La presse, 10 août 1999, B. Politique

[" 2LP0101B0810 B-1 MARDI 2LP0101B0810 ZALLCALL 67 01:15:43 08/10/99 B B Montréal, mardi 10 août 1999 R Politique ÉDITORIAL / MONDE / ARTS ET SPECTACLES L\u2019EXPRESS POLITIQUE Charest somme Bouchard d\u2019ouvrir son jeu constitutionnel La rencontre des premiers ministres devrait lui en fournir l\u2019occasion, dit-il Mieux protéger la citoyenneté n Le gouvernement fédéral songe à modifier les cartes de citoyenneté afin de rendre plus ardue leur contrefaçon.La carte, qui n\u2019a pas été modifiée depuis 10 ans, a également besoin d\u2019être mise à jour à l\u2019aide de la technologie moderne afin d\u2019en abaisser les coûts de production et la rendre plus efficace, a indiqué à Ottawa, hier, Lorna Tessier, porte-parole du ministère de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration.Ottawa envisage aussi d\u2019apporter d\u2019autres modifications à la carte, utilisée par les Canadiens nouvellement reçus afin de faire la preuve de leur citoyenneté et de leur identité, dans le but de compliquer la tâche des faussaires.« Certaines informations veulent que les certificats (de citoyenneté) aient été utilisés à des fins frauduleuses », a déclaré Mme Tessier.Entre autres solutions, Ottawa songe à modifier l\u2019aspect et la sûreté du certificat, en plus de mettre en vigueur des méthodes plus sûres de confirmation des informations relatives à la citoyenneté, selon un rapport ministériel.Toutefois, Mme Tessier a dit ne pouvoir se montrer plus précise au sujet des mesures envisagées par le gouvernement, ces dernières étant encore au stade de la proposition.Mais où vont ces milliards ?n Plus de 40 pour cent des conseils de bandes autochtones n\u2019ont toujours pas déposé leur rapport de vérification comptable, même s\u2019ils étaient tenus de le faire avant le 30 juin.Ces rapports sont importants puisqu\u2019ils permettent au gouvernement fédéral de savoir comment ont été dépensés les 3,6 milliards $ de fonds publics versés aux bandes autochtones.Au total, 380 des 934 rapports attendus manquent toujours à l\u2019appel.« Si vous regardez comment les choses se sont passées les années précédentes, il n\u2019y a rien de surprenant », a déclaré le directeur des paiements de transfert au ministère des Affaires indiennes, Cal Hegge.Les bandes qui ne présentent pas un rapport comptable subissent certains inconvénients, comme le fait de ne plus avoir accès à certains programmes ou à certains fonds.Mais les principaux programmes d\u2019assistance (sécurité du revenu, aide à l\u2019habitation, programmes d\u2019éducation, etc.) ne sont pas touchés.Le vérificateur général, Denis Desautels, a à maintes reprises dans le passé tapé sur les doigts du ministère des Affaires indiennes pour son manque de rigueur en matière de vérification comptable.Récemment, en avril dernier, M.Desautels disait dans son rapport qu\u2019il était « inacceptable » de voir à quel point le ministère mettait du temps à marquer des progrès en ce domaine.D\u2019aucuns soutiennent plutôt que le véritable problème se situe dans la corruption observée au sein des conseils de bande, tout autant que leur incompétence ou leurs difficultés à gérer leurs affaires.Le fédéral sûr à 99 % n Les principaux systèmes et matériels informatiques du gouvernement fédéral sont, à hauteur de 99 pour cent, en mesure de passer sans encombre le cap de l\u2019an 2000.« C\u2019est vraiment enviable à plus d\u2019un point de vue, si vous tenez compte de l\u2019ampleur et de la complexité du gouvernement », a déclaré hier Guy McKenzie, sous-ministre adjoint au Conseil du Trésor.« Notre objectif, c\u2019est que tout soit opérationnel et, quand vous atteignez 99 pour cent, vous êtes déjà opérationnel », a-t-il ajouté.De l\u2019avis général à Ottawa, il est en fait impossible d\u2019avoir des systèmes sans faille, même en des circonstances autres que l\u2019an 2000.Le gouvernement a jusqu\u2019ici investi 2,5 milliards $ pour que ses systèmes puissent, le vendredi 31 décembre, faire face à la carence de programmation \u2014 deux chiffres au lieu de quatre \u2014 qui crée la confusion entre l\u2019an 2000 et l\u2019an 1900.Environ 11 000 personnes ont participé au travail que nécessite ce problème.MICHEL HÉBERT Presse Canadienne, QUÉBEC Le chef libéral Jean Charest demande au premier ministre Lucien Bouchard d\u2019informer ses homologues des autres provinces sur ce qu\u2019il compte faire sur le plan constitutionnel.M.Charest estime que la rencontre des premiers ministres, qui débutait à Québec hier, est une belle occasion d\u2019aborder la question constitutionnelle même si elle n\u2019apparaît pas à l\u2019ordre du jour.Le chef de l\u2019opposition libérale a rappelé hier que l\u2019ancien premier ministre René Lévesque avait profité d\u2019une telle rencontre en 1979 pour faire part de ses projets référendaires à ses vis-à-vis provinciaux.M.Lévesque avait tenu un référendum sur la souveraineté l\u2019année suivante, en 1980.« M.Bouchard devrait informer ses collègues de ses intentions et prendre l\u2019engagement de poser une question claire et limpide pour avoir une réponse claire.« On ne peut pas jouer sur les mots quand il s\u2019agit de l\u2019avenir d\u2019un pays », a ajouté M.Charest.Selon le chef libéral, M.Bouchard est dans une situation similaire à celle dans laquelle se trouvait René Lévesque, il y a 20 ans.À son avis, le premier ministre Bouchard tiendra un référendum en l\u2019an 2000.On serait donc à quelques mois de ce troisième rendezvous référendaire.Le chef libéral avait pourtant reproché au premier ministre Bouchard d\u2019être « obsédé » par la question référendaire.Ne souffre-t-il pas à son tour de cette obsession ?, lui a-t-on demandé.« Il faut se préparer », a-t-il rétorqué.Interrogé sur la suggestion de Jean Charest, le premier ministre Bouchard a expliqué qu\u2019il avait luimême établi l\u2019ordre du jour et que la question référendaire ne sera pas abordée.Le PLQ doit avoir ces jours-ci une rencontre avec le Parti libéral du Canada pour discuter du plan de match référendaire, a indiqué la semaine dernière le lieutenant politique de Jean Chrétien au Québec, le ministre fédéral des Travaux publics, Alfonso Gagliano.Mais les premiers ministres des provinces ne comptent pas aborder la question de l\u2019avenir constitutionnel du Québec.Ils doivent tout au plus se pencher sur un rapport d\u2019étape portant sur l\u2019union sociale, un accord portant sur les rôles des gouvernements dans le financement et la gestion des programmes sociaux.PHOTO, PC Les premiers ministres des provinces et les représentants des territoires ont entrepris hier, à Québec, leur conférence annuelle qui se déroule sous la présidence de Lucien Bouchard.Sur la photo, John Hamm, de la Nouvelle-Écosse, James L.Antoine, des Territoires du Nord-Ouest, Brian Tobin, de Terre-Neuve, Bernard Lord, du Nouveau-Brunswick, Patrick Binns, de l\u2019Île-du-Prince-Edouard, Piers McDonald, du Yukon, et Paul Okalik, du Nunavut.Le contrôle de l\u2019agenda servira le premier ministre québécois Claude Morin voit mal les autres chefs de gouvernement indisposer leur hôte MARTIN PELCHAT du bureau de La Presse, QUÉBEC Comme René Lévesque il y a 20 ans, Lucien Bouchard est loin de se retrouver dans une position difficile en présidant la conférence annuelle des premiers ministres provinciaux tout en dirigeant un gouvernement voué à la souveraineté, estime Claude Morin, ancien ministre des Affaires intergouvernementales du premier gouvernement péquiste.« Le fait de présider la conférence l\u2019avantage », ajoute M.Morin, qui était le bras droit de René Lévesque quand il a été l\u2019hôte de la 20e conférence annuelle des premiers ministres, à Pointe-au-Pic, en août 1979.Un de ses vis-à-vis d\u2019alors, Roy Romanow, ministre d\u2019Alan Blakeney, parlera aujourd\u2019hui au nom de la Saskatchewan à la salle de bal du Château Frontenac, où seront réunis les invités de M.Bouchard.Selon l\u2019ancien ministre, Lucien Bouchard peut plus facilement, grâce à son rôle d\u2019hôte, escamoter d\u2019éventuelles « torpilles politiques ».« Il peut être au-dessus de la mêlée, dit-il.C\u2019est lui qui détermine quels sujets sont abordés et à quel moment.» M.Morin ne se souvient d\u2019ailleurs pas que la question de la souveraineté ait été abordée lors de la rencontre présidée par René Lévesque en 1979, même si ce dernier devait annoncer quelques mois plus tard, en décembre, le référendum de mai 1980.La conférence des premiers ministres de 1979 au Québec devait d\u2019ailleurs être la première depuis 1976 qui ne faisait pas une priorité des questions constitutionnelles.Ce sont plutôt l\u2019économie et l\u2019énergie qui étaient au centre des pourparlers.Le Parti québécois avait en outre défini en 1974 sa position concernant les relations avec les autres provinces dans le cadre fédéral, se rappelle M.Morin : « Tant que le Québec n\u2019est pas un gouvernement souverain, on se conduit en gouvernement provincial très autonomiste.Je suis persuadé que c\u2019est exactement la même chose aujourd\u2019hui », poursuit-il.Il serait par ailleurs étonnant à son avis qu\u2019un premier ministre veuille embarrasser Lucien Bouchard chez lui, car ce serait « mal vu ».« Ils vont tous dire, hypocritement peut-être, que ça ne se fait pas.» René Lévesque se montrait quant à lui « très chaleureux » avec ses homologues des provinces canadiennes, relate Claude Morin, qui ne lui connaissait qu\u2019une seule antipathie parmi ses interlocuteurs de l\u2019époque : Sterling Lyon, du Manitoba.Même si les conférences interprovinciales sont un forum nettement moins « important », note-t-il, que les conférences fédérales-provinciales, les gouvernements, même souverainistes, ont des avantages à tirer de ces pourparlers, dit M.Morin.