La presse, 6 juin 1999, B. Zap

[" Cahier B, Montréal, dimanche 6 Juin 1999 m w sques livres vidéos Jeux télévision La Germaine de Montmorency est une femme exceptionnelle que le comédien et metteur en scène André Montmorency réinvente dans son premier roman, La Maîtresse de Vhomme invisible (chez Leméac), débarqué cette semaine dans les points de vente.Cette femme, c'est Germaine Giroux, une sorte de «gloire locale», une des grandes figures du théâtre des années quarante au Québec, mais qui aura toujours des rêves de retour sur Broadway, où elle avait joué au cours des années trente.Montmorency n'a pas voulu démêler le vrai du faux, nous dit Elisabeth Benoit, et a préféré camper W une Germaine Giroux à la hauteur de ses attentes en accumulant détails et éléments savoureux.La culture à la maison ciném mais Les détoure de la vie Soudain, la vie prend une autre direction.C'est ce que vivent Laurie et Simone.La première est l'héroïne de 2 secondes de Manon Briand, une fille qui hésite deux secondes avant de prendre le départ d'une course de vélo de montagne.La seconde est l'héroïne d'Un 32 août sur Terre de Denis Villeneuve, une fille qui passe à un cheveu de perdre la vie dans un accident d'automobile.Deux films que Sonia Sarfatl a S revus avec plaisir.page 83 télévision ) Chez les gypsies À 51 ans, l'auteure Ariette Cou s turc est dans «le dernier mille» de l'écriture des dialogues d'une nouvelle série, Gypsies, sur les aléas de la vie d'une foire ambulante, qu'on pourra voir à Radio-Canada en janvier 2000.Suzanne Colpron l'a interviewée.jeux ) Un second souffle Cette semaine, Andre Mondoux fait le tour des «modules d'expansion», véritables bouffées d'énergie que les fabricants de logiciels mettent sur le marché pour en donner un peu plus aux amateurs inconditionnels de leurs jeux.En plus d'offrir de nouveaux scénarios, ces modules sont souvent l'occasion d'apporter également quelques nouveautés au jeu et parfois de réparer des irritants.***** papM I ALAIN BRUNET est comme ça que ça se passe.Adolescence difficile dans le quartier Saint-Michel.Prise de conscience de ses origines haïtiennes et des conditions socio-économiques qui s'y rattachent.Adhésion à la nation hip hop, choix du français (créolisé) comme langue d'expression.Naissance de Muzion: J-Kyll, LD-One, Drarnatik et Impossible.Rimes nettement au-dessus de la moyenne, indéniable «street credibility », bouche à oreille concluant.Et fonce vers le showbiz: perplexité, négociations, signature d'un contrat, production, quête d'un son, accouchement d'un disque.Après trois ans d'existence, Muzion peut enfin mettre de l'avant sa Mentalité Moune Morne.Mentalité d'outsider, en fait: moune signifie peuple en créole, et morne désigne la montagne, là où les premiers rebelles haïtiens se sont réfugiés afin de vivre en marge de la société esclavagiste- et, depuis, l'indépendance conquise en 1804, de la société tout court.Il n'y a pas de morne à Saint-Michel, reste l'imaginaire pour s'y réfugier.«Muzion, soutient le rapper Impossible, c'est carrément une rébellion contre le système, le 9 à 5, la routine, etc.C'est comme une alerte, un avertissement.Muzion ce n'est pas une fiction.C'est une rage en dedans de toi.C'est tout ce qu'on vit, quoi.» Muzion n'en demeure pas moins atypique dans la nation hip hop, parce que deux filles (J-Kyll et LD One) n'y jouent pas le rôle de poupounes (ou de figurantes pour être plus poli), parce qu'on y préfère le collectif au clan mafieux, parce que le son de Muzion s'avère plus aventureux que la moyenne.«Haig V et les frères Courcy, nos réalisateurs, se sont montrés ouverts à toutes sortes de styles», corrobore Impossible.J-Kyll, sa soeur aînée (pour de vrai), voit l'arrivée de Muzion dans les grandes ligues québécoises comme un signe des temps.Après le rap de variétés, voici enfin venir un rap plus dense, plus pesant, plus exigeant.«C'est quand même bien que le rap plus léger soit passé en premier au Québec, pense-t-elle.Les gens ont peur de la différence en général, ils cherchent davantage ce qui ressemble à de la pop.Tranquillement, ils découvrent les différences entre rap et pop musique, ils se mettent enfin à aimer un rap plus dur, plus pur.» Plus dur, mais aussi plus élevé au plan littéraire.«Il faut faire bouger l'intérieur et l'extérieur de la tête, souligne J-Kyll.Il y a le divertissement, mais il y a aussi la pensée, la réflexion.En ce sens, nous essayons de miser davantage sur le côté poésie du rap.D'autres misent davantage sur le flow ou sur les beats, mais oublient souvent le contenu.Le texte est pour nous une priorité, nous nous considérons comme des écrivains, des poètes de la rue.» Drarnatik insiste sur la connexion de cette poésie avec la réalité: «Si ce qu'on rappe est quand même hard, c'est parce que ce qu'on vit est hard.Plus hard que soft.Quand je sors dans un club, c'est rare que j'ai du plaisir, you know?Dans ma vie, il y a du stress chaque jour.Trouver un emploi et être black, par îple, ça te cause un stress supplémentaire.Tu peux pas faire croire aux jeunes blacks que les études les mèneront assurément à la réussite.Alors quand tu rappes, tu peux pas dire que la vie est belle, man, c'est impossible.» J-Kyll est tout de même consciente de la relative stagnation du hip hop à l'heure actuelle.«Aux USA ça ne bouge pas beaucoup.Même en France, on écoute toujours le même flow, le même sujet, on a du mal à distinguer un groupe d'un autre.Alors nous essayons de proposer quelque chose de plus original et de plus palpable.Nous n'avons pas tenté de mettre l'accent sur notre image, nous ne jouons pas aux durs ou whatever.Nous sommes deux gars deux filles, l'échantillon d'une population.«C'est sûr qu'on est Noirs.Où qu'on aille dans le monde, on nous verra comme des Noirs.Alors on représente la communauté noire, plus particulièrement les Haïtiens du Québec (car on est différent des Haïtiens qui vivent là-bas), mais aussi les jeunes Montréalais.Montréalais, Québécois, Haïtiens, nègres», lâche-t-eile ironiquement.Pour J-Kyll, la dimension autobiographique est inévitable dans le hip hop de Muzion, mais ne représente pas une finalité en soi.«Nous nous inspirons de nos expériences personnelles, mais nous racontons aussi ce que d'autres ont vécu.Faut quand même pas être trop centrés sur soi-même.» En outre, les membres de Muzion ne veulent pas être identifiés à une branche particulière du rap.«Ce n'est pas une question de hard ni de soft, résume Drarnatik.C'est une question de soul.» AUTRE TEXTE en page B8 jir La lllaison de Rêve LES AILES DE LA MODE FONDATION AILES DE LA MODE A GAGNER! Tirage te 12 octobre Î999 Tirage au profit des enfants handicapés et défavorisés, la Maison de Rêve de ta Fondation Ailes de la Mme» sera remise au détenteur de l'un des billets de tirage, totalement meublée et décorée, atec en prime, aucune taxe ni frais de chauffage, d'électricité et de téléphone pour une période de 5 ans.La Maison de Rêve est située au 241, rue Cartier dans le projet le Haut Saint-Lambert (accessible par l'avenue Victoria et la rue Upper Edison) les heures de fisfte sont les lundi, jeudi et vendredi, tie I i h à 20 h, et le samedi et dimanche, de midi à 17 h Si DO ® Le» Automobiles Popular « f I \\ 7LP0201B0606 B-2 DIMANCHE ZAP 7LP0201B0606 ZALLCALL 67 00:38:48 06/06/99 B B 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 6 JUIN 1999 Arlette Cousture chez les gypsies Un premier projet de télésérie pour l\u2019auteure à succès Les Choix de Suzanne NATALIE CHOQUETTE Ce soir, 2 1h, MusiMax Intitulée « L\u2019ère d\u2019une diva », cette émission nous présente un tour de chant complètement fou de la plus comique des sopranos québécoises.La fantaisiste Natalie Choquette, costumée et frivole, se fait accompagner d\u2019un quatuor (violon, violoncelle, contrebasse et piano).TÉLÉSCIENCE: BORÉALE DE NEIGE ET DE FEU Demain, 20 h, TQc Premier de six documentaires présentés par Pierre Chastenay, conseiller scientifique du Planétarium de Montréal.Il est question cette semaine de la forêt boréale, de sa faune, de l\u2019univers du marais, des effets des catastrophes naturelles.L\u2019émission est rediffusée jeudi, à 23 h 38.DES CRIMES ET DES HOMMES Mercredi, 21 h, TVA En compagnie d\u2019Aubert Pallascio, on revit les pires émeutes de l\u2019histoire du Québec: la visite de la reine Élizabeth au Québec, en 1964; les festivités de la Saint- Jean-Baptiste de 1968; les séries de la coupe Stanley, à Montréal, en 1986 et 1993, et leurs terribles nuits de saccage et de pillage.LA NOUVELLE AVENTURE DE VILLENEUVE Vendredi, 20 h, SRC Un documentaire sur l\u2019étroite relation d\u2019amitié entre Jacques Villeneuve et Craig Pollock, son moniteur de ski au lycée.Il a été tourné en mars à Melbourne, en Australie, avec les acteurs et les artisans qui travaillent dans l\u2019ombre pour l\u2019écurie BAR.En prime, des entrevues menées par Christiane Charette.RDS présente, pour sa part, une programmation spéciale toute la semaine, du 7 au 13 juin, sur le Grand Prix du Canada.SUZANNE COLPRON Arlette Cousture collectionne les succès : Les Filles de Caleb, Ces enfants d\u2019ailleurs, J\u2019aurais voulu vous dire William.Mais si elle vit de sa plume depuis 15 ans et que certaines de ses oeuvres ont été portées à l\u2019écran, elle n\u2019avait encore jamais touché à l\u2019écriture télévisuelle.C\u2019était vrai, ce ne l\u2019est plus.À 51 ans, l\u2019auteure est dans « le dernier mille » de l\u2019écriture des dialogues d\u2019une nouvelle série, Gypsies, sur les aléas de la vie d\u2019une foire ambulante, qu\u2019on pourra voir à Radio-Canada, en janvier 2000.Un exercice éprouvant.« Physiquement très difficile », précise-t-elle.L\u2019écriture télévisuelle est différente de l\u2019écriture d\u2019un roman dans la mesure où elle consiste en un travail d\u2019équipe.C\u2019est d\u2019ailleurs pour rompre avec la travail d\u2019écrivain solitaire qu\u2019Arlette Cousture s\u2019est laissée tenter par l\u2019aventure du petit écran.« J\u2019avais envie de travailler en équipe pour fêter mes 15 ans d\u2019écriture », dit-elle.Pour ce faire, elle a eu droit à beaucoup d\u2019encadrement et à deux « coachs » plutôt qu\u2019un.Le producteur, dans un premier temps, Michel Gauthier, ex-associé de Cité Amérique, parti à son compte, et le réalisateur, François Bouvier, à qui l\u2019on doit notamment le petit bijou de film Histoire d\u2019hiver, sorti sur les écrans québécois il y a quelques mois.En un an et demi de travail, elle a écrit tellement de versions, réécrit les dialogues à de si nombreuses reprises, raccourci une scène, ici, rallongé une autre, là, qu\u2019elle ne s\u2019y retrouve plus tout à fait.« Plus ça va, plus je me couche de bonne heure », fait-elle.N\u2019empêche, si c\u2019était à refaire, elle n\u2019hésiterait pas une seconde.Toute l\u2019équipe a été d\u2019une grande gentillesse.Pas un mot plus haut que l\u2019autre.Pas un geste d\u2019impatience.Jamais.« Le monde a été bon pour moi, dit-elle.J\u2019ai refusé de faire une bible (l\u2019écriture du récit sans les dialogues).Je ne voulais pas passer une année là-dessus.Et je suis incapable de travailler si je ne fais pas d\u2019abord mes dialogues, c\u2019est l\u2019âme de ma séquence.» L\u2019histoire ?Ça se passe au Québec, dans de petites villes de province.Les personnages, des « ratés », des loosers de A à Z, appartiennent à une petite troupe de foire ambulante.Ce sont des bohèmes, des « décrocheurs du monde » comme les appelle l\u2019auteure.Ils se promènent avec leur grande roue, leur carrousel, les stands de tir, leur attirail de barbe à papa, de pop-corn et de hot-dogs vapeur.« L\u2019été, ils vont de ville en ville ; l\u2019hiver, ils sont sur l\u2019assurance-chômage », précise-t-elle.Chacun des 10 épisodes représente une journée dans la vie de cette troupe composée d\u2019une quinzaine de personnes.La série commence un lundi et se termine, 10 jours plus tard, le mercredi de la semaine suivante.« Les textes sont extrêmement originaux », assure Daniel Gourd, le directeur des programmes de la SRC.Le 14 juin débute le tournage dans les environs de Montréal, à Saint-Rémi, Châteauguay et dans d\u2019autres villes de la Montérégie.On ne connaît pas encore le nom de tous les comédiens mais on sait que Benoît Brière, Marcel Sabourin, Marcel Leboeuf et Linda Roy font partie de la distribution.Arlette Cousture a créé toute une famille de personnages : le patron de la foire, le gérant et sa fille, Jacynthe, « le Kid », le plus vieux membre de la troupe, et son neveu, « Ti-kid ».Il y a aussi Gym, comme dans « gymnase », un adepte du body building, dont la blonde, « la Douce », vit sur les lieux avec sa fille, « Pipiche ».Sans parler du prof, qui habite dans un autobus scolaire, de « la Pince », un type qui s\u2019occupe d\u2019électricité et de mécanique, et du comptable, un homme victime d\u2019un accident cardio-vasculaire, muet et partiellement paralysé.« Je m\u2019attache à mes personnages, confie l\u2019auteure.Mais je sais qu\u2019ils ne me colleront pas à la peau aussi longtemps que des personnages de roman, parce qu\u2019une télésérie, une fois que c\u2019est fini, c\u2019est fini.J\u2019ai quand même eu la chance de créer des personnages qui vont parler pour ne rien dire ou qui vont parfois choisir de se taire.C\u2019est très l\u2019fun.» Arlette Cousture a eu l\u2019idée de cette télésérie peu de temps après avoir déménagé à La Prairie, en bordure du fleuve, où elle vit depuis quatre ans.Une foire, semblable à celle qu\u2019elle a imaginée, campait sur un terrain vague de La Prairie sous la pluie.Elle a entrepris une recherche auprès d\u2019une troupe des Laurentides, qui lui a tout appris sur la vie de ces forains, leurs misères, leurs relations amoureuses difficiles, leur mode de vie hiérarchisé.Une phrase, dite par l\u2019un de ses personnages, résume la petitesse de leur univers : « Nos rêves sont assez petits qu\u2019on peut les acheter au coin de la rue.» A-t-elle d\u2019autres projets de télé ?Arlette Cousture réserve sa réponse.De toute façon, son agenda est plein jusqu\u2019en 2002.Elle a des projets d\u2019écriture de livre et de théâtre.« Encore faut-il que les gens aiment ça », lance-t-elle.Benoît Brière Arlette Cousture Marcel Leboeuf Linda Roy VOTRE SOIRÉE DE TÉlÉVISION MM CNN CÂBLE 9 V.LIFE HISTORY MP 11 11 45 58 13 13 22 22 21 21 23 23 20 20 24 24 CBC 5 VIE CANAL D GLOBAL DISC.FOX TÉLÉTOON TLC 19 h 30 20 h 00 4 4 7 7 8 8 5 5 1 8 < SRC SRC TVA TQc TQS 3 7 t 6 9 > @ G \\ ?M R ; ABCE 7 CBS 2 NBC 4 P h TV5 RDI RDS TSN NW YTV BRAVO A & E PBS CTV CTV TQS TQc TVA CANAUX CF CF VD CANAUX VD 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 CÂBLE: A & E = ARTS AND ENTERTAINMENT - CÂBLE 9 V.= CÂBLE 9 VIDÉOTRON - CNN = NOUVELLES - DISC.= DISCOVERY - MM = MUCH MUSIC - MP = MUSIQUE PLUS - MMAX = MUSIMAX NW = NEWSWORLD - RDI = RÉSEAU DE L\u2019INFORMATION RDS = RÉSEAU DES SPORTS - TLC = THE LEARNING CHANNEL - TSN = THE SPORT NETWORK - TV5 = TÉLÉVISION INTERNATIONALE - YTV = YOUTH TV PBS MMAX SHOWCASE FAMILY CH.CÂBLE 34 9 38 48 31 31 36 39 37 37 68 46 3 3 47 49 29 35 30 30 48 32 25 25 19 19 33 33 40 40 34 27 27 28 28 15 15 44 35 18 18 50 36 47 CÂBLE Ce soir Découverte / Mystères du corps humain: le miracle au quotidien La Vie d'artiste Les Beaux Dimanches / Enfants de choeur! Les Beaux Dimanches Le Téléjournal Sport (22:33) Cinéma / RHAPSODIE EN AOÛT (3) avec Sachiko Murase Téléthon Opération Enfant Soleil 99 Les Artisans d'une époque Le TVA, édition réseau Sports (22:25) / Loteries (22:44) Pub (22:51) Pignon sur rue Skippy Montréal Design Cinéma du Qc / Printemps 98 Le plaisir croît avec l'usage./ André Melançon Les 100 Photos du siècle Cinéma / PERSONNE NE M'AIME (4) avec Bernadette Lafont, Bulle Ogier Cinéma / CATASTROPHE SOLAIRE (5) avec Tim Matheson, Charlton Heston Cinéma / LES CHUTES DE MULHOLLAND (4) avec Nick Nolte, Melanie Griffith Cinéma / RIEN EN COMMUN (4) avec Tom Hanks, Jackie Gleason (22:45) Pulse Travel, Travel 7th Heaven Touched by an Angel Cinéma / THE WAITING GAME (6) avec Chris Potter, Chandra West CTV News Pulse / Sports CJOH Telethon.