La presse, 4 mai 1999, Cahier A

[" Le plus i]i\\uhl quotidien fiançais J'Aiticriijiic Montréal, mardi 4 mai 1999 115* année No 191 64 pages, 4 cahiers TAXES EN SUS ILES - DE \u2022 LA - MADELEINE 1 $ 5441.rue Saint-Hubert Tél.: (514) 274-5471 /36 mois Avec secompts de2 875« Passât 99 2741333 ét«i-vous fait pour Volkiwoo^KiT http://Iapres8e.irifinit.net C>berpre sse Le WordPerfea de l'an 2000 peut-il ébranler Word?paie A18 Économie Métro-Richelieu achète 41 supermarchés Loeb ^\u2022p en Ontario «ci g page C3 Actualités Dix-neuf feux de forêt en activité au Québec page A3 Basebaîi 7 0 page S6 3 mai 1999 11014 La marche du Dow Jones 14 novembre 1972:1 points 8 janvier 1987: 30 mai 1991 23 février 1995: 21 novembre 1995:5 000 points 14 octobre 1996: 13 février 1997; 16 juillet 1997: 3 avril 1998: 29 mars 1999: 7 000 pointe 8 000 points 8 000 pointe I0000 -000 1900 10 20 30 40 50 60 70 80 90 1999 Source: AFP La Presse Fougueux Dow Jones L \"indice vedette de Wall Street clôture à plus de 11 000points PAUL DURIVAGE L'indice Dow Jones des industrielles de la Bourse de New York aura mis seulement cinq semaines pour passer de 10 000 (en fermeture le 29 mars) à 11 000 points, alors qu'il lui avait quand même fallu près d'un an pour arracher les mille points précédents.Pressant le pas dans la dernière demi-heure de séance, l'indice vedette de Wall Street a enfoncé les 11 000 points à trois minutes de la clôture avant de terminer résolument au-dessus de ce cap psychologique, à 11 014,69 points en hausse de 225,65 points (+2,09 %) par rapport à vendredi.Les « traders » de la première bourse du monde ont salué cette nouvelle étape par une ovation, devenue presque habituelle depuis quelques temps, le Dow volant de record en record.Depuis le début de l'année, la progression de cet indice atteint 20 %.La grande Bourse a profité de la Voir FOUGUEUX en A2 21 000 $ pour un manuscrit de Nelligan 4 I .> PHOTO ANOflE FORGET.UPmmO m Combien vaut ce petit carnet de 330 pages à l'intérieur duquel le poète Emile Nelligan, en 1929, alors qu'il est interné à l'asile depuis le début du siècle, a griffonné notamment quelques-uns de ses poèmes, avec parfois des variantes ?Un collectionneur privé de Montréal, qui désire garder l'anonymat, a déboursé, hier soir, 21 100 $ pour ce tout premier manuscrit du poète à être vendu aux enchères, selon Stéphane Gauchies (notre photo), responsable des objets de collection à l'Hôtel des encans de Montréal.Le petit livre de toile bleue, sur lequel est inscrit « Daily remin-der », a été intitulé Les Tristesses par son auteur.À Tinté-rieur, on y retrouve plusieurs des oeuvres de Nelligan, dont le célèbre Vaisseau d'or, ainsi que des poèmes de Verlaine, Baudelaire et Poe.Québec interdirait clauses « orphelin » DENIS LESSARD du bureau de La Presse, QUÉBEC Devant l'intention du gouvernement Bouchard de déposer un projet de loi à portée très générale dans le dossier des clauses discriminatoires (dites «orphelin»), les patrons du Québec se préparent carrément à la guerre.La grogne est telle que le Conseil du patronat envisage même de boycotter les discussions qui viennent tout juste de débuter sur la révision du Code du travail.Selon les informations réunies par La Presse, le projet de loi qu'a en main depuis peu la ministre du Travail, Diane Lemieux, comporte une clause très générale où on interdit la discrimination entre les employés, « sur la base de la date d'embauché », tel que le revendiquaient les groupes de jeunes et même le projet de loi soumis par le Bloc québécois aux Communes.Mme Lemieux veut déposer son projet de loi à l'Assemblée nationale avant le 13 mai, l'échéance pour assurer qu'il sera adopté avant l'ajournement de juin.Mais ce projet soulève des réticences chez les gros canons économiques, Bernard Landry et Jacques Léonard, et fera l'objet de débats intenses aux prochaines réunions du conseil des ministres.Pour le président du CPQ, Gilles Taillon, même le simple dépôt d'un projet de loi « déplaît souverainement » aux gens d'affaires.« On ne pense pas qu'il faille légiférer, ce n'est pas en ajoutant une loi de plus qui sera perturbatrice pour l'emploi qu'on va améliorer les choses ; un projet de loi dans ce domaine, c'est inacceptable », tranche-t-il.Toute loi visant à abolir les clauses discriminatoires « va remettre en cause notre participation aux discussions au Conseil consultatif de la main-d'oeuvre où on discute pour alléger la réglementation du travail », menace M.Taillon.Ces discussions viennent de jeter la base d'une révision du Code du travail.Gérald Ponton, de l'Alliance des manufacturiers, précise que les milieux d'affaires ont souscrit à l'équité salariale.« M.Bouchard pouvait alors dire qu'il s'agissait d'un engagement de son prédécesseur.Mais il aura beaucoup plus de difficulté à faire accepter une législation très large pour Voir QUÉBEC en A2 Les paramunicipales seront désormais transparentes ISABELLE HACHEY Le gouvernement du Québec imposera bientôt une plus grande transparence aux municipalités de la province, qui n'ont pas grand mal à éviter de rendre des comptes sur la façon dont elles gèrent les fonds publics.À partir du 1er janvier, les municipalités seront contraintes de dévoiler les états financiers de leurs structures paramunicipales, qui dépensent l'argent des contribuables sans avoir de comptes à leur rendre.Cette directive s'inscrit dans une réforme de la comptabilité municipale au Québec, dont les grandes lignes seront dévoilées jeudi et vendredi, lors du congrès de l'Union des municipalités du Québec (UMQ).« Pour nous, il est important que dans les présentations des états financiers, il y ait une comptabilité complète et transparente.C'est vraiment notre préoccupation », explique Annick Bélanger, attachée de presse de la ministre des Affaires municipales, Louise Harel.La réforme implique une série de modifications qui favoriseront une meilleure compréhension des états financiers des municipalités, en les rendant comparables à ceux d'autres organisations.Tous les revenus et dépenses seront présentés à l'intérieur d'une seule série d'états financiers cumulés.Cette réforme, issue de quatre ans d'études et de consultations, pourrait freiner la prolifération de paramunicipales \u2014 ^'.ivniielles sont conférés pouvoirs et fonds municipaux \u2014 au sein des villes du Québec.Ces structures possèdent généralement une charte privée et ne sont pas soumises à la Loi d'accès à Voir LES PARAMUNICIPALES en A2 La diplomatie s'active pendant que l'OTAN largue des bombes au graphite sur la Serbie La guerre du sty.d'après AFP et AP WASHINGTON Les efforts diplomatiques impliquant la Russie pour tenter de trouver une solution négociée au conflit du Kosovo se sont intensifiés hier, tandis que, sur le terrain, des bombardements attribués à l'OTAN ont fait de nouvelles victimes civiles.L'électricité a été rétablie à Belgrade et dans plusieurs villes de Serbie après la gigantesque panne provoquée par des bombes au graphite, une arme secrète utilisée pour la première fois par l'OTAN dans la nuit de dimanche à hier.À Washington, l'émissaire russe pour la Yougoslavie, Viktor Tcherno- myrdine, a entrepris des entretiens avec le président Bill Clinton.Selon l'agence Interfax, M.Tchernomyrdine est porteur d'un message du président Boris Eltsine à son homologue américain qui contient des propositions concrètes pour un règlement de la crise.