La presse, 21 septembre 1999, Cahier A

[" Montréal, ?mardi 21 septembre 1999 115* année No 327 68 pages, 4 cahiers 60 t taxes en sus Iles - de- la - madeleine 1 $ 5441 » na SJtaMÉafcift Té).:(5l4]77WT1 nVlMSIfl v immédiate! Êfs)s~vous fort pour Vottcswogam?4 http://laprense.infinit.net Cyberp resse Êtes-vous une cible pour les hackers?page B6 Télévision Stéphane Laporte réinvente la télé page A17 Ski De nouvelles pistes sur le versant soleil du mont Tremblant page S9 Hockey page S3 Entre les chiffres et la vraie vie Les Ontariens sont mieux payés et moins taxés que les Québécois.Les perspectives d'emploi et d'avenir sont meilleures en Ontario.Logement excepté dans la région de Toronto, le coût de la vie est à peu près le même dans les deux provinces.Voilà des réalités chiffrables.Mais la vie n'est pas qu'une question de statistiques.Pour obtenir une comparaison plus complète, il faut aussi tenir compte de la qualité de vie.On entre ici dans un domaine beaucoup plus difficile à mesurer que le taux de chômage ou le fardeau fiscal.La qualité de vie, pour certains, ce peut être les espaces verts, pour d'autres, les restaurants, pour d'autres, l'intensité de la vie culturelle, la sécurité dans les rues, l'état du réseau routier, la fluidité de la circulation aux heures de pointe, la qualité des services publics, voire le climat.Pour un francophone, le simple fait que l'Ontario soit une province massivement dominée par l'anglais peut représenter un enfer invivable; d'autres n'y attachent aucune importance.On pourrait évidemment multiplier les exemples.Certes, comparer la qualité de vie de deux sociétés représente un exercice périlleux, où il entre une bonne part de subjectivité.Dans les années 60, j'ai habité plusieurs années en Ontario.J'y retourne ( surtout à Toronto et Ottawa, mais aussi ailleurs en province ) plusieurs fois par année.Il n'y a pas une seule région, pas une seule ville importante, de Kapuskasing à Windsor, de Collingwood à Port Stanley, où je n'ai pas mis les pieds.C'est donc, en grande partie, sur des observations personnelles que je me suis basé pour dresser une comparaison de la qualité de vie entre le Québec et l'Ontario.Un séisme frappe Taiwan PHOTO REUTWft Témoignant de la force du séisme ( 7,6 sur l'échelle de Richter ) qui a frappé ce matin le centre de nie de Taiwan, un bâtiment s'est affaissé de guingois contre un immeuble voisin, à Taipei.Des secouristes tentent, à l'aide d'une grue, de dégager des survivants coincés dans les étages supérieurs.Les bourses du millénaire: une autre affaire de chèques bilingues À lire en Cl VINCENT MARISSAL du bureau de La Presse, OTTAWA Après la guerre des juridictions et la guerre froide, le feuilleton des bourses du millénaire est maintenant entré dans une guerre des drapeaux menée à grands coups de feuilles d'érable et de fleurs de lys.L'arrivée en août de Jane Stewart, la nouvelle ministre responsable des bourses du millénaire dans le cabinet Chrétien, aura permis de relancer les pourparlers avec Québec, mais, de toute évidence, on est encore loin d'une entente.Avant même d'aborder le vif du sujet, soit l'utilisation par Québec des 70 millions annuels de la Fondation des bourses du millénaire, les deux parties se chamaillent sur le modèle de chèque qui sera remis aux étudiants.La tâche est ardue, comme en témoignent les nombreuses maquettes de chèques soumises par Québec et Ottawa et dont La Presse a obtenu copie.Dernier épisode en date: la Fondation a renvoyé Québec à sa planche à dessin la semaine dernière parce que son dernier modèle de chèque est unilin-gue français.La Fondation, créature du gouvernement fédéral, est assujettie à la loi sur les langues officielles et exige par conséquent des documents bilingues, une demande inacceptable aux yeux du gouvernement Bouchard.Depuis juillet, au moins trois différentes maquettes ont circulé entre les deux capitales.D'abord, Québec