque distinctive d'un savoir-faire et d'une tradition.Les artisans possédaient, pour faire cuire les tuiles, des secrets qui ont permis aux couleurs des oeuvres de traverser le temps sans même pâlir.L'âme de ces artisans a survécu jusqu'à nous et c'est un miracle que quelques-unes de leurs oeuvres aient pu survivre au tremblement de terre dévastateur de 1755.Mais d'autres artisans, dans cette science du bouche à oreille, ont repris le flambeau jusqu'à nos jours.Le grondement sourd du four ne se fait plus entendre.Il est électrique maintenant.On n'entend plus l'essoufflement de l'artisan tourneur.Il n'y en n'a plus.Mis à part ces détails, la petite usine fonctionne toujours de la même manière.C'est Teresa qui nous reçoit, son grand-père a dirigé l'usine il y a longtemps.La Portugaise est une marna, bâtie sur le modèle des marnas des livres d'images : jupe étroite, savates aux pieds, veste en laine marine : simple, ronde et un peu sèche, avec cette réserve qui caractérise les Portugais.Elle connait tout des tuiles, de l'usine, elle est tombée dedans enfant, a tout vu, et même ce qui s'en vient, l'avenir si problématique.Parfois d'une voix un peu traînante elle raconte l'histoire de l'entreprise et son fonctionnement, elle cache mal sa nostalgie d'une certaine époque.« Tout est fait à la main depuis toujours.Tout est fini à la main comme depuis les débuts ».Ce qui donne aux tuiles de SanT'AnnA une grande beauté, mais aussi une valeur démesurée par rapport aux tuiles usinées.On ne construit plus les maisons de la même manière.Même au Portugal.La survivance est mal assurée.Quarante-cinq personnes, artistes, artisans y travaillent.Nous marchons à la queue leu leu en silence.On entend les bruits d'outils, mais pas de voix.À l'étage où les artistes travaillent, tout est silencieux.La plupart d'entre eux reproduisent des modèles des mêmes tuiles qui ont fait la gloire de SanT'AnnA.La symbiose est parfaite entre l'oeuvre et l'artiste que l'on croit lui-même coulé dans la glaise.Chaque tuile porte le sceau de l'usine et est numérotée.Le visiteur ne peut s'empêcher de s'extasier.Car c'est aussi, dans chaque tuile, un peu de l'âme de ceux qui l'ont fabriquée.PHOTO ANNE RICHER.La Presse Comme autrefois, sur l'urne de terre cuite, l'artisan pose l'anse.PHOTO ANNE RICHER.La Presse Une murale de céramique dessinée reproduite par un artiste : de longues heures d'attention.v-:-::-;-:v mm Xes Gouairs Au marcLé Altwaîer Comlominiums .Occupation 1999 Disponible Prix à partir de 66 900$ ou par mois CjpttJi.intéret s.taxes, frais d« condos Indus.Adjacent au marché Afwatcr.Vue impressionnante sur le Mont-ftoyal le centre-vtlte et le canal LecNne Composez le (514) 935-6922 Les Cours du Marché Inc.3600, rue St-Ambroise.Montréal (Québec) \u2022 Voir r>os représentants pour plus de détaBx.VjOMMUNm Le seul loft près du fleuve de foudre ! en construction ! 514 848 8910 40, rue des sccurs-GRI5CS une rue A l'ouest oe mc Gi LU_ A l'anoli de la commune.Lunch au jeudi, de 16m A 21 h.Samedi et dimanche, de 13m A 17m.I www.qu.afciiH~iconimunc.com] réalisé par Alliance, les constructeurs urbains.Excellence du concept Municipalité de l'année Suivez les panneaux SUPERBES UNIFAMIUALES Vous faire plaisir c'est dans nos plans! HABITATIONS MAJO Rue Charlemagne inc.Projet Hameau des Pins (450) 444-MAJO (6256) CONSTRUCTION LOU-GI 204.bout.Jean Léman (450) 990-9555 tiomus 1998 CONDOS ET MAISONS ! m ¦ MAISONS DE CONFORT Construction LPH 115, rue Jean-Leman Pag.: (514) 957-1315 Tél.: (450) 659-9035 Polydom© \"Mode* non Uk*tr* CraSS Construction (450) 619-0455 2.rue Deauville (450) 443-0401 MAISONS OE CONFORT TERRAINS DE CHOIX CM * Modèle non Wuettè Polydôme Ppfo***1*?Construction (450) 619-0455 2.rue Deauville (450) 443-0481 TERRAINS SUR LE GOLF Js partir de 4,50$ le pi car.