(6:00) Charmed News Cinéma / THE MIGHTY.(17:00) Hollywoodism Sunday Report Undercurrents Sunday Report Nation's/Reflec.World News M*A*S*H Cinéma / PRINCIPAL TAKES A HOLIDAY (6) avec Kevin Nealon 20/20 Sunday The Practice Access Hollywood News Friends 60 Minutes Touched by an Angel The 1999 Tony Awards News ER Basketball - Séries éliminatoires / Trai Blazers - Spurs Cinéma / DROP ZONE (5) avec Wesley Snipes, Gary Busey Viper Battlefield: Vietnam (6/6) Broadway '99: Launching the Tony Awards Masterpiece Theatre / The Tenant of Wildfell Hall Mystery! World News Religion, Ethics Ballykissangel Music Masters Kodo Drummers of Japan World News Cinéma Cinéma / DASH AND LILLY avec Sam Shepard, Judy Davis Biography / Dean Martin Law & Order America's Castles / Financiers Star Profiles: Tom Cruise Arts & Minds .Toulouse .Mind's Eye The Awful Truth Cinéma / MISTER ROBERTS (4) avec Henry Fonda, Jack Lemmon Cinéma (23:15) It's your Money Tour de table Controversy Pl.publique 99 Cooking.Kim Controverse Parole et Vie L'Ombudsman Insectia Juste pour rire Les Années Mode / Haute Couture Le Goût du monde / Madrid Biographies / Ti-Blanc Richard Navarro WorldView Moneyweek World Today Sports Tonight CNN & Time Celebrate the Century / 1954-1961 World Today Pinnacle Sports Tonight Week in the NBA The Professionals Sunday @discovery.ca Sunday Showcase/Three Georges Sunday Show./ Skyscraper at Sea Oceans of Mystery Sunday @discovery.ca Franklin Little Lulu Show Clarissa Believe it or not Kids are Punny Cinéma / HELLO AGAIN (5) avec Shelley Long Cinéma / IN SEARCH OF THE CASTAWAYS (4) avec Hayley Mills (22:05) For your Love Zoe, Duncan.The World's Funniest The Simpsons Family Guy The X-Files Parenthood Wilderness Jrnl Talking Heads 60 Minutes The X-Files The Practice The Adventures of Sinbad Turning Points The Canadians History of Warfare Roots (2/6) History of Warfare Weddings Martha Stewart Images - Weddings Special Weddings Hollywood Love / Wedding Day Celebrity Weddings Weddings #1/# 2 Hit Weekend (12:00) / Se poursuit jusqu'à lundi, 11h00.D.Box-Office Le Décompte MusiquePlus Concert Plus / World Music Awards 99 Clip Chic Planète Duo: F.Cabrel Ed Sullivan Pop up vidéo Musicographie / Beatles Wives 2 Événements / Natalie Choquette Helmut Lotti Duo: F.Cabrel Musicographie / Beatles Wives 2 World News Money Show Life & Times / G.et J.Villeneuve Pamela Wallin Sunday Report Schlesinger The Passionate Eye / Chris Patten's East & West Toute une époque / Les Sports Le Monde / .Élections 1999 Tiananmen: la porte.(3/3) Le Journal RDI Scully RDI Le Téléjournal Second Regard Portraits de./ Barbara Ann Scott .plein air Basketball - Séries éliminatoires / Trai Blazers - Spurs RDS Motorisé Kool/Toyota Sports 30 Mag 100% Rebelle Passion Moto Prime Suspect Cinéma / HARLEQUIN ROMANCE: TREACHEROUS BEAUTIES (6) Due South Cinéma / THE ECHO avec Clive Owen (2/2) Cinéma (23:37) Tom et Jerry Les Graffitos Fifi Brindacier Robin des bois Ned et son triton Drôle de voyou Les Simpson Animania Blake, Mortimer South Park Les Simpson Capitaine Star Nature's Fury How'd they do./ Stealth Fighter Secret History of Las Vegas Secret History of Bikers Motorcycles - Born to be Wild Secret History of Las Vegas World of Golf Sportsdesk 98 Am.Muscle Baseball Max Baseball / Mets - Yankees Sportsdesk Pyramide (17:45) .Danube (18:10) Journal FR2 Le Phénomène hip hop Bouillon de culture / Les Journalistes Faxcult.(21:45) Journal belge Femmes La Quête / Retour aux sources Trauma / Trauma de l'Ohio Chicago Hope / Noël mouvementé Diagnostic / Chirurgie de la rétine Bébé arrive La Vie en vrac / L'Église et le Sexe Copines d'abord Charlie Brown Lassie YTV Achievement Awards '99 System Crash Flipper Jake & the Kid Dunk Street Deepwater Black Le Grand Journal (22:15) Life and Times Louise Cousineau 17:30 a - Vie de chalet Un magazine qui vous donne des conseils pour louer un chalet et apprendre à vivre avec les souris et les mulots.Pierre Therrien anime.20:00 a - Les Beaux Dimanches Enfants de choeur!: un documentaire émouvant de Magnus Isaacson sur la Chorale de l\u2019Accueil Bonneau, dont les membres sont des clochards.20:00 K - Les Chutes Mulholland Un thriller avec une distribution impressionnante: John Malkovich, Melanie Griffith, Nick Nolte.21:00 b - Les Tony Awards Si le théâtre newyorkais est votre tasse de thé, c\u2019est pour vous.Parmi les présentateurs, Julie Andrews qui se bat contre de graves problèmes de voix.21:00 J - Masterpiece Theatre The Tenant of Wildfell Hall: d\u2019après le roman d\u2019Anne Brontë, l\u2019histoire inhabituelle d\u2019une épouse victorienne qui fuit son mari alcoolique.21:00 X - Natalie Choquette L\u2019ère d\u2019une diva: spectacle dans lequel la plus délurée de nos chanteuses d\u2019opéra se déchaîne dans certains airs.21:30 a - L\u2019Homme qui plantait des arbres Un film que le maire Bourque aurait intérêt à revoir.De Frédéric Back, d\u2019après l\u2019oeuvre de Giono, un conte écologique d\u2019une haute moralité.Il a valu un oscar à M.Back.21:30 A - Les 100 photos du siècle Toujours une très bonne série qui raconte les circonstances dans lesquelles des photos qui ont marqué l\u2019époque ont été prises.Natalie Choquette 7LP0301B0606 B 3 dimanche ZAP 7LP0301B0606 ZALLCALL 67 00:40:23 06/06/99 B LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 6 JUIN 1999 B 3 HH1.2 PSYCHO (V.F.: PSYCHO) Thriller de Gus Van Sant.Avec Vince Vaughn, Anne Heche, Julianne Moore, Viggo Mortensen.Sortie : 8 juin (VHS et DVD).Pourquoi ?La question a ete sur toutes les levres lorsque Gus Van Sant a mis en branle le projet qufil caressait depuis 10 ans : faire.non pas un remake de Psycho, mais bel et bien reprendre, plan par plan, le chef-dfoeuvre dfAlfred Hitchcock.La question demeure apres avoir visionne ce Psycho qui nfest nouveau que par ses tetes (Vince Vaughn, Anne Heche et Julianne Moore a la place dfAnthony Perkins, Janet Leigh et Vera Miles) et le fait qufil soit en couleurs.Le reste (musique, mouvements de camera, etc.) est, a 95 %, identique a ce film qui est devenu la pierre angulaire du cinema misant sur le climat de terreur.On se retrouve ainsi dans une espece de dichotomie entre lfancien (les manieres de faire ont change, les gens aussi : ce qui innovait, choquait, terrifiait en 1960 nfa que peu de resonance aujourdfhui) et le nouveau.Et ca ne fonctionne juste pas.HH1.2 LAST RITES (V.F.: LES DERNIERS SACREMENTS) Thriller de Kevin Dowling.Avec Randy Quaid, Embeth Davidtz, A Martinez, Jack Coleman.Sortie : 8 juin (VHS).Cela fait 10 ans que Jeremy Dillon a ete condamne a la chaise electrique pour le meurtre atroce de trois femmes.Aujourdfhui est le grand jour .pas pour lui mais pour les familles de ses victimes : il passe a la chaise electrique.Lfhomme ne connait pas les remords.Il refuse les derniers sacrements et marche, la tete haute, vers son destin.Destin auquel le telefilm de Kevin Dowling fait prendre une direction inattendue lorsqufun eclair sfabat sur la prison ou se deroule lfexecution.Le courant penetre dans le cerveau du meurtrier.Il sombre dans le coma.Quand il reprend conscience, le pan noir de sa vie et de son ame est efface.Et il possede le don de voir lfavenir et, ainsi, de sauver des vies.Cfest du moins ce qufil fait croire a la psychiatre chargee dfevaluer son etat.Verite ou manipulation ?Interessant dilemme, honnetement defendu par les comediens.Mais on est quand meme loin de la seduction hypnotique qufEdward Norton avait pratique sur Richard Gere dans Primal Fear.HH LITTLE MEN (V.F.: VIVRE A PLUMFIELD) Chronique de Rodney Gibbons.Avec Mariel Hemingway, Chris Sarandon, Ben Cook, Michael Caloz.VHS.Si Little Women (Les Quatre Filles du docteur March) est le roman le plus connu de Louisa May Alcott, les fans de la romanciere savent qufelle a donne suite au destin de Josephine, dite Jo, lfheroine dans laquelle elle se projetait.Cela a donne Little Men, qui a ete porte a lfecran par Rodney Gibbons.Sorti au printemps 1998 dans un quasi anonymat, le film qui nfest grand qufen bons sentiments presente une Jo qui a fait une croix sur ses aspirations dfecrivaine et qui, en compagnie de son mari, un Autrichien exile, tient une petite ecole et sfoccupe de garcons malmenes par la vie.Le recit sfattarde sur lfarrivee en ces lieux de Nat et Dan.Lfun est orphelin de fraiche date.Lfautre, un veritable Gavroche bostonien.Ils devront se faire accepter par les enfants qui, deja, vivent a Plumfield.Cela ne se fera pas sans heurts.Mais tout finira bien .ca etonne quelqufun ?HH TIME AT THE TOP (V.F.: LfASCENSEUR DU TEMPS) Comedie fantaisiste de Jimmy Kaufman.Avec Timothy Busfield, Elisha Cuthbert, Michael Sinelnikoff.Sortie : 8 juin (VHS).Pas un grand film, mais un bon petit telefilm que ce Time at the Top, inspire par le roman de Edward Ormondroyd.On y suit .avec un certain plaisir si on est une fille agee de huit a 10 ans.les aventures dfune adolescente qui deviendra exploratrice du temps.Pas a la maniere de lfinventeur de H.G.Wells ni a celle de Michael J.Fox dans Back to the Future.En fait, la maniere de Susan ressemble a celle Keanu Reeves et dfAlex Winter dans Bill and Tedfs Excellent Adventure (film qui, lui, sfadressait surtout aux garcons de huit a 10 ans !).Ainsi, si les deux gars se deplacaient dans le temps a bord dfune cabine telephonique, la jeune fille emprunte plutot une cabine dfascenseur.Et commencent des va-etvient entre hier et aujourdfhui, histoire de regler les problemes du monde .enfin, le monde facon á famille â plus que á planete â ! Sonia Sarfati Femmes de tete SONIA SARFATI Un accident.Une erreur de parcours.Et la vie, soudain, prend une autre direction.Pas imaginee.Pas souhaitee .du moins, de prime abord.Cfest ce que vivent Laurie et Simone.Chacune de leur cote.Chacune dans leur film.La premiere est lfheroine de 2 secondes, de Manon Briand, une fille qui hesite deux secondes avant de prendre le depart dfune course de velo de montagne.La seconde est lfheroine dfUn 32 aout sur Terre, de Denis Villeneuve, une fille qui passe a un cheveu de perdre la vie dans un accident dfautomobile.Resultat : Laurie se fait renvoyer de son equipe de competition et Simone claque la porte de lfagence de mannequins.La premiere devient messager a bicyclette.La seconde decide de faire un bebe avec son meilleur ami .qui est aussi son plus grand amour, mais elle lfignore.Deux femmes de tete, quoi.Qui se la prennent un peu .mais il le faut bien, sinon il nfy aurait pas de films.Tres remarque au dernier Festival des films du monde, 2 secondes est une fable legere et lumineuse qui fait du bien a voir entre autres parce que le plaisir que Manon Briand a eu a la preparer est contagieux.Parce que Charlotte Laurier et Dino Tavarone forment a lfecran un tandem tout de tendresse et dfhumour.Parce que la fantaisie de la realisatrice se lit dans certaines scenes, brillantes dfinventivite.Bien sur, on regrettera que les personnages secondaires ne soient pas mieux dessines .en particulier le frere de Laurie (lfineffable Yves P.Pelletier) et leur mere qui souffre de la maladie dfAlzheimer (Louise Forestier, dont lfapparition est trop breve pour lui permettre dfapprofondir son role).On regrettera aussi lfebauche dfintrigue tournant autour dfun J.C.Lauzon peu convaincant .pas par sa faute mais par le manque de materiel.Il y a par contre lfincursion dans le monde des messagers a velo et, surtout, Montreal vu par.la bicyclette.Du bonheur sur deux roues pour tous les sujets de á la petite reine â.Tres remarque au Festival international du film francophone de Namur et apprecie a Cannes, Un 32 aout sur Terre est de ces films dont on retient avant tout la beaute des images.Denis Villeneuve, qui sfest adjoint les services dfAndre Turpin a la photo, possede dfores et deja une signature visuelle.Et elle est magnifique.Beaucoup plus forte, en fait, que celle qufil applique au bas de son scenario.Cfest peut-etre a cause de cette marche, tres haute, entre les images et ce qufelles racontent, que lfon sort mi-figue mi-raisin de lfaventure que nous propose cet ancien de La Course Destination monde.Aventure qui suit Simone qui, apres un accident dfautomobile, decide de laisser tomber sa carriere de mannequin et demande a son meilleur ami de lui faire un bebe.Il accepte, a condition que lfenfant soit concu dans un desert.Soit.Celui de Salt Lake, en Utah, ca lui va ?Ca lui va.Sauf que lfaventure tournera mal.Petits et gros pepins obligent.Des pepins difficiles a avaler.Parce que places la comme autant dfecueils improvises .ou qui donnent lfimpression de lfetre.Ce que lfon imaginait une quete de soi se transforme alors en une quete bien terre a terre.Mais apres tout, le titre le laissait presager.HHH1.2 2 SECONDES Comedie de Manon Briand.Avec Charlotte Laurier, Dino Tavarone, Yves Pelletier, Pascal Auclair.Sortie : 8 juin (VHS).HHH UN 32 AOUT SUR TERRE Comedie dramatique de Denis Villeneuve.Avec Pascale Bussieres, Alexis Martin.Sortie : 8 juin (VHS).Pour donner un second souffle a vos favoris ANDRE MONDOUX collaboration speciale Il est de tradition, avec les jeux informatiques, dfoffrir des modules dfexpansion pour les titres les plus celebres.Cette tradition remonte a lfepoque ou les amateurs inconditionnels dfun jeu (comme Civlization, par exemple), toujours un peu hackers dans lfame, tripotaient les fichiers du jeu pour en modifier lfaspect ou pour y ajouter de nouvelles conditions de jeu.Aujourdfhui, les fabricants de jeux nfhesitent pas a perpetuer cette pratique en offrant, quelques mois apres la sortie dfun jeu, un module dfexpansion.En plus dfoffrir de nouveaux scenarios ou un editeur de jeu, ces modules sont souvent lfoccasion dfapporter egalement quelques nouveautes au jeu et meme parfois de reparer des irritants avec des fichiers de correction (communement appeles des rustines).Et puis, si au passage le module dfexpansion ravive quelque peu lfinteret pour le jeu en attendant lfinevitable suite, pourquoi pas ! Au cours des dernieres semaines, plusieurs des jeux les plus populaires de lfannee ont lance des modules dfexpansion : HHH1.2 Air Races WizardWorks Windows Module dfexpansion pour Microsoft Flight Simulator 98 Microsoft Flight Simulator 98 est un excellent simulateur de vol auquel on ne saurait reprocher un manque de realisme.Personnellement, cfest justement ce strict sens du realisme qui mfempeche de vraiment decoller avec ce jeu.Si cfest egalement votre cas, peut-etre que le module dfexpansion Air Races, de WizardWorks, saura raviver votre passion pour le vol.Le module propose huit nouveaux modeles dfavion, tous de petits appareils rapides et maniables qui vous permettront de faire de la haute voltige a plus de 300 kilometres a lfheure, dont le Gee Bee R-1 modele No.11, le Bob Hoovers P-51d, le Sundancer et le Air Rescue Cesna 414-A.Non seulement vous pourrez piloter un de ces engins volants, mais vous pourrez le faire dans le contexte tout a fait exceptionnel dfune course aerienne.Air Races vous donne ainsi lfoccasion de vous mesurer lors de quatre courses (Las Vegas, Londres, Paris et Hong Kong) et ainsi piloter dans de nouveaux environnements de vol 3D ou vous pourrez reconnaitre aisement quelques-uns des batiments les plus reputes de lfendroit.Ces courses seront egalement pour vous lfoccasion dfaffronter des adversaires qui nfont pas necessairement retenu tous les preceptes enseignes par les bonnes soeurs de la Charite.Voila qui mettra sans doute un