évoqué la possibilité de se rendre pour la troisième fois à Belgrade pour y rencontrer le président yougoslave Slobodan Milosevic, en fonction des résultats de ses discussions aux Voir LA DIPLOMATIE en A2 JOUR 41 L'ancien premier ministre russe a ¦ Autres textes en pages A14 et A15 242 JOURS AVANT L'AN 2000 INDEX Petites annonce* Index \u2022 niiiiiuUiiiei affaires C15 C13 Arts et spectacles B4ÉB8 C13.C14 - horaire spectacle» Bê emplois C15 -télévision automobile C15èC17 Bandes dessinées C14 Bridge C16 Feuilleton Décès économie \u2022marchandises C15 - horaire télévision B5 Éditorial B4 état-vous observateur C13 C18 Foglla Pierre ClaC12 Horoscope B2 Le monde C17 Met mystère A5 Opinions C16 Politique A14.A1S Tabloïd Sports Mots croisé» C15.S10 C17 B3 B1 A2.A17 -Rejean Tremblay S5 ÉDITORIAL Au-delà de la morale - Agnès Gruda page B2 MÉTÉO Ciel ensoleillé Max.28, min- 10 Cahier Sports, page 16 U KO JXTIDA \u2022PD S F de la berline Civic Edition Spéciale a traibnussion manuelle (modèle EJ651X) Transport et préparation (850 $).taxes, immatriculation et assurance en sus.Tous les détails chez votre concessionnaire Honda.CMC ÉDITION SPÉCIALE Seulement 16900* \u2022Air climatisé \u2022Serrures électriques \u2022Déverrouillage sans clé \u2022Poignées de portières harmonisées \u2022Et bien plus. A2 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 4 MAI 1999 Suites de la une Québec interdirait les clauses « orphelin » \u2022 - QUÉBEC / Suite de la page A l interdire les clauses orphelin », déclare M.Ponton.Selon lui, une législation sur cette question « n'irait pas dans le sens de la collaboration développée entre le gouvernement et le milieu des affaires depuis le sommet de 1996 ».Pour Pierre Cléroux, de la Fédération de l'entreprise indépendante, les PME ne veulent rien savoir d'un tel projet de loi, si on se fie à une enquête récente.« Il faut alléger la législation, réduire les règlements, pas adopter des lois qui seront impossibles à appliquer », prévient-il.Dépôt imminent ?Même si le cabinet de Mme Lemieux affir- mait hier que les études d'impact étaient terminées, le projet n'aurait pas eu encore l'aval du comité du conseil exécutif sur la réglementation dirigé par l'ancien sous-ministre Robert Diamant.Selon l'entourage du premier ministre, le dépôt du projet de loi n'est pas imminent.Tandis que le tocsin sonne chez les adversaires du projet, ses promoteurs se réjouissent déjà.François Rebello, de Force Jeunesse, a eu un soupir de soulagement quand, la semaine dernière, les ministres Diane Lemieux et François Legault se sont formellement engagés.« J'espère que l'ensemble du conseil des ministres sera solidaire de Mme Lemieux et de M.Legault, et que le premier ministre Bouchard respectera son engagement d'adopter cette loi avant la fin juin », disait hier M.Rebello.À la Commission des droits de la personne, le président, Claude H lion, se dit satisfait, si le projet de loi est de portée très générale.Il y a quelques semaines, M.Fil ion avait prévenu que son organisme ne pourrait cautionner une législation qui se contenterait d'éliminer les clauses discriminatoires « permanentes » où le jeune employé n'atteint jamais les conditions de travail de ses aînés.Déjà des émissaires du gouvernement du Québec ont alerté les ténors habituels du monde patronal pour les préparer à un projet qui ne les rendra pas heureux.La discrimination sur la base de l'âge est déjà proscrite par la Charte des droits \u2014 en permettant la mise en place d'un régime distinct pour les gens embauchés à partir d'une date donnée, Québec donnerait prise à une discrimination indirecte contre les jeunes.Les études d'impact que devait réaliser le ministère du Travail sont terminées.Elles touchent non seulement les clauses « permanentes » \u2014 dont l'interdiction ne faisait pas de doute \u2014, mais aussi les clauses « temporaires » plus acceptables aux employeurs, où un employé, embauché à un échelon inférieur à ses collègues, finissait par les rattraper au bout de quelques années.Même s'il a pu être tenté de couper la poire en deux, le gouvernement Bouchard en fut vite dissuadé par la Commission des droits de la personne : une discrimination même temporaire reste une discrimination.En se cantonnant à une clause très générale, qui utilise la date d'embauché comme critère, Québec évite l'exercice bien périlleux de s'astreindre à définir ce qu'est une clause discriminatoire et donne à sa loi une portée très large, qui sera plus tard circonscrite par les tribunaux.Fougueux Dow Jones » FOUGUEUX / Suite de la page A1 désaffection de* investisseurs pour les titres technologiques au profit des valeurs cycliques, non moins risquées mais à bien meilleur prix.L'indice composite de la Bourse électronique Nasdaq s'affichait d'ailleurs en baisse de 0,29 % à 2535,58 points, se situant à 4,4 % en dessous de son record absolu établi il y a une semaine.Là, les valeurs de l'Internet déboulent à grande vitesse.Yahoo l a perdu près de 7 % de sa valeur et Amazon.com plus de 12 %.Même Microsoft, la valeur technologique de référence, s'affichait en baisse de 1-7/16 à 79-7/8 $US.New York a également marqué ses points sur le dos du marché obligataire.L'absence de toute trace d'inflation, confirmée par les dernières statistiques américaines sur la consommation, fait grimper le prix des obligations et donc baisser leur rendement, rendant celles-ci moins attrayantes ce qui fait repartir la bourse.Inversement, toute hausse des taux obligataires attirant les capitaux financiers ferait souffrir les actions.Ces facteurs ont aussi profité aux marchés financiers canadiens, au dollar en premier lieu.Le huard a gagné tout un demi cent et s'échange maintenant contre 69,13 cents US, son plus haut niveau en douze mois.Il n'a fallu que quelques séances pour franchir les seuils des 68 puis 69 cents alors que notre devise paraissait sans espoir il y a peu de temps encore.L'indice TSE 300 de la Bourse de Toronto a pour sa part progressé de 67,27 points à 7081,97.Ici, pas de quoi sabler le Champagne.Le marché boursier canadien est loin des records.Les producteurs d'or pourraient toutefois se mériter une médaille de la même couleur pour avoir réalisé la meilleure progression de la séance : +2,6 %.Les marchés monétaires et boursiers canadiens sont particulièrement sensibles aux prix des ressources naturelles.Les paramunicipales seront désormais transparentes LES PARAMUNICIPALES / Suite de la page Al l'information du Québec, comme s'il s'agissait de compagnies privées.Impossible, pour les journalistes ou les citoyens, d'obtenir la moindre information sur ces organismes, pourtant financés par les contribuables.FOREX Précision L'assemblée des actionnaires du Groupe Forex aura lieu jeudi le 13 mai au Château Champlain de Montréal, et non jeudi prochain comme nous l'écrivions en page Bl de notre numéro d'hier.Nos excuses.« C'est un mécanisme de plus en plus utilisé par les corps publics pour se défiler de leur obligation de transparence », explique Marc-André Blanchard, avocat spécialisé en droit de l'information.« C'est un moyen absolument éhonté de contourner la Loi d'accès à l'information.» La Société de diversification économique de l'Outaouais (SDEO), par exemple, est financée à 100 % par le gouvernement du Québec et les municipalités de la région.« Pourtant, depuis deux ans, la SDEO refuse systématiquement de laisser les gens assister à ses réunions et de rendre des comptes sur ce qu'elle fait avec l'argent du public », dit Mathieu Turbide, président de la section lo- cale de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ).Le président de la Communauté urbaine de l'Outaouais et maire d'Aylmer, Marc Cro-teau, est l'un des rares membres du conseil d'administration de la SDEO à revendiquer plus de transparence au sein de cet organisme, qui dispose d'un budget annuel de cinq millions.