La presse, 10 août 1999, Cahier A

[" Le plus grand quotidien français a'Âihéi iqîie Montréal, ?mardi 10 août 1999 i 15* année No 286 56 pages, 4 cahiers 60 m TAXES FN SI s ILES - DE - LA - MADELEINE 1 $ La grande mai Montréal il OPUlOr 5441 \u2022 St-Hubcrt .Imummêai Mt/f 514)274-547! http://lapresse.infinit.net Économie Pharmaprix suscite beaucoup d'intérêt page Cl Monde Kosovo: nouveaux affrontements entre Albanais et la KFOR page B3 Nathalie Petrowski De retour de vacances page B4 Baseball page S3 Impôts: Bouchard d'accord avec Harris D'autres provinces suggèrent à Ottawa d'investir dans les programmes sociaux MARTIN PELCHAT du bureau de La Presse, QUÉBEC La 40e conférence annuelle des premiers ministres s'ouvre sur un profond désaccord.D'une part, le Québec s'est rangé du côté de l'Ontario et de l'Alberta pour réclamer une diminution sensible de l'impôt fédéral des particuliers.De l'autre, certaines provinces, celles de l'Atlantique en tête, suggèrent à Ottawa de réinvestir ses surplus dans les programmes sociaux, notamment l'éducation.Lucien Bouchard Mike Harris \u2022 ¦ Les appels répétés hier des premiers ministres des provinces de l'Atlantique et de celui de la Sas-katchewan, Roy Romanow, en fa- Les activités commerciales d'Hydro sont visées CLAUDE-V.MARSOLAIS Si le Conseil des services essentiels donne raison aux 129 répartiteurs d'Hydro-Québec qui réclament le droit de grève, la société d'État sera peut-être dans l'obligation de couper le courant électrique en provenance de Churchill Falls ainsi que des autres petits producteurs indépendants comme Alcan et Boralex.Hier aux auditions du Conseil, la partie syndicale a indiqué que les besoins actuels pour répondre à la demande des consommateurs québécois se situaient à 17 600 MW alors que la possibilité totale de production d'Hydro-Québec s'élevait à 32 000 MW.Or, comme le Conseil exige que le Syndicat des employés de métier assure les services essentiels pour répondre en tout temps aux besoins des Québécois, ce sont les achats et les ventes d'énergie en provenance d'autres producteurs qui pourraient être stoppés par une grève des répartiteurs.Sauf évidemment durant la pointe d'hiver alors que la société d'État doit acheter de l'énergie pour combler les besoins.L'audition d'hier, sous la présidence de Pierre Marois, n'a pas été suffisante pour permettre aux commissaires de prendre une décision.Voir LES ACTIVITÉS en A2 veur d'une approche plus « équilibrée » n'ont pas eu l'heur d'ébranler la détermination de Lucien Bouchard et de Mike Harris, qui tour à tour en fin d'après-midi ont présenté les baisses d'impôts comme la priorité autour de laquelle ils entendent faire consensus au cours des deux prochains jours, pendant cette conférence placée pour la première fois sous un thème: améliorer la compétitivité.« Ce que les gens devraient comprendre, c'est que quand on réduit les impôts, on provoque de l'investissement, on crée de l'emploi, on améliore les rentrées fiscales au gouvernement, de trancher Lucien Bouchard.On fait en sorte que la richesse collective réelle, qui permet de maintenir des programmes sociaux et de les financer, soit créée justement par l'économie.» Explosion d'une usine Faisant écho à son ministre des Affaires intergouvernementales, Joseph Facal, qui avait déclaré en matinée que la pression en faveur d'une réduction d'impôts n'avait jusqu'à maintenant été supportée que par les provinces, le premier ministre a soumis qu'il y avait « beaucoup de marge » à Ottawa.« Les observateurs externes établissent à un minimum de 10 milliards par an ne-/ la marge de manoeuvre qui s'est dégagée à Ottawa par les diminutions de transferts, les coupures et les avantages Voir IMPÔTS en A2 La relance de produits pétroliers à Calgary |J6S ExpOS serait assurée PHOTOPC D'épais nuages de fumée noire recouvraient hier l'usine de recyclage de produits pétroliers Hub OU, à Calgary, après qu'une quinzaine de réservoirs eurent explosé les uns après les autres.Au moins cinq personnes ont été hospitalisées pour brûlures.Deux employés manquaient encore à l'appel en soirée et plus de 2000 résidants des quartiers voisins ont dû fuir leur demeure en raison de la violence de l'incendie et des risques de fumées toxiques.Depuis des années, la population se plaignait des dangers que l'usine Hub OU, située en pleine ville, représentait pour l'environnement et les résidants.Nos informations en page A14 ALEXANDRE PRATT La brume semble enfin se dissiper dans le dossier de la relance des Expos.Le président du conseil d'administration de l'équipe, Jacques Mé-nard, a clairement laissé entendre hier que le Bureau du commissaire du baseball majeur approuve le plan de relance proposé par les actionnaires des Expos.Le commissaire Bud Selig devrait confirmer la nouvelle dans les prochains jours, ce qui permettrait aux actionnaires d'enclencher en grande vitesse le processus de vente de l'équipe.Dans une entrevue accordée à CKAC, Jacques Ménard a confié qu'il n'avait jamais été aussi près du but.« Nous sommes allés défendre notre plan d'affaires auprès des gens du baseball majeur à New York, il y a deux semaines, et ils ont semblé satisfaits », dit-il.Il a aussi affirmé que le partenariat avec le marchand d'art américain Jeffrey Loria est sur le point d'être conclu.Quant aux pourparlers avec les gouvernements fédéral et provincial, M.Ménard confirme que « des ententes ont été paraphées, h Voir LA RELANCE en A2 Eltsine désigne son dauphin Poutine succède au premier ministre limogé Stépachine '\u2022 if « \" 17- d'après AFP et AP MOSCOU L'ex-chef des services secrets russes, Vladimir Poutine, a été promu hier au poste de premier ministre en remplacement de Sergueï Stépachine, par le président Boris Eltsine qui l'a en même temps propulsé candidat du Kremlin a la présidentielle de l'an 2000.Mais le limogeage de Sergueï Stépachine, en place depuis moins de trois mois, a plongé la Russie dans une nouvelle crise politique à six mois des législatives.Cette décision de Boris Eltsine, qui remercie pour la troisième fois un premier ministre en l'espace d'un an, a été critiqué par la majorité de la classe politique, communistes en tête.Celle-ci ne semble pas cependant vouloir aller à la confrontation et devrait confirmer la nomination de Vladimir Poutine, âgé de 46 ans, lors .l'un vote des députes lundi prochain.Le maître du Kremlin n'a pas donné d'explication officielle sur le limogeage de M.Stépachine lors d'une courte intervention télévisée au cours de laquelle il a dévoilé le choix du Kremlin pour la présidentielle.« Dans un an aura lieu l'élection présidentielle et dès maintenant j'ai décidé de désigner l'homme qui, selon moi, est capable de consolider la société en s'ap-puyant sur les forces politiques les plus larges et d'assurer la continuité des réformes en Russie : c'est le secrétaire du Conseil de sécurité, directeur du service fédéral de sécurité, Vladimir Vladimirovitch Poutine », a déclaré le président.