« Il y a toujours quelque chose, même avec son pire ennemi, qu\u2019il est avantageux de discuter.» Mais il ne faut pas surestimer la portée des fameux « fronts communs » qui émergent parfois de ces rencontres, avertit l\u2019ancien ténor souverainiste.« Ce n\u2019est pas parce qu\u2019il y a un front commun sur un sujet que ça va impressionner Ottawa ou que ça va durer plus que trois jours.» Le record de durée des consensus provinciaux date selon lui du début des années quatre-vingt : il portait sur la Constitution et avait duré.18 mois.PHOTO, PC Le premier ministre du Québec, Lucien Bouchard, à son arrivée à la réception marquant le début de la conférence des premiers ministres. 2LP0201B0810 b2-mardi-edito 2LP0201B0810 ZALLCALL 67 01:09:28 08/10/99 B B 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 10 AOÛT 1999 Editorial ANDRÉDESMARAIS PRÉSIDENT DU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION ROGER D.LANDRY PRÉSIDENT ET ÉDITEUR CLAUDEMASSON ÉDITEUR ADJOINT MARCELDESJARDINS DIRECTEUR DE L\u2019INFORMATION ALAINDUBUC ÉDITORIALISTE EN CHEF Un exercice utile Les jeunes du Parti libéral du Québec auront attendu deux mois pour relever le défi lancé par Jean Charest, en juin dernier, de lancer une réflexion sur ce qu\u2019on a appelé le « modèle québécois ».Mais deux jours de discussion auront suffi pour donner une idée de la complexité des questions soulevées.Et surtout de l\u2019ampleur des remises en question auxquelles plusieurs jeunes paraissent prêts à se livrer, ainsi que de la virulence des réactions qu\u2019ils risquent de provoquer.Pierre Gravel pgravel@lapresse.ca C\u2019est évidemment la discussion sur le dossier de la santé qui a le plus retenu l\u2019attention.Autant en raison de l\u2019actualité que de sa dimension hautement symbolique.Pour les uns, la structure actuelle reste un acquis intouchable de la Révolution tranquille alors que, pour d\u2019autres, c\u2019est l\u2019exemple parfait des aberrations auxquelles peut donner lieu un pouvoir exclusif d\u2019intervention de l\u2019État.Le temps et l\u2019importance accordés à cette question ne doivent pas cependant faire oublier que les jeunes libéraux ont également abordé plusieurs autres sujets dont la qualité de l\u2019enseignement, la compétence des professeurs, les programmes sociaux, l\u2019aide aux entreprises, etc.Et, dans la plupart des cas, ils l\u2019ont fait sans se soucier des étiquettes que leurs prises de position pourraient leur valoir.Ni des dogmes qui ont régi toute la vie politique de leurs aînés.En réalité, ils n\u2019ont fait que suivre la suggestion de leur chef en discutant de ce qui les préoccupe sans penser à d\u2019autres critères que ce qu\u2019ils jugent être l\u2019efficacité, le bon sens et le réalisme.C\u2019est un genre d\u2019exercice qui est à la fois rafraîchissant et inquiétant.Du moins dans la mesure où il témoigne d\u2019une liberté de pensée assez encourageante de la part de jeunes face à tout un ensemble de valeurs rarement contestées par leurs aînés depuis le milieu des années soixante.Comme la supériorité absolue de toute intervention de l\u2019État sur n\u2019importe quelle initiative du secteur privé.L\u2019inconvénient inhérent à une telle démarche, c\u2019est cependant le risque de confondre les buts et les moyens et, finalement, de perdre de vue l\u2019objectif premier d\u2019un programme pour en améliorer certains aspects irritants.Sur ce plan, on ne peut que souscrire aux propos prudents et aux nuances apportées par M.Charest qui, sans doute échaudé par ses propos malhabiles et prématurés de la dernière campagne électorale, a senti le besoin de rappeler certaines vérités fondamentales à ses jeunes militants.Comme le fait que, même si on peut imaginer faire appel à l\u2019expertise privée pour certaines tâches en matière de santé, on devra au préalable s\u2019assurer du respect de principes de base comme l\u2019universalité et l\u2019accessibilité pour tous à une médecine de même qualité.Comme on devait malheureusement le prévoir, ces nuances n\u2019ont pas calmé l\u2019indignation du président des jeunes du PQ.Ce dernier est en effet rapidement tombé dans le travers qui rend justement si ardue la tenue du débat serein qui s\u2019imposerait sur des sujets de l\u2019heure.C\u2019est-à-dire, cette manie de considérer tout ce qui a été fait depuis la Révolution tranquille comme un élément clé du « modèle québécois ».Et de dénoncer comme un iconoclaste méritant les plus sévères sanctions quiconque ose remettre en question la valeur, aujourd\u2019hui, de lois ou de programmes toujours en vigueur ou envisager la pertinence d\u2019y apporter des changements.À elle seule, cette attitude suffirait pour se convaincre de l\u2019utilité de l\u2019exercice auquel se sont livrés les jeunes libéraux.DROITS RÉSERVÉS serge.chapleau@lapresse.ca LA BOÎTE AUX LETTRES edito@lapresse.ca A-t-on les moyens?n L\u2019actualité des derniers jours dénote une insatisfaction généralisée des travailleurs du secteur public qui revendiquent pour la plupart des hausses de salaire.Et ce n\u2019est pas fini, avec cet automne chaud que l\u2019on ne cesse de prévoir.Je suis une jeune enseignante de 25 ans qui appréhende un peu ces mouvements de grève généralisés.Cela m\u2019inquiète.A-t-on vraiment les moyens collectifs d\u2019allouer tant d\u2019argent à des hausses de salaire.Répétera-t-on les mêmes erreurs que la génération des baby-boomers qui a dépensé à outrance durant les belles années, dépenses que l\u2019on tente encore de rembourser aujourd\u2019hui ?Pense-t-on aux générations futures à tant vouloir avoir plus pour soimême ?Cela me rassure de voir que le premier ministre Bouchard ne cède pas à toutes ces demandes.Il faudrait apprendre à vivre selon nos moyens.Marie-Hélène TRANCHEMONTAGNE Une tribu?n Monsieur Guy Bouthillier, président de la SSSJ-M, vient de démontrer encore une fois son manque total de jugement.En vertu de quel principe les chauffeurs de taxi ne devraient-ils pas être obligés de connaître les deux langues officielles dans un aéroport international comme Dorval ?Serions-nous une tribu complètement retirée de la planète et de la réalité de 1999, où l\u2019anglais est d\u2019une nécessité primoridale ?Qu\u2019est-ce que cet esprit si fermé aux réalités d\u2019aujourd\u2019hui ?Pour recevoir des milliers de visiteurs d\u2019Allemagne, d\u2019Angleterre, des États-Unis, ne seraitil pas utile et pertinent de leur parler dans leur langue ?Nous pourrions ainsi manifester notre ouverture d\u2019esprit.Marie-France LEGAULT Salaire moyen n J\u2019aimerais savoir comment William M.Mercer a procédé pour déterminer le salaire moyen d\u2019un informaticien (« Les impôts font fuir les informaticiens », La Presse, 15 juillet).Avec mes 10 années d\u2019expérience, je crois pouvoir me considérer comme concepteur de logiciels expert.Pourtant, le meilleur salaire que j\u2019ai eu correspond à 55 % du salaire moyen d\u2019un concepteur de logiciels expert et à 86 % d\u2019un concepteur de logiciels débutant, selon les chiffres mentionnés dans l\u2019article ! Et je n\u2019ai pas toujours travaillé pour un seul employeur ; j\u2019en ai même eu sept différents durant cette période.Peutêtre ces chiffres correspondent-ils au salaire moyen ailleurs au Canada, mais pas à Montréal.Par contre, les salaires moyens mentionnés aux États-Unis semblent être inférieurs aux salaires que j\u2019ai vus annoncés.Sylvain LARIN Pour une question claire au référendum STÉPHANE DION Le texte qui suit est extrait d\u2019une allocution qu\u2019a livrée jeudi dernier le ministre Stéphane Dion, président du Conseil privé et ministre des Affaires intergouvernementales, lors de la conférence de l\u2019Association nordique d\u2019études canadiennes, à Reykjavik, en Islande.Pour qu\u2019un référendum puisse mener à une sécession, il faut qu\u2019il soit l\u2019occasion de confirmer l\u2019existence d\u2019un consensus en faveur de la sécession.Il faut que la question référendaire porte clairement sur la sécession et que cette option recueille l\u2019appui d\u2019une majorité claire.Ce principe de clarté, la Cour suprême du Canada ne l\u2019a pas inventé.Il est tout à fait conforme à ce qui s\u2019est passé dans l\u2019histoire de vos pays.C\u2019est presque à l\u2019unanimité que la population norvégienne a approuvé la séparation d\u2019avec la Suède.Le plébiscite de 1905, organisé avec l\u2019appui du gouvernement suédois, invitait la population à répondre à la question suivante : « Êtes-vous d\u2019accord, oui ou non, pour que soit dissoute l\u2019Union ?» Les Norvégiens ont répondu favorablement à 99,95 % des votes valides exprimés.L\u2019union entre l\u2019Islande et le Danemark a pris fin à la suite d\u2019un référendum qui s\u2019est tenu en Islande en 1944.La question soumise aux Islandais était sans ambiguïté : « L\u2019Althing prend la résolution de déclarer que l\u2019Acte d\u2019union du Danemark et de l\u2019Islande de 1918 est annulé », l\u2019Althing étant l\u2019assemblée législative islandaise.L\u2019Acte d\u2019union de 1918, sujet à une révision après 25 ans, prévoyait qu\u2019on pouvait mettre fin à l\u2019Union, mais en respectant des conditions très précises.Il exigeait notamment une majorité d\u2019au moins trois quarts des votes valides exprimés.Ce seuil fut largement dépassé : le OUI a obtenu 98,65 %.Parlons maintenant du cas des républiques baltes.En Lituanie, 93,2 % des votes valides exprimés indiquaient une réponse favorable à la question : « Êtesvous pour la République indépendante et démocratique de Lituanie ?» En