a dessiné un chèque bleu paré d'une grosse fleur de lys qui couvrait le tiers de l'espace.En haut à gauche, une autre petite fleur de lys, puis, discret, le logo de la Fondation.La fleur de lys, c'est déjà difficile à vendre à Ottawa, mais en plus, Québec écrivait sur le chèque que « le financement de cette bourse provient en partie de fonds consacrés par le gouvernement du Canada à la célébration du millénaire ».Ottawa et la Fondation ont refusé, y allant à leur tour d'une suggestion.Voir LES BOURSES en A2 Le tremblement de terre fait plus de 600 morts et des milliers de blessés et disparus d'après AFP, AP.Reuter et CP TAIPEI Au moins 657 personnes ont été tuées et plus de 4000 autres ont été blessées ou sont prisonnières des décombres dans le violent tremblement de terre qui a frappé le centre de Taiwan tôt ce matin, provoquant l'effondrement de nombreux bâtiments dans plusieurs villes, selon un nouveau bilan officiel.C'est le plus violent tremblement de terre, en près d'un siècle, qui ait frappé l'île.Le séisme \u2014 d'une magnitude de 8,1 sur l'échelle de Richter, selon le l'Observatoire des sciences de la terre de Strasbourg, de 7,6 selon le Centre d'information américain sur les séismes de Golden, au Colorado, et le bureau de sismologie de Pékin et de 7,3 selon les autorités tai-wainaises\u2014 s'est produit vers 1 h 45 heure locale.L'épicentre était situé à 145 km au sud-ouest de Taipei.Les autorités taiwanai-ses ont lancé des alertes aux tsuna-mis, des raz-de-marée qui suivent parfois les séismes.La plupart des victimes ont été découvertes à Taichung et dans la localité voisine de Natou, à 220 km au sud de Taipei.Plusieurs routes étaient déformées par la secousse et le trafic interrompu, isolant plusieurs villes éloignées.Le président Lee Teng-hui et le vice-président Lien Chan sont arrivés par hélicoptère respectivement à Taichung et à Nantou pour se rendre directement auprès des équipes de sauveteurs dans ces deux zones sinistrées.Les hôpitaux des villes du centre de l'île étaient remplis de blessés.Les chaînes de télévion appelaient médecins, infirmières et toute personne ayant une formation médicale à se joindre aux secours.Des centaines de secouristes fouillaient les décombres afin de sauver d'éventuels survivants.Le séisme a frappé l'île au moment où la plupart de ses 22 millions d'habitants dormaient tranquillement dans leur lit.Voir UN SÉISME m A2 Sears Canada rachète Eaton Sears Canada a annoncé hier qu'elle avait conclu une entente pour racheter la raison sociale et 13 magasins de la compagnie Eaton, lançant du même coup la grande liquidation finale de l'actif du détaillant centenaire en faillite.Sears espère ainsi pouvoir «sauvegarder 1000 emplois»» Nos informations, page C2 Encore les motards ! La conjointe d'un membre des Nomads, le groupe d'élite des Hells Angels, a échappé de peu à la mort hier matin, quand un tireur embusqué a fait feu en sa direction à Piedmont.C'est la deuxième fois en moins d'un mois qu'une personne de l'entourage de Mom Boucher est la cible d'un attentat.Nos informations, page A3 102 JOURS AVANT L'AN 2000 INDEX K C4 ijjaj C20 FsuMston C18 Mot myssars C18 \u2022index\tC16\tArts et spectacles\t\tCybarprsssa\tM\tHofoscopt\ten\tOpinions\tB3 * InwnotoWtf\tC16êtC17\t\tA17IA21\tDécès\tC21\tLaval\tA12\tPotroqus\tBlatBS -nwchtnditt\t\u2022 C17\t\u2022 horaire sps\tctadtt A18\tÉconomie\tCil CM\tLoteries\tA2fltA13\tRrvt-Sud\tAJttAlO \u2022 smptots\tC17etCl8\t-horaire**\tvision AÏS\ttlss vota\tC16\tMonde\tA15stB4\tTaNoid Sports\t \u2022 lutomobflt\tC18ÉC20\tBandit desi\tlinsas C17\t\t\tMots croisés\tCl9etS10\t- nsfsan iisMUi\t L'« ex-tsarine » n'est plus Raïssa Gorbatchev, l'épouse du dernier chef de l'État soviétique Mikhaïl Gorbatchev, est morte hier à l'âge de 67 ans dans une clinique allemande, où elle était soignée pour une leucémie.Mal aimée des Russes, elle a toutefois contribué à briser certains