La presse, 5 juin 1999, K. Mon toit

[" \u2022 t K Montréal/ samedi * 5 juin 1999 n trxi LUI i a Picssii Une p terrasse tout en courbes, en pavés de béton Pourquoi couper un arbre centenaire alors qu'on peut l'intégrer harmonieusement à la construction ?STÉPHANIE MORIN Les gloriettes connaissent un véritable regain de popularité dans les Jardins.ès l'arrivée des rayons chauds du soleil, toute la gent banlieusarde se retrouve dans les arrière-cours à siroter un bon thé glacé sur la terrasse.Les barbecues carburent à fond, des cris fusent de toutes les piscines.C'est l'été ! Pour en profiter à plein, pourquoi ne pas construire soi-même sa petite plate-forme au soleil ?Avant de se lancer dans les travaux, les plans et les devis, il importe de se poser quelques questions.La terrasse sera t-elle exposée ou non au soleil ?Une construction sur un seul niveau fera-t-elle l'affaire ?Y aura-t-il suffi-samment d'espace pour le barbecue ou un spa ?Faudra-t-il intégrer des écrans pour se protéger des regards indiscrets ?Bref, il faut savoir précisément comment on compte utiliser ce nouvel espace extérieur pour pouvoir choisir .correctement son emplacement.Comme la terrasse reste souvent le lieu le plus utilisé pendant la saison chaude, il faut à tout prix la construire selon ses besoins.Sinon, elle risque vite de devenir désuète, voire carré-.ment encombrante.« La terrasse principale sert souvent pour les repas, souligne Daniel Lefeb-vre, architecte-paysagiste et associé chez Rousseau Lefebvre.On voudra alors qu'elle soit très accessible de la porte-fenêtre, tout en restant à l'abri du regard des voisins.On l'aménagera donc plus près du niveau du sol, avec un petit seuil pour y accéder directement de la maison.» Voir TERRASSE en K2 ' i imbattables G LINEN CHEST omparez, convaincu Centre Rockland Les Promenades de la Cathédrale Place Portobello Brossard Lf-s Galeries Laval 341-78x0 aSa-952 671-9202 Mi-9090 K 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 5 JUIN 1999 Aménagement extérieur Construire sa terrasse ; pour profiter du soleil TERRASSE / Suite de la paae Kl_ -\u2022On choisira souvent un emplacement à mi-ombre, en prenant soin 7S'ajouter un auvent, une pergola ou jdn écran à treillis pour se protéger des jayons directs du soleil.Pour ce coin iepas extérieur, il faudrait compter au moins 4,25m sur 4,25 pour l'installation d'une table et six chaises.* Certains propriétaires voudront aussi une deuxième plate-forme pour prendre des bains de soleil ou pour accéder directement à la piscine.« Ici, évidemment, on privilégiera un en-; droit très ensoleillé, mais offrant aussi un maximum d'intimité », indique l'architecte-paysagiste qui a collaboré à la rédaction d'un guide intitulé Construire un patio et publié aux éditions Terre-à-Terre.D'autres préféreront se construire un petit coin romantique.Cette fois, on choisira un espace ombragé, en retrait du bâtiment principal, souvent même tout au fond de la cour.D'autres finalement décideront de se payer « la totale » en ajoutant une ^ioriette à l'ensemble.Il y a depuis un iertain temps un regain d'intérêt pour ces pavillons rappelant les époques -victorienne et edwardierme.Mais encore faut-il posséder le terrain adéquat.Il faudra aussi songer aux boîtes à fleurs, aux écrans de treillis, aux bancs.Tous ces éléments peuvent être intégrés à la construction pour lui donner ce petit je-ne-sais-quoi qui fait pâlir d'envie tout le voisinage.Une fois fixé sur la forme que prendra le tout, il faut aussi s'attarder un peu sur la réglementation avant d'acheter le moindre clou.Le Code civil du Québec ne prévoit pas de lois spécifiques pour les terrasses, notamment en ce qui concerne les vues illégales.La plupart des administrations municipales remédient par contre à cette lacune en adoptant leurs propres règlements.1 De façon générale, il faudra solliciter un permis avant de se lancer dans 4a construction.À Montréal, ce permis est exigé dès que la plate-forme est construite à plus de 60cm du sol.Il est de plus interdit d'en ériger une de plus d'un mètre de hauteur à la limite latérale de la propriété.Un coup de fil à la municipalité risque donc d'éviter des efforts et des dépenses inutiles.Solide sur ses pieds La construction de terrasses surélevées nécessitent des précautions additionnelles comparativement à celles construites à même le sol.Elles doivent d'abord être solidement fixées à la maison, afin de toujours conserver le même niveau par rapport à la porte et ce, même si le bâtiment bouge avec les années.Les poteaux doivent eux aussi être choisis avec soin.La terrasse sur semelles de béton flottantes est la plus facile à construire, mais ne convient pas à toutes les situations.Une grande plate-forme, garnie de nombreux pots de fleurs par exemple, sera probablement trop lourde pour ces fondations posées directement sur le sol.Elles conviennent mieux aux constructions moins imposantes, surtout si la terre n'a pas été remuée depuis plusieurs années.Dans le cas contraire, les poteaux risquent d'osciller au gré des cycles du gel et du dégel.Pour une fondation plus solide, il faudra se munir d'une tarière manuelle ou à essence pour creuser le sol.La profondeur du trou est fonction de la profondeur du gel en hiver.