« C'est de l'argent du public et ça devrait être accessible.» La SDEO n'est pas un cas isolé.Le parti municipal Option Laval n'a jamais pu obtenir les états financiers de Laval Technopôle, pourtant financé à plus de 90 % par la Ville.Même chose pour le Cosmodôme de Laval, acheté l'an dernier par la Ville dans le cadre d'une opération de sauvetage, mais géré par un organisme à but non lucratif.« C'est quand même un peu tiré par les cheveux, surtout que ça nous coûte 15 millions par an », estime Philippe Garceau, chef d'Option Laval.La Ville de Montréal a aussi créé une panoplie de sociétés paramunicipales lors des célébrations du 350e anniversaire de la métropole, rappelle Me Blanchard, qui souligne toutefois que les organismes « intouchables » ne sont pas l'apanage des municipalités.Le gouvernement du Québec a les mêmes pratiques \u2014 il a notamment créé la Société des casinos du Québec et HydroQuébec International, dont les états financiers demeurent toujours confidentiels.DENIS CUSSON La diplomatie s'active pendant que l'OTAN largue des bombes au graphite sur la Serbie Précision Dans deux articles parus ces derniers temps et portant sur l'enquête effectuée par l'ex-sergent-détective Denis Cusson, de la police de la CUM, sur le dossier du Centre de tri et d'élimination des déchets (CTED), enquête que le ministère de la Sécurité publique vient d'accepter de rouvrir, deux erreurs de dates ont été commises.L'enquête du policier Cusson a débuté en 1993 et non en 1996.Et c'est en 1994 et non en 1995 qu'il a soulevé la « mort douteuse » d'un ouvrier du dépotoir Miron, M.Luc Filion.Nos excuses.LA DIPLOMATIE / Suite de la page A l_ États-Unis.Juste avant de recevoir M.Tcher-nomyrdine à la Maison-Blanche, M.Clinton a évoqué pour la première fois la possibilité d'une «pause » dans les frappes de l'OTAN.Le président américain a aussi reconnu qu'il existait une « marge de manoeuvre » au sujet de la composition d'une future force de maintien de la paix au Kosovo.La composition de cette force constitue jusqu'ici le point le plus épineux en suspens entre Belgrade et l'OTAN pour parvenir à un arrêt des bom- bardements engagés le 24 mars.Une pause dans les bombardements contre la Yougoslavie, a expliqué Bill Clinton, implique que Belgrade accepte les « principes de base » énoncés par l'OTAN et « au moins le début du retrait des forces serbes ».À Bonn, les directeurs politiques des ministères des Affaires étrangères des pays du G8, qui regroupe les sept grandes puissances industrielles (G7: États-Unis, Canada, Japon, Allemagne, France, Grande-Bretagne, Italie,) et la Russie ont discuté hier d'une éventuelle réunion ministérielle du G8 sur le Kosovo.La réunion a montré qu'il y avait accord sur des « points essentiels » entre le G7 et la Russie pour une solution au conflit du Kosovo, a indiqué un porte-parole du ministère allemand des Affaires étrangères.Bonn veut mettre à profit une telle réunion pour élaborer « la structure de base d'une résolution » de l'ONU pour résoudre le conflit du Kosovo.Sur le terrain, selon Belgrade, un bombardement attribué à l'Alliance a fait hier au moins 17 morts et 43 blessés parmi les passagers d'un autobus et de deux voitures près de Savine Vode, au nord de Pec, ont indiqué des responsables locaux.Renseignements : (514) 285-7272 Abonnement : (514) 285-6911 Télécopieur pour abonnement : (514) 285-7039 Lundi au vendredi de 6 h 30 à 17 h 30 Samedi de 7 h à midi Dimanche de 7 h à 11 h Rédaction : (514) 285-7070 Promotion : (514) 285-7100 Les petites annonces : (514) 285-7111 Télécopieur : (514) 848-6287 Lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 30 Décès, remerciements : (514) 285-6816 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Grandes annonces Détaillants : (514) 285-6931 National, TéléPlus : (514) 285-7306 Carrières et professions.Nominations : (514) 285-7320 Comptabilité Grandes annonces : (514) 285-6892 Les petites annonces : (514) 285-6900 La Presse est publiée par: La Presse, Ltée, 1.rue Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9.http://lapresse.infinit.net Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reutcr.Tous droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.Envois de publication canadienne -Contrat de vente numéro 0531650» Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.LOTERIES La quotidienne à trois chiffres :4 à quatre chiffres : 0-7-5-5 COLLECTES DE SANG ¦ à Montréal : CHUM, Hôtel-Dieu, pavillon Jeanne-Mance (auditorium) 3840, rue Saint-Urbain, de 9 h à 16 h.Objectif : 100 donneurs ; ¦ à Montréal : organisée par la Banque Laurentienne, l'école polyvalente Saint-Henri et le club Optimiste Saint-Henri, polyvalente Saint-Henri, 4115, rue Saint-Jacques Ouest, de 14 h à 20 h.Objectif : 100 donneurs ; ¦ à Saint-Louis-de-France : parrainée par le club Optimiste Saint-Louis-de-France en collaboration avec les Chevaliers de Colomb, conseil 9956, centre communautaire, 100, rue de la Mairie, de 14 h à 20 h.Objectif : 150 donneurs ; ¦ à Sainte-Anne-des-Plaines : club Optimiste Sainte-Anne-des-Plaines en collaboration avec la caisse populaire Desjardins Sainte-Anne-des-Plaines, centre Jean-Guy-Cardinal, 157, rue des Cèdres, de 13 h 30 à 20 h 30.Objectif : 300 donneurs.DEMAIN DANS LA PRESSE Ourlet en baisse ¦ Tout ce qui monte redescend.À preuve, les minijupes qui ont fait la pluie et le beau temps les saisons dernières sont aujourd'hui remplacées par leurs grandes \u2014 et longues \u2014 soeurs, coupées sous le genou ou rasant le bitume.Après avoir carburé à la mode sexy et « seconde peau » avec des robes-mouchoirs et autre jupes de poche, voilà que les stylistes déroulent à nouveau leurs rouleaux de tissu et laissent parler la matière.À lire demain dans le cahier Mode, sous la plume de Viviane Roy.QUESTION DU JOUR \tLn Presse\t \t\t.Lia Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le (514) 285-7333; au son de la voix, faites le L Approuvez-vous l'idée que le Québec se dote d'autoroutes à péage ou complète son réseau par des tronçons privés?La libération des trois prisonniers américains détenus en Yougoslavie est-elle une indication que le président Milosevic souhaite régler le conflit ko-sovar?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été: Oui: 42 % Non: 58 % \u2022 I NDLR: Ce sondage maison sert uniquement à prendre le pouls de nos lecteurs et n'a aucune prétention scientifique.néon- Trois petits tours et puis s'en vont.Les Neon 1999 sont présentement offertes à des prix très très bas.Mais ça ne durera pas.Seulement chez votre concessionnaire Chrysler.&\to CHRYSLER Dacige (ùfmmDodqe\tCHRYSLER Vlymoutfi Jeep Association publicitaire des concessionnaires Chrysler inc. LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 4 MAI 1999 ?A3 L'EXPRESS DU MATIN Deux jeunes forcent l'évacuation du Stade ¦ Deux jeunes garçons d'une douzaine d'années ont forcé l'évacuation du Stade olympique de Montréal dimanche soir, de même que la fermeture des rues avoisinantes pendant plus de quatre heures.Selon la police de la Communauté urbaine de Montréal, les deux garçons ont laissé au poste de sécurité du Stade une boîte de chaussures de laquelle deux fils pendaient, peu après 20 h.Les agents ont aussitôt avisé les policiers et les employés du Stade ont été évacués.Aucun événement n'avait lieu dans le Stade à ce moment.Ne voulant courir aucun risque, les policiers ont aussi interdit la circulation dans les rues avoisinantes.Ce n'est qu'un peu après minuit hier matin que le contenu du colis a été neutralisé; les agents ont alors découvert qu'il s'agissait d'un canular.La police dit détenir une bonne description des deux suspects.Ligne 5 du métro ¦ Depuis hier, sur la ligne 5-bleue du métro, les trains courts en service en dehors des heures de pointe s'arrêtent à proximité des escaliers dans chaque station.Dans celles comportant plus d'un accès, le train s'arrêtera à proximité