La presse, 28 mai 1999, S. Sports

[" PHOTO ANDRÉ FORGET.Lâ Presse C Dave Hilton, tout sourire, accompagné hier, lors de la pesée officielle, de son père et de son frère Alex, semblait très confiant, presque serein, à la veille du combat le plus attendu de Tannée.Stéphane Oueliet paraissait, quant à lui, nerveux, pris de tics de toutes sortes et songeur. LES RESULTATS HOCKEY HIER DANS LA LNH Toronto 2, Buffalo 4 AUJOURD'HUI DANS LA LNH Dallas au Colorado, 19h30 BASEBALL HIER DANS LA NATIONALE Los Angeles 4, Cincinnati 3 Atlanta 8, Milwaukee 7 Colorado 4, Houston 3 San Francisco 2, St.Louis 3 (12m) HIER DANS L'AMÉRICAINE Kansas City 1f Oakland 6 Chicago 5, Détroit 10 Boston 1,New York 4 Baltimore à Anaheim.22h05 AUJOURD'HUI DANS LA NATIONALE St.Louis à Chicago.15h20 San Francisco à Expos, 19h05 Colorado à Philadelphie, 19h05 Cincinnati en Ronde.19h05 Houston à Pittsburgh.19h05 Arizona à New York, 19h10 Los Angeles à Atlanta, 19h40 San Diego à Milwaukee, 20h05 AUJOURD'HUI DANS L'AMÉRICAINE New York à Toronto.19h05 Boston à Cleveland.19h05 Chicago à Détroit, 19h05 Minnesota à Texas, 20h35 Kansas City à Anaheim, 22h05 Tampa Bay à Seattle, 22h05 Baltimore à Oakland, 22h35 BASKETBALL HIER DANS LA NBA Utah 80 Portland 92 AUJOURD'HUI DANS LA NBA Aucun match À LA TÉLÉ AUJOURD'HUI 10ti00 Tennis les Internationaux de France.RDS TSN 15hOO Golf de la SPGA.classique Boone Valley, TSN 16hOO Golf de la PGA Omnium Kemper.SPORTSNET 19MX) Baseball majeur Ligue américaine.New York à Toronto.TSN 19h30 Hockey de la LNH.Dallas au Colorado.CBC RDS 19h30 Tennis: les Internationaux de France, RDS SPORT MOTORISE Les petits plaisirs de Jacques GILLES BOURCIER envoyé spécial, MONTMELO, Espagne Jacques Villeneuve apprécie qu'on lui fasse plaisir et s'emploie même à faire son propre bonheur, du moins à ne pas faire ce qu'il n'aime pas.Ainsi était-il heureux \u2014non sans s'être informé de l'importance de l'honneur qu'on lui fera \u2014 d'apprendre qu'il sera décoré de l'Ordre du Québec.Ce titre, qui lui a été accordé depuis quelque temps déjà, lui sera officiellement décerné le 8 juin prochain, à Québec, probablement à l'Assemblée nationale.Le Québécois, qui est également Monégasque et plus encore depuis qu'il a repris la maison maternelle dans cette principauté, a aussi appris qu'il serait l'un des quatre « choix du promoteur » pour la richissime course CART (5 millions au vainqueur) qu'on organisera à Hamaï en fin de saison.« Oui, ça me plaît, mais la question est de savoir s'il y aura de bonnes voilures libres pour la course », a-t-il réagi.Au moins deux pilotes de F.l \u2014 lui et Alessandro Zanardi \u2014 auraient été pressentis pour cette grande finale.Zanardi aura peine à déloger de leur siège les deux réguliers de l'équipe Ga-nassi, Juan Montoya et Jimmy Vasser, puisqu'ils seront tout probablement des 12 premiers du classement CART qu'on y admettra d'office.Villeneuve, lui, ne peut que souhaiter la non qualification de Paul Tracy, chez Kool-Green, son équipe championne de 1995.Par ailleurs, si Villeneuve a eu beaucoup de plaisir à tourner dans une pub télé pour Volkswagen, il y a fort à parier qu'il n'acceptera pas d'être au centre d'une conférence de presse dans le cadre du G.P.du Canada, comme il l'avait fait l'an dernier.VERS LA COUPE STANLEY Autres textes en page 8 Les Leafs se coulent eux-mêmes Presse Canadienne BUFFALO Dominik Hasek était de retour devant le filet des Sabres de Buffalo, mais ce sont les erreurs des joueurs de Toronto, et non pas le jeu du Dominator, qui ont coulé les Maple Leafs.Miroslav Satan, Joé Juneau, Stu Barnes et Curtis Brown, dans un filet désert à 28 secondes de la fin, ont marqué les buts qui ont procuré une victoire de 4-2 aux Sabres de Buffalo, qui ont pris une avance de 2-1 dans la finale de l'Association de l'Est.Les buts du Toronto ont été l'oeuvre de Yanic Perreault et Alexander Karpovtsev.Le gardien Curtis Joseph a excellé et n'est nullement responsable de cette défaite.Hasek, qui avait manqué les deux premiers matches à cause d'une blessure à l'aine en était à son premier match en neuf jours, soit depuis l'élimination des Bruins de Boston.Roloson a terminé le match après que Tie Do mi eût déclenché une mêlée après avoir frappé Hasek à 12 secondes de la fin.Les Leafs ont été incapables de mettre Hasek véritablement à l'épreuve tout au long du match.Us ont disputé leur meilleur engagement en troisième, mais n'ont jamais été capables d'orchestrer une attaque qui aurait permis le but égali-sateur.Ce sont pourtant ces mêmes Leafs qui ont marqué les premiers.Perreault a battu Hasek avec un tir haut à 16 :08.Les Sabres ont profité des erreurs des Torontois en marquant deux buts en 35 secondes au début de la deuxième période.PHOTO CP Même s'il n'était pas au sommet de sa forme et que les joueurs des Maple Leafs, comme Kris King, l'ont bousculé régulièrement au cours du match d'hier, Dominik Hasek a gardé les buts jusqu'à la 19« minute de la troisième.Satan a marqué à 3:10 lorsque le défenseur Sylvain Côté a effectué une très mauvaise passe devant son but.Côté a tenté une passe à son coéquipier Tomas Kaberle, mais la rondelle a bondi sur le bâton de Kaberle et Satan s'en est saisi pour déjouer un Joseph sans défense.Dix secondes plus tard, les Maple Leafs ont profité d'un avantage numérique.Mais une mauvaise passe de Karpovtsev dans la zone des Sabres a permis à Mike Peca de s'emparer de la rondelle et d'effectuer une montée à l'aile droite.Joseph est sorti pour fermer l'angle et il a effectué l'arrêt, mais Juneau a saisi le retour pour tirer dans un filet désert à 3 :45.Barnes a porté la marque 3-1 en sautant lui aussi sur le retour d'un lancer à 7:38 lors d'un avantage numérique.Karpovtsev a réduit l'écart durant une supériorité numérique des Maple Leafs en surprenant Hasek à 13:09 de la deuxième.SOMMAIRE JEUDI TORONTO 2 BUFFALO 4 11 minci i ptnoofl I.Tororéo.Perreau* 3 (Va*.Kaberle) 1606 Péntméi - Berean Toi (aocrocher) 9:29.Perreaut Toc (douûie éeftec) 11 19 Deuxième période 2 Buftato.Satan 3 .