À Montréal, le gel descend en moyenne à 1,35m de profondeur.Un poteau dont la base serait située au-dessus de ce niveau menacerait donc de remonter sous l'action du gel.Avant de creuser, il faut de plus déterminer avec soin où sont précisément enfouis les câbles électriques, fils téléphoniques, tuyaux et autres infrastructures susceptibles d'être endommagées par le creusage.Les représentants d'entreprises de services peuvent, dans la plupart des cas, localiser gratuitement ces installations.Pour ce qui est du reste, on peut choisir de faire appel à des spécialistes et se la couler douce pendant la durée des travaux.Ou encore réunir parents et amis pour un week-end de travail qui se terminera, comme il se doit, autour d'un bon verre.Sur la nouvelle terrasse, évidemment.On peut joindre les architectes paysagistes Rousseau Lefebvreau (514) 523-9559.H En jouant habilement avec les différentes teintes, on peut donner du caractère à sa terrasse.Quelle teinture choisir?STÉPHANIE MORIN Après avoir sué sang et eau pour ériger la nouvelle terrasse, il faut choisir la teinture qui mettra le plus en valeur notre petit chef-d'oeuvre architectural.Les teintures opaques, semi-transparentes ou encore translucides figurent toutes sur la listes des produits possibles.« Chacune est différente et possède ses avantages ; pour choisir, il suffit de déterminer l'allure qu'on souhaite donner à son bois extérieur et le temps qu'on peut consacrer à son entretien », souligne Pat Coughlin, directeur de la production pour la compagnie de peinture et teinture Flood.Les teintures opaques mettent en évidence la texture du bois, mais couvrent totalement son grain et sa couleur naturelle.Un de ses principaux avantages reste sa très longue durabilité.Ses nombreux pigments, en plus de donner opacité et couleur à la teinture, nous gratifient d'une meilleure résistance aux rayons ultraviolets.Les teintures semi-transparentes font transparaître davantage le grain naturel du bois.Résultat : une finition plus naturelle qui alloue tout de même quelque touches de créativité.Ces teintures ont généralement une durée de vie tournant entre 2 et 5 ans.Dernière solution : les teintures claires, souvent très populaires pour le bois neuf.Leurs pigments, plus rares, nous font profiter pleinement de la richesse du bois.Certaines sont d'ailleurs offertes dans des teintes naturelles qui enrichissent encore plus le grain.Malheureusement, leur durée de vie est assez brève : leur application devra se faire année après année pour bien protéger la terrasse des rayons ultraviolets.va 20-60 avenue Manseau (entre Wiseman et Outremoot) A À proximité du métro Outremont et de tous les services & >A Condominiums avec verrière de 11 pi de haut et plafond surélevé |jr Jjr (vue et coucher de soleil indus) : 130 500 $ Plancher de bois franc, boiseries de pin, terrasse, foyer, garantie APC HQ, taux d'intérêt réduit, taxes et stationnement indus.Également projet de rénovation sur le Plateau Mont-Royal 1000 à 1008.rue Gilford.Montréal 8 condominiums 3 1/2,4 1/2,5 1/2 ou maisonnette (1.2 ou 3 chambres) de 780 à 1 467 pi.ca.bruts de 84 000 $ à 159 000 $ Garantie APCHQ, taux d'iaaérêt rédatt et crédit de taxes de la vltle de Montréal ÊDeveX inc (514) 278-2387 _ email : adminfrdcvex.qc ca wwwdcvex.qc.es_ Visite libre (limant hc dr 1 \\ h ,\\ l f> h 1 J Î4.c»\\ Dtn.h.irmi- «1.Outnmont '«m Mir .îpprK En face du Rare Jarry stade de tennis 105 000$ è 135 000$ A Taxes incluses n.Ascenseur \u2014 Garage intérieur\u2014Piscine Cours arrière et avant paysagées \u2014 2 balcons Spécial Mtêouvtmrvmt 200, Rue Failioh Ouest, Mourn£al (51 A) 490-0008 V du centre-sud DE MAISONNEUVE ac lu X 2 STÉ-CATHERINE |! > a S I ¦ im de 61 900$ à 129 000$ -Taxes incluses- Spacieux 3,/a- - S,/a À 2 MINUTES DU CINTHf-VlUI Gronda tarrassa \u2022Ktéffstwa / Stottonnaaaawts/aat.(optionnel) 128S, nt WoHt, app.3, S»dde Ste-CotWi* (514) 596-0944 nnyg nuits s?.?,?.I_r.Svn.dn 12hi17h, 13hi20h Les^rignons Hamilton livraison juillet 51/2 sur deux étages \u2022 Terrasse ext.19*xll' \u2022 2 salles de bain 124 900 $ taxes ?stat.met 4 1/2 2«éuige 84,900 $ (taxes ?stat incl.) \u2022 Lattes de bois franc incluses Tél.: (514) 767-2333 Bureau os vente : 6019.rue Hamilton.Ville tnwd Nouveaux condos faisant face au lac Condos 2 chambres à partir de 85 900 $ (plus TPS et TVQ) Versement mensuel tout compris à partir de 518 $ Comprenant frais de condos, taxes municipales et versement hypothécaire Rabais de taxes municipales de 7 500 $ Financement sur place Garantie ACQ de 5 ans et frais de notaire compris Bureau de> vont»» : angls bout.Saint-Joseph et 46e Avenue Lundi au jeudi de 15 h à 20 h, ven., sam.et dim.de 12 h à 17 h Lea Propriétés Belcourt Inc.C514I 634-7626 S RBQ : 8111-9372-45 Site Internet : www.belcourt-mtl.com ()/) Les Habitations r/tosemont \\ partir dé 109 593$ Pour une jolie maison! Maison modèle ?