+ infraa terrains a partir de 21 000 $ Infras inclus, si admissible - ¦ ¦¦ DÉVELOPPEMENTS URBAINS CANDIAC Projet Hameau des Pins 44.rue de Charente (514) 594-6988 jTûndiûC sur le .golf 89.ch.d'Auteuil (450) 444-7373 j£d%Gc£c et >£c&iiïit\u20ac inc.79.Alsace Candiac (450) 619- 0103 K4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 27 MARS 1999 Mobilier Des fauteuils aux multiples fonctions Fauteuil berçant, pivotant, inclinable avec coussin et tabouret en tissu.Le modèle « 5015 » recouvert de tissu.ISABELLE LORD collaboration spéciale Délaissant !a traditionnelle berceuse en bois, Crinar innove depuis 1989 en proposant une vaste et originale collection de fauteuils tubulaires aux multiples fonctions.Le plaisir de se bercer modernisé ! Cette entreprise familiale de Saint-Ro-muald, mise sur pied en 1982 par Marcel Chouinard et son fils Christian, fabriquait à ses débuts des mobiliers tubulaires de salle à manger.Toutefois, quelques années plus tard, elle s'est tournée vers un marché plus rentable en élaborant un concept novateur de fauteuil en métal inclinable à roulement à billes.À la suite du succès de ce nouveau modèle auprès des détaillants de meubles, l'entreprise poursuit son envolée en ajoutant cette fois une « base qui lui permet de pivoter tout en effectuant les deux fonctions initiales soit celles de bercer et de s'incliner », explique Christian Chouinard.Ce dernier mentionne également le grand confort qu'offre ce type de fauteuil.« Nous mettons la priorité sur le design tout en conservant le confort.» Ainsi, les lattes métalliques situées au niveau du dossier et du siège sont moulées afin de prodiguer bien-être et détente.De plus, le mécanisme d'inclinaison avec poignée de chaque dossier permet aux personnes de toutes tailles d'ajuster le fauteuil à leur convenance.« Nous portons aussi une attention particulière à la sécurité en fabriquant des modèles qui ne basculent pas vers l'avant car nous faisons en sorte qu'ils soient bien balancés.» Outre cet aspect, les pièces métalliques de leur mécanisme, lorsqu'elles bercent ou pivotent, sont disposées de façon à ce qu'un enfant, par exemple, ne puisse s'y coincer les doigts.Il y a donc un espace prévu entre la base du fauteuil et ses bras ( accotoirs ) afin de pouvoir passer la main sans danger.De nombreuses combinaisons Fauteuil ergonomique.États-Unis et en Europe, se compose de plus d'une cinquantaine de modèles.Leur structure de métal aux finis cuivrés ou antiques se présente entre autres dans les tons de vert, bourgogne, noir, blanc et amande.Puis on propose une cinquantaine de coussins disponibles en cuir ou dans une grande variété de tissus de toutes catégories.Certains modèles possèdent notamment des bras en merisier ( offerts en plusieurs teintes ) leur donnant ainsi un aspect plus chaleureux.Que ce soit pour un fauteuil de style rustique, traditionnel ou contemporain, il est possible de trouver avec toutes les combinaisons de couleurs, de coussins, de tissus et de finis, le meuble qui répond à ses besoins.Contrairement à certains fabricants qui ne créent que quelques tabourets pour une collection entière de meubles, Crinar pour sa part les confectionne en fonction de chaque modèle de fauteuil.Également pourvus d'un mécanisme, « ces tabourets, lorsqu'on y dépose les pieds, balancent au même rythme que le fauteuil ».Crinar propose également d'autres modèles de fauteuils dont le « 5015 » sur lequel on ne voit aucun métal puisqu'il se couvre de tissu.Ce dernier berce, pivote et s'incline.L'entreprise présente aussi une berceuse avec des bras entièrement composés de lattes de métal, donc sans tissu ni bois.Collection Albanie Toujours en quête de nouveaux concepts, Crinar recevait l'année dernière lors de l'événement Les Hermésiades du Québec ( organisé par le Conseil national du meuble ), le « Vulcain d'argent » pour la qualité, le confort et la solidité de ses produits.En juin prochain, elle prévoit présenter la nouvelle collection Albanie, soit trois modèles de fauteuils ergonomiques.Chacun d'eux disposera d'un contrôle électrique installé à même le fauteuil qui permettra au dossier \u2014 sous la simple pression d'un bouton \u2014 