____î 10 3 Buftato.Juneau 3 (Peca) .-.3:45 (dn) 4 Buftato Barres 4 (Hotonger.ZhUnÉQ- 7 36 (an) 5 Toronto.Karpovtsev 1 .13 09 (an) MmÈêi - Patrick But (accrocher) 329.Sunrjn Tor (retorw) 656.Zhtfn* Buf (obstnxton) 11 54.Sundr Tor (trébucher) 16 46.Thomas Tor (angtor) 20/00 i rorsirrne penooe 6 Bu«ato Brown 6 (Satan McKee) .19 31 (td) Pénalités - Grosek But (obstruction, rudesse).Sul-Irvan Tor (rudesse) 4 05.Peca Bul (retenir) 10 35 K.Kmg Tor.Dorm Tor.Varada Bul (rudesse) 13 03.Domt Tor (obstruction envers gardien, double rudesse, mauvaise conduite) K Kmg Tor Markov Tor.Adams Tor.Yushkevch Tor.McKee Buf Grosek Bul.Hotonger Bul Rasmussen Buf.Warrener Buf (mauvaae conduite) 19 47.Perreau» Tor (double rudesse).ZhJtmk But (rudesse) 19 56 Tirs su but TORONTO 3 11 12-26 BUFFALO 7 11 6-24 Buts et avantages numériques Toronto '-3 Buftato 1-6 Gardiens Toronto Joseoh_______.fP.9-6) Buftato Ha/*k (26-24) (G.9-2).Rotoson (19.47 dflli MaJèatOO) Arbitres \u2014 Keny Fraser.StophenWstKxn Juges de lignes Gonj Broseker.Dan Schachto.Assistance- 18595 » » \u2022 VERS LA COUPE STANLEY E sprit de chicane Les joueurs de VAvalanche sont déjà en vacances.Michel Blanchard envoyé spécial DENVER n ne se racontera pas d'histoires, Modano et Nieu-wendyk mettent présentement Sa-kic et Forsberg dans leur petite commis une erreur deuxième but des poche arrière.» \u2014 Patrick Roy « Nous avons stupide sur le Stars.» \u2014 Peter Forsberg, pointant du doigt la bourde monumentale commise par son coéquipier Theoren Fleury.« Ces gars-là jouent en équipe.Ils forment un tout.Ils travaillent sans relâche.Nous devons arrêter de toujours chercher le jeu parfait.Nous devons lancer la rondelle au fond de leur territoire et lutter avec l'énergie du désespoir pour la récupérer.On ne peut pas tenter de déjouer un joueur des Stars pour la simple et bonne raison qu'il n'y a jamais qu'un seul joueur à déjouer.Les Stars évoluent à cinq joueurs.Partout.Tout le temps.Arrêtons de « finasser » avec la rondelle.» \u2014 Aaron Miller, défenseur de l'Avalanche PHOTO Reuters Selon Patrick Roy, Joe Nieuwendyk \u2014 qui a marqué le premier but des siens mercredi \u2014 et Mike Modano mettent présentement Sakic et Forsberg « dans leur petite poche arrière Je savais bien qu'en mettant les pieds à Denver, le caca finirait tôt ou tard par dégouliner des rebords de la couche de ces enfants mal aimés.On n'a même pas eu besoin de toucher.Ni de sentir.Il a suffi de lire les journaux d'hier matin pour s'apercevoir que les joueurs de l'Avalanche en avaient gros sur le coeur à l'issue de leur défaite de mercredi.Roy qui plante Forsberg et Sakic; Forsberg qui ramasse Fleury ; Miller qui dit à ses coéquipiers d'arrêter de se croire plus fins que tout le monde et de commencer à jouer en équipe, dites-moi, elle est où la belle équipe « sans aucune dissension » que vantait tant Pierre Lacroix à l'issue de la victoire remportée face aux Wings ?Jusqu'à Bob Hartley qui, à la blague bien sûr (!), lors de son point de presse d'après-match, en parlant de Fleury (un but une passe en six matches) avoue « qu'il est un peu tard pour songer à échanger quelqu'un.» Parlons clair, maintenant.Après les Red Wings, bien après les Red Wings, l'Avalanche forme et de loin l'équipe la plus talentueuse du circuit.La victoire du Colorado face aux Wings, résulte cependant du hasard.Du fait divers.D'un incident de parcours comme il s'en passe tant dans notre univers.L'Avalanche a battu les Wings comme le Lightning, dans des conditions similaires, aurait battu les Wings.Bon, il est où le mérite de battre une équipe sans gardien de but ?Ranford a bien joué durant deux matches.Après, rien.Rien de rien.Ranford, un gardien d'instinct, déjà dépassé à Tampa Bay, s'est volatilisé.Ranford a titubé, cafouillé, pas à peu près à part ça, et coûté la série aux Wings.Bon, vous pouvez d'ores et déjà parier votre chemise que ce gardien-là, on ne le reverra jamais plus dans la Ligue nationale.Après Ranford, il y a eu Osgood.Blessé.Qui s'est présenté sur le rond, démuni et pas du tout guéri.L'Avalanche a battu la meilleure équipe au monde, mais cette meilleure équipe au monde avait oublié de mettre un goaler dans le net.Je me reprends.L'Avalanche a battu la meilleure équipe au monde parce qu'en remplacement d'Osgood, Scotty a pensé que Ranford suffirait.Les Wings se sont trompés.C'est Potvin, quand il était libre, qu'il aurait fallu aller chercher.Mais là on s'éloigne de nos sbires.Reprenons doucement.Calmement.Il y un cancer qui ronge l'Avalanche et tant et aussi