La presse, 6 avril 1999, Cahier A

[" Le plus grand quotidien français d Amérique tittps//lapresse.lnfInit.not Auto L'artiste derrière le pneu Sportrac de Vredestein page El ie Nouveaux records sur les parquets new-yorkais \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .\u2022 - - .\u2014 page D5 Montréal, mardi 6 avril 1999 115* année No 163 70 pages, 6 cahiers 601 TAXES EN SUS ILES - DE \u2022 LA \u2022 MADELEINE 1 $ FLORIDE 1,75 $ U.S.Travailler avec des photographies page B5 Êtos-vous fait pour Volkswagen?Hockey o 3 page S 7 wm .:._v.» Ver a Danyluk propose de créer une superstructure qui intégrerait Laval et sept villes de la Rive-Sud ÉRIC TR0TT1ER La présidente de la Communauté urbaine de Montréal ( CUM ), Vera Danyluk, propose de saborder la CUM au profit d'un Conseil métropolitain qui aurait les mêmes responsabilités, mais qui inclurait les villes de Laval, Boucherville, Longueuil, Saint-Hubert, Le-moyne, Greenfïeld Park, Saint-Lambert et Brossard.Ces villes, en plus des 29 municipalités de l'île de Montréal, formeraient ce que Mme Danyluk appelle la Zone métropolitaine montréalaise ( ZMM ), selon un document Clinton signé par la présidente de la CUM qui sera rendu public cette semaine, et dont La Presse a obtenu copie.Dans ce document, Mme Danyluk parle de « l'absolue nécessité » pour le Québec de se doter d'une métropole capable d'affronter la concurrence des mégalopoles du monde entier : « Ne pas le faire garantirait la stagnation économique à l'échelle du Québec », affirme la présidente, avant d'ajouter : « Ayons le courage et la générosité de faire ce qu'il faut : réviser nos institutions pour que l'agglomération métropolitaine devienne une ré- gion cohérente, efficace et bonne pour sa population.» Mme Danyluk propose donc la création d'une « zone métropolitaine » qui contiendra la « masse critique indispensable à la compétitivité internationale », soit près de 2,5 millions d'habitants.Pour ce faire, pas nécessaire d'imposer des fusions municipales, poursuit la présidente: cela produirait des affrontements qui mèneraient inévitablement à une impasse.Elle suggère plutôt de créer un « Conseil métropolitain » qui, comme le fait la CUM sur l'île de Montréal, administrerait les services tels le transport en commun, la police, le développement économique, l'environnement, les parcs régionaux et l'évaluation foncière.Ce Conseil métropolitain doit avoir un pouvoir de taxation directement lié à ces services, estime Mme Danyluk.Les villes qui en seraient membres n'auront toutefois plus à inclure dans leur budget les « dépenses régionales », ce qui leur permettrait de réduire Voir «SABORDONS» en A2 Début de saison fulgurant! durcit le ton d'après AP et AFP WASHINGTON Le président Bill Clinton a réaffirmé hier la détermination des Étais-Unis à poursuivre les frappes de l'OTAN contre la Yougoslavie et à venir en aide aux réfugiés du Kosovo, alors que le Pentagone indiquait que ce pilonnage commençait « à avoir un impact » sur les forces serbes, sans pour autant les arrêter.Mettant à profit l'amélioration des conditions météorologiques sur la région, l'aviation de l'OTAN a intensifié ses opérations et bombardé hier soir 24 objectifs dans plusieurs villes de Serbie et du Kosovo, faisant une dizaine de blessés, selon des sources serbes.Un pont ferroviaire sur le Voir CLINTON en A2 ~ ¦ Autres textes en pages A3 et Bl PHOTO PC G Vladimir Guerrero ( no 27 ) n'a peut-être pas connu un très bon camp d'entraînement, en Floride, mais rien n'y paraissait, hier, lors du premier match de la saison des Expos, à Pittsburgh.Guerrero a été accueilli au marbre par Ronde! 1 White après avoir frappé un circuit de trois points à sa première présence au bâton.Il a ajouté deux autres simples et produit un quatrième point pour conduire les Expos à un gain de 9-2 sur les Pirates.Dustin Hermanson a mérité la victoire.À lire dans le tabloïd Sports, pages 2 à 4.il f-n PHOTOTHÈQUE La Presse O Le Dr Paul David La cardiologie québécoise est en deuil JEAN-FRANÇOIS BÉGIN Le fondateur de l'Institut de cardiologie de Montréal et ex-sénateur Paul David est mort hier matin, à l'âge de 79 ans, des suites d'une hémorragie cérébrale subie mardi dernier.Considéré comme le père de la cardiologie au Québec, le Dr David s'est éteint entouré de son épouse et de ses six enfants, dans l'institut qu'il avait mis sur pied avec les Soeurs grises, en 1954, et dont il a Voir LA CARDIOLOGIE ai A2 ¦ Autre texte en page A4 Madame la Justice Nathalie Petrowski rencontre LINDA GOUPIL Avant de devenir la première femme ministre de la Justice du Québec, Linda Goupil, 37 ans, avait une maison en banlieue de Lévis et une terre à Saint-Léon, un mari qu'elle adorait et avec lequel elle est en ménage depuis 17 ans, deux beaux enfants de 8 et 10 ans, des parents en parfaite santé, deux frères entrepreneurs dont les affaires marchent bien, un amour de gardienne à la maison qui lui permettait de pratiquer le droit et de gérer une petite compagnie, assez d'argent pour s'acheter de jolis vêtements et pour voyager.Bref, Linda Goupil avait tout pour être heureuse.Et pourtant au lendemain du congé de l'Action de grâces, sans que Lucien Bouchard ne l'appelle ou ne lui pio/tiette quoi que ce soit, elle s'est réveillée avec la certitude que le moment était venu pour elle de se lancer en politique et de briser sa confortable quiétude.