La presse, 27 avril 1999, Cahier A

[" Le plus iiitiinl quoliiiiru frau^iis J'Amcriiitu' Montréal, mardi 27 avril 1999 115* année No 184 68 pages, 4 cahiers 60 t taxes en sus Iles - de - la - madeleine 1 $ http://lapre88e.infinit.net Monde Pour la troisième fois en trois ans, il y aura des élections en Inde page Cl4 Souriez, clic, retouchez! page A21 Économie Québec fournira une aide de 1,4 milliard à l'industrie du multimédia page Cl Hockey 2 1 La guGrrQ du W8% Le Canada hésite à participer à l'embargo contre Belgrade JOUR 34 GILLES TOUPIN du bureau de La Presse, OTTAWA Ottawa n'a pas encore décidé, a déclaré le ministre de la Défense Art Eggleton, s'il participerait avec sa marine à l'embargo militaire et pétrolier contre la Yougoslavie, embargo décrété par l'OTAN lors de son sommet du week-end à Washington.Le Canada, qui commande depuis peu et pour une durée d'un an la flotte atlantique de l'Alliance, pourrait être appelé à prendre en main dans l'Adriatique les opérations de l'embargo à partir de son destroyer Arthabaska, actuellement au large des côtes du Danemark.Mais au moment où le Canada entreprend une initiative diplomatique auprès des Russes, avec la visite jeudi prochain à Moscou du ministre des Affaires étrangères, Lloyd Axworthy, à son homologue Igor Ivanov, le gouvernement tient à se faire voir sous son jour le moins belliqueux, question de donner une chance à ses démarches pour une solution négociée.M.Eggleton a ainsi Voir LE CANADA en A2 ¦ Autres textes en page C14 Bouchard et Chrétien honorent une légende Montés sur la scène du Casino de Montréal en compagnie de Maurice Richard, Jean Chrétien et Lucien Bouchard s'accordaient hier soir au moins sur un point: le Rocket a été et demeure encore le plus grand.Avec humour et franchise, les premier ministre canadien et québécois ont échangé des souvenirs sur les belles soirées passées à écouter les exploits du numéro 9 à la radio..immatmubtion et assurance en sus.Tous les deuils chez votre corn ewkiifflajtt Hondi * 16900s \u2022Air climatisé -Serrures électriques \u2022Déverrouillage sans clé \u2022Poignées de portières harmonisées \u2022Et bien plu_ A2 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 27 AVRIL 1999 Suites de la une Le Canada hésite à participer à l'embargo contre Belgrade LE CANADA / Suite de la page A1_ repoussé hier toutes les questions de l'opposition qui lui demandait des éclaircissements sur la nature éventuelle d'une participation navale canadienne à l'embargo.Alexa McDonough, le chef néo-démocrate, a notamment demandé au ministre comment le gouvernement comptait faire des gains sur le terrain diplomatique avec les Russes tout en participant à un « blocus »> naval contre leurs navires marchands.Le ministre de la Défense s'est aussitôt objecté à l'emploi du mot « blocus » pour souligner que l'OTAN avait parlé « d'embargo >» au sommet de Washington.« En fait a dit Art Eggleton, l'embargo mis en place est un embargo auquel ont donné leur accord tous Les policiers touchent de meilleurs salaires au Québec LES POLICIERS / Suite de la page A 1_ de ce groupe d'employés ».L'écart entre les salaires des policiers québécois et ceux du reste du Canada étonne d'autant plus les membres du groupe Bédard que sur la base du PIB per capita, le Québec a une capacité de payer de près de 14 % inférieure à la moyenne canadienne et de 22 % inférieure à celle de l'Ontario.En 1996, Québec a amendé le Code du travail pour « rééquilibrer » le processus d'arbitrage, jugé trop favorable aux policiers et pompiers, qui n'ont pas le droit de grève.Le ministère du Travail doit évaluer l'impact de ces modifications d'ici juin, mais il apparaît déjà, note M.Gauthier, que la comparaison entre corps policiers \u2014 un critère d'arbitrage qui demeure prédominant \u2014 pose toujours un problème.HOROSCOPES Précision Une malencontreuse erreur de code informatique a fait en sorte que les horoscopes qui devaient être publiés ces derniers samedis ne l'ont pas été.Nous regrettons cette erreur et nous prenons tous les moyens pour éviter que cela ne se répète.Toutes nos excuses à nos lecteurs et lectrices ainsi qu'à l'auteur de l'horoscope.MON TOIT Précision Dans la chronique « Quoi de neuf ?» du cahier Mon Toit de samedi dernier, il s'est glissé une erreur dans le numéro de téléphone donné pour obtenir des renseignements sur les crochets polyvalents.Le bon numéro est le (514) 351 -1062.Nos excuses.les pays de l'Union européenne.Nous espérons que d'autres pays feront de même, de façon à ce que la force navale qui sera déployée \u2014 si elle est déployée et si le Canada décide de s'y joindre, ce qui n'a pas encore été fait \u2014 puisse le faire selon ce scénario volontariste, pas selon un scénario qui mettrait en place un b'ocus contre les bateaux russes et qui ferait monter la tension.» D'ailleurs, plus tard hier, des dépêches en provenance d'Europe semblaient aller dans le sens des explications de M.Eggleton.L'OTAN, selon le commandant du comité militaire de l'Alliance, le général allemand Klaus Nauman, n'utiliserait pas la force pour intercepter les livraisons de pétrole à la Yougoslavie, ce qui aura pour résultat de réduire considérablement les tensions avec la Russie.