longtemps que cet abcès cancérigène ne sera pas crevé, cette merveilleuse équipe n'ira nulle part.Et l'abcès, c'est qui ?L'abcès, c'est Lacroix.De quelle façon, pensez-vous que les joueurs réagissent quand Patrick Roy entre dans le bureau d'Hartley, que Lacroix s'y trouve par-dessus le marché, et fracasse téléviseurs et magnétoscope sous prétexte que son entraîneur n'avait pas d'affaire à le retirer du jeu (une dizaine de secondes tout au plus), afin de permettre aux joueurs qui forment l'attaque à cinq de récupérer un peu ?Pourtant, cette stratégie, Hartley l'a employée à deux reprises et les deux fois l'équipe a marqué.De quelle façon pensez-vous que les joueurs réagissent quand Roy s'en tire avec les honneurs de la guerre (Hartley n'a plus jamais répété son geste) ?Sans amende et sans réprimande.Comment pensez-vous que les joueurs réagissent quand Roy, à la suite d'une victoire remportée en séries contre les Wings, refuse les félicitations de ses coéquipiers sous prétexte qu'ils l'ont laissé sans protection en troisième période ?Comment pensez-vous maintenant que les joueurs de l'Avalanche vont réagir après avoir pris connaissance des propos qu'il tenait, hier, à l'endroit de Sakic et Forsberg ?Vous voulez tout savoir ?Ils sont déjà en vacances les joueurs de l'Avalanche, mon vieux.Face aux Stars, une équipe qu'ils devraient basculer dans le vide d'une seule main, ils font déjà pique-pique et se contentent maintenant de faire des sparages sur le rond.Et voilà que ces gens-là, amis lecteurs, après un revers, s'engueulent comme du poisson pourri.Inconsciemment, les Sakic et cie, mes amis, ont bien hâte d'en finir.Écoutez, les joueurs de l'Avalanche ont tenté de lancer un message à Lacroix, début octobre, quand ils ont dit qu'ils ne voulaient plus de son fils Éric parmi eux.Le père Lacroix a fait l'innocent.Je le sais, j'y étais.Devant ce début de mutinerie, Lacroix a échangé son fils aux Kings.Mais comme l'homme possède la vérité, deux jours plus tard, Pierre Lacroix téléphonait au patron de Mark Kiszla, le journaliste du Denver Post qui avait sorti l'histoire, et le menaçait de lui faire perdre son job si Kiszla ne rentrait pas dans le rang.En réponse au geste posé par Lacroix, Kiszla, dans un article virulent, traitait Lacroix de bum en cravate.À Denver, les gens de la presse écrite, quand il est question de l'Avalanche, parlent désormais de la French Mafia: Roy.Lacroix.Giguère.Marti-neau et cie.On en est là.2-1 Stars.Et Lacroix qui répète que la série est loin d'être finie.Pourtant, elle est bel et bien finie la série, mon vieux.Et quelque part, on appelle ça le juste retour des choses. QUESTION DU JOUR o 00 Q < O 3 La Presse mèiîÊiMaison Vous voulez vous faire attendre?Répondez à ta question du jour.Pour faire connaître votre opinion, composez le (514) 285-7333; au son de la voix, faites le 2.Croyez-vous que le perdant du combat Hitton-Oueltet, disputé ce soir, n'aura d'autre choix que de prendre sa retraite?Serge Savard a échangé Guy Carbonneau aux Blues de St.Louis il y a cinq ans déjà.À l'époque, vous attetidiez-vous à ce que Carbo poursuive sa carrière dans la LNH aussi longtemps ?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été : OUI : 62 % NON : 38 % NDLR : Ce sondage maison sert uniquement à prendre le pouls de nos lecteurs et n'a aucune prétention scientifique.Boite vocale 8211 Nous demandons aux intervenants de bien s'identifier en laissant leur nom et prénom ainsi que leur numéro de téléphone.¦ Gérard DeBlois, Joliette: Je voudrais dénoncer ce qui m'apparaît comme une injustice.Seulement trois filles du Québec ont été invitées à Cagary par l'équipe nationale de balle rapide des 19 ans et moins.Aucune n'a été sélectionnée.Notre belle équipe nationale ira donc au Championnat du monde à Taiwan sans aucune Québécoise.Pourtant, l'équipe du Québec a remporté la médaille de bronze au dernier Championnat canadien.Et vlan! pour les Québécoises: le beau rêve perdu.¦ André Beau champ, Montréal: Pourquoi douer tant d'importance à Guy Carbonneau?Ce gars-là a accroché toute sa vie, de Peter Stastny à Peter Forsberg aujourd'hui.Il empêche les joueurs talentueux de jouer.Si c'est ça un grand joueur de hockey, alors je n'aime pas le hockey.¦ Marcel Lepage, Ville Lasalle: Quand je regarde la série Dallas-Colorado et le travail de ce Carbonneau qu'on disait trop vieux pour jouer à Montréal, je pense à Ronald.Et je me dis qu'il ferait bien mieux chez McDonald.¦ Sylvain Cournoyer, Saint-Hyacinthe: Robert Duguay n'apprécie pas la tenue sexy de Mary Pierce.On n'aurait jamais cru ça.¦ Vincent Quesnel, Sainte-Thérèse: Quoi que vous en disiez, Kafelnikov vaut Patrick Rafter 10 fois.Ce dernier est beaucoup plus un gros travaillant qu'un joueur talentueux.J'espère de tout mon coeur que Kafelnikov sera des prochains Internationaux du Canada au Parc Jarry et qu'il vous fera ravaler vos paroles.¦ Simon Tessier, Tracy: Ça y est, c'est décidé! Votre photo (Kournikova) à la une du Cahier des sports m'a convaincu.Je me mets à l'heure du tennis dès demain matin.¦ Yannick Marcoux, Montréal: Mes félicitations à Pavano qui a et feu né un départ majestueux hier, de quoi faire taire plusieurs dénigreurs des partants des Expos, moi le premier.