à visiter Bureau des ventes 5062 Charlemagne (514)725-9257 Maisons de ville et duplex X St-Joscph Maison modèle à visiter 4r Bureau des ventes 6510 23e Avenue (514) 374-1134 St-Zotique Bcaubicn 1 Mezzanine et toit-terrasse en option Occupation juillet 1999 Garantie APCHQ 0$ de comptant avec RAP Rachat de bail disponible Les Constructions Beau-Design inc.www.beau-design.com *taxcs en sus ondo§ AVOIR UNlTg \u2022 VENDUES e * Construction: % OBST10N F.6CÂUÀ toc m Heures as visfe : Sam.et dm.* màt7h * Um.wvew.' A partir dû v mi (taxes incluses) Congé de taxes 3500$ Construction supérieure Insonorisation .de qualité Piancner en lattesde chêne .Façade de pierres et brijucs Foyer ' Possibilité de: .plafonds de à pl ferrasse SUr.!è:t0it- .- '\"¦ /Stationnement «xt.'v.¦\u2022èarage.0r:ve Bureau des ventes : 3636, boni.St-Joseph E.(514) 255-4265 www.visitenet.com mtl t.scali,i Condominium LE JARDIN L : loi 1 Cri AMBRES \\ ( 01 ( III II eltîTori- Offrez-vous le mieux-vivre au Jardin du Fort et vous aurez la certitude d'un placement judicieux* \u2022 petit immeuble de 51 unités réparties sur 6 étages et 39 espaces de stationnement intérieur \u2022 maenspûtte hall d'entrée aménagé et décoré système de videophone avec service des messages \u2022 concierge résident et chambre d'hôte à la dispositionals copropriétaires \u2022 bureau du concierge équipé d'un télécopieur /photocopieur Venez visiter nos appartements modèles : \u2022 Lundi au jeudi I2h à 18h I Samedi et dimanche I3h à 17h \u2022 Fermé le vendredi \u2022 Tsxrt en m» lUUUTION Dl SICID CANADA ET C 0 N S T I 0 C TI 0 N MTZFATIICR |MUWM\\IU)S H)>^ Mil h»Ml Mill 10 I \\IH*I lui ritONI A'Ï4>9 li K000 I \\ I I i ni n u< ôl \u2022 M ' .s .1 i II LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 5 JUIN 1999 K3 Aménagement extérieur Savoir choisir ses matériaux STÉPHANIE MORiN Pour donner de la gueule à la future construction tout en prolongeant harmonieusement la maison, il faut savoir choisir avec soin ses matériaux : bois, béton où composés bois-polymère.Si on en croit Daniel Lefebvre, architecte paysagiste, c'est encore et toujours le bois qui a la cote dans nos jardins.Le bois \u2014 souvent du pin blanc ou de l'épinette, parfois même plusieurs essences mélangées \u2014 traité à l'ACC (arséniate de cuivre chromaté).De moindre qualité, il se détériore plus facilement, surtout s'il touche le sol ou est surexposé à l'humidité.Le fabricant Goodfellow, spécialisé en usinage de bois traité, vient d'élaborer la norme G-6 pour assurer la durabilité de son produit.Les six standards de qualité sont, entre autres, relatifs à l'essence choisie, au séchage ainsi qu'au traitement de chaque planche produite en usine.De qualité supérieure, le pin jaune traité vous assure une plus belle finition que le pin blanc.Sa chaude couleur miel en fait d'ailleurs une essence recherchée pour les recouvrements de plancher, les accessoires et les rampes.Il est plus résistant à l'usure, aux intempéries et à la pourriture que les deux précédents, mais aussi beaucoup plus difficile à travailler.et surtout 50 % plus cher.Plus dispendieux encore : le cèdre rouge de l'Ouest canadien et américain.D'une couleur chaude particulièrement attrayante, le cèdre résiste naturellement à la pourriture et aux insectes.11 n'est donc .pas traité, mais devra tout de même être préservé, sinon il grisonnera avec les années.« C'est de plus un bois très mou, facile à travailler, mais qui se marque facilement », souligne Daniel Lefebvre.^Certains considèrent le cèdre comme un choix plus écologique ou à tout le moins moins dommageable pour la santé, parce qu'il est « non-traité ».En effet, depuis quelques années, plusieurs personnes s'inquiètent des effets sur l'organisme de ce bois traité à l'arsenic.À l'heure actuelle, les chercheurs de Santé Canada ne Techno-Bloc: une terrasse tout en courbe, entièrement en pavés de béton.sont arrivés à aucune conclusion quant à la toxicité de ces produits.