La presse, 8 avril 1999, C. Monde

[" Montréal, jeudi 8 avril ?1999 Monde PETITES ANNONCES/CYBERPRESSE Chrétien lance un appel à l'aide VINCENT MARISSAL du bureau de La Presse, OTTAWA Le gouvernement Chrétien a lancé hier un appel au grand coeur des Canadiens, les encourageant à accueillir dans leur communauté et même à la maison les réfugiés ko-sovars qui débarqueront au pays dans les prochains jours.Vantant la générosité proverbiale de ses concitoyens, le premier ministre Chrétien a dit hier souhaiter le même accueil pour les 5000 Kosovars que celui réservé il y a deux décennies aux boat people vietnamiens.« J'aimerais bien voir ça, a-t-il lancé après une rencontre spéciale de son cabinet restreint.Les Canadiens sont comme ça, ils veulent aider et accueillir les réfugiés.C'est mieux pour ces réfugiés d'être dans un meilleur environnement parce que cela doit être terrifiant pour eux d'être jetés en dehors de leur pays pour être ensuite conduits dans une base militaire.» Le ministre de la Défense, Art Eggleton, ajoute qu'une telle aide de la population rendrait la vie plus facile aux réfugiés, mais dégagerait aussi les Forces armées d'une partie de la tâche colossale qui les attend.Sa collègue de l'Immigration, Lucienne Robillard, dont les émissaires ont commencé le travail de sélection à Skopje en Macédoine hier, a répété que tout devait être mis en oeuvre pour accueillir les réfugiés dans les meilleures conditions possibles.« Il s'agit de gens en détresse, qui auront besoin de soins médicaux et d'aide psychologique, a-t-elle indiqué.L'argent vient au second plan de nos préoccupations et nous payerons ce qu'il en coûte de les recevoir.» Mmc Robillard a indiqué mardi à La Presse qu'il en coûtera au moins 20 000 S par réfugiés, incluant le transport, ce qui signifie un effort total de 100 millions pour les 5000 Kosovars d'origine albanaise attendus au pays.Le ministère de l'Immigration rend disponible des numéros de téléphone sans frais à l'intention des Canadiens qui veulent offrir leur aide: 1-888-410-0009, pour toute question relative à l'arrivée et à l'accueil des réfigiés et un numéro de télécopieur, le 1-877-880-8834, pour des offres d'hébergement, de vêtements ou d'interprètes.Quant à la répartition des réfugiés, le commandement des Forces armées a simplement confirmé que des bases du Québec, de l'Ontario et peut-être des provinces de l'Atlantique seront utilisées.C'est la première fois que le Canada doit organiser un tel plan d'accueil pour autant de réfugiés en si peu de temps.En 1992, le Canada avait accueilli 25 000 Bosniaques chassés par la guerre, mais ceux-ci étaient arrivés sur une période de neuf mois et ils s'installaient ici par leurs propres moyens dans l'intention de rester.PHOTO AFP La vie continue: cette réfugiée kosovare a accouché hier dans un camp de réfugiés à Brazdey en Madédoine.PHOTO AP Des soldats macédoniens effectuent une tournée de surveillance du camp de réfugiés de 3lace, vidé de ses 40000 occupants.L'armée a transbordé de nuit un certain nombre d'entre eux dans des camps de tentes de l'OTAN, les autres ont été expulsés en Albanie.Eggleton sème la confusion Le ministre de la Défense du Canada évoque une intervention militaire au sol puis se dédit VINCENT MARISSAL du bureau de La Presse, OTTAWA Le gouvernement canadien a réitéré hier sa foi dans le plan de bombardement de la Yougoslavie par l'OTAN, admettant toutefois que les résultats se font attendre et qu'il faudra éventuellement envoyer des troupes au sol.Le ministre de la Défense, Art Eggleton, a pris tout le monde par surprise, y compris le Pentagone, en affirmant à sa sortie d'une réunion spéciale du cabinet que les militaires étudient en ce moment des scénarios impliquant une intervention de troupes terrestres.Quelques heures plus tard, le ministre Eggleton a interrompu la séance d'information quotidienne des officiers des Forces armées pour affirmer que le Canada s'en tenait toujours au plan de bombar- dement aérien de l'OTAN.« Il n'y a aucun changement au plan de l'OTAN, a-t-il insisté.Nous avons déjà dit que nous enverrons des troupes au sol au sein d'une force de maintien de la paix après un accord de paix.» Le Canada s'est en effet engagé à fournir 800 soldats à la foi ce de maintien de la paix, mais seulement une fois que le régime serbe aura signé l'accord de paix de Rambouillet.Le lieutenant-général Raymond Hénault a répété cet engagement hier, précisant toutefois que les soldats canadiens sont aussi entraînés pour imposer la paix, et non seulement la maintenir.Ajoutant à la confusion, le ministre Eggleton a répété en après-midi que les militaires canadiens et ceux de l'OTAN étudient d'autres « options », notamment l'envoi de troupes au sol.« Il est clair que si Milosevic ne revient pas à la table de négociations, nous devrons étudier d'autres options, a-t-il indiqué.Nous voulons nous assurer que les réfugiés pourront retourner chez eux en toute sécurité, cela ne peut se faire sans troupes au sol.Ces réfugiés ne seront pas en sécurité sous la coupe de Milosevic.» Son collègue des Affaires étrangères, Lloyd Axworthy, a lui aussi laissé entendre que la présence de troupes au sol pourrait être nécessaire à la sécurité des Kosovars d'origine albanaise.Mais aucune décision en ce sens n'a été prise pour le moment, a-t-il ajouté.M.Axworhty se rendra à Bruxelles lundi pour participer à une réunion des ministres des Affaires étrangères de l'OTAN.L'Organisation fera alors le point sur la situa tion en Yougoslavie et établira la suite de sa stratégie.Le premier ministre Jean Chrétien, pour sa part, reviendra plus tôt que prévu de son séjour officiel au Mexique pour prendre part à un débat spécial sur le Kosovo aux Communes.Le premier ministre a prôné lui aussi une intervention au Kosovo, sans toutefois préciser le moment de cette intervention.« Quand les Kosovars pourront retourner au Kosovo, ils devront y aller de façon sécuritaire et dans mon jugement, c'est impossible que cela se produise sans qu'il y ait des troupes pour les protéger.» Le premier ministre ajoute que l'accord de paix de Rambouillet reste l'objectif poursuivi par l'OTAN, « même s'il faut modifier un peu cet accord », a-t-il avancé sans plus d'explication.M.Chrétien a réitéré son appui au plan de l'OTAN, mais il a aussi admis sans détour que les frappes aériennes ont été jusqu'à maintenant moins efficaces que prévu.L'UCK est encerclée et affaiblie d'après AFP TIRANA L'offensive généralisée de l'armée yougoslave au Kosovo a porté de terribles coups aux rebelles indépendantistes, mais si l'UCK est désorganisée, encerclée, elle n'est pas anéantie, estiment à Tirana des sources concordantes.Depuis le déclenchement de la campagne de raids aériens de l'OTAN, les forces serbes, parallèlement à une féroce campagne de nettoyage ethnique, ont fait monter des moyens lourds à l'assaut des maquis de l'Armée de libération du Kosovo ( UCK ).Les blindés de Belgrade, contre lesquels les combattants albanais n'ont jamais fait preuve d'une grande efficacité, ont « affaibli l'UCK, qui perd de plus en plus de terrain », assure un expert militaire occidental sous couvert de l'anonymat.« La tactique serbe est de les cloisonner dans des poches de résistance et de les réduire peu à peu ».Dans un grand hôtel de Tirana, Visar Reka, membre du bureau d'information de l'UCK en Alba- nie, admet que « les armes antichar ( des maquisards ) ne sont pas de bonne qualité.La moitié n'ont pas marché.Les Serbes n'ont pas coupé toutes nos lignes d'approvisionnement, mais c'est très difficile.Nous manquons de munitions ».Les réfugiés kosovars décrivent une UCK en repli, inexistante face aux miliciens serbes qui vident villes et villages par la terreur.