¦ Luc Chartrand, Montréal: Réponse s'il-vous-plaît, il y a pas mal d'argent là-dessus.On me dit que Craig Ludwig a déjà joué pour les Islanders.C'est vrai?NDLR: Oui, 75 matches, en i990-91. m m o z H PO m» > < m z a m g 00 2 > sO r or SPORT MOTORISÉ \u2014 o Carpentier, gonflé à bloc : « Poursuivre sur notre lancée » Presse Canadienne MADISON Patrick Carpentier, de l'équipe Player's, se présentera, diman- che, sur l'ovale de 1,270 mille de Gateway, à Madison, gonflé à bloc, car c'est sur cette piste de l'Illinois que le Québécois a obtenu son seul podium de la série CART.MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 8 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Tenir compte de \u2014 Sent le sapin.2 Habitation \u2014 Gros outil.3 Action d'imiter frauduleusement \u2014 Pour la troisième fois.4 Enlever \u2014 Manquer.5 Symbole des Apôtres \u2014 Qui rendent service.6 Surprise \u2014 Se dit d'une fleur insérée directement sur l'axe, sans pédoncule.7 Proportionnée \u2014 Marque le mépris.8 Faire revenir une personne absente \u2014 Fait rigoler.9 Insectes \u2014 Radon.10 Suites \u2014 Matière purulente fétide, mélangée de sang.11 Boissons \u2014 Possessif \u2014 Bouffe.12 Cérium \u2014 Hurluberlus.VERTICALEMENT 1 Toucher \u2014 Musette.2 Commencer à exister \u2014 Il grimpe aux arbres.3 Voyage rapide \u2014 Fait effet.4 Chamois \u2014 Aspire par le t\\e±.2577 5 Bêta \u2014 Infiltration séreuse.6 Relatif à un orifice \u2014 On n'entend que lui!.7 Petite poche \u2014 Titre abrégé.8 Elles se soulèvent.9 Bruit de tambour \u2014 Côté d'une pièce de monnaie \u2014 Écrivain français.10 Monument monolithe vertical \u2014 Traverse le lac Mobutu.11 Arrose Albertville \u2014 Maï-zena.12 Pour défroisser \u2014 Élégantes.¦ SOLUTION LUNDI PROCHAIN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION DE JEUDI DERNIER 2576 Carpentier avait terminé au deuxième rang sur cette piste en 1997 alors qu'il pilotait pour l'écurie Bettenhausen.« À la suite de nos résultats obtenus à Rio \u2014 une sixième place \u2014 je ne peux songer à un meilleur endroit que Gateway pour poursuivre sur notre lancée, a-t-il déclaré.« Au Brésil, nous avons amassé de précieux points pour le championnat et ce résultat est motivant pour toute l'équipe.Je crois être en mesure de rééditer mon exploit de 1997.» Le pilote québécois occupe le 14e rang du classement des pilotes après six courses.Greg Moore, le coéquipier de Carpentier, tentera lui de monter sur le podium pour une deuxième année consécutive sur ce circuit.L'an dernier, il avait terminé en troisième place après être parti en position de tête.res qu'il a connues à Nazareth quand les pilotes de la formule Atlantique prendront leur troisième départ de la saison, demain, sur le circuit de Madison.Tagliani essaiera de remporter une deuxième victoire après celle de Long Beach à l'ouverture de la campagne.« Nous avons connu un début de saison exceptionnel en réussissant un doublé à Long Beach ( son coéquipier Lee Bentham avait terminé deuxième ).Pour nous, Nazareth n'aura été qu'un accident de parcours », a dit le Québécois qui occupe le deuxième rang du classement, 17 points derrière Anthony Lazzaro.Alexandre Tagliani tentera de faire oublier les mésaventu- Jean-François Veilleux participera à sa troisième épreuve de formule Atlantique.Le pilote de Boucherville domine toutes les recrues depuis le début de la saison, ce qui le classe au sixième rang du classement.Veilleux a terminé septième et cinquième à ses deux premières épreuves.CYCLISME Giro : Virenque retrouve le podium AFP RAPALLO, Italie Le Français Richard Virenque a retrouvé les podiums des courses cyclistes, hier, à Rapallo, après sa victoire dans la 13« étape du Giro toujours commandé par un autre Français, Laurent Jalabert.Au comble de l'émotion, l'ex-meilleur grimpeur du Tour de France a pleuré comme un enfant dans les bras de son soigneur après la ligne d'arrivée.Au régime sec depuis le 13 juin dernier, lorsqu'il avait enlevé la sixième étape du Dauphiné, Virenque gagné une étape de 243 km et accidentée à la veille de l'unique journée de repos de la course.Parti de loin, à plus de 75 kilomètres de l'arrivée, Virenque a rejoint un groupe d'échappés (« Chepe » Gonzalez, Blanco, Missaglia, Mason, Secchiari).Il a provoqué ensuite la décision dans le dernier des quatre cols de moyenne montagne de cette étape sans que l'avantage par rapport au peloton dépasse la minute.Par ailleurs, les Italiens Dario Frigo (Saeco) et Leonardo Piepoli (Banesto) souffrent tous deux d'une fracture de la clavicule gauche après leurs chutes respectives, hier, lors de cette 13e étape.Frigo et Piepoli sont tombés dans la descente du Passo di Cento Croci, à moins de 70 kilomètres de l'arrivée à Rapallo.Le Français Stéphane Goubert (Polti), qui est également tombé hier, a passé un scanner de contrôle à l'hôpital de Lava-gna, près de If arrivée.Il souffre d'un traumatisme au rachis cervical.