peu de piquant dans le vol (mais nfoubliez pas : piquer cfest voler).HHHH Tales of the Sword Coast Interplay Windows Module dfexpansion pour Baldurfs Gate Concu par la firme canadienne BioWare, Baldurfs Gate a ete lfun des jeux de role les plus populaires des dernieres annees.Tales of the Sword Coast (TOTSC) propose aux joueurs dfexplorer de nouveaux terrains, de croiser de nouveaux personnages et, bien sur, dfaffronter de nouveaux monstres, comme les sympathiques araignees astrales et les combattants de lfombre toujours aussi joviaux.Le jeu se deroule dans une ile au large de Sword Coast.Le but est de reussir a mener votre equipee sur lfile afin de lfexplorer pour decouvrir tous ses mysteres avant que le Mal ne deferle sur Sword Coast.Une autre aventure a lieu dans la Tour de Durlagfs, un endroit decrepit qui regorge de pieges, dfillusions et dfhabitants demoniaques.Question de stimuler les joueurs experimentes, le seuil de points dfexperience pour les personnages a ete rehausse a 161 000 afin de leur permettre dfaccumuler de nouveaux points lors de leurs quetes et explorations.Sur le plan logiciel, TOTSC offre plusieurs nouveautes, dont une interface de jeu amelioree.Ainsi, la fonction de sauvegarde des parametres du jeu permet de conserver davantage de preferences personnelles et la fonction auto-pause permet de stopper automatiquement le jeu des qufun ennemi est en jeu.Plusieurs modifications ont egalement ete concues pour remedier a certains irritants.Par exemple, les touches rapides dfacces aux personnages vont desormais centrer le jeu sur le personnage active (enfin.), les projectiles augmenteront en vitesse et, du coup, en realisme.HHHH The Second Century Expansion Pack PopTop Software Windows Module dfexpansion pour Railroad Tycoon II Des sa parution, Railroad Tyccon II (RRII) avait retenu lfattention des observateurs et des amateurs de jeux de strategie par la qualite saisissante de ses graphiques et la profondeur de son experience de jeu.Avec RRII, le joueur doit developper un veritable reseau ferroviaire en faisant appel a ses talents dfingenieur, son sens de la planification financiere et a ses instincts dfinvestisseur.Il fallait en outre reussir a amalgamer le tout en une strategie coherente.The Second Century Expansion Pack ajoute de nouvelles locomotives, comme le TGV francais, et de nouveaux elements architecturaux, dont des ponts pour traverser des etendues dfeau.Cependant, on retiendra surtout les 15 nouveaux scenarios, la plupart concus pour etre joues en mode multijoueurs, qui proposent dfinteressants contextes passes, presents et futurs.Les scenarios du passe vous permettront notamment de plonger en pleine Seconde Guerre mondiale ou vous devrez reconstruire le reseau ferroviaire britannique apres sa destruction par les Allemands afin de livrer le materiel militaire et les troupes necessaires pour vaincre les puissances de lfAxe.Pour ce qui est du present, les scenarios vous proposeront, entre autres, de construire et de gerer un reseau ferroviaire ultramoderne a Seattle ou encore celui reliant lfAngleterre a la France par le celebre Chunnel.Quant aux scenarios futuristes, les concepteurs sfen sont donne a coeur joie : a la suite de la fonte des glaces polaires, lfAmerique est a moitie engloutie sous la mer, lfAntarctique est une region agricole prospere et la Mediterranee est un bassin terrestre qui nfattend que dfetre exploite.A vous de jouer ! 7LP0401B0606 B-4 DIMANCHE ZAP 7LP0401B0606 ZALLCALL 67 00:36:29 06/06/99 B B 4 LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 6 JUIN 1999 Le systeme nerveux numerique Bill Gates decrit en 12 etapes la voie de la redemption MARIE-ANDREE AMIOT Peut-etre lfignoriez-vous, mais durant la prochaine decennie, le monde des affaires, la á big business â comme on dit, connaitra plus de changements qufau cours des cinquante dernieres annees.Les informations circuleront a la vitesse de lfeclair, gracieusete de lfordinateur, et gare a ceux qui nfauront pas songe a tout numeriser : le succes et le paradis leur echappera a coup sur.Voila ce que raconte Bill Gates, president et fondateur de Microsoft, dans son dernier livre lance ce printemps, Le travail a la vitesse de la pensee.á Dfici dix ans, affirme M.Gates, tout le monde utilisera un ordinateur personnel au bureau et a la maison et tout le monde sera relie a Internet.â Ces grandes revelations vous etonnent ?Nous non plus.Heureusement, il y a plus dans cette brique de quelque 400 pages ecrite avec Collins Hemingway.Bill Gates, lfhomme le plus riche en Amerique, partage une partie du secret de sa reussite phenomenale avec les PDG qui souhaitent reussir dans lfere numerique a lf aube du troisieme millenaire.Un peu comme les programmes de soutien, Gates decrit en 12 etapes la voie vers la redemption.Economique, evidemment.Toutes ont un theme commun.Selon Bill Gates, lfinformation .les chiffres, le texte, le son, les images .doit etre numerisee et enregistree, traitee et transmise par des ordinateurs.La vitesse a laquelle devront circuler les informations, est la pierre angulaire du programme.á Dieu merci, dit-il, la technologie nous permet dfen faire un peu plus chaque jour ! â á La seule facon de differencier votre entreprise de celle de votre concurrent, est de maitriser parfaitement votre gestion de lfinformation, poursuit-il.Votre facon de recolter, gerer et utiliser lfinformation determinera votre succes ou votre echec.â Par exemple, Gates croit que tous les chefs dfentreprises doivent opter pour les communications par courriel.á Mais cela sfapplique a tous les niveaux de lfentreprise, precise-til.Lfinitiative personnelle et le sens de la responsabilite sont plus eleves dans un milieu ou on encourage la discussion et le partage.Les courriels brisent les structures hierarchiques traditionnelles dfune organisation.De plus, le fait de placer par ecrit ses suggestions enhardit les plus timides ! â Le livre deborde dfexemples concrets dfentreprises qui ont deja mis en place des reseaux organisant les stocks, les ventes et les relations avec les clients.Les modeles vont de Coca-Cola qui peut recueillir des donnees sur ses ventes a partir des machines distributrices aux pratiques internes de Microsoft ou lfomnipresent courriel et la conversion au papier numerique existent depuis quelques annees.Cette derniere revelation parait etonnante pour quiconque a suivi le proces de Microsoft dans la cause anti-trust lfopposant au Departement americain de la justice.Dans un premier temps, ce sont des notes personnelles sur Apple et IBM redigees par courriel qui ont mis Microsoft dans lfeau chaude tandis que Gates revelait qufil surveillait luimeme la croissance de son entreprise á a la main, sur des feuilles de papier â ! Gates cite aussi lfexemple du president de Ford, Jacques (Jac) Nasser, qui envoie les nouvelles de lfentreprise (bonnes ou mauvaises) a tous ses employes.á Personne ne filtre ces courriels et il parle directement a son monde, ecrit Gates.Il lit aussi des centaines de courriels chaque mois et utilise les services dfun membre de son equipe pour repondre aux gens qui exigent une replique.â Le huitieme conseil touche justement les plaintes des clients.á Le service a la clientele est primordial.Vous devez dfabord cibler les clients qui sont le plus desenchante et utiliser tous les moyens numeriques a votre disposition pour leur repondre le plus rapidement possible.â Avis donc a ceux qui doivent reinstaller leur Windows 98 pour une enieme fois.Suffirait-il de vociferer pour obtenir satisfaction ?Et le proces ?Si les conseils de Bill Gates ne vous etonneront pas, cfest que la plupart ont ete discutes abondamment dans des conferences et des ouvrages sur le sujet.Ils ont lfavantage de provenir dfun homme dont la reussite ne fait pas de doute.Qufon le trouve maladroit, genial ou tyrannique, Bill Gates a su demontrer sa polyvalence et ses qualites de visionnaire.On se rappellera lfepisode ou il niait lfimportance du reseau Internet pour changer completement de cap en 1995 en fournissant des ressources extraordinaires afin que Microsoft adopte le virage du Grand Reseau.Toutefois, dans cet ouvrage, un chapitre manque.Le proces du siecle ne figure nulle part.En aucun moment, Gates ne laisse paraitre la moindre amertume, frustration ou resignation.En fait, il nfen parle pas.Bill Gates semble avoir compartimente sa vie personnelle et professionnelle de la meme facon que lfautre Bill, celui qui dirige la nation americaine.Les accusateurs, IBM, Apple, Sun et Intel, se retrouvent cites dans le livre pour illustrer des exemples de gestionnaires qui á ont compris â le monde numerique.Ce sont les memes qui livrent des temoignages accablants sur les pratiques douteuses de Bill Gates en affaires.á Un gestionnaire ne doit pas ignorer les mauvaises nouvelles, ecrit-il.Sinon, cfest le debut de la fin.â Bill Gates ne preche pas par lfexemple, on lfa vu maintes fois durant le proces ou il disait ne pas se souvenir de ses courriels envoyes a ses collegues.Peutetre souffrira-t-il de cette negation mais lfouvrage, pour quiconque en tirera les conclusions qui sfappliquent, est la consecration dfun avenir tout a fait numerique, version Microsoft.HH1.2 LE TRAVAIL A LA VITESSE DE LA PENSEE Bill Gates Robert Laffont, 409 pages Bill Gates Le jour ou Albert est sorti de lfombre ALEKSI K.LEPAGE collaboration speciale Les Cites Obscures nfont rien a voir avec quelque civilisation inca ou quelque prophetie des Andes.Elles nfexistent pas, nfont jamais existe et nfexisteront jamais.Cfest trop tard.Imagine par les esprits tumultueux des bedeistes Schuiten et Peeters, le monde des Cites releve de la retro-fiction.Cfest-a-dire qufil constitue un univers futuriste tel qufauraient pu le concevoir au debut du siecle un Jules Verne ou un Fritz Lang.LfOmbre dfun homme est le treizieme opus de la serie des Cites obscures.Et comme on en a pris lfhabitude, Schuiten (prononcez á Chkeuten â et epatez vos amis) et Peeters nous plongent encore dans ces lieux bizarres, ces villes aux architectures baroques, ou il se passe toujours des choses pas claires qui defient la raison.Voyez plutot : Albert, agent dfassurance tout ce qufil y a de plus beige pale, a peur de son ombre, litteralement.Terrorise nuit apres nuit par dfhorribles cauchemars, il sfest resolu a consulter un pharmacien de renom qui lui a immediatement prescrit un medicament miracle á sans plantes, purement chimique â, de quoi assommer quinze etalons en rut.Le remede sfavere efficace au debut, mais il y a toujours un hic.En effet, le produit cause dfetranges effets secondaires.Au bout de quelques jours, Albert sfapercoit non sans horreur que son ombre devient lentement un reflet de lui-meme, une replique en quelque sorte.Au lieu de la silhouette apparaissent tour a tour la couleur puis les traits.Imaginez-vous trainant partout votre image sur le sol, sur les murs ; Albert en fait evidemment tout un plat.Pris dfangoisses epouvantables et de deprimes sans issue, il perd successivement sa femme et son emploi, sans parler de son moral.Parce qufetrangement, personne ne semble comprendre, encore moins partager sa tourmente, comme si le mal dont il est afflige nfetait qufun probleme parmi dfautres, un truc benin.Recupere au pire de sa forme par une jeune artiste, Albert se laisse convaincre de faire profiter son extraordinaire particularite.Il devient une sorte de phenomene, se donne en scene, attire les foules, se transforme en star.Mais aussitot acquiert- il son statut de vedette qufil retrouve sa bonne vieille silhouette dfantan.Oui, il y a toujours un hic.Mais Albert nfabandonne pas pour autant ses ambitions nouvelles ni ne quitte le monde du spectacle, au sein duquel, nous laisse comprendre la fin, il saura bien tailler sa place.Cette experience penible lui aura permis de trouver sa veritable vocation, qui nfetait pas celle des assurances mais la voie des arts et de la creation.Riche lecon de vie.Fable metaphysique, recit dfinitiation en apparence simple (du genre : á suis ton destin â) mais offrant au lecteur exigeant plusieurs niveaux dfinterpretation, LfOmbre dfun homme sfinscrit dans une oeuvre casse-tete, un peu eparpillee, toujours intelligente et admirablement illustree.On se dit souvent, devant de telles bedes, que ca ferait tout un film.Mais, a bien y penser, pourquoi traduire au cinema ce qui se concoit si bien en cases et en bulles ?HHHH LfOMBRE DfUN HOMME Schuiten et Peeters Casterman, 87 pages Au sujet du charisme Definir la nation Ou diable sfen va-t-on?Gare au loup-garou! Certains ont un charisme a faire envier mais, il faut bien le dire, cela peut sfacquerir.Il sfagit de maitriser lfart de parler, de lfadaptation, de lfecoute et du pouvoir de persuasion, ecrit lfauteur de cet autre guide utile des Editions de lfHomme.Reste a savoir si lfart de mettre les gens a lfaise, de les inspirer et de soulever leur enthousiasme peut sfacquerir a la lecture dfun simple guide et sfil est vrai que le pouvoir charismatique qui, parait-il, sommeille en chacun de nous peut se liberer aussi facilement que le pretend lfauteur.Qui a neanmoins lfhonnetete dfaffirmer que le pouvoir charismatique ne peut sfacquerir dans aucune ecole de gestion ou de personnalite.Aussi bien dire, par consequent, que si un livre comme celui de lfauteur, á autorite en matiere de marketing â peut aider, il ne reussira pas a lui seul non plus.Pierre Vennat DEVELOPPEZ VOTRE CHARISME: 7 MOYENS POUR Y PARVENIR Tony Alessandra Editions de lfHomme, 254 pages Qui est Quebecois ?La question est a la mode, a la suite du debat relance a la fois au sein du Parti quebecois et du Bloc quebecois.Pourtant, comme le note lfhistorien Gerard Bouchard, de lfUniversite du Quebec a Chicoutimi, le debat recemment ouvert sur la question de lfhistoire nationale quebecoise ne lui est specifique que par son caractere recent.Il a ete entrepris il y a quelques annees deja dans plusieurs autres societes occidentales.Cette situation devrait inspirer ici le souci dfune large concertation qui eviterait de recrire en vase clos lfhistoire nationale du Quebec.Cfest a cette concertation qufaspire le frere du premier ministre pequiste, qui ecrit que partout la reflexion se porte maintenant sur la recherche de nouveaux fondements symboliques de la vie collective qui conviennent a un contexte de pluralisme.Lfhistorien vise donc a reconcilier les imperatifs du droit, de la sociologie et de lfhistoire, tout en admettant que lfobjet des sciences sociales, et en particulier de lfhistoire, est un terrain conteste et mouvant.P.V.HHHH LA NATION QUEBECOISE AU FUTUR ET AU PASSE Gerard Bouchard VLB Editeur, 160 pages Ca va plutot mal merci dans l e monde dfaujourdfhui.Lfeffondrement du communisme a rompu lfequilibre des forces au niveau mondial et la modernite se fait brutalement meurtriere.Selon Emil Blajki, professeur a lfUniversite dfOttawa et specialiste de lfanthropologie philosophique, de la sociologie et de la science politique, il sfest produit, peut-on dire, une sorte de á capitalisation â du reste du monde et desormais les autres civilisations voient lfOccident et son neocolonialisme comme un ennemi mortel.Comment tout cela va-t-il finir ?Vlajki ne le sait pas plus que quiconque.Si son essai se veut un effort de reflexion rationnelle, il est le premier a admettre qufil est probable que la stupidite des individus et des masses persistera.