« Ils sont tout le temps cachés », raconte un jeune homme ayant fui Prizren ( sud ).Ils sortent un peu la nuit pour orienter la population » « Nos garçons de l'UCK ?Ils sont dans la montagne », confirme une vieille paysanne au poste de Mo-rine.Selon les informations disponibles en Albanie, il semble donc que les rebelles se soient retranchés dans les maquis, où ils sont le mieux implantés, et tentent, par des actions de guérilla, d'entraver l'avance des forces de Belgrade.De plus, ils doivent faire face à l'afflux des réfugiés dans les régions qu'ils contrôlent, donc à d'insolubles problèmes de ravitaillement.Un choc qui en ferait fuir plus d'un ISABELLE HACHEY Lorsque Macarena Aguilar est débarquée dans l'enfer de milliers de Kosovars, la semaine dernière, le choc a été si grand qu'elle a failli tout abandonner et fuir les Balkans au plus vite.La déléguée de la Croix-Rouge espagnole en a pourtant vu d'autres.Il y a quelques mois, elle a porté secours aux victimes de l'ouragan Mitch dans la capitale dévastée du Honduras, Teguci-galpa.Mais ce qui l'attendait aux frontières du Kosovo n'était pas comparable.« Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça », a avoué M«nc Aguilar, jointe à Tirana, hier, au cours d'une conférence de presse téléphonique organisée par la Croix-Rouge canadienne.Depuis des jours, des dizaines de milliers de Kosovars sont bloqués aux frontières de l'Albanie, devenues un déversoir humain où règne l'incertitude, la peur et I \\ désolation.PHOTO ROBERT NAD0N.U Presse Conrad Sauvé « Lorsqu'on arrive dans les champs avec nos badges de la Croix-Rouge, les réfugiés demandent assistance avec une attitude tellement désespérée », relate Mmo Aguilar.« Les conditions sont lamenta- bles.Les gens arrivent avec presque rien.Des femmes, des enfants, des gens âgés avec des problèmes de santé, c'est très triste.Il y en a beaucoup qui ne savent pas où ils vont dormir ce soir, ni s'ils pourront donner à manger à leurs enfants.» Selon Mmc Aguilar, les gens souffrent beaucoup d'avoir tout perdu, y compris leur dignité.Elle raconte avec émotion qu'un jeune homme en pleurs l'a suppliée de lui prêter son téléphone cellulaire pour rassurer sa soeur, qui habite en Allemagne.« Je voudrais vous dire que la situation en Albanie est plus stable qu'il y a quelques jours, mais ce n'est pas le cas », affirme la déléguée, découragée.Même si l'aide humanitaire se déploie avec un peu plus de facilité, les réfugiés continuent d'affluer aux frontières.Depuis mardi, les Kosovars qui s'étaient réfugiés en Macédoine peuvent traverser la frontière de l'Albanie, ajoutant une pression supplémentaire sur ce pays déjà extrêmement pauvre.« On estime que plus de 10 000 personnes sont déjà entrées par la Macédoine.C'est une situation très grave.» Mmc Aguilar croit que les réfugiés ont dû abandonner leur maison très rapidement, puisqu'ils arrivent aux frontières les mains vides.Mais elle refuse de blâmer les Serbes, Slobodan Milosevic ou les bombardements de l'OTAN.« La raison pour laquelle ils ont quitté la maison, ce n'est pas tellement la question.Le fait est qu'ils ont dû partir et qu'ils ont besoin d'assistance.» « Il n'est pas question pour nous d'entrer dans les raisons du conflit », dit Conrad Sauvé, directeur général de la Croix-Rouge canadienne, division Québec.« Pour nous, il n'y a que des victimes », ajoute-t-il, soulignant que les Serbes de Yougoslavie, victimes des frappes de l'OTAN, reçoivent aussi de l'aide de la Croix-Rouge.L'organisme international a haussé hier son objectif de 100 à 150 millions de dollars.Au Canada, la Croix-Rouge avait récolté hier 400 000 $, dont 295 000 $ au Québec.L'objectif est d'amasser cinq miiiions.« En terme d'opération internationale, c'est sans précédent », dit M.Sauvé.La Croix-Rouge collaborera aussi avec le ministère de l'Immigration afin d'accueillir 5000 Kosovars en sol canadien.« La Croix-Rouge est un symbole qu'ils reconnaissent et qui peut les réconforter », explique M.Sauvé.L'organisme a également mis sur pied un système efficace pour réunir les nombreuses familles séparées pendant le conflit.; Pour les Canadiens, la meilleure façon d'aider les Kosovars est de faire des dons en argent, rappelle le secrétaire général de la Croix-Rouge canadienne, Pierre Duples-sis.Les biens matériels sont extrêmement coûteux à transporter en Europe.L'argent, d'abord expédié à Genève, servira essentiellement à acheter des couvertures, des trousses de premiers soins, de l'eau et du matériel sanitaire, afin d'éviter les épidémies.À compter d'aujourd'hui, les banques canadiennes recueillent des dons pour la Croix-Rouge.Croix-RciyeL'iinthliamc : l-800-592-7649 Oxfam-Québtx : 1-877-693-2672 Carc Canada : 1-800-267-5232 ŒÇ: 1-888-655-0055 , LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 8 AVRIL 1999 Monde Alger déclare avoir abattu 19 maquisards Les élections présidentielles pourraient être reportées d'après AFP et AP ALGER '\u2022Mit I Dix-neuf maquisards islamistes, dont le bras droit d'Antar Zouabri, le chef du Groupe islamique armé ( GIA ), ont été tués hier dans la région de Blida ( 50 km au sud d'Alger ) par l'armée, ont annoncé les services de sécurité algériens.Parmi les islamistes tués figure Abou Chouraka, bras droit d'Antar Zouabri, ont précisé ces services.Abou Chouraka avait notamment participé, ainsi qu'Antar Zouabri, aux massacres de Raïs et Ben-thalha, en août et septembre 1997, où plusieurs centaines de personnes avaient été massacrées.L'identité des 18 autres islamistes tués n'a pas été établie.Un lot important d'armement a été récupéré ainsi qu'une centaine de kilos d'explosifs, a-t-on indiqué de même source.Il s'agit de l'une des plus importantes opérations menées récemment par l'armée et l'une des rares dont le bilan est rendu public.Depuis début mars, une recrudescence de la violence a été enregistrée en Algérie faisant plus de 300 tués, alors que le pays est en campagne électorale pour l'élection présidentielle anticipée du 15 avril.Cependant, après une campagne sur « la réconciliation » menée sans relief depuis le 25 mars par sept candidats en lice, plusieurs interrogations sont soulevées concernant un possible report de ce scrutin.Trois développements princi- paux incitent en effet certains h le penser.Le maintien du scrutin à la date prévue va d'abord dépendre de l'état de santé du candidat Ho-cine Ait Ahmed.Il est aussi tributaire des menaces de boycott du scrutin par plusieurs des candidats, qui accusent Abdelaziz Bouteflika d'être soutenu par le pouvoir.Enfin, quelles seront les conséquences du soutien du Front islamique du salut ( FIS ) au candidat islamiste Ahmed Taleb ?Chef du Front des forces socialistes ( FFS ), M.Ait Ahmed a été évacué mardi soir vers la Suisse après une attaque cardiaque survenue lors d'un rassemblement samedi à Ain Bénian ( banlieue ouest d'Alger ).Ayant décelé une insuffisance coronarienne, ses médecins lui ont prescrit un repos de trois semaines.Or, selon l'article 161 de la loi électorale, l'empêchement d'un candidat ou son décès entraînent le report de l'élection pour une durée de 15 jours.Agé de 73 ans, M.Ait Ahmed « reste candidat et la campagne électorale continue », a toutefois assuré hier le premier secrétaire du FFS, Ahmed Djeddai.Du côté des autorités, on se voulait rassurant en précisant ainsi que le vote de la communauté algérienne à l'étranger ( 1,4 million d'électeurs ) dans 248 bureaux de vote aménagés dans les consulats et ambassades « est maintenu au 10 avril ».Une autre ombre au tableau électoral vient du fait que quatre candidats, Hocine Ait Ahmed, Mouloud Hamrouche ( réformateur ), Ahmed Taleb Ibrahimi ( populiste ) et Abdallah Djaballah ( islamiste ), critiquent le « non-respect des engagements de transparence et de neutralité » du président Liamine Zéroual et du général Mohamed Lamari, chef d'état-major de l'armée.Ces candidats menacent en effet de se retirer devant la multiplication « des irrégularités et des dérives » de la campagne électorale qui s'achève le 12 avril.Ils demandent que soit clarifiée « la composition du corps électoral » et que soit garantie « une couverture télévisuelle équitable des activités des candidats ».Selon les chiffres gouvernementaux, 17,5 millions d'électeurs et d'électrices vont s'exprimer le 15 avril.Les quatre candidats soupçonnent le pouvoir en place de gonfler ce chiffre pour constituer « un volant sécuritaire » en faveur de M.Bouteflika.À ces accusations, le ministère de la Défense a affirmé hier que le rôle de l'armée dans cette conjoncture se limite à « la sécurisation générale ».convient ® MOTOROLA A Ail ¦ «» \u2022 a toutes les tenues.% «.I .v .i*.