À FAIRE Volley de plage ¦ Le club West Island Beach de Beaconsfield (205, chemin Alton) organise ce week-end un tournoi de volleyball sur plage deux contre deux.Les joueurs de calibre AA, A et B sont invités à s'inscrire dans les catégories femmes, hommes et mixte.Les frais d'inscriptions varient de 45 $ à 55 $.Infos : (514) 695-8851.Marche ¦ Le groupe Randonnées Plein Air invite les marcheurs à une excursion dans les secteurs de Labelle et du mont Tremblant, demain.La piste du P'tit train du nord et les sentiers de la station Tremblant figure au menu.La sortie coûte 40$.Infos: (514) 524-5925.Randonnée ¦ Aux randonneurs qui aiment les longues excursions.Détour Nature propose demain la traversée de la Rooster Comb, dans l'État de New York.Le circuit de 18 km permet aux randonneurs d'avoir un superbe point de vue sur la Keene Valley et les hauts sommets des Adirondacks.Des circuits de 8 km et de 12 km sont également suggérés.Le coût : 35 $ plus taxes.On apporte son lunch et une preuve de citoyenneté.Infos: (514) 271-6046.CAMELOTS, ADOLESCENTS ET ADULTES demandés, à temps partiel, pour la livraison de à domicile La Presse \u2022 Avec ou sans voiture \u2022 À commission Dans les secteurs suivants : \u2022 Hochelaga-Maisonneuve \u2022 Rosemont Responsabilités \u2022 Livraison de La Presse devant être effectuée avant 6 h 30 le matin, du lundi au vendredi, et avant 8 h 00, le week-end.\u2022 Perception des abonnés.Pour joindre l'entrepreneur de votre région, M.Mario Gourdeau composez le (450)652-7504 1 LE WEEK-END SPORTIF C'est l'aviron qui nous mène.CLAUDINE HÉBERT collaboration spéciale Qu'on le pratique à deux, à quatre, à huit, voire en solo, deux choses importent en aviron : avoir une excellente synchronisation des mouvements de son corps et posséder un sens de l'équilibre très développé.Ceux qui ont envie de jouer à la Silken Laumann (médaillée olympique canadienne) sur un skiff de compétition, à leur premier essai en aviron, l'apprendront d'ailleurs assez vite.L'embarcation est si étroite que les épaules du rameur sont plus larges que le bateau lui-même.Un faux mouvement et hop ! on se retrouve à l'eau plus vite qu'on ne le pense.Le club d'aviron de Boucher-ville, situé à l'angle du boulevard Marie-Victorin et de la rue Cicot nord (sortie 17 de la route 132) est l'un de ces endroits où l'on peut s'adonner, depuis un quart de siècle, à ce sport nautique d'origine britannique.Lors d'une première visite, les moniteurs se font un plaisir de nous présenter les diverses embarcations du club.Malgré un membership modeste de 50 membres, l'organisation compte Tune des plus grosses flottes d'aviron au Québec avec plus de 35 embarcations.Certains de ces modèles proviennent d'équipes nationales ayant participé aux Jeux olympiques de 1976 ou à divers championnats mondiaux.« On montre également aux nouveaux rameurs comment manipuler l'équipement.Compte tenu de la performance et de la légèreté de l'équipement, ici, tout est fragile », indique le moniteur Vincent Côté, qui fait également partie de l'équipe élite du Québec.Évidemment, pour donner une chance aux nouveaux adeptes de se familiariser avec la technique, la première sortie sur l'eau se fait sur une embarcation à deux ou quatre places.Les embarcations sont également un peu plus larges pour assurer un meilleur équilibre.Pour l'instant, le club est ouvert seulement les week-ends de 8 h à 11 h 30.Mais à compter de la mi-juin, le club sera en opération du lundi au vendredi de 8 h 30 à 11 h 30 et de 16 h 30 à 20 h 30.Même si le club possède un corridor entre la rive de Bou-cherville et les îles de Boucher-ville, le passage des bateaux à moteur gêne énormément la pratique de l'aviron.Le club a donc choisi des heures où l'achalandage des bateaux est quasiment nul.La séance d'initiation, qui varie entre 30 minutes et une heure, coûte 10 $ par personne.Par la suite, il en coûte 10 $ par personne pour louer une embarcation pendant toute la durée d'une session.On peut également adhérer au club pour 125 $ par année.Tous les rameurs doivent être âgés de plus de 12 ans et savoir nager, cela va de soi ! On peut joindre le Club d'aviron de Boucherville au (450) 655-1081 ou au (450) 449-8359 dès la mi-juin.Afin d'aider les nouveaux rameurs à synchroniser leurs mouvements et à trouver le meilleur équilibre, il y a toujours un moniteur, au club d'aviron de Boucherville, qui les suit en bateau.Geneviève Cauchon-Voyer et Julie Rhéaume reçoivent d'ailleurs ici de précieux conseils pour améliorer leurs techniques.Lachine fait renaître son club Peu de gens se souviennent que les clubs d'aviron furent, jadis, les créateurs de plusieurs autres entités sportives.On n'a qu'à penser au club de football canadien les Argonauts de Toronto qui a été fondé par le club d'aviron de la Ville Reine.Dans la région du grand Montréal, le club d'aviron de Lachine, (514-639-7769), situé au 2723, rue Saint-Joseph, n'a plus la même envergure qu'autrefois.Mais peu à peu, il reprend du poil de la bête grâce à Daniel Larivière.Ce dernier s'est donné comme mission, en 1997, de remettre sur pied le plus vieux club d'aviron du Canada fondé en 1863 et abandonné en 1961.Le club compte aujourd'hui 150 membres.Le « nouveau » club de Lachine organise d'ailleurs le 27 juin prochain une reconstitution de la Challenge Cup, l'une des plus vieilles régates ayant eu lieu au pays.Au total, 40 équipes de huit rameurs du Canada et des États-Unis sont attendues.