de s'incliner, et au lève-pied intégré de s'élever automatiquement.Cette collection proposera également un coussin chauffant logé au niveau du dossier et du siège.La pression d'un bouton permettra de contrôler la chaleur de façon intermittente.Les fauteuils tubulaires à roulement à billes de Crinar sont disponibles chez tout bon détaillant de meubles.Fauteuil en cuir avec son tabouret berçant.La collection de fauteuils de Crinar, déjà exportée aux Pour plus d'informations, faire le l 800 856 6318.Taules les 7minutes, quelqu'un meurt d'une maladie cardiovasculaire ou d'un accident vascuUiire cérébral.(514) 871-1551 ou 1 800 567-8563 hâte au à St-Bruno .êve devenu réalité Spacieux penthouscs et appartements personnalisés niches au coeur d'un boisé à St-Bruno (450) 441-0343 Venez visiter notre appartement témoin £*cé ©jâteaux Œ&ampêtres 285.rue de Vtmy Saint-Bruno Pavillon des ventes 282.boul.Seigneurial Ouest,Saint-Bruno Lun.auvcn.l0hàl2h-13hàl8h Oj ^/Q Sam.ctdim.l0hàl2h-13hàl7h Çy> Nouveaux condos faisant face au lac PRIX AVANT CONSTRUCTION Condos 2 chambres à partir de 85 900 $ (plus TPS et TVQ) Versement mensuel tout compris à partir de 534 $ Comprenant frais de condos, taxes municipales et versement hypothécaire Rabais de taxes municipales de 7 500 $ Financement sur place Unités plus grandes, avec mezzanine et toit-terrasse, à partir de 143 000 $ (plus TPS et TVQ) Garantie ACQ de 5 ans et frais de notaire compris Bureau de ventes : angle boul.Saint Joseph et 46e Avenue -Lundi au jeudi de 15 h à 20 h, ven., sam.etdim.de 12 h à 17 h Les Propriétés Belcourt Inc.(514) 634-7626 RBQ: 8111-9372-45 Site Internet : www.belcourt-mtl.com lit ÂVJ JU' ^ - \u2022 v Hâtez-vous! Venez réserver £ votre conclu dès maintenant 1 57 000 $ à 108 000 $ \u2022 632 pi.ca.à 1127 pi.ca.\u2022 Occupation immédiate \u2022 Près de la Cité Multimédia \u2022 Parc Marguerite-Bourgeois \u2022 Marché Atwater \u2022 Piste cyclable \u2022 2 stations de Métro 846-3707 990-0762 2188, rue Wellington, Montréal Lun.au vfn.11 h a 19 h Sam ci dim.13 h à 17 h Un cottage 0 sort de l'ordinaire i Ê /< * Modèle illustré : 114 800$ L& l\\H0MWHr siméàBoudiendîreT4\" à proximité d'un tout nouveau parc linéaire, possède une façade de 30 pieds.Un quartier bien pensé, qui offre plusieurs autres cottages aux lignes nouvelles.Modèles avec garage disponibles.Bureau des ventes: 437, de Dijon (coin Montarville) Boucherville TéL: (450) 449-4415 HABITATION CLASSIQUE 1 94 Un entrepreneur certifié Qualité-Habitation.f est HABITATION Les acheteurs avisés exigent toujours la meilleure garantie pour leur maison neuve.La garantie Qualité-Habitation.Renseignez-vous auprès de votre entrepreneur.La garantie Qualité-Habitation est une- marque de commerce de La Garantie Habitation du Québec inc.une composante de l'ACQ.les txperts 0> la construction au Québec 27263M LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 27 MARS 1999 K 5 Construction Le béton pour sauver nos forêts 1*1 STÉPHANIE IYI0RIN Il était un temps où, au Canada, on croyait nos ressources de bois inépuisables.Aujourd'hui, il paraît évident qu'il faut trouver des options de rechange aux structures de bois pour épargner autant que possible nos forêts.Et le béton semble de plus en plus le matériau tout trouvé pour relever le défi.Déjà, les coffrages isolants et le béton sont en train de gagner, lentement mais sûrement, une partie du marché de la construction, dominé depuis des lustres par les structures de bois.Car le béton dans des coffrages isolants possède des avantages incontestables sur le bois.D'abord, et surtout, par les importantes économies d'énergie qu'ils procurent.Selon Pierre-Louis Maillard, de l'Association canadienne du ciment Porîland ( ACCP ), les propriétaires de bâtiments en structures de béton économisent jusqu'à 50 % sur leur frais de chauffage.