La presse, 31 mars 1999, Cahier A

[" Le plus i]vand quotidien français d'Amérique Montréal, mercredi 31 mars 1999 115e année No 159 76 pages, 6 cahiers 601 TAXES EN SUS ÎLES- DE- LA- MADELEINE 1 $ FLORIDE 1,75 $ U.S.18 po 14 k 5.5-6 mm 18 po 14 k 5-5.5 mm spécial Colliers de perles de 75* à 2999 S ne seule adresse 7139,rue ST-HUBERT (coin Jean-Talon) om (514)277-3127 J'ai le ^SS&rfcMft^ :-\"'\"-%\"-' Le dernier des huit de la Presse Vous et la justice pénale: «Votre liberté enjeu» 17% aux Le salaire des 290 magistrats passera de 113 000 $ à 134 64 $ en juillet DENIS LESSARD du bureau de La Presse, QUÉBEC Au moment où il offre un pour cent d'augmentation aux salariés du secteur public, le gouvernement Bouchard va accorder une majoration de salaire de près de 20 % aux juges du Québec qui verront leur revenu annuel passer de 113 000$ à 134 640$, à compter de juillet prochain.Ce faisant, Québec va entériner les recommandations du rapport déposé par Me Claude Bisson, l'ancien juge en chef de la Cour d'appel qui, en août dernier, préconisait une augmentation importante de traitement pour les magistrats québécois.« Comme ministre de la Justice, je suis en accord avec les recommandations du rapport Bisson », a déclaré sans hésiter hier la ministre de la Justice, Linda Goupil.Et elle a insisté sur la nécessité d'une commission parlementaire pour que les « gens du Québec et les parlementaires soient bien au fait de ce rapport ».Du côté de l'opposition libérale, on ne fera pas obstacle à l'application du rapport, a indiqué à La Presse François Ouimet, le critique libéral dans le dossier de la justice.« Il est certain que monsieur Tout-le-Monde aura des problèmes à comprendre que le gouvernement offre des augmentations de 5 % sur trois ans aux employés du secteur public et de 17 % aux juges », a-t-il commenté, précisant toutefois que le rapport Bisson est limpide : les magistrats québécois ont une charge de travail beaucoup plus lourde que leurs collègues des autres provinces et sont parmi les moins bien payés.Le gouvernement Bouchard avait jusqu'au 12 mai pour indiquer le sort qu'il réservait aux recommandations du rapport Bisson, qui font l'objet d'un très large consensus dans là communauté juridique québécoise.Il était libre d'adopter ou non les recommandations ou même de les modifier.La Cour suprême, en septembre 1997, avait décrété que, pour Voir QUÉBEC en A2 Escalade du désastre humanitaire au Kosovo 'OTAN rejette l'offre de IlSisevié d'après AFP et AP BRUXELLES L'OTAN a rejeté hier un début d'ouverture du président Slobodan Milosevic et s'est déclarée « déterminée » à poursuivre ses raids aériens contre la Yougoslavie, tout en dénonçant l'escalade du « désastre humanitaire » en cours au Kosovo.Le président yougoslave s'est dit prêt, après une médiation russe, à « commencer a réduire » ses forces au Kosovo si les raids de l'OTAN cessent.L'OTAN a aussitôt rejeté cette proposition, la jugeant « très insuffisante ».Le président américain Bill Clinton et le chancelier allemand Gerhard Schroeder sont tombés d'accord, lors d'un entretien téléphonique, pour estimer que les Voir ESCALADE en A2 ~ ¦ Autres textes en pages A6 et A7 PHOTOS REUTERS O Pendant que de jeunes Serbes brûlaient un drapeau canadien à Belgrade pour protester contre les raids aériens de l'OTAN, le « désastre humanitaire » s'amplifiait au Kosovo.Des colonnes de réfugiés albanophones fuyaient les combats en gagnant par la montagne la Macédoine voisine qui, débordée, a commencé à les refouler.Dans ce qui apparaît comme un « exode planifié » d'avance, quelque ÎOO 000 Kosovars ont déjà été chassés de leur province par les Serbes au cours de la dernière semaine.L'Immigration réunira les couples homosexuels ¦iilreil International serait inefficace, révèle une étude MARTIN PELCHAT du bureau de La Presse, QUÉBEC Une analyse réalisée pour le compte de Montréal International identifie des lacunes importantes dans les objectifs et le fonctionnement de cet organisme, et en appelle à un resserrement de son mandat, trop dispersé, et à un renouvellement de son personnel, souvent « incompatible » avec les besoins.ANDRÉ NOËL Les auteurs de cette analyse faite en janvier 1999 et que La Presse a obtenue soulignent que les ' organismes des régions de Kansas City ( Kansas ) et Richmond ( Missouri ), qui obtiennent beaucoup de succès dans un rôle semblable à celui de Montréal International \u2014 de promotion et de recrutement d'investisseurs \u2014> comptent sur beaucoup moins d'employés pour fonctionner ainsi que sur un budget annuel plus petit.Kansas City emploie 16 personnes et Richmond seulement 11, comparativement à 45 à Montréal International.« Un organisme n'a pas besoin d'un grand nombre d'employés, mais plutôt de personnes compétentes et motivées », soulignent les auteurs.Les budgets annuels des deux organismes américains sont de l'ordre de 2,5 millions, alors que le budget d'administration de Montréal International, créé en 1996, représente le double.Réalisée par Nortel Networks pour le compte de Montréal International, l'étude le compare à trois organismes semblables « de premier ordre », soit le Kansas City Area Developpment Council ( KCADC ), créé en 1976, le Grea-ter Richmond Partnership ( GRP ), créé en 1994, et Greater Philadel-phia First ( GPF ), créé en 1983.Le Voir MONTRÉAL en A2 Une directive du ministère fédéral de l'Immigration datant du 8 mars, obtenue par La Presse, ouvre la porte à la réunification des couples homosexuels pour des considérations humanitaires, ainsi que des couples hétérosexuels non mariés.Jusqu'à maintenant, seuls les conjoints étrangers mariés à des Canadiens ou à des résidents permanents pouvaient profiter du programme de réunification des familles ( ainsi que leurs enfants ).La dernière modification provoquera une petite révolution parmi les agents d'immigration.Dorénavant, un étranger pourra s'établir au Canada en faisant valoir qu'il est le conjoint d'un citoyen canadien, ou d'un résident permanent, de sexe opposé ou non.« La séparation de conjoints de fait ou de même sexe se trouvant dans une situation assimilable à une union conjugale constitue un cas où il y a lieu de considérer les considérations humanitaires.Il faut évaluer ces demandes comme toutes les autres, selon leur bien-fondé particulier», indique la directive, qui s'adresse aux agents d'immigration du gouvernement fédéral.La directive invite les agents à s'assurer que le candidat qui veut immigrer au Canada fasse partie d'une « union authentique » et n'essaie pas par des moyens détournés d'obtenir son admission.Les agents doivent ainsi évaluer le degré d'interdépendance des conjoints.Pour s'assurer que les conjoints forment bel et bien un Voir L'IMMIGRATION en A2 \" 276 JOURS AVANT L'AN 2000 INDEX Petites annonces affaires D2 Bridge Index immobilier C6.C7.D13.D14 06 Arts et spectacles El à ES Cyberpresse J6 Êtes-vous observateur C6 Mot mystère D17 B6 Horoscope C7 Opinions B3 \u2022 horaire spectades E4 Décès E6 Loteries horaire télévision E2 Économie A2.A5 marchandises D14 D1ÉD12 Mode télévision -emplois P14àD16 Bandes dessinées C7 « ¦Pub.-mancetinq D18 Monde Feuilleton -automobile D16.D17 D17 Mots croisés D13.S10 Politique B1.B4, BStB7 Tabloïd Sports_ A6, A7, E8 - Michel Blanchard S5 C1àC5,C8 ÉDITORIAL La barbarie - Agnès Gruda page B2 MÉTÉO Plutôt nuageux Max.9, min.2 Cahier Sports, page 16 = 58 Si Voy&gez et courez la chance de gagner une Pourquoi pas vous?(Modale classa C-230, année 2000, 4 portes, couleur noire Intérieur/extérieur) Chaque tranche de 400$ d'achat voua donne une chance TIRAQE PRÉLIMINAIRE è tout lot dimanch\u2014 à 19 h à l'émttton Pfot-K*y dto lë ttatton ô§ ndto CFVB 1290Ali.Liste des gagnants du tirage préliminaire du 28 mars 99 : Marie-Marjorie Laudeus Hubert Bonneville Lolette Maingrette Louis Jacques Harey Lolette Maingrette Marie Oriole Loussaint Oriol Loussaint Simbert Célamour Jeune Carlo Paul David Pierre Josô Marie-Anne Loussaint Lyvianne Valmô Jean Salomon Marie Claire Cincus Marie F.Polisca Joseph Yvrose /IZferï&t 4 Montrouls 1 ««m.007c J-JsJJ£ll Hôtel : Moulin sur mer 3 repas OO i 0 Spéciaux d'Avril FORMULES TOUT INCLUS Cienfuegos 658$ SanAndres 798$ Santa Martha 698 $ Puerto Plata 798 $ Varadero 748$ Acapulco Puerto Vallarta 798 $ Ixtapa 798$ 983$ J Quelle que soit votre destination Notre but : vous faire voyager Notre force : bien vous conseiller 8397, rue St-Denis Montréal (Qc) § Tel: (514) 858-0011 1 888 302-6221 S A2 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 31 MARS 1999 Suites de la une Québec accorde 17% aux juges QUÉBEC / Suite de la page Al r : i m assurer l'indépendance des magistrats, leurs conditions de travail ne devaient pas faire l'objet de négociations avec l'État-em-ployeur.Ce faisant le plus haut tribunal déboutait le gouvernement Bouchard qui avait plaidé le contraire.Les 290 juges des chambres civile, criminelle et pénale et du tribunal de la jeunesse, gagnent actuellement 113 492$, un salaire gelé depuis le 1er juillet 1992.Le salaire des juges nommés par Ottawa est de 162 300 $ et sera porté bientôt à 175 000 $.Les juges québécois bénéficient d'un régime de pension entièrement défrayé par les fonds publics.La Conférence des juges du Québec réclamait la parité avec les magistrats fédéraux ou au moins d'atteindre 90 % de la rémunération payée par Ottawa.Comparés à leurs collègues des autres provinces les magistrats québécois font figure de parents pauvres.Un juge en Nouvelle-Ecosse gagne 124 000 $, en Colombie-Britannique 139 000$, en Ontario 131 300$, et en Al-berta 152 000 $ à compter du 1er avril.Soulignant que le rapport Bisson « avait été très bien fait », Mme Goupil a précisé que la commission parlementaire à venir serait « un exercice de pédagogie ».À la période des questions, la ministre Goupil a eu maille à partir avec le député Ouimet qui avait relevé les cas de trois juges administratifs du Québec dont le mandat n'avait pas été renouvelé.Deux d'entre eux, Louise Cobetto et Pierre Mercier, venaient de la filière politique.La première était membre du cabinet du député libéral Jean-Pierre Saint-Onge, président de l'Assemblée nationale au début des années 1990, le second avait été député libéral de Bellechasse de 1973 à 1976.En Chambre, M.Ouimet a rappelé qu'on ne pouvait plaider le manque de travail, l'argument de Québec pour mettre fin à ces trois mandats, puisque 17 000 personnes sont en attente d'une décision du Tribunal administratif du Québec.Mme Goupil a souligné que c'est le gouvernement du Parti québécois qui avait mis en place le Tribunal adminis- tratif et rendu plus transparents les critères présidant à la nomination des juges et commissaires.M.Ouimet a rappelé que la Conférence des juges administratifs, dans une lettre au ministre Goupil le 18 février, dénonçait la décision de ne pas renouveler les mandats de ces trois juges.« La notion de 'besoins du tribunal' constitue un prétexte commode pour éliminer des membres dont on ne veut plus et ce pour des motifs qui demeurent non avoués », dénonçait la présidente de la Conférence, Anne Leydet.Au ministère de la Justice, on expliquait que la charge de travail à la section du territoire et de l'environnement ne justifiait pas ces renouvellements.Or, souligne M.Ouimet, un autre juge a été affecté à ces dossiers.: -.- Escalade du désastre humanitaire au Kosovo ESCALADE / Suite de la page Al constituent pas une base pour une solution politique », a déclaré la Maison-Blanche.L'Armée de libération du Kosovo ( UCK ) a immédiatement rejeté tout « compromis » avec Belgrade.