« Je me présenterai sans aucun doute au poste de président de la Russie », a confirmé peu après Vladimir Poutine, qui a passé plus de 20 ans dans les services secrets.Voir ELTSINE en A2 \u20223 \u2022fi Y* PHOTO AFP Le président russe Boris Eltsine en compagnie du nouveau premier ministre Vladimir Poutine.Ce dernier a aussi été désigné candidat du Kremlin aux élections présidentielles qui seront tenues le 19 décembre 2< mu :144 JOURS AVANT L'AN 2000 INDEX Petites annonces\t\u2022 affaires C2\tBndge\tC14\tFeuilleton\tC14\tPolitique B1 \u2022 Index A15\tArts et spectacles\tDécès\tC1S\tHoroscope\tC13\tTabloïd Sports \u2022 Immobilier A15etC12\tB4èB7\tEconomie\tCl à Cil\tLoteries\tA2 et A7\t-Mathias Brunet S5 \u2022 marchandises C12\t\u2022 horaire spectacles B6\tEditorial\tB2\tMonde\tB3etB6\t \u2022emplois C12 et C13\t\u2022horaire télévision B5\tÊtes-vous observateur ?\t\tMots croisés\tC12\t \u2022automobile\tBandes dessinées C12\t\tA15\tMot mystért\tC14\t C13.C14HC16\t\t\t\t\t\t ÉDITORIAL Congrès des jeunes libéraux: un exercice utile - Pierre Gravai page B2 MÉTÉO Passages nuageux Max.22, min.15 Cahier Sports, page 16 m i r v CMC ÉDITION SPÉCIALE SEULEMENT ______________ , .-\u2014 _ \u2014 - \u2014- D5J de h beirtnc ( i\\ « KdrtJoo Spéciale a transmission manuelle (modèle Fjn~>! \\ Transport et pr< par itiP > S), ta», immatruul.uum ti assurance en eus.Tous fadetailachez votre imrssi.>rniiirt Honda.T 16900 $ 'Air climatisé «Serrures électriques 'Déverrouillage sans clé 'Poignées de portières harmonisées f \u2022Et bien plus.| 2LP0201A0810 DEUXMARDI-10-08 2LP0201A0810 ZALLCALL 67 01:15:57 08/10/99 B A 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 10 AOÛT 1999 Suites de la une Les activités commerciales d\u2019Hydro sont visées Impôts: Bouchard d\u2019accord avec Harris IMPÔTS / Suite de la A1 considérables que lui procure son assiette fiscale toujours croissante », dit M.Bouchard, qui en tant que président de la conférence aura la tâche de faciliter les consensus.Le Québec n\u2019en abandonne pas pour autant sa revendication traditionnelle en faveur d\u2019un transfert des points d\u2019impôts fédéraux, a précisé le premier ministre.« Nous allons la réitérer.» Mais le dernier transfert date de 1977, a noté de son côté Joseph Facal.« Ça vous en dit long sur nos chances de l\u2019obtenir », laisse-t-il tomber.Le premier ministre ontarien Mike Harris, qui s\u2019est entretenu la semaine dernière avec Lucien Bouchard, n\u2019en démord pas lui non plus.« Sans réductions de taxes, il n\u2019y a pas d\u2019argent pour les programmes que nous voulons », martelait-il à son arrivée au château Frontenac.« Le gros collecteur de taxes, c\u2019est le gouvernement fédéral, d\u2019ajouter M.Harris.Par conséquent, le gros « tueur » d\u2019emplois avec ses taxes élevées, est le gouvernement fédéral.» Mais en après-midi, les leaders des quatre provinces de l\u2019Atlantique - dont trois sont de la famille politique conservatrice de M.Harris - et des trois territoires nordiques sont sortis unanimes d\u2019une rencontre préparatoire: pas question de limiter la conférence au seul objectif de réduire les taxes, ont-ils insisté.« Nous ne sommes pas la nation d\u2019un seul enjeu et il y a beaucoup d\u2019autres questions qu\u2019il est nécessaire d\u2019aborder », a résumé Brian Tobin, premier ministre de Terre- Neuve, déterminé pour sa part à parler d\u2019éducation post-secondaire et d\u2019infrastructures.« Nous devons refléter le pays entier et pas seulement l\u2019agenda d\u2019une ou deux provinces », d\u2019ajouter M.Tobin.En réduisant la capacité du fédéral de récolter des revenus, par des baisses de taxes ou des transferts de points d\u2019impôts, chaque province se retrouvera avec des standards différents en matière de santé, d\u2019éducation ou d\u2019autoroutes, dit-il.« À quoi bon avoir un pays ?» demande M.Tobin.Le premier ministre de la Saskatchewan, Roy Romanow, qui cède cette année sa place à Lucien Bouchard comme président de la Conférence des premiers ministres, a lui aussi mis en garde ses confrères contre la tentation de ne s\u2019en tenir qu\u2019aux réductions de taxes, même s\u2019il n\u2019a pas d\u2019objection à en discuter.M.Romanow arrive lui avec une toute autre priorité: améliorer l\u2019aide aux fermiers de l\u2019Ouest, plongés dans une crise sans précédent depuis la Dépression.LES ACTIVITÉS / Suite de la A1 C\u2019est pourquoi ils doivent rencontrer de nouveau les parties cet après-midi.Le directeur général adjoint d\u2019Hydro-Québec, Yves Filion, a cependant admis que tous les contrats fermes avec les fournisseurs d\u2019électricité des États du Nord-Est américains et des provinces voisines comportaient une clause pour se prémunir contre toute poursuite en cas de grève.D\u2019ailleurs, les opérateurs de la centrale de Churchill Falls sont actuellement en grève, de sorte qu\u2019au lieu d\u2019acheminer vers le Québec les 5000 MW quotidiens habituels, la centrale ne livre que 3500 MW.C\u2019est la région de Fermont, et la minière Québec-Cartier, qui est affectée en premier lieu puisqu\u2019elle ne peut disposer que de 20 MW produits par une petite centrale.« Si le Conseil autorise la liste des services essentiels présentée par le syndicat, il accepte de mettre fin aux ententes de réciprocité qui se traduisent par des importations et des exportations d\u2019énergie en mettant à risque la santé et la sécurité d\u2019institutions et de personnes hors Québec qui dépendent de l\u2019électricité du Québec dans leur bilan énergétique », a-t-il indiqué en ajoutant que les retours d\u2019ascenseur pourraient être compromis à l\u2019avenir.Un gestionnaire du Centre de conduite du réseau (CCR), Michel Armstrong, est venu dire au Conseil qu\u2019il était impossible de gérer la répartition de l\u2019électricité produite au Québec ou ailleurs.« L\u2019équipement ne nous permet pas de voir si l\u2019électricité acheminée sur le réseau provient d\u2019ici ou d\u2019ailleurs sauf s\u2019il s\u2019agit d\u2019une centrale qui dessert les besoins d\u2019une région spécifique.De même, un répartiteur ne peut connaître la finalité d\u2019une transaction dans le cas d\u2019un achat qui transite dans le réseau », a-t-il dit en expliquant que la papeterie Tembec de Témiscaming était alimentée par le réseau électrique ontarien.De même, la compagnie McClaren de Masson produit 50 MW qu\u2019elle vend au Nouveau-Brunswick et qui transite par le réseau d\u2019Hydro-Québec.La liste présentée par la section locale 1500 du SCFP-FTQ prévoit que tous les répartiteurs du centre de conduite du réseau (18 salariés), des centres d\u2019exploitation du réseau (58 salariés) et des centres d\u2019exploitation de distribution (20 salariés) seront à leur poste pour tout ce qui a trait à la demande interne du Québec.Mais ils ne feront pas d\u2019heures supplémentaires sauf dans des situations exceptionnelles ou imprévues et encore avec l\u2019approbation du syndicat.L\u2019employeur a révélé qu\u2019au centre de conduite du réseau au moins 13 répartiteurs avaient pris leur retraite ces dernières années de sorte qu\u2019il n\u2019en restait que 18.Le manque de répartiteurs est si important qu\u2019en juillet, les salariés actuels ont dû combler l\u2019équivalent de 42 quarts de travail de 12 heures chacun.Bref, si le Conseil donne raison au syndicat, cette décision aura des effets importants sur la suite du conflit de travail.La relance des Expos serait assurée LA RELANCE / Suite de la A1 «Mais qu\u2019il reste des petits détails à finaliser », ajoute-t-il.Ceci laisse croire, comme l\u2019annoncait La Presse la semaine dernière, que les Expos sont sur le point d\u2019acheter le terrain du centre-ville à la Société immobilière du Canada pour y construire leur futur stade.