La presse, 7 avril 1999, C. Mode

[" 1' «l'I\" - \u2022 Montréal, mercredi 7 avril 1999 La Presse Pour Julie, à gauche, une tenue de chez Club Monaco avec cette robe sans manches et veste à manches trois quarts, 119 $ et 129 $ ; lunettes solaires signées Calvin Klein, 190 $.Quant à Tatciana, elle porte un ensemble signé Tombolini : robe et longue veste, 1425 $.m de ntéuiïè 3fl $f IficelMur^ , v : k, >., ubliez le tailleur et ïattaché-case.Reléguez aux oubliettes la breloque en or, le maquillage élaboré et les talons ^\\ -aiguilles.Le monde du ^ travail a pris le virage sportwear et fait un retour à la case confort.Branchée sur le mode minimaliste, la garde-robe de bureau mise sur une attitude nettement plus décontractée.Moins de stéréotypes et plus d'aisance chez les cols blancs qui délaissent peu à peu le traditionnel tailleur au profit de vêtements passe-partout, souvent extensibles et toujours polyvalents.5 - K 3 LIGNES, 7 JOURS, PLUS UNE VIDANGE D'HUILE GRATUITE POUR SEULEMENT 29,19$ Jusqu'au 30 avril, annoncez votre auto dans les petites annonces de La Presse et obtenez un service d'entretien gratuit chez SEARS, d'une valeur de 29,99 $, incluant: \\ \u2022 Vidange d'huile et filtre neuf \u2022 Rotation de» pneus \u2022 Remplissage du niveau des liquides \u2022 Vérification des freins \u2022 Vérification du système électrique \u2022 Vérification visuelle en iîO points SIEM1RS R AUTOBAINES (514)285-7111 OFFRE RÉSERVÉE AUX PARTICULIERS.RUBRIQUES 511.548, 550 ET 555. C2 LA PKI SSl , MONTKI-.Al ., MhRCKIÎDI 7 AVRIL 1999 Mode Tenues de travail TRAVAIL / Suite de la pane CI PHOTO PIERRE McCANN.La Presse 0 Jupe droite signée Rugby, 100 $ ; pull kangourou sans manches Teenflo, 125 $ ; chaussures Brown's, 158 $ ; sac de nylon argenté Rudaak, 125 $.On accompagnera celle-ci d'un pantalon sans pli à jambes droites pu larges ou encore d'une jupe, à l'ourlet toujours aussi pudique, coupée sous le genou ou couvrant la cheville.Mais la veste n'est pas omniprésente dans les tours à bureaux et cohabite désormais avec le twin-set, la nouvelle combinaison gagnante et duveteuse.Le tandem cardigan-t-shirt, simple comme bonjour, remplace tranquillement mais sûrement la traditionnelle association chemise-veste.« Toutes sphères d'activités confondues, expliquait récemment Chantai Gagnon, directrice d'une boîte de tendances portant son nom, on constate que le tailleur classique ne répond plus à l'identité de l'individu.L'environnement du milieu de l'informatique \u2014 souvent peuplé de cracs habillés de façon décontractée \u2014 n'est pas étranger à ce changement de situation.Lors d'un forum sur les nouvelles technologies en trois dimensions, le conférencier, un homme d'affaires connu, portait un simple t-shirt, un Jean, une doudoune, des bottillons de marche et deux montres de plongée sous-marine, branchées sur des fuseaux horaires différents.Voilà le costume des personnes affairées d'aujourd'hui.» Le monde de l'informatique a peut-être eu son mot à dire dans la démocratisation du vêtement de travail, mais il ne faut pas sous-es-timer l'influence des travailleurs autonomes, un univers en pleine croissance.Le vêtement n'a pas la même raison d'être au bureau que dans le confort de sa maison.On peut désormais abattre une grosse journée de travail en pantalon Adidas, t-shirt et tennis dans son bureau à domicile.Dans ce contexte cocootritit], le costume de pingouin tombe en désuétude.C'est que le vêtement ne constitue plus un signe d'autorité.Il joue, au contraire, la carte du confort et de la sobriété.Et c'est tant mieux ! Guide shopping Brown's : chez Holt Renfrew, 1300, me Sherbrooke Ouest.Lino Catalano : vendu Aux Ailes de la Mode, iWail Champlain.Teenflo : boutique Teenflo, au centre Rockland.Ça va de soi : pour connaître les points de vente, faire le (514) 288-7788.Tombolini : Boutique Dolce Donna, 277, avenue Laurier Ouest et au Centre de commerce mondial, 383, rue Saint-Jacques Ouest.Rugby: boutique 2949 co., au 3526, boulevard Saint-Laurent.Rudsak : faire le (514) 389-9661.Simard : dans toutes leurs succursales.Calvin Klein : chez les bons opticiens.Club Monaco: 1455 rue Peel, aux Cours Mont-Royal.PHOTO PIERRE McCANN.Le Presse O Tenue signée Lino Catalano : chemisier extensible, veste sans manches et pantalon droit, 110 $, 175 $ et 135 $; sac de nylon Ciub Monaco, 45 $; lunettes Calvin Klein, 250 $.Cl mm BÈm .1 1 « Derniers jours En exclusivité chez Eaton Prime pièces Prime : À l'achat de 28$ ou plus de produits Elizabeth Arden, vous recevrez, sans autres frais, une prime 9 pièces comprenant : ?un fluide hydratant matifiant Visible Différence 15 mL ?un savon One Great Soap Modem Skin Care 30 g ?une bande purifiante pour le nez Pore-Fix C Visible Différence ?un mascara Natural Volume noir ébène 4,5 g ?un rouge à lèvres Exceptionnel « Ruby » 4 g ?un rouge à lèvres Exceptionnel « Subdued » 4 g ?une eau de parfum Splendor en atomiseur 1 mL i ?1 miroir pliant jaune ?une trousse à maquillage Une prime par personne.Offre en vigueur jusqu'au 11 avnl 1999.