La presse, 28 avril 1999, D. Économie

[" D Montréal, mercredi 28 avril 1999 E c onomie La Presse BOURSE / PUBLICITÉ-MARKETING Montréal ?Toronto ?New York ?XXM VARIATION DU JOUR: 3830,47 -1.93 -0.05% AN: 0.65% TSE-300 7063.29 11,21 DJ VARIATION VARIATION DU JOUR.0.16%AN: -6.63% OU JOUR: 10831,71 113.12 1.06% AN: 21.46% SAP 500 1362.79 VARIATION DU JOUR' 0 20%\t\t2,75 25.61% Nasdaq 2602.15 VARIATION DU JOUR' -1 83e*\t\t-49,98 42.98^ Dollar CAN 67,53 VARIATION OU JOUR: -0.^\tcents US AN\t-0.22 -2.83% Dollar CAN 63.31 VARIATION DU JOUR: -1,08%\tcents euro\t\u20220.69 Or 282.30 VARIATION DU JOUR 0.35' i\tSUS AN.\t1.00 -8.91% Pétrole 15,65 VARIATION DU JOUR -0.32(o\tSUS AN:\t-0.05 16.27S \t 1\t \t\u2022 \u2022 \t Commerce par Internet Westburne investit 25 millions Page D2 La Bourse amorce déjà son projet LAURIER CLOUTIER Quelques surprises attendaient les médias à l'assemblée annuelle de la Bourse de Montréal, tard hier après-midi.Entre autres, on a appris qu'elle amorce déjà son projet de restructuration pan-canadienne, qualifié en outre de privé.Le président de cette institution à caractère public \u2014 un important outil de développement économique \u2014 refuse de répondre à plusieurs questions, parce que la Bourse est une « entreprise privée » qui appartient à ses membres, dont les courtiers.Gérald A.Lacoste refuse notamment de divulguer le bilan proforma de la Bourse et la perte de revenus sur les transactions des actions, dont hériteront les Bourses de Toronto et de l'Ouest.Pendant ce temps, la consolidation en trois des marchés boursiers au Canada est déjà en marche.Vancouver et Calgary viennent de voter la fusion de leurs Bourses, formant le marché des actions de compagnies à petite capitalisation, dont celles du Québec.Les comités d'étude du projet ont complété leur travail.Vendredi, le comité présidé par Jean Turmel remettra son rapport au ministre Bernard Landry.Le 15 juin, la Commission des valeurs mobilières du Québec (CVMQ) doit déposer le sien.Si elle donne le feu vert au projet, les membres de la Bourse tiendront une assemblée spéciale, le 21 juin, pour voter le projet.Apres, on reste un peu dans le brouillard.La Bourse locale perdra des revenus (non précisés) et sans doute 35 employés, mais sa spécialisation dans les produits dérivés devrait en créer des centaines à Montréal en 12 à 18 mois, assure-t-on.Mais tout\" reste à faire : la Bourse n'a pas créé un grand nombre de produits dérivés jusqu'ici, admet Luc Bertrand, président du comité des gouverneurs.C'était la guerre ouverte avec Toronto, les courtiers vivaient d'autres revenus et créer des dérivés n'est pas donné.Là, Toronto cédera ses deri\\es à Montréal et lui versera 28 millions.Elle deviendra la seule bourse d'actions de compagnies à grande et moyenne capitalisation au Canada.Les commissions de valeurs (dé juridiction provinciale) devront s'entendre sur des normes pour surveiller ces Bourses.Comme la mondialisation et la déréglementation poussent dans le dos de Montréal, la restructuration sera suivie par l'établissement de liens « continentaux et intercontinentaux », tout juste évoqués, sans plus, par M.Lacoste hier.Le président s'en prend aux critiques de son projet, pourtant peu nombreux (du moins en public).Ils comprennent quelques spécialistes et dirigeants de compagnies, qui préféreraient aller à New York tout de suite.Il y a aussi certains médias, « mal informés ».Un vieux routier, le courtier Dominik Dlouhy, est contre.La réaction préliminaire de la Caisse de dépôt a été plutôt froide.En 1995, le projet avait échoué, parce qu'il avait fallu gérer une crise après une fuite dans les médias, dit M.Lacoste.S '.*\"\u2022 \u2022 ît °' » ?\u2022 ' Reluquée, Alliance continue à se faire belle La papetière investit 550 millions aux États-Unis RICHARD DUPAUL Souvent désignée comme une cible de choix, Produits forestiers Alliance est en faveur de la consolidation de son industrie et d'ailleurs, son président, M.Pierre Monahan, se dit « ouvert à tout » pour son entreprise, incluant une vente ou une fusion.Entre-temps, avec ou sans partenaire, la société fera des investissements massifs afin d'améliorer sa performance.À l'occasion de l'assemblée annuelle, hier.Alliance a d'ailleurs dévoilé un ambitieux plan stratégique d'une valeur de 370 millions $ US (environ 550 millions $ CAN) visant à rehausser la rentabilité de son usine de Coosa Pines, en Alabama.Dans la phase I, représentant des investissements de 170 millions $ US, la société prévoit un remaniement complet de sa production dans cet État américain.On augmentera la production de pâte désen-crée, la faisant passer à 1150 tonnes par jour, afin de produire un papier journal composé à 95 % de fibres recyclées au lieu de 40 % actuellement.De plus, la compagnie mettra fin à la production de pâte de feuillus du Sud et de pâte mécanique, réduisant de 38 % ses besoins en fibre vierge, et elle haussera entre autres la vitesse de trois machines à Coosa, dont la capacité grimpera de 14 %.Ces mesures entraîneront la perte de 200 des 1800 employés de la compagnie en Alabama, a précisé M.Monahan à La Presse.La phase I sera amorcée d'ici à 18 mois, ou plus tôt si Alliance se défait de 150 000 hectares de territoire forestier dans la région, comme elle l'annonçait en janvier.Selon M.Monahan, ces terrains sont évalués à environ 400 mi II ion-s SUS.La phase 2 du plan porte sur la construction d'une usine de cogénération de 200 million-s $ US, détenue et financée entièrement par une tierce partie à identifier.Cette usine permettra de réduire les coûts en énergie et les dépenses reliées à l'enfouissement de biomasse (écorce, boues, etc.), dit le PDG.De son côté, le président du conseil d'Alliance, M.Robert Després, a alimenté les rumeurs entourant l'industrie forestière en se disant en faveur des regroupements.Voir RELUQUÉE m D2 © 1997 ©1998 ©1999 COUP D'OEIL Chantiers (nombre de mises en chantier) 1973 Immobilier (ventes MLS) 8537 Vendre] i ¦ s Ventes au détail (millions de S) 5956 rr-irrA\t\t \t\t \tS\t \tKIWI\t \tj\t Hôtels (taux d'occupation) 55,9% I Bureaux (taux d'occupation) 98,9% BILAN DE SANTÉ DE L'ÉCONOMIE MONTRÉALAISE Un tableau prometteur PAUL DURIVAGE Les dernières prévisions économiques du Conférence Board du Canada font la part belle à Montréal.Selon cet organisme réputé, la croissance de Véconomie sera plus forte à Montréal que dans toutes les autres grandes agglomérations canadiennes, Toronto y compris, Van prochain.De fait, depuis ces prévisions, c'est Montréal qui a le plus amélioré sa fiche de croissance, note la Chambre de commerce du Montréal métropolitain dans son dentier bulletin trimestriel d'analyse statistique.Voici un coup d'oeil sur les dernières données économiques vitales de Montréal et quelques points saillants du dernier Tableau de bord de la Chambre.¦ Des raisons de se réjouir - La part du haut savoir dans l'économie montréalaise (à 21%) est à l'égal de celle de Toronto - Le marché immobilier est étonnamment vigoureux - Le commerce de détail croît à un rythme soutenu - Le secteur touristique n'en finit pas de rayonner - Les aéroports de Montréal semblent avoir arrêté leur déclin relatif - Le taux d'inflation et le coût de la vie demeurent exceptionnellement bas - Montréal se classe au 14e rang en Amérique du Nord pour le nombre de ses sièges sociaux, pas très loin derrière Toronto et Boston Principaux indicateurs économiques de Montréal (région métropolitaine)\t2e trimestre 1996\t2e trimestre 1997\t2e trimestre 1998\t Chômage (%) i\t12,2\t10,6\t9,6\t Construction (en millions $) 1\t454\t449\t546*\tt Mises en chantier (nombre)1\t1707\t1498\t1973\tt Marché immobilier (vente MLS) 1\t8093\t6991\t8537\tt Ventes au détail (millions de $) 1\t5418\t5632\t5956*\tt Taux d'occupation des hôtels (%)\t49\t58,9\t55,9\tt Taux d'occupation des bureaux (%)2\t80,3\t82.8\t98.9\t* Trafic du port (en millions de tonnes) ¦___ ¦.