« Si les particuliers s'inquiètent malgré tout, ils peuvent recouvrir leur terrasse d'une couche de teinture imperméable », explique Donald Mondor, de l'Agence de régle-mentation de la lutte antiparasitaire.Cette couche protectrice permet en effet de faire blocage au traitement en empêchant le contact direct avec la peau.Lors de la construction, certaines précautions s'imposent toutefois : ¦ porter des gants pendant la manipulation ; ¦ en cas de contact avec la peau, bien laver les endroits exposées avant de manger, boire ou fumer ; ¦ ne jamais brûler les retailles car la fumée et les cendres peuvent contenir des produits chimiques dangereux.Un pavé dans la mare du bois traité Le pavé de béton a subi une véti-table cure de beauté il y a quelques armées.Autrefois de forme carrée et régulière, les pavés imitent maintenant à merveille les pierres naturelles.Pour y parvenir, on les expose à un procédé de culbutage qui recrée mécaniquement le phénomène de l'érosion ; on accélère ainsi le processus de vieillissement, ce qui donne aux arêtes une forme ronde, craquelée et inégale.Chez Techno-Bloc, une entreprise de Saint-Hubert spécialisée dans la fabrication de pavés de béton, les pierres naturelles ont même servi de modèles pour l'élaboration des différentes couleurs artificielles.Selon Robert Cadieux, directeur du marketing chez Techno-Bloc, ces pierres dites barattées connaissent un véritable boum de popula- rité depuis quatre ans, même si elles coûtent en général 1 $ le pied carré plus cher que celles de forme traditionnelle.Pour ceux que l'entretien fréquent des terrasses de bois rebute, les pavés semblent donc un choix judicieux.Une fois installés, ils n'ont besoin que d'un simple coup de balai.De plus, ils sont garantis à vie, ce qui n'est le cas d'aucun bois traité.« Le béton est également plus économique, soutient Robert Cadieux.Il coûte entre 3 et 5 $ le pied carré, alors que le bois peut coûter entre 4 et 9 $ pour les mêmes dimensions.» Ces prix n'incluent toutefois que les matériaux de base.Mais comme le dit Daniel Lefebvre, le béton, plus massif, ne permet pas beaucoup de modifications au fil des ans.Le projet est coulé dans le béton, comme on dit.Et qu'en est-il des mélanges bois-polymère comme Trex ou Timberland ?Sur papier, ces composés semblent bien intéressants : très résistants, faciles d'entretien, écologiques puisque faits à partir de matériaux de plastique recyclés et de sciures de bois, ils ne fissurent pas et ne pourrissent pas.Mais sont-ils aussi appréciés qu'on le croirait ?Daniel Lefebvre a eu à s'en servir à quelques reprises et les résultats ont été très peu concluants.« En général, ces produits ont une allure artificielle, beaucoup moins chaleureuse que les planches naturelles, indique-t-il.On voit tout de suite qu'il s'agit d'une imitation -du bois.» On perd donc en esthétique ce qu'on gagne en facilité d'entretien.Reste à décider vers où notre coeur balance : la beauté ou la farniente.Projet de condos Bureau : 6785.rue De Bordeaux, app.4 (Entre St-Zotique et Bélanger) Visite libre : Samedi et dimanche de 13 h à 17 h Lundi, mardi, mercredi de 17 h à 20 h 41/2,5 1/2, maisons de ville 992-5930 f: Les Entreprises Larose Inc.à RBQ no 8105719258 1 H 23 du matin Vous avez du mal à respirer.(3D Medic Alert parle pourvdus 1-BDD-668-63B1 www.medicalert.ca 442, rue Notre-Dame Est, Vieux Montréal LE VIEUX-MONTREAL eét toute, foatêcuéiUllé ! \u2022 Concept intime et original \u2022 Béton, ascenseur, garage \u2022 Terrasses et jardin des vestiges Un projet de 19 condos de qualité .Site du premier aqueduc en fonte de Montréal, la « Montréal Waterworks »* ^P^CieUX I, d OU 6 CnamDreS \u2022 10 unîtes sur 2 niveaux nain it' 'i ¦ mi ¦ \u2022ï i' Mi \" i|ii|ii|ii À partir de 125 000 $ + taxes g &to>\" ,1%, 5 500S_ ft DEVELOPPEMENTS RACHEL JULIEN INC.Licence RBQ : 8007-5443-0 Tél.: (514) 871-0122 Bureau des ventes 325, rue Notre-Dame Est (un coin de rue à l'ouest du site) s,im\u201e dim.de 13 h à 1 7 h mer.de 14 h à 20 h ou sur rendez-vous stationnement sur le site même Habitat Chambord \u2022 X deux pas du parc Laurier.\u2022 de 896 pc.à2018pc.\u2022 de 1 à 3 ch.à coucher \u2022 Dernier étage avec mezzanine \u2022 de 76 900$ à 204 900$ (taxes ind.) \u2022 MAISONS DE VILLE à partir de 170 000$ (Taxes et stationnement inclus) \u2022 Stationnement et garage disponible Gaz Métropolitain Crédit de taxes D municipales Bureau des ventes : Lun.à mer.13 h à 20 h, Jeu.à dim.13 h à 17 h 1275, rue Saint-Grégoire, Montréal / Tél.: (514) 526-2220 2 sites sur le Plateau) r72 000$ à 139 000$ Taxes incluses 4731 Rivard Constructions-rénovations Gérald Laplante Inc.4016 Des Érables Les habitations Daniel Laurendeau Inc.2756760 Visite libre: dimanche 14h-16h 522-3344 www.espace s-log iq ues.corn Pre fiiez de la belle saison Pour faire repeindra vos portos d aalar PEINTURE AU FUSIL APPUQUÉE DIRECTEMENT CHEZ VOUS SANS INCONVÉNIENTS \u2022 Application de peinture industrielle \u2022 Choix de couleurs \u2022 Travaux garantis 1 877 STAT1KE DESMEULES ELECTRO PEINTRE INC.TEL: (450) 686-0290 Le.Cours Au marcLé Alwaleir Condominiums Occupation 1999 Disponible Prix à partir de ou par mois Mr It Composez le (514) 935-6922 Les Cours du Marché Inc.3600, rue St-Ambroise- Montréal (Québec) - pour plus de ii»tio\\ ES Gaz Métropolitain * # - » Chemin du golf Autoroute 40, sortie 108 Direction le Club de Golf Le Portage (514) 894-3681 105 000 $ à 145 000 $ Terrain, infrm, taxes et u emfulWl* Indu*-A as * 6LP0401K0605 k4 mercredi 6LP0401K0605 ZALLCALL 67 00:53:46 06/05/99 B K 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 5 JUIN 1999 