de l'escalier menant à l'accès le plus achalandé.Des affiches installées sur les quais ainsi qu'un marquage au sol indiquent où se situe la tête du train.Cette mesure fait suite à une demande des intervenants du milieu de la déficience visuelle.En plus de faciliter les déplacements des personnes à mobilité réduite, des aveugles et des amblyopes, elle contribuera à limiter les déplacements de la clientèle régulière sur les quais.Adolescente disparue ¦ Alexis Williams, 12 ans, est disparue de son domicile depuis le 22 avril.Cette jeune mulâtre mesurant lm62 et pesant 40 kg a les cheveux bruns longs et les yeux bruns.Toute information à son sujet peut être transmise à l'enquêteur Richard Gagné du Service de police de la CUM au 280-3843 ou au 280-0600.Frigo non conforme ¦ La Régie du bâtiment du Québec avise ies consommateurs qu'ils ne doivent pas acheter ni utiliser le réfrigérateur au propane Consul QE22A (modèle de base), qui ne répond pas aux normes de sécurité et pourrait être la cause d'intoxications à l'oxyde de carbone.Au Québec, ces dernières années, plusieurs personnes ont été intoxiquées, certaines mortellement, à l'oxyde de carbone produit par le fonctionnement de réfrigérateurs au gaz.La Régie demande aux consommateurs qui auraient acheté ce réfrigérateur de cesser immédiatement de l'utiliser et de communiquer avec le distributeur qui leur a vendu l'appareil afin de remédier à la situation.Fuite d'eau avenue Lionel-Groulx ¦ Une conduite d'eau qui s'est brisée, hier soir, devant le 2601, avenue Lionel-Groulx, a provoqué de nombreux problèmes dans ce secteur du sud-ouest de Montréal.La fuite a ete signalée aux pompiers de Montréal vers 22 h.Le tuyau avait un diamètre d'environ six pouces.Au moment de mettre sous presse, la fuite n'était toujours pas colmatée.D'importantes quantités d'eau se sont accumulées entre les rues Atwater et Charlevoix.Cannabis et mari ¦ Une mère et ses deux fils seront probablement accuses d'avoir ete en possession de stupéfiants dans leur domicile de la 55* Avenue, dans le quartier 1 .i val-Ouesl.Les policiers appelés auprès d'un homme ayant des tendances suicidaires ont trouvé dans la maison 25 pots contenants des plants de cannabis, quatre sacs remplis de marijuana et cinq fusils de chasse.Alexis Williams PHOTO SYLVAIN RVAN.La Presse G Hier comme avant-hier, et comme les jours précédents (depuis quand, au fait ?), des promeneurs n'ont pu résister à la tentation, la chaleur aidant, de faire nager leurs orteilles dans le bassin du Vieux-Port, à Montréal.Le feu s'inspire du lièvre de la fable MATHIEU PERREAULT Comme le lièvre de la fable de Lafon-taine, la saison des incendies de forêt a commencé en retard, mais sur les chapeaux de roues.« Habituellement, la saison commence très tôt en avril et on a une centaine de feux durant le mois, indique Ginette Marenger, porte-parole de la SOPFEU.Là, on a eu le premier le 14 avril, mais 133 depuis, dont 109 la semaine dernière.Comme il y a moins de précipitations, le combustible est très sec.» Hier soir, 19 foyers étaient en activité, surtout en Outaouais et dans les Laurent ides.« Ils sont tous de petites superficies et sous contrôle », précise M'»»-* Marenger.Tous, sauf un, font moins d'un hectare.Le plus gros, « un feu de cuisson mal éteint par un pécheur » dans la région de Fort-Coulonge, dans le Pontiac, reste tout de même sous les cinq hectares.Le temps sec est une gracieuseté du « bloc Oméga », nom technique d'un système météorologique qui a la forme de la lettre grecque oméga (un fer à cheval) et voit la circulation en haute altitude « bloquée ».Les vents qui apportent les nuages et la pluie passent par l'Ouest, puis la baie d'Hudson et les Maritimes.Au centre sévissent des vents du nord qui réchauffent la métropole depuis la fin de la semaine dernière, quand l'air de la crête du système l'a rejointe, explique Marc Gélinas, climatologue à Environnement Canada.« Comme le Grand-Nord est encore tout gelé, le printemps est plus sec, dit-il.En juillet pendant la canicule, ou pendant l'été indien, le bloc Déjà des interdictions dans sept municipalités de la Rive-Sud MARTHA GAGN0N La sécheresse exceptionnelle a déjà obligé sept municipalités de la Vallée du Richelieu, dont Beloeil et Mont-Saint-Hilaire, à interdire l'arrosage des pelouses et jardins, le remplissage des piscines et les autres utilisations de l'eau à l'extérieur.La Régie intermunicipale de l'eau de la Vallée du Richelieu, qui dessert près de 70 000 habitants, a émis cette directive aux municipalités après avoir constate .*-%\u2022» t **- o \u2022 ?\u2022 *»\u2022 *^f^ \u2022 * » 1 *-»^».»»o*> .-v» S ?î \u2022\"» 'J ' «-» ¦» » \u2022 »-J « \u2022 niv ii.in * »v .i i v j i i i v i u i i i v » « V IU VUII3UIIIIIIUIIV;il VI V.illl Vlll rant la fin de semaine.Les autres villes concernées sont Otterburn Park, Saint-Basile-Le-Grand, McMas-terville, Saint-Mathias et Saint-Jean-Baptiste.« La capacité de production de 8,6 millions de gallons a été dépassée, a expliqué hier Jean Tremblay, directeur général d'Otterburn Park.Une entente intermunicipale permet à la Régie d'émettre une interdiction totale d'arrosage après trois jours de surconsommation.Une situation plutôt exceptionnelle au début de mai.» Ainsi, la production a atteint 8,8 millions de gallons vendredi, 11,1 millions samedi et 11,3 dimanche.Pour des raisons de sécurité, la Régie, qui doit maintenir en tout temps une réserve d'eau de 1,7 million de gallons en cas d'incendie, a décidé d'appliquer la directive.« L'interdiction devrait durer jusqu'à ce qu'il pleuve ou que la consommation se maintienne à un niveau acceptable.Il faut protéger l'usage primaire de l'eau », dit M.Tremblay.U a été impossible hier d'obtenir plus de précisions du responsable de la Régie, qui n'a pas rappelé La Presse.À Otterburn Park, les pompiers ont circulé dans les rues de la municipalité dimanche pour avertir les citoyens de respecter l'interdiction.« Nous allons exercer une plus grande surveillance en espérant que les gens se montreront coopératifs », ajoute M.Tremblay.À Longueuil, le porte-parole de la Ville, Michel Saint-Laurent, a indiqué que la consommation des dernières semaines se situait autour de 200 000 mètres cubes, soit 33 % de plus qu'habituellement en avril alors que la moyenne est d'environ 145 000 mètres cubes.« Aux heures de pointe, la consommation atteint parfois 70 % de plus.11 y a parfois des baisses de pression dans les villes situées aux extrémités du réseau », dit-il.Selon lui, la situation n'est pas alarmante, mais exige une plus grande prudence.L'usine de Longueuil approvisionne aussi les municipalités de Boucherville, Saint-Hubert et Saint-Bruno, soit 250 000 habitants.« Les citoyens doivent respecter les règlements sur l'arrosage pour éviter les abus et limiter la consommation d'eau pour les pelouses et jardins.Ce n'est évidemment pas le moment de laver le pavé de son entrée de garage.Il faut prendre des précautions comme en juillet », explique M.Saint-Laurent.À l'usine de Saint-Lambert, on se rejouit que les agrandissements soient terminés et que la production d'eau soit plus élevée.« Il n'y a pas d'interdiction, mais les municipalités desservies doivent appliquer sévèrement leur réglementation », précise le directeur gênerai, M.Weemaes.PHOTO ALAIN R0BERGE.La Presse C Et toujours dans le Vieux-Port, c'était, pour certains, la doute farniente sous le soleil.Oméga entraine de la chaleur, mais pas autant de sécheresse.» Selon Alain Bourque, un collègue de M.Gélinas, le bloc Oméga s'est effrité au cours de la fin de semaine, mais un anticyclone garde le beau temps au menu.