¦ ¦ ¦ 0 ¦ / Tout nouveau d'Elizabeth Arden ! Fond de teint SmartWear FPS15 Ce fond de teint lumineux confère à votre visage un éclat tout simplement radieux.Le fond de teint SmartWear FPS 15 est offert en 10 teintes.30 mL 35$ ^4- Dan Howard's Maternité Factory Outlet J 21 a de rabais SOLDE DE 11 HEURES ! JEUDI LE 8 AVRIL SEULEMENT ! \u2022 Gatineau (450) 246-2770 25» chemin de la Savane \u2022 Pointe-Claire (514) 695-4144 Complexe Pointe-Claire 6321, au t.Transcanadienne, local 133 \u2022 Bell Corners, Ottawa (613) 596-1912 Barron's Plaza 3710, Richmond Road Marchandise sélectionnée seulement Non applicable pour la lingerie, les articles soldés ou déjà achetés.UNE JOURNEE SEULEMENT ! Le must de leté sa/an/ F 8 D I I B I E S -f IIS ô?5 $ Veste en cuir d'agneau, offert en noir ou brun.TP-P-M-L V E ATO Les temps changent.OGILVY Sainte-Catherine et de la Montagne 642 77 i i poste 222 \u2022 Salon Élégance au troisième LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 7 AVRIL 1999 Mode z Muse et Airoldi à l'Écomusée du Fier-monde PHOTOS DENIS COURViLLE.La Presse * La tailleur pantalon revu et corrigé par Jean Airoldi.Robe à capuchon et poche kangourou griffée Muse, VIVIANE ROY collaboration spéciale C'était déjà l'an 2000 à l'Écomusée du Fier-monde, la semaine dernière, lors du double défilé automne/hiver 1999-2000 de Christian Chenail pour Muse et Jean Airoldi.Double défilé, mais également double anniversaire pour ces deux couturiers dans la trentaine qui célébraient chacun dix ans de carrière.En 40 passages, Christian Chenail a démontré un parti pris pour la simplicité et les matériaux luxueux.« Nous entrons dans une période post-minimal iste, d'expliquer le couturier de Muse.Les femmes ne se cassent plus la tête avec la mode, c'est un acquis.Il est temps aujourd'hui de raffiner la coupe et les matériaux des vestes basiques et des pantalons cigarettes.Pour le premier hiver du troisième millénaire, j'ai eu envie de raffinement avec ces tissus satinés et ces voiles de laine rebrodés.» La source d'inspiration première de Christian Chenail ?Audrey Hepburn, une icône de mode, dans le film Breakfast at Tiffa-ny's.« Quarante ans après la sortie de ce film, les tenues d'Audrey Hepburn restent toujours aussi modernes et élégantes, selon le styliste.Dans le cours des années 1970, la vision folklorique qu'on se faisait des années 2000, en plastique et PVC, ne s'est pas réalisée.L'idée de la simplicité et du confort a pris le dessus.» Dans cette collection anniversaire Muse, Christian Chenail nous a aussi réservé les succès de ses dix dernières années.« J'en ai profité pour travailler mes tenues fétiches, comme la veste allongée, bien appuyée sur les hanches, qui se referme avec un système d'attaches aux latérales.Je crois que les femmes de carrière ne sont pas du tout prêtes à délaisser la veste comme certains couturiers nous l'indiquent sur les podiums.Passé un certain âge, après une ou deux grossesses, la femme adopte la veste, avec son architecture soutenue, parce qu'elle gomme toujours aussi bien les rondeurs.» Jean Airoldi Qu'est-ce qui a inspiré Jean Airoldi pour cette 20e collection ?« La vitesse », dit d'emblée ce couturier qui partage désormais son temps entre ses occupations de styliste pour les émissions Lingo et Décibel, ses chroniques aux Ailes de la mode ainsi qu'à Bla bla bla, et sa carrière de couturier-entrepreneur.« Dans cette nouvelle collection, j'ai beaucoup joué avec les longueurs et les cordons dans une gamme de tissus somme toute assez sobres, se déclinant dans la gamme des gris, marron et kaki ».Règle générale, la facture de cette nouvelle cuvée Airoldi est effectivement assez sobre, agrémentée ça et là de drapés secs et structurés ainsi que d'un tissu duveteux noir et blanc provenant de Finlande.Il rappelle le pelage d'une mouffette, qui illustre avec humour le thème de cette collection.Des matériaux touffus qui n'en sont pas moins coulants et lustrés.« Dans dix ans, j'aimerais peut-être être comédien, confie le couturier en nomination dans la catégorie Designer de l'année au gala de La Griffe d'or.Je prends actuellement des cours de théâtre et de danse à claquettes.Peut-être aurai-je aussi, qui sait, une ouverture mode intéressante aux États-Unis et vais-je délaisser tout le reste ?» Avec ©Husqvarna VIKING Tout en étant stimulant pour la créativité, l'originalité et l'embellissement de tout ce qui nous entoure.Une offre exceptionnelle ! Pour qui n'a jamais eu l'occasion de posséder une Husqvarna Viking Choix de 10 machines, dont plusieurs ont été primées \" Meilleur achat \" ainsi que la Designer 1 primée Prix d'Excellence au Salon national de l'Habitation 1999 de Montréal.À l'achat d'une Husqvarna Viking, vous obtiendrez : 1- Une machine fabriquée en Suède avec des standards do qualité élevés 2- Service 100 % gratuit (pièces et main-d'œuvre) pour une période do 5 ans et 15 ans pour pièces défectueuses 3- Des cours de fonctionnement et une participation gratuite à 3 séminaires de Mme Ginette Carrière.