« Quelques hauts fonctionnaires sont pessimistes, mais nous n\u2019avons jamais récolté autant d\u2019appuis, a poursuivi M.Ménard.À ce point-ci, ça serait une déception si on échouait.» Son groupe a aussi amassé près de 50 des 75 millions recherchés au près des investisseurs locaux.Le nouveau secrétaire d\u2019État au Sport amateur, Denis Coderre, très impliqué dans le dossier, n\u2019a pas voulu commenter.«Je veux laisser toute la place à M.Ménard», a-t-il simplement dit.Autre indice que le vent est en train de tourner, le président du club, Claude Brochu, aurait fait sa dernière apparition officielle en tant que président des Expos au cours d\u2019une fête organisée dimanche pour les employés de longue date du club.Selon TQS, M.Brochu a fait cette déclaration à un proche à la suite d\u2019une cérémonie émouvante au cours de laquelle il n\u2019a pu s\u2019empêcher de verser quelques larmes.Les rumeurs veulent que le président du club ait soupé la semaine dernière avec Steven Bronfman, un investisseur potentiel dans le groupe de Jacques Ménard.Cette rencontre avec le fils de l\u2019ancien propriétaire Charles Bronfman, qui avait parraîné Claude Brochu à ses débuts avec les Expos, laisse présager qu\u2019on a suggéré au président de se retirer en douce de son poste.Eltsine désigne son dauphin ELTSINE / Suite de la A1 Mais ses chances paraissent minces, car cet ancien chef du FSB (ex-KGB), remplacé aussitôt par son adjoint, Nikolaï Patrouchev, était peu connu jusqu\u2019à présent dans le pays.Comme on pouvait s\u2019y attendre, ce remaniement ouvrant une nouvelle phase d\u2019incertitude politique, le rouble a immédiatement tremblé, mais sans s\u2019effondrer vraiment.Car en Russie, la valse des premiers ministres fait désormais partie du jeu : Boris Eltsine avait congédié Viktor Tchernomyrdine en mars 1998, limogé son successeur Sergueï Kirienko en août, remercié Evguéni Primakov en mai 1999.pour le remplacer par Stépachine.Dans ses premières déclarations, M.Poutine a voulu rassurer les milieux économiques, déclarant qu\u2019il y aurait peu de changements dans le prochain gouvernement dont « l\u2019équipe financière » sera conservée.Par ces décisions, Boris Eltsine semble avoir voulu reprendre l\u2019initiative face à la montée des périls.L\u2019anarchie tchétchène menace de plus en plus de s\u2019étendre dans le Caucase russe et M.Stépachine a averti que la Russie pourrait « perdre » le Daguestan, une république frontalière de la Tchétchénie indépendantiste où se multiplient les incidents meurtriers avec les rebelles islamistes armés.Sur le plan intérieur, la presse russe s\u2019est fait l\u2019écho des craintes du Kremlin à la veille des législatives, où le parti soutenu par le pouvoir (Notre Maison la Russie) risque d\u2019être laminé face aux communistes et à la nouvelle alliance forgée par le maire de Moscou, Iouri Loujkov, l\u2019un des candidats les plus sérieux à la présidentielle de l\u2019an 2000.M.Eltsine a signé hier un décret confirmant officiellement la date du 19 décembre pour ce scrutin.Le président, 68 ans, redoute également l\u2019issue de cette présidentielle pour lui et son entourage et souhaiterait bénéficier d\u2019une sorte d\u2019immunité.Quelles que soient les raisons qui ont inspiré cette décision, elle a eu pour résultat de donner une nouvelle fois de la Russie l\u2019image d\u2019un pays instable, soumis aux décisions imprévisibles d\u2019un président malade et vieillissant.Traduisant cette inquiétude, l\u2019Ukraine a fait savoir qu\u2019elle voulait une Russie « stable ».Boris Eltsine a « de nouveau entraîné le pays dans une crise très grave », a accusé le chef du Parti communiste Guennadi Ziouganov, qualifiant cette décision « d\u2019agonie du régime ».Les États-Unis, le Japon et les pays occidentaux ont accueilli avec confiance l\u2019arrivée de Vladimir Poutine à la tête du gouvernement russe.Renseignements : (514) 285-7272 Abonnement : (514) 285-6911 Télécopieur pour abonnement : (514) 285-7039 Lundi au vendredi de 6 h 30 à 17 h 30 Samedi de 7 h à midi Dimanche de 7 h à 11 h Rédaction : (514) 285-7070 Promotion : (514) 285-7100 Les petites annonces : (514) 285-7111 Télécopieur : (514) 848-6287 Lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 30 Décès, remerciements : (514) 285-6816 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Grandes annonces Détaillants : (514) 285-6931 National, TéléPlus : (514) 285-7306 Carrières et professions, Nominations : (514) 285-7320 Comptabilité Grandes annonces : (514) 285-6892 Les petites annonces : (514) 285-6900 La Presse est publiée par: La Presse, Ltée, 7, rue Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9.http://lapresse.infinit.net Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.Envois de publication canadienne - Contrat de vente numéro 0531650» Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.LOTERIES La quotidienne à trois chiffres : 5-4-4 à quatre chiffres : 7-8-1-8 COLLECTES DE SANG Aujourd\u2019hui, Héma-Québec attend les donneurs aux endroits suivants: n à Montréal: Centre des donneurs de sang, Centre commercial Maisonneuve, 2991, rue Sherbrooke Est (métro Préfontaine), de 10 h à 19 h 30; n à Blainville: organisée par la Paroisse Saint-Rédempteur, salle paroissiale, 421, boul.Labelle, de 14 h 30 à 20 h 30l; n à Saint-Janvier: Policiers de Mirabel et la Maison des Jeunes de Saint-Janvier, Complexe du Val d\u2019Espoir, 17 700, rue Val d\u2019Espoir, de 14 h à 20 h; n à Saint-Placide: organisée par le Cercle de fermières, salle municipale, 281, montée Saint-Vincent, de 14 h 30 à 20 h; n à Saint-Isidore: organisée par les citoyens et les pompiers, École Saint-Isidore, 641, rue Saint-Régis, de 14 h 30 à 20 h 30; n à Aylmer: organisée par les pompiers professionnels d\u2019Aylmer et la coopérative des Techniciens Ambulanciers, 425, boul.Wilfrid-Lavigne, de 14 h à 20 h.DEMAIN DANS LA PRESSE Si je n\u2019avais qu\u2019un truc à m\u2019acheter.