« C'est au cours du week-end prochain qu'on pourra commencer à songer au mot « exceptionnel » pour qualifier l'absence de précipitation », soutient M.Bourque, qui admet toutefois que deux semaines sans eau (en fait, moins de 0,2mm) dans le sud du Québec sont « hors du commun ».En août 1957, il n'avait pas plu au Québec, alors qu'en 1995 il n'était rien tombé entre le 4 et le 30 juin.Avril a tout de même connu des records de soleil, 245 heures, et de peu de précipitations, 19,5mm à Dorval ; les records précédents, 238 heures et 20,6mm, dataient respectivement de l'an dernier et de 1966.Le maximum de précipitations, 182mm, avait été établi en 1996.La température moyenne, 6,9 degrés, est loin du record de 9,4 degrés établi en 1987.Seulement une journée, vendredi dernier, a dépassé les 20 degrés.Les moyennes de précipitations et de température sont de 74,8mm et de 5,7 degrés.N'en déplaise au chanteur Plume, qui attribuait tous les malheurs du monde à El Nino, ni l'anomalie climatique ni sa petite soeur la Nina n'ont un lien avec la sécheresse qui inquiète les agriculteurs du Québec.Du moins selon Alain Bourque.Car Trevor Murdoch, climatologue à l'Université de Victoria, estime que la Nina « pourrait avoir quelque chose à voir vu qu'elle influence le courant jet ».« On ne le saura probablement jamais, car il faudrait plusieurs jours de calculs pour comprendre la succession d'e\\e-nements qui ont mené au bloc Oméga.» Et comme si on ne parlait pas assez de météo à Montréal depuis deux ans, les météorologues de tout le pays se donnent rendez-vous pendant cinq jours à l'UQAM à partir du 31 mai pour le congrès de leur société.« Mais on ne parlera pas spécifiquement de bloc Oméga », prévient M.Bourque.HONDA s L bIain ville e /vweiXtet/i/2 ti / par mois, location 48 mois Transport et préparation incius * Civic berline ou coupé Option O $ comptant à 254 $ par mois*** Civic m Aussi offres incroyables sur : Accord \u2022 Odyssey \u2022 Civic Hatchback \u2022 Prélude m CR-V 4X4 25 988 S\" à l'achat n Incluant :\u2022 Système RealTime à 4 roues motrices \u2022 Climatiseur \u2022 Freins ABS * Groupe électrique \u2022 Régulateur de vitesse * Radio AM/FM stéréo cassettes \u2022 Table de pique-nique \u2022 Et bien plus.* Location 46 mois.96 000 km inclus Comptant ou échange équivalent Ci vie coup?et Berline .1 975$.CR-V : 2 945$.Transport et préparation inclus ** Taxes, transport et préparation en sut mois location 48 mois Plus que jamais! La place pour votre Honda www.hondablainville.com de umzjblain ville* TÉLÉPHONEZ-MOUS ET ÉCONOMISEZ (514) (450) 135-1 122 700.BOUL.CURÉ-LABEtLE.SORTIE 25.AUTOROUTE 0ES LAURENTIDES \\ I LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 4 MAI 1999 Le boeuf américain aux hormones boycotté Le comité vétérinaire de VUnion européenne redoute les risques de cancer ANNA SATHIAH A?, BRUXELLES Le comité vétérinaire de l'Union européenne a annoncé hier que l'une des six hormones de croissance décelées dans des lots de boeuf américain à l'exportation était cancérigène, même s'il n'a pas pu prouver formellement que les six hormones représentaient un risque pour la santé publique.Dans un rapport publié hier les scientifiques indiquent ainsi que l'hormone 17 béta-oestradiol « doit être considérée comme totalement carcinogène » et que sa présence dans la viande comporte un risque « inhérent« de provoquer le cancer.Mais le comité reconnaît aussi qu'il ne dispose pas suffisament de données pour se prononcer définitivement sur les effets des hormo- nes étudiées (progestérone, testos-térone, zéranol, trenbolone et acétate de melengestrol).S'il y a des « risques », aucun seuil chiffré de dangerosité n'a pu être établi.Il n'en reste pas moins que les six hormones incriminées peuvent provoquer des problèmes de santé, notamment chez les enfants.Outre le cancer, le comité redoute des problèmes pour la croissance et le système immunitaire.Voilà un an, l'Organisation mondiale du commerce (OMC) avait jugé illégal un embargo de l'UE contre le boeuf aux hormones américain, l'UE n'ayant pas prouvé les risques scientifiques avancés.Bruxelles a jusqu'au 13 mai prochain pour lever cet embargo.Les Quinze, qui n'importent plus de boeuf aux hormones depuis 1989, menacent désormais d'étendre cette décision à toutes les exportations de boeuf américain, hormone ou non.Mais si l'UE n'abandonne pas son embargo au 13 mai, les États-Unis ont déjà dressé une liste de produits européens qu'ils taxeront à 100 %.Le porte-parole européen Pietro Petrucci a déclaré que la Commission européenne examinera le rapport du comité vétérinaire et dira le 13 mai si elle souhaite demander à l'OMC une prolongation de l'em- bargo pour des raisons scientifiques et sanitaires.Les vingt commissaires européens examineront également un-autre rapport affirmant que les contrôles sanitaires américains concer»; nant les hormones sont déficients.Les industriels américains affirment que leur filière perd chaque année 500 millions de dollars à l'exportation (3 milliards de FF/ 465 millions d'euros).Plus de 90 % des éleveurs américains utilisent des hormones de croissance ayant été approuvées par la Food & Drug Administration (FDA).Une scientifique décrie une hormone pour les bovins Malgré ses avertissements, le ministère fédéral de la Santé a approuvé son utilisation Presse Canadienne OTTAWA Devant un comité sénatorial, une scientifique du ministère fédéral de la Santé, Margaret Haydon, a dit hier que ses patrons avaient ignoré ses avertissements quant aux effets possibles sur la santé humaine de l'administration d'une hormone de croissance aux bovins.Elle a affirmé que ses supérieurs avaient donné les approbations requises pour l'utilisation de cette hormone, la Revalor-H, malgré les preuves qui s'accumulaient démontrant qu'elle provoquait une puberté précoce chez les veaux.« Ceci a été pour moi un sujet de grande préoccupation.Mais mes avertissements sont tombés dans l'oreille d'un sourd.Le ministère a tout de même choisi d'aller de l'avant et d'approuver cette hormone », a déclaré Mme Haydon.Selon elle, on observe chez les génisses à qui on administre un traitement à la Revalor-H une prolifération de tissus mammaires.« Ce n'est pas normal.C'est inattendu d'observer un tel phénomène chez des animaux très jeunes », a-t-elle expliqué.Quant à eux, les veaux castrés à qui on a administré le traitement ont vu leur prostate grossir énormément.Par ailleurs, tant chez les sujets mâles que femelles, Mme Haydon dit avoir observé une réduction sensible du poids du thymus, une glande située près du cou et qui joue un rôle important pour assurer le bon fonctionnement du système immunitaire des animaux et des humains.Elle n'a cependant pas expliqué dans quelle mesure l'absorption de cette hormone par des animaux pouvait avoir un effet néfaste sur la santé humaine.Mme Haydon a également dit devant le comité sénatorial de l'agriculture que ses supérieurs lui avaient reproché de rédiger des rapports trop longs et de poser trop de questions.La scientifique a refusé de répondre aux questions des journa-.listes, faisant valoir que, vu ses.fonctions, il lui était interdit de parler aux médias.Une vieille controverse La question des hormones administrées aux bovins sème la contro-\" verse depuis des années.Certains^ craignent que le fait pour des hu-^ mains de manger du boeuf nourri* aux hormones entraîne des problè% mes de santé.