(Choix de 7 séminaires) 4- Un escompte de 10 % à 20 % sur tous vos achats en articles de couture pour une période de 2 ans 5- Un certificat-cadeau de \" Bienvenue au Club Husqvarna \" (De 50 $ à 350 $ selon le modèle acquis) 6- L'assurance de pouvoir échanger le modèle acheté pour un modèle supérieur et obtenir le prix payé moins 10 % par année d'utilisation 7- Une garantie écrite que si cette offre est surpassée, chez nous ou ailleurs, durant l'année suivant votre achat, nous nous engageons à respecter la meilleure des offres.Hâtez-vous car cette promotion se termine le 30 avril 1999.Machines à coudre et tricoteuses __Précision_ 4125, rue Jean-Talon Est, Montréal Tél.: (514) 376-9089 Élégance et simplicité au programme de la collection automne/ hiver 1999-2000 de Muse.Le tissu mouffette, en noir sur blanc, illustrait avec humour la collection de Jean Airoldi.OGILVY .beauté i Votre prime printemps Estée Lauder 1 r .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 l \u2022 \u2022 \u2022 À L'ACHAT DE 26$ OU PLUS DE PRODUITS ESTÉE LAUDER.RECEVEZ GRATUITEMENT UNE TROUSSE A COSMÉTIQUE DORÉE CONTENANT: FOND DE TEINT EN BATON CRÈME MINUTE MAKE-UP.MALT ROUGE A LÈVRES ALL DAY.BRONZE CRÈME MASCARA (PLUS QUE MASCARA) CRÈME RAFFERMISSANTE A L'ÉLASTINE RÉSIDENCE BOÎTIER COMPRENANT: FARD A JOUE NATUREL ALL DAY.DESERT DEUX OMBRES A PAUPIÈRES FORMULE LIQUIDE/SÈCHE.TEAROSE ET TEA RÉSIDENCE LIFT CRÈME ET LOTION POUR LE VISAGE ET LE COU FORMULE ULTRA HYDRATANTE.REVITALISANTE ET VIVIFIANTE LOTION 50 ML 84$ CRÈME 30 ML 55$ 50 ML 84$ OFFRE CN VIGUEUR JUSQU'AU 11 AVRIL 1999.UNE PRIME PAR PERSONNE.W9 1307.RUE SAINTE-CATHERINE OUEST.ANGLE DE LA MONTAGNE \u2022 (514) 842-7711 OGILVY BEAUTÉ, REZ-DE-CHAUSSÉE.POSTE 211. C4 LA PRESSE.MONTRÉAL.MERCREDI 7 AVRIL 1999 Mode Des designers et des artistes de renommée internationale célèbrent la fourrure ces jours-ci, à Milan.La fête de la fourrure Designers et artistes de renommée internationale participent ces jours-ci à Further Fantasy, une exposition d'envergure présentée à Milan par la Fédération internationale du commerce de la fourrure, qui célèbre cette année son 50e anniversaire.Interprétée de façon tout à fait intrigante par les 18 stylistes et artistes plasticiens participants, la fourrure devient entre leurs mains un matériau artistique et innovateur.« Cette exposition reflète parfaitement l'intérêt croissant des consommateurs pour la fourrure qui est devenue une des principales tendances de la mode internationale, souligne Alan Herscovici, vice-président exécutif du Conseil canadien de la fourrure.Au Canada, comme ailleurs au monde, le commerce de la fourrure a une longue histoire et fait partie de la tradition et de l'héritage culturel d'un pays.Aujourd'hui la fourrure est jeune, moderne et s'adapte à tous les styles de vie.» Parmi les créateurs participant au Further Fantasy, Dolce 6-Gabbana, John Galliano pour Christian Dior, Hubert de Gi-venchy par Alexander Mcqueen, Versace, Gucci, Prada, Fendi, Jean-Paul Gaultier et Vivienne Westwood.La Fédération internationale du commerce de la fourrure est une organisation regroupant 33 associations professionnelles de l'industrie de la fourrure dans 27 pays à travers le globe.La mode printanière bourgeonne chez Eaton m.Encolure bateau et ourlet en baisse : deux éléments dés des collections estivales.¦¦¦¦ i I .«Si.\u2022\u2022\u2022 - »¦ .' \"v \u2022 4 ¦ \u2022 \u2022 t Les ourlets maxi auront la cet été.Garde de fourrures Eaton 19,99 m .w $ 1 UN plus, ni s c m tons pour ppoi iii h ni pmi \\is ïn ii pi ssants ! ' 20$ Dollars-remise fourrure Eaton 50 VIVIANE ROY collaboration spéciale Quelque deux milles clients « VIP » se sont donné rendez-vous la semaine dernière au troisième étage du magasin Eaton, au centre-vil le de Montréal pour un défilé illustrant les grandes tendances de la belle saison.Les deux présentations, fort bien ficelées, signées Danielle de Bellefeuille, ont été conçues de manière à proposer un condensé de mode, à partir des principaux composants suggérés actuellement.Parmi ceux-là, le twin-set, le pantalon cargo, le pull à col bateau et manches trois quarts, le blanc en pièces détachées ou en total look, la jupe coupée sous le genou de même que le pantalon à bande coulissante.En 80 et quelques styles, la créatrice a circonscrit la question identifiant tour à tour l'aspect militaire, le style chic utilitaire et l'allure tailleur en gris sur gris.Un ensemble sportwear blanc de pied en cap.Vingt dollars Echange de fourrure de rabais applicable ;i tout nettoyage «Silk Glow» de fourrure, réparation, remodelage, pose d'une nouvelle doublure.Un bon-remise de 20 $ par vêtement.Ce bon n'a aucune valeur de rachat.Ne peut s'appliquer à la garde de fourrure ni aux frais d'assurances.¦ EN VIGUEUR JUSQU'AU 31 AOÛT taton vous accordera 50% de plus sur le montant total de votre échange pour tout achat de vêtement au Salon de la fourrure.tl'fijl .- *.v t'A ! Un coupon par échange.Détails en magasin.Ce coupon n'a aucune valeur de rachat.Eaton Centre-vtl|e, 3° étage (514) 284-8604 .#.».