« Nous ne voulons pas faire monter la tension, a dit le ministre Eggleton, nous vouions trouver une solution à la crise, » Le ministre de la Défense a également souligné que « les règles finales d'engagement », en ce qui concerne la visite et la fouille des navires des pays qui auront décidé d'appuyer l'embargo, n'ont pas encore été déterminées par les militaires de l'OTAN.Le gouvernement attend donc de connaître ces détails avant de décider si sa marine participera à l'opération.L'extrême prudence canadienne sur cette question n'est pas étrangère aux efforts que le premier ministre Jean Chrétien et son ministre des Affaires étrangères, Lloyd Axwor-thy, déploient en ce moment sur le front diplomatique, à l'instar d'ailleurs d'autres partenaires de l'OTAN.M.Axworthy sera à Moscou jeudi, après le passage du vice-secrétaire d'État américain, Strobe Talbott.Selon le ministre, le premier ministre Chrétien veut saisir au vol l'ouverture faite par les Russes la semaine dernière, après la rencontre de leur envoyé spécial Victor Tchernomyrdine avec Milosevic, au sujet de la nécessité de la présence d'une force internationale au Kosovo après le conflit.M.Axworthy a expliqué hier que le secrétaire général de l'ONU, Kofi Annan, serait en même temps que lui à Moscou et que le Canada, en tant que membre du Conseil de sécurité, pouvait jouer un rôle de premier plan en appuyant l'idée des Russes.« Il serait possible alors, a dit le ministre, d'en faire une résolution au Conseil de sécurité.Ce serait un grand pas en avant.» Chevreaux produits par clonage à Montréal CHEVREAUX / Suite de la page A1_ mère, Danny, Clint et Arnold ne sont identiques qu'entre eux, a précisé M.Turner.Les scientifiques de Nexia ont prélevé des cellules du corps d'une chèvre adulte et les ont transférées dans des oeufs matures qu'on avait d'abord énucléés pour remplacer le noyau original par un autre dérivé de cellules obtenues par culture, un travail qui a demandé huit mois et un million de dollars.La nouvelle fait suite à l'annonce, en août dernier, de la naissance de Willow, une chèvre de Nexia ayant fait l'objet de modifications génétiques.Nexia est au nombre des compagnies internationales qui produisent ce qu'on appelle des animaux transgéniques, possédant un gène humain en plus de leur matériel génétique normal.L'an dernier, des chercheurs américains avaient aussi produit trois chèvres identiques à l'aide de cette technique, plus ancienne.La nouvelle technologie utilisée pour obtenir les triplés caprins permet à Nexia d'effectuer une percée dans ses travaux de mise au point de la soie d'araignée BioSteel, où la soie d'araignée est extraite du lait des chèvres.Ce nouveau biomatériau écologique, produit vedette de Nexia, est de la soie d'araignée synthétique.La soie naturelle, explique la compagnie, est reconnue comme la fibre la plus résistante et la plus solide.Une fois perfectionné, ce produit pourrait être employé dans des projets où la force et la légèreté sont essentielles, comme l'aérospatiale et l'ingé- nierie.En outre, ajoute Nexia, la soie d'araignée est compatible avec le corps humain, et BioSteel pourrait répondre aux besoins médicaux en biomatériau haute performance utilisé pour la fabrication de tendons ou de ligaments artificiels, de prothèses, la réparation tissulaire, la cicatrisation des plaies, notamment.La technologie employée avec succès pour l'obtention des trois chèvres aidera Nexia à produire des produits de la soie en utilisant moins d'animaux, a commenté Carol Keefer, chef du projet de transfert nucléaire à Nexia.Nexia élève des chèvres sur sa ferme de la région de Montréal depuis environ deux ans.Le clonage de Clint, d'Arnold et de Danny a été effectué à la faculté des Sciences de l'agri- 5 culture et de l'environnement du Collège Macdonald de l'Université McGill.Les deux ados avaient ourdi un projet encore plus diabolique LES DEUX / Suite de la page A l Lockhart, ne s'est pas privé hier de critiquer la National Rifle Association (NRA) pour son opposition systématique à toute législation sur le contrôle des armes à feu.« Il existe un consensus dans ce pays en vertu duquel nous avons besoin de faire plus.Le président va proposer d'en faire plus et il est temps que la NRA sorte du passé et se retrouve du bon côté », a-t-il dit.Des dizaines de propositions de loi sont en souffrance au Congrès américain, dont une soutenue par la Maison-Blanche qui prévoit imposer des crans de sécurité sur les gâchettes.Mais la majorité républicaine, proche de la NRA, est très réticente.Andrew Molchan, directeur de l'Association américaine des armuriers (NAFLGD), a réagi aux propositions de la Maison-Blanche en estimant que les 7000 armuriers affiliés à son association soutiennent l'interdiction à vie de tout port d'arme aux délinquants juvéniles auteurs de crimes violents.Mais pour le reste, M.Molchan s'est montré critique.« C'est une tentative de diversion à la fois malheureuse et dangereuse, car elle consommera trop d'énergie et de temps par rapport aux vraies questions », a-t-il dit.« On ne décide pas de rentrer dans une école et d'assassiner plusieurs gens parce qu'il n'y a pas de cran de sécurité sur l'arme.C'est une question horrible, profonde et morale », selon lui.Pour leur part, les autorités de Littleton, qui recherchent toujours d'éventuels complices au pire massacre jamais commis dans un établissement scolaire américain, ont interrogé puis relâché une adolescente de 18 ans, amie de Dylan Klebold, pour l'interroger sur la provenance de certaines des armes utilisées par les adolescents tueurs.L'âge légal dans le Colorado est de 18 ans pour acheter une arme, Dylan Klebold avait 17 ans, Eric Harris 18 ans depuis le début du mois, et la jeune fille pourrait avoir acheté certaines de ces armes.La police a précisé qu'aucune arrestation n'était imminente.Selon le journal intime retrouvé au domicile d'Eric Harris, les deux adolescents qui se sont suicidés mardi après avoir tué 12 lycéens et un professeur, avaient planifié leur massacre depuis un an.Ils avaient soigneusement repéré les meilleurs cachettes dans l'école, notant également les heures de plus grande affluence à la cafétéria ou la bibliothèque.C'est dans le but de tuer le plus de monde possible qu'ils avaient planifié leur attaque pour 11 h 15 mardi, conscients que des centaines de jeunes seraient en train de déjeuner, et des dizaines d'autres en train d'étudier dans la bibliothèque.Le porte-parole du shérif a précisé qu'ils avaient tiré en direction de la grosse bombe au propane qu'ils avaient cachée dans la cuisine, sans cependant l'atteindre.Selon leur journal intime, ils voulaient tuer 500 élèves, tirer ensuite dans le quartier, et détourner un avion pour le faire s'écraser sur New York.L'attaque était destinée à les venger des vexations infligées par les jocks (athlètes), des lycéens très valorisés au lycée Columbine.