Aménagement extérieur Pour garder la beauté des premiers jours STÉPHANIE MORIN Si les pavés de béton sont quasi indestructibles, le bois, lui, a besoin d\u2019être traité aux petits oignons pour durer.Les rayons ultraviolets du soleil provoquent la dissociation de la résine qui lie entre elles les fibres.La pluie et la neige gonflent le bois, provoquant des problèmes de clivage et de craquelage.L\u2019humidité favorise l\u2019apparition de la moisissure et du mildiou.Pas de doute, le bois est soumis à plusieurs périls ! Dès les premiers coups de scie, il importe donc de prendre les mesures préventives qui s\u2019imposent.Couper une planche traitée réduit dramatiquement sa durabilité, puisqu\u2019on y ouvre une porte béante où les saletés et la pourriture pourront s\u2019installer aisément.Il faut enduire les bouts d\u2019un préservatif à base de cuivre, et sabler au préalable si la coupe est grossière.« Sinon, la durée de vie de la terrasse ne sera pas beaucoup plus longue que si elle était faite de bois non traité », prévient Yves Caron, menuisier.Une fois les travaux complétés, il faudra attendre quelques mois, voire un an, avant de teindre le bois traité sous pression.Ce procédé sature les fibres de substances chimiques et les laisse généralement trop humides pour pouvoir y appliquer quoi que ce soit.Seule exception : le bois séché au four, plus cher, mais qui peut être peint immédiatement.Selon M.Caron, il n\u2019est pas nécessaire de dépenser pour ce matériau particulier : « Même si vous laissez la terrasse sans protection pendant un an, elle ne s\u2019abîmera pas réellement ; vous utilisez du bois déjà traité après tout.» Dans certains cas, 30 jours d\u2019attente suffisent.L\u2019important est que l\u2019humidité du bois ne dépasse pas 15 % pour permettre aux enduits protecteurs de bien adhérer à la surface.Pour en avoir le coeur net, il suffit d\u2019utiliser un hygromètre.Après cette période de « déshumidification » et avant d\u2019appliquer quoi que ce soit, il faut impérativement faire un nettoyage en profondeur avec une brosse à poils rigides et un produit spécial vendu dans les quincailleries.Il est aussi possible d\u2019en concocter soimême en mélangeant 60g de phosphate trisodique (TSP), un litre d\u2019eau de Javel et 3 litres d\u2019eau.On laisse agir 20 minutes, puis on rince.« Cette étape est essentielle, sinon, la teinture ou le préservatif ne tiendra pas et tout sera à recommencer l\u2019année suivante », souligne le menuisier, qui oeuvre tant sur le marché de la construction que sur celui de la rénovation.Avant de passer à l\u2019étape suivante, il faudra aussi prévoir une période de séchage de deux ou trois jours ensoleillés afin que la teinture adhère mieux aux planches.Les régions très endommagées devront aussi être poncées pour éviter l\u2019apparition de pourriture.Pour s\u2019assurer que la plate-forme est prête à recevoir le traitement, on peut aussi faire un test tout simple : celui de la « goutte d\u2019eau ».Il suffit d\u2019asperger délicatement la surface de la terrasse à différents endroits.« Si l\u2019eau perle, laissez le bois exposé plus longtemps aux intempéries ou poncez-le avant d\u2019appliquer les produits de finition.Par contre, si l\u2019eau est rapidement absorbée, vous pouvez procéder à la finition en toute confiance », explique Michel Savard, directeur du laboratoire chez Benjamin Moore & cie limitée.Pour obtenir des résultats optimaux avec la couche de finition, il faut pouvoir compter sur la collaboration de Dame Nature.Rangez tout de suite vos pinceaux si on prévoit de la pluie, du gel ou de la rosée dans les trois jours qui suivent.De plus, il faut éviter d\u2019appliquer la teinture sous les rayonnement directs du soleil, car le produit pourrait changer de coloration.Dans le meilleur des scénarios, la température ambiante devrait se maintenir entre 10 et 32oC pendant 24 heures, alors que l\u2019humidité relative doit osciller entre 40 et 70 %.PHOTO FLOOD Pour rester beau, le bois traité a besoin d\u2019une bonne couche de teinture.L\u2019entretien, essentiel pour minimiser les sévices du temps Voici le premier d\u2019une série de trois articles consacrés à la préservation du patrimoine urbain, dans le cadre de l\u2019opération Patrimoine architectural de la Ville de Montréal, qui souligne chaque année la participation des citoyens à la sauvegarde de l\u2019héritage patrimonial.STÉPHANIE MORIN Le moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est que Laurent Lemire a du flair.Face à un bâtiment ancien, le propriétaire immobilier sait en un coup d\u2019oeil séparer l\u2019ivraie du bon grain pour dénicher les perles rares, même camouflées sous des années de négligence ou d\u2019abandon.En 1995, il a fait une trouvaille qu\u2019il doit en grande partie à la chance.Parti visiter une autre résidence dans le Mile-End, il s\u2019est retrouvé par hasard devant le 3417, rue