-A-\u2022 - EN VIGUEUR JUSQU'AU 31 AOÛT Composez le (514) 284-8820 Service de cueillette et livraison Eaton dans la plupart des régions.Eaton Centre-ville.3e étage Pomte-Ciair©, Anjou, St-Bruno, Laval, Rockland, Sherbrooke, Ste-Foy, Bayshore et Centre Rideau à Ottawa.I -srxA&nirvtqmnrttfirmcoMelJi&mçcmti&toMl Couv^rtu-e idJton wto mm offerte 'de plus du 50G pouf protegy votre préoeuKiritfMnwBiiiiii' PHOTOS DENIS C0URV1LLE.LâPmsseC Une tenue élégante et d'une grande simplicité illustrant la tendance chic utilitaire.Règle générale, les collections de la belle saison adoptent une architecture légèrement décalée du corps.Institut Armand-Frappier Université de recherche en santé Fondation Armand-Frappier 531.boulevard des Prairies Laval (Québec) H7V 1B7 Téléphone: (514) 686-5360 0.50 points diamant total OR 14k Prix d'évaluation 800$ MIC H AU D SEULEMENT 469$ \u2022Sur acceptation du crwit np payez Que les taxes 937.RUE BÉLANGER, MONTRÉAL 948-1212 2 RIEN À PAYER AVANT L'AN 2 0 0 0 DEPUIS 1910 FOURRURES Que vous possédiez une fourrure, un cuir ou un mouton retourné, lf entreposage est essentiel pour prolonger la beauté et la durabilité de votre vêtement ASSURANCE MINIMUM FRAIS D'ENTREPOSAGE 19 Économisez 15% en entreposant 3 manteaux ou plus ou en entreposant votre manteau chez nous pour les 3 prochaines années.Cueillette et livraison gratuite dans un rayon de 30 km.Montréal LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 7 AVRIL 1999 es > Mode 'été, la mule, toutes versions unies Un modèle signé Chanel, 670 $.Mule à gogo griffée John Fluevog, 160 $.Mules-bijoux signées Emma Hope, 475 $.Mule au profil effilé, tirée de la collection Costume National, 350 $.Par Calvin Klein, une mule du soir, 24û $.Mules aux lignes ergonomiques signées Miu Miu, 295 $ à l'arrière-plan ; 325 $ en avant-plan.d'après la Presse Canadienne De toutes les chaussures, la mule est la plus en vogue pour la saison estivale.Elle est portée par des mannequins sur les podiums du monde entier.Les plus visibles ou copiées seront certes le modèle signé Chanel, garni de deux bandes géométriques, mariant cuir et microfibres ainsi que la mule minimaliste Oxford, d'Ann Demeule-meester.Sans omettre évidemment les créations aux lignes ergonomiques des géants de la chaussure italienne que sont Prada et Miu Miu.Au bureau, on privilégiera les modèles plats et tout confort que les maisons de couture ont sensiblement redessinés pour le soir, grimpés sur talons effilés.Votre prime 7 pièces En exclusivité chez Eaton Offre-prime ! Vôtre, sans autres frais, à l'achat de 26$ ou plus de produits Estée Lauder.La prime 7 pièces Estée Lauder comprend : ?un rouge à lèvres All-Day en format courant ?un rouge à lèvres Indelible 1,5 g ?un crayon Définition des lèvres 1,1 g ?un fard à joues Ail Day 4 g avec pinceau assorti ?un nettoyant moussant Splash Away 30 ml_ ?un Finition Extra 6 mL OU un Advanced Night Repair 7 mL, au choix ?une trousse à maquillage marine Offre en vigueur jusqu'au 25 avril 1999.Une prime par personne.Estée Lauder présente Resilience Lift Enfin ! Le produit de soins dont votre peau a besoin pour affronter sereinement la quarantaine, la cinquantaine et plus.D'une texture des plus agréables et à haut pouvoir hydratant, ce tout dernier produit de soins Resilience renferme un « complexe raffermissant » exclusif qui contribue à revitaliser l'épiderme d'âge moyen.En l'espace de quelques semaines, vous remarquerez une différence : un visage aux contours redéfinis, moins de ridules et un nouvel éclat! En crème, pour peaux normales-sèches et sèches.30 mL55$, 50 mL84$ En lotion, pour peaux normales-sèches et normales-grasses.50 mL 84$ ¦ S Valence Lift ^ -I* EATON Les.temps changent: ¦M 8 C6» LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 7 AVRIL 1999 Mode La gamme de couleurs de L'Oréal Professionnel comprend aussi bien des tons bleutés, orangés et rougeâtres.franches en VIVIANE ROY collaboration spéciale Lors de la 39ième édition de l'ABA ( Allied Beauty Association ) de Montréal regroupant 90% des fournisseurs de l'industrie de la coiffure en salon, la semaine dernière à la Place Bonaventure, il a beaucoup été question de couleurs.On ne dissertait pas de demi-teinte entre caramel et marron, mais bien de coloration franche et éclatée.En effet, les couleurs primaires et secondaires sont sur tous les fronts.Les gammes de rouge, de violet de bleu et d'orangé sont désormais dans la palette de compagnies comme L'Oréal ou Clairol.La coloration définie représente vraiment la tendance de l'heure.Avant même de couper, on pense à colorer.Et oubliez les mèches discrètes et les tons sur tons, la coloration est devenue un accessoire complexe.Doréavant, on mêle plusieurs couleurs, on crée des effets de profondeur, de volume, de plumes et de vagues par des techniques de coloration inédites.Plutôt que de travailler à la verticale ou par taches ( de la racine à la pointe ), on applique la couleur à l'horizontale ou par taches.En effet, la même mèche peut désormais être saturée de plusieurs nuances.Le néo-romantisme fait aussi des vagues et les cheveux longs font sensation.Si la coloration est audacieuse, la mise en plis reste très naturelle.Les cheveux sont séparés au milieu et tombent de chaque côté du visage en toute simplicité.Détail à souligner : on ne les repousse plus vers l'arrière.Au contraire, on les porte très droits de manière à ce qu'ils couvrent une partie des pommettes.La tendance est aux cheveux longs et aux extensions capillaires.Dans ce domaine, la technologie va de l'avant et permet des résultats spectaculaires.