%\t3,07\t3,71\t38\tt Trafic des aéroports (en millions de passagers) 2,22\t\t2,14\t\u2022 ¦ ^4\u2022\tt Indice des prix à la consommation 1\t104,4\t106,2\t107*\tt (l) Région métropolitaine de recensement McCuéough en celui de Matthew Pa trick MMiette Mienaai Minette, le 14 mare 1909.Ses conducteurs en sont ravis.Les autres restent sur leur appétit.$ 7 36 mois A6 QUATTRO, POUR UN TEMPS LIMITÉ! \u2022 Location 36 mois, acompte 4 350 $, 20 000 Km/an, 10 c du Km addrUonnc!.valeur résiduelle 33 300 $ A-6 Quattro avec groupe PCX P C6P.transport, prùjwalion et taxes en sus.Venez-nous voir pour tous (es détails.A U D trâ#«.Au nom de la performance ! | | 5905 route Transcanadienne \u2022 514-748-6961 \u2022 www.autostrasse.com | s Venez visiter notre boutique A u «I i /y LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 28 AVRIL 1999 Une aberration fédérale Vous recevez du gouvernement fédéral la prestation fiscale pour un enfant de moins de sept ans ?Savez-vous que le ministère des Finances va vous enlever jusqu'à 213 $ si vous réclamez des frais de garde ?Une véritable aberration qui perdure depuis plusieurs années î Voici ce qui passe.Les familles qui ont des enfants âges de moins de sept ans ont droit à un « supplément annuel » de 213 $, par enfant admissible.Sachez que ce supplément sera réduit ou totalement annulé à raison de 25 % du montant des frais de garde déduits pour les en-lants de moins de 18 ans.Ainsi, supposons que vous avez déduit pour l'ensemble de vos enfants (de 0 à 18 iris) des frais de garde de 852 $ ou plus.Eh bien ! si vous avez un enfant de moins de sept ans, vous allez perdre automatiquement le supplément de 213 S que le gouvernement fédéral vous verse.(Le calcul : 25 % X 852 $ = 213$.) Si les frais de garde déduits montent à 500 S, le « supplément » pour l'enfant de moins de sept ans sera diminué de 125$ (25%X 500$= 125$).Les familles avec un enfant de moins de sept ans qui déclarent des frais de garde se retrouvent devant le dilemme suivant : jusqu'à concurrence de 1253 $ de frais de garde, la grande majorité des familles admissibles à la prestation fiscale pour enfants n'ont pas avantage à réclamer la déduction fédérale pour lesdits frais de garde.Pourquoi ?Parce que le crédit d'impôt qu'elles vont recevoir (17% X 1253 $= 213 S) ne fera que compenser la perte du « supplément » attribué pour l'enfant de moins de sept ans.Somme toute, les familles qui bénéficient du « supplément » pour un enfant de moins de sept ans sont condamnées à ne réclamer la déduction pour Irais de garde qu'à partir d'un montant supérieur a 1253 S.Si vous avez plus d'un enfant de moins sept ans, vous serez davantage touché.Quel paradoxe ! D'un côté, le ministre des Finances, Paul Martin, bonifie les déductions pour frais de garde, et de l'autre côté il se sert des frais de garde pour faire disparaître la prestation fiscale versée pour les enfants de moins de sept ans.Au provincial, confirme-i-on, la déduction des frais de garde n'entraîne aucun impact négatif sur le montant de l'allocation familiale provinciale.Appelez votre député ¦ Appelez votre député.Dites-lui de faire des pressions sur le gouvernement du Québec et son ministre des Finances, Bernard Landry.Voilà l'essence du message que des préposes de Revenu Québec adressent, ces temps-ci, aux contribuables désemparés devant les iniquités fiscales de la réforme du ministre.Des milliers et des milliers de contribuables à revenus faibles ou moyens ont perdu des crédits et déductions auxquels ils avaient habituellement droit.Un autre cas de désespoir.Mme Andrée est à la retraite.En raison de ses revenus relativement élevés, sa pension de la sécurité du revenu est réduite de 2688 $.C'est donc une pension d'à peine 2213 S que madame Andrée touche réellement.D'ailleurs, contrairement a auparavant, quand les gens empochaient la pleine pension avant de rembourser l'excédent, maintenant le gouvernement fédéral verse uniquement le montant réduit.Le hic: le régime d'imposition simplifié Michel tient uniquement compte du montant de pension de vieillesse brut (4901,70$) et non du montant reçu réel (2213$).Conséquence : pour corriger le revenu de pension artificiellement gonflé, il faut remplir la déclaration générale.Madame Andrée se re-iTin trouve en fin de compte- Il] devant l'aberration sui- ¦IIIU vante : si elle opte pour la déclaration simplifiée, elle gagne la déduction forfaitaire de 2350 $, mais perd sa déduction de 2688 $ pour pension de vieillesse non reçue.Si elle opte pour la déclaration générale, elle perd la déduction forfaitaire de 2350 $ pour pouvoir déduire les 2688 $ de pension de vieillesse non reçus.Aberrant, comme situation, parce que le gouvernement du Québec enlève à des contribuables des déductions sur des revenus artificiellement gonflés.Donc hors réalité.De plus, madame Andrée, en raison de la passe du revenu familial, perd ses crédits d'impôt en raison d'âge et de revenu de retraite.Des tables d'impôt gonflées ¦ Les gens à faibles revenus, qui remplissent eux-mêmes leurs déclarations, ont la désagréable surprise de constater que l'impôt provincial sur le revenu imposable est plus élevé cette année que l'an passe.Exemple.Une dame retraitée déclare celte année un revenu imposable de 21 903 $, soit 278 S de plus que l'an passé.En remplissant sa déclaration du Québec, elle constate que l'impôt exigé de Québec augmente consé-quemmeni de 329 $.C'est donc dire que l'augmentation d'impôt dépasse de 51 $ le revenu supplémentaire, pour un impôt de 118 % ! Un autre exemple : un travailleur déclare cette année un revenu imposable de 21 502 $, soit 1161$ de plus que l'année précédente.L'impôt additionnel exigé de Québec: 519$.Québec mange donc à lui seul 44,7 % de l'accroissement du revenu imposable ! Alors que le ministre Bernard Landry annonçait aux familles à faibles revenus une réduction d'impôt, comment explique-t-on ce «< monstrueux » écart ?Mais ne parte/ pas en guerre trop vite, cette fois.Ces surprenants écarts sont attribuables aux modifications des tables d'impôt provincial introduites dans le cadre de la Téforme de la fiscalité des particuliers de M.Landry.En 1997, il y avait cinq paliers d'imposition provinciale : 16 % pour les premiers 6999 $ de revenu imposable ; 19 % pour les tranches de 7000 $ à 13 999 $ ; 21 % pour les revenus allant de 14 000 $ à 22 999 $ ; 23 % pour la tranche de revenu allant de 23 000 $ à 49 999 $ ; et 24 % pour les 50 000 $ et plus.Le ministre a ramené les paliers d'imposition à seulement trois : 20 % pour les premiers 24 999 S ; 23 % pour la tranche de revenu imposable se situant entre 25 000 $ et 49 999 $, et 26 % pour la portion des revenus imposables dépassant les 50 000 $.Les gens dont le revenu imposable est inférieur à 23 000 $ ont de grandes chances de se retrouver avec un impôt sur le revenu imposable supérieur à l'an passé.Maintenant, la bonne nouvelle : la bonification (de 20 a 23 %) des divers crédits et déductions d'impôt, plus l'octroi du montant de la déduction forfaitaire de 2350 $, va annuler, dans la majorité des cas, l'effet négatif de la hausse d'impôt que les gens subissent sur les premiers 23 000 $ de revenus imposables.Les petits actionnaires d'Asbestos gagnent une manche USA BINSSE Les petits actionnaires de la Société AsbeStOS Liée viennent de gagner une manche : la Commission des valeurs mobilières du Que-bec devra revoir tout le dossier de la nationalisation de l'amiante au Québec, une saga judiciaire vieille de presque 20 ans.Ainsi en a décidé la Cour d'appel du Québec.Dans un jugement rendu hier, la plus h un tribunal de la province a rejeté l'appel du gouvernement du Québec contestam une décision de la Cour du Québec.L'appel avait été logé en 1993, après que la Cour du Que-bec eut donné raison aux actionnaires minoritaires.Le tribunal avait ordonne que la CVMQ tienne des audiences complètes sur l'offre d'achat faite par le gouvernement dans les années 80.De plus, la cour ordonnait à la commission de faire comparaître le gouvernement.Ce dernier avait rapidement interjeté appel.Initialement, la CVMQ avait décide de ne pas faire enquête, prétextant que le gouvernement n'était pas assujetti à sa loi.Cette décision avait été contestée par les actionnaires minoritaires qui se disent floués.En 1986, la Société nationale de l'amiante complétait l'achat de 54,6 % des actions de la Société Asbestos, qui appartenait alors à la multinationale américaine General Dynamics.Toutefois, l'offre de Québec n'était pas étendue aux petits actionnaires qui se battent ARGENT DISPONIBLE Rapide Finance Cle.Ltée \u2022 Problèmes de liquidités ?