À l'aube de ses 38 ans, elle se retrouve aujourd'hui avec tout ce qu'elle avait avant, mais avec en plus, le ministère de la Justice, celui de la Condition féminine, la responsabilité de la région Chaudière-Appalaches, un siège au Conseil du Trésor et un autre au Comité ministériel chargé de scru- ter tous les nouveaux projets de loi.Avec de telles obligations, on pourrait s'attendre à ce que Linda Goupil soit une femme stressée, angoissée et débordée.Lorsqu'on la rencontre, elle semble pourtant calme, sereine et parfaitement équilibrée.Tout est une question d'organisation, dit-elle.D'organisation et de sommeil.Cinq mois après être entrée en fonction.Madame la Justice travaille très fort, mais dès qu'elle pose la tête sur l'oreiller, elle s'endort comme un bébé sans regrets ni arrière-pensées.C'est ce qu'on appelle dormir du sommeil du juste.¦ A lire, l'entrevue en page A9 PHOTO ANDRÉ FORGET.LaPrvsseO Linda Goupil 270 JOURS AVANT L'AN 2000 INDEX Petites annonces\t\t-affaires D2\tBridge E6\thoroscope\tC9\tPolitique\tB6 - Index\tC7\tArts et spectacles C1àC8\tDécès E6.E7\tLe monde\tB1.B4\tTabloïd Sports\t \u2022immobilier\tC7.C8\t- horaire spectacles C6\tÉconomie D1àD12\tLoteries\tA2.B4, B5\t\u2022 François Béliveau\tS5 \u2022 marchandises\tC8\t- horaire télévision C5\tEditorial B2\tMots croisés\tC7.S12\t\t - emplois\tC9\t-musique C1\tÊtos-vous observateur C7\tMot mystère\tE5\t\t \u2022 automobile\tC9.E5\tBandes dessinées C8\tFeuilleton E5\tOpinions\tB3\t\t ÉDITORIAL La tentation du grand ménage - Agnès Gruda page B2 MÉTÉO Ciel variable Max.13, min.5 Cahier Sports, page 20 Si u \u2022PD S r de la berline Qvic Edition Spéciale .i tnuismission manuelle (modèle EJ651X) Transport et préparation (830 5\\ taxes, immatriculation et assurance en sus Photo .« titre .ndicatii Tous les dciaiLs chez votre concessionnaire Hoiuia BERLINE CIVIC ÉDITION SPÉCIALE 7\" se© $ \u2022Ajr ci ItnzV.té \u2022Serrures étectriflûfts «Radio AM/ FM stéréo 4 haut-parleurs Dé verrouillage sans dé 0621924987651 A2 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 6 AVRIL 1999 Suites de la une « Sabordons la CUM » «SABORDONS» / Suite de la paye A1 leurs taxes.« Les villes, explique la présidente de la CUM, retrouveraient leur mission première de prestataires de services de proximité », laissant le reste au Conseil métropolitain.Comme la démocratie exige qu'un pouvoir de taxation soit lié à une élection, Mme Da-nyluk suggère de diviser la ZMM en 30 secteurs d'environ 80 000 habitants chacun.Des élections permettraient d'y faire élire autant de représentants et la présidence du Conseil serait choisie au suffrage universel.Mme Danyluk estime en effet que les maires et conseillers municipaux n'ont pas leur place dans un Conseil métropolitain à voca- tion régionale.C'e^t pourtant le cas à la CUM, qu'elle préside depuis 1994 mais, à ce sujet, elle écrit : « Actuellement, l'électorat n'a jamais l'occasion de se prononcer comme collectivité régionale sur les enjeux spécifiquement régionaux.» Les maires et conseillers, qui siègent sur un organisme comme la CUM, se prononcent sur des enjeux régionaux sans en avoir « le mandat explicite », ajoute-t-elle.« Selon mon expérience, le cumul des mandats ramène trop souvent les débats régionaux à des rapports de force, au détriment de la synergie.» Avoir un Conseil métropolitain comprenant des élus « distincts des élus municipaux » permettrait en outre d'éliminer « la confusion actuelle » et « les con- flits qui s'ensuivent », conclut l'ancienne mairesse de Mont-Royal, qui a souvent eu maille à partir avec certains maires de l'île de Montréal, depuis qu'elle est à la tête de la CUM.Mme Danyluk ne trouvera d'ailleurs pas beaucoup d'appuis chez les maires de la banlieue de Montréal, qui ont tout le beau jeu à la CUM et qui ne veulent surtout pas être exclus d'un éventuel Conseil métropolitain.Plusieurs l'ont indiqué la semaine dernière lorsque l'Union des municipalités de la banlieue de Montréal a proposé son projet de Commission de développement du Grand Montréal, qui ressemble à s'y méprendre à celui de Mme Danyluk, avec la nuance que, dans leur projet, les maires de la banlieue continuent de tirer les ficelles.La différence est majeure, mais Mme Danyluk pourrait toutefois trouver un appui de taille du côté de la ministre des Affaires municipales et de la Métropole, Louise Harel, à qui elle a pu exposer son scénario de Conseil métropolitain, il y a dix jours.La ministre doit rendre public le rapport fort attendu de la Commission Bédard sur la fiscalité municipale, cette semaine.Mme Harel est très enthousiaste face à ce rapport qui, selon ce qu'a appris La Presse, proposera la fusion des 29 villes de l'île de Montréal en trois ou cinq grandes entités, ainsi que la mise en place d'une instance métropolitaine élue au suffrage universel, ce qui, de prime abord, semble beaucoup plus proche du projet de Mme Danyluk que de celui des maires de banlieue de Montréal.La cardiologie québécoise est en deuil LA CARDIOLOGIE / Suite Je lu page A1 été l'âme pendant 30 ans.