« Même si pour une maison uni-familiale, les coûts de construction peuvent être de 5 à 10 % plus élevés avec le béton, l'économie énergétique est si importante que le béton représente une excellente alternative pour ceux qui veulent épargner à long terme », souligne l'ingénieur en structure.Comment expliquer cette perfor- Pour les résidences étudiantes de l'École de technologie supérieure, on a choisit une structure entièrement faite de coffrages isolants.mance énergétique remarquable ?La structure de béton se compose en fait de deux panneaux d'isolant en polystyrène expansé entre lesquels on coule 15 centimètres de béton.Les murs de l'enveloppe extérieure atteignent donc l'épaisseur respectable de 28 cm.Plus que suffisant pour éviter les exfiltrations et infiltrations d'air.Des murs aussi épais apportent d'autres avantages de taille, telle une insonorisation nors pair et à moindre coût, très prisée pour les constructions en milieu urbain.Aussi, les structures de béton offrent une meilleure protection contre les incendies, particulièrement pour les immeubles à appartements et les condominiums dont les murs mitoyens sont faits de béton.« Si un feu se déclare dans un appartement, il ne se propagera pas aux autres, indique M.Maillard.De plus, les structures de béton armé supportent mieux les tremblements de terre et les tornades.» Que dire de plus ?Le béton est résistant à la pourriture et à la rouille, est très durable, non toxique.et totalement recyclable.À ce chapitre, le béton devrait trouver preneur auprès des écologistes, surtout quand on songe qu'il faut près de 47 arbres pour construire une maison unifamiliale.selon la Portland Cernent Association.En plus d'être recyclable, le béton utilisé dans ces coffrages isolants permet de réduire considérablement l'émission de gaz carbonique ( C02 ) en diminuant de beaucoup les besoins énergétiques des résidants.Comment expliquer alors que malgré tous ces avantages, les structures de béton n'aient réussi à gagner que 1 % du marché des constructions résidentielles ?« Le béton est encore mal connu des consommateurs, lance M.Maillard, et le marché de la construction, très conventionnel, évolue lentement ».L'ingénieur oeuvre depuis dix ans à la promotion de ces systèmes de béton et à la formation des entrepreneurs sur le dit béton.Un pour cent, ce n'est certes pas énorme, mais Pierre-Louis Maillard est convaincu que le béton est sur le marché pour rester : « Le marché est en pleine mutation, surtout avec l'arrivée de nouveaux produits.» Au Québec, quatre différents systèmes de coffrage isolant sont utilisés pour la construction résidentielle, commerciale et industrielle.Il s'agit des systèmes Polycrete, Blue Maxx, Keps et Greenblock.Pour en savoir plus sur les coffrages isolants et le béton, vous pouvez consulter le site Internet de la Portland Cernent Association au www.concretehomes.com Saint-Lambert La plus prestigieuse banlieue de la Rive-Sud.Constructeur de l'année.1998 Les Habitations Signature SAINT- P LAMBERT FINALISTE, Projet de l'année, 1998 LSR Développement Décernés par l'Association Provinciale des Constructeurs {d'Habitations du Québec.* 5 maisons-modèles ouvertes aux visiteurs décorées par AILES US AU f S 01 LA MUOfc et les marchands du village de Saint-Lambert.île-des-Sœurs Le projet le plus couronné de Vannée au Québec! Projet de Tanné, 1998 LSR Développement Habitation Neuve de 100 000S à 175 000$, 1998 Landry & Pépin Construction Habitation Neuve de 175 000$ et plus, 1998 Groupe Montclair i n s i ! > MNC : ES DKTAC 'lit-.IV % lwrtiiLxle-280.00 TAXI!S INCI.LM.N 4 KllSlI)H.Nt:i>t SEMI-VETAÇIIEES partir de 250 000$ \"taxes Incûms Les prix DOMUS ont été décernés parl'APCHQ* PROMOTION! LOFT INCLUS pour semi-détachées et maisons de ville en rangée ëcii*- 7K« Aussi disponible: maisons de ville aptitude 225 000$ (Taxes et Loft inclus) LA MAISON BOND DEVELOPPEMENT , Gaz J Métropolitain JK Montclair OXCel fcb™ Angle Victoria et Uppcr Edison (450) 465-6554 Incluant tout le confort que procure U pxz naturel (incluant chauffe-eau.foyer, chauffage centrai, sortie pour BBQ) 2001, boul.de Itle-des-Sœurs (514) 762-4995 Champfleury JL v E> B L.A VAL Une réalisation de: les Immeubles l'Équcrre inc.CHOIX DE MODELES 12 mo'dè I es à visiter I jfijj ' ' I h [ 0 I k \"j J 1 I.SITE DE MAISONS MODÈLES J issm\\ \u2022 .