\u2022 Prêts commerciaux à court terme seulement \u2022 Confidentialité 2738696 342-4488 Centre de service officiel PATEKPH.UPPE ROLEX Service professionnel pour montres mécaniques ou à quartz.Horloger de formation suisse au sein de notre personnel.KAUFMANN de SUISSE 2195 CRESCENT.-'.14) H48 0595 j www.kauf man ndesuisse.com RESEAU-BUREAUTIQUE Neuf \u2022 Usagé ; Recyclé Steelcase Haworth Teknion Artopex Précision Chaise recyclée 150$ Ameublement de bureau remis à neuf Recyclé et économisé et plus \"Classeurs 2 tirai 3 tirai 4 tirai 5 tirai 'Usages Sdlles de montre 1 1080, bd René-Lévesque est 5832, ch.Côte-de-Liesse sans relâche, depuis, au Québec et en Ontario.Le gouvernement peut en appeler de la décision de la Cour d'appel.En Ontario, en février, la Cour d'appel a cassé un jugement de la Cour divisionnaire d'Ontario et confirmait ainsi la décision rendue en 1994 par la Commission des valeurs mobilières de l'Ontario, comme quoi l'achat de la Société Asbestos par Québec, via la Société nationale de l'amiante, ne constituait pas une offre publique d'achat.Le gouvernement ne serait plus ainsi obligé de racheter les actions des petits actionnaires pour environ 225 millions $.Les actionnaires minoritaires demandent à la Cour suprême du Canada la permission d'en appeler de cette décision.Placement garanti $ OGILVY monsieur Veston sport laine et soie Motif petits carreaux ¦ Sainte Dans son numéro annuel des 10 meilleures voitures, le magazine Car and Driver a honoré - pour la troisième année d'affilée - notre BMW Série 5.Maintenant offerte à un taux de location de 3,9 %.Acclamée de toutes parts, la Série 5 incame le mariage ultime de la performance et du luxe distinctif.Parmi ses attributs : le programme de visites d'entretien sans frais, pendant 3 ans ou 60 000 km.Pas étonnant qu'elle suscite autant d'enthousiasme.Taux àtt toaêtkm 3,9 % BMW Série S Le plaisir de conduire\" \u2022 \u2022 tau» o kX*Jl0n vxv eauxoffertsmck&mnwt par Wi5mrv**r, financier.BMW «t m rJ ponMW mn»ir (Un i S (Accord LX), ou 400 $ (CR-V) «ont exigibles faxes.assurance et immatriculation en sus 1 mute de °o 000 km.liais de 0.10 * le kilomètre excédentaire sujet a l'approbation du crédit \"TU s I du ( K-V LX a transmission manuelle (modèle RD174X».transport et préparation (850 $>.ainsi DUC ttXCS, immatriculation cl assurance en sus.Offres dune durée limitée Roues en alliage U i ord et t R-\\ et galène de toit (CR-V) illustrées sont disponibles en option Unis les détails vhe; voue concessionnaire Honda I f (S) Il VI NI Ml N 1 liAliNANI VOS CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC U Conçues et construites sans concession i I T 1 033265 D8 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 28 AVRIL 1999 Des millions de nouveaux pauvres La transition vers le capitalisme a fait mal aux pays de l'Est Ml VILLE TREMBLAY WASHINGTON La pauvreté en Russie a été muiti-pliée par 30 depuis l'implosion du communisme.Il y a dix ans, on comptait 2,2 millions de personnes vivant avec un revenu inférieur à 4 S par jour ; ce chiffre a explosé à plus de 66 millions de personnes, révèle le World Development Indicators 1999, publié par la Banque Mondiale.La pauvreté a décuplé dans les pays de l'ex-URSS et d'Europe de l'Est, frappant 147 millions de personnes \u2014 un individu sur trois \u2014, contre environ 14 millions en 1989.Ces statistiques ne mesurent pas la détérioration actuelle dans les Balkans.Cette partie de l'Europe et de l'Asie centrale est la seule région du monde où l'on observe une augmentation du taux de mortalité des adultes.Joe Stiglitz, économiste en chef de la Banque Mondiale, a expliqué qu'on a perdu l'illusion que l'en-trepreneurship pouvait à lui seul remplacer la planification centrale.On constate aujourd'hui que la production s'est effondrée et que la pauvreté s'est accrue.« Les questions du cadre légal et de la régie sont beaucoup plus importantes que ne laissent croire les manuels d'économie.»> Plus surprenant encore, il observe en Russie une augmentation de l'inégalité du revenu et une baisse de la production, des variables qui typiquement n'évoluent pas dans la même direction.M.Stiglitz souligne le contraste remarquable entre la Russie et la Chine, où la transition vers l'économie de marché remporte un plus grand succès.L'an dernier, en Asie du Sud-Est, la production a baissé de 8 % et jusqu'à 13 %, en Indonésie, une contraction bien pire qu'anticipé il y a un an.La plus grande inégalité de la distribution du revenu observée ces récentes années a aggravé l'effet de la récession sur la pauvreté.Ce sont surtout ceux qui accédaient à la classe moyenne qui ont subi un recul prononcé.Le sort des pauvres qui dépendent d'une agriculture de subsistance n'a pas beaucoup changé.La crise en Asie du Sud-Est et au Japon a entraîné la chute des cours des matières premières, laquelle a durement atteint d'autres pays en développement qui exportent ces produits, notamment en Afrique, au Moyen-Orient et dans les pays de l'ex-URSS.Dans l'ensemble des pays en développement, la croissance mondiale a baissé fortement l'an dernier, atteignant 1,9 %, contre 4,8 % en 1998 et une moyenne de 3,1 % au cours de la période 1991-97.Si l'on exclut les pays en transition (anciens pays communistes), cette moyenne était de 5,3 %.Les flux de capital à long terme vers les pays en développement ont baissé grandement, de 299 milliards $ US, en 1997, à 227 milliards $ US, en 1998.Le recul est encore plus accentué dans les capitaux à court terme, qui sont passés de 136 à 72 milliards $ US.Ces diminutions n'ont été que très partiellement compensées par une aide officielle nette qui s'est établie à 48 milliards, contre 39 milliards l'année précédente.Le volumineux rapport statistique de la Banque Mondiale contient aussi de bonnes nouvelles.Ainsi, lTnde et la Chine, qui ensemble comptent 38 % des habitants de la planète, ont été largement épargnées par la crise financière.Le Botswana a continué d'enregistrer le taux de croissance le plus élevé au monde pendant la période 1965-97, avec une moyenne annuelle de 11,4%, contre 9,7% pour Oman, 8,5 % pour la Chine et 8,2 % pour la Corée.CARRIÈRES PROFESSIONS PRESTIGE TELECOM En collaboration avec son partenaire européen, recherche CONSULTANTS pour ses clients (opérateurs télécoms banque, assurances), situés en EUROPE.INGÉNIEUR SYSTÈMES UNIX Vous possédez une réelle expérience dans les environnements: HP-UX.SUN SOLARIS, IBM, AIX, TUXEDO.TIVOLI, SYBASE, ORACLE, INTERNET, C, C++, SHELLS.INGÉNIEUR RÉSEAUX/SYSTÈMES Vous maîtrisez parfaitement les environnements: X.25, TCP/IP, outils de supervision, d'administration, d'optimisation de réseaux (OPENVIEW, TIVOLI, TNG.).UNIX, WINDOWS/NT INTERNET (APACHE Us.), ROUTEURS.ADMINISTRATEUR BASE DE DONNÉES Vous maîtrisez parfaitement une des bases: ORACLE + OUTILS, SYBASE + OUTILS.INGÉNIEUR SÉCURITÉ INTERNET (FIREWALL) Compétences requises: LAN, WAN, TCP/IP, UNIX, WINDOWS/NT, outils de sécurité.DÉVELOPPEUR INTERNET/INTRANET Vous maîtrisez parfaitement les outils JAVA, JAVASCRIPT, HTML, ASP, NOTES, VISUAL C, C++, VISUAL INTERDEV, WEB ORACLE, + OUTILS INGÉNIEURS EXPERTS EN WINDOWS/NT (SMSDT) Maîtrise de NT et ses outils.Connaissance du domaine des télécommunications sans fil ou cellulaire serait un atout.POUR NOTRE CLIENTÈLE DU QUÉBEC PLANIFICATION CENTRE D'APPELS \u2022 Rencontrer la clientèle pour déterminer les besoins en centre d'appels.