-*t 5?air \u2022 - o\u2014 * \u2022 - \u2022f 11 « StarTACMC numérique Qualité et commodité dans la paume de la main.Touches Turbo DiaIMC \u2022 Répertoire intégré Avertissement VibracaHMC \u2022 Casque en option 1721502 ® MOTOROLA OS t 4om ï C c«*^ Ml'U (r**) (vol) (kn) (îw) \u2014 m ;v - \u2022 - «»»'\u2022* v IM StarTACMC 3000, StarTACMC 6500e Compact.et si élégant Bouton Smart \u2022 Avertissement VibracallMC Affichage couleur à DEL 1721216 le cellulaire tu po rtabl e.® MOTOROLA ÀQ99 H S Motorola StarTAC* 3000.H Nolr-1721215< ® MOTOROLA \u2022 Ne pèse que 113 g avec la pile Ni-MH \u2022 Compatible avec casque mains-libres \u2022 Grand clavier tAvec mise en servee as une te''e annulation n'altère er '-er- la facturation gui s'établira obligatoirement sur 7 jours de Dub >caticn.Ces annonces sert cayabes avart c^o «cation ca' carte ce crédit ou à nos bureaux.»»\u2022 I Loisirs et véhicules récréatifs Décès;prières remerciements LOISIRS Aticies i équipements oe s Camping, chasse et pêcne VélO.ski.go'! .605 Ke^ercements 606 608 Deces 995 997 999 AVIS : Nos annonceurs sont priés de vérifier la teneur de leurs annonces lors de leur première parution.Advenant qu'une annonce soit reproduite incorrectement, l'annonceur doit en aviser aussitôt La Presse qui convient de publier dans la prochaine édition du journal une version corrigée de celle-ci.Toute erreur ou plainte visant la teneur d'une annonce doit être signalée le jour de sa parution avant 17 h.pour fins de correction lors de la prochaine édition du journal.De même, en cas d'annulation d'une annonce, l'avis à cette fm doit être donné avant 17 h.le jour qui précède sa parution 2 100 Immobilier Voici notre adresse Internet pour trouver IMMOBILIER A VENDRE (rubriques 100 à 118) et IMMOBILIER À LOUER (rubriques 131 à 149 et 154 à 160) www.lapresse.ca/annonces Pour annoncer.(514) 285-7111 h'i | \u2022 >r il ¦ 100 VISITES AftA libres IUI ile de montréal 106 rive-sud 115 condominiums, copropriétés 6367 FABRE Nouveau projet Condos 4 V?.1175 pi car Occupation rapide Entrée privée, foyer bots franc, etc.stat Visite sam dim 13h30à17h rendez-vous 514-382-4043 C.Lévesque Max-lmmo crtr 101 Ile de montreal ROSEMONT vente Drivée, duplex 2 x 5'?.grande cuisine, slam , plancher bois franc, garage.Prés magasins, écoles, parc.Rue 5t-Zotiaue prés 15e ave (514) 384 9084 et 630-4157 ROSEMONT, triplex.1x9'v 2x5'-.rev 21 420$.174 000$ Soir (4501 449-9250 ROSEMONT.2e av prés Laurier, duplex semi-dét.bon état.2x4'/?.3'^ sous-sol.stat Libre |uil 514 337-0052 ST-DENIS, maison ancienne, toute rénovée à Tint., ssol ciment 7'.cour, coeur du village, face parc.83 000$ neg Cari 456-787-3783 ST-LAMBERT.bung dot 4 ch.stnanger.bois franc, foyer, garage, bi-énergie.plusieurs reno.(11.900 car).179 OOOS 450-672-9233 107 banlieue ouest SARAQUAY - AUBAINE! cottage.4 ?2 ch.3 sbams.garage double, évaluée 283 200 S.pnx demande 239 000 S nèg.C.Dugas Sutton Accès.(514) 382-2929 ST-LAURENT/ Bois Franc, maisonvilie.3 ch.ac.foyer 189 OOOS 514-332-5524 VILLERAY.duplex, tout ré-no .cachet, cour.stat.métro Crémazie.139 000 $.514-384-4160 103 vieux montréal CONDOVILLE, 1600 * car.2 ch.2 sbams.plafond 12 pi.planchers chauffants, électros.décor unique, garage 265 000 S.288-0417 105 laval, rive-nord AUTEUIL.bung 94.4 ch.terrain 10 000 car Faut voir'.168 OOOS Pas d'agent.514-984-4032.450-963-6660 BORD DE L'EAU FABREVILLE Ferme Ste-Thérese.grand bung en pierre 67x37irrè-guiièr Vue magnifique! Faut voir' Janic Voliquotto 382-0940 Retnax Ambiance Courtier DOMAINE en montagne, Oka.70 000 pi car.boisé, ruisseau, grand spiit.foyer, spa.2 sbams.planchers céramique.450 479-6921 A AHUNTSIC Esplanade 2x5'*.(2e â 550 S).149 OOOS sans agent.514-389 9430 A 2 pas du métro Juliette, duplex tout reno mt.ext.1er étage 5V».2e étage 6'?(les 2 libres), eioct.planchers bois cour aménagée, balcon terrasse, garago + stat.137 OQO S 514-333-4414.À R.D.P.(près 14e).splen-dide cott.3 ch.foyer, qarage.piscine, très propre Prés de tous les services.Prix révisé, doit vendre.G.Larose 514 -381-8553 Excelsior Crtr.ABSOLUMENT A CONSIDERER Vilieray.duplex impeccable 2X6\"?.prés métro et Marché Jean-Talon.Prix 126 500 $ nôg R.Ratfa 727-7575 Sufton-Accés crtr_ AHUNTSIC - AUBAINEI duplex semi \u2022 détache, garage, évaluées 153 800 $.prix demande 116 500 S neg C.Dugas Sutton Accès (514) 382-2929 AHUNTSIC.duplex paisible, excellent état.216 000 $ 336-3186.947-8435 AHUNTSIC.2 grands 5'v + 3'v au s/soi.bons revenus.près sorvices.514-388-8502 ANJOU cott.4 ch.climatisé, vue arriére sur parc, plusieurs inclus.Une aubaine à moins de 115 000 S Une visite s'impose.Faites une offre.P.Claude 514- 996-4907.Excelsior Courtier.AUBAINE.Gouin est.bord eau.cott.prestige 90.4 ch.piscine.399 000$ vente ra-pide 514-727-8101.494-8296 ILE DES SOEURS, Verrières II.4Vï.vue/Ville.939-3977 MEESE 351.triplex.95 OOOS.MERCIER 2041.duplex.95 000 S 514-324 B536 METRO Beauqrand.très joli cott.condo.2 ch.?ssol et garage, très résidentiel.Une aubaine é moins de 120 000$ P Glaude 514 996 -4907.Excelsior Courtier.METRO Honorè-Beaugrand luxueux 4-plex.propno occupant, foyer, piscine.Nouveau prix: 259 900 S 351-7471._830-7471 MTL-MERCIER.grand 3-piex ?bachelor.détaché, impeccable, qarage.215 000 $ Proprio-Direct 514 856-4444 MTL-NORD - AUBAINE.duplex centenaire, r.-de-ch.6\"j évaluée 151 000 $ prix demande 117 000 $ C Dugas Sutton Accès (514?382-2929 MTL-NORD.duplex somi dèt.2x5 Vr.avec bachelor Terrain 34x125 Grande ga-lerie patto 514-324-4823 NOUVEAU-ROSE MONT: nou veau sur le marché, triplox détaché è 195 000 $ Pierre Lafond.Remax Har-monie crtr.514 259-8884 OUTREMONT triplex rèn 3x6'^.cave 6\" 1100 car R de ch libre Stat 279 000 S Faut voir.514-277-7883 _ PLATEAU 3 OCCUPATIONS ST-CONSTANT, bung réno- Dans triplex en |uillet 99.vé.2 ?1 ch.2 sbams.michel-trottier(asympat»co ca thermo.combustion, bien ReMax Alliance cm 949-3925 situé.450-632-2886 PIERREFONDS \u2022 AHURISSANT À vous d en profiter' 4 .et 5' : rénoves, chauffé, eau chaude, poète, fngo.lave-vaisseiie.laveuse eïsecheu-se.à partir de 450$.335-9352 PLATEAU.2 Ch.1050 pi car., foyer, stat.bois franc, portes françaises, alarme.98 000 1 514-527-7343 PLATEAU: Marquette 1130* car rôno 2 ch 304 mARIE-aNNE 900 car reno.2 ch Dim 14 à 16h 990-9471 R.D.P., 4V?libre, coté soleil, parc, foyer, garage, cour.électros incl 514-328-7877 ROSEMONT.4Mr, garage.89 500 S C Levesque.Max-Immo crtr.725-8929_ ROSEMONT.4'/?.2 ch .tout rénové.75 000 S 278-7817 V.M.R.maison de ville.175 OOOS Royal Lepage crtr GHISLAINE ADELAND 514-731-6378 Âtâ à louer 131 Ile de Montréal y AUBAINE V MONTRÉAL Nord d'Outremorrt est de Côte des Neiges 1V2 à 5V2 À cinq mnutes du métro par autobus 160.165 et er, tran.hôpitaux, centre d'achats parc.Ur-go.465 S.259-2412 AU 1605-1595 H -BOURAS-SA 0.3'?.4 t peton, as-censeur 337-0617.956-1108 AU 8355 St-Denis 4Vfr.1er et 2e métro 465S 334 6C48 AV.D'OUTRWOMT lVj CHAUHE meuble 277-4606.381-4041 BOUL- Gomn Est condo 4'/j.luxueux.iu.i 514-524-5317 4011331-r 131 109 laurent1des AU Château St-Sauveur.condo haut de gamme, équipe 2 c a c.2 sbams.foyer, piscine ext.chauffée.Face au Mont Habitant, prés vil-lage et golfs.514-252-0145.BORD lac Des Sables, maison rustique.295 000 S VAL MORIN.bord lac.chalet 99 000 S 514-946-0573 ST-SAUVEUR, maison neu-ve.102 500 S 450-227-3355 ST-SAUVEUR, vue.4 ch.piscine int.cuisine de rêve.235 000 S 450-227-6877 VILLERAY.rue avec arbres, tranquille, haut duplex 6' :.1125 pi car.boiseries, bois franc, éclaire, accès cavo.métro Jarry 98 OOOS 388-1571 A AHUNTSIC 4V?3V?chauffe.net, équipé lardm.382-8545 A AHUNTSIC.domaine St-Suipice.6V:.foyer, garage, cour 910 S 383-0290 A VOIR! ST-DENIS.métro Jarry.4':.6'?.ch fermées impeccables 514-381-8778 AVOIR Oasis de verdure et tranquillité, piscine.2'^3'v4'^ à partir 395S.poéletrigc.tout incl.câble 5$ 514-259-3705 AHUNTSIC.1615 Sauve E.beaux 2V?.3'^.4'^.équipes, libres ou luillet.514-383-3502 AHUNTSIC.3't chauffe.4't pas chauffe, reno 331-1112 116 maisons de campagne.domaines 110 ESTRIE CANTONS DE LEST ACCES A LA MER.20 acres, vue.petit lac.tennis double, près golf, marma.motonei-ge.POTENTIEL pour BetB.superbe cottage, style château.89.brique.1h30 Québec.Céline Boit - (450>-979-2505 Gr Sutton Laurentides.crtr COQUETTE maison, écurie.grés Estérel.50 mm.Laval.5 OOOS; très beau terrain.0.04S pi car.450-228-4/24 A AHUNTSIC.métro H.Bou-rassa.4'¦: ferme, tout incl.buanderie.525 S 331-7103 A AHUNTSIC.métro Sauve.2V» fermé, meuble AU MOIS, TOUT INCL 390S.521-1871 A AHUNTSIC.Pl.Meilleur 2'ï.3V>.modernes.277-4606 A AHUNTSIC.3'*.salon double, bois franc.2 portes patios, les entrées lav/sec .110 volts.41QS 514 387-9132 A AHUNTSIC.3V?.4V*.mso\" nonse.impeccable 992-6240 A AHUNTSIC.4V*.bois, eiect 430S.380S 526-3012 ACADIE.10.500.Vh â 5': condos prix dapp 335-3377 ADAM 7V?2e.lav.