\u2022 L'OTAN s'est dite « déterminée » à continuer les raids après la mission du premier ministre russe Evgueni Primakov à Belgrade, a indiqué un responsable sous couvert de l'anonymat.Après Belgrade, Primakov s'est rendu à - Bonn pour rendre compte au chancelier Schroeder, dont le pays préside actuellement l'Union européenne, de ses discussions avec Milosevic.Selon Schroeder, s'exprimant à la télévision allemande, Milosevic « a rompu tous les accords qu'il avait conclus jusqu'à présent et il nous faut un signal très clair.Ce signal ne peut être donné que par un retrait des troupes ( serbes du Kosovo ) ».Primakov a maintenu que Milosevic souhaitait des « discussions constructives, directes et immédiates », et qu'il s'est dit prêt à « créer les conditions d'un retour des réfu-! giés » au Kosovo.« Le problème doit être réglé, mais il ne peut l'être que par des moyens politiques ; il ne peut pas l'être avec des milliers de tonnes de bombes », a déclaré le chef de l'État yougoslave dans un communiqué diffusé par la télévision officielle yougoslave.Après sept jours de bombardements sur la Yougoslavie, l'OTAN a fait état hier d'« une escalade du désastre humanitaire » au Kosovo et autour de la province, avec un afflux croissant de réfugiés dans les pays voisins, notamment en Albanie.Le porte-parole de l'OTAN, Jamie Shea, a affirmé que l'exode a été « planifié à l'avance » par Belgrade.« C'est quelque chose que nous n'avions pas vu depuis l'évacuation de Phnom Penh dans le milieu des années 70 par les Khmers rouges », a ajouté M.Shea.Les États-Unis ont affirmé qu'ils commençaient à voir au Kosovo des « indications d'un génocide potentiel ».À New York, le secrétaire général de l'ONU, Kofi Annan, s'est dit « profondément indigné » par les informations de « nettoyage ethnique » mené par les forces serbes au Kosovo.Selon Hashim Thad, représentant de l'UCK (Armée de libération du Kosovo), dans une déclaration à la chaîne allemande ZDF, 100 000 personnes ont été rassemblées par les forces serbes dans le centre de Pristina, chef-lieu du Kosovo.La Ligue démocra- tique du Kosovo ( LDK ) a ajouté que des groupes paramilitaires et des policiers serbes tentaient d'expulser les habitants de la ville sous la menace.Selon l'OTAN, six localités du Kosovo, dont Pristina, ont été incendiées par les forces serbes.Le général David Wilby, responsable de l'OTAN, a annoncé que les alliés allaient intensifier leurs bombardements.« Il n'y pas eu de K.O.Nous savions que le K.O.ne viendrait pas rapidement », a déclaré le porte-parole du Pentagone.« Nous en sommes au septième jour.Je pense qu'il faudra beaucoup plus de temps pour réduire ces forces autant que nous le jugeons souhaitable », a-t-il ajouté, confirmant que l'OTAN concentrait depuis lundi ses attaques « sur les troupes terrestres ( serbes ) au Kosovo et hors du Kosovo ».Le porte-parole du Pentagone a révélé que le recours éventuel à l'hélicoptère d'attaque Apache était à l'étude.C'est une arme redoutable contre les chars et l'artillerie, mais son utilisation au Kosovo constituerait un pas vers l'envoi de troupes au sol, selon des sources militaires américaines.L'OTAN fait l'objet de pressions croissantes pour l'envoi de forces terrestres au Ko- sovo, mais l'Italie a rappelé que cette option n'avait pas été discutée à l'OTAN, et l'opinion publique dans plusieurs pays européens s'y oppose.Des commandos des forces spéciales américaines, britanniques et françaises sont déjà à l'oeuvre au Kosovo pour collecter des informations sur les forces serbes, écrivait hier le quotidien français La Croix.Selon le journal, qui ne cite pas ses sources, les commandos passent par l'est de la Macédoine « afin de collecter des renseignements sur la situation au Kosovo et parfois même en découdre avec l'ennemi ».La Croix ajoute que l'OTAN est sur le point de donner l'ordre aux forces spéciales de passer à une étape supérieure en intervenant contre les Serbes pour contrer les massacres de civils.L'exode massif de dizaines de milliers de Kosovars continue vers l'Albanie, le Monténégro, et la Macédoine, qui, débordée, a commencé à refouler des réfugiés.Tirana a appelé à l'aide internationale pour faire face à cet afflux.Selon le Haut commissariat aux réfugiés ( HCR ) de l'ONU, plus de 90 000 Albanais ont quitté la province depuis le début des raids mercredi dernier, dont plus de 60 000 pour l'Albanie, 20 000 pour le Monténégro et 9000 en Macédoine.Montréal International serait inefficace, révèle une étude MONTRÉAL / Suite de la page Al premier se targue d'avoir aidé 400 entreprises ( 45 000 emplois ) à choisir comme nouvel emplacement la région de Kansas City, 3 où sont concentrés plusieurs grands noms | des télécommunications.Le second revendi-\u2022 que entre autres des investissements majeurs dans le domaine des semi-conducteurs LA SUPERGRILLE Précision Deux erreurs se sont glissées dans les définitions de la supergrille publiée en page S11 de notre numéro de dimanche.Au 6V-2 il faut lire Averse ( et non Adverse ) et au ; 15V-7 Vole ( et non Voie ).Nos excuses.comme Motorola ( trois milliards ) et White Oaks ( 1,5 milliard ).Or, le succès de Kansas City et Richmond tient beaucoup à la stabilité et à l'engagement de leur main-d'oeuvre, entièrement recrutée dans le privé, notent les analystes qui, dans une étude remise à MI il y a un an, soulevaient déjà les problèmes liés à la pratique du prêt de personnel.Des 45 employés de MI, une vingtaine sont prêtés par le secteur public.Ces derniers ont beau avoir bien réussi dans leurs domaines respectifs, ils ne sont pas nécessairement ceux dont l'organisme a besoin, soulignent les auteurs.« Ceci a eu pour résultat de laisser Montréal International avec un personnel hautement qualifié, mais incompatible avec les descriptions de tâches (.) Dans aucun cas, on ne doit choisir les membres d'une équipe simplement parce qu'ils sont disponibles, qu'ils attendent une mutation, sont en chô- mage ou sous-utilisés.» Cela donne aussi lieu, selon le rapport, à des « tensions politiques internes ».« Les individus présentaient davantage leur pensée politique ( fédérale-provinciale-municipale ) à la place d'une synergie non partisane », écrivent les auteurs, avant d'inviter Montréal International à se doter d'une main-d'oeuvre à temps plein provenant du privé.Les auteurs se demandent aussi si Montréal International ne disperse pas trop ses efforts en s'occupant non seulement de promotion de Montréal et de prospection d'investissements, mais aussi d'attirer des événements culturels et sportifs internationaux, de promouvoir les exportations et de développer Montréal comme cité internationale.« Montréal International doit revoir son mandat et évaluer si son engagement avec des projets spéciaux, culturels, de sport, d'exportation, véhicule le progrès ou si, inversement, il le bloque ».Car la « concentra- tion » est un préalable à la mise sur pied d'une campagne de promotion « structurée et choisie ».Les auteurs rappellent que Kansas City a innové en 1994 en dévoilant le concept Smart Cities, qui voulait imposer la région comme le meilleur endroit aux États-Unis pour faire des affaires via l'électronique.Richmond a pour sa part réussi à imposer depuis 1995 le slogan « Nouveau symbole mondial d'affaires ».Le représentant du Kansas City Area Development Council, interrogé dans l'analyse de Nortel, se montre toutefois sceptique quant au succès des fusions en ce domaine, même s'il les juge nécessaires.« Nous n'avons eu aucun problème de fusion parce que nous avons été les premiers, écrit-il.Je crois qu'il serait très difficile d'essayer de fusionner plusieurs organismes pour en former un nouveau.S'il est impossible de fusionner, alors nous n'avez aucune influence et vous ne pouvez miser sur vos ressources.» - La Presse Renseignements : (514) 285-7272 Abonnement : (514) 285-6911 .Télécopieur pour abonnement : (514) 285- 7039 Lundi au vendredi de 6 h 30 à 17 h 30 .Samedi de 7 h à midi Dimanche de?h à 11 h Rédaction : (514) 285-7070 Promotion : (514) 285-7100 Les petites annonces : (514) 285-7111 Télécopieur : (514) 848-6287 Lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 30 Décès, remerciements : (514) 285-6816 .Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Grandes annonces Détaillants : (514) 285-6931 : National, TéléPlus : (514) 285-7306 Carrières et professions.Nominations : (514) 285-7320 Comptabilité Grandes annonces : (514) 285-6892 Les petites annonces : (514) 285-6900 .La Presse est publiée par: La Presse, Ltée, 1.rue Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9.\\ http://lapresse.infinit.net Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reutcr.Tous droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.Envois de publication canadienne -Contrat de vente numéro 0531650» Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518._ LOTERIES La quotidienne à trois chiffres : 6-1-9 à quatre chiffres : 8-7-1-1 COLLECTES DE SANG Aujourd'hui, Héma-Québec attend les donneurs aux endroits suivants ; ¦ à Montréal : Centre des donneurs de sang, centre commercial Maisonneuve, 2991, Sherbrooke Est ( métro Préfontaine ), de 10 h à 17 h 30; ¦ à Montréal : Université McGill, Faculté de médecine.Centre Universitaire William-Shatner ( salle de bal, 3e étage ), 3480, rue McTavish, de 10 h à 17 h.Objectif : 275 donneurs ; ¦ à Valleyfield : organisée par Noranda Inc.Hôtel Delta, 40, avenue du Centenaire, de 9 h 30 à 18 h.Objectif : 325 donneurs ; ¦ à Saint-Antoine-sur-Richelieu : maires de Saint-Antoine-sur-Richelieu et Saint-Marc, centre communautaire de Saint-Antoine-sur-Richelieu, 1060, rue Des Ormes, de 15 h à 20 h 30.Objectif : 100 donneurs.DEMAIN DANS LA PRESSE Sacré week-end! ¦ Il y a mieux à faire pendant le long congé de Pâques que de saliver dans les allées des pharmacies devant des tonnes de chocolat.Des exemples?Voir des jeunes revisiter le chemin de croix dans une église, participer à une chasse aux oeufs à la Place Ville-Marie, caresser de petits lapins et brûler des calories au Bal en blanc ou au Salon des ami(e)s?Après tout, il faut les mériter, ses cocos! Demain, le cahier Sortir vous propose une trentaine de façons de vivre un sacré week-end! QUESTION DU JOUR La Presse Liaison Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le (514) 285-7333; au son de la voix, faites le 1.Le gouvernement du Québec devrait-il investir davantage dans les services de garde à 5$ qui, selon des statistiques récentes, ne sont accessibles que pour une famille sur cinq?Croyez-vous aux vertus de la sieste sur les lieux de travail?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été: Oui: 63 % Non: 37 % NDLR: Ce sondage maison sert uniquement à prendre le pouls de nos lecteurs et n'a aucune prétention scientifique.i±;MÊÊÊÊÊÊÊÊt BIENVENUE AUJOURD'HUI, 12 HEURES LA MAISON SIMONS OUVRE SES PORTES! LE T R E NT Et T UN (OHM III I» () N II I II I twik ¦ \u2022 \u2022.