\u2022 Établir un plan d'implantation comprenant un budget sommaire et l'échéancier prévu.\u2022 Connaissances du Méridian DAA, logiciels Symposium et Open IVR un atout.Si vous êtes intéressé, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à Mme Margot Welford, par fax au (514) 457-4517 ou par e-mail à: m.weIford@prestige.ca (Prière de vous abstenir de téléphoner.) i zappe nos CARRIÈRES PROFESSIONS Postes d'enseignant(e)s Important chef de file en enseignement au primaire et au secondaire dans l'état du Minnesota (É.U.), notre client désire recruter: Poste 1: le candidat ou la candidate enseignera en français les mathématiques et les sciences au premier cycle du secondaire dans un programme d'immersion française et communiquera en anglais avec ses collègues et l'ensemble de parents.Qualifications: \u2022 Bacc.en enseignement au secondaire (sciences et mathématiques) \u2022 Bonne connaissance de l'anglais \u2022 Maîtrise du français (français international) Poste 2: le candidat ou la candidate enseignera en français et en anglais, l'éducation physique au premier cycle du secondaire, 50% de la tâche se déroule en anglais, 50% en français.Qualifications: \u2022 Bacc.en enseignement de l'éducation physique \u2022 Maîtrise de l'anglais \u2022 Maîtrise du français (français international).Notre client est à la recherche d'enseignant(e)s dynamiques, autonomes, coopéra-tif(ve)s avec une grande facilité d'adaptation.Les postes sont offerts autant aux femmes qu'aux hommes.Des formations jugées équivalentes pourront être considérées.Les personnes intéressées doivent faire parvenir un curriculum vitae complet et une lettre de présentation à l'adresse suivante au plus tard le 3 mai 199Q: Concours 990503, case postale 574, Trois-Rivières (Québec) G9A 5H5 I INCORPORATION DSS CONCESSIONNAIRES dAUTOMOB ILES tt Mi*i'«tl lui.Nous sommes présentement à la recherche d'un : CONTRÔLEUR POUR UN IMPORTANT CONCESSIONNAIRE DE CAMIONS LOURDS À MONTRÉAL Le candidat doit posséder une formation universitaire (être membre en règle d'une corporation comptable), un minimum de 5 ans d'expérience à titre de contrôleur ou à un poste connexe, avoir des aptitudes en gestion de personnel et administrative et être un bon négociateur.De plus, vous devez être bilingue et être à l'aise avec les logiciels Word et Excel.La connaissance de AS-400 s'avère un atout.Le candidat sera en charge du département de la comptabilité.Dans le cadre de ses fonctions, il devra principalement effectuer les analyses financières, les bilans mensuels et la négociation avec les fournisseurs.Ce poste offre un salaire compétitif et une gamme d'avantages sociaux.Prière de faire parvenir votre curriculum vitee avant le 7 mai 1999 au Centre de recrutement de la CCAM par télécopieur au (514) 337-4003 ou par la poste au 2335, rue Guénette, Ville Saint-Laurent (Qc) H4R 2E9 en spécifiant le numéro de concours S-1640 sur votre envoi.Confidentialité assurée.7749033 DENIS BRETON CHEVROLET 0LDSM0BILE LTEE CONTROLEUR Vos taches ; Produire les états financiers mensuels, la paye et le contrôle budgétaire, tout en étant en charge des dossiers relatifs à l'informatique.Nos exigences ?\u2022 formation collégiale ou universitaire en comptabilité ; \u2022 titre comptable ou expérience équivalente ; \u2022 expérience requise chez un concessionnaire d'automobiles ; \u2022 maîtrise des outils informatiques tels que : Excel et Reynolds .ouADP.jj Nous vous offrons une rémunération des plus concurrentielles.Veuillez acheminer votre CV par télécopieur au (514) 337-4003 au Centre de recrutement de la CCAM à qui nous avons confié le mandat de sélection au plus tard le 30 avril prochain en spécifiant «concours A».Confidentialité assurée.i I t : é 19 % Aileron arrière.à la location ou à l'achat*1* Moteur 2.4 litres de 150 chevaux avec boîte manuelle 5 vitesses et régulateur de vitesse.Radio AM FM stéréo avec lecteur de disques compacts et dispositif antivol TtieftLock pour radio.Roues de 16 po en aluminium, antibrouillards et volant inclinable.La CAVALIER Z24 La CAVALIER Z22 Comptant\tMensualité 0$ 1211$ 2 261S\t243 S 208 S 178$ 1 Moteur 2.2 litres de 115 chevaui et radiocasserte AM/TM stéréo.Climatiseur.Freins antiblocage aux 4 roues, sacs gonflables de nouvelle génération côtés conducteur et passager, dispositif antivol PASSbxk.Comptant\tMensualité OS 1193$ 2243$\t273$ 238$ 208$ ¦ chcvroutt Les coupés fiables et performants qui offrent des « zillions » d'avantages.Et avec des offres aussi zen, normal qu'elles disparaissent vite.?f L'Association marketing dos concessionnaires Chevrolet OWsrnobile du Québec ****** aux consommateurs de lire ce qui suit.OHitsduneduresfamttt.rèsorvétsouiporfriétn.sappbquontauxvohkuttsneufs 1W9sustock, comportantl'uiieMidoséquipement: décrit*d dessus Photoo titre indicatif Sujet à l approbation du atdit * Paiementsmemutés bosts sur un bail avec reneestst inmd (ou écHont* toMvdsnt) (vt* tabieoui) Transport H prtporaton indu* \\mmaHxiM*oo assurance tt taxes en sus Dépôt de sècunto d'au plut 300S tt prtemsre mtmJm txien à la kworson Frsts as 12 < du km asm 60 000km \"Toui de finonc*ntnt as I 9 \\ spokobis sur dts termes aient fuujuo 36 mois à h location tt jusqu'à 41 mon o lâchât Rabat* aux deJom* laiob* tt occordt néon Its critères tioblrs par le momrfoctuhtr.Uns commande (su èdHOSs) dt fèAHult peu» th« lequot.Ptuc plus d information, voyez vote cosjsjejsjMSJrt isrfclsem ou visittz www gmcomjda corn\" la Cavalier.Connue pour en prendre.Reconnue pour en donner. LA PRESSE.MONTRÉAL.MERCREDI 28 AVRIL 1999 D9 CARRIÈRES PROFESSIONS ¦ RESPONSABLE DU SUPPORT TECHNIQUE Connaissances: \u2022 Technologies telles Visual basic et SQL Server.\u2022 Internet \u2022 Environnement Windows \u2022 Système comptable \u2022 Système manufacturier Qualités recherchées: \u2022 3 à 5 ans d'expérience \u2022 Entregent Envoyez votre C.V.