¦ ¦ riR» (|c.s Bernaches rue de la Voilière MAISONS DÉTACHÉES de 125,400 $ à 175,400 $ incluant terrain, infrastructures et taxes Qii'ie iliè-de qaaaim \"é^cëb.èiôniie^e'.\u2022¦¦¦et \"une naïessë de choix t 27265*5 .w I 2720021 anoirs \u2022 Les photos intôneures ne représentent pas nécessairement le type de finition inclus dans le prix de vente et peuvent subir des modifications importantes.Pour plus d'information sur les matériaux de construction, veuillez vous adresser aux représentants.* Voir nos représentants pour plus de détails 3 S Av.Monkland Parc Club de tennis privé i i nmrir rvi rt> tut\u2014 Découvrez la joie de vivre aux Manoir* MonklajuJ Superbes condominiums de une» deux ou trois chambres, à partir de 64 900 $ ou 499 $/mois Cap- Int.tixrs, frai» A* œndo indus.Occupation immédiate ou juillet 1999* 5850, rue Monkland, Mtl (514) 369-9275 le nouvel u-sur-le-laC PLUS DE 40 MAISONS DÉJÀ VENDUES VISITEZ NOS MAISONS TÉMOINS PHASE 2 BIENTÔT EN VENTE RESIDENCES UNIFAMILIALES détachées, Jumelées, en rangée de 143 5005 à 255 000* Projet résidentiel dans un cadre Chcimpetre m Maisons de grande qualité, au bord de l'eau et voisines du parc nature.Sentiers pour la marche et le vélo.À deux pas de tous les services, des grands commerces et des transports.Bureau d'accueil 351-9580 10090.boul.Galeries d'Anjou (au Nord de la rue Bombardier) Jeudi, samedi et dimanche : 12 h à 17 h \u2022 Lundi à mercredi : 13 h à 20 h \u2022 Vendredi : fermé ¦ « L'HYPOTHÈQUE ENFIN CHEZ MOI\"cl Plus de loyers à payer.Avec l'hypothèque qui vous convient, vous ne serez plus jamais locataires.Des hypothèques personnalisées Croyez-vous encore que la maison de vos rêves est inaccessible ?Accédez à la maison dont vous rêvez plus vite que vous ne le croyez grâce à l'hypothèque Enfin chez moi**1 ! de la Banque Royale.Avec une prime en argent qui facilite votre déménagement ainsi que les caractéristiques et les options uniques de l'hypothèque Enfin chez moi ! qui vous garantissent des années de tranquillité, goûtez aux plaisirs que procure une première propriété ! « Avec les conseils des professionnels du Centre d'aide-info aux propriétaires de la Banque Royale et une hypothèque Enfin chez moi ! préapprouvée*, vous aurez l'esprit tranquille pour choisir la maison qui vous plaît et transformer ainsi votre rêve en réalité.Avec la Banque Royale, devenir propriétaire n'a jamais été si facile.Passez à l'une des succursales de la Banque Royale, appelez au 1 -800 ROYALMC 9-9 (1 800 769-2599) ou consultez notre site web (www.banqueroyale.com).\u2022 * Banque Royale du C«n*da.\" Sujet aux vérifications de crédit d'usage et a une évaluation professionnelle de la propriété.MOI i .¦ « s\\ BANQUE ROYALE ) K6 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 27 MARS 1999 Brochures Des outils pratiques pour les propriétaires STÉPHANIE MORIN La SCHL ( Société canadienne d'hypothèques et de logement ) met à la disposition des propriétaires une foule d'outils pour les aider à rénover, entretenir, protéger et même choisir leur maison.En voici quelques-uns qui peuvent être particulièrement pratiques pour de nouveaux proprios ou pour ceux qui pensent se lancer dans la rénovation.Avant de rénover.Ce petit guide d'une quarantaine de pages regorge de trucs pour préparer avec soin tout projet de rénovation.Chaque étape du projet est clairement expliquée : choix des travaux à exécuter, budget nécessaire, choix du rénovateur, signature du contrat ( avec exemple à l'appui ).Un petit guide à lire sans faute avant de transformer sa cuisine ou sa salle de bain en chantier ! Et il est gratuit ! Guide d'assainissement de l'air.L'air à l'intérieur des maisons peut parfois être aussi pollué que celui de l'extérieur.Voici donc un petit guide essentiel pour les personnes souffVant