\u2022 L A VENTE ÉTIQUETTES ROUGES (TERCEL) (4 portes) \u2022 Direction assistée \u2022 5 vitesses à surmultipliée \u2022 Banquette rabattable (60/40) (COROLLA) par mois/location 48 m'ois1 ^_ 0$ comptant TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS \u2022 Radiocassette AM/FM \u2022 Coussins gonflables \u2022 Moteur 120 ch, 16 soupapes ar mois / location 48 mois 0$ comptant TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS (CAMRY) >199* par mois / location 48 mois ^ _ 2 500 $ comptant TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS \u2022 Climatiseur \u2022 Transmission automatique \u2022 Groupe électrique MENSUALITÉS COMPTANT* 299$ 2 500$ 325$ 1 500$ 359$ TERŒL \u2022 COROLLA \u2022 CAMRY AVALON \u2022 RAV4 \u2022 TACOMA \u2022 PASEO ¦ CRÉDIT pr°0rammcS location au détail de Toyota Canada Inc.sur approbation de crédit par Crédit Toyota Immatriculation, assurances et taxes en TOYOTA sus 0Mre valable sur les modèles Tercel BC53LM-BA neufs en inventaire Premier versement de 241.18$ et dépôt de garantie de 250$ exigibles ïïBusniEszaa lu mon dfl .i IhfftiSOfl HMffl ntaMe sur les modèN | Corona BRI 21 M-AA rltUfS M inventaire Premier versement (Je 275 301 et dépft Me garantie de 300$ exigibles au moment de la livraison.Mjflre valable sur les modèles Camry BG22KP-BA neufs en inventaire.Comptant initial de 2 500$.premier versement de 343.92$ et dépôt de garantie de 350$ exigibles au moment de la livraison Franchises de 98 000 km sur les trois modèles.Frais de 7c (Tercel et Corolla).10c (Camry) du kilomètre excédentaire.'Taxes en sus ou échange équivalent.Offres valables jusqu'au 31 mai 1999.Véhicules aux fins de présentation seulement Détails chez votre concessionnaire Toyota participant.Votre concessionnaire \u2022 Éléments de gestion d'un commerce de détail \u2022 1 ntrepreneurship \u2022 Environnement du commerce international \u2022 Fiscalité \u2022 Gestion comptable pour PMI \u2022 Gestion de la performance \u2022 Gestion de la rémunération \u2022 Gestion des équipes de travail \u2022 Gestion financière des entreprises \u2022 Gestion optimale de la production \u2022 Habiletés de supervision \u2022 Internet dans les organisations \u2022 Marketing au consommateur \u2022 Planification et contrôle de la production et des stocks \u2022 Planification financière personnelle \u2022 Qualité totale \u2022 Recrutement du personnel \u2022 Relations de travail \u2022 Titres financiers et gestion de portefeuille ?NOUVEAU : PLANIFICATEUR FINANCIER < heminement reconnu par l'Institut québécois de planification financière menant au titre de planificateur financier (30 crédits).LES CERTIFICATS \u2022 Administration \u2022 Commerce de détail et distribution \u2022 Commerce international \u2022 Comptabilité professionnelle \u2022 Gestion comptable des organisations \u2022 Gestion d'entreprise \u2022 Gestion des opérations et de la production \u2022 Gestion des ressources humaines \u2022 Gestion du marketing \u2022 Gestion financière \u2022 Informatique porr gestionnaire \u2022 Supervision ADMISSION-AUTOMNE 1999 Certificats et modules Date limite : 15 mai École des Hautes Études Commerciales 3000.chemin de la Cote-Sainte-Catherinc Montréal (Québec) 1131 2A7 (514) 340-6151 v.ertifkntc^hec.ca www.hec.ca r 4 Lara Croft à l'oeuvre.Lara Croft, sex symbol virtuel et bonne affaire MARIE H0SPITAL de l'AFP, LONDRES Elle est sexy, intelligente, n'a pas froid aux yeux et excelle en affaires.L'aventurière Lara Croft, héroïne de Tomb Raider, règne depuis plus de deux ans sur le monde du jeu vidéo en faisant au passage la fortune de ses créateurs britanniques.Depuis son lancement en novembre 1996, les irois séries Tomb Raider se sont vendues a plus de 14 millions d'exemplaires pour de-\\ enir l'un des plus grands succès du secteur.Grâce à Lara, la société Eidos, basée a Londres, a vu son chiffre d'affaires exploser de près de 30 000 % entre 1995 et 1998, record absolu parmi toutes les entreprises britanniques du secteur des hautes technologies, selon une étude récente du cabinet d'audit De-loitte et Touche.« Lara Croft a amassé plus de recettes que n'importe quel film jamais sorti » au point de devancer Titanic, souligne Roger Bennett, directeui général de l'association européenne des éditeurs de jeux vidéos (ELSPA).Et celle Indiana Jane du numérique ne se contente pas de séduire les accrus du pixel : elle vanie les qualités d'une marque automobile en France, d'une boisson vitaminée au Royaume-Uni, s'est déjà affichée en couverture de centaines de magazines dans le monde, ei s'apprête même à faire du cinéma.Née le 14 février 1967, 1.70 mètre, 55 kg, mensurations : 85 D - 60 - 90, yeux : marron clair, fille de lord Henshingly Croft et de Lady Angeline Lodge-Cmft.tout Fan de Lara qui se respecte connaît ses caractéristiques par coeur et des centaines de sites internet lui sont entièrement consacrés.La pulpeuse Lara accorde même des interviews pour reprocher notamment à ses créateurs d'avoir quelque peu abusé du silicone dans sa poitrine.Bref, on en oublierai presque que Miss Croft n'est qu'une star virtuelle.Le jeu Tomb Raider « est dans une classe a part car c'est le seul qui soit aussi varie : puzzles, aventure, action stratégie », explique Susie Hamilton, responsable de la communication chez Core Designs, la petite entreprise anglaise qui a inventé le jeu avant d'être rachetée par Eidos.Lara est également la seule femme à avoir réussi dans un monde du jeu vidéo essentiellement masculin.« Il est plus amusant de jouer avec Lara Croft qu'avec un hérisson ou un plombier new-yorkais », remarque Roger Bennett en faisant référence à deux autres réussites du secteur, Sonic the Htdgehog et Super Mario.Le succès de Miss Croft est tel que le ministre britannique de la Science, Lord Sainsbury of Turville, en a fait en décembre « l'ambassadrice de l'excellence scientifique britannique ».Mais si la Grande Bretagne petit se vanter d'être le pays natal de Lara, l'industrie mondiale du jeux vidéo, dont le poids est estime a plus de 15 milliards de dollars» reste encore largement dominée par les Liais-Unis et le lapon.< \\ < LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 4 MAI 1999 A 19 Les négociations continuent chez Hydro Presse Canadienne Des négociations se poursuivent entre Hydro-Québec et trois groupes de syndiqués qui menacent de déclencher une grève à compter de demain.Hydro-Québec a offert à ses 16 000 techniciens, gens de bureau et de métier des augmentations en conformité avec les offres gouvernementales faites aux travailleurs du secteur public qui sont de 5 % sur trois ans, a indiqué hier le porte-parole d'Hydro, Steve Fla-nagan.Les travailleurs en question, tous membres du Syndicat canadien de la fonction publique, réclament 13 % pour les deux prochaines années (soit 7 et 6 %).M.Flanagan, n'a pas voulu préciser le pourcentage exact offert pour deux ans.Il a affirmé cependant que la société d'État était disposée à élargir la discussion pour la faire porter sur autre chose que la stricte question des salaires.La semaine dernière, les syndiqués ont obtenu du Conseil des services essentiels du Québec l'approbation de leur liste de services essentiels à assurer durant la période de grève.Les syndiqués ont promis de ne pas nuire à la production, le transport et la distribution de l'électricité au Québec.Par contre, s'il y a un problème affectant le service à l'extérieur du Québec, les grévistes n'entendent pas y remédier.En outre, ils ont l'intention de ne pas s'occuper de la facturât ion.Ex-bâtonnier du Québec radié pour un mois YVES BOISVERT L'avocat Bernard E.Blanchard, de Montréal, qui fut bâtonnier du Québec en 1980-81, vient d'être radié pour 30 jours de la profession pour avoir utilisé à des fins non prévues 35 000 S que lui avait confiés une société.Cette société, le Groupe Giroux, espérait obtenir un prêt de 2,3 millions de la société Saba International Trade and lnvestment.Pour la recherche de cette somme, qui devait être prêtée pour dix ans, Giroux versait à Saba, à travers le compte de l'avocat Blanchard, la somme de 35 000 $.L'argent a été versé à Saba, mais qui s'en est servi pour tenter