Estonie, c\u2019est avec 79,7 % des votes valides exprimés que les électeurs ont répondu favorablement à la question : « Voulez-vous le rétablissement de la souveraineté et de l\u2019indépendance de la République d\u2019Estonie ?» Et en Lettonie, c\u2019est 74,9 % des votes valides exprimés qui indiquaient une réponse positive à la question : « Êtesvous favorable au statut d\u2019État démocratique et indépendant de la République de Lettonie ?» Il faut aussi citer le cas des îles Féroé qui montre qu\u2019une majorité trop courte est insuffisante pour réussir une sécession.Ces îles font partie du Danemark.En septembre 1946, les gouvernements du Danemark et des îles Féroé ont tenu Stéphane Dion un référendum où 50,72 % des votes valides exprimés indiquaient un appui à l\u2019indépendance des îles Féroé.La déclaration unilatérale d\u2019indépendance qui suivit ce référendum ne fut pas acceptée par le gouvernement du Danemark.Au moins deux raisons justifient qu\u2019une majorité claire soit requise à l\u2019appui d\u2019une sécession.Premièrement, il est très souhaitable que l\u2019appui de la population touchée soit suffisamment ferme pour se maintenir à travers les épreuves que pose inévitablement la réalisation d\u2019une sécession.Deuxièmement, une sécession est un changement lourd de conséquences, pour la population sécessionniste comme pour l\u2019ensemble de l\u2019État touché par la scission, un changement quasi irréversible qui engage les générations futures.Il importe qu\u2019un tel changement ne soit pas tenté à la faveur d\u2019une majorité de circonstance.J\u2019ai puisé dans l\u2019histoire récente de vos pays des exemples qui, de différentes façons, montrent le bien-fondé de l\u2019avis de la Cour suprême du Canada, qui établit notamment qu\u2019un projet de sécession doit être négocié dans la légalité et la clarté pour être conciliable avec la démocratie.Ces exemples, bien que différents les uns des autres, renforcent mes convictions sur ce sujet, à savoir : qu\u2019il ne serait pas acceptable que nous les Québécois voyions notre appartenance au Canada remise en question dans la confusion : il faudrait que nous exprimions clairement notre volonté d\u2019y renoncer ; qu\u2019une question vague comme celle posée en 1995, laquelle portait sur la souveraineté avec offre de partenariat politique et économique, ne permet pas de vérifier si les Québécois veulent vraiment faire sécession, veulent vraiment que le Québec cesse de faire partie du Canada et devienne un État indépendant ; qu\u2019il serait irresponsable de nous engager dans la négociation d\u2019une sécession sur la base d\u2019une majorité courte, d\u2019un Québec cassé en deux ; que le gouvernement du Canada ne saurait entreprendre la négociation de la fin de ses obligations constitutionnelles envers les Québécois que si ceux-ci le demandaient clairement, au moyen d\u2019une majorité claire sur une question claire portant sur la sécession ; qu\u2019il est tout à fait illusoire de la part des leaders sécessionnistes de croire que la communauté internationale reconnaîtrait leur tentative de sécession contre la volonté manifeste du gouvernement du Canada ; et que, par-dessus tout, puisque ce qui est clair, c\u2019est que nous, Québécois, désirons rester Canadiens, on ne doit pas nous imposer un référendum dont nous ne voulons pas.Nous devons cesser de gaspiller notre énergie dans des référendums à répétition et, ensemble, Québécois et autres Canadiens, consacrer tous nos efforts aux enjeux économiques, sociaux, culturels et environnementaux dont notre qualité de vie dépend.Faire porter nos efforts, par exemple, sur le Nord, sur l\u2019avenir du Nord, ce grand baromètre écologique de notre planète, un enjeu crucial pour nous tous, auquel mon pays doit faire face avec les vôtres.Pour marquer la fin du siècle, La Presse vous propose tout au cours de l\u2019été des extraits d\u2019éditoriaux publiés en 1900.Voici un autre texte prémonitoire ! LE DÉBOISEMENT \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Le Canada n\u2019est pas encore, Dieu merci, un pays condamné à importer ses bois de construction ou de sciage ; on peut le ranger, au contraire, avec grand honneur, à côté des pays qui vendent à l\u2019étranger des essences précieuses.Mais les ravages de la forêt n\u2019en sont pas moins à déplorer chez nous et, du train que l\u2019on y va, il ne s\u2019écoulera pas des siècles avant que la soi-disant inépuisable province de Québec n\u2019aille crier famine chez ses voisines d\u2019Ontario et du Nouveau-Brunswick.On coupe et on ne remplace pas ; on coupe sans merci, sans système, sans calcul ; on dévaste frénétiquement et jamais il ne vient à la pensée des préposés à la garde ou à l\u2019exploitation de notre héritage forestier, de rendre à la terre généreuse ce qu\u2019on lui prend sans compter.Combien cher coûtera cette imprévoyance à nos petits-enfants ! Or, dans notre bien-aimée province, si conservatrice en tout, où l\u2019on se croit tenu en conscience de suivre les pratiques d\u2019il y a cent ans, non seulement on n\u2019a jamais songé à remplacer l\u2019arbre tombé, mais l\u2019idée de l\u2019exploitation systématique de nos admirables domaines forestiers, leur mise en coupe réglée, suivant une certaine rotation que déterminent à la fois la grosseur des arbres et les besoins du marché, n\u2019est jamais venue à la pensée de nos gouvernants, encore moins des concessionnaires de limites.Mardi 17 juillet 1900 2LP0301B0810 B-3 MARDI MONDE 2LP0301B0810 ZALLCALL 67 01:12:37 08/10/99 B LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 10 AOÛT 1999 B 3 Monde L\u2019EXPRESS INTERNATIONAL Les Russes bombardent les islamistes du Daguestan d\u2019après AFP et AP MOSCOU Les forces russes ont continué hier à bombarder les rebelles islamistes qui ont envahi des villages du sud du Daguestan, tuant une quarantaine d\u2019entre eux.Le Daguestan pourrait suivre la voie de la Tchétchénie voisine, indépendante de facto depuis 1996, a averti Sergueï Stépachine, de retour de Makhatchkala et limogé dans la journée par le président Boris Eltsine pour être remplacé comme premier ministre par Vladimir Poutine.Depuis samedi soir, des combats d\u2019abord sporadiques, puis de plus en plus intensifs, opposent les forces de l\u2019ordre à des centaines de combattants soupçonnés par les autorités daguestanaises et russes d\u2019être des extrémistes islamistes de la mouvance wahhabite venus de Tchétchénie.« C\u2019est une tentative des combattants tchétchènes de provoquer une guerre sur le territoire des républiques voisines », a affirmé le ministre des Affaires régionales et des nationalités Viatcheslav Mikhaïlov, cité par Interfax à l\u2019issue d\u2019une réunion du Conseil de sécurité de la Fédération de Russie.Le ministère de l\u2019Intérieur du Daguestan a annoncé hier que 40 rebelles islamistes avaient été tués sous les missiles et les bombes des forces fédérales, à la frontière entre le Daguestan et la Tchétchénie.Les combats continuaient entre les groupes armés qui ont envahi samedi des villages dans le sud du Daguestan, et les forces de l\u2019ordre daguestanaises appuyées par des troupes spéciales du ministère russe de l\u2019Intérieur et des hélicoptères, selon les agences russes.Le chef de l\u2019état-major des forces armées russes, le général Anatoli Kvachnine qui dirige les opérations, a échappé à un attentat dans le sud du Daguestan, a annoncé l\u2019agence Itar-Tass, citant des sources militaires.L\u2019hélicoptère du général a été touché par des tirs alors qu\u2019il se posait sur l\u2019aéroport de Botlikh.Deux hélicoptères qui se trouvaient sur l\u2019aéroport ont pris feu et l\u2019appareil du général a essuyé de nouveaux tirs quand il a redécollé, selon cette source.Malgré l\u2019intensification des affrontements, Moscou continue d\u2019exclure une nouvelle guerre du type de celle qui l\u2019a opposé à la Tchétchénie de décembre 1994 à août 1996, et qui a traumatisé la Russie défaite.L\u2019action au Daguestan « ne dérivera pas vers une quelconque opération à grande échelle », a réaffirmé hier le ministre russe de la Défense, le maréchal Igor Sergueïev.Pourtant, le spectre de la Tchétchénie plane de nouveau sur le Caucase.« Nous voulons que l\u2019islam soit établi au Daguestan, que le Daguestan soit une république indépendante.Nous lutterons jusqu\u2019à ce que notre but soit atteint », ont déclaré les chefs d\u2019une organisation proche des wahhabites établie en Tchétchénie, la Choura du Daguestan, cités par la presse russe.PROCHE-ORIENT Albright reporte n Le secrétariat d\u2019État a confirmé hier le report de la tournée, prévue pour la mi-août au Proche-Orient, de Madeleine Albright, précisant qu\u2019il avait été décidé à la demande du premier ministre israélien Ehud Barak.Ce report représente une concession aux Israéliens et un échec pour les Palestiniens, selon des experts.Les Palestiniens y ont vu hier une « pression » israéloaméricaine contre eux, qui veulent l\u2019application rapide de l\u2019accord de Wye.d\u2019après AFP RDC-CONGO Brûlés vifs n Fin juillet, 33 villageois ont été brûlés vifs par des soldats rwandais et des rebelles dans l\u2019est de la République démocratique du Congo (RDC), annonce le ministère zimbabwéen de la Défense.Le ministère accuse aussi « les rebelles et leurs alliés » (Ouganda, Rwanda) de violations du cessez-le-feu signé le 10 juillet à Lusaka.La ville de Kisangani, dans le nord-est de la RDC, est entre-temps coupée en deux parties contrôlées l\u2019une par l\u2019armée ougandaise, l\u2019autre par l\u2019armée rwandaise, a-t-on constaté hier.d\u2019après AFP SIERRA LEONE Derniers otages n L\u2019ONU espère que les 20 derniers otages des anciens putschistes en Sierra Leone seront tous vite libérés.Fred Eckhard, porte-parole de l\u2019ONU, a indiqué hier que la Sierra Leone avait informé l\u2019ONU que « les arrangements (avec les rebelles) prévoyaient que toutes les personnes soient libérés d\u2019ici à lundi soir ».Dix-neuf otages dont sept membres de l\u2019UNOMSIL (Mission d\u2019observation de l\u2019ONU en Sierra Leone) ont été libérés dimanche et sont arrivés dans la capitale, Freetown.Les ravisseurs exigeaient la libération de leur leader Johnny Paul Koroma, qui est en fait libre à Monrovia.d\u2019après AFP CHILI Pinochet n Le fils du général Augusto Pinochet, Marco Antonio, a affirmé hier à CNN qu\u2019un éventel transfert de son père en Espagne était à l\u2019étude.