á Dans ce cas, on est impuisant, et tout ce qufon peut esperer, cfest que le progres de la rationalite aide les detenteurs de la stupidite a (sur)vivre plus decemment.P.V.HHH LES MISERABLES DE LA MODERNITE Emil Vlajki Editions du Meridien, 403 pages Fred Vargas ecrit des á rompol â (romans policiers, ainsi qufelle les nomme) qui ne ressemblent a aucun autre, mais procurent un bonheur de lecture rare.Obeissant a leur logique propre, ses intrigues surprennent, deroutent, derapent allegrement dans lfabsurde, lfhumour, la poesie.Foin de rationalisme cartesien, vive lfintuition et la fantaisie ! tel est lfart de vivre et dfenqueter du reveur commissaire Adamsberg, qufon a deja vu dans LfHomme aux cercles bleus.Qufil lache tout pour se lancer a la poursuite dfun á loup-garou â qui ravage les bergeries du Mercantour, parait bien naturel a cet enfant des Pyrenees.Il est aide dans sa traque par un vieux berger, un jeune metis passionne de dictionnaires et une musicienne, plombier a ses heures et qui oublie la noirceur du monde en memorisant le Catalogue de lfoutillage professionnel.Le loup-garou, cet á homme a lfenvers â qufon ouvrait jadis á de la gorge jusqufaux couilles pour voir si les poils etaient dedans â, nfa qufa bien se tenir.Gilbert Grand HHH1.2 LfHOMME A lfENVERS Fred Vargas Viviane Hamy, 301 pages 7LP0501B0606 b5 dimanche 7LP0501B0606 ZALLCALL 67 00:40:14 06/06/99 B LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 6 JUIN 1999 B 5 La vie et l\u2019oeuvre de Germaine Giroux.selon André Montmorency, qui y livre détails et souvenirs savoureux ÉLESABETH BENOIT collaboration spéciale Pour Germaine Giroux, « du cul, des bijoux, des toilettes » étaient les conditions élémentaires du succès d\u2019un spectacle ! P e n d a n t l a Deuxième Guerre, lorsque Germaine jouait au Théâtre de l\u2019Arcade avec sa soeur Antoinette, les deux comédiennes portaient toujours trois toilettes réglementaires : tailleur (1er acte), robe du soir (2e acte), déshabillé vaporeux (3e acte).Germaine Giroux fut l\u2019une des « dernières représentantes d\u2019un modèle de star calqué sur celui des États-Unis », lira-t-on.En 1933, à ses débuts, elle rayonne à Broadway dans The Spider Woman.Mais en 1934, c\u2019est le retour au bercail.provoqué par un drame personnel, selon certaines rumeurs.Elle sera désormais une « gloire locale », une grande figure du théâtre des années 40 au Québec, mais aura toujours des rêves de retour à Broadway.C\u2019est cette femme que le comédien et metteur en scène André Montmorency a réinventée avec La Maîtresse de l\u2019homme invisible.Une femme qu\u2019il a mi-créée, mi-racontée, puisqu\u2019il a connu le personnage à travers les histoires entendues dans le milieu théâtral.André Montmorency n\u2019a pas voulu démêler le vrai du faux, il a campé une Germaine Giroux à la hauteur de ses attentes.Une Germaine Giroux qui dit « bâtard » avec beaucoup d\u2019élégance, qui a des housses pleines de « gowns », qui s\u2019étonne que Mona Lisa ait réussi à faire une carrière internationale « avec cet air de beu-là » et trouve que les tissus sont tellement beaux dans Le Printemps de Botticelli qu\u2019on se « croirait chez Marshall\u2019s » ! L\u2019action a lieu le 17 octobre 1967.Germaine Giroux est alors une femme vieillissante, une diva capricieuse, encore belle mais trop fardée, et qui hésite à accepter de jouer dans Les Belles-Soeurs, une pièce d\u2019un jeune auteur nommé Michel Tremblay.Voilà neuf ans que Germaine connaît le narrateur, un jeune comédien homosexuel qui la vénère.Pour la première fois, elle l\u2019invite chez elle, lui fait visiter la pièce aux cadeaux et le corridormusée.Il y verra des photos d\u2019époque, dont une de Janine Sutto, et une autre qui témoigne du succès de Germaine dans Madame Sansgêne, d\u2019Armand Salacrou.Cette soirée sera l\u2019occasion d\u2019évoquer la carrière de la diva (qui a une tendance à la mythomanie), mais aussi les belles années du théâtre d\u2019autrefois et le Montréal des années 40.C\u2019était l\u2019époque où les « pimps », les travestis et les « robineux » se retrouvaient à la messe à quatre heures le dimanche matin, où le public réagissait au théâtre « comme des enfants au cirque ».Germaine raconte au narrateur la fois où Nana de Varenne, souffleuse au théâtre de l\u2019Arcade, a reçu des planches sur la tête durant une représentation, faisant retentir sur la scène un « Ayoye, verrat ! » bien sonore ! Le tableau que brosse André Montmorency contient nombre de détails et de choses savoureuses.Mais dans l\u2019ensemble, ça ne décolle pas vraiment.Comme s\u2019il manquait à ce texte ce dernier polissage, ce dernier huilage des articulations.La lecture est assez agréable, mais Germaine ne prend pas totalement vie.Elle reste un phénomène sous observation.HHH LA MAÎTRESSE DE L\u2019HOMME INVISIBLE André Montmorency Leméac éditeur, 145 pages André Montmorency PALMARÈS de nos cinq succursales Ventes du 27 mai au 2 juin 1999 Ouve r t 7 j o u r s j u s q u \u2019 à m i n u i t NOMBRE DE SEMAINES DEPUIS LEUR PARUTION Renaud-Bray Livres - Musique - Jeux - Vidéo - Papeterie 1 ROMAN Tombouctou 2 Paul Auster Leméac/A.-Sud 2 ROMAN Q.La petite fille qui aimait trop les allumettes 32 Gaëtan Soucy Boréal 3 BIOGRAPH.La prisonnière 6 M.Oufkir Grasset 4 ROMAN Q.Les gens fidèles ne font pas les nouvelles 5 Nadine Bismuth Boréal 5 ROMAN Une veuve de papier 5 John Irving Seuil 6 ROMAN Q.Prodige 2 Nancy Huston Leméac/A.-Sud 7 PSYCHO.Le harcèlement moral 31 M-F Hirigoyen Syros 8 THRILLER L'associé 5 John Grisham R.Laffont 9 SPIRITU.L\u2019art du bonheur 11 Dalaï-Lama R.Laffont 10 ESSAI L\u2019ingratitude 12 Finkielkraut Q.-Amérique 11 SANTÉ Je mange, je maigris et je reste mince! 8 M.Montignac Flammarion 12 GUIDE Escapades d'un jour : Montréal 54 Leif Montin S.D.F.13 ROMAN Q.Un habit de lumière 2 Anne Hébert Seuil 14 ROMAN Manuel de chasse et de pêche à l'usage 16 Melissa Rivages des filles Bank 15 ROMAN Océan mer 65 A.Baricco Al.Michel 16 ESSAI Q.400 capsules linguistiques 12 G.Bertrand Lanctôt 17 THRILLER Tout à l'ego 3 T.Benacquista Instant même 18 ROMAN Aux fruits de la passion 16 D.Pennac Gallimard 19 ROMAN Geisha 16 A.Golden Lattes 20 ROMAN Q.Maître Eckhart 53 Jean Bedard Stock 21 ROMAN Q.Le pari 16 D.Demers Q.-Amérique 22 ROMAN Un homme, un vrai 5 Tom Wolfe R.Laffont 23 GUIDE Gîtes du passant du Québec \u201999 16 Collectif Ulysse 24 BIOGRAPH.Maîtresse de l'homme invisible 2 Montmorency Leméac/A.-Sud 25 ROMAN Sous le soleil de Toscane 41 F.Mayes Quai Voltaire 26 SANTÉ Recettes et menus santé 33 M.Montignac Trustar 27 PSYCHO.Ne vous noyez pas dans un verre d'eau 53 R.Carlson Stanké 28 SPIRITU.Conversation avec Dieu T.01 99 N.Walsch Ariane 29 ROMAN L'empreinte de l'ange 49 Nancy Huston Leméac/A.-Sud 30 ROMAN La première gorgée de bière 99 Philippe Delerm Arpenteur 31 PSYCHO.Les hommes viennent de Mars, les 99 John Gray Logiques femmes de Venus 32 ROMAN Aimez-moi les uns les autres 9 D.Bombardier Seuil 33 ROMAN Les particules élémentaires 37 M.Houellebecq Flammarion 34 GUIDE Guide Voir : Italie 99 Collectif Flammarion 35 GUIDE Plaisirs d'été pas chers 3 A.Demers Trécarré 36 SCIENCE Oiseaux, merveilleux oiseaux 32 H.Reeves Seuil 37 ROMAN L'équilibre du monde 17 R.Mistry Al.Michel 38 PSYCHO.L\u2019intelligence émotionnelle T.02 11 D.Goleman R.Laffont 39 CUISINE Pinardises : recettes & propos 99 D.Pinard Boréal 40 SPIRITU.Manuel du Guerrier de la lumière 26 P.Coelho Carrière 41 ROMAN Q.L'enfant cigarier 4 M-P Villeneuve Victor-Levy 42 POLITIQUE Nouvelles douces colères 2 G.Courtemanche Boréal 43 PSYCHO.L\u2019ogre intérieur 22 C.Olivier Fayard 44 PSYCHO.La force du désir 16 W.Pasini O.Jacob 45 PSYCHO.L'estime de soi 6 André et Lelord O.Jacob : Coups de coeur Renaud-Bray : 1 ère semaine sur notre liste Montréal : 342-2815 Extérieur : 1-888-746-2283 vos IVRES Nous expédions par poste ou messagerie Commandez LL Av.Parc C-d-Neiges Ste-Cath.St-Denis Brossard 276-7651 342-1515 876-9119 499-3656 443-5350 2740950-M 2740950 Alexis, le poète MARIE-ÈVE GÉRIN On connaît Alexis Martin, le comédien.Alexis Martin, le dramaturge.Alexis Martin, le metteur en scène.Alexis Martin, le directeur artistique du Groupement forestier du théâtre.Et depuis peu, Alexis Martin, le codirecteur du Nouveau Théâtre Expérimental.Tous ces chapeaux qu\u2019il portent à tour de rôle, ou simultanément, ont au moins un point en commun.Ils constituent pour lui un moyen d\u2019exprimer son art et ses réflexions sous le couvert de l\u2019ironie, voire parfois, du cabotinage.Pour arriver à toucher à l\u2019Homme derrière ce « workaholic » du verbe et de la « stépette », c\u2019est à son tout nouveau recueil de poésie qu\u2019il faut aller puiser.Son deuxième ouvrage \u2014 après sa pièce Matroni et moi (Leméac) \u2014, Des humains qui bruissent, vient tout juste d\u2019être publié chez Triptyque.« Ce sont des poèmes de dépression », lance tout bonnement son ami et comparse, Gary Boudreault.Une assertion qui sera d\u2019ailleurs confirmée, du moins en partie, par le principal intéressé.Titrés par un numéro qui va croissant, les vingt-huit petits éclats d\u2019âme tirés des tripes d\u2019un homme qui réfléchit beaucoup sont lancés comme des bouteilles dans une mer peu fréquentée.Autant de peines d\u2019amour ankylosées, d\u2019impressions photographiées en quelques mots, de moments d\u2019extase éternisés et de spleens bien arrosés.Dédiés à Claire, son amoureuse, ces poèmes écrits dans les périodes plus sombres de la vie de l\u2019artiste ont au moins le bonheur d\u2019être rendus publics au début d\u2019un temps nouveau.« Publier de la poésie, ça correspond à un désir de voir si ce qu\u2019on vit se rapproche de ce que vivent les autres.Toute forme d\u2019écriture, si intime soit-elle au départ, a quelque chose de très public », dit le poète qui rêve depuis l\u2019enfance de publier ses vers.« (.) et on s\u2019étonne au bout de l\u2019amour/ de trouver le désamour tout prêt/ c\u2019est le désespérément qu\u2019on aime/ qui se refuse dans le souvenir/ palinodie des coeurs saignants », écrit Alexis Martin qui tire du désespoir un regard lucide.Au milieu de ces « tranches de vie émargées », comme les décrit l\u2019auteur, surgit un émouvant hommage poétique au regretté Robert Gravel qui, s\u2019il était lu par l\u2019auteur, aurait sûrement de quoi arracher quelques larmes.Et comme si ce n\u2019était pas déjà assez ( !), plusieurs poèmes \u2014 selon l\u2019érudition de chacun \u2014 permettent au lecteur d\u2019élargir son vocabulaire français.Ainsi en est-il, dans le cas de l\u2019auteure de ces lignes, pour les très beaux mots palinodie, araser, exsuder, carène, dessiller.Riches en images, portés par un romantisme moderne, les poèmes d\u2019Alexis Martin se lisent au compte-gouttes.Un à un, histoire d\u2019en soutirer toute l\u2019essence.Poèmes du bord du gouffre, Des humains qui bruissent dévoile sans pudeur l\u2019autre visage de l\u2019intello cabotin de l\u2019Union des artistes.HHH DES HUMAINS QUI BRUISSENT Alexis Martin Triptyque, 51 pages 2756703 2756706 2758413 7LP0601B0606 B6 dimanche 7LP0601B0606 ZALLCALL 67 00:39:18 06/06/99 B B 6 LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 6 JUIN 1999 Harcelement áUne des grandes joies de la vie, cfest dfhumilier ses semblablesâ, estime Marie-France Hirigoyen Plein de lyrisme, de hiatus, de bonnes surprises REGINALD MARTEL Les jeunes qui peuplent les romans de Pierre Andre voient la vie en rose.Non pas pour ce qufelle leur apporte, mais pour ce qufils en attendent.On est donc loin du discours no future qui a suscite depuis une quinzaine dfannees tant dfoeuvres denonciatrices dfune societe qufon croit sevree de valeurs porteuses.Dans Rose Macho, ces grands adolescents nfetaient occupes que de leurs amours.Ils ont vieilli un peu .ou serait-ce le style de M.Andre qui a muri ?., mais pas trop.Lfamour reste au centre meme de leur univers, moins dans lfexpression de ses aimables manifestations physiques que dans une agape qui appelle la fidelite et la duree, la duree par la fidelite.Ce nfest pas si facile, vous dira Pat, lfamant de Fanny.Avec ses copains, il partage un gout des femmes que le multiple servirait mieux que lfun.Aussi, quand ces comparses osent inviter sur leur bateau quelques femmes qui ne sont pas les leurs, on devine que Pat devra sfexpliquer, lui qui nfest pas entre deux amours mais en plein dans celui qufil vit depuis un bon moment avec Fanny, pas tente du tout de sfen sortir.Mine de rien, le romancier nous refile un petit couplet, sur la liberte, qui nfa rien de gnangnan.La liberte, parlons-en.Affaire philosophique sfil en est, elle a aussi son cote pratique.Pas de liberte pour ces personnages qui doivent courir dfune jobine a lfautre pour payer la biere, le loyer et la bouffe, dans lfordre.La materielle prend toute son importance quand Fanny tantot songe a faire un enfant et tantot non, obeissant a ses desirs profonds ou a son sens aigu des responsabilites.Et ce nfest pas avec des revenus aussi aleatoires que limites qufon va realiser le grand reve : sfen aller vivre sous la caresse du vent dans la mer Caraibe.Partiront ?Partiront pas ?Tout lecteur un peu hedoniste voudrait bien qufils y parvinssent, et les accompagner ; il se doute bien que ce ne sera pas facile et sur ce plan, le romancier ne le decevra pas.Rever la liberte, apres tout, cfest une facon de la vivre.Et se lancer dans une nouvelle affaire dfamour, comme sfy risque Dan le capitaine, cfest abdiquer sa liberte tres librement.Dan tombe amoureux de la belle Sola qui nfest pas que belle, et pas si idiote que le pretend Pat (qufon soupconne de la desirer eperdument !), car elle a des idees sur tout.Sur tout á ou quelque chose du genre â, comme elle dit souvent quand les mots qufelle connait ne lui permettent pas dfaller plus loin.Sur tout et sur lfamour en particulier, et le narrateur vient a son secours a point nomme, gentiment ironique : á Sola voyait lfamour, a lfere de la postmodernite, comme une couche dfozone avec un grand trou de compassion qui, dans sa marche historique, allait sfagrandissant.â Le romancier a le sens de lfimage, ce qui sert bien des personnages tres portes sur les discours, soit pour justifier leurs insuffisances, parfois en les exaltant, soit pour deplorer la pauvrete de la vie.On peut lire ainsi des enormites fort savoureuses, car le langage est la richesse unique de ces sympathiques reveurs.Pierre Andre nfest pas ce chantre du desenchantement qui saurait proposer la synthese decisive dfune epoque eclatee.Il sfen est fait plutot le temoin amuse mais inquiet, et genereux, en nous proposant, dfabord dans Rose Mcho et ensuite dans Petit Pas de danse, une lecture des etres et des situations qui nfa pas renie tout idealisme.La forme sert bien le fond, pleine de lyrisme, de hiatus, de bonnes surprises.HHH PETIT PAS DE DANSE Pierre Andre Les Intouchables, 208 pages DOMINIQUE PAUPARDIN collaboration speciale áUn mot qui vient bien, ca peut tuer ou humilier sans qufon se salisse les mains.Une des grandes joies de la vie, cfest dfhumilier ses semblables.â Cette froide .et terrifiante .constatation de Pierre Desproges est placee en exergue du livre de Marie-France Hirigoyen deja vendu a plus de 125 000 exemplaires depuis sa sortie a lfautomne dernier : Le Harcelement moral, sous-titre La violence perverse au quotidien.Cette psychiatre, psychanalyste et psychotherapeute familiale specialisee en victimologie .une discipline recente en France .explique avec moult temoignages comment et pourquoi un etre pervers peut subtilement detruire quelqufun sans utiliser la moindre violence physique.Son arsenal dfarmes blanches pour commettre ce que Madame Hirogoyen appelle un veritable meurtre psychique sont le regard, le timbre de la voix mais surtout les mots, les allusions discretes, les rumeurs, les sous-entendus, etc.Par lfintermediaire de ses manoeuvres de destabilisation, le pervers se debarrasse de sa victime qui ne comprend pas ce qui lui arrive et perd peu a peu confiance en ses capacites.La victoire est complete lorsqufelle en vient a se detruire elle- meme.Au travail, le pervers peut etre le patron, un á petit chef â ou des collegues qui vous poussent, mine de rien, a la faute ou a la depression .une strategie pratique quand on veut eliminer un salarie sans vouloir lui payer dfindemnites.Dans la sphere du prive, cfest le conjoint qui rabaisse et denigre lfautre, souvent percu comme une menace ou quelqufun a eliminer.Cfest egalement le parent qui sous le couvert de lfeducation detruit lentement mais surement lfestime de soi dfun enfant mal-aime ou non desire.