\u2022 I la malion LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 31 MARS 1999 Ile de Montréal Manifestation d'appui aux chefs L'EXPRESS DU MATIN Intoxication ¦ Une femme de 45 ans, mère de deux adolescents de 13 et 17 ans, est entre la vie et la mort dans un hôpital de Montréal après avoir été victime d'une intoxication à l'oxyde de carbone.C'est vers 8 h 15 hier que l'aîné des garçons habitant la résidence familiale du 45, rue Springrove, à Outremont, a alerté le 911 pour dire qu'il n'arrivait pas à réveiller sa mère.Techniciens d'Urgences Santé et policiers de la CUM dépêchés sur les lieux ont constaté que les émanations toxiques provenaient d'une auto Honda Accord dont le moteur tournait toujours dans le garage intérieur de la maison.Rappel de muffins ¦ Les magasins IGA procèdent au rappel volontaire de quatre variétés de muffins contenant des substances allergènes non déclarées dont la consommation peut présenter des risques pour la santé des personnes allergiques.Il s'agit des muffins au son d'avoine, aux carottes et aux noix, chiffon à l'orange et aux bleuets.Ils sont vendus dans le rayon de la boulangerie, présentés en paquets de six et portent la marque IGA.Les produits allergènes non déclarés sont des substances laitières modifiées et, dans le cas des muffins aux bleuets, s'ajoute un isolât de protéines de soya.Individu recherché B Un individu d'une trentaine d'années soupçonné d'avoir commis plusieurs vols de caméra de surveillance dans les guichets automatiques depuis l'automne dernier, surtout dans le centre-sud de Montréal, est recherché par la police de la CUM.Cheveux courts foncés et de race blanche, il porte généralement une moustache et une barbe.Toute information à son sujet peut être communiquée au sergent-détective Robert ou à l'agent Rodrigue au 280-2552 ou au 280-0973.Étudiants champions ¦ Les étudiants de l'Université de Montréal se sont classés au premier rang parmi les 16 facultés de médecine du pays à l'examen du Conseil médical du Canada portant sur la compétence en médecine générale et en soins de la santé.« Nous sommes très satisfaits de ce résultat qui confirme la qualité du nouveau programme d'étude mis sur pied en 1992 », signale le vice-doyen aux études de premier cycle à la faculté de médecine, le D' Claude Morin.Balles en prison ¦ Huit balles de calibre 22 ont été trouvées, hier matin, dans un réfrigérateur de la prison de Ri-vière-des-Prairies.Les gardiens ont alors demandé au directeur territorial des établissements de détention, Arthur Fauteux, qu'une fouille en règle soit effectuée dans la prison.En soirée, le Syndicat des agents de la paix n'avait pas obtenu de réponse.Le vice-président du syndicat, Daniel Legault, a indiqué que si des projectiles avaient été trouvés, il ne serait pas surprenant de localiser des armes de fabrication artisanales lors de la fouille.Vol de coffre-fort ¦ Un coffre-fort du bureau de Vaudreuil-Dorion de la Société de l'assurance automobile du Québec a été cambriolé vers 22 h 20 lundi.Les voleurs ont fracassé une porte vitrée du 2146, Cité des jeunes, avant de vider le coffre-fort, qui contenait environ 1000 $, Adolescent poignardé ¦ Un adolescent de 16 ans a été attaqué, hier soir, à coups de couteau à l'angle des rues de Verdun et Rielle, à Verdun.L'agression est survenue peu après 19h30 devant le 4201, rue de Verdun.À cet endroit, l'adolescent a été agressé par un autre jeune du même âge-et a reçu plusieurs coups de couteau au thorax, selon le SPCUM.Le blessé a eu un poumon perforé.syndicaux Lapierre et Maynard HUGO DUMAS Plus de 1000 cols bleus ont bruyamment manifesté leur appui, en fin d'après-midi hier, devant le palais de justice de Montréal, à Jean Lapierre et Denis Maynard, deux leaders syndicaux emprisonnés à la prison de Bordeaux depuis la semaine dernière.Drapeaux, porte-voix et pancartes en main, les premières grappes de manifestants ont commencé à déambuler, rue Saint-Antoine, vers 15 h 30.Ce n'est que vers 17 h que la manifestation a pris de l'importance.Plusieurs personnes se sont alors succédé au micro, dont la présidente du Syndicat canadien de la fonction publique, Judy Darcy, le président de la FTQ, Henri Massé, et le professeur Léo-Paul Lauzon.La foule comprenait aussi plusieurs cols bleus de Verdun, en grève depuis le mois d'octobre, ainsi que des cols bleus de l'Office municipal d'habitation de Montréal ( OMHM ).Une grosse pancarte placardée sur un camion rappelait que la manifestation était un geste de « solidarité avec les travailleurs victimes de répression judiciaire ».Rappelons que le 19 mars, la Cour d'appel du Québec n'a pas modifié la peine d'emprisonnement de six mois qui a été imposée à MM.Lapierre et Maynard pour leur participation au saccage de l'hôtel de ville de Montréal le soir 13 septembre 1993.Et pourquoi avoir choisi le palais de justice comme lieu de rassemblement ?« C'est symbolique.On voulait montrer qu'il y a aussi une justice à deux vitesses », précise Louis Fournier, porte-parole de la FTQ, qui estime que la foule était composée d'environ 4000 manifestants.Ces derniers ne cautionnaient pas les gestes violents de l'hôtel de ville, mais trouvaient « excessive » la sentence imposée aux leaders syndicaux.« Il n'y a pas eu d'arrestation, ni PHOTOS ANDRÉ FORGET.La Presse C'est par centaines que les cols bleus se sont réunis devant le palais de justice de Montréal, hier après-midi, pour manifester leur appui à leurs chefs syndicaux condamnés à la prison, provoquant plusieurs bouchons de circulation.aucun incident, mais c'était pas mal congestionné », a dit le porte-parole du Service de police de la Communauté urbaine de Montréal ( SPCUM ), Michel Fontaine.Pendant la manifestation, la rue Saint-Antoine a été bloquée entre le boulevard Saint-Laurent et la rue Gos-ford.La police de la CUM a également fermé la rue Clark, en direction sud, entre les rues Viger et Saint-Antoine, afin de restreindre le trafic automobile dans cette portion du centre-ville.Le frère de Jeannine Lacombe poursuit Maisonneuve-Rosemont La femme est morte aux urgences de l'hôpital Van dernier YVES B0ISVERT René Lacombe a déposé hier une poursuite de 49 999 $ contre l'hôpital Maisonneuve-Rosemont, qu'il estime responsable de la mort de sa soeur Jeannine, morte aux urgences du centre hospitalier montréalais l'an dernier.Admise à Maisonneuve-Rosemont le 4 avril 1997, Mme Lacombe est hospitalisée pour des douleurs à l'abdomen.Elle tremble et est très faible.Mais on laisse néanmoins Mmc Lacombe, alors âgée de 78 ans, dans un lit dont on ne lève pas la « ridelle », ou côté de lit.Vers 13 h 30 ce jour-là, elle tombe de son lit et subit de sérieuses blessures au visage et au pied.Elle souffrira d'une perte d'autonomie par la suite.Elle a dû marcher avec une canne jusqu'à sa mort.M.Lacombe, qui poursuit en son nom personnel et en celui de la succession, déclare que l'hôpital a manqué cette fois-là à son devoir de surveillance.Il réclame 20 000 $ pour cet incident.Le dossier confectionné ce jour-là soulignait que Mme Lacombe souffrait entre autres d'insuffisance respiratoire.On avait même diagnostiqué une obstrua ion chronique.Le 27 janvier 1998, on diagnostique une hyperthy-roïdie.Le médicament prescrit pour cela réduit le rythme cardiaque, mais cause des spasmes dans les bronches.La condition de M™c Lacombe s'aggrave donc dès qu'elle commence à consommer ces médicaments.Elle a de la difficulté à respirer dans les jours suivants, est en sueur constamment et a même de la difficulté à parler.Elle doit être transférée d'urgence à Maisonneuve-Rosemont le 1\" février 1998.Le dossier d'Urgences Santé fait état de troubles respiratoires et de la grande faiblesse de la patiente.Mais, malgré ces symptômes alarmants et son dossier passé, son cas est classé comme pouvant « attendre ».On la couche sur une civière dans le corridor, à un endroit où il n'y a pas de sonnette pour appeler à l'aide.Aucune infirmière n'a soin d'elle.« Oubliée » là, elle meurt après avoir passé quatre heures aux urgences.C'est la négligence de l'hôpital, selon M.Lacombe, qui a causé cette mort.Il réclame 29 999 $ pour ce deuxième événement.- - ¦MM Malgré des symptômes alarmants et son dossier passé, son cas avait été classé comme pouvant «attendre».I i© %mfi me fais plaisir du 25 mars au 3 avril Je me fais belle aux Ailes de la Modo! Venez assister aux présentations offertes par les plus grandes maisons de cosmétiques pour tout savoir sur les soins de la peau, les tendances maquillage et les nouvelles fragrances.Faites peau neuve ce printemps aux Aile3 de la Mode! Printemps 1999 MAIL CHAMPIAIN (4 50) 6 7 2-4 5 3 7 CARREFOUR LAVAL (450) 682 4537 PLACE STEFOY (418) 6524537 A4 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 31 MARS 1999 i U n II itre été d'enfer attend les automobilistes Québec investira 281 millions en travaux dans la région de Montréal PIERRE GINGRAS C'est une tradition.Avec le printemps arrivent les oiseaux et la saison des travaux routiers.Une fois dé plus, des dizaines de milliers d'automobilistes vont vivre un été très chaud dans la région de Montréal.Mais pour ceux qui doiveni emprunter les voies élevées à l'ouest du tunnel Ville-Marie, l'autoroute 40 d'Anjou jusqu'au pont Charles-de-Gaulle, ou encore, la route 116 entre le chemin Chambly et le boulevard Taschereau, sur la Rive-Sud, v e era plutôt un enfer.A cela s'ajoutent la suite des travaux de réparation sur le pont Victoria dont la voie située à l'est ( du côté du pont Jacques-Cartier ) sera fermée complètement du 10 mai au 19 novembre.« Tout le monde veut aller au ciel, mais personne ne veut mourir, a parodié hier le ministre des Transports Guy Chevrette, qui annonçait les dépenses gouvernementales en matière de transport dans la région.On n'a pas le choix.Les contraintes climatiques nous obligent à travailler l'été et à tout faire en même temps.» Le gouvernement Bouchard investira donc cette année 281 millions dans le réseau routier de la région de Montréal, en plus des 294 millions consacrés au transport en commun.En tout, une cinquantaine de chantiers qui permettront aux automobilistes de mettre leur patience à l'épreuve ou à faire preuve de débrouillardise en utilisant un circuit différent.En réalité, la plupart des grandes voies de la région métro- Une fois de plus, des dizaines de milliers d'automobilistes vont vivre un été très chaud dans la région de Montréal.politaine seront l'objet de travaux d'ici la fin de l'automne, aussi bien au pont-tunnel Louis-Hippolyte-LaFontaine, qu'aux ponts Jacques-Cartier, Champlain, Mercier et Mé-déric-Martin, sur l'autoroute 15, où on construira le nouvel échangeur Concorde.Si les entraves à la circulation varieront d'un endroit à l'autre, les travaux sur la route 720 entre l'échangeur Turcot et le tunnel Ville-Marie, où on procédera à la réparation de la dalle de béton, devraient se traduire par un cauchemar.Plusieurs sorties et entrées seront fermées durant des semaines, mais la sortie Saint-Jacques Ouest sera interdite à la circulation de la mi-avril au 31 octobre et l'entrée Greene Est de la mi-avril au 5 septembre, des travaux évalués à 33 millions.Ce sont des réparations similaires qui sont prévues sur l'autoroute 40, du boulevard des Galeries-d'Anjou jusqu'au pont Charles-de-Gaulle.On reconstruira la bande médiane en plus de refaire entièrement le système d'éclairage et d'ériger des écrans antibruit.La circulation sera perturbée tout l'été.Le prolongement de l'autoroute 25 se poursuivra cet été et le nouveau tronçon devrait ouvrir entièrement en novembre.Sur la Rive-Sud, sur la route 116-112 entre le chemin Chambly et le boulevard Taschereau, on procédera à la deuxième phase de travaux en vue d'y ériger un viaduc et une passerelle pour les cyclistes.Le chantier qui aura coûté 40 millions sera complété l'an prochain, un troisième été de désagrément pour les automobilistes du secteur.Des réponses attendues en vain Par ailleurs, si le ministre Chevrette s'est montré très favorable au transport en commun, il n'a pu donner satisfaction aux maires de Longueuil, Brossard et Beloeil venus assister à sa conférence de presse.Au maire de Brossard, Paul Leduc, qui demandait si on allait enfin se servir de l'estacade du pont Champlain pour fins de transport en commun, le ministre a indiqué que d'autres études avaient été autorisées récemment à ce sujet.Mais dans un premier temps, il a invité le gouvernement fédéral à vendre cette infrastructure au Québec.M.Chevrette a refusé de dire au maire de Longueuil, Claude Gladu, la part des 67 millions de subventions prévues pour les immobilisations en transport en commun qui allait se retrouver dans les coffres de la Commission de transport de la Rive-Sud.