« C\u2019est une idée dont on discute », a déclaré le fils de l\u2019ex-dictateur, précisant que « l\u2019idée d\u2019aller en Espagne n\u2019avait rien de concret ».Pinochet est retenu au Royaume-Uni depuis près de 10 mois sur ordre du juge espagnol Baltasar Garzon, qui enquête sur les crimes commis au Chili sous son régime (1973-1990).d\u2019après AFP GUYANA Succession n La présidente Janet Jagan a annoncé sa démission pour raisons de santé dimanche soir dans une allocution télévisée et a nommé le ministre des Finances, Bharat Jagdeo, pour lui succéder.Âgée de 79 ans, Mme Jagan a invoqué la crise cardiaque dont elle a été victime le mois dernier.Née américaine, Janet Jagan a succédé à son mari Cheddi, père de l\u2019indépendance, décédé en 1997.Jagdeo, 34 ans, prendra le contrôle effectif de la présidence demain, et ira jusqu\u2019au terme du mandat de Mme Jagan, en janvier 2001.d\u2019après AFP IRAN Procès Hofer n Helmut Hofer, ressortissant allemand condamné à mort en Iran pour une liaison sexuelle présumée avec une Iranienne musulmane, sera rejugé demain à huis clos, a annoncé une source judiciaire citée par l\u2019agence IRNA.Hofer, 57 ans, a été condamné à mort en janvier 1998 pour une liaison présumée avec une Iranienne, interdite par une loi islamique prohibant les relations sexuelles entre un nonmusulman et une musulmane.La Cour suprême a cassé cette condamnation et ordonné un nouveau jugement.d\u2019après AFP PHOTO AFP Au moment où ils déroulaient des barbelés pour barrer le pont de Kosovska Mitrovica, les soldats français de la KFOR ont été bombardés de pierres, sous les insultes et les crachats des manifestants kosovars albanais.Nouvelles échauffourées dans le nord du Kosovo d\u2019après AFP et AP KOSOVSKA MITROVICA, Yougoslavie De nouvelles violences ont opposé hier, pour la troisième journée de suite, soldats français, dont un a été blessé, et manifestants albanais qui tentaient de marcher sur le quartier serbe de Kosovska Mitrovica, aux abords du pont qui relie les deux parties de la ville du nord du Kosovo.La manifestation, d\u2019évidence orchestrée par des hommes de l\u2019Armée de libération du Kosovo, l\u2019exguérilla albanaise, a pris fin vers midi lorsqu\u2019un commandant local de l\u2019UCK, Rahman Rama, est arrivé en uniforme, armé et accompagné d\u2019un garde du corps, pour demander aux manifestants de partir.Comme ils l\u2019avaient fait samedi et dimanche, 150 personnes criant des slogans violemment anti-français, ont tenté de passer en force sur le pont, gardé par les militaires français de la Force multinationale KFOR.« On ne veut pas mettre les Serbes dehors, juste rentrer chez nous », hurlaient-ils.Ils ont été refoulés très fermement par les soldats utilisant la crosse de leur fusil.L\u2019un d\u2019entre eux, qui tentait de passer en courant, a été rattrapé et interpellé.Au moment où ils déroulaient des barbelés pour barrer le pont, les hommes de la KFOR ont été bombardés de pierres, sous les insultes et les crachats des manifestants qui traitaient les Français de « terroristes » et criaient « les Français en France, les Américains ici ».L\u2019un des soldats a été blessé au visage par un jet de pierre.« C\u2019était une manifestation à caractère organisé par des gens de la mouvance de l\u2019UCK.Ces personnes en apparence calment la foule mais d\u2019autres derrière excitent les plus jeunes », a affirmé un officier français sous couvert de l\u2019anonymat.Le leader de l\u2019UCK Hashim Thaçi a nié que son organisation ait orchestré les émeutes.Il a imputé les violences à « l\u2019arrogance » des soldats français, qu\u2019il a accusés de se comporter « d\u2019une façon antidémocratique » en empêchant la population albanaise de se rendre dans la partie serbe de la ville.« Nous n\u2019accepterons pas la division de la ville », a-t-il dit.Thaçi a par ailleurs vivement réagi aux déclarations du chef de la KFOR, le général Michael Jackson, selon lesquelles l\u2019UCK ne réussit plus à contrôler certains de ses hommes.« Il se peut qu\u2019il y ait quelques personnes que nous avons armées et qui échappent au contrôle de l\u2019UCK, ce que nous avons dit dès le début, mais il se peut aussi que certains membres de la KFOR échappent au contrôle du général Jackson », a-t-il observé.Le pont de Mitrovica est ouvert à tous ceux qui souhaitent voir leur maison et rendre visite à leurs proches, mais les soldats français refusent le passage aux groupes importants de peur qu\u2019il n\u2019y ait une confrontation massive avec les Serbes.Les manifestants, dont beaucoup de jeunes susceptibles d\u2019avoir porté les armes pendant la guerre au sein de l\u2019UCK, disent avoir peur de passer seul, d\u2019être battus par les Serbes et délogés de leurs maisons.Sur la grande place à l\u2019autre bout du pont, côté serbe, la tension était vive.« On garde la ville.S\u2019ils viennent, ce sera la guerre, on se battra », assure un jeune homme aux larges épaules.« Les Albanais qui vivaient ici, on les connaît tous, qu\u2019ils passent.Mais ce sont les Albanais d\u2019Albanie qui viennent s\u2019installer et prendre nos maisons », renchérit une jeune femme.À l\u2019arrivée d\u2019une famille en provenance du quartier albanais, c\u2019est l\u2019animosité.« Vous êtes quoi », leur demande avec une autorité reconnue un jeune homme musclé.« Gorantsi » (musulmans de Bosnie), répond le chef de famille.« C\u2019est bon, passez ».Les représentants de toutes les communautés de Kosovska Mitrovica réunis hier au sein de la Commission pour le relogement des habitants de la ville se sont séparés sans accord.REPÈRES / Colombie Vers une guerre américaine d\u2019après AFP et AP BOGOTA Les visites toujours plus nombreuses de hauts dignitaires des États- Unis à Bogota, avec en dernier lieu le séjour actuel du sous-secrétaire d\u2019État Thomas Pickering, accentuent les questions sur une éventuelle escalade de l\u2019aide américaine à la Colombie.Ces contacts avec le président conservateur Andrés Pastrana, soutenu à fond par la Maison-Blanche depuis son élection en juillet 1998, traduit un souci croissant de Washington face à l\u2019échec du chef de l\u2019État dans sa tentative de paix avec la guérilla ainsi que dans sa lutte contre le trafic de drogue.La guerre civile a fait 120 000 morts depuis 35 ans, dont plus de 420 depuis le 8 juillet, et la Colombie continue d\u2019être le premier producteur mondial de cocaïne, exportée aux trois-quarts vers les États- Unis, malgré une aide américaine de 289 millions de dollars US cette année pour éradiquer les plantations de coca.Au moins 40 personnes sont décédées de mort violente en Colombie le week-end dernier seulement, a annoncé la police, qui impute ces violences à des paramilitaires d\u2019extrême droite également, dont ceux des Autodéfenses unies de Colombie (AUC).La confusion régnait entre-temps sur le sort des 10 occupants d\u2019un avion vénézuélien détourné le 30 juillet par des rebelles colombiens.Pickering, sous-secrétaire d\u2019État aux Affaires politiques, est accompagné de ses homologues Peter Romero pour les Affaires de l\u2019Hémisphère et Randy Beers pour les Affaires anti-narcotiques internationales.Ils ont été précédés depuis deux semaines par le « tsar antidrogue » Barry McCaffrey, et du chef du commandement-sud des Forces armées américaines, le général Charles Wilhem.Ces visites américaines de haut rang ne cesse d\u2019alimenter les rumeurs dans la région, en dépit de fermes démentis du chef de l\u2019État, sur une éventuelle intervention militaire américaine, dans une période où une majorité de Colombiens, selon tous les derniers sondages, la souhaitent.Les États-Unis ont réitéré ces derniers jours leur préoccupation devant l\u2019aggravation de la situation colombienne, mais ont aussi réaffirmé qu\u2019il n\u2019était pas question d\u2019une telle escalade.Washington est disposé à soutenir Bogota dans le combat contre le narco-trafic « mais sans se mêler à la guerre contre les insurgés », a souligné hier le chef des Affaires interaméricaines au Conseil de sécurité américain, Arturo Valenzuela, dans un entretien au quotidien El Tiempo.Ces démentis ne suffisent pas à apaiser les craintes d\u2019une aggravation du conflit, notamment dans l\u2019opposition libérale, dans la mesure où la guérilla colombienne, composée des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC, communistes)\u2014 principale guérilla locale avec 12 000 hommes \u2014, et de l\u2019Armée de libération nationale (ELN, guévariste- 5000 hommes), a été ouvertement accusées par Barry McCaffrey, le 26 juillet, de financer ses attaques « avec des narco-dollars ».Ainsi, 12 000 hectares de plantations de coca se trouvent dans la zone démilitarisée de 42 000 km2 grande comme la Suisse, laissée par le pouvoir aux FARC dans le sud du pays depuis novembre.Un renforcement éventuel de l\u2019aide américaine contre le trafic de drogue pourrait impliquer une intervention contre la guérilla, comme l\u2019a laissé entendre Valenzuela dans le même entretien à El Tiempo : « dans certains cas, les insurgés protègent les producteurs de coca.En ce sens seulement, la guerre contre le narco-trafic est aussi la guerre contre la guérilla », a-t-il dit.La visite de la délégation dirigée par Pickering intervient alors que l\u2019on a appris vendredi que Laurie Anne Hiett, l\u2019épouse de l\u2019ex-responsable américain de la lutte antidrogue en Colombie, vient d\u2019être inculpée à New York de trafic de cocaïne.Elle a été laissée en liberté sous caution.Le colonel James Hiett commandait les 200 militaires qui conseillent le gouvernement colombien dans sa lutte contre la drogue. 