á Je voulais montrer que les memes procedes sont a lfoeuvre a la fois dans le monde du travail, du couple et de la famille.Dans tous les cas, il sfagit dfhumilier lfautre sur une longue periode et de maniere repetee â, explique Madame Hirigoyen dans une entrevue a La Presse.á Les individus harceleurs ne peuvent exister qufen cassant les autres qufils considerent comme des objets utiles qufon prend puis qufon jette apres usage, poursuitelle.Dans un couple, le pervers a besoin, par exemple, de se maintenir dans la position haute parce que son conjoint pourrait prendre trop de place.Dans une entreprise, il veut masquer son incompetence ou parvenir au pouvoir en ecrasant les autres.Mais dfune facon generale, les harceleurs sont souvent des pervers narcissiques qui ont developpe leur intellect aux depens de leur affectif.Quoi qufils fassent, ils ne se sentent jamais responsables de leurs actes et ne se remettent pas en question.â Les personnes victimes de ses agressions exterieures ont toutes les difficultes pour nommer leur mal ou meme trouver de lfaide aupres des membres de leur entourage ou de leur lieu de travail.Chacun a ses repliques qui affaiblissent un peu plus la victime : á Tu ne serais pas un peu paranoiaque ?Tout le monde le dit.Cfest toi qui exageres.Cfest ta faute.Tu as trop dfimagination.Tu te fais des idees.â Du coup, les victimes .cela fait partie de la strategie .se sentent incomprises, voire reellement fautives et perdent pied.á En plus de remettre en question son comportement, la victime cherchera toujours des explications logiques pour justifier celui de son agresseur â, assure Madame Hirigoyen.á Et pourtant, la victime dfun pervers nfest ni faible, ni masochiste.Elle a ete choisie parce qufelle etait tout simplement la, par hasard, au mauvais moment, au mauvais endroit.Contrairement aux idees recues, elles sont des personnes pleines de vitalite, de compassion et de desir dfaider les autres.Elles ont, par ailleurs, souvent tendance a se remettre un peu trop en question et a se laisser culpabiliser.Je dirais peut-etre qufelles ne sont pas assez perverses ! Elles nfimaginent pas que leur harceleur agit ainsi uniquement parce qufil a envie de se debarrasser dfelles.Cfest tres difficile a imaginer que quelqufun vous veut du mal.â Qufon se le tienne pour dit, dans notre societe dominee par la rentabilite et la competitivite, tout le monde peut un jour ou lfautre devenir la victime dfun individu pervers, resume en substance la victimologue.Et si on est soi-meme un pervers ?á On peut toujours trouver plus pervers que soi.Il nfy a rien que les paranoiaques qui se mefient de tout le monde pour etre a lfabri de leurs manoeuvres ! â HHH LE HARCELEMENT MORAL Marie-France Hirigoyen Syros, 211 pages PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, La Pressec Marie-France Hirigoyen Peter Mayle et la mallette du Diamant Noir JACQUES FOLCH-RIBAS collaboration speciale Peter Mayle, cfest cet Anglais qui un beau jour quitta son travail de publicitaire a New York et a Londres pour sfen aller en Provence et y acheter une maison, une ruine a renover.Avec sa femme, trois chiens, et beaucoup de naivete, il entreprit de devenir un vrai Provencal.Il ecrivit de cette aventure un livre, un roman, Une Annee en Provence, qui non seulement le rendit mondialement celebre (cfest lfAnglais le plus lu dans le monde, actuellement) mais fit de sa residence un lieu de visite, un lieu touristique ou se rassemblaient chaque ete des cars de Japonais et autres photographes amateurs.On venait voir le phenomene qui sfetait collete avec les macons, plombiers et jardiniers dfune Provence mythique, qui avait decouvert la bouffe a lfail et au pastis, qui etait devenu un Mediterraneen, un Sudiste parfait, et qui avait si bien su lfecrire.Mais qui surtout avait tourne le dos a notre merveilleux monde de la finance, de la pub et de la derision, pour etre tout simplement un homme heureux.Les hommes heureux attirent les foules.Il ecrivit dfautres romans, Hotel Pastis, Une vie de chien, la Femme aux melons.Tous excellents a lire.Le Diamant noir est son dernier petit, encore en couches.Cette fois, il sfagit dfun suspense, une sorte de polar tres bien fait, tres agreable a lire.On y trouve ce sens de lfhumour, la seule chose que Peter Mayle nfait jamais pu quitter, elle, et qui fait le bonheur du lecteur.n n n Il sfagit de lfaventure dfun certain Bennett, un Anglais expatrie en Provence, qui a de grands soucis dfargent.Il vit dans une maison de village qufun ami lui a pretee pour quelques mois, a la condition qufil conserve les servic e s d e Georgette, une cancaniere, une bavarde, mais qui tient la maison dans une proprete meticuleuse et sfefforce de sauver du desastre la garde-robe eculee de son nouveau patron.Bennett aime le luxe, mais nfen a pas les moyens.Il cherche.Il finit par mettre une annonce dans un journal anglais, afin dfoffrir ses services a qui voudra, dans ce style accrocheur que lfon appreciera sans doute : Anglais libre de toute attache, la trentaine, presentant bien, parlant francais couramment, cherche poste interessant meme si inhabituel, de preference entre Aix et Avignon.Etudie toute proposition sauf mariage.Quelques reponses a cette annonce.Toutes stupides.Sauf une, qui lui donne rendez-vous chez un richissime Anglais de la Cote dfAzur, Monsieur Julian Poe.Il sfy rend, et son destin se precipite, comme disent les feuilletons.Il vient de mettre le doigt dans une machinerie bien huilee.Le doigt, puis la main, le reste, alouette, tout va y passer.Bennett deviendra un escroc international.Il faut dire qufune superbe A m e r i c a i n e nommee Hanna y sera pour beaucoup.Bennett a toujours aime les femmes, au point de bien insister sur les mots : Etudie toute proposition sauf mariage .Plusieurs Madames se meleront a lfintrigue, mais Hanna sera la plus forte, la plus desirable, la plus tout.Elle a une vieille querelle a regler avec Monsieur Poe, aussi.Alors les ennuis vont se succeder.n n n Le fond de lfaffaire, cfest la recuperation dfune mallette qui a ete volee a Monsieur Poe par des malfaiteurs tres bien organises.Cette mallette contient des flacons, des formules chimiques, des instructions, qui concernent la culture de la truffe : le diamant noir.On nfa jamais reussi a cultiver la truffe.Cfest bien dommage, etant donne qufun kilo de diamant noir se vend mille dollars (en moyenne).Ce qui fait un million la tonne.Sachant que la production artisanale, bon an mal an, est de 800 tonnes pour la France seulement, imaginez si lfon pouvait sortir de cet artisanat lamentable pour produire la truffe de facon industrielle ?Or, Monsieur Poe avait reussi.Du moins, un savant biologiste qufil avait engage pour trouver les bonnes formules.Ce savant avait trouve, tout est dans la mallette.Et puis, le pauvre homme est mort dans un stupide accident dfauto : les freins ont lache.Grande perte pour lfagriculture, dit Monsieur Poe.Ce sont les aventures, tordantes, dfun Anglais, dfune servante provencale, de quelques femmes et dfune bande dfaffreux malfrats.Monsieur Poe nfetant pas le moins retors dfentre eux.HHH LE DIAMANT NOIR Peter Mayle Nil editions, 328 pages La passion des mots DOMINIQUE PAUPARDIN collaboration speciale áLfecrivain nfest pas un etre, mais un á lieu â, un monstrueux appareil recepteur, capable de recueillir toutes les sensations â, ecrit dans Le Vacarmeur Robert Lalonde, inspire par sa lecture du dernier livre de la Recherche en un lumineux dimanche de lfete des Indiens dont lui seul peut decrire la grace et le bouleversement interieur qufelle procure.Car il apparait ainsi, le poete et lfesthete qui veut faire partager a ses lecteurs sa recherche intime de correspondance entre la contemplation de la nature dans sa diversite innombrable et son amour de la litterature.Comme dans Le Monde sur le flanc de la truite dont ce recueil de textes introspectifs se veut la suite, ses auteurs de predilection se nomment Michel de Montaigne, Gabrielle Roy, Annie Dillard, Flannery OfConnor, Rick Bass, Jean Giono.Au rythme des saisons et du temps qui passe et au hasard de ses promenades en solitaire, il cherche les traces de son enfance, se rememore certains souvenirs, imagine, sfinterroge et doute.Se faisant, il propose une reflexion posee sur son besoin dfecrire et de lire et sur sa passion des mots qufil evoque de differentes manieres.á Je sais, je me repete inlassablement : un livre se fait malgre son auteur, en depit de lui et souvent contre lui.Rien ne vaut cette verite- la, pour moi.â La plupart de ces textes sont deja parus dans le journal Le Devoir mais le lecteur se baladera au hasard de ses pages sans souci de chronologie.HHH1.2 LE VACARMEUR Robert Lalonde Boreal, 174 pages LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 6 JUIN 1999 Attention : idoles recyclées JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE MM out le monde en parle, f ¦ 1 alors nous aussi.À la B section musique de La H Presse, nous croyons in-I dispensable de vous te- « m fc nir au courant de tout ce qui se passe de « big » aux États-Unis, puisque le centre de l'univers s'y trouve.Or en ce moment, il se passe que l'Oncle Sam n'a qu'un nom à la bouche et c'est celui de Ricky Martin.Vous avez peut-être vu le bellâtre chanter Livin La Vida Loca aux derniers Grammies.Cette chanson du tonnerre l'a propulsé aux plus hauts sommets et promet d'ores et déjà d'être le plus gros tube de l'été.En une semaine Ricky Martin aurait vendu 600 000 exemplaires de son premier album solo aux États-Unis.Détail intéressant : les acheteurs ne sont plus seulement les latinos, mais aussi les Américains blancs « de souche ».Comme l'actrice Jennifer Lopez, qui lance son premier disque cette semaine (voir notre critique), le beau Ricky est ce qu'on appelle un produit « span-glish ».Un pur croisement destiné à séduire deux publics de masse en même temps.Imaginez des nachos au ketchup ou un hot dog avec de la salsa.C'est du même ordre.Mais au-delà de ces croustillantes considérations culturelles, Ricky Martin est surtout le plus bel exemple de recyclage qui soit.Pour ceux qui ne le sauraient pas, le jeune homme a été membre de Me-nudo, une sorte de Back Street Boys pour latinos qui a connu son heure de gloire vers la fin des années 80.Son retour sous les projecteurs est d'autant plus surprenant qu'à deux ou trois exceptions près (Robbie Williams par exemple) les anciens membres de boys bands disparaissent dans la brume après leurs premiers succès.Que sont devenus les Osmond Brothers ?Et Musical Youth?Et les New Kids on The Block ?On sait que Mark Wahl-berg fait aujourd'hui carrière au cinéma.Mais étiez-vous au courant que Jordan Knight et Joey Mcln-tyre, deux autres New Kids, ten- prédictions de Y auteur.Nick ira fonder un salon de coiffure en banlieue d'Orlando.A JT.sombrera dans l'enfer de la drogue avant de refaire surface dans un groupe de fluff métal.Howie D.se recyclera dans la vente d'animaux en peluche.Kevin deviendra le gérant de Bryan parce qu'il est son cousin.Bryan continuera dans le métier et se spécialisera dans des chansons pour la fête des Mères.mm Infographie La Presse taient présentement un retour dans l'arène de la pop préfabriquée, avec deux disques parus coup sur coup ?Bien sûr que non.À moins d'un miracle, leur « comeback » passera sans doute dans le beurre.Ce qui nous amène à Millenium, le troisième album soporifique des Backstreet Boys.Probablement leur dernier, si tout se passe selon la règle du boys band.Quant à leur avenir, spéculons.Avec un peu de chance, Bryan continuera dans le métier et se spécialisera dans des chansons pour la fête des Mères.Kevin deviendra son gérant parce qu'il est son cousin.Howie D.se recyclera dans la vente d'animaux en peluche.Mick ira fonder un salon de coiffure en banlieue d'Or-lando et A.J sombrera dans l'enfer de la drogue avant de refaire surface dans un groupe de fluff métal.Hé ! les filles, ne pleurez pas.Il y en aura d'autres.De toutes façons, comme l'écrivait le docteur Lionel Gendron dans son passionnant livre L'Adolescente veut savoir (1964), mieux vaut éviter de perdre la tête pour une idole.Profondes réflexions dont nous vous livrons l'essentiel en guise de conclusion : « Mesdemoiselles.à votre âge votre sensibilité est fragile car elle n'est pas encore stabilisée.Ne vous fixez pas sur un seul artiste, vous risquez de troubler votre personnalité et de retarder ainsi l'apparition de votre maturité psychique.Si vous le fixez dans le subconscient comme étant le prince charmant de votre vie, vous aurez de la difficulté plus tard à concentrer votre amour et votre passion erotique sur l'homme de votre vie conjugale.» Vu?*V2 RICKY MARTIN Ricky Martin Columbia MILLENIUM Backstreet Boys Jive/BMG STAY THE SAME Joey Mclntyre Sony JORDAN KNIGHT Jordan Knight Interscope/Universal Décevant, par Toutatis ! MARC-ANDRÉ LUSSîER collaboration spéciale our élaborer la trame musicale de la plus grande production cinématographique gauloise de l'histoire, Jean-Jacques Goldman, chargé d'écrire les chansons, et Roland Ro-manelli, compositeur des musiques « d'ambiance », ont manifestement voulu faire table rase de tout ce que nous connaissions déjà.Oubliées, donc, les petites chansons guillerettes qui ont accompagné, avec parfois beaucoup de charme (il suffit de réentendre les chansons de Astérix et Cléopâtre pour s'en convaincre), les aventures des célèbres guerriers dans les dessins animés de notre enfance.Ce nouveau disque s'ouvre en effet sur deux versions de Elle ne me voit pas, une chanson mélancolique (interprétée par Goldman lui-même) qui fait écho au vague à l'âme amoureux d'Obé-lix, pas vraiment du meilleur cru de l'auteur de Bonne idée.La dite pièce est pourtant tout de suite reprise en italien (clin d'oeil aux Ro- mains ?) par Richard Cocciante.On pourra aussi trouver incongrue la double présence sur cet enregistrement de Bélénos, une longue pièce instrumentale qui, dans sa première version, est enrobée d'un appareillage élecironico-techno-machin peu convaincant, pour ensuite emprunter, sur la plage suivante, une allure carrément dance.Seule la chanson Obélix, avec ses rythmes vaguement penauds et son rap de bon aloi, provoque enfin le sourire.Quant à la partie composée par Romanelli, celle-ci relève d'une partition traditionnelle dans laquelle ont été intégrés, à bon escient, des accents celtiques.Mais encore là, rien de transcendant.Pour tourner le fer dans la plaie, pas la moindre allusion n'est faite au talent incompris du barde Assurancetourix ! Les dieux exercent parfois leur influence d'une bien curieuse façon.Décevant en Toutatis.?* ASTÉRIX ET OBÉLIX CONTRE CÉSAR Jean-Jacques Goldman et Roland Romanelli Sony Musique Hip-Hnp Pop ON THE G Jennifer Lopez La prochaine pop diva sera-t-elle latina?Si Ricky Martin pulvérise les palmarès avec ses chansons « spanglish », alors pourquoi pas Jennifer Lopez ?Que la demoiselle soit une pin-up en puissance n'a aucune importance.Que sa pochette nous la montre sur un lit, en hot pants et en petit top serré, à jeter des regards invitants doit être un hasard.Tout le monde sait que Lopez, qui a déjà fait des ravages au cinéma (Selena, U~Turn, Out of Sight) est recherchée pour sa voix magnifique (hern.) et sa façon si personnelle (hem.) de chanter l'émotion de synthèse.Ce qu'elle réussit admirablement sur ce premier disque aux couleurs latines d'une décevante pâleur.Sur quatorze chansons, seulement deux sont en espagnol.Les douze qui restent sont de la pure dance-pop à l'américaine, semblables à des milliers d'autres.Alors une suggestion : enlevons le Lopez.Jennifer suffira.Jean-Christophe Laurence \u2022 0 ?