d'asthme, d'allergies ou d'hypersensibilité aux polluants environnementaux.Il leur permettra entre autres d'évaluer l'air ambiant, de déceler les contaminants et leurs sources et de décider des mesures correctives à prendre.Prix : 5,95 S.Maisons saines, conseils pratiques.On parle de plus en plus de ces maisons saines qui, tout en ne portant pas préjudice à la santé des occupants, protègent l'environnement et préservent les ressources naturelles.On recense donc dans ce petit guide bilingue chacune des pièces de la maison en passant au crible toutes leurs composantes : robinetterie, plancher, peinture, isolant.Même les électroménagers y passent ! À lire avant des rénovations majeures ou même lors de l'achat d'une maison neuve.Surtout qu'il est gratuit ! Abordabilité ( sic ).Un logiciel cette fois.Offert sur cédérom ou sur disquette, ce logiciel est conçu pour aider les consommateurs à cerner toutes les ficelles du financement hypothécaire, qu'il s'agisse de contracter un prêt, de le renouveler ou encore d'obtenir un prêt à la rénovation.Ce logiciel, qui fonctionne dans un environnement Windows, est offert en français et en anglais pour 29,95 S.L'achat d'une maison étape par étape.Un véritable livre de chevet pour les futurs acheteurs ! D'un côté, on trouve de nombreux conseils pratiques sur toutes les étapes de cet achat, souvent un des plus importants de toute une vie.De l'autre, la SCHL a inclus une foule d'aide-mémoire, de tableaux et de fiches à remplir pour ne rien ou- blier avant d'apposer sa signature au bas du contrat.Un incontournable offert sans frais par la SCHL.Votre maison : l'entretien et la réparation.Une bible pour les nouveaux propriétaires, ce guide de 116 pages abondamment illustré comprend une foule de renseignements sur l'entretien de la maison.On peut y lire de précieux conseils sur l'entretien périodique, mais aussi sur les menus travaux qui apparaissent inévitablement dans une maison.Vendu 6,95 $.Glossaire des termes d'habitation.Un dictionnaire complet de l'habitation qui présente plus de 1200 définitions et donne l'équivalent en anglais pour chaque terme défini.Cet ouvrage de référence fait autorité dans le milieu depuis 30 ans.Il est vendu seul au prix de 8,95 S et avec le guide Construction de maison à ossature de bois pour 29,95 S.Pour connaître les autres ouvrages de la SCHL ou pour tout autre information, il est possible de consulter le site Internet de la Société à l'adresse suivante : www.cmhc-schl.gc.ca.Pour obtenir un des titres de la collection, on peut commander par téléphone à l'aide d'une carte de crédit en faisant le 1 800 668-2642.On peut aussi commander par télécopieur au 1 800 245-9274.S -\u2022! INFORMATION : 2055, RUE FORT, SUITE 104, MONTRJlAl, (QU.ÉBF.C) H3H 2G7 TÊÎipHONl- (514)932-8000 ÏÏ.LÉœPll-UR (514)932-8514 ^ ¦ !¦» I II' _____ I ¦ Il - ~ - \u2014 - RÉALISATION DE SECID CANADA ET CONSTRUCTION FITZPATRICK nmlT' i Vous présente PROJETS de CONDOS UNIQUES À MONTRÉAL le Vieux-Montréal en toute tranquillité I o Rorri.RnncorniirQ ^ -19 unités sur 6 étages (ascenseur)s LC DCrV, \" n r Champ-concept intime et original 442, rue Notre-Dame Est faiàm a _V \"terrasses» lardin des vestiges ; 1 -spacieux 1,2 ou 3 chambres suCw 1 ou 2 étages -a partir de 125 000$ + taxes ¦ '¦ i\"B\"l\"i\" ii|n|u |H|ll|l.|il A deux pas du Quartier - Latin LE ^ HAUT, SAINT-NORBERT (fICS SAINT- LAURENT) SU St-Uurent - 81 condos (phase 1,21 unités) - vaste choix de modèles lumineux - mezzanines, terrasses côté soleil tuESAiNf NoiBtii - de 724 à 1 450 pi car.ENT.E Df lUtl.ON .de ^ tffo $ à 000 S f T SAINT-DOMINIQUE + taxes Le plus beau site du Plateau Le Wilfrid Laurier 1200, av.Laurier Est (lace au parc) - ancienne école des années 30 laurier - grande hauteur plafonds et fenêtres s - 43 condos de 720 pi car.