2LP0401B0810 B 4 (mardi) ARTS 2LP0401B0810 ZALLCALL 67 01:12:58 08/10/99 B B 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 10 AOÛT 1999 Arts et spectacles Nouvelle formule pour Fantasia de l\u2019an 2000 MARC CASSIVI Le festival Fantasia adoptera une formule plus « conventionnelle » l\u2019an prochain, avec une cinquantaine de projections réparties sur deux semaines plutôt que les 92 films présentés cette année du 23 juillet au 15 août.À cinq jours de la conclusion de la grand-messe du cinéma fantastique, les salles ne cessent pourtant de se remplir, les adeptes de cinéma du genre font toujours le pied de grue devant les guichets et les organisateurs s\u2019attendent à au moins autant d\u2019entrées que l\u2019an dernier.La question se pose d\u2019emblée.Quand tout va bien, pourquoi changer ?« Nous avons présenté plus de 320 films depuis quatre ans et nous n\u2019avons pas l\u2019intention de diminuer la qualité de la programmation pour la combler avec des longs métrages que nous n\u2019avons pas sélectionnés par le passé », répond Pierre Corbeil, directeur de l\u2019événement.Fantasia, déjà amputé d\u2019une semaine comparativement à l\u2019an dernier, a réussi à attirer en moyenne 700 spectateurs par séance à l\u2019Impérial, faisant salle comble à plusieurs reprises rue Bleury ainsi qu\u2019au cinéma Ex-Centris.« On s\u2019attend grosso modo à des entrées de 70 000 spectateurs, comme les deux dernières années, sinon à un peu plus », précise Corbeil.Le festival est de plus en plus sollicité par les grands distributeurs asiatiques, ce qui devrait permettre aux programmateurs de sélectionner uniquement des nouveaux films pour juillet 2000.« Nous avons eu énormément d\u2019invités de la Corée, du Japon et des États-Unis cette année, constate la porte-parole de l\u2019événement Valérie Truong.Et nous n\u2019avons jamais accueilli autant de gens de l\u2019industrie.» La projection de Goldorak, devant un public de nostalgiques enchantés, a certes constitué l\u2019un des moments forts du festival, selon ses organisateurs.« Nous avons fait salle comble et les gens étaient très réceptifs et bruyants, a constaté Pierre Corbeil.Le public est très diversifié cette année, comme la programmation.Il y a autant d\u2019amateurs de films hard, que d\u2019adeptes de films d\u2019arts martiaux ou de films qui s\u2019apparentent davantage à ce que l\u2019on retrouve au Festival des films du monde, par exemple.» Les projections du sinistrement comique The Quiet Family, ce soir à l\u2019Impérial, et des grands succès horrifiques Ring et Ring 2, en première nord-américaine, vendredi (le 13 !) et samedi, toujours à l\u2019Impérial, sont aussi particulièrement attendues des festivaliers.C\u2019est le cas, en outre, du documentaire Sex : The Annabel Chong Story, que sa vedette involontaire, la volubile exstar porno Annabel Chong, viendra présenter jeudi.Le film de clôture de Fantasia a en outre été dévoilé hier.Le film de science-fiction américain Pitch Black \u2014 « un croisement entre Alien et Starfleet Troopers », dixit Valérie Truong \u2014, du réalisateur David Twohy (Alien 3), sera présenté en première mondiale dimanche à l\u2019Impérial (22 h 30).Par ailleurs, l\u2019équipe de Fantasia a confirmé la semaine dernière qu\u2019elle participera de nouveau cette année à Toronto, du 20 au 27 août, à un minifestival de films fantastiques.Un événement semblable, mais de plus grande envergure, avait fait 35 000 entrées en 1998.« C\u2019est un événement Fantasia distinct de notre festival, précise Pierre Corbeil.Nous allons seulement leur fournir des films de Hong Kong.» La projection de Goldorak a constitué l\u2019un des moments forts du festival.Concours et concert Samuel Barber à Orford La 48e saison du Centre d\u2019Arts Orford se termine ce week-end par deux concerts à la salle Gilles-Lefebvre, précédés d\u2019un concert gratuit « hors les murs » au Centre Équestre de Bromont.Le concert de Bromont, jeudi à 18 h, sera donné par l\u2019orchestre des 30 stagiaires d\u2019Orford et neuf étudiants en direction.Au programme : la Symphonie inachevée de Schubert et la troisième Symphonie de Brahms.Le programme de vendredi, 20 h 15, réunira une douzaine de professeurs du Centre, dont Paul Merkelo à la trompette, Lorand Fenyves au violon, Philippe Magnan au hautbois, Robert Verebes à l\u2019alto, Paul Fortin aux percussions, Alain Cazes au tuba et Lorraine Prieur au piano, dans des pièces de Rossini, Martinu, Nishimura, Ewald, Villa- Lobos et Pasculli.Samedi, 20 h, le concert final groupera les lauréats du quatrième Concours international d\u2019Orford, avec l\u2019Orchestre du Festival Orford dirigé par Yuli Turovsky, le directeur artistique du Centre.Le sujet choisi cette année : les concertos du compositeur américain Samuel Barber.À cause du nombre insuffisant de concurrents, le Capricorn Concerto, pour flûte, hautbois et trompette, a été retiré du programme.Les Concertos pour violon, pour piano et pour violoncelle sont cependant maintenus.Ouvertes au public, les auditions au cours desquelles sera choisi le lauréat de chaque discipline se dérouleront demain à la salle Gilles- Lefebvre, et selon l\u2019horaire suivant : 13 h, les six violonistes inscrits ; 15 h 15, les deux pianistes ; 19 h, les quatre violoncellistes.Le jury comprend cinq personnes : M.Turovsky, Guy Soucie, le directeur de la Chapelle historique du Bon-Pasteur, Pierre Dionne, le représentant montréalais de la compagnie de disques Universal, ainsi que le directeur du Conservatoire de Trois-Rivières et un gérant d\u2019artistes des États-Unis.Les trois gagnants enregistreront ensuite leur concerto pour la marque Amberola.À l\u2019Oratoire n Sylvain Caron donne demain, 20 h, le sixième récital de l\u2019été à l\u2019Oratoire Saint-Joseph.De Franz Schmidt, le compositeur imposé cette année, il a choisi la Fugue en fa majeur de 1927 et le troisième (sol majeur) des quatre « petits » Préludes et Fugues de 1928.Il créera aussi une Suite de sa composition et complétera le programme avec la Fantaisie et Fugue en ré mineur, op.135b, de Reger, l\u2019hymne Ave maris stella de Nicolas de Grigny, la brève Vie intérieure de Daniel- Lesur et deux extraits de La Nativité du Seigneur, de Messiaen : Les Bergers et Dieu parmi nous.Préfontaine deux fois n Yves-G.Préfontaine est cette semaine l\u2019invité des deux séries gratuites d\u2019orgue présentées le midi dans des églises protestantes.Aujourd\u2019hui, à 12 h 30, il joue à St.James United ; jeudi, à 12 h 15, à St.Andrew and St.Paul.Au Domaine Forget n Les pianistes français Claire Désert et Emmanuel Strosser jouent Debussy, Ravel, Saint-Saëns et Chabrier à deux pianos et à quatre mains demain soir, 20 h 30, au Domaine Forget.Samedi, même heure, ils participeront au concert Britten-Brahms présenté par les élèves de chant choral du centre estival de Saint-Irénée.Soviero le 12 septembre n Diana Soviero donnera un récital au profit de l\u2019Atelier lyrique de l\u2019Opéra de Montréal le 12 septembre à la Cinquième Salle de la Place des Arts.Si le conflit est réglé, bien sûr.Sinon, elle chantera à Redpath Hall ou à Concordia.Auditions n Trois formations chorales tiennent présentement des auditions : le Choeur Classique de Montréal (rens.: 321-0791 ou 661-9132), le Choeur Philharmonique du Nouveau Monde (343-4347) et la Chorale féminine du Gesù (387-3254 ou (450)430-5573).Le Choeur Classique prépare du Dvorak et du Bruckner ; le Choeur Philharmonique, du Vivaldi, du Mozart et du Schubert ; la Chorale du Gesù, du Vivaldi et du Rheinberger.MUSIQUE Claude Gingras Eh bien! brodez maintenant Sur mon bureau, une pile de courrier d\u2019au moins huit mètres de haut, constituée aux trois quarts de communiqués périmés de RDI, m\u2019attendait hier matin.Les vacances sont bel et bien terminées, me suis-je dit en entrant dans la salle de rédaction pour la première fois depuis plus d\u2019un mois.Règle générale, quand je pars en vacances pour une période aussi étendue, je compense en revenant avec des histoires-catastrophes et des récits de voyage calamiteux, pour calmer les envieux qui m\u2019en voudraient d\u2019avoir sacré le camp aussi longtemps.