* TARZAN Phil Collins et Mark Mancina Walt Disney Records On mise évidemment beaucoup sur la présence de Phil Collins pour faire mousser les ventes de la trame musicale du nouveau dessin animé des studios Disney.De fait, l'agent d'assurances de la musique pop a élaboré quelques chansons accrocheuses qui risquent fort de gravir les échelons du palmarès.On regrettera toutefois les multiples répétitions (Two Worlds revient à qua-, tre reprises sur l'enregistrement, dont deux fois en version intégrale!), l'utilisation de thèmes récurrents qui frôlent le cliché plus souvent qu'à leur tour, de même qu'une partition musicale peu inspirée de Mark Mancina.Notons tout de même les présences vocales de certains comédiens (Rosie O'Donnell, Glenn Close) même si celles-ci se font plus discrètes que sur The Lion King, l'oeuvre qui semble avoir servi ici de référence.Sur le plan strictement musical, Tarzan n'atteint toutefois pas la même qualité que son illustre modèle.Marc-André L ussier ?** COOKIE'S FORTUNE David A.Stewart Windham Hill Puisque l'action de Cookie's Fortune se déroule dans une petite bourgade du sud des États-Unis, il était normal que le cinéaste Robert Alt-man fasse appel à un grand amateur de blues pour colorer son récit* Le célèbre producteur britannique David \"Stewart, qui a bien sûr lait sa marque avec The Eurythmies, a su créer de très belles ambiances en déclinant le même motif musical sur plusieurs pièces, mêlant adroitement différentes textures et sonorités.Il en résulte un album, qui suinte les chaudes atmosphères du Mississippi, atteignant même les plus hauts degrés avec I'm Coming Home, une chanson qu'interprète Ruby Wilson du plus profond de son âme.Des bribes de dialogues, livrées par les comédiens du film (dont Glenn Close, Patricia Neal et Julianne Moore) ponctuent intelligemment certaines envolées musicales.Soulignons aussi au passage les humbles présences de The Edge et Bono.À découvrir.Marc-André Lussier Muzion : en selle vers l'universel \u2022 ALAIN BRUNEI* Buzz de la semaine pour moult chroniqueurs.Mentalité Moune Morne est d'ores et déjà un succès d'estime.Normal, tout est plus fin chez Muzion, tout est en place pour séduire ces mélomanes qui n'ont normalement rien à voir avec la chose hip hop.Parce que Muzion transcende la forme.Parce que le groupe investit un riche univers poétique.Sans qu'on en ait amoindri la rugosité, il y a dans ces rimes montréalaises une indéniable subtilité \u2014 particulièrement celles de J-Kyll, qui doit être considérée comme un espoir de la poésie québécoise.Chez nos trois MC's dont le flow est ponctué par la voix onctueuse de LD-One, non seulement cette rage et cette urgence sont criantes de vérité, mais encore la connaissance de la langue (paradoxalement enrichie par les anglicismes et le jouai créolisé) s'avère nettement au-dessus de la moyenne rappeuse.Bien sur, on repère des passages touffus dans cette Mentalité Moune Morne, des excès de plume, des exercices de style.Mais il y a aussi cette singularité inhérente aux artistes qui durent.Chez Muzion.la curiosité intellectuelle et la densité du propos ne sont pas incompatibles avec la street credibility.Ainsi, J-Kyll, Dramatik et Impossible n'hésitent pas à disséquer ce chaos qui façonne le quotidien des jeunes Haïtiens de Saint - Michel, Montréal-Nord ou Rivière-des-Prairies, ils esquissent des prophéties baroques, ils exorcisent les mauvais esprits qui les rongent.Reste à savoir si le vrai public hip hop sera sensible à ce rap complexe, peu commun, qui n'a rien à voir avec le Côté Obscur ou le Secteur A, rien à voir avec les clichés gangsta que les Blacks américains nous servent ad nauseam.Si les jeunes citoyens québécois de la nation hip hop adhèrent à ce son (me-ticuleusement sculpté par les frères Courcy et Haig V, à qui l'on doit la facture de Drinking in LA), Muzion aura rempli sa mission.En selle vers l'universel.MENTALITÉ MOUNE MORNE Muzion Vik / BMG 7LP0801B0606 B-8 DIMANCHE ZAP 7LP0801B0606 ZALLCALL 67 00:40:00 06/06/99 B B 8 LA PRESSE, MONTREAL, DIMANCHE 6 JUIN 1999 La ávoix humaineâ de Jordi Savall CLAUDE GINGRAS Jordi Savall lancait lfan dernier sa propre maison de disques et lui donnait un nom latin, Alia Vox, cfest-a-dire á Autre Voix â.Le plus celebre gambiste au monde explique : á Une voix qui veut etre celle de lfinterprete qui gere son propre travail â, indiquant par la qufil nfetait pas satisfait de sa collaboration avec les marques etablies, et notamment EMI.Deux titres Alia Vox me sont parvenus a ce jour.Le premier sfintitule á Les Voix humaines â et le second, á La Folia â.Le disque á Les Voix humaines â fait entendre Savall seul, alternant a deux violes de gambe (ou plus exactement deux basses de viole, la basse de viole etant lfinstrument le plus repandu de la famille des violes).Nous entendons donc une viole italienne a six cordes de 1550 et une viole anglaise a sept cordes de 1697.Dans ce dernier cas, il sfagit de lfinstrument du facteur Barak Norman sur lequel Savall a enregistre la musique du film Tous les matins du monde et sur lequel il donna son memorable recital de 1993 a lfeglise Erskine and American.Le disque emprunte son titre a celui de la piece celebre de Marin Marais, qui y figure, evidemment, parmi une vingtaine de selections.Savall dit avoir concu ce programme comme une á mosaique â de pieces allemandes et francaises groupees par tonalites et genres, et separees par des pieces anglaises servant dfintermedes.Le recours a lfambitus complet de la viole, du plus aigu au plus grave, le ton dfimprovisation aussi, produisent ici un resultat des plus convaincants et, bien qufon puisse trouver discutable le fait de sortir de leur contexte quatre mouvements des Suites pour violoncelle seul de Bach, on ne laisse dfadmirer le contour nouveau que lfarchet aerien ou rugueux imprime a ces pages familieres.Telle est en effet lfenvergure de Savall comme virtuose et comme interprete.Il fait de la viole de gambe une veritable á voix humaine â qui, prolongement de lfinstrumentiste, semble nous parler.Le titre á La Folia â donne a lfautre disque en dit egalement bien le contenu.Reprenant ses deux violes, y ajoutant meme une troisieme, et entoure cette fois dfautres musiciens (au violon, a la vihuela, au theorbe, au clavecin et meme aux castagnettes), Savall anime un petit concert de pieces construites sur le rythme de la á folia â, cette energique danse populaire portugaise que developperent des musiciens dfEspagne, dfItalie et de France (dont Marin Marais) et jusqufa Liszt et Rachmaninov.Comme il sfagit, dans plusieurs cas, de variations sur un motif rythmique ou melodique, les pieces sont souvent plus longues (lfune fait 18 minutes) et sont moins nombreuses : huit au total.Du long monologue varie qufoffrait le premier disque, on passe, avec le second, a une sorte de delire collectif absolument irresistible.On notera la parfaite reproduction des instruments dans les deux cas.Jordi Savall demontre ici que rien ne remplace lfoeil .et lforeille .du maitre.HHHHH LES VOIX HUMAINES Jordi Savall, gambiste.Abel, Bach, Schenck, Playford, Machy, Marais, Forqueray, Telemann, Hume, dfHervelois, Sainte-Colombe le fils Alia Vox, AV 9803 HHHHH LA FOLIA Jordi Savall, gambiste, et ensemble instrumental.Ortiz, Cabezon, Enzina, Martin y Coll, Corelli, Marais Alia Vox, AV 9805 HHH1.2 BRAZILIAN LOVE AFFAIR Farout/Fusion III HHH1.2 THE NEW LATINAIRES Ubiquity/Fusion III HH1.2 MISTURADA 3 Farout/Fusion III Danse et Bresil ont toujours ete de pair.Pas etonnant qufune nouvelle generation de DJfs europeens passe aujourdfhui par Rio pour rehausser ses longues fetes nocturnes dfepices tropicales et de rythmes enflammes.Un circuit de plus en plus frequente sfest cree entre Londres et le Bresil.Des etiquettes de disques anglaises comme Ubiquity et Far Out ressortent des musiciens de latin jazz meconnus (Marcos Valle par exemple) et proposent des classiques bresiliens remixes a la sauce moderne.Ce qui donne des trucs comme de la drumfnfbossa, de la techno jazzanova.Si lfexperience vous tente, on vous suggere trois compil: The New Latinaires offre de longs grooves infectieux et quelques bons moments.Mitsurada 3, plus lineaire, seduira les purs et durs de la techno.Du lot, Brazilian Love Affair est peut-etre la meilleure introduction a cause son menu tres varie.Lfete sera chaud, a ce qufil parait.Jean-Christophe Laurence HHHH STOCKHOLM MIX SESSIONS JESPER DAHLBACK: LIVE Turbo Recordings/Koch On savait que la Suede etait forte sur les voitures et les actrices porno, mais cote musique, plusieurs sont restes bloques sur Abba.Ce nfest pas un reproche, mais depechons, parce qufil se passe plein de choses a Stockholm.Apres Cari Lekebush et Adam Beyer en techno, voici Jesper Dahlback: ce scintillant DJ house propose un CD mix sur le label montrealais Turbo, qui fetait son premier anniversaire vendredi.En 14 morceaux (dont trois de lui, sous les noms de The Persuader et JD&AD), Dahlback nous entraine dans une excursion sensuelle, pleine de volutes joyeuses.Qufil le decline deep, garage ou latin, Dahlback mixe son house comme sfil etait ne a Chicago, avec des rythmiques solides, du vrai groove, des voix a lfoccasion.Cette compilation de musique bien sentie, chaleureuse, donne le sourire, et sfannonce comme un des hits majeurs de cet ete.Cfest que ce disque cache beaucoup de puissance dans ses courbes.Beau comme une Saab.Nora Ben Saadoune HHHH THE AMATEUR VIEW To Rococo Rot Mute/Fusion III Cfest comme une fatalite: tout groupe electronique allemand est automatiquement affilie aux ancetres krautrock des annees 60/70 (Can, Faust, Neu!, Kraftwerk).Pourtant, To Rococo Rot, un des groupes montants de la scene germanique, sonne autant anglais qufallemand, avec une pincee de post-rock a la Tortoise (de Chicago).Sur Amateur View, leur troisieme album, on retrouve pas mal de reminiscences Warp (Aphex Twin, Autechre), mais considerablement adoucies.Ce trio berlinois au nom ubuesque cree des nappes dfune douceur melancolique, tres enveloppantes.On ne dira pas le mot ambiant, parce que vous allez penser a de la muzak nouvel-age genre salon de massage.Point de cela ici: ces onze morceaux (totalement instrumentaux, faits de machines et de guitare) ont chacun une vraie qualite dfemotion.De la musique econome dans ses effets, certes, mais delicate et riche en variations.A ecouter comme on regarde une miniature: avec soin.On sfy attache aussi vite.Nora Ben Saadoune HHH1.2 FEAR OF FOURS Lamb Fontana/Universal Quand Lamb est apparu il y a deux ans, on pouvait croire a un autre tandem generique du trip-hop: madame chante, monsieur fait de la musique.Mais ce premier album, eponyme, temoignait dfune volonte dfexploration qufon retrouve sur ce Fear of Fours.Cfest que ce tandem de Manchester pioche partout, et son trip-hop e n r i c h i de drumfnfbass, de rock, de bossa nova, finit par former un tout plutot prenant.Ce sont de vraies chansons, avec une orchestration travaillee; le recours judicieux et assez frequent a une section de cordes apporte un certain lyrisme.Meme si les echos de Red Snapper, Amon Tobin, Portishead ou Morcheeba sont evidents, Lamb reussit a se demarquer avec ses belles melodies et la variete de son inspiration.Indispensable pour tous ceux et celles qui aiment les noms cites ci-dessus.Nora Ben Saadoune HHH1.2 AKATHISIA.LIVE Synthesthesia Hybrid Structure/Dep Fonde en 1990, Hybrid Structure est le plus ancien des labels techno au Quebec.Avec cette onzieme parution, Synthesthesia (alias Guru Stefan, le fondateur et boss de ce label prolifique qui compte aussi des artistes montrealais comme Mad Max et Noiz Slackfr dans son catalogue) illustre eloquemment ce dont il est capable live.Le contenu de ce disque a en effet ete enregistre au cours de deux evenements lfete dernier (Evolution Radar One et Cream).On retrouve lfenergie du direct intacte; la pulsion est constante, lfesprit du rave est la.On a ici affaire a du vrai techno, cardiaque, aussi exigeant et infatigable qufun tapis roulant, enrichi de bonnes lignes melodiques, de spirales transe, de clins dfoeil drumfnfbass.Un live livre sans faute, le plus abouti des disques de Synthesthesia.Nora Ben Saadoune POESIE La Russie celebre son poete, son symbole: Pouchkine Agence France-Presse MOSCOU Le poete Alexandre Pouchkine (1799-1837), dont la Russie celebre avec faste le 200e anniversaire de la naissance, est devenu le symbole du pays, un heros que beaucoup considerent comme á un ami â, mais qui reste un mystere, celui de la poesie pure.En Russie, ou lfamour de la poesie est sans equivalent, Pouchkine est depuis sa mort tragique, a 37 ans, lfobjet dfun culte continu, ou se rejoignent les epoques tsariste et sovietique ainsi que lfemigration.Il reste souvent inaccessible pour les etrangers.Si les Russes aiment tant Pouchkine cfest avant tout parce qufils aiment la poesie tout court.Tres souvent a la television tel invite ou commentateur dit des vers pour illustrer son propos.En toute circonstance nfimporte quel Russe cite des vers appropries.Comme lfa fait remarquer mercredi soir a la television le poete Andrei Voznessenski, á la poesie est a la Russie ce que la musique est a lfItalie â.á La poesie russe est une tres grande poesie ou sfest concentree de facon universelle lfaspiration des Russes a comprendre lfaudela des choses, leur sens profond â, explique Nikita Struve, professeur de russe a lfUniversite de Paris-Nanterre (France).á Cfest un ami â, á quelqufun avec qui on est en phase â, á on le lit toute la vie â aiment a dire ses lecteurs.Pour Samson Broitman, professeur de lettres a lfuniversite de Moscou, á cfest le poete le plus mysterieux, une poesie pour elle-meme, qui ne professe rien â.Ne a Moscou le 27 mai 1799 (6 juin selon le nouveau calendrier) dfun pere noble et dfune mere descendant de lfesclave maure de Pierre Le Grand, Pouchkine a utilise tous les genres : poemes, romans en vers, prose, contes, romans historiques, pieces de theatre, biographies, etc.Marie a la belle Natalia Gontcharova, il est mort en duel, a 37 ans, dans la neige, sous le pistolet dfun dandy francais, dfAnthes.Tous les Russes connaissent par coeur depuis leur enfance ses contes : le Coq dfor, le tsar Saltan, etc.Point dfequilibre entre les cultures occidentale et russe, Pouchkine a libere la langue russe des lourdeurs administratives et des slavonismes dfeglise.Il a cree le russe moderne, lui a donne á sa musicalite â, souligne Anatoli Kouznetsov, musicologue.Plusieurs compositeurs russes ont porte Pouchkine a lfopera : Glinka (Rouslan et Lioudmilla), Moussorgski (Boris Godounov) ou Tchaikovski avec La dame de pique et Eugene Oneguine.Ce roman en vers, beaucoup en francais, met en scene deux heros romantiques, Oneguine et Tatiana a Saint-Petersbourg, Moscou, a la campagne.Les descriptions de la vie quotidienne, des fetes, de la nature.lui ont valu dfetre qualifie á dfencyclopedie de la vie russe â.Pourtant, a souligne le poete Varlam Chalamov, un ancien du Goulag mort en 1982, á si nous memorisons facilement Eugene Oneguine, ce nfest pas au titre dfencyclopedie de la vie russe mais parce qufil est question dfamour et de mort â.