à: A/s: Monique Allard SMGC inc.' 6555, Métropolitain E., Suite Jardin 2 Montréal, Qc H1P3H3 Royal Chevrolet oldsmobiie recherche à LaSalle conseiller(e) en service «soir» Expérience minimum de 3 ans.Produit GM.Connaissance informatique système E.R.A.Bilinguisme un atout.S.v.p.veuillez communiquer avec J.Y.Potvin ou J.F.Strouvens au: (514) 595-5666 s fax:514 595-5674 Comptables PROFESSIONNELS CA ou CGA possédant au moins 5 ans d'expérience en vérification, désirant assumer la responsabilité d'une clientèle.Association possible à moyen terme.Autres cadidats ayant au moins 1 an d'expérience pour travail en équipe.C.V.par télécopieur : (514) 376-40991 Gosselln o* Associés, C.A.Opticien/Opticienne d'ordonnance demandé(e) Temps plein, pour bureau d'optométriste à Ville Mont-Royal.Poste disponible immédiatement, bilinguisme requis, conditions avantageuses.Faire parvenir C.V.par fax au: (514)345-1799 BOMBARDIER BOMBARDIER AÉRONAUTIQUE isseur de réussites PORTES OUVERTES POUR LES SPÉCIALISTES EN INGÉNIERIE Si vous possédez au moins cinq années d'expérience dans l'industrie aéronautique et que vous aimeriez vous joindre à notre équipe de professionnels dynamiques dans Pune des disciplines suivantes, venez nous rendre visite à l'occasion de Tune de nos journées portes ouvertes qui auront lieu : Le samedi lCTmai 1999 De9hà 16 h Hilton de l'Aéroport de Montréal Salon La Tour 12505, chemin Côte-de-Liesse Dorval (Québec) Bombardier Aéronautique est le troisième fabricant d'avions civils au monde et un leader dans tous les marchés auxquels il participe.Joignez-vous à son équipe qui met la dernière main à d'importants projets, soit : la livraison du premier biréacteur d'affaires Global Express, le vol inaugural de l'avion de ligne de transport régional RJ700, la certification du turbopropulseur Dash 8Q-400, le premier vol de notre avion de démonstration Challenger à commandes de vol électriques et le lancement de l'avion d'affaires à réaction Continental.Des produits aussi innovateurs représentent des occasions stimulantes pour les SPÉCIALISTES EN INGÉNIERIE AÉRONAUTIQUE que recherche Bombardier.t Conception avancée Conception cellule et montage Aménagement intérieur Systèmes avioniques et électriques Train d'atterrissage et systèmes hydrauliques Systèmes de commandes de vol Circuit de carburant, systèmes de conditionnement d'air et de propulsion Aérodynamique et science aéronautique (comportement, stabilité et maîtrise) Charges et dynamiques Mécanique des fluides numériques c Le mardi 4 mai 1999 De 16 h à 21 h Hôtel Radisson Salon Régence 777, rue University Montréal (Québec) ' Liaison Essai expérimental et conception de banc d'essai (essai structural, expérimentation des systèmes de bord, essai en soufflerie, méthodes expérimentales et intégration) Gestion de la configuration Contraintes de systèmes Analyse de contraintes Analyse des masses Fiabilité, sécurité et maintenabilité Navigabilité Soutien et développement C ATI A/UNIX Nous serions heureux de vous rencontrer afin de discuter des perspectives de carrière qui s'offrent à vous.N'oubliez pas d'apporter un curriculum vitae à jour afin d'étayer vos compétences auprès des gestionnaires du service de l'ingénierie.S'il vous était impossible de vous présenter et que vous désiriez obtenir plus de renseignements, vous pourriez visiter notre site Internet et postuler par voie électronique à www.aerospace.bombardier.com ou faire parvenir votre curriculum vitae, en indiquant clairement le titre du poste visé, à : Bombardier Aéronautique Service des ressources humaines C.P.6087 Succursale Centre-vie Montréal (Québec) H3C3G9 Coumel : hrôaero.bombardietœm Nous ne communiquerons qu 'avec les personnes retenues pour une entrevue.Bombarder Aéronautique souscrit à l'égaité des chances en emploi.i s Jouez un râle de premier plan dans notre croissance rapide! Une équipe de vente et de marketing énergique Le lancement continu de nouveaux produits sur le marché.Voilà deux des façons par lesquelles Taro Pharmaceutlcals Inc.\u2014 une multinationale qui fabrique et commercialise des médicaments sur ordonnance et en vente libre \u2014 met en pratique son mandat de marketing et de vente.et enregistre un succès continu dans un marche en plein essor.Le poste stimulant que nous proposons fait appel à un spécialiste d'expérience axé sur les résultats et prêt à contribuer à notre succès actuel et futur.REPRÉSENTANT») DES VENTES Voilà une excellente occasion de mettre à l'épreuve vos compétences dans la vente et votre flair pour le service à la clientèle en vous joignant à une compagnie en pleine croissance.Vous devez posséder un diplôme en administration des affaires ou en sciences, de trois à cinq ans d'expérience dans la vente au détail ou la vente de produits pharmaceutiques, et une bonne connaissance pratique du français et de l'anglais.L'auto-détermination et la capacité de travailler avec un minimum de supervision vous aideront à réussir dans ce rôle.Ce poste stimulant offre de riches possibilités de perfectionnement personnel et professionnel au sein d'une compagnie pharmaceutique d'avant-garde.En outre, vous aurez droit à un salaire des plus concurrentiels et à une gamme complète d'avantages sociaux.Veuille/ faire parvenir votre curriculum vitx, qui sera traité en toute confidentialité, en indiquant le numéro de dossier MLP 9917, à : M.George Tsotros, Directeur des ressources humaines, Taro Pharmaeeuticals inc.130 East Drive, Bramalea, Ontario, L6T 1C3.Télécopieur : (905) 791-4767.Nous remercions tous les postulants.Toutefois, nous ne communiquerons qu 'avec ceux dont la candidature nous intéresse.Prière de ne pas téléphoner.Nous invitons les agences à s'abstenir.TARO g ES NDG/MTL-0 Les postes suivants sont offerts aux personnes intéressées à rexcetlence et à relever des défis au sein d'un CLSC en pleine croissance.Avec un budget annuel de 8 wiltions de dollars et plus de 150 employés, le CLSC NDG/MTL-0 recherche des personnes dynamiques et engagées.POUR NOTRE LISTE DE RAPPEL MAINTIEN À DOMICILE Quatre remplacements temporaires Cinq jours par semaine, une fin de semaine sur deux (mi-juin à mi-septembre) Infirmier(ère)s bachelier(ère)s ¦ Diplôme universitaire de premier cycle en sciences infirmières ¦ Membre en règle de l'O.l.l Q.¦ Expérience d'une année en médecine chirurgie ¦ Expérience en gériatrie souhaitable ¦ Expérience en CLSC un atout ¦ Bilinguisme requis ¦ Automobile requise Veuillez faire parvenir votre cumeulum vitœ avant le 1\" mai 1999, en indiquant le titre du poste sur l'enveloppe, au Service des ressources humaines, CLSC NDG/MTL-0,2525, boul.Cavendish, Montréal (Québec) H4B 2Y4.£ Le CLSC applique une politique anttebac strictement respectée.5 SELENA CAFÉ SELENA INC.s'assure de la satisfaction de chaque client, grâce à des cafetières pratiques, des produits de qualité et des relations proactives.Responsable satisfaction-client Les candidats ou candidates, qui seront retenu(e)s.occuperont le poste de responsable satisfaction-client au sein de notre département du service à la clientèle.Leur principale tâche sera de transiger par téléphone avec un groupe restreint de clients existants, afin de s'assurer de l'entière satisfaction de ces derniers.Une partie importante de leur tâche sera de conserver leur banque de clients intacte et de maximiser le plein potentiel de chacun des clients faisant partie de cette banque.Exigences: \u2022 Diplôme d'études collégiales en technique administrative, ou expérience pertinente au service à la clientèle, englobant des responsabilités concernant la satisfaction de la clientèle; \u2022 Connaissances des logiciels faisant partie du groupe « Office «\u2022; \u2022 Être capable de bien s'exprimer et de bien écrire en français et en anglais.Conditions d'emploi: \u2022 Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h; \u2022 Assurance-groupe et REER collectifs disponibles; \u2022 Salaire selon la performance (seuil minimum de 25 000 S la première année); \u2022 Les candidats doivent posséder une voiture et être disponibles pour entrer en fonction à partir du 7 juin.\u2022 Poste ouvert à la succursale de Montréal et de Laval.Veuillez faire parvenir votre C.V.par fax à l'attention de Danielf Richer au (450) 629-0540.T VNNOTECH Composé de six entreprises situées d'un océan à loutre.Le Croupe d'aviation tnnotech-Execaire est la plus importante société d'aviation générale au Canada.Nous recherchons des personnes dynamiques et créatives qui aiment les défis et désirent ^^^t*** façonner l'avenir.