Ça aurait dû doublement être le cas cette année vu que l\u2019été que nous venons de traverser n\u2019est pas un été ordinaire.C\u2019est le dernier été avant l\u2019an 2000.Le dernier été du vingtième siècle et peut-être même la fin du monde comme l\u2019annonce depuis un mois le couturier français Paco Rabanne qui a sans doute moins besoin de publicité que de vacances.Mais n\u2019en déplaise à Paco, l\u2019été 99 est sans doute l\u2019été le plus tranquille, voire le plus plate, qu\u2019il m\u2019ait été donné de vivre pendant cette dernière moitié de siècle.Pour la première fois depuis que je suis une honnête travailleuse de l\u2019information, je n\u2019ai rien foutu.Absolument et strictement rien.Je n\u2019ai pas écrit de roman-fleuve sur mes racines, ni pondu de scénario sur mon bébé ou de télésérie sur mes bébittes.J\u2019ai passé un mois complet dans l\u2019immobilité la plus totale à me mirer dans l\u2019eau d\u2019un lac voisin du lac où Julie Snyder s\u2019envoyait en l\u2019air dans un tracteur aquatique prêté par Bombardier.Ne croyez pas que je sois fière de mon exploit, au contraire.J\u2019ai même un peu honte d\u2019avoir gaspillé tout ce précieux temps.J\u2019ai d\u2019autant plus honte que de nos jours et à plus forte raison pendant le dernier été du vingtième siècle, chaque minute en vacances compte.Chaque minute doit être dépensée (et scrupuleusement comptabilisée) soit dans un sport extrême ou extrêmement cher, soit dans une contrée éloignée (de préférence l\u2019Inde ou le Népal) où l\u2019on peut repousser à mains nues les limites du monde moderne.Quant à ceux qui sont allergiques aux hauteurs ou aux dépaysements trop violents, il reste toujours l\u2019indispensable virée en péniche sur les canaux du Midi, la chasse à la truffe noire en Provence ou la classique évasion américaine sur les plages du Maine, évasion pas très fiscale mais dont le principal avantage consiste à revenir bardé de deux millions de casseroles achetées dans les outlets de Kittery.Et quand on n\u2019a pas les moyens de magasiner les casseroles américaines ou d\u2019escalader les sommets népalais parce qu\u2019on a les deux pieds coulés dans le béton montréalais, on se lance dans une orgie de spectacles, une débauche de festivals qui se suivent et ne se ressemblent pas mais qui partagent avec les téléromans la même fonction : le contrôle social des masses.n n n Tout cela pour dire que les vacances, en cette fin de millénaire, c\u2019est de l\u2019ouvrage.De la grosse ouvrage.C\u2019est sans doute pourquoi la lettre de Suzanne Labrie, cachée sous l\u2019Everest de communiqués de RDI, m\u2019a fait si chaud au coeur.Contrairement à la vaste majorité de ses contemporains, Suzanne Labrie ne passe pas ses vacances dans l\u2019Himalaya ni à terroriser les poissons en jet boat Bombardier.Suzanne Labrie brode : des nappes, des coussins, des robes, des dessus de chaises, name it.Depuis cinq ans, Suzanne Labrie fait partie de la Guilde des brodeuses du West Island.Vous avez bien lu : La Guilde des brodeuses du West Island.En 1999 dans une province nommée Québec, en banlieue d\u2019une ville qui s\u2019affiche comme la capitale mondiale du multimédia, il existe une guilde de brodeuses anglophones qui se réunissent une fois par mois le jeudi soir pour.broder.Chaque été en juin, la Guilde des brodeuses organise à Baie-d\u2019Urfé une exposition réunissant 250 pièces uniques.« L\u2019on parle ici d\u2019art, précise Suzanne, et non pas d\u2019artisanat ou de macramé mural.» Les pièces sont exécutées sur différents tissus allant du lin jusqu\u2019à la soie selon des techniques appelées d\u2019Assise, Bargelo ou Richelieu.Or, en ce dernier été du siècle, aucun média montréalais n\u2019a jugé utile d\u2019annoncer l\u2019exposition de la Guilde des brodeuses du West Island.À TQS, le chef de pupitre des nouvelles s\u2019est même rabattu sur le passage de Jacques Villeneuve en ville pour décréter que la Formule 1 était culturellement plus importante pour le public que la broderie anglaise.C\u2019est pour cela que Suzanne Labrie m\u2019a écrit.« En France, en Grande-Bretagne et même aux États-Unis, on traite la broderie avec autant de considération que la peinture.Mais au Québec, comme toujours, on est encore derrière les grands courants », se lamente Suzanne.Je le répète, sa lettre m\u2019a fait chaud au coeur.Savoir qu\u2019en ce dernier été avant l\u2019an 2000, je ne suis pas la seule à faire tapisserie, me réjouit.L\u2019année prochaine si l\u2019Everest affiche complet, je me joins à la Guilde, c\u2019est promis.n n n POUR CENT ANS ET PLUS \u2014 Cet été, mon fils de huit ans a fait une découverte proprement stupéfiante.Il a découvert qu\u2019on ne pouvait pas aller impunément au cinéma et qu\u2019en bas d\u2019un certain âge, certains films étaient carrément interdits.Le lendemain, mon fils a discuté de sa découverte avec son ami Philippe.Après quoi il s\u2019est pointé à la maison en riant dans sa barbe.\u2014 Toi maman, tu peux aller voir tous les films, hein ?m\u2019a-t-il demandé sournoisement.\u2014 Malheureusement oui, mon trésor.\u2014 C\u2019est pas vrai, je te crois pas.\u2014 Comment ça, c\u2019est pas vrai ?\u2014 Philippe m\u2019a dit qu\u2019il y a des films que ni toi ni ses parents n\u2019ont le droit de voir.\u2014 Lesquels ?ai-je demandé avec effroi.\u2014 Ceux pour 100 ans et plus.Depuis ce jour-là, j\u2019ai beau répéter à mon fils qu\u2019il n\u2019y a malheureusement pas assez de centenaires au pays pour justifier un classement de la Régie du cinéma, il ne veut rien entendre.À bien y penser, il a un peu raison.Cent ans et plus, c\u2019est sans doute le classement qu\u2019auraient mérité plusieurs films cet été dont Elvis Gratton 2.Nathalie FILL13 2LP0501B0810 B 5 (mardi) ARTS 2LP0501B0810 ZALLCALL 67 01:11:45 08/10/99 B LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 10 AOÛT 1999 B 5 Toutes les couleurs de la palette de l\u2019amour JEAN BEAUNOYER Tous les amoureux se reconnaîtront dans cette pièce intitulée Une chance sur un million parce que l\u2019amour, c\u2019est souvent une histoire de chance ou de magie.préparée.Robert et Nathalie avaient une chance sur un million de se revoir, trois ans après avoir rompu.C\u2019est dans un restaurant qu\u2019ils se retrouvent et qu\u2019ils revivent subitement leur passé, leur précieuse histoire d\u2019amour qui a débuté chez une fleuriste.Le texte de Foster est remarquablement écrit et bien adapté par Josée La Bossière.Dès le départ, le spectateur est mis en situation alors qu\u2019il s\u2019apprête à suivre l\u2019évolution du couple.L\u2019homme est souvent maladroit, parfois menteur, manifestement amoureux et admiratif devant cette femme plus cultivée et s\u2019exprimant mieux que lui.C\u2019est un peintre en bâtiment qui pense déjà aux enfants qu\u2019il aura un jour.Elle est la fille d\u2019un musicien, qui mène une carrière dans l\u2019administration et souffre du départ de sa mère qu\u2019elle n\u2019a jamais revue depuis qu\u2019elle était enfant.Ce ne sera pas une relation facile.Ils s\u2019épousent, divorcent après un avortement et se retrouvent pour tenter de se comprendre.Cette pièce est magnifiquement défendue par Marie-Chantal Perron et Stéphane Jacques, qui nous font voir toutes les couleurs de la palette de l\u2019amour.La gêne, l\u2019étincelle, la peur, la joie, la jalousie, la honte cachée, la colère vive et la fébrilité sont exprimées avec la vérité des deux personnages et surtout avec une énergie qui ne peut être qu\u2019amoureuse.Marie-Chantal Perron est l\u2019une des comédiennes les plus prometteuses de sa génération et je dois dire que Stéphane Jacques est un acteur qui ne s\u2019est permis aucun compromis depuis le début de sa carrière.Il n\u2019a jamais eu des rôles faciles, mais il a toujours su tenir la scène et se démarquer sans porter ombrage à ses partenaires.La metteure en scène Julie Vincent a accompli un remarquable travail de direction d\u2019acteurs.Mes réserves cependant se situent au niveau de la scénographie, du décor et du montage des flash-back.Ils sont souvent confus et maladroits.Dans la première séquence des flash-back, il est bien loin d\u2019être évident qu\u2019on se retrouve chez la fleuriste.On ne fait pas un magasin de fleurs avec deux ou trois pots de roses.Les enchaînements avec un simple claquage des doigts ne me semblent pas très ingénieux.Avec deux comédiens seulement sur scène, on peut se permettre plus d\u2019effets techniques, de meilleures trouvailles.Mais on oublie finalement ces détails quand l\u2019histoire se corse et que les comédiens performent dans cette production qui vaut bien le détour.Châteauguay, ce n\u2019est pas si loin, mais le centre culturel Vanier n\u2019est sûrement pas l\u2019endroit le plus exotique de la région.Je me souviens des angoisses de Michel Forget qui avait ouvert un théâtre d\u2019été à l\u2019intérieur d\u2019un cégep à Laval.Il avait perdu assez d\u2019argent pour comprendre que les gens veulent fuir le quotidien et les édifices durant l\u2019été.L\u2019auditorium Jean-Pierre-Houde est un lieu théâtral fort sympathique avec cette salle accueillante de 180 sièges, mais le théâtre en été, c\u2019est encore l\u2019évasion dans la nature avec un rien de légèreté et d\u2019insouciance.UNE CHANCE SUR UN MILLION de Norm Foster, traduction et adaptation de Josée La Bossière, mise en scène de Julie Vincent, scénographie et costumes de Ginette Grenier, éclairages de Éric Champoux.Avec Marie-Chantal Perron et Stéphane Jacques.Au centre culturel Vanier de Châteaugay par le Théâtre Quatre/ Corps, du mercredi au samedi à 20 h 30 jusqu\u2019au 21 août.2774969 VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION MM CNN CÂBLE 9 V.LIFE HISTORY MP 11 11 45 58 13 13 22 22 21 21 23 23 20 20 24 24 CBC 5 VIE CANAL D GLOBAL DISC.FOX TÉLÉTOON TLC 19 h 30 20 h 00 4 4 7 7 8 8 5 5 1 8 < SRC SRC TVA TQc TQS 3 7 t 6 9 > @ G \\ ?M R ; ABCE 7 CBS 2 NBC 4 P h TV5 RDI RDS TSN NW YTV BRAVO A & E PBS CTV CTV TQS TQc TVA CANAUX CF CF VD CANAUX VD 18 h 00 18 h 30 19 h 00 19 h 30 20 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 18 h 00 18 h 30 19 h 00 20 h 30 21 h 00 21 h 30 22 h 00 22 h 30 23 h 00 23 h 30 CÂBLE: A & E = ARTS AND ENTERTAINMENT - CÂBLE 9 V.= CÂBLE 9 VIDÉOTRON - CNN = NOUVELLES - DISC.