« S'ils avaient pu réaliser intégralement leur projet, il y aurait pu y avoir bien plus de morts », a commenté le porte-parole du shérif, Steve Davis.Parallèlement à l'enquête, les funérailles des victimes se sont poursuivies hier à Littleton, où trois lycéens et le professeur tué durant l'attaque, Dave Sanders, 47 ans, ont été portés en terre.Cherchant désespérément à comprendre comment un tel drame a pu se produire dans une petite ville tranquille, certains dont le shérif John Stone, ont mis en cause les parents des tueurs, estimant qu'ils auraient dû savoir ce que préparaient leurs enfants.Renseignements : (514) 285-7272 Abonnement : (514) 285-6911 Télécopieur pour abonnement : (514) 285-7039 Lundi au vendredi de 6 h 30 à 17 h 30 Samedi de 7 h à midi Dimanche de 7h à 11 h Rédaction : (514) 285-7070 Promotion : (514) 285-7100 Les petites annonces : (514) 285-7111 Télécopieur : (514) 848-6287 Lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 30 Décès, remerciements : (514) 285-6816 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Grandes annonces Détaillants : (514) 285-6931 National, Télé PI us : (514) 285-7306 Carrières et professions.Nominations : (514) 285-7320 Comptabilité Grandes annonces : (514) 285-6892 Les petites annonces : (514) 285-6900 La Presse est publiée par: La Presse.Ltée.7.rue Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9.http://lapresse.infinit.net Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières g / a Presse sont également réservés.Envois de publication canadienne -Contrat de vente numéro 0531650»* Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.LOTERIES La quotidienne à trois chiffres : 6-9-1 à quatre chiffres : 7-8-8-5 COLLECTES DE SANI ¦ à Châteauguay : Centre hospitalier Anna-Laberge, sous-sol, 200, boul.Brise bois, de 9 h à 16 h 30.Objectif : 120 donneurs ; ¦ à Montréal : Collège Régina-Assumpta, centre culturel et sportif, 1750, rue Sauriol Est, des 14 h à 20 h.Objectif : 100 donneurs ; ¦ à Baie-dlJrfé : organisée par les pompiers volontaires et la Banque de Montréal (équipe Ouest de l'île), caserne des pompiers, 300, rue Surrey, de 14 h 30 à 20 h 30.Objectif : 100 donneurs ; ¦ au Lac Brome : Club Lions Knowlton et du Club Optimiste de lac Brome Inc., Odd Fellows, 478, chemin Knowlton, de 13 h 30 à 19 h.Objectif : 100 donneurs ; ¦ à Mont-Laurier : organisée par les Filles d'Isabelle en collaboration avec les Chevaliers de Colomb, CFLO et la fabrique CIM, église Coeur-Immaculée-de-Marie (sous-sol), 570, rue Panet, de 13 h à 20 h 30.Objectif : 350 donneurs.DAN\tSLA\tPR\tESSI A Quand le sport déteint dans la mode ¦ Si la mode des années 80 s'évertuait à nous faire paraître millionnaire avec des vêtements clinquants, la mode actuelle joue la carte de la santé et de l'efficacité.Après 150 ans d'essais et d'erreurs autour du tailleur, on vient enfin de jeter les nouvelles bases du costume du troisième millénaire, consistant en une tenue libérant le corps.À lire demain dans le cahier Mode, sous la plume de Viviane Roy.QUESTION DM JOUR L.i Presse Service Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le (514) 285-7333: au son de la voix, faites le 1.Croyez-vous que la résolution du conflit dans les Balkans se fera avec la participation de rONU?_ Êtes-vous d'accord avec les militants péquistes.qui veulent obliger les citoyens à s'identifier avec une carte d électeur quand ils participent à un scrutin?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été: Oui: 58 % Non: 42 % NDLR: Ce sondage maison sert uniquement à prendre le pouls de nés lecteurs et n 'a aucune prétention scientifique.ncon° Trois petits tours et puis s'en vont.Les Neon 1999 sont présentement offertes à des prix très très bas.Mais ça ne durera pas.-r-1- Seulement chez votre concessionnaire Chrysler Dadge mTtymOutfi (ùtmte Dodqc I Jeep Association publicitaire concessionnaires Chrysler inc.AJfcÉMi LA PRiiSSli, MONTRÉAL MARDI 27 AVRIL 1999 ?A3 île de Montréal L'EXPRESS DU MATIN Des funérailles pour Steinert?¦ Les restes de Scott Steinert, qui a été longtemps une figure dominante des Utils Angels, ont été réclamés par sa femme qui, après son mariage, n'aurait vécu qu'une quinzaine de jours avec lui.II a été impossible de savoir si les restes seront rapatriés à Chicago, où habite sa famille.Steinert s'était marié en octobre 1997.Il était le représentant des Hells dans la région de Laval.Son cadavre a été retrouvé dans un sac poubelle le 15 avril 1999.