La presse, 2 juillet 1999, Cahier A

[" 5LP0102A0702 Page A1/2juillet 5LP0101A0702 ZALLCALL 67 01:11:29 07/02/99 B 1 3 4 6 http://lapresse.infinit.net Montréal, R vendredi 2 juillet 1999 60 ¢ TAXES EN SUS ÎLES - DE - LA - MADELEINE 1 $ 115e année No 247 56 pages, 4 cahiers La loi d\u2019exception est inévitable Les infirmières rejettent une ultime proposition de Bouchard KATIA GAGNON du bureau de La Presse, QUÉBEC En une ultime tentative pour éviter la loi d\u2019exception, le premier ministre Bouchard a téléphoné en soirée hier à la présidente de la Fédération des infirmières, Jennie Skene, pour lui proposer un compromis de dernière minute qu\u2019elle a rejeté.À moins d\u2019un revirement improbable, l\u2019adoption d\u2019une loi spéciale pour mettre fin à la grève illégale des infirmières semble donc inévitable.« M.Bouchard lui a téléphoné, lui demandant de convoquer ses instances pour leur soumettre l\u2019idée d\u2019une trêve.M.Bouchard était prêt à nettoyer rapidement le reste des clauses normatives, il était prêt à ce qu\u2019elles s\u2019appliquent immédiatement.Il était même prêt à aller lui-même à la table de négociation.Mme Skene a refusé », a expliqué la ministre de la Santé, Pauline Marois, une heure après le début de la réunion du Conseil des ministres où on étudiait les termes de la loi spéciale.L\u2019appel du premier ministre concluait une journée où plusieurs « échanges informels » avaient eu lieu entre négociateurs syndicaux et patronaux, qui n\u2019ont cependant pas permis d\u2019en arriver à une entente.Pourrait-on encore éviter la loi spéciale ?« Il est peut-être un peu tard, estimait hier soir la ministre Marois.M.Bouchard a fait la dernière tentative qui pouvait être faite.» Placé devant l\u2019impasse, M.Bouchard soumettra donc aujourd\u2019hui aux parlementaires de l\u2019Assemblée nationale un projet de loi en deux volets pour remettre le réseau de la santé sur ses rails.L\u2019un forcera les infirmières en grève à retourner au travail, et l\u2019autre assujettira à la Loi sur les services essentiels les pharmaciens des hôpitaux, qui menacent de démissionner en bloc en septembre.Si la partie du projet de loi obligeant les pharmaciens à assurer les services essentiels Voir LA LOI en A2 Autres textes en page B1 L\u2019Ordre des infirmières donne son appui aux grévistes Comme à La Nouvelle-Orléans MARIE-FRANCE LÉGER L\u2019Ordre des infirmières et infirmiers du Québec demande au gouvernement de bien « décoder » le cri d\u2019alarme des infirmières avant d\u2019employer la manière forte car il y va de l\u2019avenir de la profession.À ce point critique du conflit hier, la présidente de l\u2019OIIQ, Guylaine Desrosiers, a décidé d\u2019intervenir pour demander au gouvernement de retourner négocier avec ses infirmières puisqu\u2019elles agissent pour l\u2019amélioration du système de santé.En plus de cet appui de taille, les infirmières de la FIIQ, en grève illégale, recevront également aujourd\u2019hui un soutien important de la part de dizaines de médecins, omnipraticiens, spécialistes et urgentologues, dans plusieurs hôpitaux du Québec, qui viendront les rejoindre à midi sur les piquets de grève.L\u2019Ordre des infirmières, a expliqué Mme Desrosiers, doit s\u2019assurer d\u2019une pratique infirmière de qualité.Or, avec la tournure des événements, les infirmières pourraient se retrouver psychologiquement brisées, avec les conséquences que l\u2019on devine pour la profession et le réseau de la santé en général.« À plusieurs reprises, les infirmières ont dénoncé leurs difficultés au quotidien.Quarante-sept mille personnes découragées, ça ne fait pas un réseau de la santé très fort.Il faut que le gouvernement le comprenne et reprenne le dialogue.Si les infirmières ont fait un geste aussi grave, c\u2019est à la mesure de leurs difficultés », a indiqué la présidente de l\u2019OIIQ.De son côté, la Coalition de solidarité des médecins pour la santé soulignera à sa façon son appui aux revendications des infirmières en se joignant aux grévistes entre 12 h et 13 h 30 aujourd\u2019hui.Le docteur Paul Saba, de St Mary\u2019s, espère qu\u2019un grand nombre de médecins \u2014 malgré le congé \u2014 répondront à l\u2019appel.Les médecins se retrouveront ainsi devant plus de 25 hôpitaux au Québec et certains Voir L\u2019ORDRE en A2 PHOTO ÉRIC ST-PIERRE, La Presse © Encerclés par la foule, les musiciens du défilé de la Louisiane font partie des nouvelles attractions du 20e Festival de jazz.Un Festival de jazz à saveur louisianaise MARIE-ÈVE GÉRIN Les organisateurs du Festival international de jazz de Montréal ne pouvaient sans doute espérer mieux.Une journée d\u2019ouverture chaude et humide comme on les connaît en Louisiane, l\u2019État américain qui vole la vedette de la 20e année de festivités musicales.Mais plus important encore, Montréalais et touristes ne leur ont pas fait faux bond.Pour voir du monde \u2014 comme ces deux banlieusards de Brossard qui ont pris soin de se munir de chaises pliantes \u2014 , pour se faire voir avec des anneaux aux mamelons ou pour profiter du soleil et de la musique, toutes les raisons étaient bonnes pour les nombreux visiteurs qui ont envahi hier l\u2019esplanade de la Place des Arts.Une esplanade qui, malgré la grève des techniciens de la Place des Arts, a particulièrement belle et fière allure cette année.Plus coloré que jamais, son décor porte à la fête autant qu\u2019il réjouit l\u2019oeil.Et il est difficile de croire que ce sont des cadres qui ont drapé les colonnes extérieures de la salle Wilfrid-Pelletier de longues toiles multicolores et installé les nombreuses banderoles.Après un premier après-midi torride et réussi, le sous-sol du Musée d\u2019art contemporain \u2014 tapissé des affiches de tous les anciens festivals \u2014 accueillait dignitaires et journalistes Voir COMME en A2 Autres textes en pages A10 et A11 Nortel obtient un contrat de 878 millions Son client, Qwest, veut mettre sur pied un gigantesque réseau de fibre optique aux É.-U.SOPHIE COUSINEAU Nortel Networks, le géant canadien des technologies de télécommunications, vient de décrocher un contrat de plus de 600 millions $ US (878 millions $ CAN), dont le plus gros du travail de recherche et de fabrication ira à son centre de Saint-Laurent.« C\u2019est le plus important réseau de télécommunications par fibre optique jamais commandé à Nortel », a dit Bill Conner, premier vice- président marketing de Nortel Networks, au cours d\u2019une entrevue téléphonique depuis son bureau du Texas.Le client se trouve à être un nouveau rival de Téléglobe, la jeune société Qwest, de Denver, au Colorado.Avec près de 30 000 kilomètres de fibre optique qui relient 150 villes des États-Unis et des câbles sous-marins, Qwest revend de la capacité à des sociétés de télécommunications et sert directement des particuliers et des entreprises, petites et grandes.À la demande de Qwest, son client depuis trois ans, Nortel tait la valeur exacte de ce contrat.M.Conner précise néanmoins qu\u2019elle est supérieure à la commande record en fibre optique de 600 millions $ US accordée en janvier par Williams Communications.Le contrat de Qwest n\u2019a pas qu\u2019une valeur financière, puisqu\u2019il porte sur une technologie révolutionnaire lancée par Nortel en mai.« C\u2019est la première fois qu\u2019une compagnie importante adopte notre réseau optique de nouvelle génération », a dit M.Conner.Disponible l\u2019an prochain, le nouveau système OPTera 1600G promet de multiplier par 640 la vitesse de transmission par Internet.Ainsi, une collection de quatre millions de livres pourrait « voyager » sur Voir NORTEL en A2 183 JOURS AVANT L\u2019AN 2000 INDEX Petites annonces - index B6 - immobilier B6, B7, C9 - marchandises C9 - emplois C9 - automobile C10, C12 - affaires C2 Arts et spectacles A8 à A19 - horaire spectacles A14 - horaire télévision A9 Bandes dessinées C9 Décès C11 Économie C1 à C8 Éditorial B2 Êtes-vous observateur B6 Feuilleton B7 Horoscope C10 Le bridge C12 Le monde B3 Loteries A2, A15 Mots croisés C12, S10 Mot mystère C10 Opinions B2 Politique B1 Tabloïd Sports - Michel Blanchard S5 ÉDITORIAL Rajeunir l\u2019Allemagne - Frédéric Wagnière page B2 MÉTÉO Nuageux avec averses en après-midi Max.24, min.16 Cahier Sports, page 16 6224 Saint-Hubert, Montréal (514) 274-6577 information@lozeau.com « q u e c \u2019 e s t b e a u ! a v e c L .L .L o z e a u » 2650491 ENSEMBLE FOTONEX 210ix zoom \u2022 Appareil APS compact et léger \u2022 Objectif zoom Fujinon 4x \u2022 Mise au point et exposition automatiques \u2022 Changement du film à mi-rouleau \u2022 Incluant étui, courroie, films, pile et coffret souvenir ENSEMBLE FOTONEX 270ix MRC ENSEMBLE FOTONEX 400ix MRC \u2022 Appareil APS ultra compact \u2022 Objectif zoom Fujinon 2x \u2022 Mise au point et exposition automatiques \u2022 Fonction date/heure \u2022 Flash intégré \u2022 Incluant films, pile, étui, courroie et coffret souvenir \u2022 Appareil APS compact \u2022 Objectif zoom Fujinon 2x\u2022 Macrophoto automatique \u2022 Changement du film en cours de rouleau \u2022 Flash multiprogramme \u2022 Incluant 5 films, pile, étui et coffret souvenir Prix en vigueur jusqu\u2019au 23 juillet 1999 ou épuisement de la marchandise.* après remise du manufacturier 1399999$$ 2199999$$** 35499$ 5LP0202A0702 Page A2/2juillet 5LP0201A0702 ZALLCALL 67 01:11:15 07/02/99 B Suites de la une A 2 R LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 2 JUILLET 1999 La loi d\u2019exception est inévitable LA LOI / Suite de la page A1 dans les hôpitaux en cas de démission est relativement simple, la loi spéciale sur les infirmières est, elle, beaucoup plus complexe.Hier soir, le Conseil des ministres considérait encore deux scénarios pour ce projet de loi spécial, le premier adopté au Québec depuis 1986.Dans la première hypothèse, le gouvernement adopterait une approche « plus étapiste », souligne une source proche du dossier, et imposerait le retour au travail sous peine de pénalités financières corsées qui s\u2019appliqueraient individuellement aux infirmières.La perte d\u2019ancienneté, « une bombe atomique qui ne marche pas tellement », indiquait mercredi le premier ministre Bouchard, n\u2019est cependant plus à l\u2019étude au gouvernement.En 1989, le gouvernement Bourassa avait en effet imposé aux infirmières en grève illégale la pénalité suprême de la loi 160, la perte d\u2019un an d\u2019ancienneté par jour de grève.Mais les infirmières ont signé entre elles un serment d\u2019honneur qui avait rétabli de facto l\u2019ancienneté perdue par certaines d\u2019entre elles.Court-circuité par la manoeuvre, le gouvernement avait dû effacer les sanctions 18 mois plus tard.L\u2019autre scénario étudié par le cabinet Bouchard, où on compte une part de « faucons » qui veulent mater les infirmières récalcitrantes, est beaucoup plus rude : il décréterait carrément les nouvelles conditions de travail des infirmières, y compris la hausse salariale de cinq pour cent.Toutefois, plusieurs ministres sont réticents à jouer cette dernière carte, puisque les infirmières ont déjà annoncé qu\u2019elles défieraient une telle loi.Mais l\u2019adoption de cette loi spéciale, quel qu\u2019en soit le contenu, risque de ne pas être de tout repos.Hier, le chef libéral Jean Charest annonçait que sa formation politique pourrait « ne pas collaborer » à l\u2019adoption d\u2019une telle loi spéciale, si d\u2019aventure le gouvernement n\u2019acquiesçait pas à la suggestion de l\u2019opposition qui veut convoquer une commission parlementaire pour rapprocher les deux parties.« La loi spéciale, c\u2019est l\u2019arme ultime, c\u2019est l\u2019arme de dernier recours.Est-ce qu\u2019on ne pourrait pas tenter de se servir des heures qu\u2019il reste pour amorcer une reprise du dialogue ?» a demandé le leader parlementaire libéral, Pierre Paradis.Et si ce dernier effort de dialogue, qui pourrait se tenir même si les infirmières poursuivent la grève, estime Jean Charest, n\u2019est pas tenté, l\u2019opposition refusera de donner son aval à l\u2019adoption de la loi, en se livrant à des manoeuvres d\u2019obstruction systématique.Par ailleurs, il n\u2019a pas été possible d\u2019obtenir les commentaires de Jennie Skene hier soir.Elle doit faire une déclaration ce matin en conférence de presse, à Québec.L\u2019Ordre des infirmières donne son appui aux grévistes L\u2019ORDRE / Suite de la page A1 prendront la parole.« La Fédération des médecins omnipraticiens a déjà fait savoir qu\u2019elle appuyait les infirmières.Nous, on fait un geste spontané pour les appuyer.On dit que M.Bouchard va trop loin s\u2019il veut employer la loi 160, qui d\u2019ailleurs se trouve en ce moment en appel devant les tribunaux.Ce serait un abus de pouvoir parce que les infirmières agissent pour améliorer notre système de santé », a expliqué le Dr Saba, qui pratique la médecine familiale.D\u2019autres regroupements se sont manifestés hier en faveur des infirmières de la FIIQ, dont les syndicats CSN, FTQ et CEQ, et le Syndicat de la fonction publique, mettant le gouvernement en garde contre l\u2019adoption d\u2019une loi spéciale et l\u2019utilisation de mesures de répression ou de toute autre sanction envers les infirmières.En revanche, la Fédération des médecins spécialistes du Québec (FMSQ), tout en reconnaissant le bien-fondé des revendications des infirmières, s\u2019insurge contre la grève illégale.Elle demande aux parties de retourner négocier afin d\u2019éviter de nouveaux reports de chirurgies, l\u2019annulation de consultations ou l\u2019allongement des listes d\u2019attente.Quant au Comité provincial des malades, il demande aux infirmières d\u2019accepter une trêve dans le conflit actuel et au gouvernement de retourner à la table de négociation.Comme à La Nouvelle-Orléans COMME / Suite de la page A1 pour un cocktail d\u2019ouverture riche en congratulations.Le président du Festival Alain Simard \u2014 toujours aussi détendu avec son veston, son polo rayé et ses souliers de course \u2014 a mis tout le monde à l\u2019aise avec un discours naturel et joyeux.Après les laïus flatteurs des différents subventionnaires et du lieutenant-gouverneur de la Louisiane, Kathleen Babineaux-Blanco, il s\u2019est même permis de rappeler que les choses n\u2019ont pas été simples pour son équipe.« Elle est révolue l\u2019époque où la Ville de Montréal avait démantelé une scène en pleine nuit parce que les citoyens se plaignaient du bruit », a-t-il dit en rigolant.Avant d\u2019inviter ses invités au spectacle d\u2019ouverture de Cassandra Wilson, Alain Simard a également souligné la création du prix Ella-Fitzgerald \u2014 qui sera décerné à un chanteur ou à une chanteuse de jazz \u2014 et dévoilé la sérigraphie du 20e anniversaire tirée de la toile Le Chat roi, créée par Alfred Pellan en 1980.Mais parmi toutes les nouveautés du Festival, c\u2019est assurément le chapiteau du Casino \u2014 sur le côté est de la Place des Arts \u2014 qui impressionnera le plus.Les gens s\u2019étonnent d\u2019ailleurs que l\u2019entrée y soit gratuite.Importée du Costa Rica \u2014 à prix d\u2019or, on s\u2019en doute \u2014, la tente respire le luxe et l\u2019exotisme avec ses murs en bois rare, son toit de toile rouge, ses colonnes garnies de miroirs et son immense lustre central.Une curiosité en soi, même quand aucun spectacle n\u2019y est présenté.Autre innovation, le défilé de la Louisiane qui a du mal à se frayer un chemin tellement les musiciens, accompagnés de marionnettes géantes à l\u2019effigie de grands jazzmen, attirent la foule comme un aimant sonore et visuel.Il faut savoir qu\u2019en plus de son propre anniversaire, le Festival souligne aussi les 300 ans de présence francophone en Louisiane et le 100e anniversaire de naissance du jazz à La Nouvelle-Orléans.La musique, la gastronomie et les attraits touristiques cajuns sont donc abondamment mis en valeur.Au plus grand plaisir des festivaliers.Nortel obtient un contrat de 878 millions NORTEL / Suite de la page A1 une seule fibre en l\u2019espace de quelques secondes.En clair, c\u2019est le nec plus ultra des réseaux de télécommunications.La société montréalaise Téléglobe en rêve.C\u2019est justement pour obtenir une telle capacité de transmission et une telle rapidité qu\u2019elle a décidé en mai de doubler son rythme d\u2019investissements et de consacrer 7,3 milliards sur cinq ans à sa toile de fibre optique.Si Téléglobe a décrit sans les identifier les performances du système OPTera 1600G, avec lesquelles aucun autre fabricant d\u2019équipement de télécommunications ne peut encore rivaliser, elle n\u2019a pas encore officiellement donné le contrat à Nortel.Ce qui fait de Qwest le premier client nord-américain de cette technologie.Le centre de Nortel à Saint- Laurent dirige toutes les activités de conception et de fabrication pour les technologies de télécommunications par fibre optique du monde.Les deux tiers des 3700 employés de Nortel dans la région de Montréal y travaillent.Quelle part du contrat Qwest leur reviendra ?« Le gros de la recherche et du développement de même que le gros de la fabrication ira à Saint-Laurent », a indiqué M.Conner, sans donner plus de précisions.Celui-ci a aussi refusé de dire si ce contrat créera de l\u2019emploi dans la région de Montréal, une question sensible pour cette multinationale qui doit licencier 8000 de ses 75 000 employés dans le monde.Profitant de l\u2019explosion des communications par Internet, Saint-Laurent est néanmoins presque épargnée par ce grand couperet.Le garçon qui refusait les traitements contre son cancer est mort Les parents de Tyrell Dueck avaient choisi une thérapie à base d\u2019herbes pour traiter leur fils Presse Canadienne SASKATOON Le jeune garçon saskatchewanais qui s\u2019est battu pour le droit de refuser les traitements médicaux conventionnels contre son cancer est mort.Une tante du jeune Tyrell Dueck a confirmé que le garçon de 13 ans est mort dans la nuit de mercredi, à l\u2019hôpital Saint-Paul.Selon la tante, la famille est bouleversée et préfère ne pas parler aux médias.« Nous avons besoin de temps », a-t-elle expliqué.Originaire de Martensville, au nord de Saskatoon, l\u2019adolescent avait fait les manchettes partout au pays lorsque les services sociaux de la Saskatchewan avaient usé de recours judiciaires pour obliger l\u2019enfant à suivre un traitement médical pour son cancer.L\u2019enfant souffrait d\u2019une tumeur cancéreuse à une jambe.Tyrell Dueck et ses parents refusaient les traitements de chimiothérapie pour lutter contre cette tumeur, optant plutôt pour une médecine parallèle à base d\u2019herbes.Les services sociaux ont cependant cessé leurs démarches après que des médecins eurent découvert que le cancer s\u2019était propagé aux poumons.Les parents Dueck ont finalement transporté leur enfant dans une clinique de traitements alternatifs à Tijuana, au Mexique, où des médecins d\u2019un hôpital américain ont affirmé qu\u2019il n\u2019y avait aucun signe de propagation du cancer.Le père du malade, Tim Dueck, ne savait trop comment interpréter les deux diagnostics contradictoires.« J\u2019imagine que nous pouvons voir cela de deux façons, avait-t-il expliqué.Du point de vue religieux, on pourrait dire que (Tyrell) a été guéri, ou encore, on pourrait croire que (le cancer des poumons) n\u2019a jamais existé.» La province a traîné la famille Dueck devant les tribunaux à deux reprises, pour forcer le malade à suivre le traitement médical conventionnel, qui aurait exigé l\u2019amputation de la jambe droite du jeune Tyrell.Un juge a même déjà ordonné à Tyrell Dueck de suivre les traitements médicaux, mais le jeune a formellement refusé, argumentant que les prières et les traitements aux herbes pourraient le guérir.Renseignements : (514) 285-7272 Abonnement : (514) 285-6911 Télécopieur pour abonnement : (514) 285-7039 Lundi au vendredi de 6 h 30 à 17 h 30 Samedi de 7 h à midi Dimanche de 7 h à 11 h Rédaction : (514) 285-7070 Promotion : (514) 285-7100 Les petites annonces : (514) 285-7111 Télécopieur : (514) 848-6287 Lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 30 Décès, remerciements : (514) 285-6816 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Grandes annonces Détaillants : (514) 285-6931 National, TéléPlus : (514) 285-7306 Carrières et professions, Nominations : (514) 285-7320 Comptabilité Grandes annonces : (514) 285-6892 Les petites annonces : (514) 285-6900 La Presse est publiée par: La Presse, Ltée, 7, rue Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9.http://lapresse.infinit.net Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.Envois de publication canadienne - Contrat de vente numéro 0531650» Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.LOTERIES La quotidienne à trois chiffres : 8-5-8 à quatre chiffres : 9-3-2-9 COLLECTES DE SANG Aujourd\u2019hui, Héma-Québec attend les donneurs aux endroits suivants : n à Montréal : Centre des donneurs de sang, centre commercial Maisonneuve, 2991, rue Sherbrooke Est (métro Préfontaine), de 10 h à 17 h ; n à Longueuil : Club Optimiste de Longueuil, Place Longueuil, mail central, 825, rue Saint-Laurent Ouest, de 10 h à 20 h.Objectif : 175 donneurs ; n à Trois-Rivières Ouest : en collaboration avec les Chevaliers de Colomb, Pavillon communautaire, 350, Côte Richelieu, de 10 h à 20 h.Objectif : 300 donneurs ; n à Saint-Antoine-des-Laurentides : Galeries Laurentides, 500, boul.des Laurentides, de 14 h à 20 h.Objectif : 100 donneurs ; n à Sainte-Marthe-sur-le-Lac : Re/Max VRP Inc., Promenades Deux-Montagnes (près du Marché Métro), 2801, boul.des Promenades, de 14 h à 20 h 30.Objectif : 150 donneurs.QUESTION DU JOUR Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour: \u2014 par téléphone, en composant le 514-285-7333; \u2014 par Internet : http://lapresse.infinit.net Le gouvernement a-t-il raison d\u2019adopter une loi spéciale pour forcer le retour au travail des infirmières?Êtes-vous d\u2019accord avec l\u2019imposition d\u2019une taxe environnementale de 3 $ sur les pneus?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été: Oui: 25 % Non: 75 % NDLR: Ce sondage maison sert uniquement à prendre le pouls de nos lecteurs et n\u2019a aucune prétention scientifique.DEMAIN DANS LA PRESSE Quand la musique devient le remède Il y a sept ans, Pascal Gervais se sentait dans un cul-de-sac.À sa troisième hospitalisation pour une dépression profonde, psychologues et psychiatres étaient découragés.Que faire avec quelqu\u2019un qui ne parle pas ?Mais Pascal, pianiste et chanteur, vivait de musique, ce qui a incité le Dr John Cuthill à le référer à sa soeur, musicothérapeute.Et paradoxalement l\u2019improvisation musicale a déclenché la parole chez Pascal.Lisez son histoire demain dans le cahier Santé, sous la plume de Carole Thibaudeau. 5LP0301A0702 A3 vendredi 5LP0301A0702 ZALLCALL 67 01:15:18 07/02/99 B LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 2 JUILLET 1999 A 3 L\u2019EXPRESS DU MATIN Entente à la STRSM n Les 550 chauffeurs de la STRSM se prononceront le 1er août sur une entente de principe conclue mercredi soir.L\u2019entente « est nettement avantageuse pour les deux parties », a déclaré par voie de communiqué le SCFP qui n\u2019a pas dévoilé les termes de l\u2019entente.La convention couvre quatre ans pendant lesquels les chauffeurs seront protégés des effets du rapport Bédard sur la fiscalité municipale, qui propose des fusions de services, a précisé à La Presse Serge Leboeuf, conseiller du SCFP au dossier.La convention collective est échue depuis la fin de 1998.La SAAQ a les camions à l\u2019oeil n La Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) a commencé hier à établir des dossiers sur chacun des propriétaires et exploitants de camions, afin d\u2019identifier ceux qui représentent un risque pour la sécurité routière.Les dossiers comprendront les résultats des inspections mécaniques, les constats d\u2019infraction et les rapports d\u2019accidents responsables.Au-delà d\u2019un certain nombre de points, la SAAQ enverra des avertissements.Si aucune amélioration n\u2019est observée, elle transmettra les dossiers à la Commission des transports du Québec qui prendra des sanctions.Noyade d\u2019un garçonnet n Un petit garçon de six ans, Clinton Bennett, s\u2019est noyé dans le canal de Lachine, dans le sudouest de Montréal, mardi soir.L\u2019enfant, qui habitait rue Bourget, a continué à se promener le long du canal lorsque ses amis l\u2019ont quitté, chassés par la pluie.On croit qu\u2019il se serait approché de l\u2019eau et aurait glissé dans le canal.Il ne savait pas nager.Son corps a été repêché mercredi.