( On se rappelle de l'épisode Céline Dion avec sa longue chevelure descendant dans le bas du dos qui a tant fait jaser dans les chaumières.) Plus besoin de s'armer de patience pour avoir une longue chevelure soyeuse et brillante.Une simple visite chez le coiffeur et vous avez une tignasse qui descend en cascade dans le dos.pour la modique somme de 1000 $ ! Véritables trompe l'oeil, les coupes sont déconnectées.Vous saisissez ?À première vue, rien n'y paraît.Mais lorsqu'on soulève les cheveux, tout le travail apparaît ! Nouvelle technique de coupe, la déconnexion consiste à couper les cheveux du dessous très près de la racine pour maximiser le volume et le mouvement de la coupe.Parfois, on va même jusqu'à raser certaines parties de la tête pour alléger la coiffure.Grâce à ce procédé, les cheveux bougent avec souplesse et fluidité, ils ne s'aplatissent pas autant et semblent être en suspension autour du visage.Enfin, celles qui optent pour le court adoptent la frange.Cette saison, elle est omniprésente.Très longue ou très courte, souvent arrondie, parfois asymétrique, elle encadre le visage et structure l'allure.On l'aime dense et épaisse, et certains stylistes^ n'hésitent pas à partir dujg centre de la tête pour mieux la définir.Les franges seront très populaires ce printemps comme en témoigne cette coiffure tirée de la collection Sébastian.rv I -»t » .présente CMMîtemit « la 18m de Montrai DIMANCHE 6 JUIN 1999 m (je arrive rien qu'une fois par année.» FORMULAIRES D'INSCRIPTION DISPONIBLES DANS TOUS LES MAGASINS CANADIAN TIRE DU QUEBEC \u2022¦ cilliliratlii avec COMMAHCmiRE ofiitia ii - i tfKAOi D'INSCRIPTION ^Tburiïcii 114 521 TOUR www.yio.qc.c.» | Les mennequins défilent sur Internet d'après AFP Certains des plus célèbres mannequins du monde ont défilé en petite tenue, mercredi dernier, sur le réseau informatique Internet pour une présentation de mode qui, selon ses promoteurs, devait être regardée par des centaines de milliers de spectateurs.Précédée par une intense campagne de publicité aux États-Unis, ce défilé, organisé par une marque de lingerie féminine, Victoria's Secret, se présentait comme « le plus grand défilé de mode au monde sur le plus grand réseau du monde ».La campagne de publicité lancée par la société avant son défilé de mode virtuel confirme que sa cible était surtout masculine.La firme avait d'abord diffusé un spot le dimanche, durant la retransmission du Superbowl.Le site de la société aurait reçu un million de visiteurs dans l'heure suivant cette diffusion.Même l'austère Wall Street Journal a diffusé plusieurs publicités pour le show.Lundi, sous le titre « High Tech : rencontrez Karen », apparaissait Karen Mulder dans un négligé affriolant.Dans le prochain épisode § quarrivera-t-il à TVA \\ http://diva.tva.ca Leslie est transformée.Sa relation amoureuse avec Jim lui donne des ailes et le goût du risque.Elle envisage même de quitter Vertige pour relever de nouveaux défis.Une seule ombre au tableau: Jim semble toujours préoccupé par Stella et l'enfant qu'elle porte.Dans cet épisode, Leslie est habillée par Marisa Minicucci, Papillon Blanc, Simon Chang, Le Château, Cavita et Linda Lingerie.PASCALE MONT PETIT La passionnée de théâtre qui accumule les prix et récompenses est entrée au Conservatoire à 22 ans parce qu'elle ne savait pas quoi faire.«Ma plus.¦grande joie, c'est le jour où j'ai été acceptée au Conservatoire.Avant de découvrir le plaisir d'endosser des personnages, j'ai surtout voulu apprendre à parler puis je trouvais que ça avait d'un beau métier»- 273DG83 Le jeudi 8 avril 1999, à 20 h, au Réseau TVA Les Essentiels me Tricots lavables à la machine, vaste choix de couleurs.RODIER tlflW] ¦ > OGILVY Sainte-Catherine et de la Montagne 842 7711 poste 269 \u2022 Rodier au deuxième LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 7 AVRIL 1999 C 7 CyBerpre^se J9f&&n.tcchnoIogic@laprcssc.Cti M /, ¦ HÉ Multimédias à l'école : les choix de Québec Marie-Andrée Amiot est enfin chose r faite.Après l'annonce de Québec en novembre dernier d'un nouveau programme d'achat destiné à stimuler l'industrie du multimédia éducatif en favorisant l'achat de cédéroms par les écoles et les bibliothèques, on connaît maintenant les titres des produits retenus.En grande partie, ce sont des cédéroms connus comme Adibou et Venir au monde qui ont séduit le gouvernement.Pas étonnant.Les enfants, les enseignants et même les parents ont déjà craqué pour ces titres à la fois charmants et attachants.D'autres, comme René Lèves- que, viennent d'être lancés mais sont prometteurs.Les éditeurs et distributeurs étaient enchantés en apprenant que leurs produits avaient été sélectionnés.« C'est très important pour nous, révélait Alain Aubut de DM Diffusion Multimédia.C'est une excellente nouvelle.» Le programme est le fruit d'un partenariat entre le ministère de la Culture et des Communications ( MCCQ ) et le ministère de l'éducation ( MEQ ) du Québec qui y a injecté un million.Les écoles et bibliothèques en feront autant.