« Il avait la capacité de pousser les gens à aller plus loin et à être les meilleurs sur le plan international, que ce soit en recherche ou dans tout autre domaine, a déclaré hier le directeur général de l'ICM, le Dr Raymond Carignan.Si nos cardiologues et nos chirurgiens sont exigeants et veulent être les meilleurs, c'est grâce au Dr David.» Né à Montréal le 25 décembre 1919, le Dr David a fait ses études en médecine à l'Université de Montréal, avant d'aller se spécialiser en cardiologie à Boston et à Paris.Après avoir entrepris sa carrière à l'hôpital Notre-Dame, en 1948, il fit le pari, audacieux à une époque où la cardiologie moderne en était encore à ses balbutiements, de créer l'Institut de cardiologie de Montréal ( 1CM ), s'inspirant notamment de l'Institut de neurologie du Dr Wilder Penfield.« Il faut se remettre dans le contexte et se rappeler que c'était un rêve, une folie que de développer un hôpital exclusivement dédié à la cardiologie, ça prenait beaucoup de témérité et d'ambition », rappelle le cardiologue Martin Juneau, de l'ICM, qui connaissait le Dr David depuis un quart de siècle.Sous la gouverne de Paul David, l'ICM a connu un essor extraordinaire : occupant d'abord deux étages de l'hôpital Maison-neuve, il déménagea en 1966 dans ses locaux actuels de la rue Bélanger et devint rapidement un des centres ultraspécialisés en cardiologie les plus réputés au monde.C'est dans les murs de l'Institut de cardiologie que fut réalisée la première greffe cardiaque canadienne, le 30 mai 1968, six mois après l'exploit du Sud-Africain Christiaan Barnard.Le Dr David faisait partie de l'imposante équipe de spécialistes qui participèrent à cette première, sous la direction des docteurs Pierre Grondin et Gilles Lepage.Après s'être consacré à l'administration de l'ICM à compter de 1970, le Dr David se retira en décembre 1984.Puis, en avril 1985, le premier ministre conservateur Brian Mulro-hey lui donna l'occasion de perpétuer une tradition familiale en le nommant au Sénat.Son père, l'avocat Athanase David, de même que son grand-père, Laurent-Olivier David, avaient en effet tous deux été sénateurs, nommés par les gouvernements \u2014 libéraux, ceux-là \u2014 de Mackenzie King et de Wilfrid Laurier.Interrogé par La Presse lors de sa nomination, le Dr David s'était dit « apolitique », avec un lot de valeurs « parfois libérales », parfois « conservatrices ».« À gauche, socialisant même » en matière de répartition et de partage des coûts sociaux de la médecine, il se considérait « plus à droite en matière de respect de la vie humaine ».Créateur des fondations canadienne et québécoise des maladies du coeur, le Dr David s'est mérité une multitude de distinctions, étant notamment fait compagnon de l'Ordre du Canada, en 1981, et grand officier de l'Ordre national du Québec, en 1988.En 1992, un grave accident cérébro-vascu-laire le laissa aphasique et partiellement paralysé.11 quitta officiellement le Sénat en 1994, ayant atteint l'âge réglementaire de 75 ans.Le Dr David a été marié à deux reprises.Sa première épouse, Nellie Maillard, est décédée en 1969.Il s'est remarié à la cardiologue Yvette Lemire trois ans plus tard.Il était aussi père de six enfants : Françoise, présidente de la Fédération des femmes du Québec, Pierre, producteur de cinéma à Hollywood, Charles-Philippe, titulaire de la chaire d'études stratégiques de l'UQAM, Thérèse, vice-présidente aux communications de TQS, Anne- Marie, professeure de travail social, et Hélène David, directrice adjointe au département de psychologie de l'Université de Montréal.Les obsèques du Dr David auront lieu jeudi, à l'église St-Viateur d'Outremont.Des dons peuvent être envoyés au Fonds de recherche de l'ICM.Clinton durcit le ton CLINTON / Suite de la page Al Danube et un dépôt de carburant ont été détruits à Sombar ( nord-ouest ) ainsi qu'une raffinerie à Novi Sad ( nord ), où le centre de commandement de la 3e Armée yougoslave avait visé durant la journée.Les aéroports de Nis ( sud ) et de Pristina ( capitale du Kosovo ) ont été bombardés, de même que le centre minier d'Aleksinac ( sud ).Les 19 pays membres de l'OTAN ont de plus autorisé hier les États-Unis à déployer des hélicoptères de combat Apache en Albanie pour une utilisation au Kosovo et Tirana a donné son