À quoi ressemble LE morceau à porter cet automne ?Quel est LE vêtement, LA babiole ou LA couleur, qui vous fera passer pour follement branchée ?En pleine période de piscine, de flemme et d\u2019orteils en éventail, l\u2019heure est déjà venue de penser aux must de l\u2019automne.Les journalistes et directeurs ès mode de Montréal répondent à toutes ces questions.Pour les connaître, reste à grignoter (au soleil!) le cahier Mode de demain signé Lucie Lavigne.QUESTION DU JOUR Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour: \u2014 par téléphone, en composant le 514-285-7333; \u2014 par Internet : http://lapresse.infinit.net Croyez-vous, comme les provinces, que le gouvernement fédéral doit prendre l\u2019initiative d\u2019une réduction majeure des impôts des particuliers ?Êtes-vous favorable à une participation accrue du secteur privé dans le domaine des soins de santé ?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été: Oui: 60 % Non: 40 % NDLR: Ce sondage maison sert uniquement à prendre le pouls de nos lecteurs et n\u2019a aucune prétention scientifique.2715153 2LP0302A0810 A 3 (mardi) 2LP0301A0810 ZALLCALL 67 01:15:12 08/10/99 B LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 10 AOÛT 1999 R A 3 PHOTOS ALAIN ROBERGE, La Presse Une trentaine de femmes engagées dans le Regroupement des maisons d\u2019hébergement pour femmes victimes de violence conjugale ont manifesté dans le cadre des procédures pénales de Marcel Samson, accusé du meurtre de sa conjointe, Ginette Roger.À droite: Jilali Bouhaddou et Jean Piché soutiennent que la politique d\u2019intervention en matière de violence conjugale est sexiste puisqu\u2019elle identifie automatiquement l\u2019homme comme agresseur et la femme en tant que victime.Un procès sous haute surveillance Marcel Samson aura-t-il droit à un procès équitable?La Coalition pour la défense des droits de l\u2019homme s\u2019inquiète NATHALIE NOLIN L\u2019enquête préliminaire de Marcel Samson, accusé du meurtre prémédité de sa conjointe Ginette Roger, qui s\u2019était réfugiée dans une maison d\u2019hébergement de Saint-Jean-sur-Richelieu, aura lieu les 4, 5 et 6 octobre prochains.Comme elles l\u2019avaient fait lors de la comparution de l\u2019accusé, il y a un mois, une trentaine de femmes ont manifesté devant le palais de justice de Saint-Jean-sur-Richelieu où M.Samson a été amené devant le juge Jacques Rancourt, hier.Les manifestantes comptent suivre toutes les étapes du procès de cet homme qui a franchi la porte d\u2019une maison d\u2019hébergement, le 10 juin dernier, pour y abattre sa conjointe.Par leur présence, elles veulent s\u2019assurer que les conjoints violents sont jugés aussi sévèrement que d\u2019autres agresseurs.« Je pense qu\u2019il faut saisir toutes les opportunités pour mettre fin à la violence conjugale », a indiqué Fleurette Boucher, porte-parole du Regroupement provincial des maisons d\u2019hébergement pour femmes victimes de violence conjugale.Interrogée sur l\u2019impact éventuel de ces manifestations sur le processus pénal, Mme Boucher insiste sur le caractère public des procès.« Les femmes savent qu\u2019elles ne sont pas toutes seules, que c\u2019est possible d\u2019investir le système judiciaire.Depuis l\u2019adoption des politiques en violence conjugale, toutes les institutions sont appelées à contrer ce fléau.Le système judiciaire, c\u2019est une institution parmi tant d\u2019autres.» Ces manifestations inquiètent cependant deux membres d\u2019un groupe communautaire pour la défense des droits de l\u2019homme, qui ont assisté à cette cause, hier, en tant qu\u2019observateurs.Jean Piché et Jilali Bouhaddou craignent l\u2019influence que peuvent avoir les militantes sur la façon dont Marcel Samson sera jugé.« Ces groupes féministes ne donnent que des réponses toutes prêtes lorsque des actes de la sorte sont commis.Il faudrait peut-être chercher à savoir pourquoi les hommes sont poussés à bout », s\u2019interroge M.Bouhaddou.« La politique d\u2019intervention en matière de violence conjugale va à l\u2019encontre de la Charte des droits et libertés.Les hommes sont diminués dans leur droit à la présomption d\u2019innocence.La magistrature, qui doit suivre cette politique, n\u2019est plus indépendante », affirme M.Piché, qui se dit porte-parole de la Coalition pour la défense des droits des hommes du Québec, un organisme fondé il y a six mois.Les deux hommes tenteront de rencontrer M.Samson en prison pour lui offrir un soutien moral.« Nous ne sommes pas ici pour juger son geste, qui semble en être un de désespoir, mais pour le soutenir à travers cette épreuve », a indiqué M.Piché.Rappelons que Marcel Samson a enregistré un plaidoyer de nonculpabilité et qu\u2019il a été jugé apte, après évaluation psychiatrique, à subir son procès.Des témoins peuvent être assignés par la Couronne lors de l\u2019enquête préliminaire.Des intervenantes, de même que des résidantes de la maison d\u2019hébergement Coup d\u2019elle, où Mme Roger a été tuée, pourraient être appelées à témoigner.Montréal intervient dans le conflit à La Ronde GILLES GAUTHIER et AMÉLIE RÉGIS S\u2019impliquant directement dans le conflit à La Ronde, l\u2019administration Bourque a rencontré le conseil d\u2019administration de la Société du parc des Îles (SPI) hier soir afin, a expliqué le président du comité exécutif, Jean Fortier, « de connaître la nature et les conséquences des décisions qui seront prises ».« Nous voulons régler cette nuit », a dit Paolo Tamburello, responsable du dossier au comité exécutif.« Nous les avons laissés négocier eux-mêmes mais quand les conséquences sont aussi graves que celles auxquelles nous sommes confrontés présentement, ça prend une tournure qui fait en sorte que nous devons nous impliquer dans les décisions qui seront prises », a déclaré pour sa part Jean Fortier.« Ce que nous voulons, c\u2019est que les parties s\u2019entendent le plus rapidement possible ».« Les conséquences pour la Ville sont assez considérables parce qu\u2019ultimement nous serons confrontés aux profits ou aux pertes ».L\u2019organisme est une société paramunicipale dont les pertes éventuelles devront être assumées par les contribuables montréalais.« S\u2019il y a annulation de la saison, en bout de piste, la note, c\u2019est nous qui la paierons.» Le comité exécutif veut comprendre, a déclaré M.Fortier, « les enjeux, les décisions que le conseil d\u2019administration a prises ou prendra.Le cas échéant, s\u2019ils ont besoin de notre appui, de notre avis sur des éléments qu\u2019ils voudraient négocier ou des décisions qu\u2019ils voudraient prendre, nous serons disponibles.» En conférence de presse, hier, le président de la CSN, Marc Laviolette, a affirmé que l\u2019entêtement démontré par l\u2019employeur nuisait économiquement à toutes les personnes engagées de près ou de loin dans le parc d\u2019amusement.Il a estimé à environ 900 000 $ les pertes de revenus de la Société du parc des Îles sans compter celles des concessionnaires et des commanditaires.Les étudiants subissent aussi les conséquences de ce lock-out, qui dure depuis le 27 juillet.