« Comme aux États-Unis, nous privilégions le travail d'équipe.On mise ainsi beaucoup sur la pratique de l'aviron à huit.Nous travaillons d'ailleurs énormément avec le secteur corporatif », indique Daniel Larivière, président du club d'aviron de Lachine.La formule la plus populaire du club est d'ailleurs le rowing-resto.Pour 35 $, les nouveaux rameurs reçoivent un cours d'initiation, participent à des courses de huit contre huit et vont dîner sur l'une des terrasses situées à proximité du club.Un cours d'initiation (125 $), d'une durée de cinq sessions de deux heures, est également offert aux gens qui veulent manoeuvrer une embarcation de quatre ou huit places.Les nouveaux rameurs sont ensuite invités à devenir membre pour 450 $ par année.Ce qui leur permet de pratiquer l'aviron dans l'embouchure du canal Lachine et du Lac Saint-Louis de 5 h 30 à 21 h.Les heures matinales sont naturellement réservées aux rameurs qui s'entraînent.On peut également joindre d'autres clubs de la région: le club d'aviron de Montréal (514) 861-8959; celui de Laval (450) 687-8812.La seule radio en direct de tous les Grands Prix.Christian Tortora parcourt le monde pour vous rapporter les exploits de la F-1 dans AMATEURS DE SPORTS dès 16 h.Diffusion de reportages les samedi et dimanche.CKAC730 RADIO | MÉDIA Le pouvoir des mots www.ckac.com 73 m o 2 H 73 > < m 2 O 73 m a tsj 00 > HOCKEY Les Canadiens tiennent bon Presse Canadienne FREDERICTON José Théodore a blanchi les Bruins de Providence en effectuant 49 arrêts et il a permis aux Canadiens de Fredericton de l'emporter 4-0.Les Canadiens tirent maintenant de l'arrière 3-2 dans la finale de l'Association Est de la Ligue américaine.Jason Ward a inscrit le premier but du match lors d'un avantage numérique au milieu de la deuxième période.Martin Gendron, Jonathan Delisle et Aris Brimanis ont marqué les autres buts des Canadiens à la troisième.EN BREF HOCKEY ¦ Les Trashcrs d'Atlanta, qui feront leur entrée dans la LNH la saison prochaine, ont ramené à trois leur liste de candidats au poste d'entraîneur.Selon Y Atlanta Journal Constitution, cette courte liste comprend Dave King, l'adjoint d'Alain Vigneault à Montréal, Ted Nolan, l'ancien entraîneur des Sabres de Buffalo congédié cavalièrement, et Don Hay, l'entraîneur-chef des Americans de Tri-Cities dans la Ligue junior de l'Ouest.À Phoenix, Bobby Smith a fait savoir qu'il allait interviewer John Tor-torella, qui était un adjoint de Jim Schoenfeld, pour le poste d'entraîneur-chef à la place de ce dernier, congédié.Mike Keenan et Ted Nolan ont manifesté leur intérêt pour l'emploi.Bobby Clarke devrait présenter un nouveau contrat à Eric Lindros et à son père et agent Cari d'ici quelques semaines.Mais il semble que Lindros n'est pas heureux avec Clarke.« Je ne veux pas commenter les rumeurs », a déclaré le paternel.Les Islanders de New York ont fait signer un nouveau contrat de deux ans au gardien réserviste Wade Flaherty.Âgé de 31 ans, celui-ci a conservé une fiche de 9-15-5 en 1998-99, avec une moyenne honorable de 2,62.Le Tchèque Jiri Chra, un agent de joueurs tchèque, estime que le Canada commet une grave erreur en interdisant la présence de joueurs importés dans le hockey mineur.Mais les officiels canadiens et internationaux affirment que cette décision va sauver de l'argent, permettre à plus de Canadiens de jouer et aider les pays européens à garder leurs joueurs.L'Association cana- \u2022 dienne de hockey mineur a décidé, la fin de semaine dernière, d'interdire le transfert de joueurs de l'extérieur de l'Amérique du Nord à tous les niveaux inférieurs au junior majeur, dans le but de mettre fin à l'invasion d'Européens au niveau junior A.ESCRIME ¦ Une erreur s'est glissée dans la brève d'escrime publiée mercredi dernier.On mentionnait que Nicolas Landreville avait gagné chez les moins de 15 ans au fleuret masculin dans le cadre des championnats canadiens, le week-end dernier, à Edmonton.Il s'agissait plutôt d'Alexis Landreville, du club senior de la Rive-Nord.BASKETBALL ¦ Vince Carter, des Raptors de Toronto, a facilement été nommé la recrue de l'année dans la NBA.Lors d'un scrutin tenu auprès des journalistes.Carter a vu son nom être inscrit au premier rang sur 113 des 118 bulletins.FOOTBALL ¦ San Diego a été choisie pour présenter le Super Bowl de l'an 2003.San Diego accueillera la prestigieuse classique pour la troisième fois.Tennis Les Internationaux ¦ < .\u2022 ¦ de France MESSIEURS Simple Deuxième tour Andrei Medvedev.Ukraine, bat Pete Sampras (2).É-U.7-5.1-6.6-4.6-3 Gustavo Kuerten (B).Brésil.bat Guiermo Canas.Argentine.6-2.6-3 3^ 6-2 Christian Ruud.Norvège, bat Thomas Enqvrst (16).Suède.7-6 (7-5).6-4.6-3 Andréa Gaudena ttake.bai Markus Hantschk.Allemagne, 1-6.6-3.M.6-3 Byron Black.Zimbabwe, bat Albert Portas.Espagne.6-2.6-3.6-2 Bohdan UHvach, Rép Tchèque, bat Jason Stotten- berg.Austral*.3-6.7-6 (7-5).6-3.5-7.6-3 Stefan Koubek.Autriche, bat Alex Lopez-Moron.Espagne.6-2.7-6 (7-3).6-7 (7-5).6-4 Tommy Haas.Allemagne, bal Mose Navarra.Ita»e.6-1.6-3.6-1 Sébastien Grosjean.France, bat Magnus Larsson.Suéde.W.2-6.7-6 (7-3).6-4 Arnaud Di Pasqua».France, bat Max M*nyi.B.ek> russie.4-6.6-7 (7-3).7-5.6-3.6-3 Double Premier tour Jiri Novak et David Ràl (10).Rép Tchèque battent Eduardo Ncotas et German Puentes Espagne.5-7.W.6-0.Brandon Coupe et Paul Qotktfn, É-U.battent Chns Haçgard.Afrique du Sud.et Domm* Hrbaty, Slovaque.7-5.6-2 Javter Sanchez.Espagne, et Jan S«merink.Pays-Bas, battent Alberto Berasategm et Francisco Roig.Espagne.r>6.7-6 (7-3).7-5 DAMES Simple Deuxième tour Fabiota Zuiuaga.Colombie, bai Jana Ncjediy, OakvMe.OnL.6-3.fra Undsay Davenport (2).