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, La Presse © La valse des escaliers a repris là où elle avait laissé à pareille date, l\u2019an dernier.Le déménagement, un sport populaire Il y en aura eu 240 000 au Québec durant les mois de juin et juillet NEKO LIKONGO Une fois de plus, les Québécois auront profité de la journée du 1er juillet pour pratiquer un de leurs hobbies préférés : le déménagement.Le premier du mois marquant la date butoir de la majorité des baux résidentiels, des milliers de personnes ont donc décidé de changer de domicile simultanément.Si l\u2019on se fie au nombre de branchements téléphoniques que prévoit effectuer Bell Canada, il y aura eu environ 240 000 déménagements au Québec durant les mois de juin et juillet.En incluant le mois de mai, Hydro-Québec en prévoit 316 000.Rien que pour la grande région montréalaise, on en anticipe 50 000 au cours de la présente semaine.Hier après-midi dans l\u2019île de Montréal, tout le monde semblait d\u2019ailleurs s\u2019être donné le mot.Mais de tous les quartiers montréalais, c\u2019est certainement le Plateau Mont- Royal qui remportait la palme.Transformées pour l\u2019occasion en véritable chantier, certaines de ses rues offraient un spectacle saisissant.Qu\u2019il s\u2019agisse des boîtes de cartons débordantes de babioles, des réfrigérateurs coincés dans les escaliers en colimaçon ou encore des dos ruisselants de sueur, les déménagements y étaient légion et par moments, le désordre était complet.Pour transporter son mobilier, tous les moyens étaient bons.« Mon déménagement est presque terminé et j\u2019emménage pas trop loin d\u2019ici.C\u2019est pourquoi j\u2019ai décidé d\u2019utiliser mon skateboard pour transporter mes derniers effets personnels », lance Martin Leblanc, musicien de 25 ans croisé à l\u2019intersection de l\u2019avenue Laurier et de la rue Christophe-Colomb.Après tous ces efforts, les appétits gargantuesques des déménageurs n\u2019ont évidemment pas tardé à se manifester.Pour les satisfaire, quoi de mieux que la traditionnelle pizza.Inutile de dire que les restaurants du coin ont fait de bonnes affaires.« La journée n\u2019est pas encore terminée et on a déjà doublé nos ventes », estimait Rupert Hayes, gérant du restaurant Domino\u2019s pizza situé sur le Plateau.Et après cette dure journée de labeur, tout ce beau monde a pu dormir à poings fermés avant d\u2019entamer une fin de semaine qui s\u2019annonce tout aussi occupée.Car après le déménagement vient évidemment l\u2019emménagement qui comporte, lui aussi, son lot de difficultés avec ses déballages de boîtes et ses rénovations.Et lorsque l\u2019installation sera terminée, il ne restera plus qu\u2019à patienter jusqu\u2019à l\u2019année prochaine.Lorraine Pagé : décision cet été 2758392 YVES BOISVERT Le juge Réjean Paul, de la Cour supérieure, a mis en délibéré l\u2019affaire Lorraine Pagé, mercredi, et a annoncé qu\u2019il rendra sa décision au courant de l\u2019été.Mme Pagé, ex-présidente de la Centrale de l\u2019enseignement du Québec, en appelle de sa déclaration de culpabilité et de l\u2019amende de 235 $ qui lui a été imposée pour le vol d\u2019une paire de gants de 50 $ dans un grand magasin.Mme Pagé a été arrêtée le 10 décembre à la sortie du magasin La Baie de la Place Versailles, dans l\u2019est de Montréal.Elle avait, dans un sac, la paire de gants en cuir impayés.Au procès devant la cour municipale de Montréal, Mme Pagé a dit qu\u2019elle n\u2019avait aucune idée de la façon dont les gants se sont retrouvés dans le sac à poignée qu\u2019elle tenait.Son avocat, Jean-Claude Hébert, a plaidé l\u2019erreur de fait : sa cliente aurait confondu ses anciens gants avec les nouveaux qu\u2019elle essayait ; les vieux seraient demeurés dans le magasin et elle aurait gardé par distraction les nouveaux.Le juge Denis Boisvert a dit qu\u2019il ne croyait pas l\u2019accusée et l\u2019a déclarée coupable le 30 avril.Mais voilà, de plaider Me Hébert hier en appel, ce que le juge n\u2019a pas cru, c\u2019est une explication donnée par Mme Pagé au moment même de son arrestation.Elle avait dit à l\u2019agent de sécurité venu la cueillir que les gants étaient probablement « tombés » dans son sac.Ces propos ont été considérés comme une « déclaration spontanée » de l\u2019accusée, et à ce titre doivent être tenus pour crédibles, de dire Me Hébert.Au surplus, nulle part dans son témoignage Mme Pagé n\u2019a repris cette explication.Elle n\u2019a pas fourni d\u2019explication à la présence des gants dans son sac.Si le juge voulait « ne pas la croire », ce ne pouvait être qu\u2019au sujet de son témoignage, selon la défense, et non pas sur des propos spontanément tenus le 10 décembre.Pour Me Gaétan Plouffe, de la poursuite, la déclaration de Mme Pagé à l\u2019agent de sécurité n\u2019était pas spontanée, mais une simple tentative de se justifier et le juge pouvait fort bien l\u2019exclure.Au fond, toute l\u2019affaire en est une de crédibilité et le juge n\u2019a pas cru l\u2019accusée.Difficile dès lors pour un juge d\u2019appel d\u2019intervenir, lui qui n\u2019a pas vu les témoins, souligne Me Plouffe.Si le juge rejette l\u2019appel sur le verdict et confirme la déclaration de culpabilité, la défense demande qu\u2019au moins une absolution inconditionnelle soit accordée à Mme Pagé, ce qui lui éviterait un dossier judiciaire.Selon l\u2019autre avocate de Mme Pagé, Sophie Bourque, le juge a indûment insisté sur le grand nombre de vols à l\u2019étalage pour justifier l\u2019importance de dissuader les personnes tentées d\u2019imiter l\u2019accusée.Or, statistiques à l\u2019appui, Me Bourque affirme que loin de constituer un fléau, les vols simples sont en régression sur le territoire de la CUM.Le juge Boisvert n\u2019était donc pas justifié d\u2019insister sur cela.Selon Me Bourque, cela a empêché le juge Boisvert de considérer le fait que pour une femme occupant une fonction publique comme Mme Pagé, une condamnation à une infraction de faible importance a des répercussions démesurées par rapport à une personne ordinaire dont les médias n\u2019auraient jamais parlé.Me Plouffe a répliqué que la défense n\u2019avait qu\u2019à plaider cela devant le juge Boisvert, au lieu de vouloir « refaire le travail » que Me Hébert n\u2019a pas fait au procès.N\u2019ayant présenté aucune preuve et n\u2019ayant plaidé l\u2019absolution que du bout des lèvres, la défense est malvenue de reprocher au juge une sentence « déraisonnable », quand en réalité l\u2019amende se situe parfaitement dans la moyenne de ce qui est infligé quotidiennement en cour municipale.Le juge Paul a d\u2019ailleurs remarqué luimême que les plaidoiries de Me Hébert à ce sujet « furent fort succinctes » devant le juge Boisvert.De fait, de fort mauvaise humeur à la suite de la déclaration de culpabilité, Me Hébert ne s\u2019était pas étendu sur le sujet.Le juge Paul rendra sa décision d\u2019ici peu.Mme Pagé, 51 ans, a remis sa démission peu de temps après sa condamnation.Elle est maintenant directrice des communications de la CEQ.PHOTOTHÈQUE ROBERT MAILLOUX, La Presse © Lorraine Pagé, le 11 mai dernier, alors qu\u2019elle annonçait sa démission de la présidence de la CEQ. 5LP0401A0702 A4 vendredi 5LP0401A0702 ZALLCALL 67 01:15:52 07/02/99 B A 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 2 JUILLET 1999 Le détenu pendu: le policier de faction convoqué devant le comité de discipline JEAN-PAUL CHARBONNEAU Après avoir pris connaissance du rapport du coroner qui trouve inacceptable que Victor-Soyuz Portela ait été placé dans une cellule même s\u2019il avait de graves problèmes psychologiques et qu\u2019il se soit passé 52 minutes avant que les policiers constatent sa pendaison très apparente sur vidéo, la direction de la police de Laval a annoncé que le sergent responsable du quartier de détention à ce moment a été convoqué devant le comité de discipline pour répondre à trois accusations.Portela, 28 ans, avait été conduit au vétuste quartier de détention de la police de Laval en attentant sa comparution au palais de justice, après avoir assassiné, le 8 février dernier, son père, Angel Portela, et sa mère, Carmen Ribas, dans la résidence familiale, rue de Vérone, dans le quartier Chomedey.Le sergent en question, qui compte une vingtaine d\u2019années de service, est accusé de négligence dans la supervision et dans la surveillance du quartier de détention ainsi que d\u2019avoir entaché l\u2019image de la police de Laval.Ces accusations ne conduiront probablement pas au congédiement, mais ce sergent, actuellement en congé de maladie, risque de perdre son grade et d\u2019avoir plusieurs journées de suspension.L\u2019agent qui était sous ses ordres dans la nuit du 9 au 10 février 1999, échappe à ses pairs, car il a pris sa retraite depuis.Contrairement à la commission de déontologie policière provinciale qui a juridiction pour imposer des sanctions à un policier qui a pris sa retraite après avoir commis une offense, un comité de discipline local n\u2019a aucun recours.Dans son rapport rendu public mercredi, le coroner Paul G.Dionne se dit troublé par le fait que Portela, malgré un comportement erratique, ait été placé dans une cellule sans aucune surveillance spéciale.Lors de son arrestation, Portela aurait dit aux policiers qu\u2019il était schizophrène.Le Dr Dionne trouve aussi inacceptable que les deux policiers en poste au quartier de détention n\u2019aient pu détecter la préparation de la pendaison \u2014 Portela s\u2019y serait repris cinq fois \u2014 bien documentée sur la vidéo pendant 16 minutes.Il s\u2019est pendu à l\u2019aide de la couverture d\u2019aluminium que l\u2019on donne aux détenus.Portela avait été suivi par des médecins à l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal, puis à la Cité de la Santé de Laval, pour différents problèmes.Il avait toutefois abandonné ses consultations.À ce sujet, le coroner recommande à la Cité de la Santé d\u2019être plus vigilante quand un patient cesse ses consultations.Par ailleurs, le coroner croit que la régionalisation des quartiers de détention des corps de police corrigera certains problèmes.Il recommande à l\u2019Union des municipalités du Québec et à l\u2019Union des municipalités de comté du Québec de sensibiliser ses membres à l\u2019importance de la qualité des services dans le centre de détention de leur sûreté municipale, qui est plus qu\u2019un espace clos avec caméra et barreaux.À l\u2019Association des directeurs de police du Québec, il est suggéré d\u2019informer tous les chefs de police de la province de l\u2019expérience vécue à Laval et des solutions apportées par ce service de police.Ainsi, le directeur du Service de protection des citoyens de Laval, Jean- Pierre Gariépy, a indiqué que des mesures correctives avaient déjà été prises.On donne maintenant une formation spéciale aux policiers affectés au quartier de détention, et les couvertures en aluminium ont été remplacées par d\u2019autres qui ne sont pas assez solides pour servir à une pendaison.PHOTO JEAN-CLAUDE TALIANA, collaboration spéciale Les pompiers de Boucherville ont dû avoir recours aux pinces de désincarcération pour venir en aide aux victimes.Cinq morts sur les routes HUGO DUMAS Le long congé de la fête du Canada s\u2019est amorcé de façon meurtrière sur les routes du Québec : cinq personnes ont perdu la vie dans des accidents d\u2019auto depuis mercredi soir.À Boucherville, deux personnes ont péri mercredi, vers 18 h 50, dans un grand carambolage impliquant sept voitures.Une automobile, qui filait à grande vitesse sur la route 132 Ouest, près de la sortie 19, a traversé le terre-plein après s\u2019être frottée à un autre véhicule pendant une manoeuvre de dépassement.Les deux voitures ont ensuite franchi les voies et une d\u2019entre elles est allée emboutir deux véhicules qui arrivaient en sens inverse.Trois voitures, qui roulaient vers l\u2019est, n\u2019ont pu éviter les premières carcasses d\u2019autos.Les victimes de l\u2019accident sont Mylène Tremblay, 19 ans, de Victoriaville et Jacques Larose, 32 ans, de Boucherville.Deux autres automobilistes ont été blessés grièvement dans la spectaculaire collision, mais leur vie ne serait pas en danger, selon la SQ.Par ailleurs, deux automobilistes sont morts dans une poursuite policière, dans la nuit de mercredi à hier, aux limites de Pointe-à-la- Croix et Restigouche, en Gaspésie.La police amérindienne avait pris en chasse un fugitif, peu après minuit hier, qui roulait, les phares éteints, dans la voie de gauche de la route 132.La voiture du fuyard a alors percuté de plein fouet une auto qui arrivait en sens inverse.Nadia Lagacé, 21 ans, originaire de Matapédia, et le suspect, Allen Metallic, 28 ans, un Micmac de Listuguj, ont péri dans l\u2019accident.Puis, une collision entre un autobus et un camion-citerne a fait un mort et huit blessés, vers minuit trente hier, au kilomètre 91 de la route 175 de la réserve faunique des Laurentides.L\u2019autobus, qui suivait le camion- citerne dans la voie de droite, l\u2019a embouti lors d\u2019une tentative de dépassement dans une pente.Viateur Tremblay, 43 ans, de Saint-Honoré, est mort dans cet accident.La vie des blessés n\u2019était pas en danger, selon la SQ.L\u2019an dernier, entre le 30 juin à minuit, et le 4 juillet à 23 h 59, la route avait fait 13 morts et 271 blessés sur le territoire desservi par la SQ.Un agent de la GRC accusé d\u2019agressions sur une mineure Jeudi 1er juillet 1999 - 13 h à 21 h Vendredi 2 juillet 1999 - 11 h à 18 h 2765238 Un agent de la Gendarmerie royale du Canada, Guy Fourcaudot, a comparu mercredi au palais de justice de Longueuil pour répondre à des accusations d\u2019agressions et d\u2019attouchements sexuels à l\u2019endroit d\u2019une mineure.Il est aussi accusé d\u2019avoir incité une fillette à lui faire des attouchements.Son avocate, Julie Morneau, a brièvement expliqué que M.Fourcaudot a été arrêté par la police de Sainte- Catherine, au sud de Montréal.Il a été libéré après sa comparution.Exceptionnellement, des gardiens de sécurité du palais de justice l\u2019ont fait sortir par une porte peu utilisée, pour lui permettre d\u2019éviter les photographes et les cameramen.La GRC a suspendu M.Fourcadot, avec salaire, le temps de faire sa propre enquête.Les agressions se seraient produites de 1994 à 1998, alors que M.Fourcaudot n\u2019était pas en service.La victime est la fille d\u2019une de ses connaissances.2760161 SOLARIUMS 2763260 2746082 2764104 5LP0501A0702 A5 vendredi 5LP0501A0702 ZALLCALL 67 01:16:50 07/02/99 B LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 2 JUILLET 1999 A 5 Le déménagement, c\u2019est la vie Philippe Coin Panet-Ontario, hier matin.Un père offre à sa fille ces conseils dont les parents sont si friands lorsque leurs enfants s\u2019installent dans leur premier appartement : « Appelle quelqu\u2019un pour vérifier le compresseur.Et demande au propriétaire de réparer le châssis de la cuisine.» La jeune femme approuve docilement pendant que ses deux amis, tous muscles sollicités, hissent le réfrigérateur d\u2019occasion vers le deuxième étage.Quelques portes plus loin, un escalier est occupé comme l\u2019autoroute Métropolitaine à l\u2019heure de pointe.Un groupe vide l\u2019appartement du troisième, un autre le remplit.Miracle des miracles, personne ne se pile sur les pieds.Cette cohésion témoigne de l\u2019habileté des Montréalais à composer avec cette merveilleuse institution québécoise : le bal annuel du déménagement.Une heure plus tôt, Jean-Sébastien Marcoux a aussi participé à une de ces opérations complexes où personnes, cuisinières et futons changent de domicile.Assis dans un café de l\u2019est de la ville, il s\u2019offre un moment de répit avant de rejoindre ses camarades.« On attribue souvent au déménagement un côté folklorique, comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019un sport national ou d\u2019une occasion de manger de la pizza entre amis, me dit-il.Mais comme d\u2019autres activités d\u2019apparence banale, celle-ci est nettement plus significative.» Détenteur d\u2019une maîtrise en comportement des consommateurs de l\u2019Université du Québec à Montréal (UQAM), Jean-Sébastien étudie au University College de Londres, en Angleterre.Inscrit à la faculté d\u2019anthropologie, il prépare un doctorat sur.le déménagement ! La veille, ses propos à l\u2019émission du matin à la radio de Radio-Canada m\u2019avaient intrigué.J\u2019ai voulu en savoir plus long.Notre entretien m\u2019a paru court comme l\u2019éclair.Car là où nous voyons des gens suer sang et eau à grimper des meubles dans des escaliers sinueux et étroits, Jean-Sébastien, âgé de 29 ans, devine la vie qui donne un sens à ce grand chambardement.n n n L\u2019an dernier, une équipe de la chaîne britannique BBC est venue à Montréal enquêter sur le phénomène du 1er juillet.Les journalistes ont voulu savoir comment le fait de changer de résidence affectait la condition humaine.Cet angle d\u2019attaque n\u2019a pas étonné Jean-Sébastien.Dans un monde où la stabilité est valorisée, la mobilité intrigue.Ainsi, au Québec, l\u2019Église catholique a longtemps vanté les mérites de l\u2019enracinement.Et des expressions comme « mentalité de locataire », façon acérée de signifier qu\u2019une personne se moque du bien d\u2019autrui, ont fait partie de notre vocabulaire.En France, la cession de la maison familiale d\u2019une génération à l\u2019autre a fait l\u2019objet d\u2019une maxime célébrant les mérites du geste : « La pierre se transmet.» Aux États- Unis, des intellectuels ont soutenu que la mobilité engendrait l\u2019instabilité, le désintéressement aux problèmes locaux, l\u2019effritement des relations personnelles et l\u2019absence de leadership.Jean-Sébastien réfute cette analyse.Sans dénigrer la stabilité, il ne condamne pas la mobilité.Dans son esprit, elle constitue une fenêtre sur notre relation aux autres et à l\u2019espace.Et au risque de prendre un énorme raccourci, je résumerai ainsi son discours touffu, plein de nuances stimulantes : le déménagement, c\u2019est la vie.D\u2019abord, l\u2019acte de déménager est éminemment social.Il suppose l\u2019existence d\u2019un réseau d\u2019entraide étoffé.Le 1er juillet, la famille et les amis sont appelés en renfort.Il oblige aussi à conclure des accords avec les occupants de notre futur foyer, afin de faciliter l\u2019emménagement.Ensuite, de l\u2019adolescent en quête d\u2019autonomie quittant la résidence de ses parents, à la personne âgée « cassant » maison pour s\u2019installer dans un modeste appartement ou un foyer spécialisé, le déménagement balise les étapes marquantes de notre vie.Voilà pourquoi, sans même nous en rendre compte, nous racontons des bouts de notre existence en faisant référence à nos anciennes adresses : « Notre premier voyage en Europe ?C\u2019était à l\u2019époque où nous restions rue Saint-Hubert.La naissance de notre aîné ?Alors là, on était avenue Laurier.» De la même façon, plusieurs personnes acceptent le caractère temporaire de leur nouveau chez-soi, sans en ressentir d\u2019insécurité.« J\u2019ai interrogé une femme qui s\u2019installait dans un condo, raconte Jean-Sébastien.Pour elle, il s\u2019agissait simplement d\u2019une période de sa vie parmi d\u2019autres.Elle souhaitait rencontrer quelqu\u2019un et envisageait déjà le jour où elle déménagerait avec lui.Ce serait alors un nouveau départ.» Déménager, c\u2019est aussi effectuer un tri dans notre vie, explique Jean-Sébastien.Le tri des souvenirs, d\u2019abord.Combien de vieilles lettres d\u2019amour ou d\u2019objets ayant bercé notre enfance sont, après plusieurs hésitations, jetés à la poubelle au moment de remplir nos boîtes ?Le tri des personnes, aussi, lorsque le déménagement signifie la rupture d\u2019une union.Expérience libératrice pour certains, pleine de larmes pour d\u2019autres.Encore une fois, la vie.Pour les gens âgés, le déménagement peut être déchirant.Et souvent, c\u2019est dans le rapport à l\u2019objet que cette brisure prend forme.Léguer à ses enfants ou ses petits-enfants un piano ou un meuble d\u2019époque, c\u2019est laisser une trace tangible de son passage sur terre.Mais lorsque les descendants, pour divers motifs, ne peuvent recevoir ces précieux objets, la personne âgée ressent une impression d\u2019isolement.En vendant ses biens à des inconnus, elle aura l\u2019impression d\u2019être son propre exécuteur testamentaire.Jean-Sébastien, qui en a interrogé plusieurs, peut en témoigner.n n n Malgré l\u2019impression donnée le 1er juillet, on ne déménage pas plus souvent au Québec que dans la majorité des sociétés occidentales.En revanche, la coordination de ce mouvement en une ou deux journées représente un phénomène unique.Hier, j\u2019ai vu des matelas attachés aux toits des voitures et des remorques pleines à ras bord ; j\u2019ai aussi vu des amis forcer comme des enragés et des belles-soeurs laver de fond en comble des cuisines.Mais après avoir parlé avec Jean-Sébastien, j\u2019ai surtout vu la vie, avec ses nouveaux départs, ses périodes de transition, ses drames et ses joies.J\u2019ai vu des déménagements.philippe.cantin@lapresse.ca Forcée de témoigner, une femme se mutile Deux poids, deux mesures au ministère public?2764990 Super choix Carpettes et prélarts à 50% YVES BOISVERT Le ministère public ne montre pas toujours le même zèle pour aller au fond d\u2019une affaire judiciaire.Malgré la présence d\u2019une preuve vidéo fort éloquente, le policier Richard Lesiège, maintenant retraité du SPCUM, a été acquitté le mois dernier parce que la victime de sa brutalité, Gheorghe Capra, a refusé de témoigner.C\u2019est au moment de l\u2019arrestation de Capra, accusé d\u2019avoir détroussé des personnes âgées, que le policier Lesiège avait été filmé en train de projeter la tête de Capra sur l\u2019asphalte avec son pied.La Couronne n\u2019a aucunement insisté et a laissé tomber l\u2019affaire, déclarant n\u2019avoir aucune preuve à présenter parce que Capra s\u2019était défilé.Cette semaine, au contraire, la cour a forcé une femme d\u2019origine algérienne à témoigner des graves sévices dont elle disait avoir été victime de la part de son mari.L\u2019homme, dont l\u2019identité ne peut être dévoilée pour protéger l\u2019anonymat de la famille, est accusé de séquestration, d\u2019une agression sexuelle et de plusieurs types d\u2019actes de violence sur les membres de sa famille.La femme s\u2019était confiée à des membres du personnel hospitalier, mais avait ensuite voulu retirer sa plainte une fois les accusations criminelles portées contre son mari, un phénomène qui se produit souvent en matière de violence conjugale.Le tribunal a refusé cela, suffisamment d\u2019indices laissant croire au sérieux de cette affaire.La femme a donc été obligée de témoigner.Après avoir témoigné mardi devant la juge Rolande Matte, de la Cour du Québec, la femme est revenue mercredi matin pour la suite du procès de son mari.Elle était accompagnée de ses enfants.Après quelques minutes, la femme s\u2019est mise à se lacérer le visage avec ses ongles et à crier.