« Le ministère est en négociation avec la STRSM à ce sujet » s'est-il contenté de dire.Au maire de Beloeil, Julien Bus-sières, qui réclamait des nouvelles sur l'éventuelle desserte ferroviaire entre Saint-Hilaire et le centre-ville de Montréal, le ministre a répondu qu'il n'avait pas encore obtenu une réponse officielle à sa demande de crédits de 4,8 millions à cette fin auprès du ministre des Finances, Bernard Landry.* ?* * SÉCURITÉ 5 ÉTOILES La Sienna a été cotée 5 étoiles par la National Highway Traffic Safety Administration pour les collisions frontales.LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS SÉCURITAIRE TESTÉE Des freins ABS super-efficaces sont de série sur la Sienna.Lors d'essais de collision effectués en 1998, Y Insurance Institute for Highway Safety a classé la Sienna en tète de toutes les mini-fourgonnettes jamais testées.i m -4k \u2022 V 4 en sur r m A- Sienna ce 4 portes 1999 avec groupe de valeur L0rs rje tests de collisions graves effectués en 1998 par Y Insurance Institute for Highway Safety des É.rU, la Toyota Sienna a été ^^\"\"W £^ *^r^^ $ classée la mini-fourgonnette la plus sécuritaire de toutes.La raison?Les tests ont montré que les occupants en seraient sortis &m B pratiquement indemnes après une collision à 64 km/h.Et avec seulement des dommages minimes occasionnés à l'habitacle de la Sienna.C'est réconfortant de savoir que la dernière chose à laquelle vous voulez penser est la première de nos préoccupations.v6 de 194 ch, régulateur de vitesse, dimatiseur jumelé et plus.LA QUALITÉ.C'EST LA LIBERTÉ TOYOTA i 888 TOYOTA-8 ?www.toyota.ca Votre concessionnaire Toyota est fier de commanditer les Jeux olympiques spéciaux.Toyota Canada s'engage à fournir une information complète sur la location-bail.Voyez votre concessionnaire Toyota pour plus de détails.\u2022Pu S F.de la Toyota Sienna CE 4 portes 1999 (ZF-19CS-BA) avec groupe de valeur.Transport, préparation, immatriculation, assurances et taxes en sus.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.i rv h t, PHOTO ARMAND TROTTIER.La Presse Guy Chevrette Un plan quinquennal 'un milliard pour Montréal PIERRE GINGRAS Le gouvernement Bouchard devrait investir plus d'un milliard en cinq ans pour la réalisation du plan de développement de transport de la région de Montréal, a indiqué hier, à Montréal, le ministre Guy Chevrette.Vendredi, au cours de son allocution devant la Chambre de commerce du Montréal métropolitain où il avait lancé les grandes lignes du plan à venir, le ministre des Transports avait mentionné que les investissements dépasseraient les 500 millions.Hier, profitant de la présence de plusieurs maires venus assister au dévoilement du programme 1999 des travaux routiers pour la région de Montréal, il a indiqué qu'à eux seuls les travaux pour améliorer la fluidité de l'autoroute métropolitaine coûteraient de 600 à 700 millions.Quant au parachèvement de l'autoroute 30, il devrait exiger autour de 500 millions et il faudra investir de 130 à 150 millions pour la transformation de la rue Notre-Dame en voie rapide entre l'autoroute Ville-Marie et l'accès à la route 25, rue Dickson.Il va sans dire, a-t-ii répété, que l'importance des investissements exigera à chaque fois l'approbation du Conseil des ministres.Môme si le plan quinquennal sera vraisemblablement rendu public cet automne, après une séance de consultation avec les élus municipaux prévue d'ici le mois de juin, certains travaux sont déjà au calendrier de construction de l'an prochain.C'est le cas notamment de la modernisation de la rue Notre-Dame, du prolongement de l'autoroute 30 entre Saint-Timothée et l'autoroute 450 et entre Candiac et Sainte-Catherine.Est également prévu au calendrier de l'an 2000, le réaménagement des échangeurs Dorval et Côte-de-Liesse sur l'autoroute 450 ainsi que le rond-point l'Acadie sur l'autoroute 40.Le ministre des transport s'est dit confiant du succès de certaines mesures incitatives visant à amener le public à opter davantage pour le transport en commun dans la région.Il a donné l'exemple du train cîe Sainte-Thérèse où 78 % des usagers sont des automobilistes. LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 31 MARS 1999 A5 Principaux chantiers routiers 1999 ÎLE DE MONTRÉAL (incluant les ponts) r * \u2022 n m El SAINT-LAURENT Autoroute Chomedey Ajout d'un joint d'expansion Structure de l'A-13 Sud vers l'A-40 Est MONTRÉAL Autoroute des Laurentides Construction et réaménagement de bretelles de raccordement à réchangeur Salaberry, en direction nord MONTRÉAL Écbingeur Turcot Rehaussement de parapets LONQUEUIL, MONTRÉAL Tunnel L.-H .-La Fontaine Différents travaux d'entretien ANJOU, MONTRÉAL Entre le tunnel et l'échangeur Anjou Selon les tronçons, construction d'écrans antibruit, stabilisation de talus et réparatiônde structures et de murs de soutènement ANJOU, MONTRÉAL Entre l'échangeurAnjou et le boulevard Perret Construction de structures aux rues Bombardier et Larrey et d'un lien routier entre les boulevards Henri-Bourassa et Perras ANJOU, MONTRÉAL, MONTRÉAL-EST Entre le pont Charles-De Gaulle et le boulevard des Galeries-d'Anjou,en direction est Reconstruction de la dalle en béton de ciment et réfection de la bande médiane et du système d'éclairage Construction d'écrans antibruit à Anjou i Et I1Ô8 SAINT-LÉONARD, MONTRÉAL, MONT-ROYAL, SAINT-LAURENT Entre le boulevard Pie IX et l'A-520 Rehaussement de parapets et réparation des parois extérieures SAINT-LAURENT Structures Csvendlsh et Côte-Vertu Réfection des structures MONTRÉAL Entre récitangeur Turcot et la tunnel Ville-Marie Réparation de la dalle incluant les entrées et les sorties et asphaltage eh direction ouest Réparation de la dalle des entrées et des sorties et asphaltage en direction est MONTRÉAL Tunnels Vlger et Ville-Mario Travaux d'entretien VERDUN,BROSSARD Pont Ctiamplaln Asphaltage, en direction sud Travaux d'entretien (Responsabilité: Les ponts Jacques-Cartier et Champlaln Inc.) MONTRÉAL, SAINT-LAMBERT Pont Victoria Réfection du tablier MONTRÉAL, LONQUEUIL Pont Jacques-Cartier Peinture et travaux d'entretien (Responsabilité : Les ponts Jacques-Cartier et Champlain inc.) LASALLE, KAHNAWAKE Pont Mercier \" Réfection de 4 joints d'expansion, peinture, réfection partielle du tablier des chasse-roues et asphaltage LAVAL ET COURONNE NORD l mm BOISBRIAND, LAVAL 1?j De l'A-640 au pont Vachon et sur la voie de desserte entre la sortie 15 (A-440) vers l'A-440 Asphaltage en direction sud =K3 LAVAL ÉchangeurA-13/A-440 Construction de 2 bretelles de raccordement MIRABEL Du km 27 au km 31 Asphaltage en direction nord À la hauteur du km 30 Réfection du système d'éclairage Au km 35, Aéroport de Mlrabel Construction d'une bretelle vers la R-117 dans la sortie existante LAVAL Du pont Médéric-Martin au boulevard du Souvenir Construction de collecteurs, de l'échangeur Concorde et de structures au boulevard du Souvenir TERREBONNE, MASCOUCHE Du pont Mathieu à l'A-640 dans les 2 directions Asphaltage De la rue Saint-Pierre à l'A-640 en direction sud et des limites de Mascouche au chemin Saint-Henri Asphaltage TERREBONNE Pont Lepago Réfection et élargissement des piliers et des culées LAVAL, MONTRÉAL Pont Pie IX Réfection de joints d'expansion CHARLEMAGNE De l'A-640 i la rivière l'Assomption Construction d'un écran antibrurt, en direction est LAVAL s^Ç?Structures au-dessus de l'A-15 Réfection de joints d'expansion m) Info-travaux (514) 283-3010 LAVAL ET COURONNE NORD (suite) 11 SAINT-EUSTACHE A la hauteur de la 25e Avenue Correction de devers, en direction est CHARLEMAGNE Pont Grenier Réfection de la dalle SAINT-EUSTACHE Entre les boulevards Industriel et du Domaine Élargissement de 2 à 4 voies et réaménagement de l'intersection du Domaine BOIS-DES-FIUON, TERREBONNE Nouveau tracé sur 2,3 km LA PLAINE À l'intersection de la rue Chartrand Réaménagement de l'intersection et élargissement à 4 voies entre la rue Chartrand et la montée Major mm BOIS-DES-FIUON [%H De la R-335 à la limite ouest de ^ la municipalité Reconstruction de la route et construction d'un égout pluvial RIVE SUD ET COURONNE SUD M - 112 1116 BROSSARD, CARIGNAN, SAINT-LUC Du viaduc du C.N.àl'A-35 Asphaltage dans les 2 directions NOTRE-DAME-DE-BON-SECOURS Pont de la rivière Richelieu Réfection des parapets et des piliers ILE-PERROT Intersection A-20 et boulevard Perret Réaménagement géométrique et élargissement de la chaussée VAUDREUIL-DORION Structure de l'Avenue Saint-Charles Réfection partielle de la dalle et des piliers et asphaltage LA PRAIRIE De l'A-30 à la R-134 Asphaltage sur 2,3 km SAINT-HUBERT Intersection Jacqoes-Marcil Installation de feux de circulation SAINT-HUBERT Échangeur Edouard Construction de l'échangeur SAINT-BASILE-LE-GRAND Entre les rues Principale et Bella Vista Reconstruction de la chaussée, en direction ouest DELSON, CANDIAC De l'A-15 à la rue Principale Ajout de 1 voie en direction ouest Entre l'A-15 et l'A-30 Coordination des feux de circulation SAINT-MATHIAS-SUR-RICHELIEU Du chemin des Épinettes à Otterbum Parle Asphaltage sur 6 km SAINT-CONSTANT De la rue Lasalie à la voie ferrée Reconstruction de la route (1 km) (Responsabilité : ville de Saint-Constant) SAINTE-JULIE Intersection de la rue de Touralne Bretelles de la sortie 128 de l'A-30 Réaménagement géométrique et installation de feux de circulation Source: Ministère des Transports, Gouvernement du Québec Infographie La Presse ISI-< KOI I I A I.ONdl'Kl h IMI'OIMK.' IWIAM |( «il I (M I' Jusqu'au 5 avril SUR TOUS LES TISSUS DE Doublure*, permapress, toile, filet de nylon, entoilage, feutre, ratine et plus encore.loir www.boicUlr.coai thpriiHtilç **Tom oo» magfska m Qpflxc wront fwah le 4 trrfl, Dlitae «te fitpaes BAS 5 jours seulement! Du 31 mars au 5 avril Ordre des comptables généraux Licenciés du Québec Illf 0~ , impôt En 1993, l'étais étudiant au CÉGEP à temps plein pendant 5 mois pals étudiant à temps partiel pour un autre 4 mois.Puis-je réclamer le crédit d'impôt relatif aux études accordé par le fédéral ?Ce crédit d'impôt est en général accordé aux étudiants^qui fréquentent le CÉGEPT l'université ou un établissement reconnu par le ministre du Développement des ressources humaines.Un crédit de 34 $ est alloué pour chaque mois de l'année 1998 durant lequel vous avez fréquenté le CÉGEP à temps plein et 10.20 $ pour chaque mois où vous avez étudié à temps partiel.Vous avez donc droit à un crédit d'impôt total de 210.80 $.Si vous n'avez pas besoin de ce crédit pour réduire votre impôt à zéro vous pouvez le conserver pour l'utiliser dans une année ultérieure ou le transférer à votre conjoint ou à un de vos parents.De plus, si vous avez payé des intérêts sur vos prêts étudiants consentis aux termes de la loi fédérale sur les prêts aux étudiants, de la loi fédérale sur l'aide financière aux étudiants ou dune loi provinciale ou territoriale semblable, vous avez droit à un crédit d'impôt égal à 17 % des intérêts payés au fédéral et à 23 % au Québec.Pour trouver la liste des CGA de votre région, veuillez consulter les Pages launes.Cuisinez ÇO avec nos livres de recettes ?Nouvelles saveurs au goût du cœur Q Cuisine chinoise au goût du cœur Q Cœur atout, simple comme tout Q Bonne table et bon cœur Q Au goût du cœur fONOATTON OUMAiAOO Pour commander, composez te (514) 871-1S51 ou 1 800 56741563 Tirage du 99-03-30 _2_S _9 HJ2I 13 J 9 25 28 33 34 J5 38 39 42 51 53 59 60 63 Tlrag* du 99-03-30 3 4 619 8711 E|ua Ttraga du 99-03-30 NUMÉRO: 036673 TV Al f: Ht -w;.