À la Sûreté du Québec, on dit ignorer si les Hells Angels organiseront des funérailles grandioses pour Steinert, comme c'est généralement le cas lors de la mort d'un de leurs membres.Nouveau président à l'Université McGill ¦ Le nouveau président du Conseil des gouverneurs de l'Université McGill sera Robert Rabi-novitch, dont la candidature a été recommandée au Conseil et approuvée à l'unanimité avant-hier soir.M.Rabinovitch succédera à Richard Pound, qui lui-même héritera du mandat de Gretta Chambers au poste de chancelier de l'Université.Les deux hommes entreront en fonction le 1er juillet prochain.Alphabétisation en Haïti ¦ TVA, TQS, RDI, Radio-Québec et le Canal Savoir diffuseront, en fin de semaine prochaine, une émission spéciale d'une heure réalisée en Haïti par Daniel Bertolino et intitulée Opération Faim d'école I Sauvez les enduits ai Haïti.Vidéotron participe également à cette opération visant à recueillir des fonds pour poursuivre le travail d'alphabétisation de la Fondation Gérin-Lajoie, travail entrepris depuis février 1998 en Haïti.On espère amasser 25 000$ entre le l« et le 7 mai.Suspects recherchés ¦ Les policiers de la Communauté urbaine de Montréal (CUM) recherchent deux hommes dans la jeune vingtaine qui ont séquestré, ligoté et agressé sexuellement une femme, le 7 janvier, dans ^ le stationnement d'un centre commercial de Saint-Laurent.Le premier suspect dans cette affaire mesure environ 1,85m et pèse 91 kilos.Ses cheveux sont bruns et il a un grain de beauté sur la joue gauche.Au moment de l'agression, il portait un chandail rouge à capuchon et un pantalon de sport avec des lignes blanches sur le côté.Il parlait français et anglais.Le deuxième homme recherché mesure 1,73m pour 73 kilos.Il ne parlait qu'en anglais.Toute information à leur sujet peut être transmise, de façon confidentielle, au sergent-détective Robert St-Jacques en signalant le (514) 280-8502.Homme blessé par balles dans un parking ¦ Un homme d'une vingtaine d'années a été atteint de plusieurs projectiles d'arme à feu, hier soir, dans le stationnement arrière d'une salle de quilles située au 3115, boulevard de l'Assomption, près de la rue Chau-veau, dans l'est de Montréal.L'incident s'est produit peu après 22h45.La victime a été immédiatement transportée à l'hôpital où sa vie était en danger, tard hier soir, selon la police.Le SPCUM n'avait que peu d'indices sur les motifs de l'agression.¦ Évasion d'un détenu ¦ Un détenu du pénitencier de Sainte-Anne-des-Plalnes a pris la clé des champs dimanche.Jody Annett, dpé 24 ans, n'est pas CÛflSldéré comme dange-ieux.Incarcéré SU secteur à sécurité minimum le 27 janvier, le détenu purgeait une peine de deux ans cl six mois pour possession de biens crimincllemeni obtenus ainsi que pour entrave a la justice.L'évadé mesure 1,75m et pesé 7c> kilos.Ses cheveux ont roux et ses yeux, bjeus.Un des deux suspects Chronique d'un cauchemar annoncé ! MICHÈLE 0UIMET Automobilistes, votre patience sera mise à rude épreuve.L'autoroute Ville-Marie, qui traverse le coeur du centre-ville, subira pendant six longs mois des travaux majeurs qui réduiront sa capacité de moitié et qui transformeront les heures de pointe en attentes interminables, pare-chocs contre pare-chocs.Début de la torture : hier soir.Fin : le 31 octobre.Vingt-cinq ans après son inauguration, l'autoroute la plus chère au monde fera peau neuve au prix de 33 millions.L'an passé, la section qui va en direction est a été réparée au coût de 16 millions.Cette année, c'est au tour de la partie ouest.Au total, près de 50 millions seront investis dans le tronçon de trois kilomètres qui va de l'échangeur Tur-cot au tunnel Ville-Marie.Ce sont les petites voitures et non les gros camions qui ont causé le plus de dommages à l'autoroute.L'épandage de sel aussi l'a abîmée.Les travaux touchent la structure, les fondations, le tablier et les parapets.Les piliers seront réparés, les systèmes de drainage et d'éclairage refaits et il y aura un nouveau revêtement en asphalte.S'ajouteront quelques travaux sur les bretelles d'accès de la direction est.« C'est pratiquement une reconstruction », a précisé le porte-parole du ministère des Transports du Québec, Yvan Paquette.Hier matin, lors d'une conférence de presse très courue où sept caméras et une vingtaine de personnes se disputaient l'espace exigu d'un local étroit, le directeur de la direction de l'île de Montréal au ministère des Transports, Pierre-André Dugas, et le commandant de la section sécurité routière et circulation au SCPUM, Robert Masson, ont expliqué, graphiques à l'appui, les Réfection majeure de l'autoroute Ville-Marie entre l'échangeur Turcot et le tunnel Ville-Marie OUEST Entrée Du Fort \u2022 Fermée du 26 avril au 30 juin \u2022 Fermée en alternance avec l'entrée Lucien-l'Allier du 5 septembre au 31 octobre OUEST Entrée Lucien -L'Allier \u2022 Fermée du 1er juillet au 5 septembre \u2022 Fermée en alternance avec l'entrée du Fort du ô septembre au 31 octobre OUEST Sortie Atwiter.\u2022 Fermée du 1er juillet au 5 septembre Source ministère des Transports du Québec détails des travaux et des ennuis qui attendent les automobilistes.« On veut que vous passiez un été chaud, mais pas à cause des travaux ! » a lancé M.Dugas.