À tel point que les ambulanciers ont dû venir la maîtriser et l\u2019emmener à l\u2019hôpital Saint-Luc.Toute l\u2019affaire a été reportée au 20 septembre.Mort à coups de batte de baseball : le deuxième accusé en liberté 2764631 YVES BOISVERT Le juge Réjean Paul a accordé une mise en liberté sous condition à Yves Bitchoka, mercredi au palais de justice de Montréal, en attendant son procès pour meurtre non prémédité.Bitchoka, 21 ans, est accusé avec Jacques Silahian d\u2019avoir assassiné à coups de batte de baseball Liviu Barna, 29 ans, le 20 mai dans le nord de Montréal.Silahian, sa copine et Bitchoka n\u2019avaient apparemment pas toléré de se faire frôler par la voiture de Barna dans le parc de stationnement d\u2019un dépanneur.Ils sont partis à sa suite en voiture pendant 3 km, une bagarre a éclaté, Silahian a sorti des battes de baseball de sa voiture et Barna est mort après avoir reçu un coup à la tête.Silahian, qui est considéré comme l\u2019instigateur de cette absurde affaire, est un jeune homme sans histoire et il a aussi bénéficié d\u2019une libération sous condition en attendant son procès.La Couronne n\u2019en a pas appelé de cette décision.Bitchoka, contre qui la preuve est moins sérieuse, avait dès lors d\u2019excellentes chances.Me Charles Beaudoin-Côté, avocat de Bitchoka, a fait ressortir que son client a reçu un coup à la tête et un autre au bras de la part de la victime, qui avait réussi à saisir le bâton de Silahian.Bitchoka s\u2019est d\u2019ailleurs rendu à l\u2019hôpital où il a reçu plusieurs points de suture à la tête le soir du drame.Selon le juge Paul, il n\u2019est pas insensé de croire que Bitchoka a des chances de réussir s\u2019il présente une défense de légitime défense.Bitchoka, sans passé judiciaire, vient d\u2019une bonne famille.Il a une bonne relation avec sa mère (son père, médecin, était toutefois absent mercredi).Sa mère s\u2019engage d\u2019ailleurs à hauteur de 50 000$ à faire respecter les conditions de mise en liberté par son fils.Un psychiatre, le docteur Jacques Talbot, qui l\u2019a rencontré, estime qu\u2019il ne représente aucun risque pour la société.Bitchoka, qui a perdu un emploi de technicien après les événements, ira chez son oncle dans la région de Mont-Laurier.Il travaillera dans la région \u2014 son oncle a deux entreprises \u2014 et restera dans la maison familiale avec les cinq enfants de son oncle.Il devra s\u2019abstenir de fréquenter les témoins de l\u2019affaire.L\u2019enquête préliminaire de Silahian et Bitchoka aura lieu cet automne.2765980 2767132 5LP0601A0702 A6 vendredi 5LP0601A0702 ZALLCALL 67 01:15:02 07/02/99 B A 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 2 JUILLET 1999 Fête du Canada C\u2019est au rythme des musiciens du régiment des Black Watch que le défilé s\u2019est ouvert.PHOTOS ALAIN ROBERGE, La Presse© Gracieuseté des scouts et guides du Canada, un immense drapeau aux couleurs des dix provinces canadiennes et de plusieurs pays dont nombre de Canadiens sont originaires.Deux spectateurs ont profité du temps chaud pour afficher à leur façon les couleurs canadiennes.Une fête familiale dans le Vieux-Port Soleil de plomb pour un défilé bigarré SIMON DROUIN C\u2019est sous une chaleur accablante qu\u2019une foule enthousiaste, colorée et bigarrée a assisté, hier, au 21e défilé de la fête du Canada organisé par le Dr Roopnarine Singh.Parti à 11h au coin des rues Sherbrooke et Saint-Denis, le long cortège a mis près de deux heures pour atteindre son point d\u2019arrivée à la place du Canada, là où un immense gâteau avait peine à conserver sa consistance sous un soleil de plomb.Bien que quelques chars allégoriques aient propagé des messages à saveur politique, dont celui du groupe Ensemble nous sommes unis, les gens qui s\u2019étaient déplacés avaient plutôt la tête à la fête.Distribuant des petits drapeaux unifoliés à tous les passants à l\u2019intersection Peel et Sherbrooke, Tony Hoffman, étudiant en droit à McGill et déguisé en lutin pour l\u2019occasion, s\u2019amusait ferme.« J\u2019ai habité à Calgary et à Toronto, mais Montréal, je l\u2019adore ! » a-t-il dit avec enthousiasme.« Ce défilé n\u2019a rien à voir avec la politique », a pour sa part mentionné Réal Marcoux, 78 ans, qui a assisté à presque tous les défilés du Dr Singh.Ancien combattant qui a participé à la Deuxième Guerre mondiale, M.Marcoux semblait ému par le son des tambours militaires.« La contribution du Canada à l\u2019effort de guerre, compte tenu de sa petite population, est un des faits marquants du XXe siècle », at- il tenu à dire.Majorettes, fanfares, groupes culturels, politiques et religieux, compagnies, bref un peu tout le monde s\u2019était donné le mot pour aider le Dr Singh à faire de son défilé un événement majeur, lui qui ne bénéficiait que de 7500 $ d\u2019Ottawa pour l\u2019organiser.Malgré cela, le ministre des Finances Paul Martin est monté à bord d\u2019un camion de pompiers d\u2019époque pour saluer la foule qui s\u2019animait et applaudissait lorsqu\u2019elle le reconnaissait.« Quel extraordinaire pays qu\u2019est le Canada ! » a lancé avec force M.Martin lors de la cérémonie officielle.À part M.Martin, peu de dignitaires ont participé au défilé, qui se voulait plutôt un hommage aux nombreuses communautés culturelles qui composent la population canadienne.Les Philippines, la Turquie, la Hongrie, le Portugal, le Japon, la Bolivie et plusieurs autres pays y ont mis leur grain de sel.Tout au long du défilé, le président d\u2019Alliance Québec, William Johnson, brandissait à bout de bras le drapeau canadien, en compagnie de quelques membres de son groupe de pression.« Le défilé de la Saint-Jean veut devenir une fête pour tout le monde, ici, ça l\u2019est déjà », a déclaré M.Johnson.Au fur et à mesure que le défilé se dirigeait vers l\u2019ouest, dans la rue Sherbrooke, la foule devenait de plus en plus compacte.Un agent du Service de police de la Communauté urbaine de Montréal a évalué la participation à environ 10 000 personnes.SIMON DROUIN Beaucoup moins patriotiques que le défilé, les activités officielles entourant la fête du Canada ont attiré, dans le Vieux-Port de Montréal, un public familial qui a profité du soleil pour la journée de congé du 1er juillet.La forte chaleur et le temps qui s\u2019assombrissait ont, semblet- il, fait fuir une bonne partie du public pour le grand spectacle qui s\u2019est déroulé en soirée sur la scène du quai Jacques-Cartier.Si les quelques gradins sur les côtés et à l\u2019arrière et les places assises en avant de la scène étaient bien remplis, le centre du parterre paraissait plutôt vide.Beaucoup d\u2019allées et venues donc, mais peu de gens installés pour de bon et prêts à faire la fête jusqu\u2019à tard dans la soirée.D\u2019entrée de jeu, le groupe country-rock les Fabuleux Élégants a bravé le vent de tempête qui soufflait pour offrir ses ballades.« On ne fera pas d\u2019histoires ce soir : pour la prochaine chanson, on ne chantera ni en français ni en anglais », s\u2019est amusé le chanteur et guitariste Patrick Norman, avant d\u2019entamer une chanson en.wallon, langue maternelle de son bassiste William Dunker.Pas de politique donc pour les activités de la fête du Canada dans le Vieux- Port, comme le souhaitait le président du comité organisateur, Serge Savard.Au moment de mettre sous presse, le chanteur canadien-anglais Tom Cochrane, l\u2019humoriste Benoît Paquette et, pour une rare fois, le rockeur Michel Pagliaro devaient prendre le micro pour une bonne dose d\u2019énergie à la foule plutôt tranquille.La prestation du groupe rock Crash Test Dummies a dû être annulée, sans que les organisateurs n\u2019offrent d\u2019explications.Vers midi, au grand dam du Dr Roopnarine Singh dont le défilé se déroulait simultanément, la parade de la troupe d\u2019honneur de la Gendarmerie royale du Canada, la levée du drapeau, un concert de musique militaire et une dégustation de gâteaux ont été les seuls événements un tant soit peu politique des célébrations du Canada dans le Vieux- Port.Le lieutenant-gouverneur du Québec, Lise Thibault, Serge Savard et le député libéral Don Boudria étaient présents lors de ces cérémonies.Deux jeunes enfants qui avaient reçu leur certificat de citoyenneté canadienne en matinée à l\u2019hôtel de ville de Montréal ont, pour leur part, exprimé leur fierté d\u2019être canadiens.En après-midi, quelques milliers de personnes, en majorité des familles, ont envahi le Vieux-Port pour déambuler et profiter des activités qui s\u2019y tenaient.Les spectacles de clowns, de magiciens et les jeux de toutes sortes ont semblé plaire aux enfants, dont les visages ont pris une couleur toute canadienne grâce aux chauds rayons du soleil.PHOTOS ALAIN ROBERGE, La Presse Une participation originale des Shriners.PHOTO PC Le premier ministre Jean Chrétien a invité la foule à se joindre à lui pour rendre hommage à ces militaires dont « le courage et la compétence nous ont fait honneur dans les cieux dangereux de la Yougoslavie ».À Montréal, Paul Martin était de la fête.«Un siècle au cours duquel le Canada s\u2019est fait une très grande place», estime Jean Chrétien Presse Canadienne OTTAWA Des F-18 canadiens ont survolé avec fracas la Colline parlementaire, hier, suscitant l\u2019enthousiasme des milliers de personnes qui s\u2019y étaient rassemblées à l\u2019occasion de la fête du Canada, et qui venaient tout juste de chanter l\u2019« O Canada ».Les 12 pilotes de chasse, qui, depuis la fin mars, avaient été stationnés à la base aérienne de l\u2019OTAN d\u2019Aviano, en Italie, sont rentrés au pays depuis quelques jours à peine.Le premier ministre Jean Chrétien a invité la foule à se joindre à lui pour rendre hommage à ces militaires, dont « le courage et la compétence nous ont fait honneur dans les cieux dangereux de la Yougoslavie ».M.Chrétien a par ailleurs évoqué le tout récent conflit au Kosovo ainsi que la diversité du Canada afin d\u2019illustrer de quelle façon le pays était parvenu à faire une différence dans le monde.« Un siècle au cours duquel le Canada \u2014 à certains égards, un pays de taille modeste \u2014 s\u2019est fait une très grande place », a-t-il lancé dans une allocution prononcée sur la Colline.L\u2019astronaute québécoise Julie Payette était de la fête dans la capitale.Sous un ciel légèrement couvert, les conditions étaient idéales pour ce 132e anniversaire de naissance du Canada, célébré avec une ferveur égale à travers le pays, d\u2019un océan à l\u2019autre.« Je n\u2019avais jamais été témoin d\u2019un tel patriotisme avant que je vienne à Ottawa », a quand même déclaré Andrea Hodgson, 25 ans, de London, en Ontario, qui venait d\u2019échanger une poignée de mains avec M.Chrétien, et en parlait avec excitation à ses amis.À Toronto, un immense drapeau d\u2019une vingtaine de mètres a été hissé à Downsview Park, en présence de quelque 9000 personnes parmi lesquelles Art Eggleton, ministre de la Défense nationale, et David Collenette, ministre des Transports.La célébration de la fête du Canada était la première grande manifestation publique tenue dans ce parc.« Le thème d\u2019aujourd\u2019hui, Célébrons cette terre, fait d\u2019abord référence au parc, considéré comme un cadeau de l\u2019État à la collectivité.Les célébrations sont une occasion de se réjouir de la création du parc et de toutes les possibilités qu\u2019il offre pour l\u2019avenir », a déclaré le ministre Collenette.« Cette célébration de la fête du Canada a été fort agréable pour tout le monde.Nous sommes heureux de pouvoir vivre dans l\u2019un des meilleurs pays du monde et de prendre part à la première grande célébration de la fête du Canada dans ce qui, un jour, sera l\u2019un des plus grands parcs du monde », a affirmé Art Eggleton.La foule a par la suite pu assister aux concerts d\u2019artistes canadiens : Kim Stockwood, 54-40, The McAuley Boys et Alpha Yaya Diallo.De nombreux spectacles avaient également été prévus ailleurs au pays.PHOTO PC À Ottawa, ce garçonnet a vécu le défilé d\u2019un point de vue.différent. LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 2 JUILLET 1999 ?A 7 Actualités Une agente de l'OLF expulsée de Shawville Presse Canadienne SHAWVILLE Les responsables de l'Office de la langue française (OLF) assurent qu'ils ne sont pas intimidés par les résidants de Shawville qui ont récemment expulsé une inspectrice de l'organisme hors de leur ville majoritairement anglophone.Le directeur de l'OLF, Richard Baril, a assuré que ses agents se représenteront dans cette petite ville de 1500 habitants, située à 80 kilomètres au nord-ouest d'Ottawa, pour poursuivre leur travril et compléter les inspections.Toutefois, le premier ministre Jean Chrétien s'en est mêlé, mercredi dernier, en disant que les anglophones de Shawville ne devraient pas être forcés de se conformer à la loi québécoise sur la langue.«Ils ne devraient pas être visés par cette loi parce que les citoyens de cette partie du Québec sont anglophones depuis des générations et ils devraient se sentir à l'aise chez eux», a opiné le premier ministre, dans la langue de Shakespeare.M.Baril a expliqué que l'Office enquête présentement sur l'incident survenu le 17 juin, alors que l'inspectrice Lucie Couvrette a été expulsée de Shawville après qu'elle eut pris des photos d'un commerce dont les affiches étaient rédigées exclusivement en anglais, ce qui est illégal.Mmc Couvrette a averti la copropriétaire d'un H8-R Block, Lynn Wilson, que ses affiches étaient illégales parce qu'elles n'étaient pas bilingues et que, nécessairement, le français n'était pas prédominant sur celles-ci.Mnic Wilson a alors demandé à Mme Couvrette de s'en aller et s'est dépêché d'avertir les propriétaires d'autres commerces de la ville de sa présence.Accompagnée du maire et d'autres gens du village, Mmc Wilson l'a ensuite poursuivie en prenant des photos d'elle.M.Baril s'est porté à la défense de son inspectrice, mercredi, en disant qu'elle ne faisait que son travail.Il s'est aussi dit confiant que les citoyens de Shawville sont des gens raisonnables et qu'ils permettront à l'OLF de poursuivre son travail.Refusant malgré tout de modifier ses affiches, Mme Wilson a promis de reprendre des photos du prochain inspecteur qui se présentera à son commerce.Elle refuse de se sentir coupable parce qu'elle parle anglais au Québec.«Je ne suis pas une citoyenne tie seconde classe», s'est-elfe insurgé.M.Baril a précisé que si les gens de Shawville continuent à ignorer la loi et refusent de payer leurs amendes, il devra faire parvenir leur dossier au bureau du procureur général.PHOTO PIERRE McCANN.LêPimmO Le M/V Océan Jupiter fait son entrée C'est mercredi dernier, au port de Montréal, que Remorquage et Sauvetage McAllister, filiale du Groupe Océan, a procédé au baptême d'un remorqueur, le M/V Océan Jupiter.D'une valeur de 5,7 millions, ce deuxième remorqueur de type Z-Drive vient compléter la flotte de McAllister de Montréal qui comprend cinq remorqueurs.D'une longueur de 24,39 m et d'une largeur de 9,15 m, ce navire a été construit au chantier maritime Industries Océan de Pîle-aux-Coudres.La cérémonie a été célébrée par l'abbé Claude Forest, de la Maison des marins du port de Montréal, en présence notamment du président de McAllister, Richard Bernier et du président du Groupe Océan, Gordon Bain.Un bar et une discothèque au théâtre Rialto ?Une amende pour travaux illégaux ne fait pas reculer le propriétaire du bâtiment patrimonial ANDRE NOËL Après avoir reçu une nouvelle amende de 250 $ pour travaux illégaux, le propriétaire du Rialto, Elias Kalogeras, a demandé à la Ville de Montréal d'autoriser l'aménagement d'un bar et d'une discothèque dans le bâtiment patrimonial de l'avenue du Parc.L'immeuble, qui compte une salle de 1019 places, a été érigé en 1924.Il a été dessiné par l'architecte Raoul Gariépy.L'intérieur contient un décor presque intact, réalisé par le peintre et décorateur Emmanuel Biffa.La façade s'inspire de l'Opéra de Paris.M.Kalogeras a acheté le bâtiment en 1983 pour en faire un centre commercial.Son projet est mort en 1988, quand le Rialto a été cité par Montréal, puis classé monument historique par Québec et enfin reconnu comme lieu historique national par Ottawa.Le propriétaire dit qu'il ne fait pas ses frais.Les coûts annuels, al firme-t-il, s'élèvent à 128 000$.Il ajoute avoir perdu 400 000 $ depuis 1983.Ses seuls revenus lui viennent de la location à une troupe de danse et à des équipes de cinéma.La semaine dernière, pour la quatrième fois en moins de deux ans, M.Kalogeras a procédé à des rénovations sans les permis nécessaires.Il a nivelé le plancher de la salle de spectacle, bien que celui-ci soit protégé.Aucun travail ne peut être fait sans l'accord de la Ville et du ministère de la Culture.Il avait déjà remplacé les vitrines d'époque en alcôve par des fenêtres modernes à cadrage d'aluminium (qu'il a dû enlever sur l'ordre de la Ville).Il avait aussi fait des travaux non autorisés sur la façade et installé des portes coulissantes dans des vitrines du rez-de-chaus-sée.En avril, il a commencé à enlever des cloisons et des appareils sa- r»ît-»ir»»e- «-»rw- »\\.»rrr«îp Helen Fotopulos, conseillère municipale du Mile-End, a eu vent de la dernière affaire et alerté le Service des permis et inspections.Un constat d'infraction de 250 S a été dressé.« C'est ridicule, a dit hier Mme Fotopulos.L'amende est dérisoire.Le règlement prévoit des amendes de 250 $ par jour d'infraction, mais la Ville n'en impose pas pour chacun des jours de travaux.» Mercredi, M.Kalogeras s'est présenté au Service d'urbanisme et a fait une demande de dérogation au zonage, qui interdit l'aménagement de nouveaux bars et pistes de danse dans le périmètre, a indiqué hier François Lemay, porte-parole du Service des permis.« La demande sera soumise à la consultation publique à la fin de juillet et à la Commission de développement urbain en septembre.Les bars et les discothèques sont contingentés dans cette zone.C'est pourquoi il faut une dérogation.Le propriétaire a droit à des subventions intéressantes de la Ville et du ministère de la Culture pour la restauration.On ne comprend pas pourquoi il ne veut pas en profiter.On lui offre toute l'expertise nécessaire.Mais il doit faire sa part.» Claudine Schirardin, du Comité des ciiuyciib du Miie-Enu, a ciii que la population du quartier allait s'opposer vigoureusement à l'aménagement d'un bar et d'une piste de danse.« Il faut garder la vocation originale de ce magnifique bâtiment : spectacles, musique, danse.Le patrimoine doit être conservé intact.» Toujours pas de toilettes au parc Van Horne MATHIEU PERREAULT L'an dernier, les voisins du parc Van Horne, dans Côte-des-Neiges, ont dû descendre dans la rue pour que la Ville rouvre « leur » pataugeoire : une première manif pour qu'elle accueille les bambins la semaine, une seconde pour les fins de semaine.Cette année, ils remettent ça.« La pataugeoire est ouverte la semaine, mais nous voulons qu'elle le reste le samedi et le dimanche », réclame Marie-Françoise Carrère, de l'Association des parents de Côte-des-Neiges, qui tenait hier une conférence de presse dans le parc.« Il faudrait aussi que les toilettes du chalet soient accessibles en tout temps, et salubres, et qu'il y ait une surveillance adéquate dans le parc : un téléphone d'urgence et deux gardiens pendant les heures d'ouverture, comme à Saint-Laurent.M.(Jean) Fortier (président du comité exécutif du conseil municipal) s'est engagé à rechercher les ressources nécessaires pour l'été prochain, mais nous voulons que ça bouge avant.» Le Groupe des résidants de la rue Bourret et une association de la résidence pour personnes âgées Caldwell, sise en face du parc Van Horne, se sont joints à l'organisme de Mmc Carrère pour la conférence de presse.« Les personnes âgées hésitent à aller dans le parc parce qu'elles ne se sentent pas en sécurité, dit-elle.L'été dernier, un jeune s'est fait attaquer et un groupe de jeunes a grimpé sur le toit du chalet.» Au poste 25 du SPCUM, le sergent Michel Julien a déclaré que le parc Van Horne « n'est pas pire que les autres parcs du secteur ».« C'est sûr qu'on peut être appelés parce que des jeunes font du bruit, mais rien de bien pire.» L'été dernier, le service des loisirs avait réagi dans la même journée ou le lendemain aux sorties des parents.D'autres groupes communautaires ont voulu en profiter.« Nous étendons nos revendications aux cinq parcs du quartier, explique Mmc Carrère.Dans le parc Mackenzie King, il y a de l'éclairage l'hiver pour le hockey, mais pas l'été.Les équipes de volleyball sont inquiètes parce que le 17 juillet, une équipe torontoise vient pour un tournoi.Il leur faut de la lumière et du sable sur le terrain.» Les trois autres parcs sont Kent, Nelson-Mandela et Mountain Sight.La Ville a fermé la pataugeoire à l'été 1996, pendant la construction du centre sportif Côte-des-Neiges.Le service des loisirs avait déclaré en août dernier que la pataugeoire n'était pas ouverte les fins de semaine avant 1996.Elle est ouverte de 11 h à 16 h 30, comme les toilettes.Hier, personne n'était disponible au service des parcs pour commenter.HMMMNNNIMW VENTE r a b I \u2022 OURS D'ÉTÉ VALEURS MODE EXCLUSIVES.PRIX EXCEPTIONNELS, GARANTIE DE QUALITÉ SIMONS DANS TOUS NOS RAYONS COLLECTION LAUREN RALPH LAUREN 25*a50% Bermudas tee shirts, robes, jupes, pantalons, vestons de notre collection printemps été.Rabais appliqués sur articles spécialement sélectionnés L,MnUIUMI^ TRICOT BOUCLETTE I RÉG 80 OO Un style pure mode en fin tricot bouclé, forme plus prés du corps, mini pochettes côtelées appliquées à la taille Rose cendré ou gris fumé P.mg.tg.cofiTEmpoRflirtc' > la maison imons CHEMISE COTON AJOURÉ ¦ RÉG 66 OO La chemise blanche idéale pour le plein été avec sa fine texture ajourée en carrée Une exclusivité de notre collection de chemise manches courtes.P.mg.tg TEE-SHIHI V MODAL LYCRA ¦ RÉG 6000 Une exclusivité de notre collection de tee-shirt en doux tricot alliant moder nité et confort des fibres modal et lycre Noir, argent, blanc, ciel, rose.mais.P.m g tg Q> U ÉIEC PLAC E STE-rQY \u2022 GALERIES DE LA CAPITALE » VIEUX-QU É B EC * MONTRÉAL 977 S T E ¦ C AT H E R I N E OUEST « SHiUiHOOKi CARREFOUR DE L'ESTRIE HEURES D'AFFAIRES PROLONGÉES POUR NOTRE MAGASIN DE MONTREAL DU LUNDI AU VENDREDI DE I0H00 À 2IH00.SAMEDI DE 9H30 À I7H00.DIMANCHE I2H00 À I7H00 5LP0802A0702 A 8 Vendredi 5LP0801A0702 ZALLCALL 67 01:11:38 07/02/99 B A 8 R LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 2 JUILLET 1999 Le retour de l\u2019enfant maudit Summer of Sam, le film de Spike Lee, réveille des mauvais souvenirs à New York FRÉDÉRIC BICHON Agence France-Presse, NEW YORK Summer Of Sam, le dernier film du réalisateur américain Spike Lee, est sorti hier en Amérique du Nord sous les protestations du « Fils de Sam », le tueur en série qui terrifiait New York à l\u2019été 1977, et des familles de ses victimes.Le cinéaste se défend quant à lui d\u2019avoir voulu « glorifier un criminel », expliquant que son film raconte une période particulièrement agitée de New York : une ville totalement ruinée qui licenciait ses fonctionnaires, des températures record provoquant un black-out suivi de pillages, les hippies détrônés par le punk rock, les orgies sexuelles, une criminalité spectaculaire.« J\u2019ai été attiré par le scénario car il racontait une formidable histoire new-yorkaise », a-t-il assuré au Daily News.Mais les familles des victimes, qui admettent ne pas avoir vu le film, ne décolèrent pas.« C\u2019est une honte », a déclaré Michael Lauria au quotidien Daily News.« Si l\u2019enfant de Spike Lee avait été cruellement tué par le \u2018\u2018 Fils de Sam \u2019\u2019, je ne pense pas qu\u2019il aurait fait ce film.» « C\u2019est faire preuve d\u2019insensibilité que de sortir ce film car cela nous force à revivre la mort de Donna », a-t-il ajouté.Donna Lauria, âgée de 18 ans en 1976, fut la première des six victimes de David Berkowitz, le tueur en série qui a semé la panique à New York jusqu\u2019à son arrestation en août 1977.Il signait « le Fils de Sam » ses lettres au Daily News et devait expliquer après son arrestation qu\u2019il obéissait au labrador noir de son voisin, Sam.Des familles ont quitté le Bronx, le Queens et Brooklyn, les quartiers où il sévissait, et où restaurants et bars ont périclité.Nombre de jeunes femmes ont adopté les cheveux courts et décolorés \u2014 car le « Fils de Sam » semblait préférer les brunes à cheveux mi-longs \u2014ou restaient tout simplement enfermées le soir.« Spike Lee voulait faire du fric mais il aurait pu être beaucoup beaucoup plus gentil avec les familles », a déclaré pour sa part au New York Times Neshya Moskowitz.Le meurtre de sa fille Stacy, 20 ans, la dernière victime, est représenté avec réalisme dans Summer of Sam.Dans une étonnante interview au New York Times, David Berkowitz, 46 ans, qui purge six peines de prison à vie consécutives, s\u2019est plaint lui aussi.« Cette folie, cette horreur du passé refait surface, tout cela parce que certaines personnes veulent gagner de l\u2019argent », a-t-il commenté, parfois en larmes lors de sa rencontre avec la journaliste.« Je prie pour Spike Lee et sa famille », a-t-il ajouté, se disant « déçu par Hollywood et Walt Disney Company », producteur du film dans lequel jouent notamment Adrien Brody, John Leguizamo et Mira Sorvino.À Cannes, où le film a été présenté en première mondiale lors du Festival international du film, puis à New York dans un communiqué diffusé cette semaine, Spike Lee s\u2019est défendu d\u2019avoir porté atteinte à la mémoire des victimes.