« Tout le monde perd des revenus, a indiqué M.Laviolette.Ça frise le ridicule.» La SPI offre 5 % d\u2019augmentation salariale sur trois ans.Les syndiqués réclament la parité avec les autres travailleurs du parc des Îles, soit une hausse de l\u2019ordre de 8,21 %.Il en coûterait 111 600 $, selon la CSN, pour atteindre cette équité interne.M.Fortier ne nie pas les chiffres, « ce qui ne veut pas dire que nous céderons à ce chantage-là ».Hier matin, environ 80 syndiqués ont manifesté dans le grand hall de l\u2019hôtel de ville en exigeant une rencontre avec le maire Bourque pour lui demander de s\u2019impliquer dans le conflit.Ils ont plutôt reçu la visite des policiers qui les a sommés de quitter les lieux.« Je ne peux pas appuyer des gens qui viennent manifester à l\u2019hôtel de ville », affirmait le maire hier soir.PHOTOS PC Vicky, âgée de 11 ans et Audrey, âgée de 17 ans, ont été abattues alors qu\u2019elles dormaient chacune dans leur chambre.À droite, Henri Paquet et son épouse Jocelyne Dion.Henri Paquet: l\u2019autopsie confirme le double meurtre et le suicide Presse Canadienne DANVILLE Plusieurs parents et amis ont été étonnés d\u2019apprendre qu\u2019Henri Paquet, qui a mis fin à ses jours après avoir abattu dimanche ses deux filles, possédait une arme à feu.Les enquêteurs ont en effet découvert sur les lieux de la tragédie une carabine de calibre 22 bien que, soutient son entourage, M.Paquet n\u2019était pas un chasseur.En fait, il gardait cette arme à la maison depuis plusieurs années, a indiqué la police.Les deux jeunes filles, Vicky, âgée de 11 ans et Audrey, âgée de 17 ans, ont été abattues alors qu\u2019elles dormaient chacune dans leur chambre.On a retrouvé leurs corps dans leur lit, sous les couvertures.Le père s\u2019est pour sa part enlevé la vie dans son atelier.Les trois victimes portaient sur leur corps des traces de projectile d\u2019arme à feu mais on n\u2019a pas précisé le nombre.Les deux chambres et l\u2019atelier se trouvent dans le sous-sol.Les enquêteurs n\u2019ont relevé aucun indice laissant croire que le père et ses filles auraient pu se quereller, voire se bagarrer.C\u2019est un voisin et grand ami de la famille qui, persuadé que quelque chose n\u2019allait pas chez les Paquet, s\u2019est rendu dimanche après-midi sur les lieux où il devait effectuer la terrible découverte.La mort des deux filles et de leur père ne remontait pas à très longtemps quand le voisin a trouvé les corps.Il n\u2019a trouvé aucune note pouvant expliquer le geste d\u2019Henri Paquet.Ces éléments d\u2019autopsie marquent la fin de l\u2019enquête policière puisqu\u2019ils confirment hors de tout doute le scénario du double meurtre et du suicide.La tragédie a fortement ébranlé la petite communauté de Danville où tout le monde connaissait Henri Paquet, son épouse Jocelyne Dion et leurs deux filles.Tous disaient qu\u2019il n\u2019existait pas de plus belle petite famille, de couple plus amoureux que celui-là.Mais le cancer qui a emporté la mère le 15 juin dernier a fait basculer la vie d\u2019Henri Paquet.Néanmoins, nul dans son entourage n\u2019a rien vu venir de ce drame, convaincu que ce communicateur-né saurait exprimer la douleur qui l\u2019affligeait et surmonter son immense chagrin.« On l\u2019a toujours pensé plus fort qu\u2019il ne l\u2019était vraiment », a commenté hier Marcel Paquet, le plus jeune frère de Henri.« Mon frère avait l\u2019habitude de parler beaucoup, sauf depuis deux semaines.Je l\u2019ai appelé samedi et j\u2019ai jasé une grosse heure avec lui.Il me disait que ça n\u2019allait pas bien, qu\u2019il trouvait ça difficile partout, qu\u2019il manquerait de temps pour tout faire ce qu\u2019il voulait, mais jamais je ne me suis douté qu\u2019il pourrait aller aussi loin que cela.» 2LP0401A0810 A 4 (mardi) 2LP0401A0810 ZALLCALL 67 01:14:39 08/10/99 B A 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 10 AOÛT 1999 Des Jeux du Québec sous le signe de la camaraderie et de l\u2019entraide SIMON DROUIN Les hôteliers sont débordés, les restaurateurs se frottent les mains de satisfaction et les rues sont remplies.Pas de doute, la 35e finale des Jeux du Québec, qui se déroule à Alma jusqu\u2019au 15 août, en pleine saison touristique, représente une manne pour la région du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.Mais les vraies vedettes de ces Jeux du Québec, ce sont les quelque 2000 jeunes athlètes des quatre coins de la province qui, depuis le 6 août, sillonnent bruyamment les lieux de compétition regroupés autour du centre sportif d\u2019Alma.Aujourd\u2019hui, ils sont remplacés par 2000 nouveaux jeunes, venus pour le deuxième bloc de compétition.Il n\u2019y a donc pas de répit pour les 3500 bénévoles qui assurent le bon déroulement des activités.« On prévoit attirer 10 000 visiteurs dans la région pour la période des Jeux, estime Jean-Claude Lindsay, président du comité organisateur des Jeux du Québec.Beaucoup de bénévoles ont même pris leurs vacances pour venir nous aider.» Ce qui fait la fierté de M.Lindsay, c\u2019est d\u2019avoir réuni des personnes de tous les âges.« Notre plus jeune bénévole a cinq ans et le plus vieux, 82 ans, se réjouit-il.Ce sont des gens de tous les milieux socioéconomiques.Tout ce monde-là a des compétences particulières ou, le plus important, une attitude.Après les Jeux, nos bénévoles vont probablement se réinvestir ailleurs dans la collectivité.» Le président croit que les Jeux auront des retombées pour de nombreuses années.« Les jeunes vont se souvenir de ce qu\u2019ils ont vu et vécu et plusieurs vont revenir avec leur famille », dit-il.Du point de vue sportif, les Jeux du Québec sont l\u2019occasion pour les jeunes athlètes de se mesurer, souvent pour la première fois, à leurs collègues des autres régions.Des mini-Olympiques, quoi, mais dans une ambiance de respect et de camaraderie.Un prix est d\u2019ailleurs remis à la région ayant démontré le meilleur esprit sportif.Depuis Rivière-du-Loup en 1971, les Jeux du Québec ont connu une certaine transformation.« Au début, les Jeux étaient l\u2019occasion de développer des infrastructures sportives et de former des ressources humaines dans le domaine, explique Michelle Gendron, conseillère en communication pour Sports-Québec.Aujourd\u2019hui, même si l\u2019aspect participation est toujours présent, on axe plus les Jeux sur le développement de l\u2019athlète.Les Jeux du Québec ne sont plus une fin, mais un tremplin.» Pour les fédérations sportives, cette compétition d\u2019envergure est l\u2019occasion de découvrir de nouveaux talents et de les accompagner par la suite.« Toutes les fédérations incluent maintenant les Jeux dans leur plan de développement, constate Mme Gendron.