d'autres projets.qui lui auraient permis d'avoir l'argent à prêter à Giroux.Quoi qu'il en soit, l'affaire a échoué et l'argent n'a pas été remboursé au Groupe Giroux.Le comité de discipline du Barreau du Québec estime que l'avocat Blanchard, qui a 39 ans d'expérience, « semble avoir une méconnaissance importante des devoirs et obligations imposés à un avocat qui reçoit une somme d'argent en fidéicommis ».Ici, M« Blanchard a pris un « risque calculé ».L'opération n'avait rien de malhonnête et, si elle avait réussi, aurait permis de parvenir aux fins recherchées.Mais il n'en demeure pas moins, estime le comité de discipline, que Mc Blanchard a violé ses obligations de « fiduciaire » en permettant que l'argent soit utilisé à des fins non prévues.Une ordonnance de remboursement au Groupe Giroux des 35 000 S est également imposée à l'avocat.Accident mortel Une conductrice « distraite » qui venait de quitter Saint-Léonard pour retourner chez elle à Longueuil s'est retrouvée vers minuit sur la mauvaise voie de la 640, près de la 25, à la hauteur de Lachenaie, où elle a provoqué une collision qui lui a coûté la vie.L'homme qui l'accompagnait est blessé, tout comme les deux occupants de l'autre véhicule.La Sûreté du Québec n'écarte pas l'hypothèse que l'alcool ait pu jouer un rôle important dans cette distraction.La victime, âgée de 58 ans, dont l'identité n'a pas encore été dévoilée, venait de passer la soirée chez son ami.Tous deux auraient décidé de se rendre au domicile de la femme à Longueuil.L'homme de 54 ans a été sérieusement blessé.Le conducteur de l'autre auto, âgé de 25 ans, et son passager de 42 ans qui se rendaient à leur travail n'ont été que légèrement blessés.Cours de cuisine Pour mieux cuisiner à la maison Les techniques de base Durée : Cours de 12 heures Les mercredis 5.12.19 et 26 mai à 13 h et/ou 18 h 30 Les mardis 1 1.18.25 mai et 1er juin à 13 h et/ou 18 h 30 360, me du Champ-de-Mars, Montréal Métro Champ-de-Mars \u2022 Stationnement public Tél.: (514) 393-8111 S ACADÉMIE t^jK^demieculliudrexoiii LIN AIRE Venez voir notre recette du jour sur Internet CR.TC audience du crtc Canada Le CRTC vous invite à participer à une audience publique débutant le 14 juin 1999 à 9 h.au CRTC.1.Prom.du Portage.Hull (Oc), afin d'étudier : 3.MONTRÉAL (Oc).TÉLÉMÉDIA RADIO INC.demande au CRTC l'autonsation d'obtenir une licence pour un reseau radiopnoni-gue de langue française pour retransmettre les émissions diffusées de 19 h à 6 h du lundi au dimanche ; «Le Décompte Rock-Détente».«Programme de star» ; et toute émission spéciale produite à l'occasion des périodes de sondage ou d'événements spéciaux, en provenance de CITE-FM Montréal.EXAMEN DE LA DEMANDE : 1411.rue Peel.bureau 310.Montréal (Oc).4.MONTRÉAL.QUÉBEC.SHERBROOKE.HULL.CHICOUTIMI.TROIS-R1VIÉRES (Oc); TORONTO.LONDON, NORTH BAY.SUDBURY.T1MMINS.SAULT STE.MARIE.ORILUA, PEMBROKE (Ont.) ET ST.ALBERT (Alb.).À la suite d'un projet de réorganisation intrasociété.TÉLÉMÉDIA RADIO INC.demande au CRTC l'autonsation d'acquérir les actifs de toutes les entrepnses de programmation de Télémédia Communications inc.Pour de plus amples renseignements et une liste des localités où examiner la demande, veuillez consulter l'avis d'audience publique.5.et 6.MONTRÉAL et QUÉBEC (Oc).À la suite d'un projet de réorganisation intrasociété.TÉLÉMÉDIA RADIO INC., au nom de LES ENTREPRISES RADIOMÉDIA INC.et RADIOMÉDIA INC.demande au CRTC l'autorisation de transférer les actions émises et en circulation détenues par Télémédia Communications inc.à Télémédia Radio inc.Pour de plus amples ienseignements- et une liste des localités où examiner la demande, veuillez consulter l'avis d'audience publique.SI vous voulez vous opposer à une demande ou l'appuyer, vous pouvez écrire au Secrétaire général.CRTC.Ottawa (Ont.) K1A 0N2 au plus tard le 20 mal 1909 et )omdre à votre lettre une preuve que vous avez envoyé une copie au requérant.Vous pouvez également soumettre vos interventions par courrier électronique au : publique.radioditfu-siorM»crtc.gc ca Pour plus d'information : 1-877-249-CRTC (sans frais) oj Internet : http://www.crtc gc ca.Document de référence : i Avis d'audience publique CRTC 1999-4.dmdm Redtt-tetevttion and TeiecommunicatKXi» Cm»&»*on Conseil de tu radiodiffusion et d«« tetecommunicettoos cansfftennee Un procès plus court que prévu ANDRÉ CÉ0IL0T Prévu pour durer deux semaines, le procès de Camille Caucci, accusé dans une affaire d'importation de 550 kilos de haschisch mise au jour en 1996, ne durera finalement que trois jours.À l'ouverture du procès hier, les avocats de la Couronne et de la défense se sont entendus pour verser en preuve diverses admissions et certains témoignages entendus lors de l'enquête préliminaire tenue l'an passé.Ces formalités accomplies en avant-midi, le juge Gilles Cadieux, de la Cour du Québec, s'est donné le reste de la journée pour prendre connaissance de l'ensemble des documents qui lui ont été soumis.Le procès doit reprendre aujourd'hui.La Couronne, représentée par Mcs Thierry Nadon et James Brunton, prévoit appeler cinq ou six témoins.En défense, M« Pierre L'Écuyer a déjà annoncé que sa réplique sera brève, de sorte que le procès se terminera demain.Le nom de Camille Caucci, 41 ans, est associé à l'organisation du trafiquant international Irwin Lev, soupçonné de trois complots d'importation de haschisch en provenance du Pakistan, entre 1993 et 1997.Pour sa part, Caucci est accusé en marge d'une seule de ces activités de contrebande de cannabis à grande échelle, soit celle de 550 kilos qui a connu son dénouement dans un entrepôt de LaSalle, le 21 février 1996.Dans sa présentation, Mc Nadon a rappelé que c'est un agent secret du Bureau antidrogue américain (DEA) qui avait in* formé la GRC qu'un certain Harischandra Sharma, bien connu au Pakistan, cherchait à expédier une tonne de haschisch à Montréal ou Vancouver.Des deux côtés de la frontière, les enquêteurs ont alors monté une opération qui a permis la saisie de la drogue à Houston, au Texas, le 16 janvier 1996.Le chargement a été acheminé trois jours plus tard à l'aéroport de Mirabel, sous le contrôle de la police.Le mois suivant, la drogue a été transportée dans un entrepôt de LaSalle.Caucci et deux autres hommes avaient été interpellés dans l'entrepôt au moment du transfert de la drogue dans un camion.En tout, cinq personnes avaient été arrêtées ce jour-là.Elles avaient comparu devant le tribunal dès le lendemain, mais les poursuites avaient été retirées peu après.Les nouvelles accuations ont été portées au terme de l'enquête sur Irwin Lev et la bande de Morris Mayers, le 26 mai 1997.pour maman 20% RABAIS tous ies socs à moin en cuir MAINTENANT JUSQU'A LA FÊTE DES MÈRES Votre régime de retraite est-il bien protégé?e gouvernement Chrétien veut faire adopter à toute vapeur par la Chambre des communes le projet de loi C-78 qui lui donnerait le pouvoir de réclamer l'excédent actuel de 30$ milliards dans les régimes de retraite de la fonction publique, et tout excédent futur.Ce projet de loi n'inclut pas le régime de retraite des député-e-s fédéraux.11 inclut les régimes de retraite des retraité-e-s fédéraux et des employé-e-s de la fonction publique, notamment:les commis, les secrétaires, les administrateurs des systèmes informatiques, les gens de métier, les recherchistes, les infirmières, les économistes, les agent-e-s de la GRC, les membres des Forces années et le personnel civil et les personnes à leur charge.Il s'agit du vol de l'argent durement gagné, mis de côté par quelque 700000 travailleurs en prévision de leurs prestations de retraite.Des experts nous mettent en garde contre ce projet de loi qui pourrait établir un précédent dangereux et pourrait inciter tous