« Nous ne pouvons rien faire pour rendre à leurs parents (.) les proches qui ont disparu et il m\u2019est absolument impossible de ressentir leur perte », a-t-il déclaré dans son communiqué.« Mais en tout état de cause, ces tragédies se sont produites », a-t-il ajouté.« Nous avons le sentiment que ce film décrit de manière exacte les événements de cette époque.» « C\u2019est un film sur l\u2019été 1977 », a expliqué Spike Lee, une époque d\u2019excès en tous genres, les derniers sursauts du sexe insouciant, sans protection avant l\u2019arrivée sur SIDA.C\u2019était l\u2019époque du Studio 54 (temple du disco et de la drogue), de CBGB (où de nombreux groupes de hard rock se sont révélés), l\u2019époque où Plato\u2019s Retreat (célèbre club échangiste) était une orgie quotidienne », a-t-il ajouté.Photothèque La Presse David Berkowitz purge une peine de 315 ans pour six meurtres.Spike Lee essuie les critiques des familles des victimes.EN PRIMEUR Tête de cire! Ce jour-là sur le plateau de House of Wax, Vincent Price s\u2019était entretenu avec un «vieil ami» du musée.En 1953, à Montréal, le «film d\u2019horreur» en trois dimensions avait l\u2019affiche du Princess; ce soir, le classique du cinéma en relief est présenté à l\u2019Impérial (20 h), en ouverture de l\u2019événement 3D 99 qui se tient jusqu\u2019au 18 juillet.On fournit les lunettes.L\u2019HONNEUR DES WINSLOW (The Winslow Boy) Film américain (1999) de David Mamet.Scénario: David Mamet, d\u2019après la pièce de Terence Rattigan.Images: Benoît Delhomme.Montage: Barbara Tulliver.Musique: Alaric Jans.Avec Nigel Hawthorne, Jeremy Northam, Rebecca Pidgeon, Gemma Jones, Guy Edwards, Matthew Pidgeon, Colin Stinton.104 min.\u2014 V.O.: Centre Eaton.\u2014 V.F.: Quartier Latin.Drame de moeurs.Arthur Winslow vient de conclure le mariage de sa fille Catherine avec John Watherstone.Le même jour, son fils Ronnie, âgé de 14 ans, rentre à la maison après avoir été renvoyé de l\u2019école militaire pour cause de vol.Persuadé de l\u2019innocence de son fils, le patriarche se lance dans une longue campagne judiciaire contre l\u2019amirauté pour obtenir réparation.Catherine, une jeune suffragette en vient à découvrir les qualités de Robert, surtout lorsque John rompt leurs fiançailles à la suite du scandale.MIRACLE À MEMPHIS (Elvis Gratton II) Film canadien (1999) de Pierre Falardeau.Scénario: P.Falardeau, Julien Poulin.Images: Alain Dostie.Montage: Claude Palardy.Musique: Jean St-Jacques.Avec Julien Poulin, Yves Trudel, Barry Blake, Jacques Thériault, Gilles-Philippe Delorme, Michèle Sirois, Anne-Marie Provencher.105 min.\u2014 Boucherville, Carrefour Laval, Châteauguay Encore, Complexe Desjardins, Dauphin, Lasalle, Longueuil, Quartier Latin, St-Bruno, St-Eustache, Terrebonne, Langelier, Des Sources, Le Paradis, Taschereau, Pont-Viau, Spheretech.Comédie satirique.Trois jours après avoir été déclaré mort, Bob «Elvis» Gratton attire l\u2019attention des médias locaux par sa résurrection inespérée.Ayant eu vent de cet événement hors du commun, un producteur américain, Donald Bill Clinton, flaire la bonne affaire et entreprend de propulser notre Elvis national au rang des superstars internationales du rock.En compagnie de son inséparable beau-frère Méo, Bob Gratton connaît bientôt un succès planétaire et associe son image à toutes sortes de produits.LES MYSTÈRES DE L\u2019OUEST (Wild Wild West) Film américain (1999) de Barry Sonnenfeld.Scénario: S.S.Wilson, Brent Maddock, Jeffrey Price, Peter S.Seaman.Images: Michael Ballhaus.Montage: Jim Miller.Musique: Elmer Bernstein.Avec Will Smith, Kevin Kline, Kenneth Branagh, Salma Hayek.\u2014 V.O.: Paramount, Centre Eaton, Versailles, Carrefour Angrignon, Dorval, Cinémas Laval, Lacordaire, Des Sources, Spheretech.\u2014 V.F.: Boucherville, Carrefour Dorion, Carrefour Laval, Châteauguay Encore, Lasalle, Longueuil, Quartier Latin, St-Bruno, St-Eustache, Cavendish, Terrebonne, Langelier, Taschereau, Pont-Viau.Comédie fantaisiste.En 1890, dans l\u2019Ouest américain, les agents secrets James West, un séducteur qui aime la bagarre, et Artemus Gordon, un inventeur farfelu spécialiste des déguisements, sont chargés de lutter contre le diabolique docteur Arliss Loveless.Ce méchant personnage menace d\u2019assassiner le président des États-Unis.Une rivalité existe entre West et Gordon, mais les deux hommes ne tarderont pas à miser sur l\u2019esprit d\u2019équipe pour contrer les projets de Loveless.SOUTH PARK: PLUS GRAND, PLUS LONG ET SANS COUPURE (South Park: Bigger, Longer & Uncut) Film américain (1999) de Trey Parker.Scénario: T.Parker, Matt Stone, Pam Brady.80 min.\u2014 V.O.: Paramount, Famous Pointe-Claire, Famous Greenfield, Cinémas Laval, Carrefour Angrignon, Plaza Côte des Neiges, Lacordaire.\u2014 V.F.Q.(Version française doublée au Québec): Le Parisien, Carrefour Angrignon, Cinémas Laval, Versailles, Famous Greenfield.Dessins animés.Dans la petite ville de South Park, au Colorado, les quatre inséparables amis Stan, Kyle, Cartman et Kenny fréquentent la même école primaire.Un jour, ils apprennent avec jubilation que leurs idoles, les comédiens canadiens Terrence et Philip, viennent de jouer dans un film.Se glissant dans la salle malgré l\u2019interdiction aux mineurs, les enfants apprennent de nombreux mots obscènes en visionnant le film.Leurs parents scandalisés se lancent dans une campagne anti-Canada très agressive, à laquelle les Canadiens répondent par des bombes.Les enfants se mobilisent alors pour empêcher qu\u2019une guerre éclate entre leurs pays et son voisin.SUMMER OF SAM Film américain (1999) de Spike Lee.Scénario: Victor Colicchio, Michael Imperioli, S.Lee.Images: Ellen Kuras.Montage: Barry Alexander Brown.Musique: Terence Blanchard.Avec John Leguizamo, Adrien Brody, Mira Sorvino, Jennifer Esposito, Anthony LaPaglia, Bebe Neuwirth, Patti LuPone, Ben Gazarra, Joe Lisi.142 min.\u2014 V.O.:Paramount, Famous Pointe-Claire, Carrefour Angrignon, Cinémas Laval, Lacordaire, Plaza Côte des Neiges, Taschereau, Spheretech.Drame de moeurs.New York, 1977.Alors qu\u2019une terrible canicule étouffe la ville, les citoyens doivent composer avec la peur et la paranoïa que provoquent les meurtres sanglants d\u2019un tueur en série qui font la une des journaux depuis plusieurs semaines.Dans la communauté italo-américaine du Bronx, les esprits commencent sérieusement à s\u2019échauffer, chacun soupçonnant son voisin d\u2019être l\u2019assassin.Les policiers et les mafiosi du quartier font même équipe pour traquer le tueur.C\u2019est dans ce contexte survolté que Ritchie, un jeune bisexuel, adopte l\u2019allure punk, ce qui soulève la méfiance du voisinage.Le 29 juillet, une panne d\u2019électricité plonge la ville dans la noirceur.Une véritable psychose collective s\u2019empare alors des citoyens.UN SOIR APRÈS LA GUERRE Film franco-cambodgien (1998) de Rithy Panh.Scénario: Rithy Panh, Eve Deboise.Images: Christophe Pollock.Montage: Marie-Christine Rougerie.Musique: Marc Marder.Avec Chea Lyda Chan, Narith Roeun, Ratha Keo, Sra N\u2019Gath, Mol Sovannak.108 min.\u2014 Complexe Desjardins.Drame de moeurs.Nous sommes à Phnom Penh, au Cambodge, en 1992.Trente ans de guerre viennent de s\u2019achever, laissant partout les traces profondes des massacres, de la violence et de la misère.Savannah, un soldat de 28 ans, revient des combats, sans ressources dans cette capitale en pleine reconstruction.Il tombe amoureux de Srey Poeuv, une entraîneuse de bar, qu\u2019il veut sauver de la prostitution.Mais dans cette société sans repères, la loi des armes et du profit ne laisse guère de chance à l\u2019amour et à l\u2019innocence.Source: Médiafilm ÇA CHAUFFE!SOLDE SURPLUS DE STOCK RABAIS JUSQU\u2019À 70% Notre PLUS GRAND SOLDE À CE JOUR! Plus de 8 000 000 $ d\u2019articles ménagers et cadeaux à liquider! COMPAREZ NOTRE QUALITÉ ET NOS RABAIS! Nous vendons moins cher! Benix achète directement du fabricant afin d\u2019éliminer les intermédiaires coûteux et de vous faire profiter des économies! Service de vaisselle pour 8 personnes Avec accessoires de service MAINTENANT SEULEMENT 2999$149 $ Plus grand choix! Avec une sélection de milliers d\u2019articles, Benix est devenu les plus important fournisseur d\u2019articles ménagers de grande marque au Canada! Coutellerie 72 pièces en acier inox 18/10 Fabriquée à Solingen 499 $ PRIX INCROYABLE! 16999$ GRATUIT! C\u2019est garanti! Montrez-nous un article identique vendu moins cher et non seulement nous égalerons ce prix mais vous donnerons aussi 10%de rabais en plus! Batterie 10 pièces en acier inox 18/10 Marmite 16 pintes 24999$ Valeur de 100 $.À l\u2019achat d\u2019une batterie Milano 10 pièces Cour.599,99 $ DES CENTAINES D\u2019AUTRES AUBAINES EN MAGASIN! Ens.de 4 verres sur pied en cristal 1499$ Cour.34,99 $ Ensemble Ultimate Organizer 27 pièces 1699$ Cour.29,99 $ Panier à pique-nique en osier 1999$ Cour.29,99 $ Ens.7 pièces pour pâtes fait en Italie 1999$ Cour.49,99 $ PASSEZ Ë L UN DE NOS 2 M GA-ENTREP TS ! DEUX IMMENSES MAGASINS REMPLIS D AUBAINES ! 7335, BOUL.D CARIE angle Jean-Talon, Station Namur 3213, AUTOROUTE 440 Chomedey, en face du Carrefour Laval à côté de Yellow Plus IMPORTATEURS D ARTICLES M NAGERS DE QUALIT Lundi-mercredi 10h \u2014 18h Jeudi-vendredi 10h \u2014 21h Samedi 9h \u2014 17h.Dimanche 10h \u2014 17h Faites vite pour profiter du meilleur choix.Nous pouvons limiter les quantités.2766724 5LP0901A0702 A 9 Vendredi 5LP0901A0702 ZALLCALL 67 01:16:19 07/02/99 B LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 2 JUILLET 1999 A 9 Moutons en chansons EN VADROUILLE Juste avant de commencer le marathon du 20e Festival international de jazz, j\u2019ai pris le chemin des Patriotes et visité le tout nouveau Mouton Village, qui s\u2019étend sur 175 arpents verts, à Saint-Charles-sur-Richelieu, près du club de golf.Le troupeau de brebis attend votre visite dans la bergerie.Les enfants sont attendris à la vue des agneaux, moi je les trouve bien appétissants.Pour se mettre en appétit, on peut marcher jusqu\u2019à la cabane à sucre ou se promener au bord de l\u2019eau.Les patrons ont l\u2019intention d\u2019ouvrir un centre d\u2019interprétation du mouton bientôt.Cette semaine, ils ont fait un gros méchoui pour lancer leur table champêtre et le guitariste- chanteur Richard Léveillé a inauguré leur boîte à chansons.Pierre Boivin a quitté sa maison de disques Analekta pour s\u2019associer au chef Richard Fontaine dans son entreprise et il a déjà une longue liste d\u2019artistes à venir, dont Claude Gauthier, Pierre Létourneau, Jessica Vigneault, Fortin-Léveillé et Pierre Calvé.À 60 ans, Pierre en paraît 20 de moins, peut-être parce qu\u2019il a quitté le show business depuis une vingtaine d\u2019années.Après avoir animé la boîte à chansons de l\u2019hôtel Méridien, il est devenu encadreur ! Mais poète un jour, poète toujours, il n\u2019a jamais cessé d\u2019écrire et de composer.Hier, il entrait en studio pour enregistrer un nouvel album.Pas question de faire un retour sur disque avec une simple compilation de ses vieux succès, dit-il.Le Calvé nouveau sera lancé à l\u2019automne.Bouquiner au soleil n Quel plaisir que de pouvoir aller bouquiner au soleil.Pour la huitième année, les bouquinistes s\u2019étalent dans le Vieux- Port de Montréal.J\u2019allais seulement pour feuilleter et zieuter mais, de trouvaille en trouvaille, je n\u2019ai pas pu résister à toutes les tentations et j\u2019ai acheté un coffret comprenant trois disques de « Blues Legends » pour 10 $, des livres à un, cinq, 10, 20 $ ! Ce qui est très chouette cette année, c\u2019est que les bouquinistes ont leur guinguette ! J\u2019y suis allée évidemment (le poids des livres ajouté au poids des ans).Un bon verre de rosé sur la terrasse avec une pointe de quiche de Première Moisson, l\u2019excellent traiteur de la guinguette, et vous voilà prêt à danser.Tout comme la dynamique organisatrice de l\u2019événement, Hélène Tirole.À la regarder se déhancher avec sensualité sur la piste, on ne dirait pas qu\u2019elle est pédagogue et foncièrement intellectuelle.Elle rit : « Je suis très heureuse.J\u2019ai enfin réalisé mon rêve.Ici c\u2019est le Club Med du livre pour tous.Les parents, les enfants, les passants qui ne s\u2019arrêtent que par curiosité d\u2019abord, tous trouvent de l\u2019agrément ici.C\u2019est vivant, sympathique, je laisse la scène aux poètes, aux jeunes chansonniers et à la musique.Nous avons la poésie écrite, mais aussi la poésie chantée.C\u2019est merveilleux et le public apprécie.Les 16 et 17 juillet, il ne faut pas manquer l\u2019hommage à Pauline Julien avec Sylvie Legault, Kim Yaroshevskaya et plusieurs autres ! » La littérature fait le trottoir et s\u2019offre à vous.On peut tâter la marchandise, la négocier, la dévorer et même en abuser.Monsieur au Medley n Potin : Jacques Parizeau honorera le Medley de sa présence ce soir.Vous ne me croyez pas ?Serait-il un grand fan de la rockeuse Alannah Myles, par hasard ?En tout cas, chose certaine, c\u2019est qu\u2019il est un fan du jeune chanteur Hugo LM (Lapointe- Massicotte), 24 ans, fils de son épouse Lisette Lapointe, qui chantera en première partie de spectacle, après le groupe de la chanteuse Doriane Champagne, Champagne on Ice, et après Breen Leboeuf avec le groupe rock Whisky.Hugo étudie en théâtre et s\u2019est inscrit au tout nouveau cours de théâtre musical qui sera offert à l\u2019automne à Sainte-Thérèse.Il compose ses propres chansons, mais il chantera sûrement Belle de Plamondon en finale pour laisser flotter l\u2019émotion qu\u2019il provoque avec cette chanson chaque fois qu\u2019il l\u2019interprète.À découvrir.Gazzara tourne québécois n Un doublé pour Ben Gazzara : l\u2019acteur fétiche de Cassavetes est à Montréal depuis plus d\u2019un mois.Lui qui n\u2019avait jamais joué dans un film québécois en tourne deux, coup sur coup à Montréal.Le premier, The List de Sylvain Guy, l\u2019auteur de Liste noire, est terminé.Ben Gazzara a quitté son personnage irréprochable et inattaquable de district attorney pour endosser celui de tuteur dans une histoire de fantôme intitulée Believe dont le tournage se poursuit jusqu\u2019à lundi prochain.Nouveau suspense de Richard Goudreau n Believe, réalisé par Robert Tinnell, est une nouvelle production en anglais de Richard Goudreau (Les Boys 1 et 2 avec un troisième en gestation) de Melenny Productions.Le beau Richard n\u2019en est pas à son premier « suspense pour tous » et c\u2019est Tinnell qui avait réalisé Kids of the Round Table ainsi que Frankenstein & Me.Encore une fois, les enfants sont les héros dans cette aventure.Deux jeunes pros : Ricky Mabe ( Lassie, Little Man, Frankenstein & Me) et Elisha Cuthbert (Dancing on the Moon, Airspeed, Are You Afraid of the Dark ?) incarnent Ben et Catherine.Deux ados qui tentent d\u2019éclaircir le mystère du fantôme d\u2019une femme en pleurs ( Stéphanie Morgenstern, qui joue dans The Sweet Hereafter d\u2019Atom Egoyan), une revenante qui hante le domaine familial.Jan Rubes (Witness, Mesmer) joue le grand-père de Ben, Charlie Powell ( qui vient de tourner pour Denys Arcand dans 15 Moments) joue le tuteur de Ben ; et Ben Gazzara joue l\u2019oncle de Catherine.Les jeunes recevront de judicieux conseils d\u2019une chasseuse de fantômes, jouée par Andrea Martin ( Wag the Dog, Bogus).Tournage discret, l\u2019action se passe surtout de nuit, jusqu\u2019au 5 juillet.On tournera au couvent n Denise Bombardier se lance dans le documentaire avec Adieu mes soeurs, un documentaire sur les religieuses d\u2019antan, du temps des couvents, qui sera produit par Avanti.Sur ce, je vous quitte pour plonger dans le merveilleux monde du jazz.Bon festival à tous.Francine Grimaldi collaboration spéciale Photothèque La Presse André Arthur André Arthur quittera CKVL SUZANNE COLPRON Le déménagement de CKVL sur l\u2019ancienne fréquence de Radio-Canada se fera sans le « roi » Arthur.L\u2019animateur-vedette, récemment blâmé par le Conseil de presse, a appris la semaine dernière que son contrat, d\u2019une durée initiale de cinq ans, était écourté.Dans les faits, il prendra fin à la mi-novembre, au moment de la mise en ondes de CKVL sur la fréquence 690 AM et de sa conversion en station d\u2019information continue.André Arthur n\u2019est pas la seule victime de cette transformation bénie par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC), dans une décision rendue publique le 21 juin dernier.L\u2019humoriste Jean-Marc Parent, dont l\u2019émission d\u2019après-midi n\u2019a jamais eu beaucoup de succès, et l\u2019animateur Serge Bélair devront aussi quitter les ondes et se chercher du travail ailleurs.Dans leur cas, toutefois, il ne s\u2019agit pas d\u2019un bris de contrat puisque leur engagement se terminait en août.« Tout CKVL va changer », a dit mercredi Robert Ashby, l\u2019actuel directeur de la programmation de CKVL, dont le poste sera aboli sous peu.M.Ashby continuera à travailler au sein de l\u2019entreprise Métromédia, dirigée par Pierre Béland et Pierre Arcand, mais ses fonctions seront différentes.« Ce n\u2019est pas facile mais il faut donner l\u2019heure juste aux employés.» Selon Lise Perron, la présidente du syndicat de CKVL, une dizaine de techniciens et de reporters s\u2019ajouteront à l\u2019équipe au cours de l\u2019été.Seuls les journalistes Claude Poirier et l\u2019animateur Richard Lelièvre et de quatre techniciens conserveront leur emploi.« Les négociations vont commencer au mois d\u2019août, a précisé Mme Perron.On va vivre de gros chambardements cet été.» Prochaine étape : le déménagement de CKVL et de CIQC, sa soeur anglophone, au centre-ville.Métromédia veut relocaliser ses deux stations AM, qui partagent un immeuble de Verdun avec CKOI FM et CFQR FM, dans des bureaux voisins de la Presse canadienne, pour faciliter une éventuelle collaboration entre les deux entreprises.André Arthur, dont l\u2019émission du midi, L\u2019heure de vérité, est diffusée simultanément sur les ondes de CKVL et sur celles de CJMF 93, dans la capitale, a déjà fait savoir qu\u2019il pourrait retourner à Québec, le matin.Les congédiements ont eu lieu la semaine dernière, dans les heures qui ont suivi l\u2019attribution des fréquences 690 AM et 940 AM à Métromédia.À la surprise générale, le CRTC a préféré le projet de radio d\u2019information continue de CKVL à celui de Radio-Canada, baptisé InfoRadio.Cette décision a fait beaucoup de bruit dans le monde des médias.Radio-Canada envisage d\u2019ailleurs de porter l\u2019affaire en appel.Photothèque La Presse © À 60 ans, Pierre Calvé doit lancer un nouvel album à l\u2019automne.Photothèque La Presse © Ben Gazzara est à Montréal ces jours-ci.VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION MM CNN CÂBLE 9 V.LIFE HISTORY MP 11 11 45 58 13 13 22 22 21 21 23 23 20 20 24 24 CBC 5 VIE CANAL D GLOBAL DISC.FOX TÉLÉTOON TLC 19 h 30 20 h 00 4 4 7 7 8 8 5 5 1 8 < SRC SRC TVA TQc TQS 3 7 t 6 9 > @ G \\ ?M R ; ABCE 7 CBS 2 NBC 4 P h TV5 RDI RDS TSN NW YTV BRAVO A & E PBS CTV CTV TQS TQc TVA CANAUX CF CF VD CANAUX VD 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 CÂBLE: A & E = ARTS AND ENTERTAINMENT - CÂBLE 9 V.= CÂBLE 9 VIDÉOTRON - CNN = NOUVELLES - DISC.= DISCOVERY - MM = MUCH MUSIC - MP = MUSIQUE PLUS - MMAX = MUSIMAX NW = NEWSWORLD - RDI = RÉSEAU DE L\u2019INFORMATION RDS = RÉSEAU DES SPORTS - TLC = THE LEARNING CHANNEL - TSN = THE SPORT NETWORK - TV5 = TÉLÉVISION INTERNATIONALE - YTV = YOUTH TV PBS MMAX SHOWCASE FAMILY CH.CÂBLE 34 9 38 48 31 31 36 39 37 37 68 46 3 3 47 49 29 35 30 30 48 32 25 25 19 19 33 33 40 40 34 27 27 28 28 15 15 44 35 18 18 50 36 47 CÂBLE Ce soir 8 La Grande Tournée (18:30) La Tête de l'emploi Partis pour la gloire Passeport Musique Zone libre / Margaret Trudeau se raconte Le Téléjournal/Le Point Nouvelles du sport Cinéma / GHANDI (23:28) Le TVA Scènes de rue Chambres en ville Cinéma au choix / LES LAVIGUEUR REDÉMÉNAGENT ou L'OEIL DE LA VENGEANCE Le TVA Terre 2 TVA Sports / Loteries (23:49) Les Intrépides Spirou Pignon sur rue Les Francstireurs Le Royaume Cinéma / LA CÔTE D'ADAM (4) avec Inna Tchourikova, Svetlana Riabova Cinéma / LUNES DE FIEL (4) avec Peter Coyote, Emmanuelle Seigner Pas de vacances.Les Indices pensables Partis pour l'été / D.Lucien Scènes de crime Métier Policier Alfred Hitchcock présente.Le Monde de Stephen King / La Machine infernale Pas de vacances pour les idoles Le Grand Journal Cinéma / À CONTRE SENS (5) avec Dennis Hopper, Jodie Foster Pulse Acc.Hollywood Two of a Kind Michel Cusson in Concert Stargate SG-1 Total Recall 2070 CTV News Pulse / Sports News Wheel of.Jeopardy Cinéma / DR.NO (4) avec Sean Connery, Ursula Andress Comedy Now News Newswatch Baseball / Devil Rays - Blue Jays The National / CBC News National Update M*A*S*H World News M*A*S*H Frasier Two of a Kind Boy Meets.Sabrina.Witch Brother's Keeper 20/20 Friday News/Access H.Nightline (23:35) News CBS News E.T.Kids Say.Candid Camera Nash Bridges Late.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Providence Cinéma / DANIELLE STEEL'S REMEMBRANCE (6) avec Eva LaRue News Tennis (23:35) Newshour Business Rep.VT this Week Wash.Week Wall $treet Berkeley Square Evening at Pops / American Spirit Theatre / The Moonstone BBC News Nightly Business Newshour Treasures.Scully: World Mystery! / Touching Evil (2/5) Kavanagh QC World News Simon & Simon Law & Order Biography / Geraldo Rivera Investigative / Young Guns Investigative / .Under the Gun Law & Order An Evening with Colin James Bravo! Videos MovieTelevision Scanning.StarTV Cinéma / WRITTEN ON THE WIND (4) avec Rock Hudson, Lauren Bacall NYPD Blue Express Savoir-faire avec Lisa Tour de table Le Guide de l'auto L'Été sur l'île Express À la une Contact Animal Le Corps / Leucémie.Les Châteaux / Demeures du Texas Biographies / Le Grand Ziegfeld Rivalités / Rommel, Montgomery Bonanza CNN WorldView The Moneyline NewsHour Crossfire Celebrate the Century 1981-1989 Larry King Live The World Today Sports Tonight Moneyline Power Hour: Flightpath / Air Safari Summer@disc.Champions of.Wild Discovery / Wild Fathers Ultimate Guide / Birds of Prey Disc.Canada Disc.Canada Summer@disc.Champions of.Cinéma (17:00) Billy, Cat (18:40) Lion King (19:05) Dinosaurs Cinéma / SUPERMAN (4) avec Christopher Reeve, Gene Hackman Muppets Cinéma / THE LAST FLIGHT.(4) NewsRadio Cheers Home Improv.Real TV Cinéma / DARKMAN 3: DIE, DARKMAN, DIE (5) avec Jeff Fahey Charmed NewsRadio Hard Copy Global News News Ready or Not E.T.Sliders Brimstone 20/20 Friday PSI Factor Way We Were The Rat Patrol Spies It Seems Like.Destination Hist.Destination Hist.Cinéma / THE GREAT TRAIN ROBBERY (4) avec S.Connery, D.Sutherland It Seems Like.Dealing, Dogs Pet Project Real Families TV Guide.The Tourist Timeless Places Martha Stewart TV Guide.Urban Peasant .for Dinner?Eros Countd.(17:00) CombatZone MuchMusic Countdown Electric Circus Beavis &.R U Receiving Interfax Cool 80 Platine Clip Le Décompte MusiquePlus Bouge Cool 80 Motown Live Ed Sullivan Pop up vidéo Musicographie / Miles Davis La Boîte à Jazz / Andy Bey Trio Enrico Macias Florent Pagny Musicographie / Miles Davis World News Cdn Investor .Reports Benmergui.The Passionate Eye / Dazzled The National Pamela Wallin & Co .Reports Benmergui.Euronews Capital Actions Le Monde ce soir Les Femmes de la mafia Le Journal RDI Scully RDI Branché Le Canada aujourd'hui Monde du sport Sports 30 Mag Baseball / Expos - Marlins Sports 30 Mag Sports 30 Mag La Lutte WCW Madison Twisted Counterstrike Friday the 13th: The Series The Hitchhiker Strangers Oz Cinéma / VENUS IN FURS (23:11) Yogi l'ours Rocko & Co.Les Graffitos Drôle de voyou Animania Splat! Les Simpson Rocko & Co.Yogi l'ours South Park Les Simpson Animania Bob Vila's Home again How'd they do that?/ Skydivers Paramedics: Desert Sirens Hunt for Amazing Treasures Strange Science: Odd Sounds Paramedics: Desert Sirens Off the Record Sportsdesk Baseball / Expos - Marlins Tour de France 99 Sportsdesk Voilà Paris Les Arts.Journal FR2 Thalassa Faut pas rêver Télé des FrancoFolies au Casino Journal belge Au delà des apparences Combat.chefs Copines d'abord La Beauté.Qui êtes-vous?Sortie gaie Êtes-vous libre?