Ça contribue au rayonnement de plusieurs disciplines.Il y a 30 ans, au Québec, on n\u2019en avait que pour la natation, le baseball, le football et le hockey.» Puisqu\u2019il est question de hockey, la présidence d\u2019honneur de la 35e finale des Jeux du Québec a été confiée à un Almatois de renom, nul autre que Mario Tremblay.L\u2019ex-joueur et entraîneur du Canadien est probablement celui qui court le plus ces temps-ci, se faisant un point d\u2019honneur d\u2019assister aux compétitions tous les jours.« On ressent beaucoup d\u2019émotion chez les jeunes.Ils sont tellement contents d\u2019être là », affirme le Bleuet bionique, un peu essoufflé mais dont la bonne humeur n\u2019a d\u2019égale que le sourire accroché au visage des athlètes.PHOTO PC Audrey Lemieux (en avant à gauche) file à vive allure devant ses opposants pour remporter la médaille d\u2019or dans la catégorie minime lors de la course sur route qui avait lieu à Hébertville dans le cadre des Jeux du Québec à Alma.2770670 2LP0502A0810 A05 mardi 2LP0501A0810 ZALLCALL 67 01:15:36 08/10/99 B LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 10 AOÛT 1999 R A 5 Québec devra payer des opérations aux États-Unis La Cour supérieure oblige la RAMQ à rembourser les dépenses d\u2019un cancéreux JEAN-FRANÇOIS BÉGIN Il aura fallu trois ans, mais Barry Stein a finalement remporté son combat contre la Régie de l\u2019assurance- maladie du Québec, qui devra lui rembourser les frais encourus à New York pour deux interventions chirurgicales, en 1996 et 1997.Une victoire qui pourrait donner des idées à d\u2019autres patients cancéreux condamnés à l\u2019enfer des listes d\u2019attente.Dans une décision rendue la semaine dernière, la juge Carol Cohen, de la Cour supérieure, casse le verdict du Tribunal administratif du Québec (TAQ), qui avait entériné le refus de la RAMQ de rembourser les dépenses de M.Stein, un avocat montréalais de 44 ans qui souffrait de métastases au foie consécutives à un cancer du côlon.Pour la juge Cohen, la décision du TAQ est carrément « irrationnelle, déraisonnable et contraire aux objectifs poursuivis par la Loi sur l\u2019assurance-maladie, soit de rendre disponibles à l\u2019ensemble des Québécois tous les traitements médicalement requis ».Me Stein a pris connaissance du verdict de la juge Cohen jeudi dernier, quelques heures à peine avant d\u2019être opéré à l\u2019Hôpital général de Montréal pour trois nouvelles métastases, aux poumons, cette fois.« C\u2019est une très bonne nouvelle, très encourageante », a-t-il dit hier depuis sa chambre d\u2019hôpital, où il se remet rapidement de l\u2019intervention qui, selon lui, a été un succès.Après une première opération au côlon en janvier 1996, M.Stein devait être réopéré dans les quatre à huit semaines suivantes pour une résection des métastases, mais l\u2019opération, censée être réalisée à l\u2019hôpital Saint-Luc, avait été reportée à trois reprises, la dernière fois au début d\u2019avril.Pendant ces mois d\u2019attente, M.Stein avait consulté plusieurs médecins, dont un chirurgien new-yorkais, qui recommandait que la résection soit effectuée dans un hôpital où l\u2019on pourrait également procéder à une cryochirurgie \u2014 une opération consistant à geler les parties du foie ne pouvant être retirées \u2014 et à la pose d\u2019une pompe intra-artérielle permettant une chimiothérapie localisée.Après la dernière annulation à Saint-Luc, les médecins de M.Stein demandèrent à la RAMQ l\u2019autorisation de l\u2019envoyer se faire traiter à New York, aucun hôpital canadien n\u2019étant en mesure d\u2019offrir les trois procédures.Non seulement la demande a-t-elle été refusée, mais, selon le témoignage de M.Stein, la femme médecin de la Régie ayant rendu la décision est allée jusqu\u2019à lui dire, au téléphone, d\u2019oublier la chirurgie et de vivre en paix les jours qui lui restaient.« Vous savez, M.Stein, peut-être que vous devriez l\u2019accepter.Peut-être que vous devriez simplement profiter de la vie et ne rien faire », lui aurait-elle dit.Malgré ce refus, M.Stein est allé se faire opérer à New York, où il est depuis retourné à trois reprises (seules les deux premières opérations étaient visées par le débat judiciaire).Le TAQ avait accepté les arguments de la Régie, qui prétendait que la résection et la cryochirurgie auraient pu être effectuées au Canada, et que la pompe intra-artérielle est un traitement expérimental ne pouvant faire l\u2019objet d\u2019un remboursement.Des motifs qui n\u2019ont pas tenu le coup en Cour supérieure.« Entre janvier et avril 1996, (M.Stein) n\u2019a pu obtenir à Montréal la chirurgie requise.Les traitements subséquents, qui ne sont pas disponibles ici, ont sauvé ou à tout le moins prolongé sa vie.Ces faits ne sont pas contredits.Refuser de couvrir les frais est, dans ce contexte, manifestement déraisonnable », écrit la juge Cohen, qui ajoute que ce n\u2019est pas parce qu\u2019un traitement n\u2019est pas disponible au Canada qu\u2019il est nécessairement « expérimental ».Me Stein, qui estime à 125 000 $ les dépenses encourues pour les deux premières interventions, n\u2019a pas voulu se prononcer sur la valeur de précédent du jugement de la Cour supérieure.Mais certains avocats spécialistes en droit de la santé ne cachent pas leur intérêt.« En obligeant la RAMQ à payer, on reconnaît que quand des gens sont sur une liste d\u2019attente et que l\u2019attente devient critique, qu\u2019elle menace leur vie ou leur intégrité physique, il est légitime pour eux d\u2019être traités à l\u2019extérieur », estime Jean-Pierre Ménard, de chez Ménard, Martin.« Dans la mesure où on se qualifie, ça ouvre une porte plus généreuse », renchérit Martin Hébert, de chez Heenan, Blaikie.Mais la décision ne devrait pas être interprétée comme un chèque en blanc aux personnes désireuses d\u2019aller se faire traiter au sud de la frontière.« Il faut que des médecins attestent de l\u2019urgence et que les personnes aient tenté, sans succès, d\u2019être traitées ici », prévient Me Ménard.Il faut aussi se garder de croire que la RAMQ va rembourser toutes les factures accumulées aux États- Unis, où les coûts des soins de santé sont beaucoup plus élevés qu\u2019ici.