Sainte- Famille.Un vrai coup de foudre ! Le soir même, les papiers étaient signés : la propriété était sienne ! D\u2019architecture néovictorienne, cette maison, construite en 1885, a été habitée pendant 80 ans par le Dr Conrad Archambault, dont la plaque professionnelle trône toujours sur la porte d\u2019entrée.Depuis la mort du médecin, en 1991, l\u2019édifice de 17 appartements avait été pour ainsi dire oublié par la succession.Mais grâce aux bons soins de son nouveau propriétaire, la maison a repris les atours qui devaient faire tourner bien des têtes au siècle dernier.Les pierres calcaires de la façade, noircies par la pollution, ont été nettoyées à fond et les joints de mortier refaits.Un bon coup de pinceau a aussi été donné à la corniche dont les teintes avaient grandement perdu de leur éclat.De superbes reliefs en forme d\u2019étoile, situés directement sous les modillons, attirent maintenant l\u2019oeil grâce un habile jeu de couleurs.Les balcons, ornés de consoles en bois sculpté, ont aussi été réparés, puis repeints tout de noir et d\u2019or.« Une inspiration du château de Versailles », affirme Laurent Lemire.Les trois portes avant situées au niveau du rez-dechaussée ont quant à elles été entièrement décapées, ce qui a permis de mettre à jour un riche bois de cèdre rouge.Un coup de pinceau par-ci, un coup de chiffon par là.Rien de bien exceptionnel en soi.Mais ces quelques travaux ont permis de rafraîchir suffisamment la façade pour que la propriété soit primée par la Ville de Montréal dans le cadre de l\u2019opération Patrimoine populaire, maintenant appelée opération Patrimoine architectural.Selon Jean-François Gravel, architecte responsable du dossier à la Ville, la sauvegarde du patrimoine passe par ce simple mot : entretien.Si on laisse une propriété aller à vaul\u2019eau, sa valeur patrimoniale risque de s\u2019effriter dramatiquement et souvent de manière irréversible.« Il coûte beaucoup moins cher de faire un entretien annuel que d\u2019entreprendre des changements majeurs après des années de négligence », indique-t-il.Il importe donc de prendre dès que possible les mesures qui s\u2019imposent pour que les vitraux, les fausses mansardes, les escaliers extérieurs et autres beautés qui font la richesse du cadrebâti montréalais ne perdent pas de leur lustre, jusqu\u2019à disparaître totalement.D\u2019autant plus qu\u2019une maison bien conservée rapporte toujours quelques dividendes à son propriétaire, comme a pu l\u2019observer Laurent Lemire.« Depuis les rénovations, j\u2019ai de meilleurs locataires, qui restent en général plus longtemps qu\u2019auparavant, explique-t-il.Ils sont tellement fiers d\u2019habiter un aussi bel édifice qu\u2019ils agissent tous un peu comme des propriétaires ; ils mettent des fleurs à leur balcon par exemple.L\u2019atmosphère est vraiment très plaisante.» Autre avantage non négligeable pour le propriétaire : le prix de revente de la propriété grimpera indiscutablement.Mais n\u2019espèrez pas mettre la main de sitôt sur ce trésor, car le propriétaire n\u2019a aucunement l\u2019intention de s\u2019en départir.« Si quelqu\u2019un veut l\u2019acheter, il devra payer le gros prix, lance-t-il sur un ton qui en dit long sur son talent de négociateur.Pour moi, une maison comme celle-là, c\u2019est comme une oeuvre d\u2019art ; sa valeur réelle n\u2019a rien à voir avec l\u2019évaluation municipale.» 2758474 2758659 PHOTO PIERRE CÔTÉ, La Presse La porte de cèdre rouge de la maison centenaire de Laurent Lemire était recouverte d\u2019une épaisse couche de peinture verte. 6LP0501K0605 k5 samedi 6LP0501K0605 ZALLCALL 67 00:54:13 06/05/99 B LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 5 JUIN 1999 K 5 Quoi de neuf?Pour du bon pain fait maison LISA BINSSE Vous aimez le pain frais et un bon rôti, mais avez peu d\u2019espace sur le comptoir pour deux appareils encombrants ?Philips vient de lancer un nouvel appareil qui sert à la fois de boulangeur et de four automatique.Le boulangeur/four automatique permet de faire des miches de pain traditionnelles d\u2019un kilo.Ce mode est facile à utiliser puisque l\u2019appareil est muni d\u2019une minuterie automatique dotée d\u2019un délai de 13 heures.On y trouve même une fonction qui indique le moment où il faut ajouter les ingrédients requis pour les pains spéciaux.Le boulangeur comprend huit cycles de cuisson automatique qui assurent de bons résultats avec différents types de pain.On peut garder le pain chaud pendant une période d\u2019une heure après la cuisson.Et le pain est excellent.Quatre cycles additionnels permettent de mélanger et cuire les gateaux, préparer de la pâte à pain et à pizza, ou mélanger les ingrédients pour pâtes à tartes et à biscuits.Le four permet de cuire, rôtir et griller.Il est contrôlé numériquement et doté d\u2019une minuterie de quatre heures.L\u2019appareil offre aussi une option pour griller viandes et poissons, ou