Éros et Cie / Mythes sexuels La Vie en vrac / Trafic d'enfants.Trauma / Les Miracles à Memphis Uh Oh! Animorphs Daria Worst Witch Shadow Raiders Beasties YTV's Hit List Breaker High Student Bodies Ocean Girl Are You Afraid Par Suzanne Colpron 19h30 P THALASSA On parle de l\u2019engouement pour la plongée sous-marine et des inconvénients causés par l\u2019abus.20H 0 LES FEMMES DE LA MAFIA Vous saurez tout sur le rôle des femmes dans la mafia italienne.21h a ZONE LIBRE En reprise, Margaret Trudeau se raconte.21h A LA CÔTE D\u2019ADAM Une comédie de moeurs russe.On y raconte les petits ennuis quotidiens de quatre femmes prisonnières d\u2019un minuscule appartement.21h X LA BOÎTE À JAZZ Une émission qui donne le micro aux artistes d\u2019ici et d\u2019ailleurs.Tous les soirs, jusqu\u2019au 12 juillet.23h K À CONTRE SENS Avec Dennis Hopper et Jodie Foster.23h28 a GANDHI Les meilleurs films passent souvent très tard.Dommage.Photothèque ARMAND TROTTIER, La Presse © Margaret Trudeau 5LP1002A0702 A 10 Vendredi 5LP1002A0702 ZALLCALL 67 01:14:06 07/02/99 B A 10 LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 2 JUILLET 1999 Festival de jazz R Quand les trois tenors croisent lfanche.ALAIN BRUNET Ils ont croise le fer.Pardon.Le cuivre.Pardon.Lfanche.Trois tenors (ceux du jazz, bien entendu) sfepoumonaient hier au Monument-National.Pas a peu pres ! La 11e serie Invitation du FIJM demarrait dans un tonnerre de rugissements, barrissements, deferlement de gammes, harmoniques et suraigues.On ne pouvait sfempecher de fouiller dans le siecle jazz qui sfacheve, evoquer le mythe des cutting contests , epiques combats de solistes reunis jusqufa epuisement dans les after hours de Kansas City, Chicago ou New York.La tradition sfest pratiquement perdue ; on la ravive parfois dans un cadre bienseant.Le concept des trois tenors est relativement simple.lorsqufon peut se le payer ! Il sfagit dfabord de reunir une excellente section rythmique composee du fabuleux Idris Muhammad a la batterie, du fort bon contrebassiste Cameron Brown ainsi que du pianiste Kenny Werner .qui affichait hier une forme remarquable.Vous avez coule votre fondation ?Cfest le moment dfinstaller la plomberie.Vous choisissez un cadre souple, des structures simples qui permettent toutes les acrobaties (Lonniefs Lament et India , de John Coltrane, Tenor Madness , de Sonny Rollins, etc.), vous reunissez trois des plus grands souffleurs sur Terre en esperant les voir se defier amicalement.Se surpasser, pour etre clair.Je ne sais si lfidee vient de Joe Lovano, lfinvite de la premiere tranche de cette serie ou á Andray â Menard, qui fut remercie chaudement avant que ne sfouvrent les hostilites.Mais cfetait toute une bonne idee, qui resumait hier lfessence du jazz.Alexander The Great , la premiere piece au menu, a dure plus de 40 minutes ! Toute une conquete, mes amis.Rarement peut-on voir Mike Brecker ouvrir ainsi la machine.Remarquez que cfest la troisieme fois dfaffilee que je lfentends jouer avec autant de ferveur, deployer tout le talent qufil a et toute la generosite a laquelle on a droit.Joe Lovano est plus constant a ce titre.Depuis cinq ans, il est devenu le tenor le plus apprecie aux Etats-Unis.Bien sur, il y a toujours des abus lorsque la jazz business determine un heros ; mais, dans le cas de Lovano, les exagerations mediatiques ne sont pas des irritants.Outre son incontestable virtuosite, cet homme manifeste toujours un tres grand plaisir a jouer.Autres comparaisons, puisqufon y est ?Les couleurs qufil extirpe de son tenor sont plus chaudes, plus costaudes, plus ouvertes que celles de Brecker.A lfimage de leurs personnalites respectives, en fait : le plantureux Lovano est un homme jovial aimant la vie, et son jeu est un prolongement naturel de cet etat dfesprit.Michael Brecker est un etre introverti, relativement timide, qui ne fait sortir le mechant que lorsqufil braque son tenor devant un micro.Tertio ?On avait oublie que David Liebman excellait au tenor.et que sa maitrise etait un peu en deca de celle de ses collegues.Lorsqufil empoignait le sax soprano, cependant, on avait affaire a un maitre.A nfen point douter.Un peu plus tot au Theatre Olympia, McCoy Tyner nous servait en trio ce qufil nous sert depuis un quart de siecle.Lfinventeur du piano modal, qui completait parfaitement les paroxysmes de John Coltrane au tournant des annees 60, ne nous a rien appris de neuf.sinon qufil ne manque pas de carburant.Mais, force etait de constater hier que ca ne suffit pas pour faire salle comble.Par ailleurs, une petite demi-heure au Gesu nous a permis de voir un solide quintette sous la gouverne de Michel Donato.Parmi nos meilleurs sur scene : Jean-Pierre Zanella aux saxes, James Gelfand au piano, Jim Hillman aux drums, Ron DiLauro a la trompette et au bugle.Salle a guichets fermes, auditoire chaleureux a souhait pour le laureat du Prix Oscar-Peterson.Tout a fait merite.AUJOURDfHUI (G) = Spectacle gratuit Midi Place du Complexe Desjardins (G) Dinah Vero World Quintet Terrasse Grand Marnier (G) Hot Pepper Dixie 13h Terrasse Grand Marnier (G) Sweet Dixie Amphitheatre de lfHotel Wyndham Conference au Basilaire 2 Richard Galliano 14h et 15h30 Place du Complexe Desjardins (G) La Petite Ecole du Jazz 14h Scene Air Canada.Radio-Canada (G) Streetnix 15h Chapiteau du Casino de Montreal (G) Hot Pepper Dixie 15h30, 17h30, 19h30, 21h30 Cinematheque quebecoise Count Basie 16h, 18h, 20h Cinematheque quebecoise Blues Accordinf to Lightninf Hopkins Une musique pour sortir du ghetto 16h Scene du Maurier (G) Paul Tobey Orchestra 17h Terrasse Grand Marnier (G) Streetnix Chapiteau du Casino de Montreal (G) Sweet Dixie 17h30 La Parade de la Louisiane 18h Spectrum de Montreal Richard Galliano Scene du Maurier (G) Mike King and Swing Dynamique 18h30 Place du Maurier (G) Jan Jarczyk Quintet 19h Theatre du Gesu (G) Roy Patterson Quartet Croisiere Nouvelle-Orleans Vieux-Port de Monteal Quai Jacques-Cartier Wanda Rouzan Scene Labatt Blues (G) Fathead Scene Air Transat.Radio-Canada (G) Roosevelt Jazz Band 19h30 Monument-National Joe Lovano & The Paul Motion Trio Scene Bleue Dry (G) Alpha Yaya Diallo 20h Chapiteau du Casino de Montreal (G) Eric Bibb 20h et 22h Scene de la Louisiane (G) James Andrews 20h30 et 23 h Theatre St-Denis Diana Krall 21h Spectrum de Montreal Zachary Richard Acoustique Metropolis Cubanismo Salle B.Webster Rolph du MAC Tim Brady Scene du Maurier (G) 8 1.2 Souvenirs Place du Maurier (G) Michael Gauthier Quartet Scene Labatt Blues (G) Luther áGuitar Jr.â Johnson Studio Musimax (G) Andy Bey Trio 22h Scene Air Transat.Radio-Canada (G) Dorothee Berryman Cinematheque quebecoise (G) My first name is Maceo Scene Bleue Dry (G) The Ray Gelato Giants 23h Theatre du Gesu John Nugent Quintet Scene du Maurier (G) 81.2 Souvenirs Scene Labatt Blues (G) Fathead Minuit Croisiere Nouvelle-Orleans Vieux-Port de Montreal Quai Jacques-Cartier The Original Pin Stripe Brass Band Savoy du Metropolis MixMaster Mike Minuit 30 Spectrum de Montreal (G) Luther áGuitar Jr.â Johnson PHOTO ERIC ST-PIERRE, La Presse c Joe Lovano Joni chante Billie La chanteuse americaine dforigine canadienne Joni Mitchell enregistre actuellement avec un grand orchestre une serie de standards du Joni Mitchell jazz, comprenant notamment plusieurs classiques de Billie Holiday ( C o m e s L o v e , Stormy Weather, Youfve Changed, Answer My Love.).Sur ce disque, qui est produit par son mari, le musicien Larry Klein, la creatrice de Woodstock reprendra egalement un de ses standards datant des annees 60, Both Sides Now.Lfunivers du jazz nfest pas etranger a Joni Mitchell qui en 1979 deja avait enregistre le disque Mingus avec le celebre contrebassiste de jazz Charlie Mingus.A Marseille Cree par Jean Pelle, le club de jazz de la place aux Huiles a Marseille, le Pelle Mele, va feter ses 20 annees dfexistence lors dfun á mini- festival â qui debute aujourdfhui.Jusqufau 10 juillet, sont attendus des jazzmen regionaux comme le groupe Camion Pizza, le duo de guitares Vesco-Djaoui, le Paul Pioli Quartet, le Quartet au Carre, les Marseillefs Jazz Veteran, avec comme invite le septuagenaire Marcel Zanini (saxophone), ainsi que des pointures nationales comme Bireli Lagrene (guitare) ou le trio du pianiste Alain Jean-Marie (Ricardo del Fra, basse, et Jean- Pierre Arnaud, batterie).Phototheque La Presse c Le 2 juillet 1984: Michel Petrucciani Les Montrealais avaient tout de suite adopte ce petit homme, dont les mains avaient ete epargnees par lfosteogenese imparfaite, terrible maladie qui freine la croissance.Dans la jeune vingtaine, le pianiste francais comptait deja parmi les meilleurs de sa generation et allait jouer avec tous les grands.áJe ne suis disponible qufa la musiqueâ, repetait-il en entrevue.Michel Petrucciani est mort le 6 janvier dernier a 36 ans.Drumfnfbass et jazz: lfangle dfun trompettiste ALAIN BRUNET Sur la pochette de lfalbum, il est ecrit Animation * Imagination .On aurait envie dfajouter innovation, deflagration, irruption.Qui aurait cru que Tim Hagans, un trompettiste generalement implique dans des contextes acoustiques ou lfaventure se vit plutot dans la tete que dans la rue, soit un des initiateurs de cette nouvelle fusion entre jazz et drumfnfbass ?á Je reve de faire ce disque depuis 20 ans â, confie le musicien et pere de famille, dont lfallure evoque davantage le comptable agree que le techno head.á Le drumfnfbass nfexistait (evidemment) pas, mais je recherchais deja cette energie brute.Par la suite, jfai joue avec quelques groupes assez pesants lorsque jfai vecu en Europe.Aussi, jfai codirige une formation incluant de la guitare assez costaude alors que jfenseignais a Boston.A lfepoque de Rock It et de Future Shock (de Herbie Hancock, paru au debut des annees 80), jfutilisais aussi des machines electroniques.â Petit cachotier, va ! On a deja interviewe Tim Hagans lors que lfetiquette Blue Note tentait de lancer la carriere dfexcellents instrumentistes (qui avaient du mal a vendre leurs albums) en les regroupant sous la banniere All Stars, il a joue chez nous avec Joe Lovano .ce qufil fera de nouveau au 20e FIJM.Le pianiste et prof montrealais Jan Jarczyk lfa aussi invite a jouer a Montreal.Cfest vous dire que rien ne laissait presager un tel album dont on a fait lfeloge il y a quelques mois, et dont on entendra la resultante sur scene demain soir au Gesu.á Cfest un nouveau concept.Je ne sais si cfest le premier du genre, mais je sais que cfest un nouveau concept â, laisse tomber Tim Hagans en toute humilite, avant de rendre compte de lfatmosphere qui regnait en studio tout au long de lfenregistrement dfAnimation * Imagination .á Nous avons joue et improvise de facon tres crue, ici et maintenant.Mais, cfest lfamalgame des technologies, tables tournantes et instruments normaux qui fascinait tout le monde en studio.Cfest ce rythme drumfnfbass que lfon a mele a des improvisations totalement libres, des changements harmoniques, differents moods .Voila ce qufon a essaye dfinjecter dans cette musique.â Tim Hagans a la ferme impression dfavoir decouvert un gisement de sons.á Tant de possibilites sfoffrent a nous, cfest ce qui mfexcite le plus.Ce que nous avons accompli nfest qufune premiere exploration.We have plans ! â Le saxophoniste Bob Belden a realise Animation * Imagination , et Tim Hagans nfa que des fleurs a lui lancer.á Parfois, je blague en disant que cfest un disque de Bob Belden pour lequel jfai joue.Car cfest lui, le master mind .Il sait ce que je cherche, et cfest ce qufun vrai producteur doit savoir.á Bob maitrise les techniques du studio ; il peut devenir ingenieur du son lorsque lfexige la situation ; il est aussi capable de faire des collages au moyen des technologies numeriques.Jfapprouve tout ce qufil a accompli sur ce disque.â Tim Hagans est, par ailleurs, conscient que cette approche melant cultures electronique et jazzistique pourrait relancer la musique de fusion, si moche depuis des lustres.á Au lieu dfaller de lfavant et de demeurer creatif, le jazz-fusion est devenu extremement ennuyant.Il y a un probleme, car le jazz acoustique lfest aussi devenu dans bien des cas ! Trop de musiciens choisissent des formules eprouvees.Il y a 30 ans, il nfy avait pas de formule dans le jazz.Cfest ce qui mfa attire vers cette musique, car je ne savais pas ce qui se produirait au prochain chapitre.â Pour conclure, Tim Hagans se permet quelques nuances.á Le conservatisme qui prevaut actuellement dans le monde du jazz ne peut etre valable que dans la mesure ou il preserve certaines traditions.Mais, cette attitude generalisee brime aussi lfimagination.á En fait, la sante du jazz a venir repose sur les jeunes musiciens qui sfappretent a lfinvestir.Heureusement, je constate que plusieurs dfentre eux se montrent tres ouverts .lorsque je leur donne des ateliers, notamment.Ce sont eux qui aiment mon disque et qui iront plus loin dans cette voie.Car ils ont des references, question pop actuelle.â Le sextuor du trompettiste Tim Hagans se produit demain soir, 23h, au Gesu.Il sera compose de David Dyson a la basse, Bill Kilson a la batterie, Scott Kinsey aux synthes, Bob Belden au sax soprano, DJ Kingsize aux tables tournantes.Tim Hagans 5LP1102A0702 A 11 Vendredi 5LP1102A0702 ZALLCALL 67 01:11:05 07/02/99 B LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 2 JUILLET 1999 A 11 Festival de jazz R Plus qufun recital, une communion Cassandra Wilson rend hommage a Miles Davis ALAIN DE REPENTIGNY Ca nfetait pas prevu dans le scenario de depart, mais il faisait bon se retrouver au theatre St-Denis pour lfouverture officielle du 20e Festival international de jazz de Montreal, hier soir.La ou au fil des ans, dans le cadre du meme FIJM, on avait applaudi Miles Davis et Wayne Shorter, deux personnages essentiels au tres beau concert que nous a donne lfunique Cassandra Wilson.Plus que les emprunts au repertoire de Miles, cfest son esprit qui regnait sur la scene du St-Denis.Cassandra le savait mieux que quiconque, elle qui avait demande a Alain Simard et Andre Menard qufon lui remette le trophee Miles- Davis a la fin de la soiree, contrairement a la coutume.Sans doute pour ne pas indisposer les fantomes et risquer ainsi de rompre le charme.Parce que charme il y avait.Tous les musiciens mandes tour a tour par la chanteuse, du chanteur-bruiteur Olu Dara au vibraphoniste Stefon Harris en passant par le contrebassiste Dave Holland et la flamboyante violoniste Regina Carter, contribuaient a lfenvoutement, se fondant dans un ensemble qui transcendait les remarquables individualites a lfoeuvre.á Tout cela nfest pas ecrit dfavance, il sfagit plutot de la rencontre de gens qui nfont pas beaucoup joue ensemble sur scene â, a justement precise Cassandra Wilson avant de se lancer dans Traveling Miles, sa composition-hommage qui donne son nom a son plus recent album.Perplexe, le public sfest tu jusqufa ce que, apres un moment dfhesitation, la chanteuse ajoute : á Je veux dire.nous allons nous amuser ce soir ! â Si elle devait vite sfaverer superflue, la precision nfen etait pas moins pertinente a ce moment-la pour tous les admirateurs de Cassandra Wilson, dont je suis, qui lui ont deja reproche ses spectacles un peu fades.Mais hier, la dame etait litteralement transportee, on la sentait en parfait controle en meme temps que prete a sfaventurer la ou ses compagnons dfun soir voudraient bien lfentrainer.Ca nfetait pas tant le recital dfune chanteuse qufune communion de musiciens dont sa voix etait peut-etre le plus bel instrument, chaude, sensuelle, toujours la a nous surprendre dans le detour ou on ne lfattendait pas.On appelle cela la magie du jazz, et le FIJM, qui sfenorgueillit de provoquer des rencontres auxquels les autres festivals ne peuvent que rever, a trouve hier soir en Cassandra Wilson lfincarnation meme de sa philosophie.Un invite En lever de rideau, la dame avait invite, nous a-t-elle dit, á une personne tres importante dans ma vie, qui mfa beaucoup influencee, qui vient de la meme poussiere, de la meme eau, qui a goute au meme tabac â.Comme elle, Olu Dara est un artiste indefinissable, quoi que moins á jazz jazz â.Au cours de sa trop courte prestation, le chanteur et trompettiste du sud des Etats- Unis a joyeusement malaxe blues, rythmes antillais, rhythm and blues, funk et scat.Le parfait complement pour une artiste qui, elle aussi, sfingenie plus que jamais a transcender les frontieres entre les genres musicaux.PHOTO ERIC ST-PIERRE, La Presse c Cassandra Wilson Le FIJM decerne le Miles-Davis a la chanteuse afro-americaine ALAIN BRUNET Quelques heures avant le concert dfouverture qufelle donnait hier au Theatre Saint-Denis, Cassandra Wilson nfavait pas cet air desinteresse, indolent.qufon lui a maintes fois reproche.Plutot radieuse, la dame ! Lorsqufon vient de rafler le Prix Miles-Davis, decerne a un artiste ayant contribue au renouvellement du genre, on ne regarde pas le plafond.á Le jazz aura un impact majeur sur le prochain millenaire â, a-telle predit dans un elan de triomphalisme.á Cette forme raconte si bien les musiciens qui la pratiquent, dfautant plus qufil sfagit dfune approche des plus democratiques.Les individualites comptent tellement dans le jazz.Leurs improvisations sont des clefs, des outils qui se sont definitivement imposes et dont on aura toujours besoin.â Au sujet de Miles Davis, a qui elle rendait hommage sur scene hier, Cassandra Wilson dit avoir grandi avec sa musique.á Jfavais a peine six ans, et Sketches of Spain jouait a la maison.Les annees ont passe, et il est temps pour moi de partager toute lfestime et la reconnaissance que jfeprouve a son egard.á This award is a great deal for me .Ce prix a une enorme signification parce que Miles a mene tant de revolutions.Je suis tres heureuse que mon non soit associe au sien, dfautant plus que le trophee qufon vient de me remettre est une tres belle oeuvre dfart.â Fait a noter en cette annee des voix au FIJM (et la creation du Prix Ella-Fitzgerald qui sera remis dans quelques jours), une chanteuse remporte pour la premiere fois le Miles-Davis.Cassandra Wilson expliquera en outre qufil se cree toujours une tension interessante entre une chanteuse de jazz et ses musiciens.á Souvent, les musiciens sfattendent a ce qufelle entonne ses couplets, sans plus.Lorsqufelle se met a improviser et faire des choses qufils ne peuvent accomplir, ils ont parfois le sentiment que lfon empiete sur leur terrain.â Un bon mot pour Montreal, en terminant ?Bien sur, divine Cassandra.á Ca devient tres cool au Canada.une fois que jfai passe les douanes â, a glisse lfAfro-Americaine en terminant, non sans humour.á Ce festival est certainement lfun des plus importants au monde, Montreal est une ville magnifique.Jfy suis venue trois ou quatre fois.â Quatre, lui a assure Andre Menard, assis a ses cotes.Au debut de la conference, le directeur artistique du Festival a confie aux journalistes que Wilson avait ete choisie pour le prix avant meme qufelle ne lance Traveling Miles , un album entierement dedie au regrette trompettiste.Alignement dfetoiles.PHOTO ERIC ST-PIERRE, La Presse c Herbert fils de Herbert Herbert McCarver Jr.agissait comme ágrand marshallâ de la premiere parade de la Louisiane, avec le Original Pin Stripes Brass Band.Le garcon est le fils de Herbert McCarver III, le band leader.La Parade de la Louisiane part tous les jours de la scene Air Transat / Radio-Canada a 17 h 30.Diana Krall: deux spectacles au St-Denis Le son europeen dfAustin, Texas JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Et voila, cfest reparti.Le vingtieme Festival de jazz sfest officiellement mis en branle hier autour de la Place des Arts, avec son cortege de pietons, de stands a hot-dogs et de concerts gratuits.Dans lfapres-midi, on se prelassait ferme pres de la fontaine.Les premiers visiteurs consultaient leur programme ; certains etablissaient un plan dfaction pour les dix jours a venir.Ou aller ?Qui voir ?Avec au moins 250 spectacles exterieurs, cfest vrai qufil y a lfembarras du choix.Mais si vous voulez une suggestion, en voici une : 81.2 Souvenirs, un quintette americain qui donnait son tout premier concert a lfetranger, hier sur la grosse scene Du Maurier.A ma connaissance, 81.2 Souvenirs est le seul groupe dfAustin au Texas qui reprend des chansons de Gainsbourg et de Paolo Conte.Pas etonnant : Olivier Giraud, le guitariste et fondateur, est parisien dforigine.En sfinstallant a Austin, Giraud a amene un peu de sa touche europeenne.Le nom du groupe sfinspire dfailleurs du film 81.2 de Fellini et de la piece Souvenirs de Django Reinhardt.Les autres influences vont de Cole Porter au country swing, en passant par le rockabilly modere.Ajoutez une (fort jolie) chanteuse emule dfHolly Cole et le tableau sera complet.Faute de mieux, on a associe 81.2 Souvenirs a la vague swing qui deferle sur lfAmerique.á En fait, nous sommes un groupe de pop â, disait le guitariste quelques minutes avant le concert.á Je veux dire que notre fil conducteur, ce sont les musiques populaires.Il y a de lfaccordeon, de la guitare.Tout ca, cfest chaud.Ca parle aux gens.â Un groupe pour les clubs ?Certes.á Mais quand on joue dehors, on se transforme en rock band.â Inconnu a Montreal, le groupe vient de signer un contrat de disques avec la maison RCA Victor, qui remettra ses deux premiers albums (independants) sur le marche.On peut comprendre : pour les Americains, 81.2 souvenirs est un groupe different qui exalte lfexotisme.A Montreal, on est deja moins depayses.Mais comme spectacle sous les etoiles, aucun probleme : 81.2 Souvenirs est de retour sur la scene Du Maurier, ce soir a 21h et 23h.Le blues dehors n Les concerts blues acoustiques de 20h.Pour ceux qui ne seraient pas au courant, la serie á brunantes-du-Casino â, qui devait avoir lieu au chic chapiteau du Magic Mirror, a ete deplacee sur une scene exterieure, coin Saint-Urbain et Sainte-Catherine.Tout ca a cause du conflit avec les techniciens de la Place des Arts, qui interdit toute forme dfamplification sur son esplanade.Un mal pour un bien puisque le Magic Mirror sera desormais la demeure exclusive de la pittoresque Mimi Blais, qui jouera de son piano ragtime tous les soirs autour de 20h.Vic et la releve n Attrape Vic Vogel au vol, hier juste avant le concert du Stage Band Poly-Jazz de Saint- Jerome.Immense cigare au bec, Vogel etait en train de prodiguer quelques conseils aux musiciens en herbe sur le point de monter sur scene.á La releve, ca commence la.Cfest comme le junior au hockey.Il faut les encourager.Et sans passe, il nfy a pas dfavenir â, a dit le pianiste, visiblement fier de son á pep talk â.á Ce qui me rend triste, cfest que plusieurs dfentre eux vont laisser le jazz quand lfecole sera finie.Je comprends, ils ont dfautres priorites.Je me console en me disant que meme si tu ne fais plus ca comme gagnepain, tu continues a taper des pieds pareil.La musique, elle reste dans toi.Et elle se transmet de pere en fils.â .Et que vous a dit votre pere, quand vous avez choisi le jazz ?á Il a toujours respecte mes choix.Avant qufil meure en 1959, il mfa meme dit : Vic, tfas reussi ta vie.Je lui ai repondu : je sais, papa.â Detenteurs de billets pour Diana Krall, nfallez ni a Wilfrid-Pelletier ni au CEPSUM : votre chanteuse preferee chante ce soir au Theatre St-Denis.Et deux fois plutot qufune : a 20 h 30 et a 23 h.Autre changement : Mme Krall ne sera pas accompagnee comme prevu dfun grand Diana Krall orchestre a cordes mais chantera avec ses musiciens habituels : Reg Schwager a la guitare, Paul Gill a la basse et Kenny Washington a la batterie.La visite de la Torontoise au 20e FIJM commence a ressembler a une saga.Originalement prevue a la salle Wilfrid-Pelletier, sa prestation a du etre deplacee a cause de la greve des techniciens de scene, comme tous les concerts de la serie des Evenements du Maurier et ceux des Grands concerts (au theatre Maisonneuve qui sfen vont, on le rappelle, a lfOlympia).Devant le nombre de billets vendus, le spectacle de Mme Krall ne pouvait á rentrer â au St-Denis.La direction du FIJM a choisi le Cepsum.Mais la chanteuse, semble- t-il, nfa pu se resigner a chanter dans un arena, malgre toutes les assurances quant a lfacoustique et a la qualite de lfenvironnement.Les detenteurs de billets qui nfauraient pas suivi ces peripeties nfont qufa se presenter aux guichets de la Place des arts pour echanger leurs billets.Par ailleurs, notez qufune navette, gratuite, fait le circuit PdA-Olympia-St-Denis.Depart aux 10 minutes a partir de 17 h 30, coin Ste-Catherine et St-Urbain.PHOTO ERIC ST-PIERRE, La Presse c Chrysta Bell et Olivier Giraud, de 81.2 Souvenirs: áNotre fil conducteur, ce sont les musiques populairesâ 5LP1201A0702 A 12 Vendredi 5LP1201A0702 ZALLCALL 67 01:13:51 07/02/99 B A 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 2 JUILLET 1999 La BBC de nouveau accusée de trucage de documentaire Agence France-Presse LONDRES La BBC-télévision a été de nouveau accusée, mardi, d\u2019avoir « truqué » un documentaire, cette fois par le quotidien populaire The Sun qui affirme avoir réussi à faire passer l\u2019une de ses journalistes pour une obsédée sexuelle dans le film.La direction de la chaîne a aussitôt promis de prendre « toute mesure appropriée » si les faits sont prouvés et s\u2019il s\u2019avère que les filtres récemment mis en place précisément pour éviter ce type d\u2019imposture ont failli.Le Sun affirme en première page mardi qu\u2019un membre de sa rédaction est parvenu, en utilisant son vrai nom, à faire croire aux responsables de l\u2019émission qu\u2019elle était une obsédée sexuelle.Son « témoignage », filmé trois jours durant, devait être diffusé dimanche par la BBC dans le cadre d\u2019une série de documentaires réputée jusqu\u2019ici pour son sérieux.