Ù flf S ÏIÏÏACïl ESCAMOTABLE/REGLABLE (UN RAFFINEMENT) .\u2022 Auvents et solariums Échec à la chaleur! Également offerts : auvents fixes réduisant la température intérieure de 15° SALLE D'EXPOSITION 5515, ch.Quoon Mary bureau 304 \"Horaire:lun.w.9hà17h.sam.et*a lOhà 15h Composez 489-8900 pour obtenir une ESTIMATION GRATUITE À DOMICILE !il LA CABINE TÉLÉPHONIQUE* L'oxport de» communication» La circulaire L'appel du printemps! Distribué le 30 mars Veuillez prendre note que les prix des produits à la page 2 seront disponibles à compter de jeudi le 1 er avril seulement.ËHÎM9 .i.-\u2022\u2022\u2022.*.-\u2022\u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 .\u2022 .\u2022.¦ I Les grandes mm conférences sur I, ¦ ¦ environnement urbain LE mardi £ avril 1999 A 18 h 00 :, François Cavayas \u2022 \u2022 \u2022 4 « TÉLÉDÉTECTION SPATIALE.LA VILLE SOUS OBSERVATION » Lieu x Amphithéâtre de la Faculté de l'aménagement de l'Université de Montréal, 2910.Chemin de la Côte-Ste-Catherine.Montréal.ville de Montréal U-v.voJ* c* Montra Faculté d* I \u2022métisçûcnent tMWMËÉ (te Martrùjl FtaM des EU e< ôc* «cJeoce» MpMMM à» géograph» Ordre do du Québec Illf©~.impôt Tétais âgé df 19 ans en 1998, célibataire et étudiant à temps plein au CÉGEP pendant le trimestre d'hiver (5 mois).Le reste de Tannée» )'al travaillé et gagné un salaire de 13 000 $\u2022 J'habitais avec ma mère, mais son assurance ne couvrait pas mes frais de médicaments.Est-ce que le dois payer la cotisation de 175 $ au Régime d'assurance-médicaments du Québec?Une personne âgée d'au moins 18 ans.mais de moins de 26 ans n'a pas à payer de cotisation pour les mois où elle fréquentait a temps plein un établissement d'enseignement secondaire, collégial ou universitaire.Comme votre revenu net excédait 10 730 $.vous avez une cotisation de 53 $ (( 13 000 $ - 10 730 $) X 4 % X 7/12) à payer pour 1998.calculée pour les mois où vous n'avez pas été étudiant à temps plein Ce montant vient s'ajouter à votre impôt exigible sur votre déclaration de revenus du Québec de 1998.Si vous aviez aussi fréquenté à temps plein le CÉGEP, pendant le trimestre d'automne, vous n'auriez eu aucune cotisation à payer Pour trouver la liste des CGA de votre région, veuillez consulter les Pages launes. LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 31 MARS 1999 Monde reste à I Un autre concert dénonce les frappes; plusieurs manifestations ailleurs en Europe d'après AFP et AP ^BELGRADE \u2022Un troisième concert anti-OTAN a ^rassemblé hier environ 10 000 personnes place de la République, dans le centre de Belgrade.Les protestataires, venus sous un -ciel chargé de nuages, ont écouté pendant deux heures des groupes de musique pop, une façon de protester contre les frappes aériennes de l'OTAN contre la Yougoslavie depuis le 24 mars.La plupart des manifestants, .dont de nombreux parents accom-Ipagnés de leurs enfants, arboraient des cibles de stand de tir, devenues le symbole de la protestation des Belgradois.Des messages tels « Clinton et OTAN, brûlez en enfer » ou « OTAN, assassins », étaient brandis par des manifestants.Des drapeaux de pays participant aux bombardements, dont celui du Canada, ont été incendiés par la foule.Pour une fois les sirènes d'alerte n'ont pas retenti.« C'est grâce à la visite de Primakov », commentaient des manifestants.Dimanche, des groupes de rock s'étaient produits sur une scène improvisée, et lundi la place avait été laissée aux interprètes de musique folklorique.Les organisateurs, l'Union des musiciens et la municipalité de Belgrade, ont décidé de poursuivre cette forme de protestation jusqu'à l'arrêt des frappes de l'OTAN.Plus tôt, environ 200 journalistes yougoslaves avaient protesté sur cette même place contre les bombardements de l'OTAN.Le drapeau américain a été brûlé par des manifestants bulgares devant l'ambassade de Yougoslavie à Sofia également.Plusieurs centaines de personnes ont participé à ce rassemblement organisé par le parti nationaliste OKZNI.Les banderoles avaient des inscriptions comme « Terroristes, hors de Yougoslavie », « USA \u2014 Empire du mal ».Environ 3000 personnes ont manifesté au Centre d'information américain à Podgorica, capitale du Monténégro, pour dénoncer les frappes de l'OTAN.Quelque 2000 personnes ont brûlé le drapeau américain devant l'ambassade des États-Unis à Nicosie, pour la troisième manifestation en six jours contre les frappes de l'OTAN en Yougoslavie.Les partis politiques chypriotes-grecs vont organiser samedi à Nicosie un rassemblement de protestation contre les attaques de l'OTAN.Quelques milliers de Belgradois ont participé hier à un troisième concert anti-OTAN PHOTO REUTERS r .1 smîl -.tu 2 M m LES MAÎTRES TECHNICIENS CHRYSLER.ENTRETIEN DES FREINS AVANT INCLUANT PIECES ET MAIN-D'OEUVRE * Comprend : t le remplacement des plaquettes avant par des pièces d'origine Mopar : la vérification des disques et des étriers avant, ' la vérification du maître-cylindre et de la tuyauterie .J la vérification et le remplissage du liquide de freins GARANTIE 12 MOIS PIÈCES' ET MAIN-D'OEUVRE \u2022 KILOMÉTRAGE ILLIMITE HEURES D'OUVERTURE PROLONGÉES SERVICE CINQ ÉTOILES CHRYSLER ROULEZ TOUJOURS MIEUX CHRYSLER CHRYSLER Oadge Vkjmoutfj Jl (mm Oodoe Jeep w < 3fSK9.WHm&fmSmœ.- 98HH Seulement chez votre concessionnaire Chrysler.t teehriiafiiWlnrm&'.put ÇHrysifcr.éanaria * Offre valâWo c*v»/.tons''àn& pOûf' drw pt'tviKUj (in tnmj/f.li.-ritto*»' Lé cbnecrtiorthairft pi>u\\ vend\"* h f»i * inorfkrVe- Cotte offre V-iP»îbquQ jaujf vc»'k ;.'\u2022;\u2022» _ Çhi-y%J«r Payants \"SUaiu^Dceç/o-.1995 a'1997 Carovanyotyà^< I99ta f99P> Ne»» tâf>/ nvxJcriojii LM'.*99 »- .41.199?Spiàt'Acclaim HW'i'^i î9->4; >V»e* !9Ô3 a t98«.Sf'.ilo^ S-.i.a.i^r l!)87.» Vfl W^toùi \u2022 »cn.v«jni»x»io3,A»fîp.1990: a 199/.î Cowjrfc ûûêaia tfc tat?rica!*ca.to.ii.t .Association publicitaire des concessionnaires Chrysler inc (HKYSLKK Un génocide potentiel ?d'après AFP et AP WASHINGTON Devant l'ampleur de la catastrophe humanitaire accélérée au Kosovo par les bombardements de la Yougoslavie par l'OTAN, les États-Unis commencent à voir dans la province serbe des « signes d'un génocide potentiel », a déclaré hier le porte-parole de la Maison-Blanche.« Il n'y a aucune raison de croire qu'ils ( les forces serbes ) n'agissent pas sur ordre », a-t-il ajouté.Peu après, James Pardew, représentant spécial US pour le Kosovo, déclarait en conférence de presse que les Serbes s'y livrent à un « nettoyage ethnique » et à « des crimes contre l'humanité ».À Pristina toutefois, le Centre d'information serbe affirmait au même moment que huit civils ont été blessés lundi lors de raids de l'OTAN dans l'est du Kosovo.À Bruxelles, les responsables de l'OTAN ont affirmé dénoncé une « escalade du désastre humanitaire » au Kosovo, orchestrée par le président yougoslave Slobodan Milosevic, et ils ont annoncé que l'Alliance allait intensifier ses bombardements sur la province pour y mettre un terme.Environ 150 000 réfugiés ont fui le Kosovo pour des États voisins et 160 000 autres sont sur les routes et s'apprêtent à franchir les frontières, a indiqué hier le gouvernement français.Un demi-million de Kosovars ont été déplacés, selon Pardew, qui a estimé qu'il s'agissait « d'une catastrophe humanitaire ».Selon l'OTAN, citant des informations sans en préciser la source, la ville de Pec ( 100 000 habitants ) a été presque « totalement détruite » et des milliers d'habitants de Prizren ont été forcés à quitter cette localité.Le vice-premier ministre yougoslave Vuk Draskovie a admis pour la première fois hier que les forces yougoslaves ont pu perpétrer des « atrocités » contre des Albanais du Kosovo.Mais si c'est le cas, « il ne s'agit pas d'une stratégie concertée de l'État » yougoslave, a souligné le leader réformiste.« Les émotions ont atteint leur paroxysme et vu les circonstances il se peut que des actes de répression, voire des atrocités, aient été commises », a déclaré Draskovic dans une interview à la radio militaire israélienne.Devant l'afflux des réfugiés, les États Unis vont envoyer des équipes spécialisées dans les pays d'accueil pour étudier les besoins immédiats, a indiqué un porte-parole, en précisant que depuis le début 1998, Washington avait octroyé 91 millions aux Kosovars via des agences humanitaires internationales.Londres appelait hier à témoin trois responsables albanais pour justifier la stratégie militaire de l'OTAN soupçonnée d'avoir aggravé la répression au Kosovo, et contrer « la propagande de l'armée yougoslave et de ses brutes ».Les trois intervenants, dont un membre de l'Armée de libération du Kosovo ( UCK ) expressément invité de Genève, ont été conviés au micro lors d'une conférence de presse du secrétaire au Forcign office Robin Cook, dans le cadre de l'offensive médiatique. LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 31 MARS 1999 ?A7 Monde Six autres CF-18 et millions les offres de Slobodan Mi- Axworthy qualifie de «farce» les propositions de Milosevic GILLES TOUP1N à-dire changer le caractère ethnique du bureau de\\ La Presse, OTTAWA du Kosovo pour satisfaire ses am- '/ bitions d'une grande Serbie, LÇ Canada a totalement re- comme il l'avait annoncé au Ko- j^êrhier ïe résultat de la sovo même, il y a dix ans.» ~* ~~JÈt J1?finisse auprès du M.Axworthy a ajouté que le Ca- serbe; qualifiant \"fda, n'fvait W d'au're choix po^ 1 l'instant que de continuer ce qu'il avait entrepris et d'intensifier ses efforts pour faire en sorte que les forces serbes mettent un terme à la purification ethnique au Kosovo et s'engagent dans la voie d'une solution diplomatique.Le ministre des Affaires étrangères a encore insisté hier, en compagnie de son homologue à la Défense, Art Eggleton, pour dire que la crise humanitaire au Kosovo n'était pas .la conséquence des bombardements de l'OTAN, que le plus grand nombre de personnes déplacées au Kosovo et hors de la province l'avaient été avant le lancement de l'offensive de l'OTAN, le 24 mars.« Il y avait déjà à cette date 400 000 personnes affectées par ces déplacements forcés, a-t-il dit.Depuis, 100 000 se sont ajoutées et la situation continue de s'aggraver.» Le ministre Axworthy s'est dit conscient que les alliés étaient en pleine course contre la montre.