^^^^^ Ces postes sont disponibles chez Innotech iSo^T- 4 Montréal ^rT^Sl**^ ttft The Ottawa ! L'Hôpital Hospltel I d'Ottawa 4HH i™ L'Hôpital d'Ottsuv*,, un, cotupUxe de> sajtté- mutticêntre, ^ém est tt résijtfct d'uni convergence- des hôpitaux Cùric, Qinéroi et KsvetsUe*.En, tant yu< deuxième plut jrsmst Ixôpitol ou ûtnAtU, notre* rtekercke de> renommit mmdÎAle, se, specisdise entre?autres (Uns Us domAineC cardiaque, génétique, et opktiudiuùiogique.Contribuant à bâtir L'avenir (Us soins de santé aie Cajiada, noue avons besoin deprofissionneU dévoués pour sejoindre à, nous.Chef des soins infirmi Relevant de la vice-présidente, Soins infirmiers, vous serez responsable de la direction professionnelle de tout le personnel infirmier, comprenant au-dela de 3 000 infirmières(ers) et de l'établissement permanent de programmes de recherche, d enseignement et de qualité au sein du modèle à trois campus.A titre de membre important de notre équipe professionnelle, vous agissez en tant qu'agent de changement efficace, possédant des compétences exceptionnelles en relations humaines ainsi qu'une aptitude à fournir une orientation stratégique à la profession infirmière.Vous continuerez à bâtir la réputation régionale, provinciale et nationale des «soins infirmiers» de l'Hôpital d'Ottawa par l'entremise d'articles, d'eiposis et d'une participation active aux organismes de soins de santé et de solides relations avec nos partenaires universitaires.Ce poste s'adresse à un chef de file en soins infirmiers souhaitant apporter une contribution au perfectionnement de la profession infirmière au sein d'un organisme de soins de santé ayant fait l'objet d'une récente fusion; vous possédez un baccalauréat et une maîtrise en soins infirmiers ainsi qu'une expérience considérable en clinique, en recherche et en enseignement.Un doctorat et le bilinguisme seront considérés comme atours.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à titre confidentiel d'ici le S mai 1999, en indiquant le no de référence OH-14-99 au Gestionnaire.Recrutement, Sélection et Evaluation, 1053, avenue Corling, Ottawa ON K1Y4E9; télécopieur:613-761-5374.Seuls les candidats convoques a une entrevu© seront contactes.I Inspecteurs d'aéronefs En plus d'une attestation de T.EA et d'une annotation pour divers avions d'affaires, tels que le Challenger, le Hawker, le Citation et le Falcon, vous devez avoir au moins 2 ans d'expérience dans l'inspection des cellules, des moteurs et du matériel fonctionnel d'aéronefs à toutes les étapes des réparations.Le bilinguisme est essentiel.5/ vous possédez les qualifications requises et que vous souhaitez accroître votre expertise auprès d'une importante entreprise du monde de taviaùon, faites parvenir votre cumeulum vttae, en indiquant le mmtméro de rééérmncu AJ-O&l à : Croupe d'aviation Innotech-Execaire.Service des ressources humaines, 10225, avenue Ryan, Dorval (Québec) H9P 1A2.Télécopieur : (514) 636-9659.Courriel : humanj^sources a innotech-^xecairc.com Nous respectons l'équité dans l'emploi.Veuillez noter que seules les personnes considérées pour une entrevue seront avisées.| C I Domcor.une division de ¦ Domco inc.chef de file de la I fabrication du couvre-plancher vmylique, est à la recherche d'une personne compétente pour assumer les fonctions suivantes à partir de ses bureaux de Montréal.Superviseur des opérations À titre de membre de l'équipe Domcor.vous superviserez les activités du personnel de l'entrepôt, traiterez l'expédition des commandes en temps opportun, recevrez la marchandise et en vérifierez la condition.De plus, vous mettrez à jour les données sur l'ordinateur et assisterez votre superviseur dans certaines questions touchant la facturation, les commandes, les communications avec les vendeurs et la résolution de divers problèmes.Vous possédez un diplôme d'études secondaires ou une formation équivalente combinée avec 3 à S ans d'expérience en supervision dans un environnement d'entrepôt.Vous êtes bilingue, maîtrisez les logiciels informatiques pertinents et savez respecter des échéanciers serrés.Si vous désirez vous (oindre à une équipe dynamique, n'hésitez pas à nous faire parvenir votre candidature avant le 5 mai 1999.en indiquant clairement le numéro de concours 99-2003.au Service des ressources humaines, Domco inc., 1001, rue Yamaska Est, Farnham (Québec) J2N IJ7.Télécopieur : (4S0) 293-8489.Courriel : marie-claude.lamothe@domco.ca tv'am In Née nirowu à Ttma tm In cwééip.afttém m m pmnm tmr** Um «tre» en devis Stm^km épfti à tan r D 10 LA PRESSE, MONTRÉAL.MERCREDI 28 AVRIL 1999 Commerce international Imprimeries Québécor reluque World Color et Big Flowers LAURIER CLOUTIER Imprimeries Québécor reluque World Color, confîr-me-t-elle, mais aussi Big Flowers, soit deux de ses quatre conc orrents américains.La filiale de Québécor peut se payer une transaction de 500 millions ou de 1 milliard qui lui permettrait de doubler le leader américain Donnelley.Le président de World Color ne cache pas aux analystes financiers son intérêt pour une transaction avec Imprimeries Québécor.Quant à Big Flowers, son président a offert son entreprise, en tout ou en partie, la semaine dernière.Pierre Karl Péladeau et Charles G.Cavell, respectivement président désigné de Québécor et président des Imprimeries, n'écartaient pas, après l'assemblée annuelle de la filiale, hier, une acquisition lui donnant la tête du marché américain, si cela haussait sa rentabilité et sa valeur pour les actionnaires.Les courtiers ont plein d'idées et frappent à notre porte, mais Big Flowers et World Color ont des forces et des faiblesses, soulignent MM.Péladeau et Cavell.Imprimeries Québécor a réalisé jusqu'ici 63 acquisitions et rêve de devenir le plus grand.C'est maintenant à portée de sa main, dit Charles Cavell.Dans le but de se concentrer sur ses activités les plus prometteuses.Imprimeries a fait du délestage !'an dernier (impression de chèques, de cartes de crédit) et devrait 37 * A^^tt^ dÊÊÊÊÊ/t Ml PHOTO PC O Pierre Karl Péladeau en faire encore cette année.Cependant, ce n'est pas ainsi qu'elle financerait l'achat éventuel d'un des deux concurrents géants des États-Unis.Il est trop tôt pour préciser si Imprimeries Québécor paierait la transaction comptant ou avec du papier (échange d'actions) mais, la filiale a les reins solides, assure Charles Cavell.C'est l'imprimeur nord-américain à capital ouvert le plus rentable, selon les analystes, et les agences de notation lui accordent une bonne cote de crédit.Son ratio dette/capital propre est de 45-55 %.« On verra quand on arrivera à la rivière », dit M.Péladeau.Depuis le premier trimestre de l'an dernier.Imprimeries Québécor a amélioré ses fonds autogé-nérés de 100 millions et ses marges de profits s'améliorent.Le groupe a déjà des usines dans 14 pays, et son président pourrait ajouter quelques drapeaux à sa collection cette année.