À partir des résultats d'un sondage affiché sur le site Internet du gouvernement où on invitait les conseillers pédagogiques et autres experts à indiquer leurs choix, les gestionnaires ont choisi les logiciels et cédéroms éducatifs les plus en demande.Les éditeurs étaient conviés à une séance de promotion de leurs produits devant un jury.La sélection complétée, des négociations avec les éditeurs ont mené à un prix unitaire réduit pour chacun d'entre eux.Les producteurs ont accepté de modifier leur licence d'utilisation ( devenue une licence mixte ) et ont soldé leurs titres à 30 % du prix normal.Les établissement ( francophones et anglophones, publics et privés, préscolaires, primaires et secondaires ) seront tous admissibles.Mais personne ne sera obligé d'acheter les titres choisis.Toutefois, les économies ne sont pas négligeables et les produits sélectionnés ont fait leurs preuves.Doit-on se demander si ces subventions auront un impact direct sur la production de cédéroms éducatifs d'ici ?Assurément.Après tout, si les retombées s'annoncent intéressantes, les éditeurs continueront probablement à publier des produits éducatifs.Plus encore, ils orienteront cette production en fonction des programmes d'études afin de devenir indispensables et incontournables dans une salle de cours.C'est ainsi après tout que s'est développée l'industrie québécoise du livre scolaire, après la réplique du ministère de l'Éducation devant l'invasion de livres français.Bien que les titres soient presque tous québécois, il y a au moins deux exceptions.Adibou a été adapté au marché québécois, mais a été conçu en France.Et même si bien des efforts ont été faits pour le rapprocher de l'univers des enfants d'ici, le cédérom a encore une saveur « internationale », lire européenne.Le dictionnaire Hachette aussi a ses origines en Europe.Mais ce choix s'explique davantage par la rareté des ouvrages de référence conçus ici.De plus, le produit a reçu de bonnes critiques de la part d'observateurs de partout.La sélection s'est donc faite en tenant compte de la qualité des produits et des goûts des intervenants plutôt que du seul fait qu'il soient québécois.Cette décision évitera au gouvernement d'être accusé de pratiquer du protectionnisme à outrance.Depuis la signature du traité de l'ALENA, les produits, du moins en théorie, doivent être conçus pour les trois marchés.« Mais si le gouvernement privilégie les productions calquées sur les programmes d'études locales, personne ne pourra lui reprocher de protéger l'économie nationale ! » lance Serge Carrier, président de Micro-Intel, une maison d'édition numérique.Un bémol, cependant.Cette mesure, si intéressante soit-elle, n'est qu'une goutte dans l'océan.«< Le gouvernement québécois injecte cette année 60 millions en équipe^ ment informatique et à peine \"ui million en logiciels, constate Serge Carrier.Il va falloir encore plus d'initiatives de ce type pour garnir les ordinateurs.Sans logiciel, l'appareil ne sert pas à grand chose.» La liste des produits retenus ¦ Actualité Québec de CEDROM Sni ¦ Adibou, de I.C.E.Multimédia * ¦ Encyclopédie Hachette Multimedia, de Hachette Canada ¦ CD Cap-aux-Diamants, de LogidîfelS De Marque ¦ CD Scientifix.version 5, de Logiciçjjg De Marque \u2014 ; ¦ Correcteur 101 pro Symbiose, version 4.0, de Machina Sapiens H ~ ¦ Je joue, je crée avec le Carnava1\"â& animaux, de Micro-Intel ¦ Venir au monde, de PMT Vidéo - \u2022 m Le Musée de poche, de Public Tecli^ nologies Multimédia a MAUVE, des Éditions Médias-' paul / Pentafolio ¦ L'Inerte et le Vivant, volumes 1 et 2, de Les productions Thot Multimedia ¦ René Lévesque, images, textes et paroles, de Micro-Intel Vidéos pour apprendre aux enfants à se soigner » Des enfants habilités à prendre en main leur asthme ou leur diabète Aqence France-Presse SAN FRANCISCO Des jeux vidéo pour apprendre à soigner son asthme ou à vivre avec son diabète se répandent aux États-Unis au point que certaines mutuelles de santé américaines les distribuent déjà sur prescription du médecin et que le département de la Santé a recommandé d'en élargir les applications.¦ \u2022\u2022 '« Bronky » et « Packy and Mar-lon » sont deux jeux vidéo développés par ClickHealth, une entre-pijgc^de la Silicon Valley, pour apprendre aux enfants diabétiques ou asthmatiques à mieux prendre soin de leur santé.Packy et Marlon sont deux éléphants diabétiques en promenade dans la jungle qui doivent survivre eri ramassant une nourriture appro- priée.Régulièrement, il leur faut vérifier leur taux de glycémie et s'injecter des doses d'insuline.Bronky est le héros d'un jeu classique, avec des trésors à dénicher et des ennemis à piétiner.Des questions à choix multiples s'affichent régulièrement sur l'écran et testent la connaissance des enfants sur les techniques destinées à éviter le déclenchement des crises d'asthme.En cas de mauvaise réponse, un petit personnage, Hazel, apparaît automatiquement sur l'écran et réexplique le point précis auquel la question faisait référence.Une étude conduite par des chercheurs du Centre médical de l'université de Stanford sur 60 enfants diabétiques de 8 à 16 ans a démontré qu'au bout de six mois, les enfants qui jouaient à « Packy and Marlon » allaient quatre fois moins en visite d'urgence chez le médecin ou à l'hôpital que les enfants qui avaient reçu un jeu classique comme Tetris.