les employeurs publics et privés à mettre la main sur l'excédent de la caisse de retraite de leurs travailleurs et travailleuses lorsqu'ils ont besoin d'argent rapidement Ces réformes vont ouvrir la voie à tous les employeurs, qui voudront également obtenir un accès sans contraintes à l'excédent des régimes de leurs travailleurs et travailleuses.La pression sera énorme du côté du secteur privé, pour suivre l'exemple du gouvernement Chrétien.N'allez pas croire tout bêtement que le gouvernement ne permettrait pas à votre employeur de toucher à votre caisse de retraite.Le gouvernement Chrétien a déjà puisé à même l'excédent de votre assurance-emploi pour payer ses factures! L'excédent de 30$ milliards appartient à la fois aux employés et à l'employeur.11 s'est accumulé à partir de leurs cotisations.Le montant devrait servir à améliorer le régime et comme mise de fonds initiale pour assurer la viabilité à long terme de ces régimes.Comment le gouvernement va-t-il financer les pensions des milliers de baby-boomers qui vont prendre leur retraite dans cinq à dix ans?Les cotisant-e-s actuels vont voir leurs primes augmenter, de 7,5% actuellement, à plus de 11%.Voulons-nous que nos enfants et nos petits-enfants paient 3000$ ou 4000$ de plus en cotisations annuelles pour toucher la même pension?Ne permettez pas au gouvernement Chrétien de saisir les caisses de retraite.Votre régime de retraite sera peut-être la prochaine dble! ' Cette annonce est payée par: l'Alliance de la Fonction publique du Canada, l'Institut professionnel de la fonction publique du Canada, l'Association des employé(e)s en sciences sociales, la Guilde de la marine marchande du Canada, l'Association des employés du conseil de recherches, la Fraternité internationale des outriers en électricité, le Conseil des métiers et du travail du chantier maritime du gouvernement fUtnà (M et otust) VàÊÊOdÊÊkm 4m $MÊ*àm db Li fonction publique, r.lssoaatton pro fesskmnelle des agents du service extérieur.l'Association des professeurs des collèges militaires canadiens.l'Association des Chefs d'équipes des chantiers maritimes du gouvernemetU fédéral, le Conseil des sytuh cats des arts graphitfues, l'Association cafuklienne du contrôle du trafic aérien.Syndicat caruidsen des employés professions>iels et techniques et l Association des retraitées de l'Alliance de la fonction publiqut' m I \\ Une grande voiture.Un petit prix, 379 PAR MOIS* LOCATION 36 MOIS PASSAT G L S 99 TRANSPORT IT PREPARATION INCLUS * L'offre s'applique à une Passât GIS 1999, 5 vitesses, neuve.Photo à titre indicatif seulement Versement initial de 2 875 $ ou échange équivalent.Dépôt de garantie de 430 $ requis à la transaction.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Frais de 0,10 S du km additionnel après 60 000 km.Sujet à l'approbation de crédit de Crédit WV Canada, Inc.Offre valide pour un temps limité.L'offre ne s'applique qu'aux particuliers et que pour un usage personnel et non commercial.Les stocks peuvent varier d'un concessionnaire à l'autre.Chez les concessionnaires participants.Êtes -vous fait pour Volkswagen?\" 1 Mt KXMI VW ou VW.COm LES CONCESSIONNAIRES VOLKSWAGEN I A 20 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 4 MAI 1999 CHRYSLER NEON 2000 Même si elle est la petite dernière de la famille Chrysler, la nouvelle Neon 2000 se comporte comme une grande berline.Mais rien d'étonnant puisque les ingénieurs Chrysler lui ont donné les mêmes atouts qui font la renommée des berlines Chrysler: habitacle luxueux, espace intérieur généreux, moteur fougueux, performance enivrante.Et ce n'est pas tout.Avec une liste de caractéristiques de série qu'on ne s'attend pas à trouver dans cette catégorie, la nouvelle Chrysler Neon 2000 est possiblement la plus grande des petites berlines.ÉQUIPEMENT DE SÉRIE : Climatisation \u2022 Moteur de 2 L à 16 soupapes et 132 chevaux Suspension indépendante aux quatre roues \u2022 Volant inclinable \u2022 Insonorisation supérieure \u2022 Deux sacs gonflables de nouvelle génération \u2022 Poutres latérales de protection \u2022 Radiocassette stéréo à 6 haut-parleurs \u2022 Dossier arrière rabattable 60/40 \u2022 Console centrale avec rangement pour CD \u2022 13 espaces de rangement \u2022 4 porte-gobelets Protection S ans/lOO OOO k sur le groupe motopropulseur OFFRE DE LANCI MENT $ mois Comptant initial 0$ 1360$ 2 200$ Mensualité 297$ 265$ 245$ LOCATION 48 MOIS aucun dépôt de sécurité requis, frais de transport inclus CHRYSLER PRÉSENTÉE LA FEUS PET il E 1>E SES C GRANDES BERLINES Photo à titre indicatif seulement CHRYSLER NEON 2000 le génie exprimé avec passion www.chryslercanada.ca Chrysler Canada Itée est une filiale .1 propriété entière de DaimlerChryslcr Corporation.\"Prix et tarifs mensuels établis d'après la description de la Neon LE 2000.Terme de 48 mois.Le locataire est responsable de l'excédent de kilométrage après 25 200 km par année au taux de 8c/km.Financement sujet à l'approbation de Chrysler Crédit Canada Ltée.Le premier paiement mensuel sera exigé lors de la livraison.Le concessionnaire peut louer à prix moindre et peut devoir commander.Location pour usage personnel seulement.Rachat non requis Les taxes, immatriculation et assurances en sus.Le véhicule diffère légèrement de celui illustré.Cette offre d'une durée limitée s'applique à la Neon LE 2000 uniquement et ne peut être jumelée à aucune autre offre de Chrysler Canada, à l'exception du crédit aux diplômés Chez les concessionnaires participants seulement Voyez votre concessionnaire pour les détails complets. Carte LaPuce gratuite à ractivation d'un téléavertisseur numérique Valeur de 25$ Frais d'activation de 20 S en sus.Ne peut être combinée à aucune autre offre La carte LaPuce Bell à 25 S vous sera automatiquement postée dans les cinq jours ouvrables suivant l'activât ion.Certaines restrictions s'appliquent.Détails en magasin.9h ¦ ¦ Interurbains et appels locaux gratuits la fin de semaine $ r \\ * par mois \u2022 100 minutes gratuites en semaine \u2022 10 C la minute le soir et 25 C le jour \u2022 technologies numérique et analogique 1 888 4MOBILE Détails en magasin.Sous réserve de mexiirication de prix et de restrictions quant à la durée des appels.Ne peut être jumelée à aucune autre offre.Photo non contractuelle.Fin de semaine : de vendredi 20 h à lundi 7 h.Soirée : 20 h à 7 h.Interurbains : appels vocaux en provenance et à destination du territoire de Bell Mobilité au Qucl^ec et en Ontario seulement.* I : » Le service UniContact Un seul numéro pour la maison et le téléphone mobile je\u2014 par mois 100 minutes gratuites Afficheur, messagerie vocale et conférence à trois Technologies SCP numérique et analogique 1 877 UN NUMÉRO Service résidentiel de base et/ou affaires en sus.Téléphone cellulaire ou SCP numérique vendu séparément Modèle présenté : SCP bimode Qualcomm 2700,149 S.Le service UniContact et l'afficheur sont offerts là où la technologie le permet.Certaines conditions s'appliquent 12 TéléRéponse un mois gratuit par mois financement de 24 mois ou 259,95 $ à Tachât (Sanyo CLT 9839) Téléphones sans fil Passez à un magasin Téléboutique^ Bell Détails en magasin 13 ^ par mois financement de 12 mois ou 149,95 $ à l'achat (Panasonic KXT106) 18 10$ par mois financement de 12 mois ou 1.99,95 $ à l'achat % (Panasonic KXT 116) Obtenez gratuitement 2 services ËtoilesMC Bell dont la TéléRéponse et abonnez-vous avant le 30 mai.1 888 25 SUPER Offert là où la technologie le permet.Certaines conditions s'appliquent.Pour obtenir les adresses des magasins Téléboutique Bell, faites le 1888 591-0110.www.bell.ca/jouezdehors Pour connaître la liste des détaillants Bell Mobilité, faites le 1888 4MOBILE.www.bellmobilite.ca/jouezdehors Mobilité* MD "]