« La congestion sera surtout à l'extérieur de l'autoroute et sur les bretelles d'accès, en particulier les entrées Du Fort et Lucien-L'AI lier, a ajouté M.Masson.Il y aura d'ailleurs des policiers sur place pour aider les usagers à trouver des chemins de rechange.» En direct ion ouest, les entrées du Fort, Lucien-L'Allier et Atwater seront fermées en alternance et la sor-tie Saint-Jacques sera fermée en tout temps (voir tableau).Deux voies sur quatre seront retranchées.Elles permettent normalement la circulation de 2000 véhiculent par heure.En direction est, une voie-sur quatre sera fermée en permanence.Les usagers qui emprunteront le tunnel en direction ouest auront le choix entre deux voies.Celle de gauche mènera vers l'ouest, alors que celle de droite obligera les automobilistes à sortir à Université, pont Champlain ou Atwater.De nombreux panneaux indiqueront le chemin, mais comme les autos circulent en moyenne à 70 km/h, les conducteurs auront intérêt à lire rapidement et à se brancher tout aussi rapidement.Infographie La Presse L'autoroute sera complètement fermée de 20 h 00 à 5 h 30, de mardi à jeudi afin de préparer le chantier et mettre en place les balises et les glissières.L'autoroute Ville-Marie n'est pas aussi utilisée que les autres voies rapides de la région.Décarie, par exemple, reçoit plus de 175 000 véhicules par jour, comparé à 175 000 pour la Métropolitaine et seulement 75 000 pour Ville-Marie.Pour plus de renseignements, on peut appeler le 283-3010 ou consulter le site Internet du ministère des Transports à l'adresse suivante : .mtq.gouv.qc.ca/travaux La police de la CUM soupçonne les motards d'avoir placé les bombes MARCEL LAROCHE L'enquête sur les cinq bombes trouvées le week-end dernier aux abords de postes de police de la CUM et de la Caisse d'économie de la Sûreté du Québec, à Montréal, tend à démontrer qu'il s'agit de l'oeuvre de membres du crime organisé.À la suite d'une rencontre avec les principaux responsables de l'enquête, hier, la direction du SPCUM, a appris La Presse, écarte l'hypothèse d'un attentat à saveur politique, comme auraient voulu le laisser croire les auteurs des mystérieux attentats.Et ce, même si le mot « Kosovo » apparaissait au bas d'une feuille dactylographiée trouvée samedi soir dans une cabine téléphonique située à l'angle des mes Chambord et Saint-Grégoire, à Montréal.Cette lettre contenait une liste de 21 adresses d'édifices du SPCUM où des bombes devaient être placées.La raison principale de ce rebondissement vient du fait que les policiers ont appris que des individus reliés au monde des motards ont été aperçus dans le voisinage de certains postes de police dans les heures précédant la découverte des colis suspects, à compter de 18 h vendredi.À prime abord, on croit que cette série d'attentats pourrait être une forme de protestation à la suite de la création récente d'une super escouade appelée à remplacer Carcajou dans la lutte contre les bandes de mo-taidfc Lors de la mise en place de Carcajou en 1995, les Hells Angels avaient répondu en entreprenant une campagne de dénigrement à l'endroit de la Sûreté du Québec et d'autres coips policiers, allant même jusqu'à distribuer des tracts à Sherbrooke et à l'entrée du palais de justice de Montréal.L'hypothèse de l'implication des motards repose en grande partie sur le fait qu'un engin explosif a aussi été placé en face de la Caisse d'économie des policiers de la SQ, à l'angle du boulevard de Maisonneuve et de l'avenue de Lorimier» dans l'est de la métropole.Les enquêteurs tiennent également compte du fait que les explosifs étaient dans les cinq cas du même type que ceux utilises dans les mines.Aucun nuxanisme de mise a leu n'était fonctionnel.Officiellement, le Service de police de la CUM se contentait hier, de repeter que des expertises en labo-i.noire étaient en cours pour déterminer la puissance et la provenance des explosifs.HONDA blain ville 5 O* ^a^vtt / 3 ^* Civic berline ou coupé par mois, location 48 mois Transport et préparation inclus Option O $ comptant à 254 $ par mois*** Civic berline Civic coupé Aussi offres incroyables sur : Accord \u2022 Odyssey \u2022 Civic.Hatchback \u2022 Prélude CR-V 4X4 25 988 $** ^ à l'achat Incluant :\u2022 Système RealTime à 4 roues motrices \u2022 Climatiseur \u2022 Freins ABS \u2022 Groupe électrique \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Radio AM FM stéréo cassettes \u2022 Table de pique-nique * Et bien plus.' Location 48 mots.96 000 km indus.Comptant ou tchtngt tquivaltnt Crvic coupé at Badina 1 975$.CR-V 2 945$.Transport et prtparabon inclus *' Taxes, transport et préparation an sua mois location 48 mois Plus que jamais! La place pour votre Honda www.hondablainville.com de nmzblain ville* TÉLÉPHONEZ-MOUS ET ÉCONOMISEZ (514) (450) -IS5-I 122 700.B0UL.CURÉ^ABEULE.SORTIE 25.AUTOROUTE DES LAURENTIDES A4 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 27 AVRIL 1999 Coupes à blanc ou coupes justifiées?Domtar dénoncée par une nouvelle coalition de citoyens en Estrie ISABELLE HACHEY Un groupe de citoyens de l'Estrie dénonce les « coupes à blanc » effectuées par la papetière Domtar sur les monts Sutton, où une grande forêt de feuillus constitue l'un des derniers territoires sauvages québécois au sud de Montréal.Selon cette nouvelle coalition, baptisée Les Amis des bassins versants, Domtar aurait profilé de la crise du verglas pour couper à blanc une centaine d'hectares de forêt située entre le lac Brome et le lac Memphrémagog.La société réplique que ces coupes étaient « pleinement justifiées.» En juillet 1998, Domtar a obtenu un permis de « coupes d'assainissement » auprès de la municipalité de Potton, invoquant les dommages irréparables causés par le verglas de janvier sur 150 hectares de feuillus.Avec ce permis en poche, la société a déjà coupé 102 hectares, et devrait reprendre ses opérations en mai.Ces coupes s'ajoutent à celles effectuées en temps normal par Domtar, qui récolte chaque année environ 30 % des 200 000 hectares de forêt qu'elle possède dans toute la région de l'Estrie.« Ces terrains nous appartiennent en propre et nous avons intérêt à assurer leur pérennité », assure le vice-président de Domtar, George Kobrynsky.Mais selon une étude réalisée pour le compte de la coalition, Domtar a surestimé les dommages subis par les arbres en raison Une coalition de citoyens dénonce les coupes à bianc effectuées l'été dernier par la papetière Domtar sur les monts Sutton.La société rétorque que les arbres abattus étaient irrémédiablement endommagés par la tempête de verglas de 1998.du verglas.