-sec.propre 525S 514-494-2386 ADAMMorgan.grand 4W-S\"s.450-347-9114.357-5256 ADJ.OUTREMONT, superbe 8't.2e.3 ch .2 sbams cour arrière.1200 S 514-336-7714 AHUNTSIC 4V*.eau chaude, mois.388-3778.323-2571 AHUNTSIC.3Vj impeccable.eqmpe.stat 514-947-0813 AHUNTSIC.3*4 semi ssol.\" mmi lavsec .près CEGEP.360S 1er avril 858-1993 AHUNTSIC.3Vk.clair, propre, prés métro, entrées lav.sèc.1er mai 389-4995.AHUNTSIC.3V?.ensoleille, non chauffe, haut triplox.tranquille.380 S 683-3993 AHUNTSIC.3V sem.s-SOl.chauffe.420S 514-381-1114 AHUNTSIC.3'*.triplex, entrées lav.sec 514-389-9749 AHUNTSIC.3\"?.375 S.5'?: 575 S a 675 S 514-593-6408 LAC MEMPHREMAGOO, bord du lac.chalet 3 c.a c.paysage.375 000 S.514-767-3545 117 chalets terrains 111 extérieur de montréal JOLIETTEChrist-rch.condo libre à i acheteur 1er juil.; 6 pièces.3 ch.salon, foyer; par propnetare.72 OOOS Tel et Fax: 450-655-5829 LAVAL.Val des Arbres Cott dét 329 OOOS Royal Lepage GHISLAINE ADELAND 514-731-6378 OKA.village, bung.98.ssol et garage finis.2 sôams.tort cathédrale, echangeur dair.terrain 100x98.450-479-6921 PONT-VIAU cott.3*1 ch.plusieurs inclus, en excellente condition, prés tous les services Une occasion A saisir é moins de 120 000 S G.Larose 514-381-8553.Excelsior Courtier._ PONT-VIAU: duplex: 2x5'4.1x3'?ssol 139 000 $ neg 514-891-6608.514-925-1639 ST-ROCH DE L'ACHIQAN, triplex bien entretenu, tous les baux signés.113 600 S.450 581-6332 ST-CÔME Magnifique maison de campagne.Nord de Juliette, centre village.85km de Mtl.Pêche, chasse, ski alpin, canoë, montagne, etc.105 000$ 1-450-756-1935 A 10 MIN.de Mapog et Orford.accès lac Webster.4 saisons.3 ch.2 sbams.meublé, terrain 125x200.bien aménagé, 819-843-7638 LAC Caroline, torram 22 000 p> car.15 min.Monn Heights.Lachute.25 OOOS 450-533-6218_ LACHUTE, 4 saisons, bord eau.58 7QOS 514-336-7826 STE-THECLE.bord lac.près festival western.5Vfr, meuble.80 000 S 819-537-1244 A AHUNTSIC.4V*.5'*.du-plcx 450-258-3787 381-1083 A AHUNTSIC.5Vî.haut duplex Esplanade près Gouin.2 ch 725 S chauffe.iuiI 450-667-9802 450-668-4892 112 bord de l'eau 118 maisons mobiles A AHUNTSIC, 5V?.haut duplex.Iberville près Fleury Rén.Entrées lausèch 5605 Libre mil Références.385-1900 (repondeur) A ANJOU, 3'A.tapis neufs.88.près parc Rondeau.1er juin.450 S.353-1025 A DEUX pas métro Joliette.3%.4\"?.360S-400S 523-9187  HAUT D'ANJOU, 4'^ style condo.450-465-2879 A LASALLE 3»?-4«j rénove, chauffé ?eau bois franc.995-8349.367-3718 AHUNTSIC au 2e.5'-?.2 ch fermées, métro Sauve, en-tree lav.sec .525 S.721-9017 AHUNTSIC condo insonorise.4't clair.5e.tapis neufs, ascenseur, stat mt Sécuritaire Parc, calme.650 Smois non chauffé 514-334-7815 AHUNTSIC E., grand 3** ferme, rénove, chauffe, en-tree lav/sec.jardin 388-3036 AHUNTSIC E.grand 4'-?.2e.les entrées.565$.388-6332 AHUNTSIC E.4%, triplex\" neuf 2e.530 S.514 816-4740 AHUNTSIC O.3V* non-chauf\" fé.entrées, réf.895-6289 AHUNTSIC O.3'*.béton.2 oonevpatK) stat 856-9559 AHUNTSIC 1'-?tout incl 365S Métro 6plex 747-2890 AHUNTSIC 3't ferme.2e les entrées, mil 514-643-4045 AHUNTSIC.bachelor 1%, demi ssol chauffe, poôlelri-go.275 S 683-3993 AHUNTSIC.3'£.4V».chauffes, poélolngo.locker.métro Henri-Bourassa.millet.514-335-1530_ AHUNTSIC.3'*.41*, 7'*?.modernes garage 745-7875 AHUNTSIC.4'-: clair, non-chauffe, pièces doubles.2e.les entrées 400 S 382 9645 AHUNTSIC.4'?.les entrées, ceramiquebots franc, moderne, tranquille 500$ (514) 385-0013 - 389-8769 AHUNTSIC.4'ï.St-Sulpice.poé'e-frigo mcl.haut triplex.non chauffe.525$ 334-0230.AHUNTSIC.5V?bas duplex avec ssol fini 900 $ Jour 336-3186.soir 334-1559 AHUNTSIC.5'v haut.3V* haut.3\": ssol.1er mil.450-965-6999 AHUNTSIC.S'4?non chauffe, haut dup'ex.juil 387-8671.AV.DU PARC Bernard 4V*, libre 385$.336-6539 AV.Valois.6Vj.3e.rénove, ba'cons.499 $.réf.737-6169 BEAU IVk, tout mcl.métro Cremazie.330 $.721-1165 BEAU 3Vk, clair, metro (bleue) 395 $ 450-689-0037 BEAU 4Vfe, boiseries, metro Jean-Talon 514 724-5970 BELANQERMarquette.près metro et services.5'v.rôt.Visites 10n a 20h.jardin fleuri parfait relaxation 722-5432 BELANQER26e.5%, eiect .lav/sec.balcon.256-2882 BELANGER.3940.très\" grands 2V4, 3'v.4'v.calme, sécuritaire Spécial.593-9057.72§-6786.BELLECHASSEVau 2'v ré-no.chauffage eiect bois franc.256-0834.253 9200 BELLECHASSE, 1%, 3V?.4'.-.retraités, poèielngo.ascenseur, buanderie, gara-ge 514-729-4595.728-6238 BERCY Sherbrooke, beaux iv*-3'v.chauffe, équipe, ré-nove balcon, metro 526 1358 BON PROPRIO.veut bons locataires Plateau.3'v.U de M., grands 3Vv.4V».calme.385 Sa 615 $ 450 467-9965 BONAVISTA (chemin) 4840.3'-v.4'>v.grands, clairs.pro-pres.équipes.chauffes, as-censeur.Tamy 514-483-4346 BOUL GOUIN EST, 3'.v.2'/».l'-ï.poêle-frtgo.tout Com-pns pour personne» 50 Um +.Stat.514 323-0655 BOUL ST-JOSEPH / Delori-mior.beau 5'v.boiserie.1 Ch.4eiectros640$ 389-6878 BOUL.L'ACADIE 8385 3'v.4'v.chauffes.849-7061 BOUL.P>e IX a 3 maisons du métro, pour jutl.dans 5piex.4'^.entrées lav.sec.mtercom.aspirateur central.486 S 514-254-1345 BOUL.RosomontLouiS-Hemon.beau 2'v meuble Chauffe Ref 330$ 721-1165 BOUL.St-Joseph E 4'v 380$ 450$ propre rénove 337-2173 BOUL.St-Laurent grand 4'v.reno .stat.514-279-0744 BOUL.ST-JOSEPH 1905 grand 3'v a partir de 530$ 2e étape Chaut.eau chaude incl.Bois franc, buanderie.450-448-5341_ BOUL.ST-JOSEPH, 1'v-2»v-3W-4W chauffe, eau chaude, poèie-fngo génératrice buan-dene.concierge.526-9538 BOUL.ST-JOSEPH, 3'v.personne seule, réf.370 S.pone-patio.propre.521-7252 BOURBONNIERE^osemont.3'>285S.966-1935593-1161 BOURBONNIERE.grand 3'v.2e.entrées lav.sec.près des services.Cégep Maion-neuve.375 $ 514-321-9168 BOYER, prés du metro.3'v - 4V*.Jour: 450-679-3351.soir: 450-653-5579_ BREBEUF.4220 co.n Racnel.VV-390S.2'v-420S.3'v-500$.chauffe, eau chaude, poôie.fr^o.tapis, stores 521-1871 C.D.N.A VOIR! 2'v.3'v.rénoves, équipes, bois franc, calmes, secures.balcon, bus.metro.425 $ a 525 S.mai \u2022 jujLj 683-3767 C.D.N.Van HorneDescelles.3'v.4'*.modernes, tapis, poèielngo 450-662-2185 CO.H VA, M, 44 mm 2745 Goyer app 12.737-2147 2735 Goyor app.4.735-0678 C.D.N., à voir, super beaux 3Vv-4' 514-767-9J29 I C.D.N.Goyer.4'v chauffé.poéie-tngo 3e.5l4-30ri00Q C.O.N., HEC.superbe 3W?\u2022 .2'v.grand, paisible.731-1339 C.D.N.Unton.grands 4i*.5W.équipes, reno.près U de M.metro.ensoleilles.Faut vo«r 355 $ ?non chauffes.514-340-9405.514-731-9564 C.D.N.Unton.rénoves.2^» é 5'?342-3440 Imm .Juil \u2014\u2014^~ BORD MER, Rivière du Loup, vue a l'infini, terrain 51 079 pi car., état sauvage.55 000 S Céline Bots 450-979-2505 Qf Sutton Crtr RAWDON, grand bungalow ?grand 5'v.au ssol faut voir.198 000 S.450-834-8642 ST-DONAT, lac Svtvére.ma- gnifique terrain 30 000' car.5 000 S 514 598-0423 PLACE LONGCHAMPS Plusieurs terrains è louer, parc de maisons mobiles, près golf de Terrebonne.Johnnne au: 450 477-7420 119 propriétés à échanger 115 condominiums.copropriétés 106 CHATEAUQUAY.cott.3 ch .51 900 S 450-699-5781 LONGUEUIL, maison de ville, garage, foyer, toit cathédrale.2 ch.2 sbams.ssol fini, boise, piste cyclable.122 500 S.450-670-9528 ST-BRUNO, Sommet Trinité, cottage colonial américain 10 pièces.37 303 pi car.piscine creusée.A voir! Royal Lepage.Luc Grise.450 653 2496 AHI condo de rôve.face RIVE-SUD Marina.2 pas Vieux Lon-guouil.1140 car.1 ch.S _ Rodrigue.99 500$.462-4414 BOYER, prés métro, luxueux grands 4'v.planchers béton, prix raisonnable, libre pour visiter app 9.de 13 à 17h.514 325-2593 ou 948-6977 A ECHANGER plus DE 800 propriétés (Max immobilia Luc Vaillancourt.947-4747 BOIS8RIAND.ILE DE MAI.40 000 pi car.construction exceptionnelle, é finir, éval.: 536 000 $.Pour domaine forestier 450-437-9754 A LOUER, grand 3'.