« Nous avons décidé de mettre à l\u2019épreuve les promesses de la BBC » qui a garanti des programmes irréprochables après de récents déboires, écrit le quotidien.« Notre journaliste a prouvé qu\u2019aucune leçon n\u2019avait tirée », ajoute le Sun, en accusant les responsables de l\u2019émission d\u2019avoir « omis de faire les vérifications de base du métier de journaliste ».En mars, la BBC avait été contrainte de remercier quatre de ses employés jugés coupables d\u2019avoir laissé des imposteurs figurer dans les rangs du public d\u2019un talk-show vedette, entachant ainsi la réputation de l\u2019institution.La chaîne publique avait également renoncé à faire appel à des agences de recrutement extérieures chargées de trouver, par tous les moyens, les invités idoines pour garnir les bancs des émissions.Une « épouse battue » venue témoigner de son calvaire sur le plateau s\u2019était avérée n\u2019être qu\u2019une comédienne au chômage payée pour sa contribution.Et deux soeurs « rivales » invitées à vider leur querelle en direct n\u2019étaient que des strip-teaseuses qui ne s\u2019étaient jamais rencontrées auparavant.MAINTENANT À L\u2019AFFICHE 2764403 EN BREF Dennis Brown est mort n Dennis Brown, un ancien enfant-star baptisé par la suite Prince héritier du reggae, est mort hier dans un hôpital de Kingston à l\u2019âge de 42 ans.Selon les premières informations disponibles, il est décédé de complications respiratoires, mais l\u2019origine de sa mort n\u2019a pas été confirmée, selon Carl Davis, chef exécutif à l\u2019hôpital de l\u2019Université des Antilles.Dennis Brown avait connu la célébrité au milieu des années 1970, avec d\u2019autres chanteurs de reggae comme Bob Marley.Il avait sorti quelques tubes, dont No man is an island, qu\u2019il avait enregistré en 1969 alors qu\u2019il n\u2019avait que 12 ans.Mais sa période la plus prolifique est venue par la suite, avec notamment Westbound Train, How could I leave ou Ghetto girl.Il avait reçu une nomination aux Grammy en 1995 pour son album Light my fire.McCartney le plus riche n Selon le classement annuel des plus grosses fortunes britanniques établi par le Sunday Times, Paul McCartney arrive en tête des rock stars les plus riches du Royaume-Uni.Sir Paul McCartney n\u2019arrive toutefois qu\u2019en 33e position des plus grosses fortunes de Grande-Bretagne, tous genres confondus, mais, avec un patrimoine estimé à 500 millions de livres (environ 1,2 milliard de dollars), il arrive en tête des rock stars les plus nanties.L\u2019ex-Beatle devance ainsi Elton John, les Rolling Stones Mick Jagger et Keith Richards et Phil Collins.Figurent aussi en bonne place dans les plus grosses fortunes du Royaume Uni, plusieurs autres professionnels de l\u2019industrie musicale comme les auteurs de comédies musicales Andrew Lloyd Webber et Cameron Mackintosh, l\u2019impresario Robert Stigwood (Bee Gees, Cream, Grease.) et Chris Blackwell, le fondateur de la maison de disques Island (U2, Bob Marley), aujourd\u2019hui à la tête d\u2019une nouvelle société baptisée Palm.1 5 000 000,00 $ 8 95 730,10 $ 245 2 500,70 $ 14 480 81,10 $ 276 379 10,00 $ 99-06-30 5 20 26 34 37 46 12 17 487 554 $ 2 000 000 $ 0 1 000 000,00 $ 2 25 000,00 $ 14 500,00 $ 1 014 50,00 $ 18 785 5,00 $ 99-06-30 9 16 19 37 39 45 11 575 892,00 $ 99-06-30 982580 du mercredi 99-06-30 2 8 9 12 15 99-06-30 26 27 29 31 35 40 41 45 47 51 53 59 64 65 70 99-07-01 134172 du jeudi 906 2679 5LP1301A0702 A 13 Vendredi 5LP1301A0702 ZALLCALL 67 01:15:45 07/02/99 B LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 2 JUILLET 1999 A 13 Histoire de famille pas banale JEAN BEAUNOYER Après avoir attiré l\u2019an dernier plus de 25 000 spectateurs au Théâtre d\u2019Eastman (ce qui est remarquable pour un théâtre de 300 places), la maison de production ProFusion propose Des Grenouilles et des Hommes dans le spacieux Théâtre du Vieux- Terrebonne.Il est question dans ce cas-ci d\u2019une pièce à succès qui a déjà fait ses preuves auprès du public et de la critique.Il s\u2019agissait donc d\u2019évaluer les modifications qu\u2019on a apportées à la distribution et au texte.Il n\u2019est pas facile de remplacer Nicole Leblanc et Jacques Girard, mais Christiane Proulx et Guy Richer se tirent fort bien d\u2019affaire.Christiane Proulx, même si elle fait un peu jeune pour jouer l\u2019amoureuse du grand-père, apporte une nouvelle douceur au personnage.Richer ne correspond peut-être pas physiquement à son personnage de mari insipide et peu attrayant, mais son jeu m\u2019a agréablement surpris.Avec très peu d\u2019expérience de la scène, Richer s\u2019avère un excellent comédien et un non moins remarquable chanteur.Rappelons que l\u2019histoire se déroule autour d\u2019une piscine de banlieue alors que la mère de famille menace de quitter son mari.Ce couple, qui a déjà vécu les belles années du flower power, doit composer avec un fils qui est amoureux d\u2019une grenouille, d\u2019une fille amoureuse de la littérature et qui ne s\u2019exprime que par la poésie et d\u2019un grand-père philosophe qui aime encore la vie et les femmes.C\u2019est une histoire de famille comme on n\u2019en voit peu de nos jours et l\u2019auteur, Michel Duchesne, nous fait partager une joie de vivre qui ressemble à celle de certains auteurs américains.Évidemment, il s\u2019agit d\u2019un théâtre musical où tout se règle avec une chanson.Curieusement, ce jeune auteur de 30 ans privilégie la musique des années 60.On entend donc les succès d\u2019Emmanuelle, de Donald Lautrec, du jeune Charlebois et le résultat est fort intéressant dans le contexte d\u2019un théâtre d\u2019été.On peut reprocher le cabotinage du surveillant de piscine qui joue un peu trop du muscle et le peu de place qu\u2019on accorde à la jeune fille éprise de littérature, mais dans l\u2019ensemble, c\u2019est une production qui promet d\u2019être l\u2019un des grands succès de l\u2019été.DES GRENOUILLES ET DES HOMMES de Michel Duchesne, mise en scène de André Montmorency, assisté de Patrick Loubert, décors de Michel Demers, costumes de Mireille Vachon, chorégraphie de Manon Oligny, production du Théâtre ProFusion avec Christiane Proulx, André Montmorency, Pauline Lapointe, Guy Richer, Brigitte St-Aubin, Luc Chapdelaine, Hugolin Landesque-Chevrette.Au Théâtre du Vieux-Terrebonne jusqu\u2019au 4 septembre, du mercredi au samedi à 20h30.2764706 PHOTO ROBERT LALIBERTÉ, collaboration spéciale La pièce Des Grenouilles et des Hommes, qui a attiré plus de 25 000 spectateurs à Eastman l\u2019an dernier, est reprise avec succès au Théâtre du Vieux-Terrebonne jusqu\u2019au 4 septembre.2757049 AU AU 27267665625626 5LP1401A0702 A 14 Vendredi 5LP1401A0702 ZALLCALL 67 01:16:42 07/02/99 B A 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 2 JUILLET 1999 SPECTACLES www.allianceatlantis.com À L\u2019AFFICHE ! G À L\u2019AFFICHE! VISA GÉNÉRAL CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CIN.MAS ` ` ry cooder ibrahim ferrer rubén gonzález eliades ochoa omara portuondo compay segundo u n f i l m d e W i m We n d e r s F i l m e d s u r l e s D i g i B e t a C a m , d e S O N Y M i n i D V ALLIANCE ATLANTIS ET FINE LINE FEATURES PRÉSENTENT UNE PRODUCTION DE FICTION ET NAVERT/MEDIASETEN ASSOCIATION AVEC BBC FILMS UN FILM DEBERNARDO BERTOLUCCI \u201cBESIEGED\u201d THANDIE NEWTON DAVID THEWLIS ETCLAUDIO SANTAMARIA COSTUMESMETKA KOSAKDESIGNERGIANNI SILVESTRI EDITEURJACOPO QUADRI DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE FABIO CIANCHETTI MUSIQUE DE ALESSIO VLAD PRODUCTEUR ASSOCIÉ CLARE PEPLOE PRODUIT PAR MASSIMO CORTESI MISE EN SCÈNE DE CLARE PEPLOE ETBERNARDO BERTOLUCCI BASÉ SUR UNE HISTOIRE DE JAMES LASDUN DIRIGÉ PAR BERNARDO BERTOLUCCI > thandie newton david thewlis shanduraï un film de bernardo bertolucci BANDE SONORE DISPONIBLE SUR ©1999 FINE LINE FEATURES.ALL RIGHTS RESERVED.> DU RÉALISATEUR DE «LE DERNIER EMPEREUR» BERNARDO BERTOLUCCI « SUPERBE ! DES IMAGES D\u2019UNE TRÈS GRANDE SENSUALITÉ ! » Marc-André Lussier, LA PRESSE Ç HHHH1/2 ! UN GRAND FILM ! » Claude Langlois, JOURNAL DE MONTRÉAL version française de BLACK CAT WHITE CAT Tous les jours: 12h45 - 15h15 - 17h45 - 20h15 3536 Boul.St-Laurent (514) 847-3536 version originale serbe avec soustitres français « KUSTURICA EST L\u2019UN DES RARES CINÉASTES AUJOURD\u2019HUI ENCORE CAPABLE DE FAIRE SURGIR LA POÉSIE DE PRESQUE RIEN.SON FILM FOISONNE DE GRANDS MOMENTS FELLINIENS ! » Luc Perreault, LA PRESSE GVISA GÉNÉRAL CINÉPLEX ODÉON ÉGYPTIEN 3536 Boul.St-Laurent (514) 847-3536 version originale espagnole avec sous-titres français version originale espagnole avec sous-titres anglais 13h00 - 15h00 - 17h00 - 19h00 - 21h00 - 23h00 13h30 - 16h15 - 18h55 - 21h30 Ç PROFOND.MENT D.BILE?ASSUR.MENT.AMUSANT?BIEN SóR QUE SI.CÕEST DRïLE EN SEXYD.LIQUE .È MARC-ANDR.LUSSIER, LA PRESSE Version française d\u2019AUSTIN POWERS THE SPY WHO SHAGGED ME Roulez en Roadster BMW Z-3 aNidealHusBaND Cate BLANCHETT Minnie DRIVER Rupert EVERETT Julianne MOORE Jeremy NORTHAM Ç AN IDEAL HUSBAND : LÕHUMOUR ET LA FINESSE DE WILDE.ON EST .BAHI PAR LE BRIO DES INTERPRéTES, LÕHOMOG.N.IT.DE LA DISTRIBUTIONÉ TOUT COULE AVEC UNE FACILIT.APPARENTE, UNE FLUIDIT.QUI VOUS LAISSE .CHAPPER UN SOUPIR DE REVENEZ-Y.È Luc Perreault, LA PRESSE ARTWORK ©1999 MIRAMAX FILM CORP.ALL RIGHTS RESERVED.Bande sonore disponible sur Lisez le livre Penguin v.o.anglaise 4 SON DIGITAL GVISA GÉNÉRAL CINÉ-ENTREPRISE CINÉMA DU CAP 4 CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON LE CARREFOUR 8 JOLIETTE 4 CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN 4 CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO 4 GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE 4 CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD 4 CINÉMA BIERMANS SHAWINIGAN CINÉPLEX ODÉON LONGUEUIL (Place) 4 CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION CAPITOL ST-JEAN CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE 4 CINÉ-ENTREPRISE PLAZA REPENTIGNY 4 CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE 4 CINÉ-ENTREPRISE FLEUR DE LYS GRANBY 4 CINÉPLEX ODÉON LAVAL (Galeries) MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE FLEUR DE LYS TROIS-RIVIÈRES O.4 CINÉMA ST-EUSTACHE 4 CINÉPLEX ODÉON CHÂTEAUGUAY ENCORE VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE CINÉ-PARC ST-EUSTACHE CINÉPLEX ODÉON BROSSARD 4 CINÉMA 9 GATINEAU 4 CINÉPLEX ODÉON ATWATER 4 CINÉPLEX ODÉON CAVENDISH (Mail) CINÉPLEX ODÉON FAUBOURG 4 CINÉPLEX ODÉON POINTE-CLAIRE 4 CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO 4 CINÉMA 9 ROCK FOREST 4 CINÉMA ST-EUSTACHE 4 CINÉMA PINE STE-ADÈLE 4 CINÉMA CARNAVAL CHÂTEAUGUAY 4 FAMOUS PLAYERS CARR.ANGRIGNON 4 FAMOUS PLAYERS VERSAILLES CINÉPLEX ODÉON LAVAL (Galeries) CINÉMA DES MONTS MONT-TREMBLANT 4 CINÉPLEX ODÉON CÔTE-DES-NEIGES version française version originale anglaise FAMOUS PLAYERS PARISIEN FAMOUS PLAYERS CENTRE EATON GVISA GÉNÉRAL DÈS AUJOURD\u2019HUI ! 2è film au ciné-parc : L\u2019INTRA-TERRESTRE CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CIN.MAS CONSULTEZ LES GUIDESHORAIRES DES CIN.MAS 4 SON DIGITAL CINÉPLEX ODÉON BROSSARD 4 CINÉPLEX ODÉON ÉGYPTIEN 4 CINÉPLEX ODÉON POINTE-CLAIRE 4 CINÉPLEX ODÉON CAVENDISH (Mail) CINÉPLEX ODÉON LAVAL (Galeries) « SAISISSANT ! ÉMOUVANT ! WIM WENDERS A SU CAPTER L\u2019ESPRIT AUTHENTIQUE DE CES TRÉSORS NATIONAUX CUBAINS.» Marie-Christine Trottier, MONTRÉAL CE SOIR, R.C.« LES IMAGES SONT SUPERBES, TOUS LES MEMBRES DU CLUB SONT PLUS CHARMANTS LES UNS QUE LES AUTRES.BUENA VISTA SOCIAL CLUB EST UNE BIEN JOLIE CAPSULE DE NOTES CHAUDES ! » Laura-Julie Perreault, LE SOLEIL H H H H « UN PUR DÉLICE ! ON EN RESSORT SANS MOTS.À LA FOIS ÉMU ET TRANSPORTÉ, LA TÊTE HEUREUSE ET LES OREILLES EN FLEURS.» Claude Langlois, JOURNAL DE MONTRÉAL « UN FILM JOYEUX ET RELAX QUI MET DE BONNE HUMEUR.SPLENDIDE ET CHAUD.» Juliette Ruer, VOIR « C\u2019EST FIN ET ÉMOUVANT.C\u2019EST DÉLICIEUX ! » Odile Tremblay, LE DEVOIR « UN BEAU LIVRE D\u2019IMAGES OÙ LA MUSIQUE DÉBORDE DE CHALEUR.» Jean-Pierre Gravel, ICI 2766670 Salles de répertoire BUENA VISTA SOCIAL CLUB Ex-Centris (3): 13h, 15h, 17h, 19h, 21h.CHAT NOIR, CHAT BLANC Ex-Centris (1): 12h45, 15h15, 17h45, 20h15.COOKIES FORTUNE Cinéma du Parc (2): 21h45.COUNT BASIE Cinémathèque québécoise (salle Fernand- Seguin): 15h30, 17h30, 19h30, 21h30.COURS, LOLA, COURS Ex-Centris (2): 13h30, 15h30, 17h30, 21h30; ven., sam.23h30.HOUSE OF WAX 3-D Cinéma Impérial: 20h.LE TROU (THE HOLE) Ex-Centris (2): 19h30.LIFE IS BEAUTIFUL Cinéma du Parc (3): 16h45, 19h.LUCKY PEOPLE CENTRE INTERNATIONAL Ex-Centris (1): 22h40.MY FIRST NAME IS MACEO Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 22h.NIGHTS OF CABIRIA Cinéma du Parc (1): 17h, 19h15, 21h30.THE BLUES ACCORDIN\u2019 TO \u2018LIGHTNIN\u2018 HOPKINS - UNE MUSIQUE POUR SORTIR DU GHETTO Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 16h, 18h et 20h.THE HARMONISTS Cinéma du Parc (2): 17h15, 19h30.THE OUT-OF-TOWNERS Cinéma du Parc (3): 21h15.WITHNAIL & I Cinéma du Parc (2): 23h30.Musique FESTIVAL INTERNATIONAL DE LANAUDIÈRE AMPHITHÉÂTRE Choeur de l\u2019Armée Rouge, Natalie Choquette, soprano, Orchestre Symphonique de Trois-Rivières.Dir.Viktor Fiodorov.Orff, Villa-Lobos, Rimsky- Korsakov, Tchaïkovsky, Rachmaninov, Moussorgsky, Borodine, Glinka, Puccini, Dvorak, Beethoven: 20 h.- CENTRE D\u2019ARTS ORFORD (Salle Gilles- Lefebvre) Beethoven: spectacle multidisciplinaire.Marina Orsini et Patrick Quintal, comédiens: 20 h.Théâtre THÉÂTRE SAINT-DENIS II Monsieur Chasse!, comédie de Georges Feydeau.Mise en scène de Denise Filiatrault.Avec Carl Béchard, Yves Desgagnés, Charles Lafortune, Diane Lavallée, Normand Lévesque, Linda Sorgini, Jean Maheux, Dominique Pétin, Vincent Giroux.Dès le 2 juillet: 20h.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (4664, St- Denis) Deux Pianos, Quatre Mains, de Ted Dykstra et Richard Greenblatt.Trad.de Danièle Lorain.Mise en scène de Denise Filiatrault.Avec Gregory Charles et Jean Marchand.Du 7 au 10 et du 14 au 17 juillet: 20h.Théâtre pour enfants THÉÂTRE DE LA TOUR DU PARC OLYMPIQUE (situé sous un chapiteau extérieur entre le Biodôme et la Tour de Montréal) Le Grand Cirque populaire, spectacle pour les jeunes de 5 à 14 ans.Variétés CLUB SODA (5240, av.du Parc) Crush: 22h.L\u2019AIR DU TEMPS (191, St-Paul O.) Leni Stern: 22h.LES DEUX PIERROTS (104, St-Paul E.) Alex Sohier et Le groupe Dany Pouliot: dès 20h.LE PIERROT (114, St-Paul E.) Gilbert Lauzon et Serge Lachapelle: dès 20h.FOLIES SARAJEVO (2074, Clark) Trio Axel Fisch: dès 21h.L\u2019OURS QUI FUME (2019, St-Denis) Trio Billy Craig: 22h30.CAFÉ-THÉLÈME (311, Ontario E.) Quartette Spirale jazz: 21h30.BLUE SAX LOUNGE (7062, St-Laurent) The Jive Five: 22h.BISTRO À JOJO (1627, St-Denis) Chris Chown: dès 21h.LE MEDLEY (1170, St-Denis) Alannah Myles: dès 20h.PUB ST-PAUL (124, St-Paul E.) Groupe Barcode: dès 21h.LE VIEUX CLOCHER DE MAGOG (64, Merry N., Magog) Steeve Diamond: 20h30.CAFÉ DU VIEUX CLOCHER (84, Merry N., Magog) Lapointe et Martin: 21h30.« .UN GRAND BRAVO, ET TOUTE MON ADMIRATION.» \u2013 Roger Ebert, \u201cSISKEL & EBERT\u201d CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! À L\u2019AFFICHE ! Sélection officielle 51e Festival de Cannes 13 ANS + Un film de Rithy Panh (Les Gens de la rizière) «L\u2019impossible retour à la paix d\u2019un Cambodge filmé par Rithy Panh avec une infinie délicatesse.» - Didier Perron, Libération VERSION FRANÇAISE CINEPLEX ODEON LONGUEUIL (Place) F MÉGA-PLEX GUZZO PONT-VIAU 16 4 CINEPLEX ODEON LAVAL (Carrefour) Q F w LES CINÉMAS GUZZO LANGELIER 6 F LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10 4 LES CINÉMAS GUZZO PARADIS F CINEPLEX ODEON ST-BRUNO 4 Q w MÉGA-PLEX GUZZO TASCHEREAU 18 4 CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME 4 CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE w F LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 F CINEPLEX ODEON CHÂTEAUGUAY ENCORE F CINEPLEX ODEON PLAZA DELSON F CINEPLEX ODEON CARREFOUR DORION F LES CINÉMAS GUZZO TERREBONNE 8 F GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE 4 CAPITOL ST-JEAN 4 F CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD 4 CINÉ-ENTRERISE PLAZA REPENTIGNY 4 CINÉPLEX ODEON LASALLE (Place) F w CINÉPLEX ODEON QUARTIER LATIN w F CINÉPLEX ODÉON DAUPHIN F LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11 F GVISA GÉNÉRAL CINÉPLEX ODEON FAUBOURG Q w THX CINÉPLEX ODEON POINTE-CLAIRE F Q w THX PRÉSENTÉ EN SON CINEPLEX ODEON LAVAL (Carrefour) F MÉGA-PLEX GUZZO PONT-VIAU 16 4 MÉGA-PLEX GUZZO SPHERETECH 14 4 CINEPLEX ODEON ST-BRUNO 4 CINEPLEX ODEON CARREFOUR DORION F LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11 4 Q FAMOUS PLAYERS DORVAL w MÉGA-PLEX GUZZO TASCHEREAU 18 4 CINEPLEX ODEON ST-EUSTACHE w CINÉ-ENTRERISE ST-BASILE4 CINÉMA PINE STE-ADÈLE4 CINÉMA CARNAVAL CHÂTEAUGUAY 4 FAMOUS PLAYERS VERSAILLES w CINÉPLEX ODEON LASALLE (Place) F CINÉPLEX ODÉON CÔTE-DES-NEIGES F CINELEX ODÉON CAVENDISH (Mail) 4 F PRÉSENTÉ EN w PRÉSENTÉ EN Q PRÉSENTÉ EN 4 PRÉSENTÉ EN VERSION ORIGINALE ANGLAISE COUPONS-RABAIS ET LAISSEZ-PASSER REFUSÉS CINÉPLEX ODÉON COMPLEXE DESJARDINS DÈS AUJOURD\u2019HUI! tous les jours: 1:00 - 3:40 - 7:10 - 9:40 2766627 2764186 5LP1501A0702 A15 Vendredi 5LP1501A0702 ZALLCALL 67 01:13:05 07/02/99 B LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 2 JUILLET 1999 A 15 Zinoviev s\u2019en prend à « l\u2019occidentalisation » russe L\u2019ex-James Bond, Roger Moore, visite l\u2019Égypte Agence France-Presse MOSCOU L\u2019ancien dissident soviétique Alexandre Zinoviev, qui est arrivé à Moscou mercredi, venant d\u2019Allemagne, après plus de 20 ans d\u2019exil, a estimé hier que seule une révolte populaire pourra stopper la « colonisation de la Russie par l\u2019Occident ».La salle de la maison des Journalistes à Moscou était bondée hier pour la première conférence de presse de cet écrivain, qui fut professeur de philosophie en URSS et dont le livre Hauteurs béantes, une critique impitoyable du régime soviétique publiée en Occident, a provoqué son expulsion du pays en 1977.« Je suis rentré, car maintenant, je peux parler ici ouvertement de mes idées », a déclaré l\u2019ex-dissident, 76 ans, gourou des intellectuels à l\u2019époque soviétique.« La Russie ruinée est colonisée par l\u2019Occident (.), le peuple est trompé par la propagande occidentale (.), l\u2019Occident se prépare à fondre sur la Russie avec toute sa puissance militaire », a déclaré l\u2019écrivain à son retour définitif dans sa patrie où il était déjà venu brièvement en 1996 pour soutenir le candidat communiste Guennadi Ziouganov à l\u2019élection présidentielle.« Je ne fais pas d\u2019appel à la révolte, a dit Zinoviev.J\u2019avance et que ceux qui veulent me suivent », a-t-il pourtant ajouté.Affichant son anarchisme et son athéisme, assurant n\u2019appartenir à aucun parti ou mouvement politique, l\u2019écrivain ne cache toutefois pas sa « sympathie » pour Iouri Loujkov, l\u2019un des candidats favoris à la présidence russe en l\u2019an 2000.Agence France-Presse LE CAIRE L\u2019ex-James Bond, Roger Moore, se trouve depuis mardi en Égypte dans un nouveau rôle, en sa qualité d\u2019ambassadeur de l\u2019UNICEF, le Fonds des Nations unies pour l\u2019enfance.L\u2019acteur britannique, aujourd\u2019hui âgé de 72 ans, également connu pour son rôle dans la série policière télévisée «Le Saint», a passé l\u2019essentiel des années 90 à voyager à travers le monde pour plaider la cause de l\u2019enfance.Mercredi, il a visité un camp de 150 enfants âgés de 9 à 14 ans, organisé par le Conseil des sports et de la jeunesse, avec l\u2019aide de l\u2019UNICEF, et a parlé aux participants de sens des droits de l\u2019enfance.La porte-parole de l\u2019UNICEF, Nagwa Farag, a indiqué à l\u2019AFP que la star des années 60 et 70 se rendra au camp al-Nasr (victoire en arabe) près de la ville d\u2019Alexandrie, sur la Méditerranée, à l\u2019occasion du 10e anniversaire de la Convention des droits de l\u2019enfant.99-06-30 5 20 26 34 37 46 12 99-06-30 9 16 19 37 39 45 11 0 2 575 892,00 $ 99-07-01 99-07-01 134172 4 6 9 17 23 25 28 29 30 35 40 43 44 47 48 99-07-01 54 58 62 65 68 858 9329 1 000 000,00 $ 25 000,00 $ 14 500,00 $ 1 014 50,00 $ 18 785 5,00 $ 2766501 5LP1601A0702 A16 Vendredi 5LP1601A0702 ZALLCALL 67 01:17:23 07/02/99 B A 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 2 JUILLET 1999 Faf Larage défend bien sa cause 2766981 NORA BEN SAÂDOUNE collaboration spéciale Il fait du rap, il vient de Marseille et il ne fait pas partie d\u2019IAM.Oui, c\u2019est possible ! La preuve sera sur la scène du Studio ce soir, puisque Faf Larage y présente C\u2019est ma cause, un des albums rap qu\u2019on attendait le plus cette année.En première partie, on retrouve avec plaisir nos solides Muzion, forts de leur premier album récemment sorti.Seule bémol : que le billet soit à 20 $, a fiortiori pour un des premiers concerts solo de Larage.Dans un monde du rap habitué à être ultra-sérieux, revendicatif, Faf Larage avait surpris et ravi il y a presque deux ans avec « Le fainéant », un morceau vraiment hilarant paru sur la compilation « Sad Hill », dirigée par DJ Kheops (d\u2019IAM).L\u2019histoire d\u2019un « gros tas » qui se fait entretenir par une bourgeoise, écrite avec la verve d\u2019un San Antonio ou d\u2019un Reiser, et dont la suite des aventures figure sur l\u2019album.On y entend, entre autres joyeusetés, que « ça soulage d\u2019pisser dans l\u2019eau salée, y a toujours un con après avec sa bouée pour boire la tasse ».Faf Larage parle aussi de choses plus sérieuses, de l\u2019état du hip-hop, de la corruption, d\u2019un flic qui a honte des flics, d\u2019un monde un peu trop pourri.Avec une vraie qualité d\u2019écriture, et un sens pointu de la mise en scène, Faf Larage s\u2019impose comme un vrai narrateur.Rencontré à Montréal, Faf Larage est aussi relax que son disque pouvait le laisser prévoir.Affable, bavard, déconneur.Et modeste avec cela, même si, à 27 ans, le lascar a douze ans de métier derrière lui : un vrai vétéran du rap français ! Son groupe à lui, c\u2019était le Soul Swing, fondé en 1987 avec Def Bond, et qui comprenait notamment K Rhyme le Roi (qui a largement participé à l\u2019album solo de Freeman), DJ Majest\u2019X, et DJ Rebel, qui accompagne Faf Larage sur scène.« C\u2019est un peu bizarre, l\u2019histoire du Soul Swing, on s\u2019est retrouvés dans toute la période d\u2019amorce du rap français, de l\u2019état de rien du tout.» Côté production pour eux, pas grand chose non plus, un maxi tardif, en 1996, puis la séparation.Tandis qu\u2019IAM, pendant ce tempslà.« Ils ont fait le choix de se jeter à l\u2019eau plus tôt, explique Faf Larage (par ailleurs frère de Shurik\u2019n), ils étaient plus vieux, ils ont dû faire plus tôt de choix de se consacrer à la musique et rien d\u2019autre ».Lui, après l\u2019armée, a travaillé sur des chantiers pour gagner sa vie, à côté du rap.Aucun regret dans le ton de Larage : « Je me dis que c\u2019était écrit, il fallait tout cela pour que j\u2019en arrive là, en solo, à gérer le truc comme je voulais ».Gérer le truc, c\u2019est non seulement écrire les textes, mais produire (composer) la quasi-totalité des musiques.Ce qu\u2019il a appris en regardant travailler Imhotep, d\u2019IAM.Puis en emprutant ses machines, avant de pouvoir se payer les siennes.C\u2019est d\u2019ailleurs sur le label d\u2019Imhotep, Kif Kif, qu\u2019il a sorti ses premiers maxis, et son album.