plein accord à ce déploiement.L'aide humanitaire aux 400 000 réfugiés du Kosovo commence entre-temps à s'organiser.Plusieurs pays de l'OTAN, dont le Canada ( 5000 ), s'apprêtent à recevoir des réfugiés, dont une première évacuation par avion a commencé de Macédoine vers la Turquie.Le HCR dénombrait dimanche 226 000 réfugiés en Albanie, 120 000 en Macédoine, 36 000 au Monténégro et 5000 en Turquie, soit près de 390 000 personnes.L'OTAN parle de 360 000 au total.Ceux qui arrivent en Macédoine et en Albanie continuent à faire état d'atrocités.Quelque 500 Kosovars auraient notamment été utilisée comme boucliers humains par les forces serbes pour se couvrir lors de tirs contre les positions de l'Armée de libération du Kosovo ( UCK ) près de Krajlane, selon des témoignages concordants.Le Pentagone a également fait état hier d'images satellites apportant la preuve d'« atrocités » commises par les Serbes.À Bruxelles, le général David Wilby, porte-parole militaire de l'OTAN, a montré une photographie aérienne de la localité de Godane, au Kosovo, avec des véhicules blindés répartis dans la ville, et des villageois rassemblés à un autre endroit.Les photos suivantes, selon l'officier, montrent que la population est partie et que la localité a été incendiée.Plus tôt, le porte-parole de la Maison-Blanche avait déclaré que les États-Unis rejetteraient toute demi-mesure de la part du président yougoslave Slobodan Milosevic pour obtenir l'arrêt des frappes de l'OTAN.« Nous ne serions pas surpris de voir dans les jours à venir des tentatives pour prôner des demi-mesures ou de faux cessez-le-feu.Cela ne sera pas acceptable pour un arrêt des bombardements », a souligné Joe Lockhart.Le président yougoslave devait accepter le retour des réfugiés kosovars, l'octroi de l'autonomie au Kosovo et la présence d'une force de supervision de l'OTAN pour faire appliquer un règlement de paix, a-t-il ajouté.Quant à Bill Clinton, qui s'exprimait devant des dirigeants d'associations caritatives et des responsables fédéraux à la Maison-Blanche, il a affirmé : « nous persisterons jusqu'à ce que nous l'emportions ».La purification ethnique en Yougoslavie commande d'agir, a fait valoir le chef de l'État américaine Nous savons que nous sommes confrontés à un dictateur qui a montré maintes fois qu'il préfère régner sur des ruines plutôt que pas du tout », a-t-il ajouté.Ce net durcissement américain est intervenu dans la foulée d'une série de développements sur le plan diplomatique, à commencer par un nouvel appel du président kosovar Ibrahim Rugova à la fin des bombardements de l'OTAN.Chef modéré des Albanais du Kosovo, Rugova a reçu hier à son domicile de Pristina, sous bonne garde de la police serbe,louri Kotov, l'ambassadeur de Russie à Belgrade.S'adressaut à la presse après l'entretien, il a déclaré qu'il fallait «arrêter les bombardements» et il a demandé à Belgrade d'être «plus coopératif avec la communauté internationale».«Il faut mettre fin à la situation au Kosovo, il faut arrêter les bombardements et mettre un monitoring (surveillance) sur cela», a dit en français Rugova, qui s'est abstenu d'être plus explicite.Rugova a demandé aux autorités yougoslaves de l'autoriser à se rendre à l'étranger.L'OTAN a rejeté un appel analogue de Rugova la semaine dernière en affirmant que son apparition avec Milosevic à la télévision était un «montage» serbe.Hier toutefois, le secrétaire général de l'OTAN Javier Solana s'est dit prêt à rencontrer Rugova et à entendre ses propositions.Renseignements : (514) 285-7272 Abonnement : (514) 285-6911 Télécopieur pour abonnement : (514) 285-7039 Lundi au vendredi de 6 h 30 à 17 h 30 Samedi de 7 /; à midi Dimanche de 7 h à II h Rédaction : (514) 285-7070 Promotion : (514) 285-7100 Les petites annonces : (514) 285-7111 Télécopieur : (514) 848-6287 Lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 30 Décès, remerciements : (514) 285-6816 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Grandes annonces Détaillants : (514) 285-6931 National, TéléPlus : (514) 285-7306 Carrières et professions.Nominations : (514) 285-7320 Comptabilité Grandes annonces : (514) 285-6892 Les petites annonces : (514) 285-6900 La Presse est publiée par: La Presse, Ltée.7, rue Saint-Jacques.Montréal H2Y IK9.http://lapresse.infinit.net Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réserves.Envois de publication canadienne -Contrat de vente numéro 0531650» Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.LOTERIES La quotidienne à trois chiffres : 8-5-3 à quatre chiffres : 7-0-8-3 COLLECTES DE SANG Aujourd'hui, Héma-Québec attend les donneurs aux endroits suivants : ¦ à Montréal : Centre des donneurs de sang.Centre Commercial Maisonneuve, 2991, rue Sherbrooke Est ( métro Préfontaine ), de 10 h à 19 h 30; ¦ à Trois-Rivières : Université du Québec à Trois-Rivières, sciences infirmières, pavillon Albert-Tessier ( hall d'entrée ), 