á Longtemps je serai aime du peuple parce que jfai, par ma lyre, suscite le sentiment du bien et parce qufen mon siecle cruel, jfai celebre la liberte et appele a la bonte envers les malheureux â, avait predit Pouchkine, dans des vers graves sur sa celebre statue, dans le centre de Moscou.Les Moscovites nfont jamais cesse dfy deAlexandre Pouchkine poser des fleurs.2758182 7LP0901B0606 B-9 DIMANCHE ZAP 7LP0901B0606 ZALLCALL 67 00:39:05 06/06/99 B LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 6 JUIN 1999 B 9 Plaisirs solitaires et peines d\u2019amour SONIA SARFATI Couvrir un festival, c\u2019est entrer dans une bulle où, pendant 10 ou 12 ou 15 jours, vous aurez l\u2019impression d\u2019être, d\u2019évoluer seul \u2014 les collègues de bureau, les amis et la famille vivant à un autre rythme et dans ce qui vous semble être d\u2019autres lieux.Une bulle dans laquelle vous connaîtrez, ici, des p l a i s i r s \u2014 solitaires, donc \u2014 et, là, des peines \u2014 d\u2019amour, puisque vous abordez en général le monde (clos) d\u2019une programmation dans l\u2019espoir d\u2019aimer.Le contraire serait insupportable et masochiste.Le 8e Festival de théâtre des Amériques, qui se termine aujourd\u2019hui, aura été source des deux.Plaisirs et peines.Plaisirs dans la programmation internationale.Peines dans la programmation québécoise.Un FTA comme en deux temps, deux mesures, quoi ! Premier temps, première mesure, donc : les plaisirs.Plaisir du « catinage » \u2014 dans le sens « poupées-et-maison-de-poupées » du terme ! \u2014 que les moments passés face aux quatre « artstronautes » australiens de Urban Dream Capsule qui, pendant 15 jours, ont vécu dans les vitrines du magasin La Baie du centre-ville.De vrais nounours drôles et attachants qu\u2019on voudrait adopter.Plaisir intellectuel que Pour un oui ou pour un non, le texte de Nathalie Sarraute mis en scène par Jacques Lassalle \u2014 dont on sort allumé, les neurones titillés.Plaisir nostalgique que La Ferme du Garet de Raymond Depardon où, dans une mise en scène de Marc Feld, Claude Duneton, sa bonhomie, ses noix et son vin chaud, deviennent porteurs de souvenirs.(Dé)plaisir viscéral que le Maquina Hamlet de la troupe argentine El Periférico de Objetos \u2014 dont les images hantent le côté sombre des âmes comme autant de douloureux flash-back (aimer ou ne pas aimer, c\u2019est là la question).Plaisir perplexe et (non ?) partagé que le House/Lights du Wooster Group \u2014 où, contrairement au soir de la première, « votre » salle était des plus réservées alors que vous, pétiez le feu (de l\u2019enfer, bien sûr, circonstances obligent).Plaisir de la fête et de l\u2019ivresse que les Noces de sang de Federico Garcia Lorca, revues et corrigées par les très impertinents créateurs du Teatro Malendro.Plaisir de rêve que le désarçonnant Insomnia de Daniel Brooks et Guillermo Verdecchia \u2014 puisque le cauchemar (éveillé) s\u2019y donne en spectacle.Et, finalement, plaisir céleste que Iets op Bach des Ballets C.de la B.Ce « petit truc sur Bach », pas simple du tout, ne ressemble à rien d\u2019autre sinon à du Platel.Ce spectacle étonne et émeut, fait rire et pleurer, réfléchir et hurler (par endedans, s\u2019entend !).Et tout cela est loin d\u2019être innocent.On ne donne ici ni dans le gratuit ni le racolage.Mais vint aussi le temps de la peine.Des peines.Ponctuant ici et là un séjour idyllique.Peine sur les premiers milles du FTA, avec l\u2019annulation du Malina que Brigitte Haentjens a mis en scène en s\u2019inspirant de l\u2019oeuvre de Ingeborg Bachmann.L\u2019éditeur allemand n\u2019a pas cédé les droits d\u2019adaptation théâtrale.On se demande encore comment la chose n\u2019avait pas été négociée et réglée plus tôt.Peine aussi sur les derniers milles du FTA, avec la présentation des Rêves de Wajdi Mouawad.Dans Insomnia, les cauchemars de Daniel Brooks était autrement plus aboutis.Wajdi aime (beaucoup, passionnément) les mots.Son public aussi.Mais, comme disait Gratien Gélinas, la tête ne peut en prendre plus que le.disons, postérieur.Malgré une mise en scène de rêve (elle !), cette loghorrée verbale de près de deux heures et demie a fait sortir bien des gens de la salle \u2014 et plusieurs autres de leurs gonds.Mais, enfin, le roi n\u2019a-t-il pas un jour reproché à Mozart d\u2019utiliser trop de notes ?Finalement, peines sur le plan de la Nouvelle Scène.La Raccourcie de Jean-Rock Gaudreault, un texte dans lequel se font entendre les échos des Belles Histoires des pays d\u2019en-haut (ce n\u2019est pas un reproche) n\u2019avait pas sa place devant le public « pointu » du FTA.Quant au texte de Pitié pour les vieilles chiennes sales de Marie-Ève Gagnon, souvent brillant et présenté dans une mise en scène fourmillante de trouvailles, il aurait ô combien gagné à être coupé.Bref, juxtaposer des oeuvres qui ont une histoire et un passé (c\u2019était le cas des productions venues de l\u2019étranger) à des créations visiblement en voie de « peaufinage » n\u2019est pas une bonne idée.C\u2019est même une mauvaise idée.Les jeunes créateurs dont le travail a été présenté sur la Nouvelle Scène \u2014 qui est sans aucun doute à repenser \u2014 n\u2019en sortent pas gagnants.Pas plus que le théâtre québécois.Et voilà.Voilà que le rideau tombe sur le FTA.La bulle (et non l\u2019abcès) est crevée.Vous aussi, d\u2019ailleurs.Vous avez heureusement deux ans pour vous remettre.Festival de théâtre des Amériques Iets op Bach, des Ballets C.de la B., pas simple du tout, ne ressemble à rien d\u2019autre sinon à du Platel.Pas cher, réussi et tranquille Robert Altman enchaîne film pas cher sur film pas cher, alterne ratés et réussites et fait son boulot tranquille.Cookie\u2019s Fortune, le dernier film du réalisateur de 74 ans, n\u2019est pas cher, réussi et tranquille.Le magazine Première en a parlé avec lui.\u2014 Vous considérez-vous comme un marginal ?\u2014 Non.Les studios vendent des chaussures, moi, je fabrique des gants.Ce n\u2019est pas le même métier, même si on est tous dans la confection.\u2014 C\u2019est un choix personnel ?\u2014 C\u2019est le mien et c\u2019est le leur.Ils ne produisent pas les films que je fais et je serais incapable de réaliser leur genre de produits.Je ne serais pas très bon dans l\u2019action à effets spéciaux.De toute manière, je n\u2019ai pas envie de réaliser ce type de films.\u2014 C\u2019est justement pour critiquer l\u2019industrie que vous avez réalisé The Player ?\u2014 Non, The Player est une satire très douce, la vérité est encore plus monstrueuse.Le film avait un ton léger et souriant alors que la politique d\u2019un studio, c\u2019est la mise en place d\u2019un système d\u2019élimination du plus faible.Ils se foutent des artistes, ils se foutent de tout sauf de l\u2019argent.Cela dit, ils font ça très bien.Mes films ne coûtent pas cher et ils n\u2019ont jamais fait perdre de l\u2019argent à quiconque.Mais ce n\u2019est pas le fait de perdre de l\u2019argent qui inquiète les studios, c\u2019est de ne pas pouvoir montrer qu\u2019ils en gagnent beaucoup et plus que les autres.C\u2019est un système très pervers.\u2014 Vous aimez toujours filmer de nombreux personnages sans qu\u2019il y ait vraiment de héros ?\u2014 Il faut croire que oui parce que je continue à le faire.Un seul personnage ne suffit jamais à attirer la sympathie du public dans son ensemble.J\u2019aime me balader entre plusieurs rôles comme pourrait le faire n\u2019importe quel spectateur.Dans Cookie\u2019s Fortune, ce qui est important, c\u2019est la ville, l\u2019atmosphère particulière du Sud, la façon que les gens ont de vivre avec un temps bien à eux.Et je ne peux pas montrer ça uniquement à travers les yeux d\u2019un héros.Il me faut plusieurs points de vue.À chacun de faire son choix et de suivre celui qu\u2019il préfère.\u2014 Vous n\u2019arrêtez pas de tourner.Qu\u2019est-ce que vous cherchez encore à prouver ?\u2014 Rien.Je viens de finir un film, je vais en commencer un autre.C\u2019est mon boulot.\u2014 Votre prochain film ?\u2014 Anne Rapp, la scénariste de Cookie\u2019s Fortune, écrit Doctor T and the Women.Une comédie, l\u2019histoire d\u2019un gynécologue et ses femmes : son épouse, ses trois filles, ses patientes.Robert Altman L\u2019assiette des stars Les vedettes font souvent la fine bouche sur les plateaux de tournage.Steve Michelson, un chef cuisinier qui a assuré le ravitaillement pendant le tournage de films comme The Truman Show, As Good As It Gets et Batman Forerver a confié au magazine Globe qu\u2019encore une fois, la pire des mégères à ce chapitre est Faye Dunaway.« Elle exige, précise-t-il, qu\u2019on lui soumette trois plats : de la viande, du poulet, du poisson.Elle goûte les trois plats, en choisit un, et retourne les deux autres à la cuisine.» Jack Nicholson retarde régulièrement les repas des autres comédiens d\u2019une heure, parce qu\u2019il exige d\u2019être toujours servi le premier.quand il est prêt.Il faut à Brigit Fonda cinq tranches de bacon par jour.Quoi qu\u2019on lui soumette, Eddie Murphy préfère toujours un McDo.Végétarienne intransigeante, Laureen Bacall visite régulièrement les cuisines de fortune des plateaux de tournage pour s\u2019assurer que les aliments sont exempts de pesticides.Pendant le tournage de Dick Tracy, Warren Beatty se faisait servir des repas gastronomiques préparés par des chefs de son choix ; tout ce que pouvaient faire les 200 autres comédiens et techniciens, c\u2019était le regarder manger.Dolly Parton, blindée n On n\u2019offusquera jamais Dolly Parton en insultant son intelligence ou la couleur de ses cheveux.« Je ne suis aucunement offensée par toutes ces plaisanteries du genre stupide blonde, affirme la chanteuse, parce que je sais que je ne suis pas stupide et je sais aussi que je ne suis pas blonde.» Confidence pour confidence n Quelques mois à peine après l\u2019attribution du prix Goncourt 98 à Confidence pour confidence de Paule Constant, Hollywood s\u2019est déjà emparé des droits d\u2019adaptation au cinéma.La distribution sera cosmopolite, à l\u2019image des héroïnes ( deux Américaines, une Française et une Norvégienne ).On parle déjà de Whoopi Goldberg, Anouk Aimée et Bibi Anderson.Le piano du coeur n Warren Beatty consent volontiers à jouer du piano aux réceptions données par ses amis, mais à condition qu\u2019ils lui versent 10 000 dollars par soirée.Il fait ensuite don de cet argent à l\u2019une de ses oeuvres de charité favorites.Sophia Loren n\u2019a plus de secrets n Sophia Loren vient de détruire un journal où elle consignait ses pensées les plus intimes depuis 28 ans.« Je me suis demandé, a commenté l\u2019actrice de 64 ans, dans quelles mains tomberait ce journal, ce qu\u2019on en ferait, et j\u2019ai préféré le faire disparaître.» Call-boy n Matt Dillon fera profiter de sa bouille de gamin à de vieilles bigotes dans Pony Rides, une histoire vraie plutôt croustifondante, tirée des mémoires de John Carlen, dont la famille s\u2019était taillée une belle réputation en fournissant de la chair fraîche aux veuves riches et éplorées.Qui a la plus grosse ?n « Je te parie que la mienne est plus grosse que la tienne.» C\u2019est ce que se sont mutuellement affirmé Drew Carey et David Duchovny, après avoir découvert qu\u2019ils possédaient chacun une énorme collection de films pornographiques.La vedette des XFiles a toutefois dû concéder la victoire au comédien après avoir constaté, à l\u2019occasion d\u2019une visite chez son ami, que l\u2019une des pièces de la demeure de Drew était remplie de films pornos ! SOURCES : Movieline, Glamour, Max, Movie Idols Spike Lee Je n\u2019ai jamais dit que seul un réalisateur blanc peut faire un film sur des Blancs, non plus que je n\u2019ai dit que seul un réalisateur noir peut faire un film sur les Noirs, mais il faut une sensibilité très particulière à un Blanc pour y parvenir.À mon avis, Jonathan Demme n\u2019y est pas parvenu avec Beloved.Je ne reproche rien à Demme, c\u2019est Oprah Winfrey qui voulait travailler avec lui.Spielberg n\u2019y est pas parvenu non plus avec The Color Purple et Amistad.Regardez La Liste de Schindler et Sauver le soldat Ryan, puis ensuite Amistad et Color Purple, on dirait qu\u2019ils sont faits par deux réalisateurs différents.Lorqu\u2019il a fait La Liste de Schindler, Spielberg a déclaré : « Je me fous que le film ne fasse pas un rond, je veux être vrai.Je vais tourner en noir et blanc ( ce qui annonce une catastrophe au box-office ), et sans vedettes.Boum ! Un grand film.Avec Amistad, qui est aussi un holocauste, Spielberg met son chapeau de réalisateur commercial.C\u2019est comme cela que Matthew McConaughey s\u2019est retrouvé là, que les scènes d\u2019esclavage qu\u2019ils avaient tournées ont été coupées.C\u2019est pour cela que tous les Africains du film sont des « extras ».Tout à coup, il fallait qu\u2019il fasse de l\u2019argent.Et ça m\u2019a beaucoup contrarié.Film Review « Faye Dunaway AU JEU! n Combien existe-t-il aujourd\u2019hui de versions différentes du Spartacus de Stanley Kubrick ?RÉPONSE : Une seule.La version originale devait inclure une scène de séduction entre Marcus Licinius ( Laurence Olivier ) et Antoninus ( Tony Curtis ), mais la censure américaine ( The Legion of Decency ) décida de la faire couper ( comme d\u2019autres séquences moins importantes ).Lors de sa première projection, Spartacus avait été amputé de quatorze minutes.Cette fameuse scène, ainsi que toutes les autres, n\u2019ont été restaurées qu\u2019en 91.La bande sonore ayant été endommagée, Tony Curtis et Anthony Hopkins ( Olivier est mort en 89 ) ont dû la doubler.Première » Énigme Avec la vie que j\u2019ai eue, je devrais être complètement perdue.Je dois avoir un bon ange gardien.Mariel Hemingway On a finalement trop fait de cinéma sur le Vietnam.Pas très véridique, avec beaucoup de sexe, de violence, et de spectacle.Le pire de tous ?Rambo.C\u2019est franchement dégoûtant ! Elia Kazan Quand j\u2019ai appris que George Lucas préparait son nouveau Star Wars, j\u2019étais prêt à tout pour être de l\u2019aventure.Je le lui ai fait savoir.Finalement, il m\u2019a reçu dans son ranch et m\u2019a prévenu qu\u2019il ne pourrait me donner qu\u2019un petit rôle et que mes talents de comédien seraient sousemployés.Il ignorait que je me serais mis à genoux pour faire partie de la légende de Star Wars ! Samuel L.Jackson Jodie Foster est un vrai modèle pour les femmes et je l\u2019adore comme comédienne.Je n\u2019ai jamais essayé de l\u2019imiter, mais je l\u2019ai toujours admirée.Drew Barrymoore Voici une énigme signée Jean-Jacques Rousseau.Enfant de l\u2019art, enfant de la nature, Sans prolonger les jours, j\u2019empêche de mourir ; Plus je suis vrai, plus je fais d\u2019imposture, Et je deviens trop jeune à force de vieillir.RÉPONSE : le portrait 7LP1001B0606 B10 DIMANCHE ZAP 7LP1001B0606 ZALLCALL 67 00:38:24 06/06/99 B B 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 6 JUIN 1999 2759270 Quel étrange festival.MARIE-CHRISTINE BLAIS collaboration spéciale Que garderons-nous comme souvenir de ce huitième Festival de théâtre des Amériques, cette biennale qui, en 18 jours et 20 spectacles, était chargée de nous bouleverser, charmer, intéresser, marquer, choquer et j\u2019en passe, dans une ville où l\u2019activité théâtrale ne dérougit pas souvent depuis quelques années ?D\u2019abord, un étrange début, très discret, quasi confidentiel avec la très orthodoxe The Trial of the Kicking Bear et l\u2019annulation de la représentation des Bacchantes en raison d\u2019une panne d\u2019électricité, un début à des années-lumière des présentations précédentes (les amateurs se rappelleront notamment le gigantesque camp de formation de politiciens proposé par une troupe allemande en 1997).Ensuite, un théâtre de rue qui a véritablement défrayé la chronique avec l\u2019arrivée des sympathiques Australiens du Urban Dream Capsule enfermés dans les vitrines de La Baie.Gros succès populaire évident, excellent coup médiatique, mais qui a peut-être eu un effet pervers : combien de gens, parmi les spectateurs, ont su que c\u2019était là une activité du FTA (annoncée par un panneau bien discret) et ont eu de ce fait envie d\u2019en savoir plus, d\u2019en voir plus ?Pire, combien de spectateurs ont même pensé qu\u2019il s\u2019agissait là de théâtre et non d\u2019une bonne campagne de publicité du magasin, la publicité ne reculant devant rien ?En outre, c\u2019était là, hélas, la seule activité du Festival à s\u2019adresser au grand public.Rappelez-vous, il y a quatre ans, le théâtre de marionnettes vietnamiennes au Vieux-Port, qui a attiré des spectateurs de 7 à 77 ans.Ou, il y a deux ans, Periodo Villa Villa, qui avait intéressé un public de jeunes adultes, tant la démarche de cette énergique troupe argentine avait tout pour séduire les amateurs de musique, de vidéos et de sensations (très) fortes du genre « saut en bungee ».L\u2019absence de grandes pointures québécoises a également marqué le 8e FTA.