encore gratiner les casseroles.Cette option fonctionne avec une minuterie numérique de 60 minutes.Une option grille-pain est aussi proposée avec six degrés de grillage.L\u2019intérieur de l\u2019appareil est facile à nettoyer.L\u2019ensemble comprend un panier de broche et une moule à cuisson.L\u2019appareil est vendu au Centre du Rasoir, Boutik Électric, chez Eaton et La Baie au prix suggéré de 269,95 $.Pour plus de renseignements, faites le (514) 956-2125.Pots à fleur particuliers L\u2019extérieur de votre maison est de briques et vous voulez y accrocher des pots de fleurs, mais vous ne savez pas comment vous y prendre.Eh bien, Denis Lamontagne a réfléchi à ce problème et il a créé des crochets à pots qui vous permettront d\u2019accrocher des fleurs à vos murs.Cette invention est en instance de brevet.Il s\u2019agit de Hookapot, fabriqué et mis en marché par une nouvelle entreprise québécoise.Ce crochet robuste est fabriqué en PVC rigide et durable.Il peut soutenir jusqu\u2019à 18,144 kg, est facile à installer à l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur, et ne nécessite aucun ajustement.On peut l\u2019utiliser avec des pots dont le diamètre varie de 13 à 28 cm.Les vis et les chevilles requises sont comprises.L\u2019ensemble de deux crochets proposé avec fini blanc ou fini terre cuite sera disponible au printemps dans les grandes surfaces et les pépiniéristes au prix suggéré de 6,99 $.Pour plus de renseignements, faites le (450) 465-0675.Le cadeau spécial Un cadeau à donner à quelqu\u2019un qui a tout ?Pourquoi pas un gadget très particulier, un égouttoir à vaisselle en aluminium qui peut même, à la rigueur, être un objet décoratif sur le comptoir de cuisine.L\u2019aluminium est, semble-t-il, la nouvelle tendance dans les cuisines où se côtoient métal et bois.Cet égouttoir en aluminium anodisé avec plateau est importé de Grèce.Il est offert notamment chez Arthur Quentin, en deux modèles, au prix suggéré de 70,25 $ et 79,50 $.Pour plus de renseignements, faites le (800) 303-7513.2757736 2757731 6LP0601K0605 K-6 samedi montoit 6LP0601K0605 ZALLCALL 67 00:50:55 06/05/99 B K 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 5 JUIN 1999 Quelques découvertes au Rendez-vous horticole JARDINER Le Rendez-vous horticole du Jardin botanique de Montréal a attiré au moins 16 000 personnes, lors du dernier week-end, des visiteurs qui ont pu découvrir de nombreuses nouveautés présentées par des producteurs spécialisés.Prenez par exemple le lilas Miss Canada.S\u2019il est en vente depuis sept ou huit ans, il est encore méconnu du public.D\u2019ailleurs, un comité spécial l\u2019a sélectionné parmi les belles plantes originales présentées au Rendez-vous horticole.Et comme bien d\u2019autres visiteurs, je n\u2019ai pu résister à ses charmes.Encore une fois ! Cultivar réalisé à la station d\u2019Agriculture Canada de Morden, en Alberta, cette plante apparentée aux lilas prestoniae fleurit plus tardivement, comme c\u2019est le cas des autres hybrides de cette lignée.C\u2019est probablement sa grande beauté qui a amené les spécialistes d\u2019Agriculture Canada en mal d\u2019inspiration à lui donner un nom aussi affreux.Il n\u2019en reste pas moins qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une beauté.Les bourgeons floraux sont rose foncé, presque rouges et les fleurs sont d\u2019un beau rose vif qui passe progressivement au blanc avant de faner.Présentée au cours du week-end par la pépinière Abbotsford, Miss Canada atteint deux mètres de hauteur seulement par environ un mètre d\u2019envergure, ce qui permet de le loger sur un petit terrain.Vendu à prix courant, cet arbuste ne nécessite aucun soin particulier et il est rustique en zone 2.La spirée Golden Elf Créée par la Pépinière Haut-Yamaska, de Saint-Paul-d\u2019Abbotsford, la nouvelle spirée « Golden Elf » est toute mignonne.Issue d\u2019une mutation de la spirée Golden Mound, la plante a exigé huit ans de sélection pour que ses caractères restent stables.Rustique en zone 3, son coloris est d\u2019un jaune éclatant.Sa taille ne dépasse pas les 20 centimètres et elle atteint une envergure qui en fait le double.Résistante aux maladies et aux insectes, nous dit le producteur, Golden Elf est peu exigeante en matière de sol.Il faut lui éviter les arrosages trop abondants.Elle exige le plein soleil, à défaut de quoi elle perdra son coloris éclatant pour devenir verdâtre.Les saintpaulias en vedette Stand minuscule, plantes minuscules mais beaucoup d\u2019activités lors du dernier week-end.Voici Ultraviolette, une petite entreprise qui a vu le jour il y a à peine quelques mois, dans le sous-sol de la maison de Ghislaine Verroneau, à Montréal.Comme son nom l\u2019évoque, on y vend des violettes africaines et pas moins de 250 cultivars sont offerts, autant parmi les violettes miniatures que les hybrides à grand déploiement ou de taille intermédiaire.On se renseigne davantage