3331, boul.des Forges, de 11 h à 16 h.Objectif : 175 donneurs ; ¦ à Sainte-Julie : organisée par le Club des Lions et les pompiers volontaires de Sainte-Julie en collaboration avec le Club Optimiste, Deschamps Pontiac Buick, 333, boul.Armand-Frappier, de 10 h 30 à 20 h 30.Objectif : 450 donneurs ; ¦ à Pointe-Claire : collecte du maire de Pointe-Claire parrainée par les pompiers de Pointe-Claire/Beaconsfield-Kirkland, caserne des pompiers, 401, boul.Saint-Jean, de 14 h à 20 h.Objectif : 200 donneurs.DEMAIN DANS LA PRESSE Tenues de travail ¦ Oubliez le tailleur et l'attaché-case.Reléguez aux oubliettes la breloque en or, le maquillage élaboré et les talons aiguilles.Le monde du travail a pris le virage sportwear et fait un retour à la case confort.Branchée sur le mode minimaliste, la garde-robe de bureau mise sur une attitude nettement plus décontractée.Moins de carcans donc et plus d'aisance chez les cols blancs.À lire demain dans le cahier Mode sous la plume de Viviane Roy.QUESTION DU JOUR La Presse Liaison Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le (514) 285-7333; au son de la voix, faites le 1.Approuvez-vous Ja décision d'Ottawa d'accueillir 5000 réfugiés kosovars au pays?Les partisans du Canadien ont-ils raison d'être patients vis-à-vis de la reconstruction de l'équipe?À cette question posée dimanche, le pourcentage des réponses obtenues a été: Oui: 61 % Non: 39 % NDLK: Ce sondage maison sert uniquement à prendre le pouls de nos lecteurs et n 'a aucune prétention scientifique.neorv Trois petits tours et puis s'en vont.Les Neon 1999 sont présentement offertes à des prix très très bas.Mais ça ne durera pas.Seulement chez votre concessionnaire Chrysler.0\t \t !\t \tVC::A§.\t ¦i\t Association publicitaire des concessionnairos Chrysler inc.www.chryslorcanada.ca LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 6 AVRIL 1999 A 3 Actualités L'EXPRE S S DU MATIN Huit morts sur les routes B Au moins huit personnes ont trouvé la mort sur les routes du Québec pendant le long congé pascal.Lundi matin, vers 3 h 15, Yvon Dechaine, 36 ans, de Saint-Sulpice, a perdu la vie sur l'autoroute 40 à Repentigny.L'automobile de la victime a embouti une glissière de sécurité sur le côté de la route et le véhicule a ensuite effectué plusieurs tonneaux.À Montréal, une violente collision survenue dimanche matin à l'intersection du boulevard L'Acadie et de la rue Legendre a fait deux morts, dont une Américaine du New Jersey.La femme de 38 ans aurait succombé à un arrêt cardiaque.L'autre victime, un homme de 73 ans, a succombé à ses blessures quelques heures plus tard à l'hôpital.L'identité des victimes n'est pas connue.Samedi après-midi, Danick Audct, 25 ans, de Lac-Etchemin, et Valérie Goulet, 25 ans, ont perdu la vie dans une collision frontale survenue sur la route 276 à Lac-Etchemin.Myriam Boucher a péri vers 10 h 30, samedi, sur la route 132 à Sainte-Luce.La femme de 27 ans, de Murdochville, est morte dans une collision impliquant trois véhicules.Selon la police, deux véhicules qui se suivaient sont entrés en collision et le deuxième a été projeté sur la voie de gauche où il est entré en collision frontale avec un camion semi-remorque.Un autre accident survenu vers 22 h 50 vendredi sur la route 271 à Saint-Ephrem-de-Beauce a coûté la vie à Benoît Lachance, 23 ans, de Sainte-Marie-de-Beauce.La victime marchait le long de la route quand elle a été happée par un véhicule.Le conducteur a pris la fuite après l'accident.Toujours vendredi, Armand Marois, 67 ans, de Rouyn-Noranda, a été victime d'une collision frontale entre deux véhicules sur la route 101 à Montbeillard, près de Rouyn-Noranda.Homme poignardé ¦ Un homme d'une quarantaine d'années voulant rencontrer les jeunes qui harcelaient le fils de sa copine a été poignardé à trois reprises par un adolescent, hier soir, à l'angle de la rue Rachel et de l'avenue Gascon, dans l'est de Montréal, selon le SPCUM.Le quadragénaire a reçu, vers 18 h 45, un coup de couteau à la tête, un à la main et un autre sous le bras.Il a été transporté à l'hôpital, où on ne craindrait toutefois pas pour sa vie, selon la police.Toute cette histoire remonte à la semaine dernière quand le fils de la copine du quadragénaire s'est fait harceler par une bande de jeunes.Hier, le beau-père de l'adolescent a voulu rencontrer les trois jeunes en question quand un quatrième ado, armé d'un couteau, est intervenu dans la discussion.C'est à ce moment que la bagarre a éclaté.Des arrosai ions doivent se faire sous peu puisque les policiers possèdent une description précise du suspect.Vérification des avertisseurs ¦ Pour les pompiers de la Ville de Montréal, le changement d'heure du printemps rime toujours avec le remplacement des piles dans les avertisseurs de fumée.Depuis le début de l'année, 122 incendies ont éclaté à Montréal et dans 50 % des cas, il n'y avait pas d'avertisseur de fumée à l'intérieur des