« Domtar n'a pas suivi les protocoles standards pour analyser l'étendue des dommages, dit l'auteur de l'étude, Justin Manasc, un ingénieur forestier.Ils se sont servis d'échantillons insuffisants pour extrapoler les résultats sur un territoire plus vaste, tout en omettant d'analyser l'étendue des dommages à des altitudes différentes.» « Nous avons tout fait selon les règles de l'art et selon les normes prescrites par le ministère (des Ressources naturelles) », a rétorqué M.Kobrynsky.« Il n'est pas agréable d'être mis au banc des accusés pour des gestes qui sont pleinement justifiés.» Convaincue du contraire, la coalition demande la révocation du permis de Domtar et la tenue d'audiences publiques provinciales et fédérales.Le député libéral Pierre Paradis demande une intervention directe du gou- ; vernement du Québec.« Le principal actionnaire de Domtar, c'est le gouvernement du Québec, par le biais de la Société générale de financement et de la Caisse de dépôt et pla-.cernent (qui détiennent 38,4 % des actions de Domtar) », a souligné M.Paradis.La porte-parole du groupe, Jasmine Lari-chelière, affirme que le ministère des Res- ! sources naturelles avait préconisé « prudence et patience » après la crise du verglas.Plusieurs études du ministère concluaient que.les coupes devaient être réduites au stricte minimum.« Aucune ne recommandait les coupes à blanc », dit Mme Larichelière.« Il s'agit d'une forêt de haute valeur, ce qu'on appelle des feuillus nobles, dit M.Manasc.Si on coupe trop fort dans ce genre de peuplement, ça met en péril la capacité de régénération et ça laisse généralement la place à des essences de moindre qualité.» D'autant plus, ajoute-t-il, que les coupes ont été effectuées à flanc de montagne, ce qui rend les sols beaucoup plus propices à l'érosion.Domtar voit les choses autrement.« Sur ce terrain, nous avions 70 % des arbres qui avaient perdu 80 % de leur cime, c'est-à-dire une perte totale », dit M.Kobrynsky, selon qui la coupe des 102 hectares est une « exception entérinée par toutes les autorités compétentes ».De plus, l'opération devait se faire rapidement puisque les arbres condamnés n'ont plus de valeur après deux ans en forêt.Enfin, selon la société, 99 % des forêts de.feuillus récoltées par Domtar en Estrie se ré-.génère naturellement et n'ont nullement be- ; soin d'un plan de reboisement, comme le réclame la coalition.H.\u20224 ClVIC « ÉDITION SPÉCIALE » par mois, location 48 mois TRANSPORT et PRÉPARATION INCLUS ou seulement 16 900 $** à l'achat Induant : \u2022Air climatisé \u2022Serrures électriques \u2022Déverrouillage sans clé \u2022Poignées de portières harmonisées \u2022Et bien plus.par mois, location 48 mois TRANSPORT et PRÉPARATION INCLUS OPTION 0$ COMPTANT à 233 $ par mois*** ¦5 CIVIC HATCHBACK 'Location-bail offerte exclusivement par Honda Canada Finance Inc.portant sur la berline Civic Édition Spéciale 1999 (modèle EJ651X) ou la Civic hatchback CX 1999 (modèle EJ632X) neuves.Échange ou womptant de 1 200 $ (Édition Spéc laie) ou 1 497 $ (hatchback), la première mensualité et un dépôt de garantie de 275 $ (Edition Spéciale) ou 250 $ (hatchback) sont exigibles.Taxes, assurance et immatriculation en sus.Limite de 96 000 km, frais de 0,10 $ le kilomètre excédentaire.Sujet à l'approbation du crédit **PD.S.F de la berline Civic Édition Spéciale à transmission manuelle (modèle EJ651X).Transport et préparation (850 $), ainsi que taxes, immatriculation et assurance en sus.***Option 0 $ comptant : versement mensuel de 233 $ pendant 48 mois pour la (i\\ k hatchback CX (modèle EJ632X).La première mensualité et un dépôt de garantie de 275 $ sont exigibles.Taxes, assurance et immatriculation en sus.Limite de 96 000 km.frais de 0,10 $ le kilomètre excédentaire.Sujet a l'approbation du crédit.Offres d'une durée limitée.Photos I titre indicatif Tous les détails chez votre concessionnaire Honda.VOS CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC Conçues et construites sans concession LA PRESSE, MONTRÉAL MARDI 27 AVRIL 1999 Des millions empochés aux dépens de 3000 enfants Une étude faite pour le Comité des orphelins de Duplessis montre les intérêts de VÉglise et de l'État québécois ISABELLE HACHE Y L'Église et l'État québécois ont empoché des millions en internant 3000 enfants parfaitement normaux en asile psychiatrique, de 1940 à i960, selon une étude de la Chaire d'études socio-économiques de l'UQAM.' Il esl clair que des enjeux économiques importants ont pousse les congrégations religieuses et le gouvernement du Québec à interner en hôpitaux psychiatriques des entants normaux illégitimes qui étaient sous leur responsabilité », conclut l'étude de 20 pages menée par les chercheurs Léo-Paul Lauzon ei Martin Poirier, à la demande du Comité des orphelins de Duplessis.Les congrégations religieuses auraient récolté 70 millions \u2014en dollars constants \u2014 en internant 3000 enfants illégitimes dans des asiles.Cette évaluation « conservatrice ».selon M.Poirier, ne tient pas compte du travail non rémunéré des enfants internes et des économies réalisées par les religieuses, qui n'avaient pas à assurer l'éducation des enfants « attardes ».Selon les chercheurs, les congrégations religieuses profitaient de subventions deux à trois fois plus élevées lorsqu'elles plaçaient des enfants en asile plutôt qu'en orphelinat.En 1956, par exemple, Porphelinat de l'Immaculée de Chicoutimi recevait un per diem de 0,70 S par enfant, alors que l'hôpital Saint-Jean-de-Dieu, à Montréal, récoltait chaque jour 2,25 S par enfant.