« Mon but, c\u2019était de traiter chaque morceau comme un maxi, que les gens ne s\u2019ennuient pas.Il y a le côté producteur aussi, qui fait que t\u2019as envie de partir dans plein de directions.Mon album, c\u2019est la continuité du Soul Swing, puiser dans les vieux trucs 70, avoir des beats qui frappent, des guitares, des cuivres.J\u2019ai pris des échantillons, mais il y a très peu de boucles, je fais mes propres lignes ryhtmiques, c\u2019est là que je m\u2019éclate.» Une volonté de variété (au sens noble du terme), et une certaine légèreté qui font contraste avec le gros de la production en rap français.Faf Larage ne nie pas : « Oui, tout le monde le dit en France, le rap se répète, parle des quartiers, de la misère.Pour moi, si le truc est bon, il est bon.C\u2019est vrai que j\u2019ai un regard technique, mais mon critère aussi, c\u2019est qu\u2019il faut que ce soit vrai.Si le gars te donne ses tripes, tu peux pas lui cracher dessus ».Lui-même s\u2019avoue d\u2019ailleurs plus amateur de rap américain que français : « Quand on a commencé, il n\u2019y avait que cela, et on continue à en écouter.Pour le son, cela stimule.» Quand on se désole que peu de rappeurs français aient sa gouaille et son humour, il explique que « c\u2019est difficile, il y a des mecs qui ne sont pas à l\u2019aise avec cela.C\u2019est un challenge.Si tu fais un truc drôle, il faut au moins que tu fasses sourire.Si le mec ne rit pas, s\u2019il a pas capté, c\u2019est chaud, quoi ! » N\u2019en concluez pas que vous pouvez enfermer Faf Larage dans une catégorie genre « amuseur public ».Surtout au moment où il a envie d\u2019expérimenter plein de choses, en musiques de films par exemple.Ce serait très proche de son propre univers.Une comédie noire, peutêtre ?.Faf Larage vendredi 2 juillet, 20 h, au Studio, 2109, boul.Saint-Laurent, avec Muzion et X-Horde.20 $.Info : 514 790-1245.PHOTO ANDRÉ FORGET, La Presse © Faf Larage n\u2019est pas aussi méchant qu\u2019il en a l\u2019air.«Tabernacle de tabernacle c\u2019est au boutte.» - LE MONDE «Bigger than Elvis.» - THE LAS VEGAS STAR «Un nouveau sauveur nous est né.» - L\u2019OSSERVATORE ROMANO «Gratton, super star!» - THE LOS ANGELES HERALD «Majestueux comme les Rocheuses.» - LE VANCOUVER GUARDIAN «Le p\u2019tit Bouddha d\u2019Brossard.» - LE NEW DELHI POST «Plus fort que la GENMARDERIE Royale du Canada.» - LE GLOBE EN MAIL «Elvis Gratton: a natural resource: he\u2019s solid gold.» - THE WALL STREET JOURNAL BERNADETTE PAYEUR ET CHRISTIAN LAROUCHE PRÉSENTENT CD DISPONIBLE DÈS MAINTENANT! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10 4 LES CINÉMAS GUZZO LANGELIER 6 4 LES CINÉMAS GUZZO PARADIS 4 MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 4 LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 4 MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 4 LES CINÉMAS GUZZO TERREBONNE 8 4 MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 4 CINÉ-ENTREPRISE CINÉMA DU CAP 4 CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE 4 CINÉMA GALERIES GRANBY 4 LE CARREFOUR 8 JOLIETTE 4 CINÉMA MAGOG MAGOG 4 CINÉ-ENTREPRISE PLAZA REPENTIGNY 4 CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE 4 CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD 4 CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE CINÉPLEX ODÉON CHÂTEAUGUAY ENCORE CINÉPLEX ODÉON DAUPHIN CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON CINÉPLEX ODÉON COMPLEXE DESJARDINS 4 CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION CINÉMA 9 GATINEAU 4 CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN 4 CINÉMA 9 ROCK FOREST 4 MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE 4 CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO 4 CINÉMA ST-EUSTACHE 4 GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE 4 CAPITOL ST-JEAN 4 CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME FLEUR DE LYS TROIS-RIVIÈRES O.4 CINÉMA BIERMANS SHAWINIGAN 4 CINÉMA ST-LAURENT SOREL-TRACY 4 À L\u2019AFFICHE! 2e film aux ciné-parcs 4 SON DIGITAL CINÉ-PARC CHÂTEAUGUAY CINÉ-PARC JOLIETTE CINÉ-PARC LAVAL CINÉ-PARC ST-EUSTACHE CINÉ-PARC ST-HILAIRE CINÉ-PARC DRUMMOND CINÉ-PARC G VICTORIAVILLE VISA GÉNÉRAL Déconseillé aux jeunes enfants CINÉPLEX ODÉON LAVAL (Carrefour) CINÉPLEX ODÉON LONGUEUIL (Place) CINÉ-PARC TEMPLETON CINÉMA PINE STE-ADÈLE 4 CINÉMA DES MONTS MONT-TREMBLANT 4 2766623 EN BREF La chasse aux abonnés n Deux concurrents dans la télévision par satellite ont commencé à se disputer les abonnés à coups de remplacement sans frais de leur matériel.ExpressVu et Star Choice offrent en échange un système de réception gratuit à tout client qui rapportera celui du concurrent ; l\u2019offre vaut aussi pour ceux qui sont équipés pour le « marché gris », c\u2019est-à-dire abonnés à un diffuseur non reconnu par le CRTC.ExpressVu, filiale de Bell Canada, dit avoir maintenant plus de 230 000 abonnés et Star Choice avoir franchi le cap des 200 000.En outre, ExpressVu commencera à émettre, ce jeudi 1er juillet, du nouveau satellite Nimiq, plus efficace, pour offrir 200 chaînes.Star Choice compte en faire voir au moins autant, d\u2019ici octobre.Fin de procès en vue ?n L\u2019avocate de la chanteuse et auteur-compositeur Sarah McLachlan vient de compléter sa plaidoirie, au long procès au civil intenté par Darryl Neudorf.Le plaignant cherche à être reconnu coauteur de quatre chansons du disque « Touch », sorti il y a maintenant 10 ans et qui s\u2019est vendu depuis à 625 000 exemplaires dans le monde.À la défense de Mme McLachlan, Jennifer Conkie a fait valoir qu\u2019un musicologue, témoin pour Neudorf, n\u2019a pas de crédibilité, car il n\u2019était pas présent quand « Touch » a été conçu et enregistré.La plaidoirie de la poursuite a été complétée aussi ; le juge Bruce Cohen ne devrait pas rendre sa décision avant l\u2019automne.Marivaux dans la capitale n Une toute première pièce en français a été présentée au centre Kennedy d\u2019art dramatique, mardi soir.Avec l\u2019aide de sous-titres en anglais, « Le jeu de l\u2019amour et du hasard », de Marivaux, a séduit le public de la capitale fédérale.En 2 h 20 de spectacle, la troupe du théâtre des Amandiers, de Nanterre, près de Paris, a été plus d\u2019une fois interrompue par les rires et applaudissements du public, obligé pourtant de se contorsionner pour suivre la traduction au-dessus de la scène.Les acteurs des Amandiers devaient donner deux autres fois à Washington ce classique, qui date de 1730, et quatre autres représentations sont prévues à Boston, à partir du 14 juillet.Le centre Kennedy n\u2019en est pas à son coup d\u2019essai avec les pièces en langue étrangère avec sous-titres, ayant déjà programmé des oeuvres en hébreu et en russe.Western postremord n D\u2019après l\u2019acteur Will Smith, le réalisme des fusillades dans « Wild Wild West » a été très atténué.Suite au massacre dans une école du Colorado, le 20 avril, l\u2019équipe de production a eu des remords au sujet de certaines scènes.Le personnage d\u2019Artemus Gordon, joué par Kevin Kline, a été refait au complet, pour devenir celui qui a en horreur la violence et ne porte même plus une arme, explique Smith.Changement pour Benoit n L\u2019animatrice Avril Benoit, une ancienne de CJADAM, de Montréal, ne sera plus au micro de l\u2019émission quotidienne « This Morning », à la radio anglaise de Radio-Canada.Comme coanimatrice, aux côtés de Michael Enright, elle terminera son contrat le vendredi 9 juillet.Selon la responsable de la programmation Esther Enkin, Mme Benoit devrait collaborer à une autre émission de Radio One, cet automne.À L\u2019AFFICHE ! GVISA GÉNÉRAL FAMOUS PLAYERS CENTRE EATON v.o.allemande sous-titres français tous les jours: 13H30 - 15H30 - 17H30 - 21H30 à 23H30 les vendredi et samedi seulement v.o.avec sous-titres anglais 3536 Boul.St-Laurent (514) 847-3536 QUILICOT DEPUIS 1915 QUILICOT DEPUIS 1915 TRAME SONORE DISPONIBLE SUR « Lola c\u2019est du viagra pour les yeux.! » Scott Feschuk, NATIONAL POST LOLA COUURRSS COUURRSS 2766624 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 2 JUILLET 1999 A 17 La Suède exparts deux fois mieux sa musique que ses armes ROBERT KOCH Agence France-Presse, STOCKHOLM L'industrie musicale a rapporté 3,3 milliards de couronnes (579 M $ CAN) de devises à la Suède en 1997, soit près de deux fois plus que ses ventes d'armes, selon des statistiques professionnelles publiées mercredi à Stockholm.Entre 1974 et 1999, le secteur a en outre connu une croissance annuelle de 15%, faisant du royaume le premier pays au monde au titre des royalties encaissées par tête d'habitant, d'après un rapport d'un groupe d'experts sur l'économie ouverte (ESO).«Ces chiffres confirment que de nouveaux groupes suédois ont pris, sur la scène internationale, la relève d'Abba» qui régnait sur les hit-parades de la planète dans les années 70, explique-t-on à Export Music Sweden (EMS), une organisation professionnelle de Stockholm.La vitalité de cette nouvelle vague suédoise touche toutes les formes de musiques actuelles, rock, rap, pop et techno, estime-t-on de même source.«Compte-tenu de l'exiguïté de leur marché national (la Suède a neuf millions d'habitants) et de la frilosité des publics locaux, les musiciens suédois sont contraints de s'exporter s'ils veulent réussir», précise-t-on à EMS en rappelant que 340 000 élèves suivent des cours dans l'une des nombreuses écoles de musique du pays.«En outre, ils composent fréquemment en anglais, tandis que les studios d'enregistrement, tel Tambourine à Malmoe, ont appris à carrosser leurs productions d'après les canons de la variété anglophone», selon EMS.De sorte qu'après Abba (250 millions de disques vendus), le royaume s'impose à nouveau sur la scène internationale avec les compositions astucieuses d'Ace of Base (pop), appréciées jusqu'aux États-Unis, de Clawfinger (heavy metal), qui a trouvé un public en Grande-Bretagne, des Cardigans (pop expérimentale), chefs de file d'une tendance érudite de la pop européenne, des Wannadies, de Cinnamon, d'Eggstone, etc.Fin mai, la pulpeuse Charlotte Nilsson a remporté à Jérusalem le dernier Grand prix Eurovision de la chanson avec Take me to your hea-ven, sur un texte de Gert Lengstrand et une musique de Lars «Dille» Diedricson.Il s'agissait de la quatrième victoire de la Suède depuis le concours 1974 remporté par Abba à Brighton (Grande-Bretagne) avec «Waterloo».Le ministre suédois du Commerce, Leif Pagrotsky, s'est félicité de ces «excellents» résultats en soulignant la «créativité» du secteur.«L'industrie musicale contribue à donner une image flatteuse du pays à l'étranger, à l'instar du design suédois et des technologies de l'information développées ici», a-t-il affirmé.Paradoxalement, l'une des personnalités les plus originales de l'avant-garde suédoise, le ténébreux Jay Jay Johanson, est pratiquement inconnu chez lui.Ses mélodies rétro bardées de boîtes à rythmes sont pourtant très prisées en Europe, et particulièrement en France.D'autres «étoiles du nord» montent également au firmament de la variété internationale.L'Islande a produit le phénomène Bjoerk, la plus libre des musiciennes pop qui triomphe dans les hit-parades internationaux et qui va tourner prochainement en Suède avec le réalisateur danois Lars von Trier.La Finlande, après avoir donné à l'étranger le garage-pop de 22-Pistepirkko, étonne actuellement avec Ismo Alanko, personnalité-phare de la scène musicale d'Helsinki.Sa musique psychédélique lui vaut depuis plusieurs années le succès en Allemagne et en Autriche et cela même si ses textes sont en finnois.Décibels en plein air NATHALIE N0UN Oubliez les majorettes, les fanfares et les chapeaux de poil.Imaginez l'harmonie d'une section de cuivres, la puissance d'une ligne de percussions et la précision de la marche chorégraphiée de 128 musiciens.Ça ne vous sonne pas des cloches ?C'est que vous n'avez jamais assisté à un spectacle de cors de clairons.Véritable institution pour les initiés, le spectacle d'Invitation-Québec présente huit ensembles qui performeront en plein air, ce soir, au centre Claude-Robillard.Provenant des États-Unis, d'Ontario et du Québec, les groupes se livrent une compétition à Montréal depuis 27 ans, au grand plaisir des fans.Des jeunes âgés entre 14 ans et 21 ans donnent un spectacle coloré en interprétant de façon exceptionnelle des airs connus de jazz, de musique classique et populaire.Impressionnant 1 Info : (450) 467-7159.le meilleur endroit pour voir les meilleurs films! ,94 ÉCRANS DANS MONTRÉAL ET GRAND MONTRÉAL WWW.CINEMASGUZZO.COM (POUR RESERVATION DE GROUPES: (450) 961-9945 | Horaire du 2 au B JUILLET (Couche-Tard \"C-T\" vendredi & samedi) Les Gaulois envahissent la Nouvelle-Gaule!!! RECORD DE TOUS LES TEMPS AU BOX-OFFICE POUR UN FILM FRANÇAIS.|X| SON OOIHY OIGITAI SON OrS DIGITAL SON SODS DIGITdl MATINEE Mnrdjf& Mercredi 5 CERTIFICATS CADEAUXI00|Ï .Mli ™ilacB) plaza delson COMPLEXE DESJAROIMS pont-viau 16 ?r\u2014 MCGA PvEX'\" GoZZO \u2014^ r\u2014 MtOA-Pt-EX\"* QUZ20 \u2014i f\u2014US OBJ4A8 OUCO\u2014î r\u2014 LES ClNCMAS OO/ZC \u2014] I SPHERETECH 14 ?[ ItASCHEREAU 18 ?j | des sources 10 ?11 lanqelier 6 ?l \u2022CINEMA- st-eu stac he ?r\u2014-C*EPlfcX COCON l I CttfPLUOOtON1 ' l f\u2014C*.f PUXOOfON\u2014\u2014î r C>AUHHST-HV«CNT)a -| l CWOMfWt \u2014 I BOUCHERVILLE 1 CHATEaUOAUYEWCOWE CaIWEFOURIDORION 1 ST-HYACINTHE 1 STE-ADÊLE ?¦CMCPVEX OOEON C«.rPLtXOOEON- \u2022GALEH.IS 'CHlMAPNt ËCTNCMA BtlHtAAMS \u2014n i C-Nf MA CAPfTCX \u2014i f CAPITOL » i\u2014.C .Sl MAS OUZZO \u20141 r\"-LES CMEMA8 OUZZO ~\" HAWIN.'GAN ?DRUMMONDVILLE ?ST-JEAN STE-THÊRESE 6 ?1 [TERREBONNE 8v^ r\u2014MAISON DU C>Nf MA \u20141 r\u2014CTNEMA D\u20acS MONTS \u2014I I LI CAHRCTKXIR ¦ \u2014l i BOO FRANCS I f\u2014 CMWEFOUH ou NOW\"| [SHERBROOKE 11MQKT-TREMBLANT ?| JOLIETTE ?V1CTORIAVILLE ST-JÉRÔME 2tfwnaux CINÉMA GATINEAU ?] |ROCK FOREST ?| IThOIS-RIYIÊRES 0.?-CINEMA O \u2022r-LCUP OC LVS- \u2022C'NC-PARC- LAVAL consultez les guides-horaires des cinemas! OBHpBBRR 2766622 La mêe s^talle:: lid m à MRorile H ^ vv m \u2022 ( V:.' Suisse, le samedi 3 juillet WÈ Benson & Hed ges SIÈGE RÉSERVÉ À PARTIR DE ^4^08$ F m m compren ^^BBBtf^ B et accès è I 4» I Les feux « Parc des îles de Montréal COMPRENANT : billet de siège réservé et accès è tous les manèges de La Ronde.Les feux sont tirés à 22 h.* Prix par billet de siège réservé, par soir de feu.Taxes et frais de gestion en sus.Tous les tarifs sont modifiables sans préavis.Bllrst d'entré* sur le site è partir de 12.39 $, taxes en eus.qui donne accès seulement à la Grande Roue, à la Spirale, au Minirail et aux epectaciee à Bfrtrée libre, en vent* à la billetterie de La Ronde \t\t19 jyin-\t PAYS EN COMPETITION\t\t\t \t\t\t \tSamedi\t3 juillet\tSuisse \tDimanche\t11 juillet\tEspagne \tMercredi\t14 juillet\tCanada \tDimanche\t18 juillet\tItalie \tMercredi\t21 juillet\tFrance \tDimanche\t25 juillet\tÉtats-Unis \tMercredi\t28 juillet\tClôture Renseignements généraux sur les feux et La Ronde : (514) 872-ÎLES (4537) Extérieur de Montréal, sans frais : 1 600 797 ÏlES (4537) Pour aller à La Ronde, prendre l'autobus et le métro, c'est intelligent.ile-Salnte-Hérène ou fK1169 - La Ronde (métro Papineau) ILL nxi L» il LU t* ¦¦¦E'.a'JBia t (514) 935 5161 aiajrTCTT.lEM m CKAC730 CBCîfr I a Presse SILLETS 514 790-124S 1 800 361 4SfS ¦ 5LP1801A0702 A 18 Vendredi 5LP1801A0702 ZALLCALL 67 01:18:04 07/02/99 B A 18 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 2 JUILLET 1999 Mort du photographe Édouard Boubat EN BREF En français au Kennedy Center n Pour la première fois en vingt ans, le Kennedy Center, la grande salle de spectacles de la capitale américaine, accueille une représentation en français d\u2019une pièce française, jouée par une troupe française.Pour trois soirs, de mardi à jeudi, la troupe du Théâtre des Amandiers présente Le jeu de l\u2019amour et du hasard, de Pierre Marivaux.La première a eu lieu mardi soir dans la salle du Théâtre Eisenhower et la représentation était surtitrée en anglais.La dernière fois qu\u2019une pièce a été jouée en français dans cette salle remonte à 1979.La SDMI est lancée n Les maisons de disques et certains fabricants de matériel électronique viennent d\u2019adopter de concert des mesures pour lutter contre le copiage de musique via Internet.Ils ont ainsi mis au point un système de cryptage baptisé Secure Digital Music Initiative (SDMI), destiné à empêcher les internautes de télécharger des segments musicaux sur leur ordinateur avant de les recopier sur disque laser.D\u2019ici Noël, tous les formats de compression utilisés par les partenaires seront sous la norme SDMI.L\u2019initiative SDMI regroupe les maisons EMI, Sony, Universal et Warner.Associated Press PARIS Le photographe Édouard Boubat, réputé pour son style dépourvu de tout sensationnalisme, est mort mercredi à Paris à l\u2019âge de 75 ans des suites d\u2019une leucémie.Il publie ses premières photos en 1945, à l\u2019âge de 22 ans.Il n\u2019a pas encore 30 ans lorsqu\u2019il commence à parcourir le monde, à partir de 1951, réalisant des reportages dans de nombreux pays et collaborant notamment à la revue Réalités pendant 15 ans.Surnommé le « correspondant de paix » par Jacques Prévert, ce photographe formé à l\u2019école Estienne de Paris traverse de nombreux conflits.Mais il est autant grand reporter qu\u2019auteur d\u2019images intimistes.Ses photos sont également publiées dans les revues Infinity et Camera.Il compte de nombreux artistes ou écrivains parmi ses amis : Robert Doisneau, Hantai, Michel Tournier ou Christian Bobin.Avec certains d\u2019entre eux, il compose des ouvrages salués par la critique et le public.Il collectionne les récompenses.Dès 1947, il obtient le prix Kodak au Salon international de la photographie à Paris.En 1977, il se voit décerner le Grand Prix du livre à Arles pour son ouvrage La Survivance.En 1984, c\u2019est la consécration avec le Grand Prix national de la photographie.De nombreuses expositions et rétrospectives lui sont consacrées à travers le monde.La ministre de la Culture Catherine Trautmann a salué ce « grand photographe » qui avait « la patience, l\u2019esprit d\u2019observation, la finesse du trait et, par-dessus tout, le goût pour les subtiles vibrations de la lumière ».« Grand reporter, il a parcouru le monde en refusant la haine et la violence, toujours à la recherche d\u2019une rencontre privilégiée, de l\u2019instant immobile et de la tendresse », souligne la ministre.« Rien de tapageur dans l\u2019oeuvre de Boubat, mais cette certitude que l\u2019harmonie est éternelle, les paysages tranquilles et les femmes sensuelles.» «ADAM SANDLER EN PLEIN DANS LE MILLE!» Sara Edwards, NBC-TV «ADAM SANDLER DANS UN AUTRE SUCCÈS» « HILARANT!» Jeanne Wolf, JEANNE WOLF\u2019S HOLLYWOOD «TRÈS DRÔLE!» George Pennacchio, ABC- TV «ÉNORMÉMENT DIVERTISSANT!» Paul Wunder, WBAI RADIO Steve Oldfield, FOX- TV DRÔLE DE PÈRE version française de BIG DADDY CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! CINÉPLEX ODÉON CAVENDISH (Mail) CINÉMA CARNAVAL CHÂTEAUGUAY 4 CINÉPLEX ODÉON CÔTE-DES-NEIGES 4 LES CINÉMAS GUZZO DES SOURCES 10 4 CINÉMA 9 GATINEAU 4 LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11 4 CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) CINÉPLEX ODÉON LAVAL (Galeries) 4 CINÉMA PINE STE-ADÈLE 4 MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 4 MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 4 FAMOUS PLAYERS PARAMOUNT 4 CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE 4 CINÉ-ENTREPRISE CINÉMA DU CAP 4 CINÉPLEX ODÉON CHÂTEAUGUAY ENCORE CINÉPLEX ODÉON PLAZA DELSON CINÉPLEX ODÉON CARREFOUR DORION CINÉMA CAPITOL DRUMMONDVILLE 4 LE CARREFOUR 8 JOLIETTE 4 LES CINÉMAS GUZZO LANGELIER 6 4 CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) CINÉPLEX ODÉON LAVAL (Carrefour) CINÉMA MAGOG MAGOG 4 MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 4 CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN 4 CINÉ-ENTREPRISE PLAZA REPENTIGNY 4 CINÉMA 9 ROCK FOREST 4 MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE 4 CINÉMA ST-LAURENT SOREL-TRACY 4 CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE 4 CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO 4 LES CINÉMAS GUZZO STE-THÉRÈSE 8 4 CINÉMA ST-EUSTACHE 4 GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE 4 CAPITOL ST-JEAN 4 CARREFOUR DU NORD ST-JÉRÔME LES CINÉMAS GUZZO TERREBONNE 8 4 FLEUR DE LYS TROIS-RIVIÈRES O.4 CINÉMA DE PARIS VALLEYFIELD 4 BOIS FRANCS VICTORIAVILLE CINÉ-PARC ODÉON BOUCHERVILLE CINÉ-PARC CHÂTEAUGUAY CINÉ-PARC JOLIETTE CINÉ-PARC LAVAL CINÉ-PARC ORFORD CINÉ-PARC ST-EUSTACHE CINÉ-PARC ST-HILAIRE CINÉ-PARC TROIS-RIVIÈRES CINÉMA BIERMANS SHAWINIGAN VERSION FRANÇAISE MAINTENANT OUVERT! VERSION ORIGINALE ANGLAISE À L\u2019AFFICHE! LES CINÉMAS GUZZO PARADIS 4 CINÉPLEX ODÉON LONGUEUIL (Place) 4 GVISA GÉNÉRAL CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO 4 CINÉMA ST-EUSTACHE 4 MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 4 CINÉ-ENTREPRISE FLEUR DE LYS GRANBY 4 LA CRITIQUE EST UNANIME! \"Le triomphe de David Mamet! D\u2019un romantisme enchanteur! Un des meilleurs films de l\u2018année.Extrêmement provocateur!\" - Peter Travers \u2013 ROLLING STONE SÉLECTION OFFICIELLE CANNES 1999 LE NOUVEAU FILM DU RÉALISATEUR DE \"LA PRISONNIÈRE ESPAGNOLE\".version française de The Winslow Boy \"HHHH! \" - Geoff Pevere, Toronto Star \"HHHH! \" - Bruce Kirkland, Toronto Sun \"HHHH! \" - John Harkness, Now \"HHHH! \" - David Ansen, Newsweek \"HHHH! \" - Alex Patterson, Eye www.s o n y c l a s s i c s .c o m Bande sonore originale disponible sur COMPACT DISCS CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN FAMOUS PLAYERS CENTRE EATON version française version originale anglaise FILM EN ATTENTE DE CLASSIFICATION DÈS AUJOURD\u2019HUI! 2766625 l BROSSARD l lCOMPLEXE DESJARDINS l l DORION l DELSON l l LONGUEUIL l FAUBOURG l POINTE-CLAIRE l l PLACE LASALLE l l QUARTIER LATIN l QUARTIER LATIN (17 SALLES DE CINÉMAS) SIÈGES DISPOSÉS EN GRADINS ( SIGHTLINE SEATINGMD) 350 rue Émery, coin St-Denis 849-FILM-111 % ¿ º ª ACCÈS GRATUIT EN TOUT TEMPS DU 2 U 8 JUILLET 1999 Veuillez prendre note que le guide horaire est sujet à changements sans préavis.MATINÉES À PRIX RÉDUITS GUIDE HORAIRE CINÉPLEX ODÉON TOUTES REPRÉSENTATIONS AVANT 18H00 CINÉGUICHET Pré-vente de billets et information %(514)849-F3I4L5M6 PVPRÉ-VENTE ACHAT DE BILLETS 3 JOURS À L\u2019AVANCE! 4 SON DIGITAL RÉSERVATION DE SALLES POUR GROUPES TÉLÉPHONEZ À CINÉ-INTERGROUPE (514) 697-4426 AUX CIN.