« Pas de doute que nous devons intensifier nos efforts, a-t-il affirmé.Nous avons besoin de plus d'équipement.Nous examinons cela.Nous attaquons maintenant 24 par jour.Il faut voir ce que nous pouvons faire de plus.» Le ministre a réaffirmé hier que l'utilisation de troupes au sol n'était pas encore considérée.Selon des estimations en provenance des représentants du HCR sur le terrain, le nombre de déplacés et de réfugiés kosovars atteignait hier les 600 000.On sait que la population globale du Kosovo est de.2 millions'd'habitants.Il s'agit du plus grand flot de réfugiés jamais vu en Europe depuis la Seconde guerre mondiale.Lloyd Axworthy a réitéré par ailleurs la détermination du Canada à faire traduire Slobodan Milosevic devant la justice internationale pour crimes contre l'humanité.Enfin/ aujourd'hui à Ottawa, le comité mixte de la Défense et des Affaires étrangères a été exceptionnellement convoqué pour examiner la situation au Kosovo.Les ministres des Affaires étrangères, de la Défense et de la Coopération internationale seront les premiers témoins à prendre la parole.fpvici'de « farce ».ttqwa à également .annonce ^ Renvoyait six autres chasseurs $fj à la based'Aviano en Italie, jant le nombre de 'ses.appa-sdç combat sur le théâtre des (jpératîbns, kquï en dégageant 10 rallions supplémentaires pour v.e-rwj* kn aide aux centaines de mil- I Sers de réfugiés : kosovars qui af-flœhf saris crèssé dans; les pays limitrophes dû Kosovo.ministre des Affaires étrangère Lloyd Àxworthy, a qualifié de moindre.* 'Patentent* mensuels lu*o »ur un bail a\\ec vertement mal '«tu evh.ui.-e équivalent) de I «>44$.Tr.in»port et prep u ition nu lus.Immatticul mon, as airance et taxes en sus.ÏVpot de lecurité de 325S et première mensualité exigé* M livraison, fr au de Ils\" du km apte» 60 000 Vm.Pour plu* d'information, voyez votre cotKcssioniuiie participant ou visite/.v«.v.\\s, ncanatlaxonV\" nui il a LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 31 MARS 1999 A 9 Tran : ange cornu ou tueur diabolique ?Le jury poursuit ses délibérations ANDRÉ CÉDILOT Sy Tuan Tran, 21 ans, est-il « l'ange comu » qu'il prétend être ou le tueur diabolique dépeint par la Couronne au procès qu'il subit depuis la semaine dernière au palais de justice de Montréal ?C'est la question à laquelle doivent répondre les douze jurés chargés de décider du sort de Tran, accusé d'avoir tué deux employés du restaurant Harvey's de Côte-des-Neiges, et d'avoir tenté d'en tuer une autre, le 28 octobre 1996.Hier, après avoir délibéré tout l'après-midi, les jurés ont demandé congé.Ils poursuivront aujourd'hui.Avant qu'ils ne se retirent, le juge Jean-Guy Boilard, de la Cour supérieure, a fermé la porte à toute possibilité d'acquittement de Tran.Si le jury retient la thèse de la poursuite, il est coupable d'un double meurtre prémédité.Dans le cas contraire, les accusations sont nécessairement réduites à celles d'homicide involontaire.À la lumière des aveux de Tran quant à sa participation à ce vol cauchemardesque, les membres du jury n'ont qu'une seule et unique question à se poser : sont-ils convaincus que c'est Tran qui a assassiné Guy Desmarais, 44 ans, et Robert Pinto, 32 ans, en leur tranchant froidement la gorge.« Si oui, vous le trouvez coupable de meurtre au premier degré », a déclaré sans détour le juge Boilard.Si les jurés ne sont pas sûrs, mais estiment que l'exécution du plan de vol comportait suffisamment de risques pour les victimes, « c'est un homicide involontaire », a-t-il suggéré.Il en va de même de l'attentat à coups de couteau et de machette contre Annie Pellerin, seule survivante de ce vol d'une extrême vio- lence.Dans ce cas, a indiqué le juge Boilard, Tran doit être trouvé coupable de l'accusation originale de tentative de meurtre ou, à tout le moins, de voies de fait ayant causé des lésions corporelles graves.Ces distinctions sont d'une importance capitale.Selon le verdict que choisiront les sept hommes et cinq femmes qui composent le jury, les conséquences pour Tran seront énormément différentes.En vertu du Code pénal, deux meurtres au premier degré entraînent automatiquement l'emprisonnement à perpétuité sans libération conditionnelle avant 25 ans, alors que l'homicide involontaire ne comporte aucune peine minimale.Dans ce cas, Tran pourrait, au pire, écoper l'emprisonnement à vie, avec une possible remise en liberté après sept ans.Quand il a témoigné lundi, Tran a identifié un de ses complices, alors âgés de 14 ans, comme étant l'assassin des deux employés du restaurant.Il a même dit qu'il avait sauvé la vie d'Annie Pellerin en lui assénant des coups de machette sur la tête afin d'empêcher son comparse de la tuer.Pour sa part, l'adolescent visé par ces accusations avaient préalablement mis ces horribles meurtres sur le dos de Tran.Son témoignage a été corroboré par l'autre jeune de 15 ans qui a participé au vol, ainsi que par un ami de Tran qui a relaté avoir reçu les confidences de ce dernier.Dans son résumé de la preuve, le juge Boilard a aussi noté qu'un seul couteau avait servi à égorger les deux employés.Le même couteau de cuisine était également souillé du sang provenant des blessures au cou infligée à Annie Pellerin.Et que c'est Tran qui s'était le premier emparé du couteau dans un tiroir, près de la caisse du restaurant.La version de Tran voudrait que ce soit l'adolescent qui ait utilisé le couteau pour tuer les deux commis du Harvey's.vous à la carte m &2 E CELLES- \u2022 HMftl I MU il I 1 I X \"y 99 Assortiment œ&ufons lEnsembl ¦ja jt* B#Birttm al ___*¦m _ m m.DOIlilQtf @§ B Prix à partir de 3.99m Brise BteeslfATRONS sélectionxg&PPm, Kl i Proissé KOBAN GUTMANNI «fi* Le symbole 'Elite, c'est payant' Indique les prix membres Elite.Escomptes non-membres aussi disponible».FABRICVILLE» OUVERT DIMANCHE Jusqu'à 17 h CERTAINS MAGASINS SONT OUVERTS LE MERCREDI JUSQU'À 21 H en raison du manqua d'espaco.tous too articles no oont pas disponibles dens tous les magasin*.Noua nous rosorvons lo droit do i.'mitur leo quantités.Hltf YllSilLLU 7271, rssS**rtr*tk« fat SUim-CiTXniK \u2022 IW, raa Sl*-Cjraariaa 0««1 MTIMftWeXCUa.1444,MM«esMites \u2022OUTIL.70M.»«il, SI Régla mmnâ»L- tm,mil.gi UïlLif- l«Mtsf ¦\u2014 rVÏIJUJT.LIUl WaiiB\u2014ICaaaera-a- ItU.secta'a te Cémente cionm, uivâL - OiteriaiLeasl- IM^kesL U Certsrisr ST-UOliJtt.MM,raaJeas-Teteafat CEÏT1E CREUFIELS f 1RI 3SM.aaal.Ti.eliar.tr crâne RtcioiiL CHATUU6-J4T \u2022 790.boni, l'Aa-jia \u2022MIMES ST-LIUREiT - 1993.MârVt+Uarin ¦ \u2022- ¦ - f Concou rs Si m pl itel gagner: ns les Caraïb Ti * arti 1 b WïïE .¦.0t I Aucun achat requis.Tous les appels interurbains sont admissibles.Règlement disponible jdans les magasins Téléboutique* Bell.Valeur approximative de 4 OOO f pour deux Communiquez comme personne ^ ÉMMM LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 31 MARS 1999 ?A 15 Laval / Lanaudière Hôpital à Lachenaie: décision fin avril JEAN-FRANÇOIS BÉGIN Les résidants du sud de Lanaudière sauront d'ici un mois si la ministre de la Santé, Pauline Marois, donne le feu vert au projet de construction d'un nouvel hôpital à Lachenaie.C'est ce qu'a indiqué hier le président du conseil d'administration du Centre hospitalier Le Gardeur, Michel Desrochers, qui a rencontré la ministre vendredi dernier.« Le compte à rebours est commencé, car Mme Marois nous a confirmé qu'elle nous donnerait une réponse à la fin du mois d'avril », a dit M.Desrochers lors d'une conférence de presse dont l'objectif avoué était de mettre de la pression sur la ministre pour qu'elle approuve la construction du Centre de services ambulatoires de Lanaudière ( CSAL ).« C'est un moyen de pression, mais c'est aussi un constat de l'urgence de réaliser le projet », a avoué candidement M.Desrochers, qui était accompagné d'une véritable armada de médecins, infirmières, administrateurs, maires, préfets et députés locaux.Depuis 1987 Le sud de Lanaudière attend depuis 1987 la création d'un nouvel hôpital, qui a fait l'objet d'une promesse électorale de la part de l'ancien premier ministre Jacques Pari-zeau, en 1994.Le Centre hospitalier Le Gardeur, situé en plein coeur d'un quartier résidentiel de Repentigny, ne peut en effet plus répondre à la demande de soins de santé de la population grandissante des MRC Des Moulins et L'Assomption, passée de 125 000 à 230 000 habitants en 15 ans.« Depuis 1990, 19 nouvelles écoles ont ouvert leurs portes dans le sud de Lanaudière, et pourtant, on n'a toujours que 10 lits en pédiatrie », illustre le Dr Mario Marti-ncau, président du conseil des médecins, dentistes et pharmaciens de l'hôpital.De même, le taux d'occupation moyen de l'hôpital est de 99,4 % et a grimpé jusqu'à 104 % pendant la crise des urgences, alors que la norme ministérielle est de 85 %, souligne le Dr Martineau, qui déplore par ailleurs le fait que l'hôpital Le Gardeur ne soit le théâtre que d'une naissance sur quatre dans la MRC Des Moulins ( et de quatre sur cinq dans la MRC L'Assomption ).Selon les plans arrêtés par la régie et l'hôpital, le Centre de services ambulatoires sera construit sur un terrain de 120 000 mètres carrés appartenant à un promoteur privé, qui pourrait être exproprié, au nord-ouest de l'intersection des autoroutes 40 et 640, à Lachenaie.L'hôpital lui-même aurait une superficie de 51 000 mètres carrés, 40 % de plus que l'hôpital actuel.Comme son nom l'indique, le Centre, où déménagerait l'hôpital Le Gardeur, accorderait une large place aux services externes, afin de réduire autant que possible le recours à l'hospitalisation.Il compterait tout de même 272 lits de courte durée, alors qu'il n'y en a présentement que 229 à l'hôpital Le Gardeur.La modernisation du plateau technique permettrait aussi d'assurer un meilleur roulement, notamment aux urgences, en permettant un meilleur accès aux services diagnostiques, soutient le Dr Martineau.Huit salles d'opération On prévoit aussi augmenter de trois à huit le nombre de salles d'opérations, ce qui permettrait à l'hôpital de se retrouver au même niveau qu'un hôpital comme Char-les-LeMoyne, sur la Rive-Sud, pour une population similaire.Selon le Dr Martineau, l'aval de Mme Marois faciliterait grandement le recrutement de nouveaux médecins pour l'hôpital qui manque d'anesthésistes, de chirurgiens généraux, de psychiatres et de radiologistes.À l'inverse, un refus pourrait entraîner de nombreux départs.« De 10 à 15 % des 120 médecins actifs à Le Gardeur pourraient quitter si c'est non, surtout chez les spécialistes, ce qui accentuerait les problèmes que l'on vit déjà », dit-il finalement.Suite de la une L'Iminigration réunira les couples homosexuels L'IMMIGRATION / Suite de la page Al couple, les agents doivent s'informer sur la durée et la stabilité de la relation.Ils peuvent demander « des documents qui prouvent la relation, comme un compte bancaire en commun, des biens immobiliers ou autres en commun, un testament, une police d'assurance ou des lettres d'amis ou de parents ».Les agents peuvent sonder « la volonté du conjoint canadien d'assurer le soutien de son conjoint ».Ils se renseigneront sur un éventuel « mariage de l'un ou l'autre conjoint avec un tiers et, le cas échéant, ( sur ) le fait qu'il y a eu ou non séparation judiciaire ».Enfin, ils peuvent tenter de savoir s'il y a eu des « antécédents d'abus des formalités d'immigration ».Me Diane Bélanger, spécialiste en droit de l'immigration, s'est félicitée de cette récente directive.« Voilà des années que je me démène pour la reconnaissance des conjoints de faits, de même sexe ou pas, a-t-elle dit hier.Rien ne justifiait le ministère de l'Immigration de faire des différences entre les couples mariés ou non, d'autant plus que les homosexuels ne peuvent pas se marier.