É-U.bat Justine Henm Belgique.6-3.2-6.7-5 Inscrits à l'Hippodrome de Montréal VENDREDI (19h30) PREMIÈRE COURSE: Trot $7000 A RECLAMER Bourse: $4,200.1 Rool Vent Pierre.G Hébert 4-1 2 B N Royal.D St pierre 5-2 3 AngeJa Bela .P.Jutras 8-1 4 Saspeutu.G Gendron 3-1 5 Onde Drummond.S.Brosseau 9-2 6 BidOnMe.G Lamy 6-1 7 Keifys Décrit.M.Boucher 5-1 DEUXIÈME COURSE: Amble N.G.$200015 CD Bourse: $5,100.1 OakHiflRoad.S Brosseau 4-1 2 LtfeWrthDavi.M.Coté 3-1 3RocketJC.R.Gendron 8-1 4 P»f Ho Atoert .D.St pierre 6-1 5 Chrtstmas Gator.G.Lamy 5-2 6 Frencb Vision.M.Charron 9-2 7 Gto.G.Ptourde 5-1 TROISIEME COURSE: Trot N.G.$1000 L6C0 Bourse: $4.200.Profiterole.J.Hébert 3-1 WolrsRuter.G Gendron 9 Super Cool Runryng.G Lamy 9-2 Sea Legend.M Fontaine Cybefle Fantasia.M.Lachance Jos Mongil.A Gendron Pnnce Du Domaine.S Brosseau AE1 Revene De Cour.4-1 5-2 6-1 8-1 Jutras 10-1 J Hébert - QUATRIEME COURSE: Amble $7000 A RECLAMER Bourse: $4,200.1 KmgPat._.G.Botfy 4-1 2 NightrnareonemTSt.M Charron 5-1 3 Mort The Sport.A Rrvard 9-2 4 RaceNocEWe.M.Boucher 6-1 5 Armoro Litre.A Corbm 5-2 6 SebasP.G Lamy 8-1 7 Cedric Hanover.G Plourde 10-1 8 DuRtght.S Brofseau 3-1 CINQUIÈME COURSE: Trot GAGNANT DE $15000 L Bourse: $12,000.1 Humcane Wamor.M Audet 5-1 2 Travelm Superlrte.M.Bameau 9-2 3 Spoon Lady.S Brosseau 6-1 4 Tour Royal.G Lamy 4-1 5 Deux DM J.D.Stpierre 3-1 6 Keys Super Nova.J.Hébert 5-2 SIXIÈME COURSE: Amble N.G.$6000LCD Bourse: $4,000.1 Eclair De Lune.S Boucher 10-1 2 Holbrook Hanover.M Barneau 3-1 3 Mattue.G.Plourde h 4 Promotion Stena.D FUkxi 5-2 5 Big Catch.G Gendron 6 Aknahurst Stampede.J Hébert 7 MJi Magic.G.Lamy 9-2 8-1 6-1 4-1 8 SurvTvor Mage.S.Brosseau SEPTIÈME COURSE: Trot N.G.$2000 L6 CD Bourse: $5.100.1 Hotter Than Hot.S Brosseau 9-2 2 EkeTour.J Hébert 8-1 3 Oh Whatadream.D St p»erre 5-2 4 Hautain Angus.M Bameau 5-1 5EnkaMongri.G Gendron 6-1 ôALStroger.G.Lamy 4-1 7 Gartand Peter.G.Plourde 3-1 HUITIÈME COURSE: Amble GAGANT DE $15000 L Bourse: $12.000.1 HazafdSemaJu.G Gendron 8-1 2 Tovmshç Silver.M Bameau 5-1 3 WhatABeach.D.Stpierre 4-1 4 Canbec Intnganle.D Senecal 6-1 5 SpeedMagc.G Lamy 5-2 6 Excitante.J Hébert 9-2 7 Hazard Angus.G Ptourde 3-1 NEUVIÈME COURSE: Trot N.G.$3000 L6 CD Bourse: $5,700.1 Hugo Dery.D.Frton 3-1 2SupGr5tarus.G Lamy 4-1 3 Buster Gabe.S Brosseau 5-2 4 Speedy Roger Mor.P.Richer 9-2 5 Getreadytorumble.S Mendetson 10-1 6 Proud Appea/ance.G Hébert 8-1 7 La Magicienne.D Desjardms 5-1 8 Airbom Tnumph.M Fontame 6-1 AE1 Canaco Gartand.M.Audet - DIXIÈME COURSE: Amble N.G.$3000 L6 CD Bourse: $5,700.1 Lincoln Drummond.G.Lamy 3-1 2 Passîon Fnsson.S.Brosseau 8-1 3 On The Top Again.G Baiy 6-1 4 Woobegone.G.Plourde 5-2 5 KRJordan.J.Hébert 5-1 6 Berry Scented.M Bameau 9-2 7 Honour Vision.M Charron 4-1 8 Conte Niala Mor.G.Gendron 10-1 Monca Seles (3).É-U .bat Lubomira Bacheva.Bulgarie 6-3.6-4 Stetfi Grat (6).Allemagne, bat Inès Gorrochategui.Argentine, 6-2.6-4 Patty Schnyder (11).Susse bat Nicole ArendL É- U.6-4.6-2 Julie Halanj Decugis (16).France, bat EJena Wagner Allemagne.4-6.6-1.6-2.Anna Koumikova Russie bat Amy Franer.É-U, 6-4.6-1 Jenrofer Capriati.É-U .bat bka Ostertoh.É-U .6-3.3-6.6-2 &taa Fanna.ttaKe.bat Ai Sugjyama Japon 6-4, 6-7(7-4).11-9.Maria Antoma Sanchez-Lorenzo Espagne, bat Ra- luca Sandu.Roumanie, 6-2.6-1 Asa Cartsson, Suède bat Adnana Serra-Zanetti Itabe.6-3.7-6(7-2) Cnstma Tonens-Vaéero.Espagne, bat Andréa Glass.Allemagne.6-4.1-6.6-1 Anna Smashnova.Israël, bat Os CaJtens.Beto/qje.6-0 64 Double Premier tour Maureen Drake, Toronto, et Jessca Stock.Afrique du Sud.bat Irma Sp»riea.Roumanie, et Caroline Vis (B).Pays-Bas, 6-3.1-6.6-6 Mamna Hingts.Suisse, et Arma Koumikova (2).Russie, battent Amélie Cocheteux et Alema De-chaume-BaHeret.France.6-4 6-2 Alcia MoliK.Australie, et Conna Moranu.É-U .battent Manaan De Swardt.Afrique du Sud.et Elena Tatarkova (6).Ukrame.3-6.7-5.7-5 Lansa Nei^nd.Lettonie, et Arantxa Sanchez-Vica- Les choix de La Presse 1 \u2014 Roof Vent Pierre, Oriole Drummond, B N Royal.2 _ Life Wrth Davï, Oak Hill Road, Pier Ho Albert 3 \u2014 Cyhelle Fantasia, Super Cool Running, Profiterole.4 \u2014 Mort The Sport, Du Flight, King Pat 5 \u2014 Keys Super Nova, Tour Royal, Deux D M J.6 \u2014 Promotion Stena, Holbrook Hanover, Eclair De Lune.7 \u2014 Oh Whatadream, Hotter Than Hot, A L Stinger.8 \u2014 Speed Magic, Township Silver, Hazard Angus.9 \u2014 Buster Gabe, Hugo Dery, Super Status.10 \u2014 K R Jordan, Woobegone, Passion Frisson.6agnants de mercredi: Bolden Showcase [2,50 $1, Banquier D Astros (9,00 $J.ho (7).Espagne battent Sabine AppeJmans Belgique et Mmam Oremans, Pays-Bas.6-2.6-2 Mary Joe Fernande* et Momca Seles (11) É-U .battent Amanda Grahame et Trudi Musgrave.Australie.6-2.6-0 Kveta Hrdkckova.Rép Tchèque, et Tina Knzan.Slovénie, battent Knsbe Boogert.Pays-Bas et An- ne-Gaolte SKtot.France.6-3.0-6.6-2 Catat-na Cnstea et Ruxandra Dragon*.Roumanie.battent Eugema Kouhkovskaya.Russie, et CHga Lu-orna.Ukraine.7-5.6-3 Seda Noortander.Pays-Bas.et Chnsuna Papadaki.Grèce battent Nathalie Dechy et Virginie Razzano France.5-7.7-6 (7-4).6-2.Championnat NCAA ÀGainesvtfle, Floride Simple Demi-finales Zuzana Lesenarova.San Diego, bat