-PARCS NOUS N\u2019ACCEPTONS QUE LES CERTIFICATS-CADEAUX CINÉPLEX ODÉON.AUCUN AUTRE COUPON-RABAIS N\u2019EST ACCEPTÉ.DRÔLE DE PÈRE (v.française) (G) 4/ À L\u2019AFFICHE SUR 2 ÉCRANS 12:00 - 12:30 - 2:30 - 3:00 - 4:45 - 5:15 - 7:10 - 7:40 - 9:40 - 10:10 AUSTIN POWERS: OOSEXE (v.française) (G) / À L\u2019AFFICHE SUR 2 ÉCRANS 12:15 - 1:15 - 2:45 - 4:00 - 5:00 - 6:45 - 7:20 - 9:15 - 9:45 ELVIS GRATTON 2 (v.o.française) (G) 4/ À L\u2019AFFICHE SUR 4 ÉCRANS 12:05 - 12:20 - 1:00 - 2:25 - 2:40 - 3:45 - 4:55 - 6:30 - 7:30 - 7:40 - 9:30 - 9:30 - 9:55 - 10:05 MATRICE (LA) (v.française) (13 ans) / 12:20 - 3:35 - 6:35 - 9:25 Exc.8 Juillet: 12:20 - 3:35 - 9:25 STAR WARS: ÉPISODE 1 LA MENACE FANTÔME (v.française) (G) 4 À L\u2019AFFICHE SUR 3 ÉCRANS / 12:05 - 12:30 - 1:00 - 3:00 - 3:30 - 3:55 - 6:10 - 6:30 - 6:55 - 9:10 - 9:30 - 9:45 / Coupons et laissez-passer refusés MYSTÈRES DE L\u2019OUEST (LES) (v.française) (G) 4/ À L\u2019AFFICHE SUR 3 ÉCRANS 12:15 - 12:45 - 1:05 - 2:45 - 3:20 - 3:40 - 5:15 - 6:15 - 7:00 - 7:45 - 9:00 - 9:35 - 10:10 NOTTING HILL (v.française) (G) 4 12:35 - 3:35 - 6:40 - 9:40 L\u2019HONNEUR DES WINSLOW (v.française) 12:00 - 2:20 - 4:45 - 7:25 - 9:50 CENTRE-VILLE OUEST FAUBOURG PV % 1616 ouest, rue Ste-Catherine - 849-FILM-121 STAR WARS: EPISODE 1 THE PHANTOM MENACE (v.o.anglaise) (G) 4/ À L\u2019AFFICHE SUR 2 ÉCRANS 12:30 - 12:50 - 3:15 - 3:35 - 6:25 - 6:45 - 9:10 - 9:30 / Coupons et laissez-passer refusés AUSTIN POWERS: THE SPY WHO SHAGGED ME (v.o.anglaise) (G) 4 À L\u2019AFFICHE SUR 2 ÉCRANS 12:40 - 1:00 - 2:50 - 3:25 - 5:00 - 6:55 - 7:15 - 9:20 - 9:40 CAVENDISH (Mail) % Cavendish, coin Kildare - 849-FILM-122 PV NOTTING HILL (v.o.anglaise) (G) 1:20 - 4:15 - 7:00 - 9:40 Exc.5 Juillet: 1:20 - 4:15 - 9:00 AMERICAN PIE (v.o.anglaise) (13 ans) SNEAK PREVIEW 5 JUILLET À 7:00 BIG DADDY (v.o.anglaise) (G) 12:40 - 2:50 - 5:00 - 7:15 - 9:25 STAR WARS: EPISODE 1 THE PHANTOM MENACE (v.o.anglaise) (G) 4 / 12:50 - 3:40 - 6:30 - 9:30 Coupons et laissez-passer refusés AUSTIN POWERS: THE SPY WHO SHAGGED ME (v.o.anglaise) (G) À L\u2019AFFICHE SUR 2 ÉCRANS 12:30 - 1:30 - 2:40 - 4:00 - 5:15 - 6:55 - 7:30 - 9:15 - 9:45 TARZAN (v.o.anglaise) (G) 12:20 - 2:30 - 4:45 - 6:50 - 9:00 AN IDEAL HUSBAND (v.o.anglaise) (G) 1:00 - 3:30 - 6:40 - 9:10 WILD WILD WEST (THE) (v.o.anglaise) (G) 4 / 12:00 - 2:25 - 4:50 - 7:20 - 9:50 COMPLEXE DESJARDINS Basiliaire 1 - 849-FILM -123 PV % ASTÉRIX ET OBÉLIX VS CÉSAR (v.o.française) (G) / 12:40 - 3:00 - 7:00 - 9:20 ELVIS GRATTON 2 (v.o.française) (G) 4 12:30 - 2:50 - 5:10 - 7:30 - 9:50 LAUTREC (v.o.française) (13 ans) 12:50 - 3:30 - 6:50 - 9:30 Exc.8 Juillet: 12:50 - 3:30 SOIR APRÈS LA GUERRE (UN) (v.o.française) (13 ans) 1:00 - 3:40 - 7:10 - 9:40 CÔTE-DES-NEIGES % 6700, Côte-des-Neiges - 849-FILM -124 PV SUMMER OF SAM (v.o.anglaise) (16 ans) 12:55 - 3:45 - 6:35 - 9:25 NOTTING HILL (v.o.anglaise) (G) 1:30 - 4:20 - 6:55 - 9:40 GENERAL\u2019S DAUGHTER (THE) (v.o.anglaise) (16 ans) 1:25 - 4:10 - 7:00 - 9:35 AUSTIN POWERS: THE SPY WHO SHAGGED ME (v.o.anglaise) (G) 1:00 - 3:05 - 5:10 - 7:15 - 9:30 BIG DADDY (v.o.anglaise) (G) 1:10 - 3:15 - 5:20 - 7:25 - 9:50 SOUTH PARK (v.o.anglaise) 4 1:15 - 3:30 - 5:30 - 7:30 - 9:45 STAR WARS: EPISODE 1 THE PHANTOM MENACE (v.o.anglaise) (G) 4 / 1:20 - 4:00 - 6:45 - 9:20 Coupons et laissez-passer refusés ÉGYPTIEN PV % 1455, rue Peel - 849-FILM-125 AN IDEAL HUSBAND (v.o.anglaise) (G) 4 1:00 - 3:10 - 5:20 - 7:30 - 9:40 NOTTING HILL (v.o.anglaise) (G) 1:20 - 4:00 - 6:45 - 9:20 BUENA VISTA SOCIAL CLUB (v.o.s-titres anglais) (G) 1:30 - 4:15 - 6:55 - 9:30 ATWATER PV % Place Alexis-Nihon - 849-FILM-126 AUSTIN POWERS: THE SPY WHO SHAGGED ME (v.o.anglaise) (G) 4 12:30 - 2:50 - 5:10 - 7:30 - 9:50 NOTTING HILL (v.o.anglaise) (G) 1:00 - 3:45 - 6:30 - 9:15 Exc.5 Juillet: 1:00 - 3:45 - 9:15 AMERICAN PIE (v.o.anglaise) (13 ans) SNEAK PREVIEW 5 JUILLET À 7:00 MUMMY (THE) (v.o.anglaise) (13 ans) 1:20 - 4:00 - 6:45 - 9:25 Exc.8 Juillet: 1:20 - 4:00 - 9:25 Exc.5 Juillet: 1:20 - 4:00 CENTRE-VILLE PV % 2001, Université, Métro McGill - 849-FILM-127 ADMISSION \u2022 adultes en soirée (excepté mar.et mer.): 5,99$ \u2022 enfants/âge d\u2019or/étudiants (jusqu\u2019à 17 ans): 3,50$ \u2022 matinées lun.au ven.avant 18h00: 2,99$ \u2022 matinées sam., dim.et jours fériés avant 18h00: 3,75$ \u2022 mardi et mercredi toute la journée: 2,99$ A MIDSUMMER NIGHT\u2019S DREAM (v.o.anglaise) (G) / 1:05 - 3:40 - 6:20 - 9:00 LIMBO (v.o.anglaise) (G) 1:00 - 3:35 - 6:15 - 8:55 THREE SEASONS (v.o.anglaise) (G) 1:25 - 4:00 - 6:40 - 9:10 VIE EST BELLE (LA) (v.française) (G) 1:20 - 3:55 - 6:35 - 9:15 TRAQUENARD (v.française) (G) 1:30 - 4:05 - 6:40 - 9:20 COOKIES FORTUNE (v.o.anglaise) (G) 1:15 - 3:50 - 6:30 - 9:10 LIFE IS BEAUTIFUL (v.o.s-titres anglais) (G) 1:20 - 3:55 - 6:35 - 9:15 MOMIE (LA) (v.française) 1:10 - 3:45 - 6:25 - 9:05 THIRTEENTH FLOOR (v.o.anglaise) (13 ans) / 1:35 - 4:10 - 6:50 - 9:30 OUEST DE L\u2019ÎLE POINTE-CLAIRE PV % 6361, Transcanadienne -849-FILM-131 AUSTIN POWERS: THE SPY WHO SHAGGED ME (v.o.anglaise) (G) 4/ À L\u2019AFFICHE SUR 2 ÉCRANS / 12:00 - 12:20 - 2:30 - 2:50 - 4:50 - 5:10 - 7:10 - 7:30 - 9:20 - 9:40 STAR WARS: EPISODE 1 THE PHANTOM MENACE (v.o.anglaise) (G) 4 À L\u2019AFFICHE SUR 2 ÉCRANS 12:30 - 12:45 - 3:30 - 3:45 - 6:30 - 6:45 - 9:30 - 9:45 / Coupons et laissez-passer refusés AN IDEAL HUSBAND (v.o.anglaise) (G) 4 12:15 - 2:20 - 4:30 - 7:00 - 9:15 MUMMY (THE) (v.o.anglaise) (13 ans) / 1:10 - 4:10 - 6:50 - 9:25 DORION (Carrefour) PV % 391 Bl.Harwood, Dorion-Vaudreuil -849-FILM-132 STAR WARS: ÉPISODE 1 LA MENACE FANTÔME (v.française) (G) 4 12:30 - 3:30 - 6:30 - 9:30 Coupons et laissez-passer refusés MYSTÈRE DE L\u2019OUEST (LES) (v.française) (G) 12:30 - 2:50 - 5:15 - 7:35 - 10:00 DRÔLE DE PÈRE (v.française) (G) 1:00 - 3:10 - 5:20 - 7:45 - 9:50 AUSTIN POWERS: OOSEXE (v.française) (G) / 12:45 - 3:00 - 5:15 - 7:25 - 9:35 ASTÉRIX ET OBÉLIX VS CÉSAR (v.o.française) (G) / 1:30 - 4:30 - 6:45 - 9:10 ELVIS GRATTON 2 (v.o.française) (G) 12:00 - 2:20 - 4:45 - 7:00 - 9:25 TARZAN (v.française) (G) 12:15 - 2:45 - 5:00 - 7:10 - 9:00 STAR WARS: EPISODE 1 THE PHANTOM MENACE (v.o.anglaise) (G) 4/ 1:15 - 4:15 - 7:15 - 10:00 Coupons et laissez-passer refusés RIVE SUD BROSSARD PV % Mail Champlain - 2150, Lapinière - 849-FILM -141 NOTTING HILL (v.o.anglaise) (G) À L\u2019AFFICHE SUR 2 ÉCRANS 1:20 - 1:40 - 4:00 - 4:20 - 6:55 - 7:05 - 9:35 - 9:50 / Exc.5 Juillet: 1:20 - 1:40 - 4:00 - 4:20 - 7:05 - 8:50 - 9:50 AMERICAN PIE (v.o.anglaise) SNEAK PREVIEW 5 JUILLET À 7:00 AUSTIN POWERS, THE SPY WHO SHAGGED ME (v.o.anglaise) (G) À L\u2019AFFICHE SUR 3 ÉCRANS 1:00 - 1:10 - 1:50 - 3:10 - 3:20 - 4:30 - 5:20 - 5:30 - 6:50 - 7:30 - 9:00 - 9:45 - 9:55 LAUTREC (v.o.française) (13 ans) 1:30 - 4:10 - 7:00 - 9:40 AN IDEAL HUSBAND (v.o.anglaise) (G) 4 12:50 - 3:00 - 5:10 - 7:20 - 9:30 LONGUEUIL (Place) % 825, St-Laurent O.Longueuil - 849-FILM-142 PV ELVIS GRATTON 2 (v.o.française) (G) 4 12:40 - 2:55 - 5:10 - 7:25 - 9:35 STAR WARS: ÉPISODE 1 LA MENACE FANTÔME (v.française) (G) 4 1:00 - 3:40 - 6:30 - 9:10 Coupons et laissez-passer refusés DRÔLE DE PÈRE (v.française) (G) 4 12:35 - 2:50 - 5:00 - 7:05 - 9:15 AUSTIN POWERS: OOSEXE (v.française) (G) 4 / 12:45 - 3:00 - 5:15 - 7:30 - 9:45 MYSTÈRES DE L\u2019OUEST (LES) (v.française) (G) 4 12:30 - 2:40 - 4:55 - 7:10 - 9:30 ST-BRUNO PV % Près des Promenades St-Bruno - 849-FILM-143 ELVIS GRATTON 2 (v.o.française) (G) 4 12:15 - 2:45 - 5:05 - 7:35 - 10:00 MYSTÈRES DE L\u2019OUEST (LES) (v.française) (G) 4 12:25 - 2:50 - 5:10 - 7:25 - 9:50 DRÔLE DE PÈRE (v.française) (G) 4 12:50 - 3:05 - 5:20 - 7:30 - 9:40 FILLE DU GÉNÉRAL (LA) (v.française) (16 ans) 4/ 1:10 - 4:10 - 7:10 - 9:45 BIG DADDY (v.o.anglaise) (G) 4 12:45 - 2:55 - 5:15 - 7:25 - 9:35 AUSTIN POWERS: THE SPY WHO SHAGGED ME (v.o.anglaise) (G) 4 1:30 - 7:05 NOTTING HILL (v.française) (G) 4 3:50 - 9:25 STAR WARS: EPISODE 1 THE PHANTOM MENACE (v.o.anglaise) (G) 4 / 1:00 - 4:00 - 7:00 - 10:00 Coupons et laissez-passer refusés ASTÉRIX ET OBÉLIX VS CÉSAR (v.o.française) (G) 4/ 12:40 - 3:45 - 6:45 - 9:15 AUSTIN POWERS: OOSEXE (v.française) (G) 4 / 1:05 - 3:20 - 5:30 - 7:40 - 9:55 TARZAN (v.française) (G) 4 1:15 - 3:15 - 5:15 - 7:20 - 9:20 STAR WARS: ÉPISODE 1 LA MENACE FANTÔME (v.française) (G) 4 / 12:30 - 3:30 - 6:30 - 9:30 Coupons et laissez-passer refusés \u2013 CINÉMA AFFILIÉ \u2013 ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe - 773-9492 AUSTIN POWERS: OOSEXE (v.française) (G) / 1:25 - 3:50 - 7:15 - 9:25 TARZAN (v.française) (G) 1:25 - 3:35 - 7:00 - 9:00 FILLE DU GÉNÉRAL (LA) (v.française) (16 ans) 4/ 1:15 - 4:00 - 7:20 - 9:45 STAR WARS: ÉPISODE 1 LA MENACE FANTÔME (v.française) (G) 4/ 1:00 - 3:45 - 6:45 - 9:30 Coupons et laissez-passer refusés ELVIS GRATTON 2 (v.o.française) (G) 4 / 1:05 - 3:25 - 6:55 - 9:20 DRÔLE DE PÈRE (v.française) (G) 4 1:20 - 3:40 - 7:30 - 9:40 MYSTÈRES DE L\u2019OUEST (LES) (v.française) (G) / 1:30 - 3:55 - 7:05 - 9:20 ASTÉRIX ET OBÉLIX VS CÉSAR (v.o.française) (G) / 4:05 - 7:10 NOTTING HILL (v.française) (G) 1:20 - 9:50 EST DE MONTRÉAL DAUPHIN 2396 est, rue Beaubien - 721-6060 STAR WARS: ÉPISODE 1 LA MENACE FANTÔME (v.française) (G) 4 1:30 - 4:00 - 6:30 - 9:00 Coupons et laissez-passer refusés ELVIS GRATTON 2 (v.o.française) (G) 1:00 - 3:10 - 5:15 - 7:25 - 9:30 MONTRÉAL SUD LASALLE (PLACE) PV % Angle bl.Champlain et Bishop Power - 849-FILM-171 ELVIS GRATTON 2 (v.o.française) 1:00 - 3:40 - 7:00 - 9:20 STAR WARS: EPISODE 1 THE PHANTOM MENACE (v.o.anglaise) (G) 4 / À L\u2019AFFICHE SUR 2 ÉCRANS 12:30 - 12:50 - 3:30 - 3:45 - 6:30 - 6:45 - 9:15 - 9:35 / Coupons et laissez-passer refusés STAR WARS: ÉPISODE 1 LA MENACE FANTÔME (v.française) (G) 4 12:40 - 3:25 - 6:40 - 9:30 Coupons et laissez-passer refusés ELVIS GRATTON 2 (v.o.française) (G) À L\u2019AFFICHE SUR 2 ÉCRANS 12:15 - 2:55 - 5:15 - 7:40 - 10:00 DRÔLE DE PÈRE (v.française) (G) 12:35 - 2:50 - 5:00 - 7:15 - 9:40 NOTTING HILL (v.française) (G) 3:35 - 9:25 NOTTING HILL (v.o.anglaise) (G) 12:55 - 6:40 AUSTIN POWERS: OOSEXE (v.française) (G) / 12:45 - 3:00 - 6:55 - 9:10 BIG DADDY (v.o.anglaise) (G) 12:20 - 2:40 - 4:55 - 7:10 - 9:25 MYSTÈRES DE L\u2019OUEST (LES) (v.française) (G) 12:25 - 2:45 - 5:05 - 7:30 - 9:50 ASTÉRIX ET OBÉLIX VS CÉSAR (v.o.française) (G) / 1:05 - 3:50 - 6:35 - 9:00 RIVE NORD LAVAL (Galeries) PV % 1545, boul.Le Corbusier - 849-FILM-151 AUSTIN POWERS: OOSEXE (v.française) (G) / À L\u2019AFFICHE SUR 2 ÉCRANS 12:30 - 12:40 - 2:45 - 2:55 - 5:05 - 5:10 - 7:20 - 7:30 - 9:40 - 9:50 BIG DADDY (v.o.anglaise) (G) 4 À L\u2019AFFICHE SUR 2 ÉCRANS 12:35 - 1:00 - 2:50 - 3:15 - 5:00 - 5:30 - 7:10 - 7:40 - 9:25 - 10:00 AUSTIN POWERS: THE SPY WHO SHAGGED ME (v.o.anglaise) (G) À L\u2019AFFICHE SUR 2 ÉCRANS 1:05 - 1:20 - 3:30 - 4:10 - 6:40 - 6:50 - 9:00 - 9:30 NOTTING HILL (v.o.anglaise) (G) 1:10 - 4:00 - 7:00 - 9:45 Exc.5 Juillet: 7:00 AMERICAN PIE (v.o.anglaise) (13 ans) SNEAK PREVIEW 5 JUILLET À 7:00 AN IDEAL HUSBAND (v.o.anglaise) (G) 12:50 - 3:10 - 5:20 - 7:35 - 9:55 LAVAL (Carrefour) PV % 2330, boul.Le Carrefour - 849-FILM -152 DRÔLE DE PÈRE (v.française) (G) 1:05 - 1:20 - 3:10 - 3:25 - 5:15 - 5:30 - 7:20 - 7:35 - 9:25 - 9:35 / À L\u2019AFFICHE SUR 2 ÉCRANS ELVIS GRATTON 2 (v.o.française) 1:00 - 3:10 - 5:20 - 7:30 - 9:45 STAR WARS: EPISODE 1 THE PHANTOM MENACE (v.o.anglaise) (G) 4/ 1:40 - 4:20 - 7:00 - 9:40 Coupons et laissez-passer refusés MYSTÈRES DE L\u2019OUEST (LES) (v.française) (G) / 1:00 - 4:00 - 7:05 - 9:20 STAR WARS: ÉPISODE 1 LA MENACE FANTÔME (v.française) (G) 4 1:30 - 4:10 - 6:45 - 9:30 Coupons et laissez-passer refusés \u2013 LE GROUPE MATHERS \u2013 ST-EUSTACHE PV 25e Avenue - 472-6666 ASTÉRIX ET OBÉLIX VS CÉSAR (v.o.française) (G) 4 12:05 - 2:25 - 4:45 - 7:05 - 9:25 BIG DADDY (v.o.anglaise) (G) 4 12:15 - 2:20 - 4:30 - 7:05 - 9:20 TARZAN (v.française) (G) 4 12:00 - 2:10 - 4:20 - 7:20 - 9:20 MYSTÈRES DE L\u2019OUEST (LES) (v.française) (G) 4 12:10 - 2:30 - 4:50 - 7:10 - 9:35 NOTTING HILL (v.française) (G) 4 1:30 - 4:05 - 6:55 - 9:30 AUSTIN POWERS: THE SPY WHO SHAGGED ME (v.o.anglaise) (G) 4 12:35 - 2:45 - 4:55 - 7:20 - 9:35 STAR WARS: ÉPISODE 1 LA MENACE FANTÔME (v.française) (G) 4 / À L\u2019AFFICHE SUR 2 ÉCRANS 12:30 - 1:00 - 3:30 - 4:00 - 6:50 - 7:00 - 9:30 - 9:50 / Coupons et laissez-passer refusés DRÔLE DE PÈRE (v.française) (G) 4 12:10 - 2:15 - 4:25 - 7:00 - 9:15 AUSTIN POWERS: OOSEXE (v.française) (G) 4 12:35 - 2:45 - 4:55 - 7:15 - 9:40 FILLE DU GÉNÉRAL (LA) (v.française) (16 ans) 4 12:00 - 2:25 - 4:50 - 7:15 - 9:40 ELVIS GRATTON 2 (v.o.française) (G) 4 12:05 - 2:20 - 4:35 - 7:10 - 9:25 CINÉ-PARC CHÂTEAUGUAY 6 km du pont Mercier (450) 691-1310 ELVIS GRATTON 2 (v.o.française) (G) 2e film : DERNIER SOUFFLE (LE) (v.o.française) (13 ans) MYSTÈRES DE L\u2019OUEST (LES) (v.française) (G) 2e film : MATRICE (LA) (v.française) (13 ans) DRÔLE DE PÈRE (v.française) (G) 2e film : 13e ÉTAGE (v.française) (13 ans) CINÉ-PARC LAVAL Route 15 (Sortie 14) (450) 622-5555 MYSTÈRES DE L\u2019OUEST (LES) (v.française) (G) 2e film : MATRICE (LA) (v.française) (13 ans) DRÔLE DE PÈRE (v.française) (G) 2e film : 13e ÉTAGE (v.française) (13 ans) ASTÉRIX ET OBÉLIX VS CÉSAR (v.o.française) (G) 2e film : BOYS 2 (LES) (v.o.française) (G) 4 ELVIS GRATTON 2 (v.o.française) (G) 2e film : DERNIER SOUFFLE (LE) (v.o.française) (13 ans) CINÉ-PARC ODÉON BOUCHERVILLE Transcanadienne (Sortie 95) (450) 655-0692 MYSTÈRES DE L\u2019OUEST (LES) (v.française) 2e film : MATRICE (LA) (v.française) (13 ans) DRÔLE DE PÈRE (v.française) (G) 2e film : 13e ÉTAGE (v.française) (13 ans) CINÉ-PARC ORFORD Routes 10 et 55 (sortie 123) (819) 843-9575 MYSTÈRES DE L\u2019OUEST (LES) (v.française) (G) 2e film : MATRICE (LA) (v.française) (13 ans) DRÔLE DE PÈRE (v.française) (G) 2e film : 13e ÉTAGE (v.française) (13 ans) CINÉ-PARC ST-EUSTACHE Autoroute 15 - 640 ouest (Sortie 14) (450) 472-6666 ELVIS GRATTON 2 (v.o.française) (G) 2e film : DERNIER SOUFFLE (LE) (v.o.française) (13 ans) MYSTÈRES DE L\u2019OUEST (LES) (v.française) (G) 2e film : MATRICE (LA) (v.française) (13 ans) AUSTIN POWERS: OOSEXE (v.française) (G) 2e film : INTRA-TERRESTRE (v.française) (G) DRÔLE DE PÈRE (v.française) (G) 2e film : 13e ÉTAGE (v.française) (13 ans) FILLE DU GÉNÉRAL (LA) (v.française) (16 ans) 2e film : RÈGLEMENT (LE) (v.française) (16 ans) CINÉ-PARC ST-HILAIRE Route 20 (Sortie 115) (450) 467-0402 ELVIS GRATTON 2 (v.o.française) (G) 2e film : DINER DE CONS (LE) (v.o.française) (G) / Tous les soirs DRÔLE DE PÈRE (v.française) (G) 2e film : 13e ÉTAGE (v.française) (13 ans) CINÉ-PARC TROIS-RIVIÈRES Route 40 (Sortie 192) (819) 377-2109 MYSTÈRES DE L\u2019OUEST (LES) (v.française) 2e film : MATRICE (LA) (v.française) (13 ans) DRÔLE DE PÈRE (v.française) (G) 2e film : 13e ÉTAGE (v.française) (13 ans) NUMÉROS D\u2019ACCÈS RAPIDE DES CINÉMAS Atwater 126 Boucherville 144 Brossard 141 Carrefour Laval 152 Cavendish 122 Centre-Ville 127 Complexe Desjardins 123 Côte-des-neiges 124 Delson 145 Dorion 132 Égyptien 125 Faubourg 121 Galeries Laval 151 Place Lasalle 171 Place Longueuil 142 Pointe-Claire 131 Quartier Latin 111 St-Bruno 143 CINÉGUICHET 849-FILM 3456 é RIVE SUD (SUITE) BOUCHERVILLE PV % Aut.20, sortie Boul.Mortagne - 849-FILM-144 MYSTÈRES DE L\u2019OUEST (LES) (v.française) (G) 4 / 1:15 - 4:00 - 6:35 - 9:05 STAR WARS: ÉPISODE 1 LA MENACE FANTÔME (v.française) (G) 4 À L\u2019AFFICHE SUR 2 ÉCRANS 12:30 - 1:00 - 3:30 - 3:50 - 6:30 - 6:45 - 9:20 - 9:35 Coupons et laissez-passer refusés DRÔLE DE PÈRE (v.française) (G) 4 12:55 - 3:10 - 5:20 - 7:30 - 9:45 TARZAN (v.française) (G) 12:45 - 2:55 - 5:00 - 7:05 - 9:10 NOTTING HILL (v.française) (G) / 7:00 - 9:40 FILLE DU GÉNÉRAL (LA) (v.française) (16 ans) / 1:45 - 4:30 - 7:10 - 9:50 ASTÉRIX ET OBÉLIX VS CÉSAR (v.o.française) (G) / 1:35 - 4:20 - 6:50 - 9:30 ELVIS GRATTON 2 (v.o.française) (G) À L\u2019AFFICHE SUR 2 ÉCRANS 12:35 - 1:05 - 2:50 - 3:40 - 5:10 - 6:55 - 7:35 - 9:25 - 9:55 DELSON (Plaza) PV % 900, Bl.Georges-Gagné, Delson - 849-FILM-145 ASTÉRIX ET OBÉLIX VS CÉSAR (v.o.française) (G) / 1:20 - 7:00 AUSTIN POWERS: OOSEXE (v.française) (G) / 3:50 - 9:20 DRÔLE DE PÈRE (v.française) (G) / 1:10 - 3:15 - 5:20 - 7:30 - 9:40 STAR WARS: ÉPISODE 1 LA MENACE FANTÔME (v.française) (G) 4 1:15 - 4:00 - 6:50 - 9:35 Coupons et laissez-passer refusés ELVIS GRATTON 2 (v.o.française) (G) 4 1:00 - 3:10 - 5:25 - 7:40 - 9:55 FILLE DU GÉNÉRAL (LA) (v.française) (16 ans) / 1:30 - 4:10 - 7:10 - 9:45 MYSTÈRES DE L\u2019OUEST (LES) (v.française) (G) 4 / 1:25 - 3:40 - 6:40 - 9:10 TARZAN (v.française) (G) 1:05 - 3:05 - 5:15 - 7:25 - 9:30 CHÂTEAUGUAY ENCORE 180, Boul.D\u2019Anjou, Châteauguay - 699-3579 ADMISSION \u2022 adultes après 18h00 (exc.mar.et mer.): 6,50$ \u2022 enfants (13 ans et moins): 5,00$ \u2022 âge d\u2019or (65 ans et plus): 5,00$ \u2022 matinées en tout temps avant 18h00: 5,00$ \u2022 mardi et mercredi toute la journée: 5,00$ DRÔLE DE PÈRE (v.française) (G) 1:35 - 3:35 - 7:35 - 9:35 ELVIS GRATTON 2 (v.o.française) (G) 1:45 - 4:10 - 7:00 - 9:20 MYSTÈRES DE L\u2019OUEST (LES) (v.française) (G) / 1:50 - 4:15 - 7:10 - 9:25 STAR WARS: ÉPISODE 1 LA MENACE FANTÔME (v.française) (G) 4 1:30 - 4:05 - 6:40 - 9:15 Coupons et laissez-passer refusés ASTÉRIX ET OBÉLIX VS CÉSAR (v.o.française) (G) 4/ 1:10 - 7:05 AUSTIN POWERS: OOSEXE (v.française) (G) / 3:30 - 9:30 POUR LES HORAIRES DE FILMS ET L\u2019ACHAT DE BILLETS, TOURNEZ-VOUS VERS CINÉGUICHET.VOS BILLETS SERONT GARANTIS.EN PLEIN AIR POUR EN COEUR Au ciné-parc Boucherville, le vendredi 9 juillet dès 18h30.Une soirée familiale avec une foule d\u2019activités.Faites votre réservation pour participer à notre fabuleuse chasse aux trésors au 514-849-8080(#333) Exposition de plus de 150 voitures anciennes 2766558 5LP1901A0702 A 19 Vendredi 5LP1901A0702 ZALLCALL 67 01:16:26 07/02/99 B LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 2 JUILLET 1999 A 19 Du sur mesure pour Michaud JEAN BEAUNOYER Le Théâtre Saint-Sauveur présente une comédie qui semble avoir été écrite pour Claude Michaud.Ray Cooney n\u2019a peut-être jamais entendu parler de Michaud, mais sans le savoir, il a imaginé une situation qui permet à celui-ci d\u2019occuper la scène pendant tout le spectacle et de donner la pleine mesure de son talent.L\u2019histoire est fort simple : le matin du mariage de sa fille, un père se cogne la tête sur la porte que le grand-père ouvre trop rapidement et plutôt que de s\u2019évanouir, il voit apparaître une jolie jeune fille des années vingt.Pour le plus grand plaisir des spectateurs, le père est le seul à voir et à chérir cette ravissante créature.Le père, c\u2019est bien sûr Claude Michaud.Son personnage peut tout se permettre.De tromper sa femme sans aucun problème, même en sa présence.De n\u2019avoir aucune responsabilité envers un être irréel et de l\u2019avoir en exclusivité, simplement en claquant des doigts.Le rêve de bien des hommes, en somme.La jeune créature se nomme Coco et s\u2019habille à la mode des années vingt.Gérard Paradis, qui n\u2019a pas joué sur scène depuis une dizaine d\u2019années, a été bien accueilli par le public qui lui a réservé une longue ovation à sa première apparition dans le rôle du grand-père.Michaud a par la suite entraîné une salle comble dans un joyeux délire.Son personnage se frappe la tête une seconde fois et il perd alors toute conscience de la réalité.Il ne reconnaît plus sa femme, ni son père qu\u2019il croit être le serviteur de la maison et la cérémonie retarde dangereusement.Michaud livre donc l\u2019une de ses meilleures performances dans Un coup sur le c i b o u l o t .Son jeu est s u r t o u t physique.Il danse, il chante, il hallucine surtout et nous livre un véritable numéro de clown.On tiquera sûrement sur le texte particulièr e m e n t mince de ce spectacle et sur la faiblesse des propos et dialogues, mais la qualité de cette comédie réside dans sa vitesse d\u2019exécution, l\u2019accumulation des rires et, surtout, dans le talent de l\u2019acteur principal sur qui repose tout le spectacle.Nous sommes très près du burlesque américain et le burlesque, un art beaucoup plus difficile qu\u2019on ne le croit, ne peut être pratiqué que par quelques rares comédiens.Ce spectacle est réglé au quart de tour par le metteur en scène Claude Maher, mais quand Michaud s\u2019empare de la scène, on ne sait jamais ce qui peut arriver.Il peut mettre dix minutes à ajuster les bretelles de son pantalon pendant que la salle croule de rire.J\u2019ai vu Michaud, trempé de sueur, changer sa chemise huit fois dans la deuxième partie d\u2019un spectacle.C\u2019est peut-être l\u2019acteur le plus payé en été, mais c\u2019est celui qui en donne le plus.UN COUP SUR LE CIBOULOT, comédie de Ray Cooney et John Chapman, adaptation et mise en scène de Claude Maher, décor de Luc-Robert Archambault, éclairages de Claude Benoît, costumes de Suzanne Bergeron avec Claude Michaud, Louisette Dussault, Suzanne Bolduc, Gérard Paradis, Claude Prégent, Janine Sutto, Chantal Blanchais et Harry Standjofski.Au Théâtre Saint-Sauveur du mardi au vendredi à 20h30 et le samedi à 19h et 22h30.271-0554 2765326 Harry Standjofski, Suzanne Bolduc et Claude Michaud dans une scène de Un coup sur le ciboulot.2766508 2766481 Michaud livre l\u2019une de ses meilleures performances.Il danse, il chante, il hallucine surtout et nous livre un véritable numéro de clown.CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! UN FILM DE ROGER PLANCHON 13 ANS + CINÉPLEX ODÉON BROSSARD CINÉPLEX ODÉON COMPLEXE DESJARDINS À L\u2019AFFICHE ! RÉGIS ROYER \u2022 ELSA ZYLBERSTEIN ANÉMONE \u2022 CLAUDE RICH MARGARET MENEGOZ PRÉSENTE 2766621 a 20 LA PKhSSfc.MONTKLAL, VENDRfcDl 2 JUILLET L999 Vingt morts dans un accident de téléphérique en France Associated Press SAINT-ÉTIENNE-EN-DÉVOLUY Vingt morts.Tel est le bilan de la catastrophe de Saint-Étienne-en-Dévoluy, le plus grave accident de téléphérique survenu en France, qui laisse sous le choc toute la population du petit village de 540 habitants, situé dans les Hautes-Alpes.La cause du drame, qui s'est produit hier matin au-dessus de la station de ski, n'a pas encore été déterminée.Deux enquêtes ont été ouvertes, l'une administrative, l'autre judiciaire.Les corps des victimes, qui se trouvaient toujours sur le lieu du drame pour les dernières constatations médico-légales, devaient être transportés dans la soirée dans une chapelle ardente, installée dans l'église du village, où devait avoir lieu une cérémonie.Il était 7h35 quand la benne assurant la liaison avec l'observatoire du pic de Bure s'est décrochée, avant de s'écraser dans une combe après une chute d'une centaine de mètres.De la benne, il ne reste rien si ce n'est les armatures métalliques déformées, pliées, broyées par le choc, qui témoignent de la violence de l'accident.Ottawa examinera le cas du petit Sri-Lankais orphelin MATHIEU PERREAULT Une secrétaire de Lucienne Robil-lard a promis au pasteur Benny Joseph que la ministre de l'Immigration réexaminerait le cas de Prathaban Visuvalingam.Le père du Sri-Lankais de neuf ans, qui habite au Canada depuis 1995 avec sa mère, happée à la mi-juin par une voiture à Montréal, s'est vu refuser un visa par le Haut-Commissariat du Canada à Colombo, au Sri Lanka.« Elle nous a reçus avec gentillesse et nous a dit que Mme Robil-lard avait bon coeur », a indiqué hier le pasteur Joseph, de l'Association chrétienne tamoule, qui s'est rendu mercredi à Ottawa avec l'enfant de Côte-des-Neiges pour déposer une pétition au bureau de Mme Robillard.« Je n'avais pas pris rendez-vous, seulement prévenu de notre visite, et la secrétaire nous a vus dix minutes.Elle nous a dit que Mme Robillard ne recevait pas le » \u2022 V \"X 1 I **% »vi r» T\"*\\ »/-»«\u2022?\u2022 lis- S*-'* WW lUUl elle n'était pas à Ottawa.Prathaban lui a dit en français : 'Le gouvernement canadien ne veut pas que mon père, mes quatre frères et ma soeur viennent, mais j'ai besoin de mon père.Je vais rappeler dans une semaine.' » Le pasteur a jugé l'entretien « neutre ».« Ils ne veulent pas donner d'espoirs.» La secrétaire veut rester anonyme, selon lui.Les fonctionnaires de Colombo n'ont pas cru que la visite du père ne serait que temporaire, même s'il laisse ses cinq autres enfants derrière.Un porte-parole du ministère, qui ne voulait pas être cité, a confirmé à La Presse que Mme Robillard étudie le dossier.Prathaban veut rester chez sa tante qui l'a recueilli à la mort de sa mère : les bombes et les morts lui donnent de bien mauvais souvenirs de son pays natal, où sévit depuis 20 ans une guerre entre majorité cinghalaise et minorité tamoule.Mais, le pasteur Joseph croit que le père du garçon, Ramanathan Visuvalingam, exigera qu'il retourne avec lui.« Je vais essayer de lui expliquer que le futur est ici.» Immigration Canada a déjà indiqué qu'il n'était pas question d'expulser un enfant, mais qu'il faudrait l'autorisation du père p-uir que la tante puisse l'adopter.Un proche de Ramanathan Visuvalingam a dû le remplacer dans le camp militaire où il est détenu avec ses cinq ei.fants pour servir de bouclier humain, selon le pasteur Joseph, qui communique avec lui par l'intermédiaire d'un officier du camp.Il a eu une premiere permission de 13 jours, au cours de laquelle il s'est vu refuser le visa.Si le Canada revient sur sa décision, il en demandera un autre de dix ou 15 jours.Prathaban était parti avec sa mere parce qu'il et «lit le benjamin ; ils étaient parvenus au Canada alOffl que le reste de sa famille avait été capturé par les militaires, selon le pasteur.».m EU PHOTOS AFP tt APC Des proches de victimes attendaient des nouvelles hier matin, à Saint-Étienne-en-Dévoluy, tandis que les secouristes se mettaient à pied d'oeuvre.La nacelle du téléphérique du pic de Bure a fait une chute d'une centaine de mètres.Aucun des 20 passagers n'a survécu.Jean-Pierre Chevèvement, ministre de l'Intérieur, et Martine Au-bry, ministre de l'Emploi et de la Solidarité, se sont rendus dans l'après-midi dans le village de Saint-Étienne-en-Dévoluy, pour offrir leurs condoléances.Les deux ministres se sont également rendus dans la chapelle ardente dressée à l'intérieur de l'église du village afin d'aller réconforter les familles des victimes, avant de repartir vers 16h à bord d'un hélicoptère militaire.Sur la liste des victimes diffusée par la mairie, figurent les noms dà neuf personnes d'une entreprise de bâtiment et de travaux publi cinq agents de l'Institut de radio astronomie millimétrique (IR-du pic de Bure, quatre empli d'une société de Vitrolles qui tuaient des travaux pour France TA lecom, et deux salariés d'une société de nettoyage travaillant à l'observatoire.Une cellule d'accueil, composée notamment de psychologues, a été mise en place pour leurs familles, tandis qu'un poste de commandement a été installé à proximité du lieu de l'accident.'A