« Le principe, c\u2019est que la RAMQ paie le même montant que ce qu\u2019elle paierait ici », souligne Me Ménard.La RAMQ réserve ses commentaires, n\u2019ayant apparemment pas encore reçu la décision, mise dans le courrier vendredi.Elle a 30 jours pour porter le jugement en appel.PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, La Presse Aucun hôpital canadien n\u2019était en mesure d\u2019offrir les opérations recommandées à Barry Stein par un médecin new-yorkais.Les nourrissons: moins longtemps à l\u2019hôpital, plus vite réadmis 2773757 JEAN-FRANÇOIS BÉGIN La réduction de la durée du séjour à l\u2019hôpital après l\u2019accouchement peut augmenter le risque de réadmission hâtive des nouveau-nés, révèle une étude publiée aujourd\u2019hui dans le Journal de l\u2019Association médicale canadienne.Réalisée par deux médecins ontariens, l\u2019étude porte sur 7009 naissances survenues au Scarborough General Hospital entre le 31 décembre 1993 et le 29 septembre 1997, dont 5936 avant l\u2019implantation d\u2019une politique de congé hâtif visant à limiter à 24 heures, dans les cas exempts de complications, la durée de séjour des mères et de leurs enfants.Les chercheurs, les docteurs Michael Lock et Joel G.Ray, tous deux rattachés à l\u2019Université de Toronto, ont relevé que la durée de séjour moyenne avait commencé à décliner avant même que la politique ne soit mise en vigueur, en avril 1997, passant de 2,25 jours à 1,88 jour, pour une moyenne de 2,1 jours.Après l\u2019adoption de la politique, la durée moyenne est descendue à 1,62 jour.Simultanément, le taux de réadmission à l\u2019hôpital dans les 30 jours suivant la naissance n\u2019a cessé de croître, atteignant 11,7 % dans la période suivant la mise en vigueur de la politique, alors qu\u2019il n\u2019était que de 6,7 % auparavant.Sault Ste.Marie révoque sa résolution sur l\u2019anglais langue officielle Presse Canadienne SAULT STE.MARIE Neuf ans après son adoption, le conseil municipal de Sault Ste.Marie a voté à l\u2019unanimité, hier soir, en faveur de l\u2019abrogation d\u2019une résolution controversée qui faisait de l\u2019anglais l\u2019unique langue officielle de cette ville du nord de l\u2019Ontario.Auparavant, le conseil avait approuvé des dépenses pouvant atteindre 40 000 $ pour une campagne de publicité en vue de promouvoir le tourisme dans la région.Selon le conseiller Peter Vaudry, qui a piloté la démarche en vue de rescinder la résolution, celle-ci, qui avait beaucoup fait parler en 1990, a donné de Sault Ste.Marie une image négative qui a nui aux perspectives touristiques de la région.« Je voyage et j\u2019entends des commentaires au sujet de Sault Ste.Marie qui sont négatifs à cause de la résolution », a-t-il dit.Le conseil de ville avait adopté la résolution en janvier 1990, après que l\u2019Association pour la préservation de l\u2019anglais au Canada lui eut soumis une pétition contenant 24 000 noms réclamant que l\u2019anglais soit décrété langue officielle de la ville.Le Canada était à ce moment en plein débat sur l\u2019Accord du lac Meech, qui aurait reconnu au Québec le statut de société distincte.La résolution avait suscité une vaste polémique, et au bout du compte, plus de 70 autres villes ontariennes avaient adopté des règlements semblables.2741858 A6 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 10 AOÛT 1999 Les chasseurs d'éclipsés québécois en Europe A propos de l'éclipsé.La Lune et le Soleil ^ 4)t semblent avoir la même taille vus de la Terre.En fait, le Soleil est 400 fois plus gros que la Lune et 400 fois plus éloigné de la Terre Combien d'animaux seront perturbés par l'éclipsé 3 ¥ 1 La bande totale d'éclipsé peut atteindre jusqu'à 267 km de large ( 110 km mercredi) wr-~ ¦-.\u2022 ;-.' .»-, ; w .¦¦ m., \"J«- -i 27 éclipses totales de soleil sont prévues dans Jr jj r \\ 'e monde ay cours / ^3^3 \\ des 35 ans à venir La baisse des | températures peut atteindre C un maximum j de 11 degrés /.186 minutes de soleil en moins Le cône d'ombre de l'celipsc parcouna h globe à 2 850 km/h, de l'océan A t (antique à I océan Indien MATHIEU PERREAULT Une quinzaine de chasseurs d'éclipsés québécois est en Europe pour observer demain matin la dernière éclipse totale du siècle.« Beaucoup se trouvent à Noyon, à une heure au nord-est de Paris, en plein centre du corridor de 110 km de l'éclipsé totale », soutient Jean-Pierre Urbain, président de la Fédération des astronomes amateurs du Québec.« Certains pensent maintenant se diriger vers la Bulgarie, où la probabilité de nuages est plus faible.» L'éclipsé fait courir les foules en Europe.Au Québec, les mordus des éclipses n'ont fait ni une ni deux.« La fin de siècle lui donne une valeur particulière, dit M.Urbain.Et elle passe dans des zones très populeuses, pas en Antarctique ou en Sibérie.C'est plus facile de convaincre son épouse de venir : pas besoin de dormir dans une tente, et il y a des musées.» Apres avoir survolé l'Angleterre (10 h 13 GMT à Plymouth), le corridor d'ombre ira vers la France, le Luxembourg, l'Allemagne, l'Autriche, la Hongrie, la Roumanie, la Bulgarie, la Turquie, l'Iran, le Pakistan et l'Inde.La noirceur durera d'une à deux minutes, avec un maximum de 2 minutes et demie à Bucarest.Entre 5 h 51 et 6 h 30 à Montréal, la Lune masquera 85 % du Soleil.Au départ, les éclipses totales constituaient la seule manière d'obtenir des informations sur la couronne solaire, normalement cachée par l'éclat de l'astre.« La théorie de la relativité d'Einstein a été confirmée quand on a vu les photons d'une étoile fléchir à côté du soleil, explique M.Urbain, qui n'a jamais assisté à un tel événement.Ça reste un événement magistral, où on sent des forces démesurées par rapport à nos vies.Les oiseaux se taisent comme s'il faisait nuit, les animaux de ferme se dirigent vers Pétable.» Pour étudier l'ionosphère, une région de la haute atmosphère où les rayons UV excitent les atomes, la NASA a demandé aux radioamateurs de lui envoyer par courriel des enregistrements de stations à ondes courtes.En l'absence de So- Début Arrivée leil, des zones partiellement ionisées qui freinent les ondes courtes disparaissent.Ces dernières rebondissent alors contre la couche très ionisée située à la limite de l'atmosphère.Six équipes de tournage ont été disposées autour du globe par un cinéaste franco-ontarien, Jean-Marc Larivière, financé par l'ONF.« Trois suivront des chasseurs d'éclipsés québécois, français et suisse, et les autres filmeront les impacts sur la population », dit le réalisateur, joint en Autriche où il accompagne Paul Houde.Le journaliste, astronome amateur, se rendra au lac de Gmunden avec son père et son fils.