-.bien éclairé.375 5 514-766-7851 A LOUER, ssol 4'v ?garage.435 S 500 S.514 947-7165 A LOUER.CadiHac.4^v.haut duplex, près garderie, metro 450$ Après 18h30 252-1341 A LOUER, 3'v èlect.rue Garmer.près metro après I7h 450-972-1129_ A LOUER.4'v chauffé, pas animaux, metro 274-9514 AHUNTSIC.bachelor poêle, fngo électricité fournis.Propre 382-6390 AHUNTSIC.beau haut tnpiex 3*/v.941-4626 AHUNTSIC.de Martigny.4'/*.Eiect.entrée Tav.sec lav.vaiss 514 381-3476.A MTL.Salaberry.grands 3W, modernes, splrt.msono-risè.balcons 514-630-4879 A MTL-NORD, beau, grand 4V*.frais peint.514 324-3613 121 fermes.terres A MTL-NORD.beau, grand 4'v chauffé, frais point.^14 325-4893_ ST-MATHIAS.fermette 10 hectares, petit élevage et chevaux.450-447-8247 AVIS Nos annonceurs sont pnes de vénfier la teneur de leurs annonces lors de leur première parution.Advenant qu'une annonce soit reproduite incorrectement, l'annonceur doit en aviser aussitôt La Presse qui convient do publier dans la prochaine édition du journal une version comgee de celle-ci.Toute erreur ou plainte visant la teneur d'une annonce doit être signalée le jour de sa parution avant 17 h, pour fins de correction lors oe la proename édition du journal.De môme, en cas d'annulation d'une annonce, l'avis à cette fin dort être donné avant 17 h, le jour qui précède sa parution.Dans tous les cas.il suffit de composer le (514) î.*85-7111.BROSSARD, grand 5'v.complètement rôno 49 900 $ 450 679 8604 676-3832 ILE DES SOEURS, propno.Club Mann.2 ch.don.balcon.819-328-1283 ILE PATON Chantilly 5 pces.7e.impeccable Vue Rivièro 139 000 S 514-945-7437 ILE PATON, penthouse.3 ch Royal Lepage crtr GHISLAINE ADELAND 514-731-6378 ILE PATON, 4W.tous services 74 000$ 450 682-2168 122 terrains résidentiels A ST-COLOMBAN 25 000 p« car.avec permis construction, coin de rue.6 000 $ 450-227-5463 ILE PATON L'HÉRITAGE Vue imprenable sur nvière et Mt-Royal.2700 p« car.haut de gamme' 3 ch ?un vtvoir Bonnes et portes en chêne Spectaculaire' J.Vallquette 450 963-6185 Remax Ambiance Courtier BERTHIER.bord du fleuve.40 000 p« car.navigable.bien situé.514-523-1487 MTL, sud-ouest.28x82.zone 1 è7 tog 19 900$ 992-2612 PRES OC TREMBLANT Pour construction ranch.100 000' ca.Route, électricité.; 20 000 $ 819-326-7654 125 prêts hypothécaires / résidentiel METRO Frontenac.4Vr.béton, const 88.balcon, accès cour.69 500$ 514-522-7533 Plateau ad).Outremont r -de-ch .rèno.très grandes re.bois franc, terr.cour.pas d'agent 120 000 $.273-6549 PLATEAU, \"Cour du Cloître \".2 ch fermées, foyer, st/it.calme, balcons, prés metro.95 OX) $ 277-4267 Al 1ère.2e bal vente, notaire Laberge jour, soir 729-4332 ARGENT vite.1ère.2e.C ST ONG F.CTR 733-4214 131 a louer ile de montréal A MTL-NORD Boul.Léger.4Vs.3V?.calme.514-322-5817 A OUI LA CHANCE?4,/V-3»-v-2Vv rénovés.PoéTe/-fngo.chauffes, eau chaude payée.A partir de 325 $ Face Centre d'achats, près métro, hôpital Sacre-Coeur.Promo spéciale.12145 boul Laurenhen.339-1763_ A QUI LA CHANCE Vh - 3V* - 4'/v Rénove, chauffe, eau chaude fournie, poêle et fngo.piscine é partir de 245 $ 5500 de Salaberry.331-3285.À ROSEMONT.petite maison sur 2 étages, intérieur impeccable.3 en., entrées lav.sec .lav vaiss.beau terrain, cour, atelier.755 $ 388 5495 A ROSEMONT 6605 do Lonmiei près B««au-txen.3'*.1er ou 3e.tout récent, plancher béton, entrée lav/sec .garage mt ou stat.485$ 514-594-0706 A ST-LAURENT.?100 Keller.3'V 4'v.334-2292.334-6048 A ST-MiCHEL, face métro.4'A 37nt *14-1AA.-lQQa AHUNTSIC.face CEGEP, r.-de-ch .duplex.5'v.640 S.cour, stat optionnel 2 pl 30 Smois Après 17 h: 514-326 1386Jour 514-255 6982 AHUNTSIC.grand 3'v semi ssol.bas de duplex, très propre.320$ 450-967-9458 AHUNTSIC grand 3'v.foyer.puits lumière 450-656-1738 AHUNTSIC.grand 4'v.haut duplex, propre.2 pas metro.690$ chauffé 514 389-0053 AHUNTSIC, grands 3'v.4'v chauffes, eau chaude, buanderie 420$.515$.336-0208 AHUNTSIC, metro.Fleury.bloc.3'v-4'v.389-4912 AHUNTSIC.rue D Auteuil.2Vv.semi ssol.propre, tran- quille près métros 385-5114 AHUNTSIC.rue Fleury.3'v rénové, libre.514-739-4642 AHUNTSIC, rue Sauvé/Gar-nier.4Vv.ch fermées, pas chauffé.1er |uil 235-475S AHUNTSIC, rue St-Urbain pre*.Sauvé, 4 .tanné oiect 382-7217.382 8707 AHUNTSIC.Ave d'Auteuil.haut duplex 5'v converti en 4' chauffés, poêle fngo.514 337-9400 A VOIR! Métro Fabre.5c4ex.3'*.ent >e lav .poête-frigo.bofs.3*5$ .450-655 9794 AHUNTSIC, Gouin Est.4V».chauffe 388-4217.334 1838 ami iRjTcif «a.u- CALME y+~4'/f récents AHUNTSIC Gouin prés Ile « superbe \u2022 762 1641 Visitation 3'v style condo.3V4*- ou chauffe 7«ina: bois-franc.475$ 382 0656 ¦¦ °UCn*UTTt' 701 ^ AHI.IMT14IÇ( Qfs*»m* aj*âC*\" beau 5\".- rèno .bôîs-franc'.|u«i 780$ chauffe 388-8441 AHUNTSIC, La verdure.3'*.metro.propro.|uil .374 5138 ETES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En roalito.il y a ontro eux HUIT petites différences.AHUNTSIC.Terr Fleury 4 chauffe propre 450663-5519 beau, grand, superbe, récent 3'1-4'v calme! 352 8287 AU METRO Jo.in T.ïlon.spa cieux.b«en éclaire, propre.5%/t 1er, rym chauffé.565 $ 1 72-1256 »rt l i a ri ¦ LAPLACC VOIR SOLUTION A LA FIN DES PETITES ANNONCES Memére Lafontaine portait toujours des robes à pois, une bleue à pois marron clair, une noire à pois blancs, une bourgogne à pois gris perle.Elle sentait le loin séché.File portait une perruque, parce qu'elle n'avait pas de cheveux; elle n'en avait jamais eu, ni cheveux, ni sourcils, ni ongles, comme plusieurs de ses frères et de ses sœurs et tous ses enfants, sauf Marie-Ange, qui était la grand-mère de Debbie.Elle parlait beaucoup, d'une voix très douce, feutrée.Et souvent de Monica, sa petite-fille, la mère de Debbie, qu'elle avait presque élevée, comme tous les enfants de sa fille Marie-Ange, Mario, Paula, les jumelles, qui étaient tous nés ici, dans cette maison de la rue Parthenais.Et les tout-petits aussi, morts avec leur mère dans un grand feu qui n'était pas celui de l'enfer.Il faisait beau et chaud.Memére avait posé un oreiller sur le rebord de la fenêtre et passait des heures, ainsi accoudée, à regarder le gros chantier de construction juste devant chez elle et les gens qui passaient dans la rue, qui entraient dans les maisons, en sortaient.Parfois Debbie descendait jouer sur le trottoir, elle dessinait une marelle à la.craie et s'amusait un moment toute seule.En face, on avait démoli plusieurs pâtés de maisons, la prison des femmes et la maison Sainte-Hélène, que tenaient autrefois les sœurs du Bon-Pasteur et où elles accueillaient des enfants abandonnés.A la pla< e, on allait construire- une immense prison de quinze ou \\iogt étages.Les ouvriers, pendant huis pauses, regardaient Debbie et lui souriaient.Debbie n'avait pas le droit de traverser la rue.parce qu'il y avait tous ces hommes et leurs machines qui étaient très dangereuses, mais souvent elle marchait jusqu'au coin, jusqu'à la rue Logan.Parfois aussi Memére l'emmenait rue De Montigny et rue Sainte-Catherine, où on voyait, très haut, du côté de la ville, la gigantesque structure de béton et d'acier du pont Jacques-Cartier, métal hurlant et frémissant.Steve était encore tout petit, mais quand il venait chez Memére, c'était cette énorme et bruyante chose de fer qui le fascinait et l'effrayait, vers laquelle il voulait toujours aller.Un jour, ils s'étaient rendus sous le pont, seuls, lui et Debbie, entre les piliers gigantesques qui semblaient sans cesse basculer contre le ciel avec une lenteur infinie, dans un vacarme assourdissant.Ils s'étaient mis à pleurer.Un vieil homme les avait ramenés à la maison et il s'était disputé avec Memére parce qu'elle avait laissé les enfants sans surveillance.Debbie y était quand même retournée, seule parfois.Pour regarder, pour avoir peur.Même la couleur du pont, ce vert poussière et mat, l'effrayait.Et le grondement, le hurlement dément du métal.Elle rentrait en courant chez Memére et demandait : «Où est maman?Où est Steve?Qu'est-ce qui se passe?» Il y avait tant de choses cachées dans le monde.Chez Memére Lafontaine, Debbie pouvait veiller tant qu'elle voulait.Elle dormait quand elle avait sommeil; elle mangeait quand elle avait faim.Memére Lafontaine ne mangeait jamais beaucoup et ne dormait jamais.Parfois Debbie se réveillait au milieu de la nuit et restait allemgée sur le divan.Memére regardait la télé ou lisait le journal ou parlait à voix basse avec la tante Hélène, qui buvait de la bière à même la bouteille.Ou elle se lavait à l'évier de la cuisine; Debbie voyait son crâne nu, tout lisse.ImI fenêtre qui donnait sur la rue était temjemrs grauele ouverte, parce eju'il faisait très chaud.On voyait la lune toute ronde au-dessus ele* l'immense chantier de construction.Et ele- l'autre* côté, le-s masses grises élu couvent et de l'église* Saint-Vineent-ele-Paul.Memére élisait que la lune* ét.iit plate comme une pièce de dix cents et qu'on en voyait toujours le* même côté, le côté face.L'autre, le côté pile, jamais personne ne l'avait vu depuis que le monde est monde et jamais personne ne le verrait.