« Je suis en train de conclure une acquisition, j'ai déjà un autre drapeau dans ma poche », dit Charles Cavell.Il s'intéresse en particulier à l'Amérique du Sud, dont le Brésil, et à l'Europe.Après l'achat de Sun Media, à Toronto, Québécor voudrait de son côté constituer une chaîne nord-américaine de journaux tabloïds, mais Pierre Karl Péladeau a refusé d'en dire plus avant l'assemblée annuelle qu'il présidera, demain.Imprimeries Québécor a cependant modifié sa structure administrative, hier, afin de permettre à Charles Cavell de consacrer 10 % à 15 % de son temps aux tabloïds de Québécor.La filiale complète aussi la mise en place de quatre divisions aux États-Unis, afin de faciliter le travail en équipe et les ventes croisées.Outre cette liste d'acquisitions ou de fusions potentielles, le groupe ne devrait pas avoir besoin de trouver beaucoup de capitaux pour son expansion.Imprimeries Québécor termine un programme triennal d'investissements de 600 millions et estime disposer du réseau le plus moderne et étendu du monde pour servir ses clients.Au premier trimestre, les revenus ont plafonné à 910,5 millions, en raison du délestage, mais les profits atteignent 24,2 millions, en hausse de 17,1 %.Comme à Cannes, c'est une me d'or EN PARTENARIAT DE R ET D (mais n'espérez pas une place entre Céline dion et Gérard Depardieu) * 4 \u2022 \u2022 \u2022 LES PRIX SYNERGIE 1999 : HOMMAGE À L'EXCELLENCE EN PARTENARIATS DE R ET D UNIVERSITÉS-INDUSTRIE Afin de promouvoir la collaboration universités-industrie en R et D, le CRSNG (Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada) et Le Conférence Board du Canada vous invitent à participer au cinquième concours national des prix Synergie universités-industrie.Sept prix seront décernés : une subvention de 10 000 $ à l'université, et une sculpture en hommage au partenaire industriel.Date limite des inscriptions : Itr juin.Votre jour de gloire est peut-être arrivé! Renseignements et formulaires d'inscription : tél.i (613) 996-1898, télécopieur : (613) 992-5337.SynergUfo universités «\u2022 industrie ©CRSNG NSCRC 0 Le Conférence Board du Canada The Conférence Board of Canada Canada PHOTO APO Un Titanic du ciel ?Voici une image créée par ordinateur du super avion de ligne proposé par Airbus.L'avion, décrit comme un paquebot du ciel, pourrait transporter jusqu'à 650 passagers répartis sur deux ponts, et pourrait disposer d'un centre sportif, de boutiques et de couchettes.Les membres de F APEC iront magasiner à Séoul en juin NADINE FILION Séoul, en Corée du Sud, accueillera du 2 au 5 juin le tout premier marché de l'investissement de l'APEC.Des centaines d'entreprises des 21 pays membres, dont le Canada, sont conviées à ce « grand magasinage » d'affaires.La Caisse de dépôt et placement du Québec, qui envisage actuellement d'importants investissements en terre coréenne, y sera-t-eile ?Yves Blanchet, de Now Corporation, firme chargée d'intéresser les investisseurs québécois, décrit l'événement en quelques mots bien sentis : « C'est comme faire son 'shopping' dans une grande surface plutôt que de le faire magasin par magasin, boulevard Saint-Laurent.» L'APEC regroupe les grandes économies de l'Asie et du Pacifique, représentant ainsi près de la moitié du commerce de marchandises mondial.Les pays membres sont entre autres le Canada, les États-Unis, l'Australie, le Chili, la Chine, le Japon, le Mexique, la Nouvelle-Zélande, les Philippines, la Russie et le Viêt-nam.Sans oublier la Corée.Pour l'heure, les échanges commerciaux entre le Canada et la Corée s'élèvent annuellement à 5,75 milliards $ (1997).La Corée est le deuxième plus important marché d'exportation de la feuille d'érable en Asie-Pacifique, son quatrième à travers la planète.Plusieurs grandes entreprises canadiennes y sont déjà établies : Abitibi-Consolidated, SNC-Lavalin et Bell Canada International.Cette dernière annonçait il y a quelques jours avoir franchi le cap de deux millions d'abonnés, et ce 18 mois seulement après le lancement de son service SPC avec la coréenne Hansol.La Caisse de dépôt et placement du Québec ne demeure pas en reste : ses dirigeants se penchent actuellement sur de possibles investissements, tel que le confirme la directrice des relations publiques, Suzanne Brochu.Cette dernière n'a pas voulu confirmer ce que soutiennent certaines sources : une participation de la CDPQ à la hauteur de 150 millions SCAN dans un projet de plus de 400 millions $ US en télécommunications.D'autres entreprises d'ici sont également attirées par l'aventure.La crise asiatique a peut-être jeté une douche froide sur les investissements étrangers en Asie mais la Corée semble en mesure de remonter à la surface beaucoup plus rapidement que ses voisins.D'abord parce que ses banques ont été plus prudentes qu'au Japon mais aussi parce que les investissements étrangers de 1998 en terre coréenne sont entrés dans l'histoire avec 8,9 milliards $ US, un sommet.(Le Canada bat lui-même des records de décennie avec 23 milliards $ CAN).Tout n'est pas rose, cependant.Même si la production industrielle a augmenté de 4,7 % en décembre dernier (par rapport à décembre 97), le taux de chômage n'a jamais été aussi élevé (8,7 % en février).De plus, la Corée, 11e puissance mondiale, consacre une bonne part de ses exportations au Japon, un Japon qui se relève difficilement de la crise.Sans augmentation des exportations, pas de relance soutenue.Voilà pourquoi Séoul a tout à gagner en accueillant pendant quatre jours quelques-unes des plus grandes puissances mondiales.Elle en profitera pour vanter sa déréglementation adoptée il y a un an facilitant les investissements étrangers directs et accordant de précieuses exemptions d'impôts.En contrepartie, qu'ont à y gagner les entreprises étrangères?Yves Blanchet résume simplement : « Une crise apporte toujours des 'deals'.» Pour transformer le patenteux en « inventrepreneur » LUCIE LAVIGNE Les inventeurs en herbe du Québec, alias les patenteux, pounont dorénavant profiter des lumières d'une brochette d'inventeurs grâce à un nouvel organisme d'aide : le Centre d'invention et d'innovation du Québec (CIIQ).Un centre dont le conseil consultatif compte, entre autres, le président de Wrebbit et inventeur des puzzles tridimensionnels PUZZ-3D.« Je dirais que le Québec compte peut-être 25 000 inventeurs en herbe », estime Robert Goulet, président-fondateur du Centre d'invention et d'innovation du Québec et concepteur de la première pompe à dentifrice.h Mais au Québec, poursuit-il, ce ne sont pas les idées qui manquent ; le problème se situe plutôt à l'égard de la capacité des inventeurs à commercialiser, à distribuer et à vendre leur idée.Nous avons créé le Centre justement pour entourer les concepteurs, les innovateurs et les entrepreneurs d'ici », explique celui qui aime bien employer le néologisme invetitrepre-neur.« Un inventeur qui fait preuve d'entrepreneurship », définit Robert Goulet.Organisme privé à but non lucratif, le Centre d'invention et d'innovation du Québec voit le jour grâce à un partenariat impliquant notamment des gens d'affaires.Des subventions gouvernementales à l'horizon ?« Actuellement, disons que nous sommes en pourparlers avec le ministère de l'Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie », a précisé hier Robert Goulet.Entre-temps, les initiateurs du CIIQ assureront l'avenir de leur organisme grâce à une fondation, un club de rencontres (réseautage), la vente de produits dérivés, une série télévisée et autres.«< Nous espérons amasser 300 000 $ cette année », calcule le président de Wrebbit et membre du conseil consultatif du CIIQ.