À l'époque, la majorité des enfants placés en orphelinat étaient, en fait, issus de familles p.uivres ou éclatées.Ces familles versaient toutefois aux religieuses une pension plus généreuse que les subventions gouvernementales pour la garde de leurs enfants en orphelinat.Selon les chercheurs, les religieuses ont peut-être voulu « évacuer » des orphelinats les enfants illégitimes, moins payants puisqu'ils ne recevaient pas de pension paren- tale.La plupart des enfants illégitimes disparaissent ainsi des orphelinats avant l'âge de six ans, note l'étude.De son côté, le gouvernement du Québec a favorisé la construction et l'exploitation d'hôpitaux psychiatriques afin de profiter d'importantes subventions fédérales.De 1948 à 1953, le gouvernement fédéral a dépensé 94 millions dans la santé, dont 31 % ont été alloués au Québec, et seulement 26 % en Ontario.« Le gouvernement du Québec préférait donc construire de nouveaux hôpitaux pour « entreposer » les malades mentaux, profitant de ce fait des importantes subventions du gouvernement fédéral, plutôt que d'investir dans le mieux-être des malades », soutient l'étude.Dans le cas du Mont-Providence, le gouvernement québécois aurait directement contribué à l'internement de 370 enfants normaux pour profiter de l'argent du fédéral.Selon les chercheurs de l'UQAM, en 1954, le gouvernement a converti l'Institut médico-pédagogique du Mont-Providence en hôpital psychiatrique \u2014 aujourd'hui Riviére-des-Prairies\u2014 afin de continuer à recevoir des subventions d'Ottawa.Les 370 enfants illégitimes qui s'y trouvaient ont tous été internés, et le changement de vocation aurait permis au gouvernement d'économiser 37,5 millions en dollars constants.« C'est épouvantable de sortir des choses du genre », a laissé tomber hier Gilberte Villeneuve, porte-parole de la congrégation des soeurs de la Providence.Tout en affirmant vouloir prendre connaissance de l'étude de l'UQAM avant de la commenter, elle a souligné que sa communauté avait connu d'importants déficits après la conversion de l'institut en hôpital.Bruno Roy, président du Comité des orphelins de Duplessis, en a profité pour demander une fois de plus à l'Eglise et au gouvernement Bouchard une « véritable compensation aux innocentes victimes » de l'époque de la Grande Noirceur.Popular MODELES 9 9 9 5441, rue Saint-Hubert Tél.: (514) 274-5471 Laurier popular@vidéotron.ca.Etes-vous fait pour Volkswagen?m ssss**^ ^8 neei Comptant 1 725$\t;ieAAA \u2014| Mois 299 $ 900$\t329 $ 0$\t359 s 36 mois\t Jetta** Comptant 2 500$ 1 51 0$ Mois 36 mois Comptant 2 875$ 1 51 Mois 379 $ 429 $ 469 $ 36 mois * Passât neuve 1999.5 rapports \u2014 Photo à titre indicatif \u2014 Dépôt de garantie 430$ \" Jetta G.L.1999.neuve.5 rapports, climatiseur ?\u2014 Dépôt sécurité 350 $ Beetle G.L 5 rapports, climatiseur \u2014 Dépôt sécurité 350 % - sur tous les modèles : immatriculation, j assurances et taxes en sus.Frais de 10 c du km additionnel après 60 000 km Sujet à l'approbation de VW.Crédit du Canada me k Offre valide pour un temps limite.Taxe d'ascise en sus L'offre ne s'applique qu'aux particuliers et que pour usage personnel et non commercial.Vénicules disponibles chez le concessionnaire seulement.erforme mieux aux alentours! 7b5 »055 LACHUTE SUBARJJ SUBARU REPENTIGNY Bf(»vvrtsbufi(4S0f^Vîf.?- Rcpom^M\\ U5Ci S?-5 w^D SUBARU SAINT HYAtiiVIHE JOHN SCOTTI SUBARU Saint HyacjiUtH»«450» Samï tittwrf)2S-à;-j4 ADM AUTOMOBILE Snhiwu de Lavnl (4SQ> 668 6041 CARREFOUR SUBARU AUTO Sainte RoseU50»m*Ml SUBARU SAINTE-AGATHE Sainte-Agaihe des Monis «819! 326-1600 I 800 463-160C SUBARU LAVIGNE* CARON SUBARU V9lteytietd(*50>37l -8Sn SUBARU SAINT JEROME GRAVEL SUBARU Je* su< ftchcfccu i450»î»7 7835\" GATINEAU SUBARU G*tmeaiH819> 641434! A 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 27 AVRIL 1999 L'EVENEMENT S ECLATE Mazda Miata 1999 FINANCEMENT fl L'ACHAT JUSQU'A 48 MOIS SUR TOUTES LES MAZDA 1999 EN STOCK Lauréate du Prix des Voitures de l'année 1999 de l'RJRC Allocution dtt AutomobB* ou Cmtéê Mazda Protégé SE Mazda B3000 SE Y6 Cab Plus 4x2 4 portes 1999 OU ACHETEZ À PARTIR DE 15 895* ou.LOUEZ fl PARTIR DE 219* PAR MOIS, POUR 48 MOIS* OU ACHETEZ À PARTIR DE 18195* OU LOUEZ À PARTIR DE 245* PAR MOIS, POUR 48 MOIS TRANSPORT ET PREPARATION INCIUS ! COMPTANT INITIAL DE 1 895* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS ! COMPTANT INITIAL DE 1 275* Disponible en édition limitée avec toit ouvrant électrique et becquet orrière.Lecteur de CD inclus! Profitez du printemps avec l'édition Protégé SE SPORT 1999.Cotée parmi les meilleurs achats selon Consumers Digest Moteur V6 de 3L \u2022 Radio RM/FM avec lecteur de CD \u2022 Freins antiblocage à l'arrière \u2022 \u2022¦\u2022l.1\"!8W%*w m * 7 Mazda 626 LX V6 1999 Mazda Millenia S 1999 OU ACHETEZ À PARTIR DE 23 995* OU LOUEZ À PARTIR DE 299* PAR MOIS, POUR 48 MOIS* OU ACHETEZ À PARTIR DE 34 995* OU LOUEZ À PARTIR DE.7 fi n è mi s)ll POUR 40 k OIS.VI MOIS TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS ! COMPTANT INITIAL DE 2 600* TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS ! COMPTANT INITIAL DE 5 000* Obtenez une Mazda 626 LX V6 à un prix inférieur à celui d'une Camry If 4 cylindres*«Boîte automatique \u2022 Climatiseur \u2022 Lecteur de CD \u2022 Groupe électrique Son moteur breveté à cycle Miller est considéré comme un des dix meilleurs du monde\"* Rntipatinage électronique \u2022 Freins antiblocage (RBS) \u2022 Rétroviseurs extérieurs et sièges avant chauffants I ( K ATK )N VISITEZ NOTRE SITf WEB: www.mazda.ca - Informez-vous au sujet du progromme unrversitaire et collégial Mazdo pour les diplômés.