= DISCOVERY - MM = MUCH MUSIC - MP = MUSIQUE PLUS - MMAX = MUSIMAX NW = NEWSWORLD - RDI = RÉSEAU DE L\u2019INFORMATION RDS = RÉSEAU DES SPORTS - TLC = THE LEARNING CHANNEL - TSN = THE SPORT NETWORK - TV5 = TÉLÉVISION INTERNATIONALE - YTV = YOUTH TV PBS MMAX SHOWCASE FAMILY CH.CÂBLE 34 9 38 48 31 31 36 39 37 37 68 46 3 3 47 49 29 35 30 30 48 32 25 25 19 19 33 33 40 40 34 27 27 28 28 15 15 44 35 18 18 50 36 47 CÂBLE Ce soir Les Détecteurs de mensonges Jardin d'aujourd'hui Jamais sans amour: le piège (1/4) Coup d'oeil Le Téléjournal/Le Point Les Nouvelles du sport Cinéma / LES FILOUS (23:28) Le TVA Scènes de rue / L.Dion Un monde de chiens Bec et Museau Cinéma / VOTEZ POUR MOI (4) avec Patrick McGoohan, Peter Falk Le TVA TVA Sports / Loteries (22:49) Politiquement Colette (22:56) Pub (23:26) Le Monde merveilleux de Disney Montagne / .l'éphémère Zone X Le Tour des mondes / L'Opération Camouflage (2/5) Cinéma / MINA TANNENBAUM (4) avec Romane Bohringer, Elsa Zylberstein C'est mon histoire (23:20) Pas de vacances.Les Indices pensables Partis pour l'été Catastrophes Cinéma / LUNE DE MIEL À VEGAS (5) avec James Caan, Nicolas Cage Pas de vacances pour les idoles Le Grand Journal 110% Cinéma / UN DUEL D'ENFER Pulse Acc.Hollywood Home Improvement NewsRadio Just Shoot me Will and Grace The City CTV News Pulse / Sports News Wheel of.Jeopardy Spin City Home Improv.Whose Line.Sports Night News Newswatch Land and Sea Health Show Market Place Venture Nothing too Good for a Cowboy National / CBC News National Update News ABC News M*A*S*H Frasier Spin City Like, you Know Dharma & Greg Sports Night NYPD Blue News Nightline (23:35) News CBS News E.T.Jag 60 Minutes II 48 Hours Late Sh.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Just Shoot me 3rd Rock.Just Shoot me Will and Grace Dateline NBC Tonight.(23:35) Newshour Nightly Business Relax! You Only Live Once The Wisdom of Menopause Forgotten Fires BBC News Nightly Business Newshour Anatomy of a Homicide: Life on the Street Berkeley Square World News Charlie Rose Simon & Simon Law & Order Biography / Susan Sarandon Investigative / The Organ Trade City Confidential / San Francisco Law & Order Catherine Lara - Mtl Jazz Festival Bravo! Videos Tom Jones.There's Music in the Blood Jean Michel Jarre - The Portrait Jean Michel Jarre - Oxigen.NYPD Blue Express.Horticulture De fil en aiguille Pl.publique 99 L'Ombudsman L'Été sur l'île Express.À la une Contact Animal Au nom de tous les dieux (3/5) Trésors / Le Trésor des nazis Biographies / Dr Ruth Carnets de vol / Le Rêve d'Icare Bonanza CNN WorldView The Moneyline News Hour Crossfire Late Edition with Wolf Blitzer Larry King Live The World Today Sports Tonight Moneyline Tech Trek: Science at War Summer@disc.Champions of.Wild Discovery / Survival: Swarms Forbidden Places / Search.Asian Animals / Rare Animals Summer@disc.Champions of.Little Lulu Show Aladdin The Lion King's Dinosaurs Cinéma / CAN OF WORMS avec Michael Shulman Flash Forward Blossom Muppets Baseball Fever / Duck.(23:50) NewsRadio Cheers Home Improv.Real TV Guinness World Records Fox Files Buffy the Vampire Slayer NewsRadio Hard Copy Global News First Nat.News Addams Family E.T.3rd Rock.Dharma & Greg Bob & Margaret South Park PSI Factor Way We Were The Rat Patrol Spies It Seems Like.Struggle for Democracy U-Boats Turning Points Scorched Earth Gentle Doctor Life with Pets Weddings Success TV Inferno Horse Tales Martha Stewart Backyard Cookin The Inn Chef .for Dinner?Inferno Success TV Pop up Video Spotlight / Hole RapCity MuchAXStv The NewMusic Pop up Video Classic.MuchMegaHits Spotlight / Hole Interfax Clip Platine Clip M'as-tu vu?/Clip Beavis, Butthead La Courbe Interfax Clip Rythmes du monde Ed Sullivan Pop up vidéo Musicographie / Black Sabbath Clips thématiques années 70 Motown Live Musicographie / Black Sabbath World News Business News .Reports .Talk about Sex Hot Type.CounterSpin The National Pamela Wallin .Reports .Talk about Sex Euronews Capital Actions Monde ce soir Congrès acadien Tsar Boris (1/2) Le Journal RDI Maisonneuve à l'écoute Le Canada aujourd'hui Boxe (17:00) Sports 30 Mag Baseball / Dodgers - Expos Sports 30 Mag Sports 30 Québec Courses Madison Tarzan Counterstrike Sirens Black Harbour Cinéma / THE WIMBLEDON POISONER (4) avec Robert Lindsay Ned.son triton Famille Addam Les Graffitos Les Zinzins.Ned et son triton 2 Stupid Dogs Les Simpson Famille Addam Les Graffitos South Park Les Simpson Animania Bob Vila's Home again LA Earthquake Trauma / Taking Care of Business TWA 800: The Investigation Survivor Science / Wildfire Trauma / Taking Care of Business Off the Record Sportsdesk Strongest Man Baseball / Twins - Blue Jays Sportsdesk Voilà Paris Bons Baisers.Journal FR2 Trésors du monde Festival Temps présent / Beyrouth Journal belge La 9e Nuit des étoiles Combat.chefs Copines d'abord Tango / Les Mythes au banc.Cinéma / MAMAN SE MARIE (4) avec Patty Duke Astin, David Birney Table ronde Hôpital Chicago Hope Copines d'abord Addams Family The Odyssey Animorphs Freaky Stories Reboot Goosebumps Addams Family Breaker High Student Bodies The Odyssey Ocean Girl Are You Afraid King of the.Marie-Ève Gérin 10:00 3 - Zazie dans le métro Un petit bijou du 7e art que Louis Malle a réalisé en 1960, avec Philippe Noiret et la toute jeune Catherine Demongeot.14:00 2 - Thirty-two Short Films about Glenn Gould Un beau film sur la vie du pianiste Glenn Gould par celui qui nous a récemment donné le superbe Violon rouge.19:00 a - Les Détecteurs de mensonges Deuxième émission de la troisième mouture du fameux quiz de Patrice L\u2019Écuyer avec Jean Lapointe, Marcel Sabourin et Donald Pilon.20:00 X - Musicographies Extraits de concerts mémorables et documents d\u2019archives relatant l\u2019histoire du groupe britannique Black Sabbath.Pour ceux qui n\u2019ont pas de billets pour leur concert le 22 août au Centre Molson ou qui trouvent Columbo (à la même heure à TVA) trop gentil.20:00 0 - Tsar Boris Premier de deux reportages sur le président russe Boris Elstine.On parle de l\u2019homme et des grands événements qui se sont déroulés sous son règne.21:30 0 - Maisonneuve à l\u2019écoute Avec le chanteur Claude Léveillée.PHOTOTHÈQUE La Presse Claude Léveillée 2LP0601B0810 B 6 (mardi) ARTS 2LP0601B0810 ZALLCALL 67 01:10:22 08/10/99 B B 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 10 AOÛT 1999 Fantômes et sorcières en tête du box-office SPECTACLES Salles de répertoire AILES DE LA COLOMBE (LES) Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 19h.BETTER PLACE (A) Ex-Centris: 19h.BETTER THAN CHOCOLATE Cinéma du Parc (1): 17h15, 19h15, 21h15.COURS, LOLA, COURS Ex-Centris (salle 2, Fellini): 13h30, 15h30, 17h30, 19h30, 21h45.FANTASIA Ex-Centris (salle 3, Cassavetes): 19h, 21h30.FEMMES CRIMINELLES/MIDORI Ex-Centris: 21h30.HYPNOSIS Impérial: 19h30.JIN-ROH Impérial: 22h.KRACKI DIONYSIA - LA PASSAGÈRE Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 21h.LUCKY PEOPLE CENTRE INTERNATIONAL (salle 1, Le Parallèle): 17h40, 22h.MY SON THE FANATIC Cinéma du Parc (3): 19h30, 21h15.QUIET FAMILY (THE) Impérial: 17h.S Cinéma du Parc (2): 19h30.STRAW DOGS Cinéma du Parc (2): 21h30.TEA WITH MUSSOLINI Cinéma du Parc (3): 17h.THREE SEASONS Cinéma du Parc (2): 16h45.TROU (LE) (THE HOLE Ex-Centris (salle 1, Le Parallèle): 13h15, 19h45.Musique ÉGLISE ST.JAMES UNITED (463, Ste-Catherine O.) Yves-G.Préfontaine, organiste: 12h30.Théâtre THÉÂTRE ST-DENIS Monsieur Chasse, de Georges Feydeau.Mise en scène de Denise Filiatrault.Avec Diane Lavallée, Carl Béchard, Yves Desgagnés, Dominique Pétin, Charles Lafortune, Normand Lévesque, Linda Sorgini, Jean Maheux et Vincent Giroux: 20h.MAI (3680, Jeanne-Mance) À la recherche de Roméo, de Joseph Khaiata.Avec Daniel C.Brochu, Joseph Khaiata, Antoine Mongrain et Peter D.Thom: 20h30.ESPACE GEORDIE (4001, Berri) Fin de partie, de Samuel Beckett.Mise en scène de Félix Larivière, assisté de France Godin, Amélie Bernard, Jean-Mac Dalphond, Marc Mauduit et Blarise Tardif: 21h.Théâtre pour enfants THÉÂTRE DE LA TOUR DU PARC OLYMPIQUE (situé sous un chapiteau extérieur entre le Biodôme et la Tour de Montréal) Le Grand Cirque populaire, spectacle pour les jeunes de 5 à 14 ans.CENTRE MOLSON (Hémicycle) Les Misérables.Avec Robert Marien: 19h45, sauf lun.CABARET DU CASINO DE MONTRÉAL Sinatra Remembered: du mer.au dim., 21h.BALATTOU (4372, St-Laurent) Arnaly A.Y La Nueva Banda: 22h.LA PLACE À CÔTÉ (4571, Papineau) Éric McComber: 21h.LE VIEUX CLOCHER DE MAGOG (64, Merry N., Magog) Stéphane Rousseau: 20h30.FESTIVAL DES ARTS DE ST-SAUVEUR (chapiteau) Juan Carlos Caceres: 19h30.Agence France-Presse LOS ANGELES Fantômes et sorcières ont attiré les spectateurs le week-end dernier dans les salles de cinéma nordaméricaines où deux films évoquant le surnaturel ont terminé en tête du box-office.Le dernier film de Bruce Willis, The Sixth Sense, évocation d\u2019un psychologue et d\u2019un enfant dialoguant avec des fantômes, est arrivé en première place, avec des recettes de 26,6 millions de dollars, selon les chiffres définitifs rendus publics hier par la société spécialisée Exhibitor Relations.En deuxième position, figure le succès surprise de l\u2019été, The Blair Witch Project, histoire de jeunes cinéastes partis filmer un documentaire sur la légende d\u2019une sorcière, avec 24,3 millions de dollars.Tourné pour quelques dizaines de milliers de dollars, ce film a déjà recueilli plus de 80 millions de dollars depuis sa sortie il y a quatre semaines et devrait bientôt franchir la barre des 100 millions.La nouvelle comédie romantique réunissant Richard Gere et Julia Roberts, Runaway Bride, est arrivée en troisième position avec des recettes d\u2019environ 20,7 millions de dollars.Runaway Bride devance un remake de The Thomas Crown Affair, dans lequel Pierce Brosnan et Rene Russo ont repris les rôles de Steve McQueen et Faye Dunaway.Les recettes de cette nouvelle Affaire Thomas Crown se sont élevées à 14,6 millions de dollars.2764598 2773162 2774728 2774178 2LP0701B0810 B 7 (mardi) ARTS 2LP0701B0810 ZALLCALL 67 01:13:11 08/10/99 B LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 10 AOÛT 1999 B 7 Oasis perd son guitariste Martin Sheen arrêté au cours Associated Press d\u2019une manifestation antinucléaire LONDRES Le guitariste d\u2019Oasis, Paul Arthurs, a annoncé hier qu\u2019il quittait le groupe anglais après huit années de collaboration.Arthurs, 34 ans, s\u2019est apparemment séparé en bons termes du reste du groupe.