«C'est comme dans la vie, disait Memére.La moitié des choses sont cachées.La moitié des choses et du monde, on n'y comprendra jamais rien.Et ça ne vaut même pas la peine d'essayer.»» Souvent Memére parlait de l'âme des gens, qu'elle décrivait comme une petite chose que chacun porte en soi et qu'elle voyait certains jours comme une jolie petite fleur, d'autres jours comme un animal noir, velu, avec des antennes, des pinces et des dards empoisonnés.El elle parlait des mystères, qui sont des choses qu'on ne peut pas comprendre, qu'on n'a même pas le droit de chercher à comprendre.Elle avait raconté cette histoire à Debbie : «Il y avait une fois un petit garçon qui voulait comprendre les mystères.Mais il n'y arrivait pas et il était triste.Un jour, il va jouer au ¦ bord de la mer.Il creuse un trou dans le sable et avec un coquillage y verse de l'eau de la mer.Arrive un ange, l'archange Gabriel, qui le regarde faire un moment et lui demande : \"Penses-tu vraiment pouvoir mettre toute l'eau de la mer dans le trou que tu as creusé?- Bien sûr que non, répond le petit garçon.- C'est la même chose avec les mystères, lui dit l'archange.Tu n'arriveras jamais à les comprendre, pas plus que le trou que tu as creusé dans le sable ne peut contenir toute l'eau de la mer.Ton cerveau est trop petit.\"»» C 10 LA PRESSE, MONTRÉAL JEUDI 8 AVRIL 1999 1P-7~ 500 Transport et véhicules automobiles \t\t\t S50\tAUTOS A VENDRE\t550\tAUTOS AVENDRE VOLKS Passât GL 91.5 vrt.VOLVO S70.98 T5SE.com-140 000 km.tout équipée, me neuve, prix spécial pour '13.vente rapide 514-990-9887 4800 S 514-977-12 VOLKS Passât GLS 99.aut.VOLVO S70.98.4 portos.air vitres, demo.bas km automatique.20 000km.Dieu Synnott Volka 450-658-6645 fonce 29 850S.^oiirc D,.,., ni v v/pfi p,erre Gossel.n 737-6666 VOLKS Passât GLX VR6 UPTOWN VOLVO 1996.aut.4 ptes.68 000 km.-wiuww vuuyu- tout équipé.a-1.13 950S.VOLVO V70.98.familial.1 seule taxe 450-652-7592 automatique blou fonce.VOLKS Passât GLX 95.VR6.110 000 km noire, cuir.tort.Al.15 500 S 819 395-4337 VOLKS Passât GLX 95.VR6.65 000 km.bleue, équipée.Al.16 500 S.525-4Ù19 48 000*m, impeccable.Pierre Gosselin 737-6666 UPTOWN VOLVO VOLVO 740.90.4 ptes aut .tout équipe, original.450-652-5159 Favreau auto VOLVO 760.turbo.fam.~ 85 A1 190 000km 3850S 450-656-5055 VOLKS Passât 92.tout équipée cuir demar.8 roues.A1.155 000 km 7900 $ 450-468-6207, 514-949-3498 VOLVO 850 97.fam .68 000 nn ,__km.toit, aut.verte, impec- VOLKS.Cabr.ole_t_?0.jaune, cable.25 700S.450-441-6015 cuir blanc.90 000 km.de luxe.9500 S.590-0408 VOLVO 850 turbo 95.aut 99 000 km., équipé, gar.Swedish auto 514-484-3Ï VOLKS.Cabriolet 98.noire, aut.32 000 km.cuir, aut.\u2014 CD.48 mois 475 S ?taxes.VOLVO 850 GLE '96.aut.(20 000 km an).aileron, roues mag.demar .Lûtes, R.Qollant 336-3000 attache-remorque.78 000 VOLVO '98 ET '90 BON PRIX Km.21.200S ^0 625-9436 93 S70.cuir aut 9000 km VOLVO 850 GLE 95.verte.90 740 GLE.biiou.ac 6200$ cuir.bois.mags.5 vit.94 000 Saab 95 turbo man.12 200$ km.19 900 S 450-975-8815.?BMW.Infmiti.Audi VOLVO 850 GLT Q5 aut Sétect échange 450 433-2002 92 000km A1 Gar 2001 ! 21 000$ Soir 450-641-3793 VOLVO AUTOTECH Autos vérifiées et prmties 98 V70.T5.très très équipée 98 V70.cuir.17 000 km 98 S70 cuir mag.11 000 km CD.vert, argent, marin 96 850T track.61 000 km 96 850 GLT fam 45 000 km 96 850 fam aut 75 000 km 95 850 fam toit.15 800$ 95 850T.aileron.66 000km 95 850T track.cuir 23 800$ 87 740T fam aut 5400$ ?5 VOLVO EN STOCK SPECIALITES VOLVO PIECES - SERVICE: 32SH Ce» 450-460-3411 Maneviiie VOLVO sport 20 000 familles au manoir Ronald-McDonald Julie Munger, 14 ans, s'amuse avec son père Jean-Claude dans la chambre que celui-ci occupe avec sa femme Chantale au manoir Ronald McDonald, près de l'hôpital Sainte-Justine.Les Munger sont devenus cette semaine la 20 000* famille reçue dans cet établissement de 35 chambres, qui accueille depuis juillet 1982 les proches d'enfants hospitalisés dans la région de Montréal.PHOTO PIERRE McCANN.Là Presse & VOLVO 850 T5.97.4 ptes.aut.cuir, toit ouvrant.Un propno.65 000km Pierre Gosselm 737-6666 UPTOWN VOLVO Valcartier est prête à recevoir des réfuaiés kosovars AVIS LEGAUX \u2022 APPELS D'OFFRES \u2022 SOUMISSIONS - ENCANS Presse Canadienne C70.98.coupe aut.15 800km.tout équipe, achat ou location Pierre Gosselm 737-6665 UPTOWN VOLVO VOLVO DE QUALITE.S-70 7e mois 90.silver.cuir ?ris.voiture neuve.15 000 m.29 500 S.850 95.90 000 km 850 93/94.choix de 7.avec dosser d'entretien, jamais accidentes, reconditionnes a neuf.940 91.92.93 94.95 Garantie disponible 1 an.mdiage illimité.GARAGE BLAINVILLE.ser-.Volvo 450 434-1169 VOLVO GLE 96.man.82 000 km 20 000$ Jour 514-598-3277.soir: 593-1665 _ VOLVO S70 TS SE 1995 5 v:t.noire.11000km.gar 3'?ans 37 900$ 514-487-0746 VOLVO 850.fam .96.turbo.aut.60 000 km.gar.A-1.Swedish auto 514-484-3200 VOLVO 855 GLT 96.man .rouge, tout équipée.43000 km.29000$.514-270-4455 VOLVO 940 turbo fam 95 tout équipée, gar VIP Volvo.O II F R F C 514-943-0113.514-949-6000 _HP Autos_ volvo 96.850 glt cuir à l'instar de la base militaire de Valcartier qui se dit bleu.toit.5 vit.82 000 km.- .nr\\r\\ t \u2022 - i \u2022 » r.continental Auto 733-3955 prête a recevoir 800 réfugies Kosovars des cette fin de VOLVO 960.96.4 ptes.aut.6 cyl tout équipe.81 000km.bleu fonce, int.cuir tan Pierre Gosselm 737-6666 UPTOWN volvo VOLVO 98 T5 S70.44 000 km.aut.cuir.mags.gar.8 pneus.S.N.L.450-922-9922 VOLVO S70 T5SE 98.argent.52 000km.demar./distance 35 950 $ 450-641-9515 605 ARTICLES / EQUIPEMENTS DE SPORT semaine, la région de Québec se met sur un pied d'alerte pour prêter assistance à une éventuelle aide humanitaire.« Nous avons avisé Ottawa que nos installations permanentes nous permettaient d'accueillir environ 800 réfugiés sur une période pouvant aller jusqu'à six mmm auto _' I Les maladies cardiovascula ires et les accidents vas eu laites cérébraux causent chaque année 37% des décès au pays.\u2022 '\u2022.ri .« \u2022\u2022\u2022 I (514) 8711551 ou 1 800 567-8563 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 8 AVRIL 1999 C 11 Décès, prières, remerciements INDEX DES DECES CHABOT (Lambert), Augustine St-Jean-Baptiste CpRBEIL, Marie Anna, s.p.\u2022 Boucherville DUFOUR, Cécile Longueuil GIARD, Fernand Montréal GIROUX (Caron), Eveline Montréal GRAVEL, Pauline Montréal GRIFFIN, Michael Charles HACKETT, Monsieur John E.HARDY (Côté), Anne Longueuil L'HEUREUX, Jacques Montréal LABONTE (Carrier), Dora Montréal LALONDE, Fabienne St-Hyacinthe LAMONTAGNE, Fernando Montréal ta LAMOUREUX, Paul-Aimé Montréal LAVIGNE, Gérard Ile Perrot LECLAIR, Marguerite Mont St-Grégoire LECLERC, Marcel Montréal LEHMANN, Docteur Heinz Edgar LEMYRE, Germaine Fabreville LEVASSEUR (Turcotte), Dorianne St-Hubert LEVESQUE, Jeanne-d'Arc Montréal LUCIEN-ETIENNE, Marie-Lucie Dollard-des-Ormeaux MILLER, Dominic St-Placide ROBERT, Claude St-Lambert SAINT-PIERRE COOK, Louise SCHOLTUS, Germaine (Deschang) SENECAL, Charles-Emile Chambly VILLEMURE (Abran), Donia Yamachiche HACKETT, Monsieur John E.Est décédé subitement le vendredi 2 avril 1999.Monsieur John E.Hackett, époux de Madame Colette Lavoie.Né le 15 mai 1943, Monsieur Hackett était le fils de Marielle Téryazos née Gohier et de feu Guy Hackett.Il laisse aussi dans le deuil ses enfants Sophie, Guy et Alexandre ainsi que leur mére Lalage Hackett (née Wright), son frère Robert (Susana Abreu), sa belle-mere, ses beaux-fréres, belles-soeurs, oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, ses associés et autres membres de l'étude légale HACKETT CAMPBELL BOUCHARD de Sherbrooke et de très nombreux amis.Monsieur Hackett repose à la Maison funéraire Désourdy Wilson 4 Vale Perkins, Mansonville Québec JOE 1X0 Tél.: (450) 263-1212 Téléc.: (450) 263-9557 Les heures de visites seront vendredi le 9 avril 1999.de 19 h à 22 h.Les funérailles auront lieu samedi le 10 avril 1999 à 14 h en réalise St-Cajetan de Mansonville.La célébration sera suivie de l'inhumation au cimetière St-Cajetan de Mansonville.Notez bien: le salon sera ouvert, samedi journée des funérailles à compter de 12 h.Des dons à la Fondation des maladies du coeur de Sherbrooke au 2630 King Ouest, Sherbrooke, Qc J1J 2H1 ou a la Fondation de l'Institut Universitaire de Gériatrie de Sherbrooke au 1036 Belvédère Sud.Sherbrooke, Qc J1H 4C4 seraient grandement appréciés par la famille, (formulaires disponibles au salon).wmmmmamÊmm LALONDE, Fabienne À l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, le 6 avril 1999.