à 1 350 pi car.1 - de 84 000 $ à 149 000 $ ?taxes -::~r;:rx; GARAGE DISP0NI SUR LES 3 SITES Crédit de taxes foncières delà Ville de Montréal, de 3 500 $ à 5 500 $ Pour les visites, une seule adresse -.1200, av.Laurier Est, Montréal Vend.sam.dim.de 13 h à 17 h \u2022 Lun.mar., merc.de 16 h à 20 h Tél.: (514) 271-7727 t } LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 27 MARS 1999 K * Garanties Nouvelle garantie pour les maisons neuves STÉPHANIE MORIN Depuis le 1er janvier, toutes les constructions résidentielles neuves sont soumises au nouveau plan de garantie instauré par la Régie du bâtiment.Avec cette protection, une des plus complètes au Canada, la Régie compte mettre un point final aux cauchemars des propriétaires.Avant janvier, les garanties des 1 maisons neuves étaient l'affaire de cieux gros acteurs, l'Association de la construction du Québec ( ACQ ) ci l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec ( APCHQ ).Chacune avait .>pn propre plan et ses propres exigences pour accepter ou non un entrepreneur dans ses rangs.D'ail-* leurs, les entrepreneurs n'étaient pas tenus de souscrire à l'une ou l'autre de ces garanties.Résultat : 40 % des acheteurs de maisons neuves se retrouvaient sans aucune garantie pour protéger leur acquisition.Il leur restait alors à se croiser les doigts et à espérer.Dorénavant, tous les constructeurs de maisons neuves doivent adhérer au nouveau plan, plan dont tous les paramètres ont été fixés par la Régie du bâtiment.« Ces mesures vont permettre d'améliorer globalement la qualité dp;bâtiment au Québec, car n'im-! porte qui ne pourra plus construire des maisons neuves », indique Hélène Chouinard, de la Régie du bâtiment, tout en ajoutant que ce nouveau plan permettra aussi de lutter efficacement contre le travail au noir.i Cet assainissement du marché a toutefois un prix.Pour couvrir les frais de cette garantie plus alléchante, chaque acheteur devra débourser un peu moins de 1 % de la valeur de sa nouvelle maison, soit .le double du coût exigé par les anciens plans.Jusqu'à maintenant, la Régie a \u2022 mandaté deux administrateurs pour gérer le plan.Un troisième pourrait s'ajouter aux autres sous peu.Rien de surprenant, il s'agit de i'ACQ et de l'APCHQ.Enfin presque, puisque la Régie exige que la gestion soit confiée à des entités juridiques indépendantes, « pour éviter l'apparence de conflit d'intérêts », selon Mme Chouinard.Les deux associations ont donc constitué des administrations indépendantes pour veiller aux intérêts des consommateurs.Médiation et arbitrage À cette indépendance juridique des administrateurs, s'ajoute un système de médiation et d'arbitrage qui permet d'espérer la fin des histoires d'horreur dont des émissions telles JE et La Facture font leurs choux gras.Dans les anciens plans, les consommateurs insatisfaits des travaux de l'entrepreneur et en désaccord avec la décision de l'administrateur n'avait qu'un seul recours : les tribunaux, avec tous les frais que cela implique.Dorénavant, le consommateur a droit à un service de médiation et d'arbitrage totalement indépendant.Si l'acheteur est trouvé gagnant sur un seul des points en litige, il n'a pas à payer un seul sou pour ces procédures.Selon Richard Di Muro, directeur général de Qualité Habitation de l'ACQ, ce processus de règlement de litige constitue une des plus-values du nouveau plan.« Les plaintes seront traitées dans un délai beaucoup plus court, explique- Différences entre les anciens plans et la nouvelle garantie Anciens plans de l'ACQ et de l'APCHQ Nouveau plan de la Régie du bâtiment \u2022 L'inscription à la garantie se faisait sur une base volontaire, à condition que l'entrepreneur respecte les critères établis par l'organisme.\u2022 La garantie pouvait s'appliquer à tous les bâtiments résidentiels.\u2022 Aucune compensation n'était prévue en cas de retard dans la livraison du bâtiment.\u2022 Les malfaçons existantes et non apparentes étaient garanties, mais sans distinction avec les vices cachés, pour un an.\u2022 À la prise de possession de la maison, l'inspection était laissée à la discrétion de l'acheteur.t-îtfv**5 \u2022 Tous les entrepreneurs qui construisent des maisons neuves sont tenus de s'inscrire.C'est la Régie elle-même qui impose les critères d'adhésion.