« Que de pertes d'emplois, d'énergie, d'idées, et de revenus au Québec ! déplore le président-fondateur du CIIQ.Les meilleures idées meurent si elles ne sont pas mises en valeur.On désire donc que ce centre devienne un modèle mondial.Qui sait, on pourra peut-être en implanter ailleurs.» Les Québécois et l'alcool S'il est un slogan qui a fait du chemin et porté des fruits, c'est bien tt La modération a bien meilleur goût \".Derrière ce presque proverbe, se M cache \" depuis dix ans un organisme peu bruyant, mais combien efficace : Educ'alcool.Le cahier nous révèle son patient travail sggj& et nous apprend, entre autres choses, que la relation des Québécois à l'alcool c^*a est saine; que l'alcool et la conduite automobile ne font pas bon ménage; \u2014™5SË£=- que l'alcool est bon pour le coeur quand on ne perd pas la raison; qu'il La modération existe des trucs pour ne pas perdre le nord.a bien meilleur goût.Un cahier spécial à ne pas manquer.Samedi dans La Pressa I LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 28 AVRIL 1999 D 11 Le FMI apportera un aide financière aux Balkans MIVILLE TREMBLAY envoyé spécial WASHINGTON Les ministres des Finances des 24 pays formant le Comité intérimaire du FMI ont demandé à cette institution de fournir une aide à des conditions très avantageuses aux pays touchés par le conflit du Kosovo.Le communiqué final parle d'« aide rapide, substantielle et coordonnée », et qui met la Banque Mondiale à contribution.Toutefois, on ne mentionne aucun montant, car la situation évolue et les besoins sont difficiles à chiffrer.Une réunion à ce sujet se poursuivait hier soir.Le Comité intérimaire a indiqué que le Club de Paris, qui regroupe les pays qui ont consenti des prêts bilatéraux, allait se réunir pour alléger la dette des pays limitrophes au conflit, notamment l'Albanie et la Macédoine.Par ailleurs, le communiqué de huit pages fait le point sur la situation économique mondiale, se dit en faveur d'initiatives récentes pour réduire les risques de crise financière et invite à poursuivre les efforts.Réformes Le Comité a demandé au Conseil d'administration d'explorer diverses améliorations au fonctionnement du FMI, y compris celui du Comité lui-même.Il n'a rien décidé à ce sujet et certains y voient la ma- PHOTO APO Le ministre des Finances du Canada, Paul Martin, a posé pour la postérité, hier à Washington, en compagnie de ses collègues Japonais, italien, américain, britannique, allemand et français.nifestation d'un problème: quelle structure faut-il pour gérer et prévenir les crises ?Une conférence téléphonique réunissant Robert Rubin, secrétaire américain au Trésor, Alan Greenspan, président de la Fed, Wim Duisenberg, président de la Banque centrale européenne, et Michel Camdessus, directeur général du FMI, est incontournable dans le feu de l'action, mais on cherche mieux pour établir les règles du jeu.Les chefs d'État du G-7 pèsent lourd, mais n'ont pas toute la légitimité voulue, car ils en sont pas assez représentatifs.L'ajout de la Russie pour former le G-8 n'y change rien.Le FMI, dont le but est d'aider les pays à résoudre leurs problèmes de balance des paiements et de voir au bon fonctionnement du système monétaire international, est une organisation que les pays riches affectionnent, car les droits de vote sont pondérés selon leur importance économique.Les États-Unis ont à eux seuls 18 % des voix et le Canada (qui exerce les votes de l'Irlande et de dix petits pays des Caraïbes), 3,7 %.Plus de 180 pays membres sont représentés au Conseil des gouverneurs, qui se réunit une fois par année, à l'automne.Cette instance décisionnelle est cependant trop nombreuse pour être efficace.Le Comité intérimaire, composé de 24 ministres des Finances ou gouverneurs de banques centrales, est plus fonctionnel, mais n'est que consultatif.Il se réunit deux fois l'an, au printemps (hier) et à l'automne.Le Conseil d'administration, composé de 24 administrateurs (des hauts fonctionnaires délégués par des pays) gère les affaires courantes et se réunit plusieurs fois par semaine.En pratique, il est étroitement lié à la machine du FMI.La France propose de faire du Comité intérimaire une véritable instance décisionnelle, qui se réunirait plus souvent et qui accorderait une pleine participation au président de la Banque Mondiale, qui fait présentement tapisserie.La coordination de la réglementation touchant les différentes facettes des marchés financiers se fera dorénavant dans le nouveau Forum sur la stabilité financière, qui n'a cependant pas pouvoir décisionnel.Signalons que c'est par erreur que La Presse a écrit que les ministres des Finances des pays du G-7 y siègent.Les membres sont plutôt des adjoints de premier rang : sous-ministres, sous-gouverneurs, des pays du G-7, mais aussi des principales institutions financières internationales et des associations internationales de régulateurs.Un premier élément à l'agenda du Forum est l'encadrement des hedge funds et autres institutions financières qui utilisent un fort effet de levier dans leurs opérations.Certains pays comme la France plaident pour la réglementation, d'autres pensent qu'il faut commencer par une plus grande divulgation.PHOTOTHÈQUE U PresteC Après svètre attaqué aux casse-tête et même à la musique en trois dimensions, Paul E.Gallant aborde la peinture en 3D.Wrebbit se lance dans la peinture 3D LUCIE LAVIGNE Inventeur québécois bien connu, Paul E.Gallant, concepteur des puzzles tridimensionnels PUZZ-3D et président de Wrebbit, ajoute un nouveau morceau au marché des casse-tête et des jeux : le PAINT-3D.« Ce nouveau divertissement consiste en de la peinture à numé-ios à trois dimensions », explique celui dont l'entreprise a affiché un chiffre d'affaires de 40 millions $ du PUZZ-3D, sur son propre territoire de distribution, et de 130 millions $ par le biais de son détenteur de licence, Hasbro International.PAINT-3D sera offert dès le mois d'août 1999 et se vendra de 9,99 $ à 29,95 $.« Moi, je n'ai jamais été friand de la peinture à numéros.Mais, avec notre jeu qui se déploie en 3D, les gens vont trouver ça très beau », assure l'inventeur.Depuis un an, une équipe de quatre à cinq personnes peaufinent le projet.La réponse des détaillants nationaux est déjà très enthousiaste.« Au Canada, nous sommes assurés d'un support de la part des grands détaillants tels Wal-Mart, Toys'R Us, Sears, etc.On a déjà aussi des engagements de diffusion de PAINT-3D du côté de l'Europe et des États-Unis », a soutenu M.Gallant.Quant aux ventes totales de la compagnie pour 1999, l'entrepreneur montréalais en prévoit pour plus de 160 millions à travers le monde et il entrevoit un chiffre d'affaires d'environ 60 millions sur son propre territoire de distribution.Wrebbit compte 300 employés à son usine de Saint-Laurent, « et notre effectif gonfle jusqu'à 500 çmployes pendant les période de grande demande », ajoute l'inventeur, qui dit devoir encore lutter Contre les contrefacteurs au Québec Ct aux Luis-Uni*.Î mt3 La saison de l'ours sera courte .air- fi «1 r 2*à Jeep présente le CHEROKEE, ÉDITION GRIZZLY.Offert pour une période de temps limitée seulement.JEEP CHEROKEE SPORT 1999 4X4 -2 PORTES L'ensemble 25J * GAF ?WJW comprend: Moteur 6 cylindres de 4 litres \u2022 Transmission manuelle à 5 rapports \u2022 Climatiseur \u2022 Lève-glaces, rétroviseurs et téledéverrouillage électriques \u2022 Roues de 15 po en aluminium \u2022 Glaces teintées \u2022 Console au plancher \u2022 Porte-bagages au toit \u2022 RadkxassetteAM/FM stéréo avec 4 haut-parleurs D'INTÉRÊT JUSQU'À 48 MOIS Location, terme de 36 mois.Comptant initial de 3 995$.Sans comptant initial : 391 $* par mois.Taxe sur le climatiseur, transpart et préparation Inclus.Pour 20$ de plus par mois, vous obtenez la transmission automatique à 4 rapports.JEEP GRAND CHEROKEE LARE DO 1999 4X4-4 PORTES on D'INTÉRÊT JUSQU'À 48 MOIS PAR MOIS Location, terme de 36 mois.Comptant initial de 4 050$.Sans comptant initial : 523$* par mois.Tue sur le climatiseur, transport et préparation inclus.L'ensemble 26E ?ISA ?Lr^J comprend: Moteur 6 cylindres de 4 litres \u2022 Transmission automatique à 4 rapports \u2022 Climatiseur \u2022 Lève-glaces, rétroviseurs et télcdéverrouillage électriques \u2022 Système de sécurité antivol \u2022 Freins à disque et antiblocage aux 4 roues \u2022 Régulateur de \\itesse \u2022 Roues de 16 po en aluminium \u2022 Porte-bagages au toit \u2022 Console au plancher \u2022 Glaces teintées \u2022 Radiocassettc AM/FM stéréo avec 6 haut-parleurs \u2022 Phares antibrouillards JEEP TJ 1999 À partir de 20740$ Photo à titre indicatif x-iikmcnt Seulement chez votre concessionnaire Jeep.(HKYSIIK ' 'HKYSLER Dodge Vtymautli fanions Oodge Jeep leep t\\W» «' rtr »'mit G?vy«fef G*\"JKl* 11 uu>\"iuj mnê'0i»n ni ni )aÇn ùt mû » * ~i nitnu.ni i -»- poji