Ditta Huber Southern Cal.6-1.3-6.6-0.Manssa Irvm Stanford, bal Vanessa Castetlano Georg».6-2.6-4 Double Demi-finales Amanda Auoustus et Amy Jensen.CaWomia.battent Karen Goidstein et Vanessa Webb, Toronto.Duke.6-4.6-1 Vanessa Casteîiano et Manssa Catlm.Géorgie, battent Zuzana Lesenarova et Katanna Valkyova.San CHego.6-1,6-2.Cyclisme Le Giro TREIZIÈME ÉTAPE ¦ Classement de la trewème étape du Giro.courue hier emeSassuolo et RapaBo: 1.Richard Wenque (Fra / Pofti) les 243 km on 6 h 55 34 (moyenne 35 065 knvh) Santago Banco (Esp).m.t Davioe Rebein (Ma) .a 21.Roberto SgaTiDeflun (ita).22 Andrei Tetenuk(Kzk).34.Andrei ZJntcnenko (Rus).34.Gemt Gtomser (Aut)._.34.6 Giukano Figueras (Ha)_______________.34.9 Ennco Zama (Ita).34.10 Oscar Camenand (Soi).34.11 MauroZanettJ(lta).34 12 StefanoGarze«.(rta) .34.13 Fab-ano Fomanett (Ma) 34.14 Marco Pantani (Ita).34.15 MassimoCodol(lta) 34 16 PaotoSavotdeHi(ia).34.17 Laurent Jalabert (Fra).34.18 GiuseppeDi Grande (tta).34.19 MasstrmUano Cent* (rta).34.20 Oscar SeviKa (Esp).34 26 AtexZute(Sm).34.31 Ivan Gotû (Ita).\u201e.34.42 José Mana J*nenez (Esp).34 51.Chann McRae (USA).2:01.106 Gmdo Trenti (USA).26 47.150 coureurs su départ.143 classés.Non partant: Romans Vamstems (Let).Dnc Muter (Ail) Damto Di Luca (rta) Abandon»: Dano Fngo (Ma), Leonardo Piepoii (Ita).Ivan Ouaranta (Ita).Jan Svorada (Tch).Artor Osa (Esp).Luca Cei (Ita).Giuseppe Pal'jmbo (Ita) Classement général 1 Laurent Jalabert (Fra / ONCE).57h5004 2 Marco Panam (Ita).a 04 3 Serguei Honchar (Ukr).1:13.4.Ivan Gotti (Ita).1:17.5 Dan*l Clavero (Ita).-.1:22.6 Oscar Camenzind (Sui).128.7 Alex Zulle (Su*) .2 08 8 Niklas Axeteson (Sue) 2 09 9 AndréaNoe(Ita) .223 10 José Mana Jimenez (Esp).2 43 11 Paoto Savokteiii (ita).248 12 GitbertoS»noni(lta).316 13 Robeno Sgambeilun (Ita).3 39 14 Davrie Rebetlm (Ita).3.47 15 Alexandre Snefer (Kzk) 16 Santiago Bianco (Esp) 17 Massimo Codoi (ita) .18 DameiedePaoMita) 19 G'useppe Di Grande (Ita).20 Cnstan Gasperoni (Ita) .37.Renard Vrenque (Fra) .55 Chann McRae (USA) 121 Gmdo Trenti (USA).347 4 13 4 15 4 16 .4 30 5 05 .1007 3338 .1h22 35 Bicyclette Basque TROISIÈME ÉTAPE ¦ L'iia'en Elhs RasteÊ (Uowgas) a remporté au spnnt la 2e étape de la &cydet!o basque, courue ruer sur 186 km entre Btlljbona et Moues.La 3e étape amène vendredi les coureurs de Guemca au Santuano deOrosur 148.3 km et onq cois (un de ire catégorie, deux de 2e et deux de 3a).1 Eliis RastreA (ItaljquJças) tes 186 8 km en 5 h 09:45 2 G*ancartoRaimondi(lta).ml.3 Geert Verheyen (BeO __ml 4 David Etxebama (Esp).m t 5 Mano Manzom (Ita).ml.6 Marco Di Renzo (Ita).ml 7.Laurent Dufaux (Sw) .ml.8 R* Verbnjgghe (Bel).ml.9 HarakJ Morscher (Aut).ml 10 Massimo Gmnb (Ita) .ml Classement générai 1 Maunzx)TeoaJdi(lt4MoMvetta).8h 53.10 2 EfhsRasteli(Ita) à6 3 David Etxebama (Esp).ml.4.Laurent Dufaux (Sui).m.t 5 Unai Osa (Esp).ml 6 At>ertoMartmez(Esp).ml.7.Angel Casero (Esp).ml 8 AtoertoEHi(lta).ml 9 GiancanoRamondi(Ita) à20S 10.Marco Di Renzo (lia) .ml Tour féminin de Bretagne QUATRIEME ÉTAPE ¦ La Danoise Rtkke SandPc^CMsen a remporte tuer, au spnnt ta quatrième étape du Tour féminin cycttste de Bretagne, députée sur 90.3 km entre Yt-éme et Loudeac (Bretagne).1.Rikke Sandhof-Otsen (Dan) les 90.3 km en 2 h 34 44 2 Evj Gensheimer (AH).ml.3 NatalivaYuh3nyuk(Uki).ml.4 Judith Amdt (AU) .ml 5.Virgne Momard (Fra).ml Classement général 1 Judith Amdt (Alt) .10h07ll 2 Gurm Rita Dahle (Nor).ml.3 Anne Sampionius (Can).47 4 Tracey Gaudry (Aus).7 5 Lenkallavska(Sto).28 Tour d'Allemagne LES ÉTAPES ¦ Le coureur allemand Jan UUnch et son équipe Deutsche Tclekom seront les vedettes du Tour d'Allemagne cycliste qui s élancera auioud'hui de Ber-kn.pour la première tos depuis 17 ans.Le coureur a largement contnbué.par sa vKtote en 1997 au Tour de France, è I engouement pour le cycMsme en Allemagne et au retour au premier pian de cette course enterrée pour manque de fonds et d'intérêt.Né en 1911.le Tour d'Allemagne, qui Bonn en sept étapes, bénéhoe cette année dun large soutien populaire et rnedabque.avec un budget d'environ 325 mutons d'euros et deux heures de retransmission quotidienne à la télévision.La plus longue étape, de 214 kilomètres, conduira les coureurs CEsteoen à Goslar le 29 mai.avant un contre-la-montre individuel de 29.8 kÉomé-très entre Viernheen et Benshern.la v&Ue de fam-vee 28 mal Berlin \u2022 Leipzig (171.2 km) 29 mai E^cMf*»csi»-©^ \u2014 \u2014 © o \u2014 g» oot jHfUl^o.o^ Jiliiii.ii JOOnO \u2014 ooooooooo» g \u2014 O \u2014 \u2014 \u2014 »- i i 9 S £ S : : EoSislâoii ¦îsI BcSilS hII^s bSses ¦«^¦6 2 C\\j CAJ ScMCMc\\j^coincvir*-ç2 «coeO'-ooQQ'tQcîcococNjco cnioaDO-^giQ^-cô »r^^c»cûoiftocj)c5jrtCT)cû-»rCo cvj cm Cnj cvj cnj oj cvj t>j co o co c\\j q.L : _^ 3 \u2014: \u2014; _\u2022 ^; fOOOT-n^tooO'-'-rtOî-t- c\\j^ro>»-mcoo>*-comc\\jcc>mco « CM ŒC^^CO^^COU^^C»o)^»tDC^50C> OCMCOW'-CO'-O'-CMCMW'-COOCO flJOO)Wrt^'-CMm»-Om^^CO ^ CUOCOCMCMCn^OC^Cn^COCD^O^ g CO CO CO ^ g ^ CO CM g CD O) jNJ O ^^^çcoçoç^g-^^inggoj j^p-csiqqqr-qevjqevicvj *J ^ ScocONT-nconcDCNjsscD^co CNJÎO «O W~ CO CNJ CNJ CVJ CNJ ^ g^^cM^^co^®^10^00*^^ p-oooooooooo^-ocoo Û.^CVOO^'-OT-l/)*-r-CO*tn LTJc^coaîcococ^r^iocn^^cnco^co SlOCOCOOJCOCDO-r-COinLOCOCNJCDT- to oo to ao cm cm_o> cb r-* t' ce COWf cnj cm i I \"O CD en E c >» z.c= co-^ c3gf 1 IJl E i g