\u2022 La garantie s'applique uniquement à certains types de bâtiment: les bâtiments résidentiels unifamiliaux; les bâtiments multifamiliaux de deux à cinq logements; les bâtiments multifamiliaux de plus de cinq logements détenus par un organisme sans but lucratif ou une coopérative; les copropriétés de moins de quatre étages.\u2022 On prévoit entre 75 et 150$ par jour de retard, jusqu'à concurrence de 5000$ si l'entrepreneur est incapable de livrer la maison à la date prévue.\u2022 Les malfaçons existantes sont garanties un an et les vices cachés trois ans après la prise de possession de la maison.\u2022 Entrepreneur et acheteur doivent obligatoirement inspecter le bâtiment lors de la prise de possession.Pour ce faire, les administrateurs de la garantie leur fournissent une liste détaillée qui comprend toutes les composantes de la maison.t-il.Les dossiers ne pourront plus traîner pendant des mois comme avant.De plus, les inspections sur les chantiers et la supervision des entrepreneurs seront beaucoup plus rigoureuses ».Infographie U Presse Charles Tanguay, directeur général de l'Association des consommateurs pour la qualité en construction ( ACQC ), déplore toutefois l'aspect eu rat il du nouveau règlement.« Nous aurions aimé que le nouveau plan mette davantage l'accent sur la formation et la prévention, indique-t-il.Nous craignons que les entrepreneurs se croient exempts de faire de la qualité parce qu'ils sont accrédités à un plan de garantie.» Comme le rappelle Bruno Nan-tel, directeur général de La Nouvelle Garantie des maisons neuves de l'APCHQ, un entrepreneur qui serait jugé fautif se verrait retirer son accréditation au plan de garantie, et du même coup son droit de construire des maisons neuves jusqu'à ce qu'il apporte les correctifs nécessaires.Actuellement, L'APCHQ regroupe quelque 2000 entrepreneurs accrédités.Le dossier de 400 autres est en traitement.Pas moins de 750 entrepreneurs sont accrédités à l'ACQ, alors que les dossiers de 250 autres sont à l'étape de l'évaluation.Que feront ceux qui, pour des raisons de santé financière et de qualifications, notamment, seront refusés par le nouveau plan de garantie ?« Ils pourraient bien se tourner vers le marché de la rénovation », craint Charles Tanguay.Si le directeur général de l'ACQC croit que les entrepreneurs auront plus de difficulté à se défiler de leurs responsabilités, il conseille tout de même la prudence aux consommateurs.« Le processus de recours en garantie est toujours laborieux, rappelle-t-il.Nous suggérons donc aux gens de recourir à des professionnels du bâtiment indépendants pour faire l'inventaire des problèmes visibles et détectables lors de la prise de possession de la maison.Il vaut toujors mieux être trop prudent que pas assez.» Pour savoir si un entrepreneur est bel et bien accrédité par le nouveau plan de garantie des maisons neuves, il suffit de téléphoner à un des bureaux régionaux de la Régie du bâtiment.Cours du VfeuxmomTëaL Prestigieux condominiums en bordure du fleuve À partir de 165 000$* Bureau des ventes \u2022g* - 465, rue Notre-Dame Est, bureau 310, Montréal.Tél.:(514)288-9191 .#Plm uxrs applicable* Prix en vigueur au moment de Ij publication Y .JàAvm Terrasse St-Bruno Nouveaux modèles et terrains pour 1999 tÊÊÊL (450) 653-6862 1701, me des Serres, St-Bruno MAfMhVtCTOMM CU8SON L'harmonie du confort et de la qualité JARMOTf à bouchekvïlle \u2022 t 1 ?\u2022 j .I \u2022 i I I Habitat Chambord PROJET AU \u2014\u2014\u2014\u2014 andominiums à vendre sur îe plateau Mont-Royai Nouvelle construction, tyte LOFT ou divisée.¦ 1150 ou 14C0 plab* Plafonds {% foyer, planche, s-bois franc, .'terrasse 8'X 23', stationnement intérieur A partir de 161 845$ avec garage.h.Gestion Polymonî Inc.30SS Hôtel D« Yiite C&Shérbtooke 5i4mt4a4j .Visites libres ies sam/diro.' da Î3hrw a I7ftrçs ¦¦¦¦ ¦ *. R ( ) P R I É T Y: S A L I M F.K T É É S A U