bâtiments qui ont brûlé.Les pompiers suggèrent donc aux citoyens de vérifier le bon fonctionnement des piles de leurs avertisseurs une fois par mois et de les remplacer au moins une fois par année.Les piles rechargeables sont à éviter, selon les pompiers.Homme disparu ¦ Le Service de police de la Communauté urbaine de Montréal ( SPCUM ) sollicite l'aide de la population afin de retrouver Luc Tremblay, 40 ans, disparu depuis le 12 mars.M.Tremblay mesure 1,77m et pèse 68 kilos.Ses cheveux et ses yeux sont noirs.H porte des verres correcteurs* Toute personne pouvant fournir des informations sur cet homme peut contacter, de façon confidentielle, le sergent-détective Christine Debon en composant^ ( 514 ) 280-3973.L'accueil de réfugiés kosovars au Canada suscite la controverse isabelle hachey Alors que des milliers de Kosovars s'entassent jour après jour aux frontières de la Macédoine et de l'Albanie, la décision d'Ottawa d'accueillir temporairement 5000 réfugiés soulève la controverse en sol canadien.« Il faut aider les réfugiés kosovars, mais les accueillir ici encouragera le nettoyage ethnique entrepris par Slobodan Milosevic au Kosovo », affirme Ajim Hadri, du Kosovo Community and Information Center, à Toronto.Les craintes de M.Hadri sont partagées par certains chefs d'États européens, dont ceux de France et d'Italie.La dispersion des Kosovars à travers le monde jouera, selon eux, en faveur des forces serbes.Néanmoins, 100 000 Kosovars pourraient bientôt se réfugier en Europe, 20 000 aux États-Unis et 5000 au Canada \u2014alors que 380 000 Albanais du Kosovo ont fui la province serbe depuis le début des frappes de l'OTAN.Déjà, 151 Kosovars se sont envolés hier pour la Turquie.« À l'heure qu'il est, la priorité est de les sortir de la boue et du froid », a expliqué hier le ministre des Affaires étrangères, Lloyd Axworthy.Il espère que les premiers réfugiés arriveront à la fin de la semaine.Il est prévu que la moitié des 5000 réfugiés attendus se retrouveraient à la base militaire de Borden, 500 autres à Meaford, tandis que Petawawa et Trenton devraient pouvoir en accueillir chacune un millier.Toutes ces bases militaires sont en Ontario.Les conditions « très critiques » dans lesquelles s'entassent présentement des milliers de réfugiés, dans un « no man's land » situé entre les frontières de la Yougoslavie et de la Macédoine, justifient une telle mesure, estime France Hurtu-bise, de la Croix-Rouge canadienne.« Encourager le nettoyage ethnique, c'est trop facile à dire.C'est quoi la solution, les laisser mourir ?On n'encourage plus rien maintenant, on est là pour alléger cette souffrance humaine », dit-elle.Le ministre Axworthy a affirmé que les Kosovars pourront faire une demande officielle d'asile après leur arrivée au Canada, mais que la mesure est d'abord et avant tout temporaire.Selon lui, plusieurs d'entre eux voudront retourner au Kosovo une fois le conflit terminé.D'autres pays ont aussi insisté sur le caractère provisoire de celte mesure.« Politiquement, ils ne veulent pas encourager l'idée que ces gens-là s'installent ici à demeure.L'idée est que les réfugiés vont rentrer un jour dans leur pays, que l'OTAN va gagner cette guerre et qu'on va rouvrir les frontières du Kosovo, expli- Aide aux réfugiés Les pays limitrophes du Kosovo qui doivent composer avec l'arrivée de milliers de réfugiés vont bientôt recevoir de l'aide.Des pays membres de l'OTAN vont offrir l'asile temporaire à une partie de ces réfugiés.Nombre de réfugiés Allemagne\t40 000 États-Unis\t20 000 Turquie\t20 000 Norvège\t6 000 Grèce\t5000 Canada\t5 000 YOUGOSLAVIE 20km \\ * Monténégro:* Kosovo Serbie x m Pristina o % , % 4 Plus de 100 000 réfugiés de cette région seront transportés par avion.ANIE W Blace O Skopje MACEDOINE .v.PHOTO AFP Encore hier, des milliers de réfugiés démunis, comme ces femmes et cet enfant, s'entassaient de part et d'autre de la frontière séparant le Kosovo de la Macédoine.accueilleraien t e NORVEGE M 6 000 Une force de l'OTAN-en Albanie Mission: garantir l'acheminement de l'aide Organiser un couloir aérien pour hélicoptères de Tirana vers Durrës et le nord de l'Albanie Coordination: Italie Electifs: de 6 000 à 8 000 hommes HHBBBBI X XXX Répartition actuelle des réfugiés aysjexpéWieïïr2 que Gilles Latour, directeur des communications de Care Canada.Alors, ils vont essayer de nous dire que c'est temporaire, que les gens pourront rentrer chez eux.Mais personne ne sait quand et comment la guerre va se terminer.» Les premiers réfugiés devraient arriver en Ontario à bord d'avions militaires et civils, mais le porte-parole du ministère des Affaires étrangères, René Mercier, explique que l'opération est très complexe.« Bien évidemment, on ne prendra pas les 5000 premiers sur le bord de la piste, sans savoir s'ils veulent venir au Canada.Il y a des entrevues à faire, un paquet de choses à régler », dit-il.