À titre d\u2019exemple, en 1995, le FTA avait présenté Les Maîtres anciens du Théâtre Ubu, The Dragonfly of Chicoutimi de Larry Tremblay, Savage/Love de Paula de Vasconcelos et l\u2019inoubliable La Nuit d\u2019Anne- Marie Cadieux.En 1997, le FTA nous avait proposé Les Trois derniers jours de Fernando Pessoa toujours du Théâtre Ubu, Or de Pol Pelletier, Thérèse, Tom, Simon.L\u2019intégrale de Robert Gravel et la version ultime des Sept branches de la rivière Ota de Robert Lepage.Toutes des pièces qui ont connu là une popularité indéniable et très souvent un envol incroyable, multipliant par la suite les tournées.Cette année, Malina adaptée et mise en scène par Brigitte Haetjens aurait peutêtre connu le même destin, mais la pièce a été annulée pour des raisons de droit d\u2019auteur.Les Bacchantes de Paula de Vasconcelos ont souffert des problèmes techniques mentionnés plus haut, notamment en matière de couverture médiatique, sans compter qu\u2019elles n\u2019ont pas convaincu la critique et le public.Idem pour Rêves de Wajdi Mouawad.Le FTA devra peutêtre réaliser ce que les FrancoFolies ont mis 11 ans à comprendre (ce qui nous vaut la multiplication des spectacles-réunions de chanteurs québécois cette année) : le public achète d\u2019abord ce qu\u2019il connaît.On aurait pu espérer du côté de la Nouvelle Scène, dont c\u2019était la deuxième présentation au sein du FTA \u2014 en 1997, c\u2019est là qu\u2019on avait découvert Littoral de Wajdi Mouawad.Mais la formule de cette série vouée à la jeune dramaturgie québécoise reste encore à trouver, c\u2019est clair.D\u2019abord parce que la plupart des pièces sous la bannière Nouvelle Scène n\u2019étaient pas encore prêtes pour la présentation publique.C\u2019est peut-être là une option pour les éditions à venir : présenter carrément des « work-in-progress », des laboratoires affichés comme tels, afin que ces pièces de jeunes dramaturges subissent un premier test public.Il est en effet presque injuste de demander à de jeunes auteurs un résultat qui peut se comparer au reste de la programmation, composée essentiellement de pièces de théâtre « expérimental expérimenté », pour reprendre l\u2019expression de mon collègue Raymond Bernatchez.tout en exigeant pour cela un prix assez élevé.Car la tarification dépasse l\u2019entendement : si vous avez le choix entre une pièce d\u2019un jeune comme Choinière à 20 $ et une oeuvre qui a fait ses preuves telle Noces de sang ou House/Lights du Wooster pour seulement 8 dollars de plus (28 $), hésiteriez-vous vraiment longtemps ?Et si vous êtes un jeune amateur de théâtre, combien de pièces pouvez-vous vous offrir au FTA, alors que la scène locale en propose à l\u2019année à 12, 15 $ ?Bref, il nous restera de ce huitième festival une étrange impression, celle d\u2019un festival qui doit désormais composer avec de nouvelles réalités, dont une scène locale beaucoup plus diversifiée qu\u2019auparavant (on peut désormais voir trois ou quatre pièces chaque semaine de l\u2019année .même en été !) et un public sollicité par plus d\u2019événements qu\u2019auparavant.Festival de théâtre des Amériques 2759253 Les Bacchantes de Paula de Vasconcelos n\u2019ont pas convaincu la critique ni le public.2759269 2759259 2759519 7LP1101B0606 B11 DIMANCHE ZAP 7LP1101B0606 ZALLCALL 67 00:37:23 06/06/99 B LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 6 JUIN 1999 B 11 2759268 Cinq finalistes au Concours de clavecin CLAUDE GINGRAS Au lieu de « trois ou quatre candidats », comme l\u2019indiquait le dépliant, le jury du Concours international de clavecin en a retenu cinq pour l\u2019épreuve finale.Ce dernier événement des quatre Journées du clavecin, centrées sur la musique française et organisées par les Idées Heureuses, a lieu ce soir, 19 h, salle Pierre-Mercure.Le jury a ainsi retenu plus de la moitié des participants, qui étaient au nombre de neuf (et non de dix, la concurrente de Russie ayant dû rentrer chez elle pour des raisons familiales).Voici l\u2019ordre de la finale, établi par tirage au sort d\u2019un numéro : 19 h : Makiko Mizunaga (Japon) 19 h 35 : Violaine Cochard (France) 20 h 10 : Anne-Laure Lelièvre (France) 21 h : Sébastien d\u2019Hérin (France) 21 h 35 : Michael Sponseller (États-Unis) Chaque finaliste jouera un extrait des Pièces en concerts de Rameau, avec un ensemble instrumental, et, seul, deux pièces de d\u2019Anglebert et deux autres pièces à son choix.En annonçant les noms des finalistes, hier en début de soirée, l\u2019organisatrice Geneviève Soly a indiqué que les concurrents non retenus pour la finale pouvaient en connaître les raisons auprès du jury.Celui-ci est composé de Kenneth Gilbert, Margaret Irwin-Brandon, Jan Willem Jansen, Natalie Michaud, Réjean Poirier et Mme Soly.Les noms des gagnants (premier prix : 7000 $) seront annoncés vers 23 h.En bref C\u2019était bien le corps de Philip Kramer n Le coroner du comté de Los Angeles a confirmé, jeudi, que les ossements dans un véhicule, trouvé il y a une semaine au fond d\u2019un ravin à Malibu, étaient bien ceux de Philip Kramer, un ancien du groupe Iron Butterfly.Le musicien, disparu en février 1995, a été identifié grâce à sa fiche dentaire ; en outre la description de la fourgonnette, qui avait dégringolé de 60 mètres, correspond à la sienne.Ce jour-là, il allait chercher un ami à l\u2019aéroport.Kramer était devenu en 1975 chanteur et bassiste d\u2019Iron Butterfly, formé sept ans plus tôt par les rockers Eric Brann, Lee Dorman, Doug Ingle et Ron Bushy.Le poids des intérêts ?n Dans un documentaire préparé pour le réseau PBS, Free Speech for Sale, le journaliste Bill Moyers dénonce la concentration de la propriété des médias.Il donne l\u2019exemple de Saturday Night Live qui en mars 1998, à NBC, avait présenté une animation se moquant des groupes qui contrôlent les réseaux, incluant General Electric, propriétaire de NBC justement.Or au mois de juin suivant, à la reprise de cet épisode de la revue humoristique, l\u2019animation avait été retirée.Il cite aussi un cas lié à l\u2019industrie du porc, qui à coups d\u2019argent avait fait battre une élue de la Caroline du Nord, et celui des compagnies de tabac qui ont fait échouer un projet de loi au Sénat.2759252 7LP1201B0606 B12 DIMANCHE ZAP 7LP1201B0606 ZALLCALL 67 00:37:30 06/06/99 B B 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 6 JUIN 1999 Salles de répertoire ANDROMEDA STRAIN (THE) Cinéma Impérial: 16 h 45.CLOSE ENCOUNTERS OF THE THIRD KIND Cinéma Impérial: 21 h.CUSP (THE) Cinéma Impérial: 19 h 15.DEUXIÈME SOUFFLE Cinéma ONF: 19 h 30.DR.STRANGELOVE OR: HOW I LEARNED TO STOP WORRYING AND LOVE THE BOMB Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 21 h.ESCAPE VELOCITY Cinéma Impérial: 14 h 45.EVELYN LAMBART (1914-1999) Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 17 h.EXISTENZ Cinéma du Parc (2): 21 h 15.LOCK, STOCK AND TWO SMOKING BARRLs Cinéma du Parc (2): 19 h 15.LOVE IS THE DEVIL Cinéma du Parc (3); 15 h, 17 h, 19 h 30, 21 h 30.PATHS OF GLORY Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 19 h.PRINCE OF EGYPT (THE) Cinéma du Parc (1): 15 h, 17 h.SOL ET GOBELET Cinémathèque québécoise (salle Fernand- Séguin): 20 h.SPARTACUS Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 14 h.20 MILLION MILES TO EARTH Cinéma Impérial: 13 h.WORLD\u2019S BEST COMMERCIALS Cinéma du Parc (1): 15 h, 17 h, 19 h 15, 21 h 15.Musique SALLE PIERRE-MERCURE Journées du clavecin.Dim., 14 h, ensemble de clavecins et de flûtes à bec: Boismortier; 15 h 30, conférence de Kenneth Gilbert (en anglais): ; 17 h, Jan Willem Jansen, claveciniste: Couperin; 19 h, Concours de clavecin: finale.CHAPELLE HISTORIQUE DU BONPASTEUR Dim., 20 h, Louise Bessette, pianiste, et Julien Grégoire, percussionniste.Evangelista, Grégoire, Singier.CHRIST CHURCH CATHEDRAL Dim., 13 h, Alain Gauthier et Nicolas Boucher: musique électroacoustique improvisée.Théâtre THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (4664, St- Denis) Deux Pianos, Quatre Mains, de Ted Dykstra et Richard Greenblatt.Trad.de Danièle Lorain.Mise en scène de Denise Filiatrault.Avec Gregory Charles et Jean Marchand.Du mar.au ven., 20h; sam., 15 h et 20 h.THÉÂTRE D\u2019AUJOURD\u2019HUI (3900, St- Denis) Le Soldat de bois, d\u2019Olivier Choinière.Mise en scène de Jean-Claude Côté.Avec Paul Doucet, Claude Lemieux, Pascal McDuff, Marie-Chantal Perron et Brigitte Saint-Aubin.Présentation du Théâtre de la Récidive: 20 h, sauf dim.et lun.Jusqu\u2019au 11 juin.THÉÂTRE LA CHAPELLE (3700, St- Dominique) Human Collision/Atomic Reaction.Mise en scène de Stacey Christodoulou.Avec Irene Alby, Jean Boilard, Philippe Ducros, Joseph Khaiata, Marina Lapina et France Rolland: 20 h.Pour Enfants LA MAISON THÉÂTRE (245, Ontario E.) Un Éléphant dans le coeur, de Jean-Frédéric Messier.Avec Marie-France Duquette et Pierre- François Legendre.Production du Théâtre des Confettis.Dim., 13 h et 15 h (6 à 10 ans) Variétés 8400 (2e av., sous le chapiteau bleu et jaune) Le Cirque du Soleil.Dralion: 13 h et 17 h.MÉTROPOLIS Rammstein, Soulfly et Skunk Anansie: 20 h.PETIT CAMPUS (57, Prince-Arthur EA.) Modern Stories: 21 h.L\u2019AIR DU TEMPS (191, St-Paul O.) Quartette Wonderland: 22 h.LA PLACE À CÔTÉ (4571, Papineau) John McGale, Martin Deschamps et Sean: 17 h 30.Des prix unilingues Il n\u2019y a pas si longtemps, alors que le Canada s\u2019apprêtait à introniser son premier gouverneur général francophone (le major-général Georges Vanier), le grand prix canadien de littérature, le prix du Gouverneur général, ne primait que des écrivains anglophones.La littérature francophone n\u2019existait tout simplement pas aux yeux du jury, si ce n\u2019est que par la voie de traductions.La situation a maintenant changé, notamment grâce à des campagnes menées par notre chroniqueur Jean Béraud.Lequel écrivait notamment le 6 juin 1959, il y a quarante ans aujourd\u2019hui: «Si la formule «prix du gouverneur général» n\u2019est pas qu\u2019un vague prête-nom; si notre prochain gouverneur général est un Canadien de langue française, nous allons voir se produire un événement littéraire tellement étonnant et tellement incongru que l\u2019on pourrait, pour le décrire, reprendre tous les adjectifs fameux de la marquise de Sévigné.Il se produira en effet ceci: un gouverneur général du Canada, d\u2019origine et de langue françaises, donnera un prix littéraire portant son nom, et de portée nationale, exclusivement réservé à des ouvrages de langue anglaise.Cette anomalie, je l\u2019ai signalée pour ma part à plusieurs reprises déjà.Sans aucun effet.» Et Béraud de rappeler que Gabrielle Roy avait obtenu le prix du gouverneur général pour Bonheur d\u2019occasion, mais en traduction.«Aux yeux de tout le pays, le prix du gouverneur général est le prix littéraire du Canada.Or, si l\u2019on en croit l\u2019organisme directeur de ce prix, il n\u2019y a comme littérature au Canada que de la littérature de langue anglaise.Donc \u2014 et voici une fois pour toutes le problème réglé, voici la réponse définitive à toutes nos troublantes interrogations: la littérature canadienne-française n\u2019existe pas.» Heureusement, la situation a été corrigée depuis.Lancement parisien Il y a un demi-siècle (4 juin 1949), Flammarion lançait à Paris Au pied de la pente douce, le premier roman de Roger Lemelin.Dans son «prière d\u2019insérer», la maison d\u2019édition explique aux médias parisiens qu\u2019Au pied de la pente douce est un livre qui doit plaire, qu\u2019on y retrouve toute la saveur pittoresque d\u2019un pays que sa proche parenté avec la France n\u2019empêche pas d\u2019offrir un charme exotique.«On n\u2019oubliera pas ces types divers de «paroissiens », leurs individualités ni leur communauté.L\u2019on découvrira enfin un écrivain canadien encore inconnu en France, dont cet ouvrage atteste les dons exceptionnels et permet d\u2019augurer la brillante carrière.» Le communiqué explique ensuite que le livre traite d\u2019«une paroisse canadienne dans la banlieue populaire de Québec.Ses personnages: Les Mulots qui sont les pauvres, et les Soyeux, les bourgeois.La rivalité des deux camps engendre de pittoresques péripéties.Une intrigue amoureuse oppose deux amis dont l\u2019un, ambitieux, aspire à gravir cette «Pente douce» symbolique: l\u2019avenue qui conduit de la banlieue pauvre aux quartiers plus riches, où sont les gens «arrivés».Telles sont les données de ce livre qui unit l\u2019attrait du roman au charme de la peinture d\u2019atmosphère.» Pierre Vennat 2759753 Mel Torme Le chanteur Mel Torme est mort Associated Press LOS ANGELES Mel Torme, le chanteur américain de jazz et de pop dont la voix chaude lui avait valu, bien malgré lui, le surnom de « Velvet Fog », est mort hier à l\u2019âge de 73 ans.Torme, qui avait souffert en août 1996 de ce qu\u2019on avait appelé « une légère attaque », est mort de complications après son transport de sa résidence de Beverly Hills à l\u2019hôpital de l\u2019Université de Californie à Los Angeles, a indiqué hier son relationniste, Rob Wilcox.Sa femme, Ali, et ses cinq enfants se trouvaient à ses côtés.En février dernier, il avait été honoré pour l\u2019ensemble de sa carrière lors de la soirée de remise des prix Grammy.Mais même ceux qui ne connaissaient pas ses talents de chanteur se souviendront maintenant de lui comme du coauteur et cocompositeur du classique américain de Noël The Christmas Song.Nat « King » Cole en a fait un succès fulgurant en 1946, et on ne compte plus les interprétations dans le monde (« Le Feu danse dans la cheminée.», dans sa version française).Torme avait entrepris sa carrière de chanteur à l\u2019âge de quatre ans, à la radio, préférant dès lors interpréter du jazz plutôt que d\u2019adopter le rôle de « crooner », qui lui a valu son surnom de « brouillard de velours ».Son gérant ne l\u2019entendait pas ainsi, qui flairait plus de succès côté « crooner ».« Pendant longtemps, j\u2019ai interprété du sentimental \u2014 c\u2019est là qu\u2019on m\u2019a surnommé Velvet Fog.Je n\u2019ai jamais aimé ça », racontaitil.Il a ensuite été « sauvé » par le directeur d\u2019une maison de disques, qui l\u2019avait entendu interpréter du jazz et l\u2019a encouragé à poursuivre dans cette voie.Torme aura été son propre arrangeur pendant presque toute sa carrière \u2014 il jouait du piano et d\u2019autres instruments \u2014, on l\u2019a vu dans quelques films à Hollywood ou sur les planches à New York, et il a eu son propre « talk-show » à la télé dans les années 50.Il a écrit environ 300 chansons, plus de la moitié avec Robert Wells \u2014 notamment Born To Be Blue et The Christmas Song.« Pour moi, les paroles constituent 95 pour cent de ce qu\u2019est une chanson ; si la musique est bonne, c\u2019est la cerise sur le sundae », disait-il."]