à l'âge de 76 ans.est décodée Mlle Fabienne Lalonde qui demeurait à St-Hyacinthe.Elle laisse dans le deuil un frère et trois soeurs.Gabriel (Pauline Rathô) de Pointe-aux-Trembles.Denise, Solange et Lise de Saint-Hyacinthe, ses neveux et nièces.Les funérailles de Mlle Fabienne Lalonde -auront lieu le samedi 10 avril 1999 à 14 heures en l'église du Sacré-Coeur, suivies de l'inhumation des cendres au cimetière de la Cathédrale.La famille sera présente à l'église dès 13 h 30 pour recevoir les condoléances.Des dons à la Fondation Aline Letendre de l'Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe seraient appréciés.Direction: Résidence funéraire Mongeau Itée 1155, Girouard Ouest, St-Hyacinthe DECES CHABOT (Lambert), Augustine 1904 - 1999 GIROUX (Caron), Eveline De Montréal, le 6 avril 1999.à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Eveline Caron, épouse de feu Napoléon Giroux.Elle laisse dans le deuil ses enfants Evelyne.André et Denis A St-Jean-Baptiste.le 7 avril 1999, à l'âge (Pauline Corbeil).ses cinq petits-enfants de 95 ans.est décédée madame Augustine Hélène.Geneviève, Sophie, Catherine et Chabot, épouse de feu Arthéme Lambert.Elle Frédéric, sa soeur Juliette et ses frères Albert, laisse dans le deuil ses enfants Jean-Luc Léopold et Stanley.La famille recevra les (Céline Bélisle).Jacques et Pierre, sa petite- condoléances au fille Jocelyne et son arrière-petite-fille Eve.Complexe funéraire Urgel Bourgie plusieurs parents et amis.Prière de ne pas 1415, Fleury Est envoyer de fleurs, des dons pour la Maison Les funérailles auront lieu le jeudi 8 avril 1999 Victor Gadbois seraient appréciés.Exposée à 10 heures en l'église St-Paul-de-la-Croix au salon funéraire: et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Yvon Desnoyers & Fils Parents et amis sont pries d'y assister sans 3238 rue Principale autre invitation.Heures des visites: mercredi St-Jean-Baptiste, Québec de 19 à 22 h.jeudi dés 8 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 10 avril 1999 à 11 h en l'église St-Jean-Baptiste de Rouville suivies de l'inhumation.Heures de visite: vendredi le 9 avril de 14 à 17 h et - à 22 h et samedi le 10 avril de 9 à de 11 19 h.CORBEIL, Marie Anna, s.p.(Soeur Henri-Joseph) A Boucherville.le 6 avril 1999.à l'âge de 86 ans, est décédée Soeur Marie Anna Corbeil.s.p.(S.Henri-Joseph).Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur Bernadette, deux frères.Henri et André, ses belles-soeurs, neveux et nièces.Elle est exposée jeudi le 8 avril à 14 h à la Résidence des Soeurs de la Providence 36, rue des Seigneurs Boucherville Heures de visite: jeudi de 14 à 21 h.vendredi à compter de 10 h.La liturgie des funérailles aura lieu le vendredi 9 avril à 14 h en la chapelle de la Résidence des Soeurs de la providence.Boucherville.et de là au cimetière Le Repos St-François d'Assise.6893, rue Sherbrooke est, Montréal.Direction: Complexe funéraire Pierre Tétreault inc.549, rue Samuel de Champlain Boucherville GRIFFIN, Michael Charles Le 2 avril 1999, à l'âge de 36 ans.est décédé Michael Charles Griffin.fils bien-aimè de Denise Laçasse et de James Griffin.cher frère de Mark, beau-frère de Dale MacDonald.cher oncle de Megan.Les funérailles auront lieu à la chapelle de la maison funéraire: Collins Clarke 5610 Sherbrooke Ouest, Montréal vendredi le 9 avril à 11 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Au lieu de fleurs, des dons en sa mémoire au Comité auxiliaire de l'hôpital Douglas seraient appréciés.Heures de visites: mercredi et jeudi de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.: *n > -A > HARDY (Côté), Anne Au Centre d'hébergement René-Lévesque à Longueuil.est decèdée le 5 avril 1999/à l'âge de 85 ans.Anne Hardy, veuve de Benoît Côté de Champlain.Elle laisse dans le deuil sa fille Claude (épouse de Jean-Loui Beaulac).son fils Gabriel Côté, sa soeur Suzanne Hardy Michaud, ses petits-enfants Jonathan et Natasha, son arrière petite-fille Tiffany ainsi que ses beaux-fréres et belles-soeurs et de nombreux neveux et nièces.Les funérailles en présence des cendres seront célébrées le samedi 10 avril à 13 heures à la co-cathédrale St-Antoine de Padoue de Longueil.La famille remercie la direction et tout le personnel du Centre d'hébergement René-Lévesque pour leur dévouement et les bons soins prodigués.Direction La Maison Darche \u2022*~>v»p-, DUFOUR (née Parizeault), Cécile À Longueuil, le 17 mars 1999, à l'âge de 85 ans.est décédée Cécile Parizeault Dufour, épouse de feu Paul Dufour.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Marc (Vicky Cantero).Yvan.Mireille (Pierre Fréchette), Colette (Thomas Graham), dix petits-enfants.Chris-tiane.Jeffrey, Angela.Sylvain, Nathalie.Hélène, Thomas.Sophie, Andrew, Bruno, six arrière-petits-enfants, ses soeurs, Suzanne (Cyril Coleman).Pauline et de nombreux neveux et nièces.Selon son désir, elle ne sera pas exposée.La famille recevra les condoléances samedi le 10 avril 1999 de 14 à 20 heures au salon Alfred Dallaire inc.1111 Laurier Ouest, Outremont SAINT-PIERRE COOK, Louise Le 5 avril 1999, après 52 années remplies^ de joie et de bonheur.Elle est maintenantw l'ange gardien de son mari adoré Gordon Cook, de son fils.Christopher Cook (Lisa Mackenzie), de sa fille Chantai Cook (Léo Di Bello), de son petit-fils Liam, de sa mère Marielle Corbeil Saint-Pierre (feu Guy Saint-Pierre), de ses soeurs Anne Saint-Pierre (Louis Cherrier) et Josée Saint-Pierre (Marc Mousset), ainsi que ses nièces Isabelle, Fant, Eliane et Marike.Exposée au Complexe Urgel Bourgie 281, Bord du lac, Pointe-Claire * Les funérailles auront lieu le vendredi 9 avril à 11 h en l'église St-Germain d'Outremont, 28 Vincent d indy.Outremont et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Au lieu da fleurs, des dons à la Société du cancer du sein du Québec seraient appréciés.Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h.m LEHMANN, Docteur Heinz Edgar 1911 - 1999 A l'hôpital général de Montréal, le 7 avril 1999, à l'âge de 67 ans, est décédé monsieur Heinz Edgar Lehmann, professeur émérite de psychiatrie à l'Université McGill, compagnon de l'Ordre du Canada, époux de Annette Joyal.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils François, sa belle-fille Ghislaine SCHOLTUS, Germaine née Deschang Deveault, ses petits-enfants Hugo et Joël, 1924 - 1999 sa soeur Ruth.Exposé : m.» M LAMONTAGNE, Fernando 1918 - 1999 À Montréal, le 6 avril 1999.à l'âge de 80 ans et 11 mois, est décédé M.Fernando Lamontaqne époux de Mme Bella Bédard.Il laisse dans le deuil sa soeur Germaine (feu Gérard Lapierre), son frère Raymond (Rolande Chabot), ses enfants Gérard (Henriette), Cécile (Jean).Micheline (Gilles), ses petits-enfants et arriére-petits-enfants, son beau-frère Florian Bédard, ses belles-soeurs Aima et Gérarda Bédard ainsi que parents et ami(e)s.La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.7100, boul.Joseph-Renaud, Anjou Les funérailles auront lieu le vendredi 9 avril à 11 h en l'église St-Conrad et de là au cimetière Repos St-François d'Assise.Heures de visite: le mercredi 7 avril de 19 à 22 h, le jeudi 8 avril de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, le vendredi 9 avril dès 9 h.ainsi que sa soeur Ruth.Expose au Douglas Hall du Centre hospitalier Douglas 6875, boul.Lasalle, Verdun, (514) 761-6131 où il a travaillé pendant soixante (60) ans.Les funérailles auront lieu le samedi 10 avril à 10 h 30 en réalise St-Gabriel, 2157 rue Centre.Pointe St-Charles et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, lieu de la sépulture.Heures de visite: le jeudi 8 avril de 19 à 22 h.le vendredi 9 avril de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Des dons à la Fondation de recherche de l'hôpital Douglas seraient appréciés.Direction Centre funéraire Côte-des-Neiges (514) 342-8000 A l'hôpital Sacré-Coeur, le 6 avril 1999, à l'âge de 75 ans, est décédée madame Germaine Scholtus (Deschang), épouse de monsieur Jean Scholtus.