« Ces derniers vivent la même réalité.Je ne suis pas homosexuelle moi-même, mais, au cours de ma pratique, j'ai constaté qu'ils correspondent à ce que vivent un homme et une femme dans une relation amoureuse.Pourquoi alors faire des différences ?L'objectif de la Loi fédérale de l'immigration, c'est la réunification familiale.Une famille peut être composée d'un couple marié, mais aussi d'un couple non marié, soit parce que les conjoints ont fait le choix de ne pas se marier, soit parce qu'ils sont homosexuels, et ne peuvent pas se marier.« Au cours des dernières années, les tribunaux ont oblige le gouvernement à placer ses horloges à la bonne heure, par exemple en accordant aux homosexuels le droit de toucher les fonds de retraite de leur conjoint décédé.Les mêmes principes doivent prévaloir en immigration.Le droit ne précède pas la réalité sociale, il la suit.» Évadez-v CHAQUE SAMEDI dan AVEC LE CAHIER àçances voyage Mobilier de salle à manger à table ronde, lOpces Prix cour.7 990 S SOLDE 3 990 S Heures d'ouverture 7jourssur7de10hà20h a 8080, boul.Taschereau Ouest (coté Nord) Brossard (514)927-8002 i Exportations de qualité remarquable Des milliers de meubles orientaux vous y sont offerts en provenance directe de chine, tous offerts au public à prix d'occasion Meubles en bois de rose massif : mobiliers de salle à manger, salon et chambre à coucher ainsi que bars, bureaux, horloges de parquet, tables de centre ou d'appoint et beaucoup plus encore.Meubles sur commande disponibles.Tables gigognes cour.799 S SOLDE 399$ Mobilier de salle à manger 9pcev.| Prix cour.7190$ SOLDE 3 590$.Vitrine Cour.3 490 S SOLDE 1 790$ Bas prix imbattables \u2022 Entrée gratuite \u2022 Livraison sans frais (en ville) Sur présentation^ de cette annonce, obtenez un RABAIS 10 % additionnel 3 SEMAINES SEULEMENT Solde se terminant le 15 avril 3J .I .L 3,111x1 PETITES L'EVENEMENT GARDE- ROB DE PRINTEMPS Achetez 4 articles ou plus ' ' i Ù r - t épargnez O/ /o Achetez 3 articles 15% 2 articles épargnez \"| Q % u ConradC ?K*Of?t*XtH7ttT.¦ tn*M>C La vente se termine le lundi 5 avri (lundi de Pâques Place Vertu Galeries D'Anjou Promenade St.Bruno Mail Champlain Fairview PointeClaire Centre Angrignon Ouvert le Vendredi saint.Fermé le dimanche de Pâques.Rabais applicable sur la marchandise à prix régulier, accessoires exclus.Carrefour Laval Place Ville Marie Place Rosemere ( Laura seulement ) r - ktEST-CE QUE LA LONGUEUR IMPORTE?BIEN SÛR QUE OUI!\" SUR TOUS LES TISSUS DE Doublures, permapress, tulle, filet de nylon, entoilage, feutre, ratine et plus encore.5 jours seulement! Du 31 mars au 5 avril www.bouclair.com \"Du prix régulier ?Tous nos magasins au Québec seront fermés le 4 avril Dimanche de Pâques Deuils en magasin.Marchandise en inventaire seulement 1 A 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 31 MARS 1999 Les ministres sont de moins en moins aguerris Les cabinets provinciaux rajeunissent et les carrières raccourcissent, indique une étude RECHERCHE UNIVERSITAIRE ANDRÉ PRATTE A mesure que la population canadienne vieillit, les cabinets provinciaux.rajeunissent.Depuis le début des années 1980, à peine trois dixièmes de 1 % des membres des conseils des ministres des provinces ont été en poste au-delà de l'âge de 70 ans, contre 14 % dans les années 1940 et 1950.Pourtant,, le poids relatif des septuagénaires s'est accru depuis 50 açtè, et ils représentent aujourd'hui 11% de la population adulte au Canada.Si l'on en croit une étude réalisée par Graham White, professeur de science politique à l'Université de Toronto, les personnes de 60 ans et plus sont elles aussi sous-représentées dans les capitales provinciales.Depuis 1980, seulement 11 % des membres des gouvernements restent au cabinet au-delà de la soixantaine.C'est quatre f(Jis.moins que dans les années djaprès-guerre.*1) Les personnes de 60 ans et plus représentent le quart dé la population adulte au Canada.« Cette situation ne signifie pas qije les gouvernements sont indif- férents au sort des personnes âgées.Mais on peut certainement croire que s'il y avait davantage de ministres de plus de 60 ans, les intérêts de çc groupe d'âge se situeraient plus haut dans la liste de priorités des gouvernements », a soutenu M.White dans une interview accordée à La Presse.En étudiant la carrière des 1375 personnes qui ont été ministres dans les gouvernements des provinces cana-diennes depuis 1940, le politologue a découvert plusieurs tendances intrigantes.Par exem-p1e : si les politiciens arrivent au cabinet un peu plus jeunes qu'autrefois (45 ans depuis 1980, 48 ans dans les années 1940-50 ), ils quittent beaucoup plus tôt, à 50 ans plutôt qu'à 59 ans en moyenne.Les ministres passent.Plus frappant encore, les ministres restent presque trois fois moins longtemps à la tête d'un même ministère que durant les années d'après-guerre.Il y a 50 ans, un «Les ministres restant en place seulement deux ou trois ans, ils ont à peine le temps de lancer quelques projets.» \u2022 s ministre conservait son portefeuille cinq.ans en moyenne ; de nos jours, son « règne » dure à peine deux ans.Cela est vrai autant pour les ministères importants ( Finances, Justice ) que pour ceux de second niveau.Le politologue Graham White croit que des changements aussi fréquents ont des effets néfastes.« La machine gouvernementale est tellement complexe qu'il faut beaucoup de temps avant de se familiariser avec un ministère.Les ministres restant en place seulement deux ou trois ans, ils ont à peine le temps d'en apprendre le fonctionnement et de lancer quelques projets.Leurs successeurs n'ayant pas nécessairement les mêmes vues, il y a peu de continuité dans les politiques.» De plus, les ministres se retrouvent davantage à la merci des hauts fonctionnaires et du premier ministre.« Les ministres bien installés dans leur ministère se comportent sans doute avec plus d'assurance que les nouveaux venus, d'autant plus que ceux-ci savent fort bien Photothèque PC C Bernard Landry est le doyen des ministres québécois.qu'avant longtemps, il y aura un autre remaniement », écrit M.White.Une usure plus rapide Le rajeunissement et l'instabilité relative des conseils des ministres provinciaux ont plusieurs causes, à commencer par le fait que depuis les années 70, les gouvernements sont plus souvent défaits qu'autrefois.Mais cela n'explique pas tout : de nos jours, un tiers des ministres doivent abandonner leur poste à la suite d'un remaniement, contre 13 % dans les années 40 et 50.Il y a 50 ans, il n'était pas rare que des ministres occupent leurs fonctions à temps partiel, continuant, de mener à bien leur profession ou leurs affaires privées.Ce n'est évidemment plus possible aujourd'hui.« Au cours des années 1960, explique le politologue, l'État s'est mis à jouer un rôle beaucoup plus important.La tâche de ministre est donc plus difficile, l'usure plus rapide.Pour cette raison, la perspective de rester longtemps au cabinet est moins attrayante.» Pour mémoire, soulignons que l'actuel conseil des ministres à Québec ne compte aucun membre de 65 ans ou plus, alors que les personnes de l'« Âge d'or » représentent 12 % de la population québécoise, et 16 % de la population de plus de 20 ans.L'aîné du cabinet est le ministre des Finances, Bernard Landry, qui vient d'avoir 62 ans.Le premier ministre Lucien Bouchard a 61 ans.Vingt des 28 ministres québécois, soit 71 %, sont âgés entre 45 et 64 ans, alors que cette tranche d'âge ne représente que 30 % de la population de plus de 20 ans.( 1 ) White, G.« Shorter measures : the chatightg ministerial career in Canada », Administration publique du Canada, vol.41, no.3, automne 1998.AMDB \\ AMD X6-2 350 «Hïi ORDINATEUR APTIVA 244* hjBÉËÈ 64 Mo SDRAM PRIX DE L'ENSEMBLE DUR 6,0 Go Notre prix Rabais jmmjbI 1874,00 $ -Ï75.QQ CD-ROM 32X W3N 98 Prix après rabais 45779/44761/43017 \u2022L'OFFRE PREND FIN LE 4 AVRIL 99 IMPRIMANTE HP DESKJET 697C Valeur « 239,99 ¦PB réduction DE PRIX DE 700 $ (était 2699 ') NOTRE POLITIQUE D'EXACTITUDE 7 Les prix appliqués à là caisse doivent être identiques aux prix indiques sur les tablette-, Advenant une différence de prix, Bureau en gros s'engage à vous donner le plus bas prix des deux ainsi\"au'un bon d'achat.différé de 5 S TOSHIBA ORDINATEUR SATELLITE 4010CDS PEKllUtt' Mémoin Il 266 ¦ 3% ! 24X MAINTENANT 46263 ÉTAIT 2699 $ EPSON IMPRIMANTE COULEUR STYLUS 900 \u2022L'imprimante à jet d'encre la plus rapide d'Epson - jusqu'à 12 pages/min.en noir, 10 pages/min.en couleur \u2022Couleur de qualité photographique et texte noir laser clair - 1440x720 points/pouce \u2022Possibilité de mise sur réseau - cartes facultatives disponibles 46553 DR0SSARD 6555, bout Tavchoreau D0RVAI 3165, boul des Sources GREEMFIELD PARK 3344, bout Taschereau LAS A LIE 7214, avenue Newmon LAVAL 1600, boul.le Corbusier ST LAURENT 3660, boul.Côte-Vortu ST-LÉ0NARD 6800, rue Jean-Talon est \u2022 4625, rue Jean labn est STHYACINTHE 3700, boul.Martinoau Ouest ST-JÉRÔME 1135, Jean-Baptiste Rolland Ouest 10NCUEUIL 2790 Chemin Chombly 055, boul.le Carrefour (Carrefour Laval) MONTRÉAL 301, St-Antoine ouest (à l'angle de Blcury) POINTE-CLAIRE 365, boul Brunswick (derrière Fairviow) 1035, rue du Marché-Central S TJEA H-SUR-RICHELIEU 1000, boul du Séminaire R0SIMÈRI315, Curé Labello STIRUN01465, boul St-Bruno LIVRAISON GRATUITE LE LENDEMAIN* _ Téléphone : 1-800-668-6888 Télécopieur: 1-800-567-2260 i www.bofeouengros.(omj HEURES D'OUVERTURE \u2022bioion du magasin stunwint.^ ' Lun.et Ven.8 h à 21 h/Samedi 9 h à 17 h/Dimanche 10 h à 17 h VISITEZ NOTRE SITE WEB À BUREAU .ENGR m S Arteies de bureau.- Bas pnx 2736779 Pour une consultation GRATUITE T**-~L \u2022 ':',y \u2014 NE MANQUEZ PAS LE CAMIElÇ^«^\"i Santé ~\" ~ CHAQUE DIMANCHE DANS Attestation d'études collégiales m VEHf E S'HHf MOBILES cours de WEÊSfE J/ B'AVVmOBiLES ^gj^ I parrainé par la Corporation À | des concessionnaires d'automobiles .du Québec.Formation débutant en mai 767, rue Bélanger Est, Montréal (Métro Jean-Talon) a 78-3535.poste 231 «ni Obtenez .une attestation d'études collégiales .en vente d'automobiles et travaillez : - dans un milieu dynamique et stimulant .RÉUNION DES ANCIENNES du Pensionnat du Saint-Nom-de-Marie Vendredi, 16 avril 1999 à 18 heures \u2022 Visite des lieux .Retrouvailles chaleureuses \u2022 Echanges amicaux .Goûter fraternel Ne manquez pas ce rendez-vous avec vos amies et anciens professeurs.Invitation à toutes.de 1910 à 1998.Réponse le plus tôt possible \u2014 Prix du buffet : 25 $ d'ici là, visitez notre site web www.psnm.qc.ca | 628, chemin de la Côte Sainte-Catherine 5 Outremont H2V 2C5 Téléphone : (514) 735-5261 poste 3003 ¦ è£a légende tievit.^P/tGOUUG/tta/tG $eudi9 vendredi et samedi dès 21 k.¦ Spécial poa/i ^gs dames 1$ jusqu à minuit Rétro, danse.R & B avec D.J.Feever 1215, de Maison neuve Ouest Angle Drummond 25 ans + tenue de ville exigée Soirée d'ouverture officielle vendredi 9 avril COMMISSION SCOLAIRE ».