« Normalement, on essaie de trouver des gens qui ont Québec Petawawa Ottawa Borden Trenton 6 p 6 Meaford ^Toronto Ontario \u2022Windsor j -PC déjà de la famille au pays.» L'opération risque d'être difficile.« Pour l'instant, les gens d'ici ne savent même pas où est leur famille.Il y a même quelqu'un qui a vu sa mère dans un train, à la télévision.C'est très traumatisant », dit Teuti Ramadani, un Montréalaise née au Kosovo.« Comment faire pour trouver les gens ?ce n'est pas une mince tâche.Et ceux qui ont le plus besoin, est-ce ceux qui ont de la famille ici, ou ceux qui sont malades, en train de suffoquer, de mourir, des mères avec des bébés sur les bras ?» \u2022 Mme Ramadani, qui a passé six années de sa vie dans un camp de réfugiés yougoslave dans les années 1950, organise une vigile silencieuse à la chandelle contre le « génocide au Kosovo », mercredi soir à la Place des Arts, à Montréal.' « On le fait par tristesse et par angoisse.On pleure nos morts.» Les organismes tentent d'éviter le pire AP/PC isabelle hachey Encore ébranlés par l'ampleur et la rapidité du désastre humain au Kosovo, les organismes d'entraide tentent maintenant d'éviter le pire aux milliers de réfugiés qui se massent aux frontières de la province dévastée.« Nous distribuons des vivres et des couvertures de façon immédiate, presque improvisée, dit Gilles Latour, de Care Canada, à Ottawa.Les vivres commencent à arriver depuis quelques jours, on peut parer h l'essentiel, mais cela a pris une ampleur que personne n'avait prévue.» Depuis le début des frappes de l'OTAN, 380 000 Kosovars d'origine albanaise ont fui la province serbe.Des dizaines de milliers d'entre eux sont prisonniers d'un « no man's land », complètement démuni*, bloqués cuire ies frontières du Kosovo et de la Macédoine, rapporte France Hurtubise, de la Crolx«tSçuge canadienne.Les ris- ques d'épidémies augmentent jour après jour.« Contrairement aux premiers jours, il fait maintenant très chaud.Le soleil plombe, plusieurs sont très faibles, déshydratés, et s'évanouissent », raconte Mmc Hurtubise.Et le nettoyage ethnique se poursuit.« Les Yougoslaves ont envoyé ( hier ) trois trains bondés de réfugiés à la frontière.On envoie des trains et on laisse tout simplement les gens à eux-mêmes.» « Les gens arrivent dans un état absolument pitoyable, traumatisés, épuisés, assoiffés et affames », dit Mme Hurtubise, qui tient à souligner qu'une équipe de la Croix-Rouge yougoslave vient également en aide aux victimes serbes du conflit.« Le territoire serbe est bombardé par les forces de l'OTAN, et il y a beaucoup de victimes de l'autre côté de la frontière.Les Serbes ne sont pas tous des nie-chants.» L'objectif de la Croix-Rouge internationale esi d'amasser ioo millions pour venir en aide aux réfugiés du Kosovo.Au Québec, environ 150 000$ avaient deja été récoltés par la Croix-Rouge hier après-m ici i.Et c'est sans compter les doitt faits à d'autres organismes humanitaires, comme Développement et Paix, Care Canada, OX-FAM Québec et le CECI, qui a lancé hier une opération d'urgence.Le directeur des programmes d'action humanitaire d'OXFAM Québec, Michel Verret, rappelle que les dons sont beaucoup plus utiles en argent que sous forme matérielle.Le vêtements et les den- .rees coûtent en effet des fortunes à , transporter en Europe \u2014souvent plus cher qu'ils ne valent.Pour venir en aide aux réfugiés Croix-Rouge canadienne : 1-800-418-1111 (sans frais ) Oxfam Québec : 1-877-693-2672 ( sans frais ), 937-1614 ( Montréal ) Care Canada : 1 -800-267-5232 ( sans frais ) CECI : i .UiZti.acc.nnec /.a %^xsxj v* ^ * xr xj -* ^ y .lllI I.V I I ClI .> f , 875-9911 ( Montréal ) Développement et Paix : 1-888-234-85 3 3 ( sans frais ) A A 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 6 AVRIL 1999 ! David, un médecin humaniste - \u2022 « Le Dr David et son épouse, en compagnie du maire Jean Drapeau, lors des fêtes du 25° anniversaire de l'Institut de cardiologie, en 1979.Irrésistible La BMW 528i l'est certes.JEAN-FRANÇOIS BÉGIN Le fondateur de l'Institut de cardiologie de Montréal, le Dr Paul David, laisse derrière lui l'image d'un médecin profondément humaniste, dont la vision a permis au Québec d'occuper une place prépondérante dans le secteur de la cardiologie.Le fils du Dr David, Charles-Philippe, directeur de la chaire d'études stratégiques de l'UQAM, a bien résumé les hommages rendus hier à son père.« Quand on emploie des termes comme humanisme, humilité, modestie, c'est vrai, a-t-il dit, au nom de son frère et de ses soeurs.Et quand on parle d'un bâtisseur et d'un créateur, c'est aussi vrai.» « On a reçu de notre père un modèle de détermination, de conduite, d'ambition et de travail, a repris M.David, et ça a aussi influencé le personnel autour de lui à l'Institut.» Le directeur général de l'ICM, le Dr Raymond Carignan, n'hésite d'ailleurs pas à dire que l'esprit du Dr David « est encore très présent à l'Institut et le sera pour encore longtemps ».