« Il est très important d'apprendre aux patients à gérer leur santé, mais il est plus important encore de les aider à prendre confiance en leur capacité à améliorer cette gestion », a déclaré Alan Miller, fondateur et PDG de ClickHealth.« Parce qu'ils apprennent à gérer avec succès la santé de Packy et Marlon, ils se rendent compte qu'ils sont parfaitement capables de faire la même chose pour eux-mêmes », a-t-il ajouté.Les jeux développés par ClickHealth incorporent des éléments de la théorie d'apprentissage cognitif développée par Albert Bandura, professeur de psychologie à l'université de Stanford.Séduit par les résultats obtenus, le département de la Santé a encouragé l'entreprise à s'intéresser à la prévention du cancer et des maladies sexuellement transmissibles et aux problèmes du tabac et de la nutrition.La mutuelle de santé Kaiser distribue « Packy and Marlon » pour 69,95 dollars ( 71 euros ).Une autre grande mutuelle nationale, Blue Cross Blue Shield, est en processus d'évaluation.ClickHealth envisage de développer un jeu semblable pour les adultes.Les États-Unis comptent 15 millions à 16 millions d'adultes diabétiques, qui coûtent chaque année 100 milliards de dollars en soins et en manque à gagner, indique Alan Miller.Or les adultes constituent déjà une part importante du public traditionnel américain des jeux vidéo.Click Health travaille aussi à un nouveau projet : un animal domestique semblable à l'animal virtuel Tamagotchi aidera les enfants de 9 à 12 ans atteints de mucoviscidose à prendre soin de leur corps fragilisé.« Bronky » est en train d'être testé pendant un an par 200 enfants asthmatiques d'Oakland et de l'État de Washington.« Bronky » et « Packy and Marlon » sont disponibles pour Super Nintendo et Windows PC.Ils existent en anglais et en espagnol.« Bronky » a aussi été développé en français pour le marché québécois.Bogue 2000 : une corvée de volontaires Agence France-Presse WASHINGTON ¦ .Un réseau international de volontaires a été créé pour aider les communautés locales de par le monde à lutter contre le bogue de l'an 2000, sous les auspices -du Centre de coopération internationale sur le bogue de l'an 2000 ( IY2KKCC ).Ce centre créé en février est patronné par les Nations unies, et fonctionne avec un financement de la Banque mondiale.,.! La plupart des horloges internes des ordinateurs sont configurées avec seulement les deux derniers chiffres de la date, pour économiser de la mémoire.L'ordinateur risque alors de confondre 2000 et 1900, d'où de nom» breux dysfonctionnements en perspective.Les volontaires du « YES corps » viennent de l'industrie, ; du gouvernement, des universi- \u2022 tés et des entreprises privées, ' avec des expertises provenant de j.diverses disciplines.Sony veut séduire les mélomanes fortunés avec le « super audio » i Une fidélité réservée jusqu \"ici aux studios professionnels Pour for miner mes études secondaires A qei ice France-Presse TOKYO Le, groupe japonais d'électronique grand public Sony veut séduire les mélomanes fortunés, avec la prochaine commercialisation de disques compacts « super audio », capables, selon lui, de restituer les soïis avec une fidélité jusqu'ici réservée aiîx studios professionnels.Les premiers « CD super audio » seront mis sur le marché le 21 mai au Japon et à l'automne sur les marchés étrangers.« Ils sojit essentiellement destinés à des mélomanes à la recherche de la qualité de son la plus élevée possible », a souligné Sony dans un communiqué diffusé hier à Tokyo.Le « super-audio » est une application grand public de la technologie Direct Stream Digital ( DSD ), jusqu'ici réservée aux studios professionnels.Le DSD, introduit par Sony en 1996, rend inutiles les filtres à l'enregistrement, ce qui permet de restituer tout l'environnement sonore d'une oeuvre.13 titres seront disponibles lors du lancement commercial du « CD super audio » et ce fonds devrait s'enrichir de 10 titres par mois.Ces disques seront dotés d'un « filigrane » électronique pour empêcher la copie illégale.Sony va vendre également à la même date les équipements conçus pour lire ces nouveaux disques ( ainsi que les diques compacts traditionnels ).Ce matériel n'est manifestement pas destiné au grand public, avec un prix de vente recommandé de 500 000 yens ( 3850 euros ) pour le lecteur et un volume initial de production de 500 unités par mois.Le pré-amplificateur sera vendu 600 000 yens, l'amplificateur 900 000 yens, les enceintes 1 000 000 yens ( pièce ) et les « tweeters » ( hauts-parleurs d'aigus ) 100 000 yens ( pièce ).Une installation complète reviendrait ainsi à 4,2 millions de yens ( 32 300 euros ), soit le prix d'une belle voiture.mBytes VOTRE CHOIX NUMÉR01 EN INFORMATIQUE SPÉCIAL # Tl SPÉCIAL # OUEST 940.BOUL.ST-JEAN POINTE-CLAIRE TÉL.: (514) 426-2586 FAX: (514) 426-3455 UlSSANCl PENTIUM II 350MHZ\t$J lOOiHHt MEMOIRE\tDISQUE DUR 6.4 GI6 UDMA\tCD ROM 44X\tFAX MODEM 56 X V.fO VOIX ] ÉCRAN 17\" .28\tHAUT PARIEURS\tVRAI CHIPSET INTELBX\tVIDEO AGP 4 Mo\tBOÎTIER ATX 2rotts USI f UISSAMCI PENTIUM II 4S0MHZ\tans\tDISQUE DUR $.4 GIG UDMA\tCD ROM SOX\tFAX MODEM 5*1 v.to VOIX ÉCRAN 17\" .26\tSmAIttt* 64-PCI A HAUT ruuiMs\tVRAI CHIPSET NTEL IX\tVIDEO AGP 8 Mo\tBOITIER ATX 2 PORTS USI IMPRIMAI CANON COULEUR H» CARTE RESEAl?SMARTLINK COMBO ISA OU PCI 24.9W PRIX D'OR CENTRE-VILLE 1150.RUE UNION MONTRÉAL TÉL.: (514) 871-6515 FAX: (514) 871-9936 1269 99$ w OU i 40.99 $/M0IS 1969 OU ¦ 62.99 S/MOIS RÉ-ÉCRIVEUIV CD ROM MITSUMI IDE 8X/4X/2X 409.99$.