« Une éclipse totale, c'est cent fois, mille fois plus impressionnant qu'une éclipse partielle où la Lune couvre 99 % du Soleil, affirme M.Larivière.Quelqu'un a déjà dit que c'était l'équivalent d'une chaude nuit d'amour comparée à un baiser d'adolescent.» L'éclipsé à la NASA science.nasa.gov/newhome/ headli nés/ast04aug99\u20141 .htm 1 Aujourd'hui, tOUS les Canadiens peuvent voyager facilement autour du monde.Voyagez partout dans le monde avec Northwest Airlines et KLM Dutch Airlines.Avec nos partenaires internationaux, nous desservons ensemble plus de 500 destinations, dans près de 100 pays et sur six continents.Pour faire vos réservations ou pour participer à notre généreux programme World Pcrks* visitez notre site www.nwa.com, appelez votre agent de voyages ou appelez Northwest Airlines au 1-800-447-4747.NORÏHWf SI \\ J A i R I.I ^ i KLM u%*n*.Mom 1 *«m» \\z* 1-800-447-1\" CRTC 1^ audience du crtc CanadS Le Conseil vous invite à participer à une audience publique débutant le 4 octobre 1999, à 9 h, à l'Administration centrale du CRTC, 1, prom.du Portage, Hull (Qc), afin d'étudier ce qui suit : 2.KAHNAWAKE (Qc).ALAN PAUL, faisant affaires sous le nom de Paul Communications demande l'autorisation d'obtenir une licence pour exploiter une entreprise de câble à Kahnawake qui serait reliée par fibre optique a l'entreprise de Vidéotron ftée et offrirait une grille de canaux identique.EXAMEN DE LA DEMANDE : #10.Route 207, Kahnawake (Qc).3.MONTRÉAL ET LES ENVIRONS (Qc).VIDÉOTRON LTÉE demande l'autorisation de modifier la licence de câble qui dessert Montréal et les environs de manière à supprimer la collectivité de Kahnawake de l'aire de desserte autorisée.EXAMEN DE LA DEMANDE : 300, av.Viger E., Montréal (Qc) ; 2000, rue Béni, Montréal (Qc) ; 405, av.Ogilvy, Montréal (Qc) ; 5245, boul.Cousineau, St-Hubert (Qc) ; 3347, boul.Des Sources, Dollard-des-Ormeaux (Qc) ; 523, boul.Curé-Labelle, Fabreville (Qc) ; 965, boul.d'Auteuil, Duvemay (Laval) (Qc).Si vous voulez appuyer ou vous opposer à une demande, vous pouvez écrire au Secrétaire général, CRTC, Ottawa (Ont.) K1A 0N2 au plus tard le 9 septembre 1999 et joindre à votre lettre une preuve que vous avez envoyé une copie au requérant.Vous pouvez également soumettre vos interventions par courrier électronique au: procedure.radiodiffusion@crtc.gc.ca.Pour plus d'information : 1-877-249-CRTC (sans frais) ou Internet : http://www.crtc.gc.ca.Document de référence : Avis d'audience publique CRTC 1999-7.Conseil de la radiodiffusion et des tel ©commun nations canadiennes Canadien Radio-teievtson and Télécommunications Corrmiaajon Diplôme en administration des affaires ( 30 crédits - deuxième cycle ) Programme offert entièrement via le réseau Internet et dont certains cours peuvent être crédités dans le programme de MBA Laval.FACULTÉ DES SCIENCES DE L'ADMINISTRATION LA VOIE DE LA RÉUSSITE! Accessible à tous les détenteurs d'un baccalauréat autre qu'en sciences de l'administration.T«éc.:4XV 1 .i première mensualité exigible a la livraison luxes, assurance et immatriculation en su».I mute de 0o 000 km.frais de 0.10 $ le kilomètre exccdcntauc ' ' PlUgfaïUUM de fm.uui-ment de Honda Canada finance Inc a 5 S % ollert .» Luh.u de tout modèle beilme AccOfd 4 cylindres 1999 neuf en inventaire pour des termes de 24.3o.48 ou 60 mois.Vn serrement mutai pourrait être exige.sujet a Iapprobation du crédit Offres dune durée limitée Roues en alliage illustrées sont disponibles en option.Tous les détails chez votre concessionnaire Honda VOS CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC U Conçues et construites sans concession i ! > A8# LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 10 AOÛT 1999 LA PRESSE.MONTRÉAL, MARDI 10 AOÛT 1999 PHOTO AP Deux des victimes du carnage de la « Famille Manson » : Voitick Frykowski et Sharon Tate, qui était alors l'épouse du cinéaste Roman Polanski.Faculté de l'éducation permanente Université de Montréal offerts en région \\ou- voulez aller plus loin '! Les moyens d'y parvenir sont à votre porte : les programmes hors-campus de l'Université de Montréal Criminologie Créativité : du processus à l'exploration Droit Gestion appliquée à la police et à la sécurité Gestion des services de santé Intervention auprès des jeunes Maintien à domicile Petite enfance et famille : Intervention précoce Publicité Rédaction Relations industrielles Relations publiqr.es Santé communautaire Santé et sécurité du travail Santé mentale Toxicomanies Soirées d'information LAVAL Le mardi 10 août 1999 19 h Cégep Montmorency - salle B 2305 475, boulevard de l'Avenir Laval LONGUEUIL Le lundi 9 août 1999 19 h Cégep Édouard-Montpetit - salle D 0704 945.chemin Chambly Longueuil QUÉBEC Le mercredi 11 août 1999 19 h Le jeudi 12 août 1999 19 h Collège Saint-Charles-Garnier 1150.boulevard René-Lévesque Ouest Québec Renseignements (514) 343-6111, poste 2944 .http://www.frp.timontreal.ru § \\ Motorola.Inc.J 4 CHRYSLER CI-RRUS\tL X 19 9 9 \u2022Climatiseur» Lève-glaces, r et verrouillage électri 269/Mon Lrxfton.terme de 36 mots Comptant MM de 2 350 $\tétroviseurs ques Taxe sur le climatiseur, transport et préparation indus.Taux de ^\\ %n à l'achat, financement de 1 1 jusqu'à 48 mois.\t CHRYSLER INTREPIO 1999 Climatiseur \u2022 Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage électriques 299$ /MOIS location, ternie de 36 mois Comptant mi'iai de 3 2001 éBl.aVaialoceoon Taxe sur le climatiseur, transport et préparation inclus.MINIFOURGONNETTE CHRYSIFR 1999 \u2022Deux portes coulissantes - Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage électriques 239 $ t /MOIS location, terme de 36 mois Comptant initial de 4110$ Aucun dépôt de sécurité Tanetllneicemeet «\u2022 1.8 Vau(ocettoa Taxe sur le climatiseur, transport et préparation inclus.D0DGE RAM (TOUS LES MODÈLES) ET D0DGE DAKOTA À CABINE CLUB 1999 Profitez d'une réduction vertigineuse de 1500 $ ?JEFP CHEROKEE SPORT 4X4 1999 - 4 PORTES \u2022 Moteur 6 cylindres de 4 L Climatiseur \u2022 Lève-glaces, rétroviseurs et télédéverrouillage électriques 279 $ /MOIS location, terme de 36 mors Comptant initial de 3 824 i Taxe sur le climatiseur, transport et préparation inclus.JEEP GRAND CHEROKEE LARE00 4X4 - 1999 Moteur Power-Tech 6 cylindres de 4 L \u2022Selec-TracM 4RM - Climatiseur À partir de 359 $ t /MOIS Location, terme d» 36 mots Comptant mftW de 4145 S Taxe sur le climatiseur, transport et préparation inclus , CHRYSLER Vlymoutiî Jeep Jeep FAITES UN SAUT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE C H R Y S L E R / D O D G E / J E E P.\u2022 I*»mI* int-nMifls frtttt{t\\ tai>l initi.»! «m» \u2022\u2022«!>.wmm \u2022 *< 11 ii v.iii'iii 11 ¦ m 1 i.tt \u2022 i< iil.iii .1 1 .\u2022>«-|.tl.>i» .]«, moUvlf 11 » w 11 M t < ¦< if il \u2022 v l \u2022 »*«»tioo pO*Ji uv*»ij* j mm -.¦ ¦ ¦ | ¦ I .« .1 x |.' i- t ¦ \u2022 1 1 -| .¦ I ¦!« ¦ ¦ li » U il ¦ »i-t ¦ »¦ ji ' 'yy ¦\" ' «' ¦' t \" ' ' ' ¦ ' ' ' ' j \" ' ¦\" ' ' \\\u2022 1 \u2022' k lin ^ll.i.'.il 'ion u-qiih I.iii.ili- tin.Mii i-iMj-'il .1 l.ii'i.u il.fj 1.in) jn ,.AH m.-i\\ ¦ ¦ .t i il .-\\ lf-s.i ini^s 1 «f'mi \u2022 Tt.ips|yiH \"\"'|' \"\"l h 1 O V, ¦ , .» ,,.,)\u2022'.i.II.- )\u2022 ¦ .\\)_ .¦ i .11 1.11 \u2022 .i i .I « t i ¦ »»> »i \u2022 .-t '\".¦ T~ .i s (¦\u2022 ! i - .» .I .illiji ,»l|iîli 'lu '.'\"\"M \"I\" .i.i fin.i^MHIHMin ¦ * l .7 > ¦ -< f.i t\".i i t«vt .i j \u2022''»\u2022.\u2022'\" ¦»«\u2022¦\"\u2022\u2022 - \u2022 - \u2022 I .»!>\u2022«\u2022.' I i- I »0«JeW»n ) '« i .ihuii.i i«»'Im ne p«-«il | /iik une .ttitrc ollrc.» I'u«< rpl n »i» «!«\u2022 l*% \u2022«\u2022niiiti clipl«>»»u»s t l.itia tic* liiumi'iiirni > * \u2022- 1 H \"» .» \\i* location pour un t.f lt f/li it ni pi r* m Minuit t* Ium|u «» «\u2022ptu\\fii>«m ît lif\\ \\tr>t k v Tenu le* rti«»ftelo\\ iHiiMi «*-.i*» s« «\u2022 »1 .« Mn nulii rtt.«t \\fnlen iet tt f>i \u2022 .| .\u2022 i.¦ t i 11 i.i c dl* t l.»f l\" tj» ysle»