\u2022Oopres une comporouon des pru de detotl suggérés pour 1999 et publiés por les manufacturiers Mazdo et Toyoto en jonvier 1999.\"Magazine Words Auto World (1995-1998) Offres réservées oui particuliers et portant sur les Mozdo Protégé SE SPORT 1999 neuves, modèle D4XM59SA20.Mozdo B3000 SI V6 Cab Plus 4x2 1999 neuves, modèle XCTB59DA00, Mazdo 624 IX V6 1999 neuves, modèle F41V79RR00 et les Mozdo Millemo s 1999 neuves, modèle K4LN79TA00.en stock chez les concessionnaires, t Exemple de financement à l'achat : 10 000$ au toux de 1.9 X.48 poiements de 216.52 $; coût d'emprunt V7 A VHÀ de 392.96$.totol o poyer de 10 392.96$ Cette offre n'est pas disponible «»ur l'édition limitée du 10* onnrversoire de la Moido Mioto 1999 **Toux de locotion personnalisée Mozdo: Offres portont uniquement sur lo locotion-boil ou détail pour une période de 48 mois.Comptont initial ou échonge équivolent.premier versement mensuel et dépôt de sécurité exigés.Pour les Mazda Protégé SE SPORT et Mazdo B3C00 SE V6 Cab Plus 4x2.dépôt de sécurité de 300$ Pour lo Mazda 626 LX V6.dépôt de sécurité de 350$ Pour la Mazda Millenio S.dépôt de sécurité de 500$ Immatriculation, assurances et toxes en sus.Pour tous les modèles en location bail : limite de 60 000km frais de 8C le km odditionnel.Autres options de location également disponibles.*Erais de transport et préporotion : 795$ pour les Mazda Protégé SE SPORT, Mozdo 626 »X V6 et Mazdo Millemo S et 1 055$ pour lo Mozdo B3000 SE V6 Cab Plus 4x2.immatriculation, assurances et taxes en sus.Autres offres d'achat disponibles sur tous les modèles neufs en inventaire, tes concessionnaires peuvent vendre et louer o prix inférieur Offres dune durée limitée o compter du 5 avril 1999.Offres de financement et de locotion soumises à l'opprobotion du crédit.Voir un concessionnaire participant pour les détoils.Aucune combinoison d'offres possible, les modèles illustrés peuvent différer et sont utilisés è titre indicatif seulement.¦ * LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 27 AVRIL 1999 a 17 L'organisation du travail est à la source de maladies mentales ¦ Vn professeur de l'Université de Montréal s'inquiète l£lANNE LACROIX Plus encore que la surcharge de travail et l'insécurité, la véritable cause des problèmes de santé mentale en milieu de travail réside dans l'organisation même du travail qui prive une majorité écrasante de travailleurs de toute source de gratification autre que pécuniaire.C'est ce que concluait hier Raymond Chenel, membre du Groupe de recherche en écologie sociale de l'Université de Montréal, dans le cadre du colloque provincial sur la santé mentale et le travail qui se déroule à Trois-Rivières.« Cette hypothèse est d'ailleurs renforcée par certaines études affirmant que, contrairement à ce que l'on pourrait croire, ce ne sont pas les cadres supérieurs qui sont les plus touchés par les problèmes de santé mentale, mais davantage les personnes ayant le moins de liberté de décision dans l'exécution de leur travail.» Malgré un discours d'ouverture, on est encore bien loin du partenariat promis, sans compter que les réorganisations ont un effet désastreux sur le tissu social et brisent le peu de solidarité qui pouvait encore exister dans les milieux de travail.« Cette situation ne serait peut-être pas catastrophique si les personnes au travail étaient en mesure de tisser des liens significatifs en dehors du travail ou d'y retrouver une quelconque source de valorisation.Malheureusement, les personnes isolées et démunies dans leur milieu de travail le sont tout autant à l'extérieur, ce qui finit par les fragiliser », estime le chercheur qui déplore la propension des patrons et des syndicats à considérer cette problématique comme strictement personnelle.Dans la même veine, le docteur Serge Marquis dénonçait les credos adoptés par les entreprises et gouvernements.« On a tous acheté l'idée qu'on est capable de faire plus avec moins.Est-ce qu'on s'est déjà interrogé sur les conséquences de telles croyances ?» Un peu plus tôt, des personnes souffrant de maladie mentale étaient venues témoigner de l'importance du travail dans leur vie.Pendant dix ans, Serge Béland a mis les bouchées doubles et même triples.Notaire dans une immense étude de Québec, il était chargé de cours à l'Université Laval avant de devenir correcteur d'examens.Quand on a refusé de remplir la promesse qu'il deviendrait associé et qu'on a préféré le congédier, il a craqué.Schizophrénie affective.Il avait des hallucinations.La télé, la radio lui parlaient, sans compter René Lévesque qui, en plein débat de l'Assemblée nationale, lui demandait de lui succéder.L'alcoolisme dans lequel il a sombré a empiré les choses, sans compter les multiples tentatives de suicide : « Je n'ai jamais rien réussi dans ma vie ! » dit-il en souriant.Il travaille maintenant dans un centre d'intégration au travail, ne boit plus, prend ses médicaments régulièrement et n'a plus vécu de crises.Il touche un « salaire » horaire de 1,25 $ qui arrondit un peu le chèque de sécurité du revenu.Mais, à l'approche de ses 40 ans, il sait qu'il ne reviendra jamais sur le marché du travail dont il ne peut plus soutenir le rythme.Claude Pelletier, lui, s'apprête à entreprendre un nouvel emploi de contremaître en soudure, après avoir vécu les bas de la maniaco-dépression.« Toute ma jeunesse, j'avais été sur un high.Toujours plus vite que les autres, toujours capable d'en prendre plus.jusqu'à ce que je craque.» Son nouveau salaire ?Il n'a même pas posé la question, semble-t-il : « Juste de me sentir utile et accepté, c'est ça qui compte.Me bercer devant le « châssis », je ne suis pas capable ! » En affaires!