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Rodrigue et Brigitte, leur épouse et époux, ainsi que ses petits-enfants, frère et soeur de la France.Exposée le vendredi 9 avril de 14 à 22 h au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Laval Les funérailles auront lieu le samedi 10 avril à 11 h en la chapelle du Mausolée du même endroit.Au lieu de fleurs, des dons à l'association de votre choix seraient appréciés.Cet avis tient également lieu de.remerciements.%i\\r LAMOUREUX, Paul-Aimé 1914 - 1999 À Montréal, le 2 avril 1999.à l'âge de 84 ans.est décédé Paul-Aimé Lamoureux.époux de Madeleine Foisy.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils Claude (Michelie).Yvon (Ginette) et Michel (Denise), ses petits-enfants Annie.Bruno.Mélanie.Martin et Isabelle, sa soeur Eliane.ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 10 à 14 heures en l'église St-lsaac Jogues.1331.Chabanel Est.La famille sera présente à l'église dés 13 h 30 pour y recevoir les condoléances.Direction funéraire Magnus Poirier inc.LEVASSEUR (Turcotte), Dorianne 1936 - 1999 De St-Hubert.le 5 avril 1999, à l'âge de 63 ans, est décédèe Dorianne Levasseur, épouse de feu René Turcotte.Elle laisse dans le deuil ses deux enfants.Natalie et Donald.SENECAL, Charles-Emile À Chambly, le 6 avril 1999.à l'âge de 85 ans.est décédé Charles-Emile Senécal, ses petits-enfants.Laurence et Thomas, ses fondateur d'Autobus Chambly Transport inc., frères et soeurs, ainsi que tous ses proches, époux de feu Madeleine Ranger.Il laisse dans Exposée a: La Maison Darche 3219, boul.Grande Allée, St-Hubert Les funérailles seront célébrées le samedi 10 avril à 14 heures en l'église Notre-Dame- le deuil ses enfants Roger (Denise Barrette),-Claude (Jocelyne Loiselle).Charles-Edouard.\" (Jeanette Brisebois), Madeleine (Claude Janvier).Evelyne (feu Jean-Louis Pion) et Lise, ses petits-enfants et arrière-petits- LAVIGNE, Gérard 1927 À 1999 À Valleyfield.le 5 avril 1999.à l'âge de 72 ans.est décédé M.Gérard Lavigne.époux de feu Gisèle Sabourin.Il laisse dans le deuil sa conjointe Micheline Cormier, ses enfants Serge (Martine Beauchamp).Ginette (Bertrand Martel), sa soeur Pierrette Ducharme.ses cinq petits-enfants.Guillaume.Yoan, Etienne.Mariane.Jèrèmie.ainsi que beaux-fréres et belles-soeurs et parents et amis.La famille accueillera parents et amis le samedi 10 avril 1999 à 13 h 30 en l'église Notre-Dame de la Protection.3e boulevard.Terrasse Vaudreuil.Les funérailles auront lieu le même jour à 14 h 30.Inhumation à une date ultérieure.Au lieu de fleurs, des dons des-Sept-Douleurs et de la au Crématorium enfants, ses frères et soeurs ainsi que de Darche.Heures des visites: vendredi 9 avril nombreux parents et ami(e)s.La famille de 19 à 22 h.samedi dès 10 h.recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie \u2022 8145, Chemin Chambly à Saint-Hubert _ Les funérailles auront lieu le vendredi 9 avril à 14 heures en réalise Saint-Joseph de Chambly.164.rue Martel à Chambly et de LEVESQUE.Jeanne-d'Arc uJ^^Z^^^J^^f^- iQ9n iqqq Meures des visites, mercredi de 19 a 22 a Snn»rlai ia iûf Q\u201eri.1 QQo a ,.jnn Ha 7o ieudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi A Montréal, le 1er avril 1999.a I âge de 78 '* ^omnte»r ho 19 h ans.est décédèe Mme Jeanne-d'Arc Lèves- a comPxer ae ^ n- que.Elle laisse dans le deuil ses soeurs.Lucille Besner.Jeanne-Mance Rèhel.Gisèle Lefebvre et Pierrette Delcourt.Elle laisse également dans le deuil de nombreux beaux-fréres.neveux, nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au salon funéraire: Alfred Dallaire 3254, Bellechasse, Montréal - A \u2022 à la Fondation québécoise du cancer seraient de prières aura lieu, en présence des cendres, appréciés.(Formulaires disponibles à l'égli- au salon le samedi 10 avril à 20 h.Prière se).Direction funéraire: de compenser renvoi de fleurs par des dons Roussin à la Fondation des maladies du coeur.Rigaud (450) 451-5363 - VILLEMURE (Abran), Donia À sa résidence de Yamachiche.le 6 avril 1999.est décédée à l'âge de 97 ans et 4 mois.Le samedi 10 avril de 14 à 20 h.Une réunion madame Donia Abran.épouse de feu J.Sylvk) LUCIEN (née Etienne), Marie-Lucie Est décédèe.le vendredi 2 avril 1999.à l'âge de 80 ans.Elle était lèpouse de feu Albert Lucien.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marlene.Eddy (Lilas).Yves-Rose.Jean-Claude (Mirlande) et Harry (Edwige).14 petits-enfants: Carmin.Patrick.Natacha.Bernice, Ingrid.Kensley.Henry-Claude, Cambert, Darryl.Harry junior.Michael.Alain, Melissa et Joe Harley.quatre arrière-petits-enfants, sa nièce Jacqueline St-Clair.ainsi que plusieurs autres parents et amis affectés.Elle repose au: Salon funéraire Rideau Villemure, demeurant à Yamachiche.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire St-Louis & Fils Itée 160, de Carufel, Yamachiche Heures d'accueuil: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi jour des funérailles, à partir de 9 h.Les funérailles auront lieu samedi le 10 avril en l'église de Yamachiche à 11 h.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil ses enfants, soeur Gisèle m.i.c, de Laval, Dr Bruno, de l'Ile des Soeurs.Jean (Odette Giguère) de Yamachiche.Gabriel, prêtre, curé de Notre-Dame-des-Neiges de Montréal.Michel, prêtre, curé de Ste-Angèle de Laval, Ville de Bécancour, Reine (Berchmans Couillard) de Ste-Foy, son gendre.M.Paul Duchesne (feu Suzanne Villemure) de Trois-Rivières.ses petits-enfants.Paul Duchesne (Colette Paillé) de Trois-Rivières Ouest.Alain Villemure (Sylvie Pellerin) de Yamachiche.Louis Duchesne (Sylvie Sauriol) de Pierre-fonds, Chantai Couillard (Alain Morency) de 4275, boul.Des Sources, D.D.O.Heures d'accueil: le vendredi 9 avril de 15 ste-Foy.Annie Villemure'(Yan Duvalj de St~-n 17 h et de 19 à 21 h.Un service sera célébré Albert.Marie-Andrée Couillard de Ste-Foy.en chapelle le samedi 10 avril 1999 à 11 h.suivi de l'inhumation aux Jardins Commé-moratifs Rideau.L'HEUREUX.Jacques À Montréal, le 6 avril 1999.à l'âge de 82 ans.est décédé Jacques L'Heureux époux de feu Jacqueline Losiier.Il laisse dans le deuil ses enfants Richard (Ginette Truesdell).Lucie (feu Georges Mamy), Marthe (Michel LECLAIR, Marguerite - À Mont St-Grégoire.le 28 mars 1999.est décédée Mme Marguerite Dugas.68 ans.épouse de Léopold Leclair.Outre son époux, MILLER, Dominic PffilftX 5e?.?nIa_n!?:_Ma/?.(Véronique A St-Placide.le 5 avril 1999.à l'âoe de 32 ans.est décédé M.Dominic Miller époux de Chantai Girard, père de Michael.Il laisse également dans le deuil ses soeurs Nancy et Yolanda.ses parents, ses grands-parents, ses beaux-parents ainsi que sa belle-famille Girard.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3517, boul.Lévesque Ouest, Laval Les funérailles auront lieu le samedi 10 avril à 11 h en l'église St-Martin et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Laval.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à compter de 9 h 30.ses arriére-petites-filles.Midori Villemure, Amélie Morency et Jeanne Duchesne.une cousine très chère.Mme Marguerite-Marie Grenier de Louiseville.ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es).Vos dons aux réfugiés du Kosovo seraient appréciés.Pour renseignements: (819) 296-3962 Télécopieur (819) 228-3345 Marchand).Sylvie (Emmanuel Moreira).son pettt-fils Michael.sa soeur et son frère Gisèle et Jean, beaux-fréres.belles-soeurs, neveux et nièces.La famille recevra les condoléances samedi à compter de 13 h au Centre funéraire Oligny Desrochers 247 St-Joseph, Mont St-Grégoire Yvon Desrochers prés.Aimé Vézeau dir.Funérailles samedi à 14 h en l'église Mont St-Grégoire.Inhumation au même endroit.Pas de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital du Haut Richelieu ou à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS i s.v \u2022 .v .- - r REMERCIEMENTS ¦ - .y '.'.vc rc-.- *a.o \u2022 tv- y a ç 3 REMERCIEMENTS \\ S'»^; rv\\;f M-o \u2022 r'- '¦'\\ REMERCIEMENTS 1.Sort-' r