« Je ne connais pas beaucoup de gens qui ont marqué leur milieu comme ça », a-t-il confié.« Le Dr David était un cardiologue extrêmement dévoué et com-préhensif à l'endroit de ses patients, quelque chose qu'on ne voit plus aujourd'hui.Il tentait de connaître ses patients au-delà de la maladie cardiaque », se souvient le cardiologue retraité Lucien Cam-peau, entré à l'Institut en 1957.Dans une entrevue accordée à La Presse en 1986, le Dr David montrait bien que le passage des années n'avait pas altéré la force de ses convictions.« Il est malheureux que le système voulu par la société industrielle, axé sur la productivité et la rentabilité ait dénaturé les ressorts profonds de la médecine actuelle », disait-il.« Comment peiit-on traiter un malade, peut-on découvrir l'homme dans une vingtaine de minutes?On privilégie le nombre par rapport au temps.À ce marché, il n'est pas dit que l'homme sorte gagnant.» Le Dr David a par ailleurs été visionnaire en pressentant les bonds de géant que fit la chirurgie cardiaque dans les années 50 et èO, souligne par ailleurs le Dr Campeau.Il l'a aussi été en saisissant l'importance de créer un hôpital entièrement dévoué à la cardiologie, un modèle pour lequel il n'existait que peu de précédents, sinon celui de Mexico.« Il voulait être un des meilleurs centres au monde, compétitif avec des endroits comme la clinique Mayo, et il a réussi.Le concept de l'Institut de cardiologie a été imité partout dans le monde », note le cardiologue Martin Juneau, de l'ICM.Ceux qui ont côtoyé le Dr David pendant sa carrière politique gardent un souvenir tout aussi favorable.L'ex-sénatrice Solange Chaput-Rolland, dont le Dr David a été le « parrain » à son entrée à la Chambre haute, se rappelle d'un homme « de grande envergure et d'une grande culture », mais aussi « d'une simplicité admirable ».La sénatrice Thérèse Lavoie-Roux, qui l'a également bien connu à Ottawa, garde un souvenir ému du Dr David.« C'est quelqu'un pour qui j'avais beaucoup de respect, a-t-elle dit.C'était un homme de bon jugement, d'une grande culture et qui a beaucoup fait sur le plan de la cardiologie.» L'ancien président du Collège des médecins, Augustin Roy, qui a eu sa part de différends avec le Dr David sur la question de Pavorte-ment, se souvient néanmoins que, « contrairement à certains autres, le Dr David n'a jamais été radical, ni intégriste ».« C'était un homme pondéré, humain, respectueux et ouvert aux autres et aux idées différentes », a dit le Dr Roy.Mais l'offre l'est tout autant! BMW 528i à 528$/mois.Irrésistible, voici une marque distinctive de la BMW 528i.Irrésistible fougue, irrésistible allure, irrésistible confort mais surtout, irrésistible offre! En effet, jusqu'au 30 juin 1999, vos concessionnaires BMW vous offrent le plaisir de louer une racée BMW 528i à un irrésistible prix de seulement 528$ par mois.Dépêchez-vous de passer chez votre concessionnaire BMW car avec une offre aussi irrésistible, les BMW 528i risquent de s'envoler rapidement! De plus, à la location d'une BMW 528i, l'entretien est inclus !* Montréal BMW Canbec 4090.rue Jean-Ta'on Ouest Montréal (514) 731-7871 wr.'Av.bnTAcanbec.com Laval Boulevard St-Martin Auto inc.1430.bout.St-Martm Ouest Cnomedey.Lava! (450)667-4343/(514)343-3412 wwjv.bsmauto.com Banlieue Ouest Automobiles Jalbert inc.16710.Rouie Transcanadienne Kirkland (514) 695-6662/(514) 343-3413 WAw.jafcert-auto.qc.ca Rive Sud Park Avenue BMW 8755.Doui.Taschereau Ouest Brossard (450) 445-4555 Montréal (514) 875-4415 www.ccrr.pieAeauto.com 8 CM Le plaisir de conduire.MENSUALITÉS 528$ BMW 528.Offre valable sur le modèle 52& 1999 neuf, manuel 5 vitesses, de base.Les taux de kxaton sont ceux offerts exclusivement par tes Services financiers BMW et sont cksponcotes auprès des concessonnaxes partropants.ccxvttonneiiement à l'approbation de c-eo t.Les mensuaités de 528$ sont basées sur un contrat de crédit-bai a terme de 33 mc*s.avec un versement nttiûl ou une valeur de reprise momum de 9 200S.Le taux de financement est de 3.9%.Valeur résxJueSe garant* de 33176S.Des frais de 0.20S du km s'appliquent sur la portion du kJometrage excédant 60 000 km pour la durée du terme de 39 mors.Dermer versement et dépôt de sécurité exiges.Fret, transport et préparaton en sus.Censuriez votre concessionnaire BMW du Grand Montréal pour connaître tous les dotais.Cette offre prend fin le 30 jun 1999.'Intervates d'entretien recommandes par BMW penoant 3 ans ou 60 000 km.Le Dr David interviewé par La Presse lors de sa nomination au sénat, en avril 198S.J raver se z J AtJ antiaue & V':.5.mm -, ¦\u2022 r ¦ i Jraversez '- .£ \u2022 ¦'\u2022\u2022/\u2022.\u2022\u2022 ¦ i .-\"l'i'-rC pour affaires.On vous offre r?a / \u2022 r r \u2022 * J 1 VJ LLVL LUUV MVJUL J V L/JCllOLL.\u2022 »¦.' ^ ¦ I ntiqi ue i : : ,' -t-:- ¦ > \\ ¦¦¦\u2022¦¦¦7 ' .\u2022\u2022 .i.¦ .> K.^w.* «\u2022 -X *yvV*m4'