au (514) 251-5077.Un rhodo remarquable Toujours dans les petits calibres, la pépinière Les Farfadets de Saint- Jean-Port-Joli présentait un petit rhododendron dont la taille maximale ne dépasse pas un mètre.Ses fleurs sont pourpres et chaque pétale est traversé au centre par un trait encore plus foncé, presque noir.Il s\u2019agit de « Wojnar\u2019s Purple ».Très beau.Autre plante qui a suscité de l\u2019intérêt : les andromèdes, plante de milieu acide et de petite dimension qui se pare de nombreuses et jolies petites cloches au printemps.Certains spécimens vendus par le grossiste étaient d\u2019une rare beauté.Des sabots de la vierge jaunes Les Jardins Osiris de Saint-Mathias, près de Joliette, et la pépinière Marc Meloche, de Saint-Jacques- de-Montcalm, ont profité du Rendez-vous horticole pour mettre en vente pour la première fois le cypripède royal et le cypripède jaune, mieux connus sous le vocable de « sabot de la vierge ».Ce sont des plantes qui font partie de notre flore sauvage, mais qui ont été reproduites par culture en laboratoire.Contrairement au sabot de la vierge commun (Cypripedium acaule), qu\u2019il est impossible à transplanter au jardin en raison de sa symbiose dans la nature avec certains mycorhizes, les deux autres cypripèdes réussissent très bien dans la plate-bande.Cypripedium reginea donne une fleur rose pâle et peut atteindre de 80 à 90 cm de hauteur dans des bonnes conditions de culture.Le bouton floral du Cypripedium calceolus est jaune veiné de rouge.Comme il s\u2019agit de produits nouveaux, ils ne se donnent pas.Les plants de souliers de la vierge jaunes âgés de quatre ans et qui donnent déjà des fleurs coûtaient 40 $ l\u2019unité.Mais les plantes plus jeunes sont vendues à des prix plus accessibles.On s\u2019attend à ce que ces coûts soient encore moindres dans les prochaines années.J\u2019ai la chance de posséder une touffe de Cypripedium calceolus depuis quelques années.Elle est en pleine floraison actuellement et on y compte une cinquantaine de fleurs.De toutes les fleurs de mon jardin, ce sont celles dont la beauté me séduit le plus.La souffrance de la glycine Surprise aussi chez le pépiniériste au Jardin de Jean-Pierre, de Sainte-Christine, près d\u2019Acton Vale.On y vendait des plants de glycine en fleurs.Inutile de dire que la cinquantaine de plantes offertes se sont enlevées comme de petits pains chauds.Le hic, c\u2019est que les glycines (Wisteria floribonda) ne fleurissent pratiquement pas au Québec en raison de nos hivers trop rigoureux et de la saison de croissance trop courte, même s\u2019il y a quelques exceptions à la règle de temps à autre.(Je vous ai présenté une chronique sur ce sujet il y a quelques mois.) Quel est donc le secret de Jean- Pierre Devoyeault ?« Je les ai fait souffrir, lance-t-il.Comme c\u2019est aussi le cas pour les lilas, le stress favorise leur floraison.En Europe, on voit d\u2019immenses glycines pousser entre deux morceaux de pavés et ils fleurissent abondamment année après année.Nous avons probablement tendance à trop dorloter nos plants et ils deviennent paresseux.» Pour obtenir les meilleures chances de floraison, d\u2019abord choisir le cultivar « Lawrence ».Puis le planter le long d\u2019un mur, au soleil, mais en évitant de lui donner des engrais azotés qui favorisent surtout la production de feuillage.Et de temps à autre, notamment en fin de saison, donner quelques bons coups de pelles autour de la base du plant pour couper des racines.On conseille aussi une taille estivale de façon à ne laisser que les plus importantes branches.Au printemps, un engrais à forte base de phosphate peut aussi stimuler la floraison.J\u2019ai abordé le sujet avec mon Wisteria qui refuse toujours de fleurir après des années de petits soins.Je lui ai montré le sécateur et la pelle.Ma foi, je crois qu\u2019il s\u2019est mis à trembler.Et il ne ventait pas ce jour-là.C\u2019est bon signe.Pierre Gingras PHOTO PIERRE McCANN, La Presse Le lilas Miss Canada était en vedette, le week-end dernier au Rendez-vous horticole du Jardin botanique de Montréal.Ce lilas originaire de la station de recherche de Morden, en Alberta, présente des bourgeons floraux rose foncé et des fleurs rose vif.2754823 2758118 2753965 2757391 F O N D A T I O N AILES DE LA MODE La Maison de Rve LES AILES DE LA MODE La Maison de Rêve est située au 241, rue Cartier dans le projet le Haut- Saint-Lambert (accessible par l\u2019avenue Victoria et la rue Upper Edison) Tirage au profit des enfants handicapés et défavorisés.La Maison de Rêve de la Fondation Ailes de la Mode sera remise au détenteur de l'un des billets de tirage, totalement meublée et décorée, avec en prime, aucune taxe ni frais de chauffage, d'électricité et de téléphone pour une période de 5 ans.Les heures de visite sont les lundi, jeudi et vendredi, de 14 h à 20 h, et le samedi et dimanche, de midi à 17 h.Tirage le 12 octobre 1999 À GAGNER ! 2755966 "]