\u2022 97-98-99 EST 6430, JEAN-TALON EST SAINT-LÉONARD TÉL.: (514) 253-4306 FAX: (514) 253-5634 amitec La Fondation des AMIs de Vanier de Laval et l'Institut Teccart de Montréal ont mis en commun leur expertise pour vous offrir une nouvelle # méthode qui tire le meilleur parti de la formation à distance et du modèle traditionnel.\u2022 Comprend tout le $011 RIT matériel nécessaire.\u2022 Vous permet d'étudier à la maison, à votre rythme et selon vos disponibilités.\u2022 Vous béféficiez d'une aide adaptée à vos besoins.LA RÉUSSITE CMISE-ArJ0JJ_BA; JkJOUTERj Pentium II 400 +140$ Pentium II 450 + 470$ Carte vldèo 8M +14$ Ecran 19\" .26 SVGA + 280 $ ^MISE-A-JOUR A : AJOUTERA Pentium III500 + 350$ 256-1OOMHZ SDRAM +210$ Carte vidéo 3-D16M ^cran 19\" .26 SVGA + 113$ + 250 $.FAX MODEM V.90 56 K AVEC VOIX ET 1 MOIS SUR L'INTERNET 31.99$ CD VIERGES 650MEGS 1.79$ CHACUN LAVAL 577, ST-MARTIN O.LAVAL TÉL.: (450) 629-8707 FAX : (450) 629-4364 Faites Wto ! Début des cours : 2 mai 1999 Pour information, composez sans tarder le 1.877-527-7535 l A VENTC: SL TERMINE ^ ANS DE GARANTIE sur ïï% pièces et main d'oeuvre.H Aiïâuc remplacement nj'^la InstantanésurlescomposantsJ l),œBNLî ¦fflHH ¦-y CHANGER SANS ^ÉIIfcÉ» SUR LES SYSTEMES ANNONCES PREAVIS INTERNET : www.microbytes.com info@microbytes.com Prêt étudiants jusque 3.000 $ accepté ! FINANCEMENT DISPONIBLE SUD 3505, TASCHEREAU SAINT-HUBERT TÉL.: (450) 445-7176 FAX: (450) 445-7086 V Fondation des AMIs de Vanier FRANCHISES DISPONIBLES APPELEZ 540-0304 INTERURBAIN 990 - BYTES 1-877-MICROBYTES 3155, rue Hocheiogo, Montreoi (ûuebec) niw ÎG4 Courriel : omitec^-teccort.qc.co i La population carcérale a diminué au Canada La population carcérale et les coûts connexes En 1997-1998, les gouvernements provinciaux et territoriaux ont dépensé en moyenne 43 734 $ par année pour chaque détenu dans leurs systèmes carcéraux, contre 40 562 $ Tannée précédente.Le coût moyen par détenu dans les pénitenciers fédéraux était sensiblement plus élevé à 51 202 $, une progression par rapport à 48 078 $.Coûts opérationnels des services correctionnels pour adultes Presse Canadienne OTTAWA La population carcérale du pays a chuté l'an dernier pour la première fois depuis plus d'une décennie, vraisemblablement en raison d'une baisse du taiyc de criminalité, a rapporté hier Statistique Canada, À une journée donnée en 1997-1998, pas moins de 32 970 adultes se trouvaient dans un pénitencier fédéral ou dans une prison provinciale ou territoriale, ce qui représente une baisse de 3,3 % par rapport à l'année précédente, où la population carcérale atteignait 34 089 détenus.« Cette baisse suit la chute la plus forte du nombre de délinquants incarcérés depuis des décennies, indique l'agence fédérale.En 1997-1998, précisément 218 526 délinquants avaient été incarcérés, une réduction de 6,2 % par rapport à l'année précédente.Ce nombre d'incarcérations était pourtant de 7,2 % plus élevé qu'il ne l'était il y a une décennie.' Les données de l'enquête sur les services correctionnels pour adultes indiquent que dans l'ensemble, à une journée donnée en 1997-1998, il y avait en moyenne au pays 157 766 personnes qui étaient derrière les barreaux ou sous surveillance communautaire.Il s'agit d'une hausse de 0,3 pour cent par rapport à l'année précédente.Environ 124 796 adultes faisaient l'objet d'une forme quelconque de surveillance communautaire telle que la probation, la li- Source: Statistique Canada bération conditionnelle ou la libération d'office, un chiffre qui était en hausse de 7,6 % par comparaison avec l'année précédente.Le nombre d'adultes incarcérés chaque année régresse depuis l'année 1992-1993, mais un nombre croissant de délinquants ont été placés sous une forme quelconque de surveillance communautaire.Au cours des 10 dernières années, le nombre de délinquants sous surveillance communautaire a augmenté cinq fois plus rapidement que le nombre de délinquants incarcérés.Plus de détenus adultes purgent leur peine dans la communauté * (milliers) * En 1997-1998, les condamnations avec sursis sont comprises dans les comptes communautaires provinciaux/territoriaux et le compte total.Par contre, elles ne sont pas comprises dans les comparaisons d'une année à l'autre.-PC Les coûts d'incarcération des délinquante ont augmenté considérablement.Les gouvernements provinciaux et territoriaux ont dér pensé en moyenne 43 734 $ par année pour chaque détenu, contre 40 562 $ l'année précédente."]