« J\u2019ai vécu huit années fantastiques dans l\u2019un des meilleurs groupes jamais créés en Grande-Bretagne », déclare le musicien dans un communiqué diffusé par Creation Records, le label d\u2019Oasis.« Maintenant je sens que je suis arrivé à un moment où j\u2019aimerais me consacrer à d\u2019autres choses, loin des exigences liées à un grand groupe de rock\u2019n\u2019roll.» Surnommé « Bonehead » à cause de son crâne dégarni, Paul Arthurs a fondé en 1991 le groupe Rain, qui deviendra plus tard Oasis, avec le batteur Tony McCarroll et le bassiste Paul « Guigsy » McGuigan.C\u2019est avec l\u2019arrivée des frères Liam et Noel Gallagher que le groupe prendra le nom d\u2019Oasis et enregistrera son premier succès, l\u2019album Definitely Maybe, en 1995.Paul Arthurs, qui a joué sur l\u2019album annoncé pour le début de l\u2019an prochain, ne sera pas remplacé pour l\u2019instant.Associated Press LOS ALAMOS, Nouveau-Mexique L\u2019acteur Martin Sheen a été arrêté hier en compagnie de 75 autres personnes alors qu\u2019il participait à une manifestation antinucléaire devant le laboratoire de Los Alamos pour le 54e anniversaire du bombardement de Nagasaki.Les 400 manifestants protestaient contre la production d\u2019un nouveau type de plutonium par le laboratoire de Los Alamos.« Nous sommes la génération qui a inventé la bombe.Nous devons être la génération qui l\u2019éliminera », a déclaré l\u2019acteur d\u2019Apocalypse Now avant d\u2019être interpellé.Les responsables du laboratoire ont autorisé les manifestants à se rendre sur un parking extérieur, mais Martin Sheen a voulu défier les forces de l\u2019ordre en franchissant une corde qui matérialisait une zone à accès réservé.Il a aussitôt été interpellé.Le département de la Justice doit maintenant décider si des poursuites seront engagées contre les manifestants, a annoncé le porte-parole du laboratoire, John Bass.C\u2019est à Los Alamos que la première bombe atomique a été conçue pendant la Seconde Guerre mondiale.Le bombardement de Nagasaki, le 9 août 1945, a provoqué la capitulation du Japon.2774038 2773810 LE SIXIÈME SENS (13+) 2:00 4:20 7:00 9:30 2773740 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 10 AOÛT 1999 Monde L opposition afghane accuse les talibans de massacres Huit Britanniques et deux Algériens condamnés pour « terrorisme » au Yémen d'après AFP KABOUL L'opposition d'après AFP ADEN.Yémen Huit Britanniques et deux Algériens ont été condamnes hier à des peines allant de sept mois à sept ans de prison par un tribunal ye-ménite pour avoir planifié des attentats terroristes.Les 10 hommes ont été reconnus coupables « de constitution d'une bande armée dans le but de mener des actes meurtriers de sabotage et de terrorisme » contre le consulat britannique, le siège de l'ONU et d'autres objectifs à Aden, a annoncé le juge Jamal Mohammad Omar devant une salle d'audience comble.La défense a fait appel, a déclaré l'avocat Badr Bassuneid, estimant que « le verdict est erronne et le procès injuste ».Deux accusés, Malek Harh.ira, 26 ans, Britannique d'origine yéménite, et Mohsen Ghalain, 18 ans, beau-fils de l'islamiste égyptien Abou Hamza al-Masri installé en GTande-Bretagne, ont été condamnés chacun à sept ans de prison ferme.Deux autres Britanniques d'origine pakistanaise, Samad Ahmed, 21 ans, et Chahid Butt, 3 3 ans, ont été condamnés à cinq ans de prison ferme chacun.Deux Algériens, Amer Abdel Rahmane, et Kamel Ali Mohamed Saghir détenteur d'un faux passeport français, ont été condamnés a cinq ans de prison.Le fils d'Abou Hamza, Mohammed Mustapha Kamel, 17 ans, a écopé trois ans de prison ferme, une peine relativement légère du fait qu'il est mineur.L'ambassadeur de Brande-Bretagne au Yémen, Vie Henderson, a déclare que bien que le verdict ait « été très décevant pour ceux qui ont été condamnés à de lourdes peines ainsi que pour leurs familles, la justice Yéménite doit suivre son cours ».Le procureur a affirmé que les dix hommes, arrêtés en décembre, ont été envoyés au Yémen par Abou Hamza pour y mener des attentats contre le consulat britannique, le siège de l'ONU à Aden, une église, un restaurant et un hôtel.afghane a accusé hier la milice religieuse des talibans au pouvoir à Kaboul d'avoir massacré « plusieurs centaines » de villageois lors de leur récente offensive au nord de la capitale.Selon un porte-parole du commandant Ahmed Shah Massoud, « des estimations préliminaires montrent que 200 à 300 personnes ont été tuées dans différents endroits » de la vaste plaine de Shomali, au nord de la capitale.Un responsable taliban a « catégoriquement » démenti ces massacres, qui n'ont pu être confirmés de source indépendantes.« Une telle chose n'est jamais arrivée.Nous ne tuons pas les gens car le peuple nous soutient », a affirmé Abdul Hai Mutmaen, contacte a Kandahar, le quartier général des talibans dans le sud du pays.La milice des « étudiants en théologie » avait lancé dans la nuit du 27 juillet une offensive générale contre les forces de Massoud au nord de Kaboul qui leur avait permis de prendre le contrôle total des provinces de Parwan et Kapisa début août.Mais le 5 août, Massoud avait repris toutes les positions perdues au cours d'une of- fensive éclair de ses forces, qui se trouvent à nouveau aux portes de Kaboul après avoir infligé, selon les sources de l'opposition, de lourdes pertes aux taliban.À cet égard, le porte-parole de Massoud, joint par téléphone satellitaire dans la vallée du Panshir, a affirmé que les talibans avaient eu plus de 450 tués lors de la contre-offensive.Une affirmation elle aussi démentie par Mutmaen, qui a assuré que la milice islamique avait opéré un « retrait tactique ».« Des renforts sont en route pour le front et bientôt l'ennemi va souffrir une défaite éternelle, car il ne peut résister à l'armée de l'Emirat » (le régime des talibans), a-t-il ajouté.Les sources indépendantes interrogées à Kaboul ont affirmé que les pertes des talibans avaient été « très importantes ».Mohamed Aref a affirmé que l'opposition était prête à rendre les corps des miliciens tués par l'intermédiaire de le Croix-Rouge, à la condition que les populations déplacées par les talibans soient autorisées à revenir chez elles.La milice des talibans a admis avoir organisé le déplacement de milliers de personnes de la plaine de Shomali « pour raisons de sécurité ».Pour une fois, profitez donc du coût de la vie.fi VOUS DEJOUER OBTENEZ UN TAUX DE FINANCEMENT DE L'ACHAT, JUSQU'À 48 MOIS SUR TOUTES LES MAZDA 1999 EN STOCK Aacomab* du U«di \"'¦il' ¦ iV* ¦ .-yb.: v \" \u2022* ' Mazda Miata 1999 1,9 DE FINANCEMENT à l'achat, jusqu'a 40 mois Passez un été de rêve au volant du «roadster» qui a fait sa marque! Offres de location également disponibles, Mazda Protégé DX 199 Mazda B3000 SE V6 Ca Mazda Protégé.Lauréate du Prix des voitures de l'Année 1999 de l'AJAC «CLOUEZ A PARTIR DE 189* par mois, pour 48 mois* transport et préparation inclus ! comptant initial DE 1 895* «CLOUEZ 9A0$ À PARTIR DE ÂmM / PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS ! COMPTANT INITIRl DE 1475» Mazda Millenia S 1999 L0UEZ9RQ$ À PARTIR DE Lm\\J i PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS ! COMPTANT INITIAL DE 1 895* HE} lOUEZ ^OOS par mois, pour 48 mois* r\"^^-\"\"\" 1 # # transport et préparation inclus i A PARTIR DE w# # comptant initial de s 7oo» Coup de foudre! Coup de fougue! i ' h \\rii >n MA7PA Les concessionnaires Mazda du Québec VISITEZ NOIRf SITê WEB A www moi do co - Informez-vous au sujet du proqromme Hoida pour les diplômes Offres réservées oui port.culiers et portent sur les Moido 1999 neuves, en stock chei les concessionnoires tfmoncement consent, por l'entremise de lo Banque de Nouvelle-Ecosse Sur approbation du crédit Eiemple de fmoncement o I ochot 10 000$ ou t0u« de 1.9% 48 paiements de lté 52$.coût d emprunt de 392.96i .totol o poyer de 10 392.96$ Cette offre n'est pos disponible sur l'édition limitée du 10' onniversoire de lo Moido Mioto 1999 Mou* de locotion personnalisée Moido 0\"res portant ur-quement sur la locotion-boil ou détail pour une période de 48 mois, sur les Moido Proteqe OX 1999 neuves, modèle D40MS9AA00.Moido 626 DX 1999 neuves, modèle M0SS9AAOO.Moido 83000 Si V6 CoD Plus 4*7 1999 neuves, modete XCTBS9DP00 et les Maida Miliemo S 1999 neuves, modèle K4W79TA00.en stock chez les concessionnaires Comptant mitiol ou echonge equivolent.premier et dernier versements mensuels et dépôt de sécurité enaes Pour les Moido Proteqe OX.dépôt de sécurité de 7S0$ Pour les Moido 626 DX et les Moido 83000 SE va Cob Plus 4i2.dépôt de sécurité de 300$ Pour le* Moido Millenia S.dépôt de sécurité de 500$ Immotnculotion.ossuronces et to*es en sus Offres soumises a I opprobotion de Crédit Mozda Canodo me Pour tous les modèles en locotion boil limite de 80 000 km frois de 8< le km odo.tionnel Autres options de locotion éqolement disponibles les concessionnoires peuvent louer a pr.* inférieur.Voir un concessionnaire porticipont pour les détails Aucune combmoison d'offres possible les modèles illustres peuvent différer et sont utilisés o titre indicatif seulement.Offres d'une durée limitée o compter du 26 juillet 1999 "]