«AM(.U » Hl I | ûouHcroys DEVENIR SPECIALISTE EN VENTE CONSEIL JE SUIS VENDU À L'IDÉE! Si vous avez : entregent, leadership, dynamisme Et vous désirez : travailler avec le public, être autonome dans votre travail Obtenez un diplôme d'études professionnelles en vente-conseil \u2022 9 mois de formation à temps plein de jour ou de soir \u2022 programme reconnu par tmploi-Québec , \u2022 coût de 40 $ par session plus frais de matériel Venez relever le défi en téléphonant au (514) 595*2090 Collège d'administration et de commerce (CDAC) 8825, rue Centrale, Italie 1 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 31 MARS 1999 A 17 Garderies : grève et manifestation le 1er avril MARC THIBODEAU Les 2800 travailleuses en garderie syndiquées à la CSN, qui feront la grève le 1er avril, convergeront à cette date au parc La Fontaine, à Montréal, pour participer à une « manifestation nationale » qui se terminera devant les bureaux du premier ministre Lucien Bouchard, au centre-ville.Ces travailleuses, qui sont actives dans 200 des 800 garderies de la province, s'attendent à recevoir à cette occasion un appui non négligeable de leurs collègues non syndiquées.En dépit de l'intérêt qu'elles ont manifesté pour l'événement, il est difficile de prédire si les garderies non syndiquées seront grandement affectées par la grève, a indiqué hier Mireille Bénard, vice-présidente du Syndicat des travailleuses en garderie de Montréal, affiliée à la CSN.Mario Régis, coprésident de Concertaction inter-régionale des centres de la petite enfance du Québec, qui regroupe 500 centres de la petite enfance, ne croit pas pour sa part qu'il y aura un gros impact sur ces garderies.L'orga- nisme de M.Régis, qui appuie les revendications salariales des grévistes, juge qu'il est « trop tôt pour utiliser des moyens de pression qui pénalisent les parents ».Les services de garde en milieu familial et en milieu scolaire ne devraient pas non plus être affectés même s'il n'est pas exclu que certaines travailleuses décident de leur propre chef de participer à la manifestation.Les responsables des garderies privées ne croient pas non plus que leurs services seront perturbés en raison du débrayage orchestré par la CSN, qui a averti les parents concernés au cours des dernières semaines de la tenue d'une journée de grève.Les travailleuses syndiquées réclament la mise sur pied d'une table centrale de négociation en vue notamment de bonifier leur salaire, qui est actuellement de 11,41$ l'heure.Elles promettent de tenir une seconde journée de grève le 8 avril et d'entamer une grève générale illimitée « quelques semaines » plus tard si le gouvernement refuse de répondre à leur demande.La FAECUM essuie un revers MARC THIBODEAU La Fédération des associations étudiantes du campus de l'Université de Montréal ( FAECUM ), qui s'oppose à la hausse envisagée des frais pour les étudiants en rédaction de mémoire et de thèse, a subi un revers lundi lors d'une réunion spéciale de l'assemblée universitaire à ce sujet.Les membres de l'assemblée, qui regroupe des représentants des étudiants, des enseignants, du personnel et de la direction de l'Université de Montréal ( UdeM ) ont rejeté une proposition de la FAECUM, qui cherchait à imposer un moratoire d'un an sur toute décision de cette nature.Selon le coordonnateur des services aux cycles supérieurs à la FAECUM, François Dupuis, le moratoire aurait notamment permis de véritablement étudier l'impact d'une éventuelle hausse de frais sur les étudiants.Finalement, la réunion s'est terminée sans que l'assemblée ait pris position sur le dossier.Le porte-parole de l'UdeM, Bernard Motulsky, s'est bien gardé hier de se réjouir du déroulement de la rencontre.Il a simplement indiqué que la direction entendait « poursuivre la consultation en cours » avec les étudiants de façon à en arriver à une formule sur laquelle « les gens s'entendent ».L'UdeM souhaite hausser les frais de rédaction par semestre de 67 $ à 556 $ d'ici l'automne 2001.Le conseil d'administration de l'Université de Sherbrooke a décidé pour sa part lundi de hausser les frais de rédaction de pareille façon en dépit des protestations des étudiants.Le Regroupement des étudiants de maîtrise et de doctorat de l'université a dénoncé hier cette décision.L'organisme déplore notamment que le conseil d'administration ait « complètement ignoré » les questions qu'il soulevait quant à l'impact potentiel d'une telle mesure sur le.taux d'abandon aux cycles supérieurs.Ses membres promettent de revenir à la charge pour s'assurer que les étudiants pourront « vraiment » bénéficier des sommes ainsi recueillies.Le président de l'Association des étudiants inscrits aux études supérieures, Stéphane Jacques, juge que ces hausses contreviennent à la promesse du gouvernement pé-quiste de geler les droits de scolarité.I ! I I » I Comment lui expliquer qu elle sera moins bien payée, parce qu'elle est une fi e?I I .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.H .v.\u2022-¦ji .\u2022V / * '.Le débat sur les iniquités salariales peut-Il se faire sans soulever au passage l'épineuse question de la discrimination envers les femmes?Le gouvernement du Québec a beau déclarer avoir adopté la loi la plus progressiste au monde sur l'équité salariale, encore faut-Il qu'il l'honore justement.En 1999, munies de diplômes à exigences similaires, les enseignantes sont encore moins rémunérées que les Ingénieurs du simple fait que les postes en milieu enseignant ont historiquement été occupés par des femmes.À quelques mois à peine du XXIe siècle, nous aimons encore croire à une évolution possible des mentalités.Fédération des syndicats de renseignement (CEQ) A 18 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 31 MARS 1999 > S i r r r r » la nouvelle Infîniti 1999 Touring ELLEMENT ACCROCHEE A LA ROUTE QU'ELLE EN DÉCOLLERA L'ASPHALTE.349$ par mois.Si la nouvelle G20 dévore le bitume de la route, ses mensualités, elles, ne videront pas votre compte en banque.D'ailleurs, vous avez probablement déjà \u2022 dépensé plus pour l'achat d'un bâton de golf.3 999 $ d'acompte.En Europe, le nouvelle G20 a la réputation de négocier les courbes en douceur.Nous pensons qu'il est seulement normal que vous puissiez négocier le dépôt de votre acompte avec autant de facilité.36 MOIS.Généralement, on loue une voiture pour en conduire une nouvelle plus rapidement.N'attendez plus 48 longs mois avant la fin de votre bail.Nous vous mettrons derrière le volant d'une nouvelle G20 ou toute autre Infîniti une année avant la plupart de nos concurrents.Accrochez -VOUS ! Chaque G20 comprend : système de sonorisation Bose de 100 watts avec lecteur de disques compacts et six haut-parleurs, climatiseur avec régulateur automatique de l'air ambiant, lève-glaces à commande électrique, verrouillage électrique de portes, téléouverture électrique du coffre et de la trappe de carburant, dispositif anti-oubli clés et beaucoup plus.Sans compter qu'il n'y a pas de frais de transport ni de préparation et aucun dépôt de sécurité.On ne veut pas vous presser.mais dépêchez-vous ! 349$ iJJLy par mois* location de 36 mois INFINITI Ça ne s'explique pas.Ça se vit.INFINITI Méridien INFINITI S 305, boul.Saint-Martin E., Laval (514) 382-8550 4000, rue Jean-Talon O., Montréal (514) 731-7977 \u2022 G20 1999 7ôuring.Bail 36 mois comptant 3 999 S ?taxes.Transport, préparation et assurance GAP inclus.Limite de 20 000 km par année.Valeur résiduelle 16 772 S Sur approbation du crédit Etes vous a murs pour t - les petits prix - 0 ta à39 ^± kg ASPERGES des États-Unis Catégorie n°l H- 1 4 ^93 J kg TOMATES ROUGES SUR VIGNE Produit importé Catégorie n°l u .'il'\".Ces prix sont en vigueur du 29 mars au 4 avril inclusivement.Pour célébrer ses 30 ans, votre Restaurateur maison Provigo j vous offre plusieurs produits à prix '\", très avantageux.Parce qu'un bon plat n'a pas besoin d'être accompagné | d'une facture salée./@\\5tre restaurateur Raison.pnn/igo TRENTE'; (MtÈS_QE5 GENS.' ^^^^^^^^^^^^ I- ?Politique L'Erreur boréale fait oeuvre utile, croient plusieurs péquistes Brassard minimise les constats du film MARTIN PELCHAT du bureau de La Presse, QUÉBEC Pendant que le ministre des Ressources naturelles, Jacques Brassard, s'efforçait hier de minimiser le constat accablant dressé par Richard Desjardins dans son documentaire choc sur la déforestation, L'Erreur boréale, son collègue à l'Environnement, Paul Bégin, reconnaissait que le film montrait des choses « préoccupantes ».« Nous avons probablement à améliorer les techniques ( de coupe ) que nous utilisons, a admis M.Bégin à l'Assemblée nationale.Nous sommes en train de réviser ces méthodes et je pense que nous obtiendrons des résultats satisfaisants.» « Quand on montre des parterres de coupes, ce n'est pas un tableau de Monet ; si on veut voir un tableau de Monet, on va au Musée des beaux-arts », a pour sa part lancé le ministre Brassard, en réponse à une question de l'opposition libérale.M.Brassard a souligné que le régime forestier dénoncé par Richard Desjardins avait été mis en vigueur en 1987 sous un gouvernement de Robert Bourassa, avec l'appui unanime de l'Assemblée nationale.C'est à tort que le chanteur-cinéaste dénonce ce régime, a ajouté M.Brassard, selon qui la forêt québécoise n'est pas transformée en désert comme le laisse entendre le film.Au contraire, dit-il, les données démontrent qu'elle se regénère, tant naturellement que grâce à la plantation annuelle de 100 millions d'arbres.M.Brassard devait expliciter sa position devant les médias hier, mais il a remis à deux reprises son point de presse, avant de le fixer à aujourd'hui.Il avait déjà affirmé la semaine dernière, après avoir vu le documentaire, avoir été surtout frappé par la « propagande ».Une commission parlementaire Réagissant lui aussi au film diffusé dimanche à Télé-Québec, le chef libéral, Jean Charest, a réclamé la tenue d'une commission parlementaire sur la politique de gestion des forêts au Québec.M.Charest estime qu'il ne faut pas tirer de conclusions à partir du seul film, c'est pourquoi on doit à son avis entendre toutes les parties irirç-pliquées, « pour éviter que ça dérape sur une perception qui va nous coller à la peau pour très longtemps ».Il a dit avoir repensé en voyant L'Erreur boréale à l'expérience de la Colombie-Britannique, « où ils ont longtemps donné des réponses comme celles que le ministre des Ressources naturelles a données aujourd'hui, pour dire que la gestion de la forêt était faite correctement ».« Les producteurs de pâtes et papier en ont payé le prix », dit M.Charest, quand les restrictions et le protectionnisme vert ont ensuite eu un impact important sur l'industrie.« Au Québec, comme on dépend beaucoup des exportations et des ressources naturelles pour gagner notre pain et notre beurre, on a tout intérêt à faire preuve de transparence.» S'ils considèrent pour la plupart que le film escamote les efforts de reboisement, plusieurs députés péquistes ont aussi admis que le documentaire du chanteur abitibien faisait oeuvre utile en soulevant de bonnes questions.« Il y a des aspects qui sont vraiment caricaturaux, mais le fond de l'affaire doit être pris au sérieux et moi je le prends au sérieux, a dit le président du eau eu s péquiste et député d'Abitibi-Ouest, François Gendron.On va avoir une discussion au cau-cus.» La révision du régime forestier entreprise par le gouvernement a déjà permis de constater qu'il y avait lieu « d'exercer une plus grande vigilance à cet égard dans le suivi des responsabilités des industriels forestiers », insiste M.Gendron.Le film « interpelle » les décideurs, reconnaît le député de Ro-berval, Benoît Laprise.« C'est sûr qu'on a commencé en retard au Québec en ce qui concerne les façons de faire la coupe et la culture de la forêt.On a peut-être retardé de quelque 20 ans.Mais il n'est jamais trop tard pour bien faire.» « Je pense que le film va faire en sorte que la réflexion va se faire et ça devrait être à l'avantage de tout le monde », dit André Pelletier ( Abitibi-Est ).»\u2022 » » "]