stéréotypes de la vie quotidienne soviétique.Nos informations, page A15 ÉDITORIAL Les bonnes intentions - Mario Ray page B2 MÉTÉO Nuageux avec éclaircies Max.13, min.13 cahier Sports Pat* 16 à A f%£ * sur financement d'achat de 24 à 60 mois 0 sur lpus C\u20acS véhlcults 1999 n\u20acuf8 en ,nvtnia,re s Ctvic hatciiback \u2022Berline Accord 4 cylindres 4x4 \u2022Programma de financement de H C FI a 4,8 % sur tout modèle Gvk hatchback, berline Accord 4 cylindres ou LR-V 1QOQ neuf en inventaire pour des termes de 24.36.48 ou oO mois Sujet a l'approbation du crédit Tous les détails chez votn* ymcvrionnairc Honda A2# \u2022 \u2022 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 21 SEPTEMBRE 1999 Suites de la une Un séisme frappe Taiwan UN SEISME / Suite de la page AI La puissante secousse a été ressentie jusqu'à Hong Kong où certains habitants ont été réveillés par le tremblement de leur immeuble.Le sinistre silence qui a régné après la secousse a ensuite été déchiré par les sirènes sillonnant la capitale Taipei et les secours s'organisaient en dépit de l'obscurité pour venir en aide aux blessés et aux malheureux coincés dans les immeubles écroulés.Immédiatement après la secousse, le courant a été coupé et la majeure partie de l'île plongée dans le noir.Ça et là l'obscurité était trouée par les incendies qui ont éclaté à partir de bâtiments touches.Un immeuble de 12 étages dont le dernier niveau était occupé par un hôtel s'est écroulé sur lui même comme un château de cartes.« Une dizaine de personnes ont été tirées des décombres », a déclaré le maire de Taipei, Ma Ying-jeou.« Les quatre premiers étage de l'immeuble se sont effondrés sous le niveau du sol.» Pendant que leurs camions arrosaient de milliers de litres d'eau les décombres fumants, les pompiers casqués escaladaient les ruines pour venir au secours des habitants coincés dans les débris de leur logement.Hébétés, les blessés ont été évacués des immeubles dévastés parfois sur le dos des pompiers.Les mêmes scènes d'horreur que celles vues à Taipei se sont reproduites dans d'autres villes du pays, dont Taichung en particulier.Là, des rescapés pleuraient devant les QUOI FAIRE Précision ¦ Une erreur s'est glissée dans la rubrique Quoi faire cette semaine de notre numéro d'hier.La conférence intitulée Les constellations a lieu à 19 h 30 aujourd'hui au Centre des loisirs Saint-Mathieu, située au 7110, 8e Avenue ( métro Saint-Michel ) et non au Planétarium tel qu'écrit dans le bas de vignette de l'illustration.Nos excuses.Pour une consultation GRATUITE NE MANQUEZ PAS LE CAHIER CHAQUE DIMANCHE DANS PHOTO AP Un rescapé portant un enfant sur son dos se précipite vers les ambulanciers, après avoir été dégagé des décombres d'un immeuble de douze étages transformé en accordéon par le violent séisme à Taipei, capitale de IHe de Taiwan.ruines de leur maison tout en tournant en rond sur place au milieu de la noria des ambulances et des engins de pompiers.Plusieurs centaines de répliques ont été ressenties et, encore sous le choc, les survivants ont quitté précipitamment leurs habitations pour tenter de se mettre à l'abri.Selon la radio d'État, le courant a été coupé dans plus de six millions de foyers répartis dans tout le pays à la suite de la chute d'un pylône.« C'est l'un des plus terribles tremblements de terre que j'ai connu », a souligné le maire de Taichung, Liao Yunglai.« Beaucoup d'immeubles se sont effondrés.Les routes et les autres infrastructures sont également touchées.Des équipes de secours ont été formées et je demande aux gens de conserver leur sang-froid et de rester dans des zones à découvert », a-t-il lancé.À Pékin, un responsable du bureau sismologique d'État a déclaré que le séisme avait été perçu dans les localités de Xiamguanen et Wenshou, au sud-est de la Chine continentale ainsi que de la province de Canton ( Guangdong ).Le président chinois Jiang Ze-min a déclaré que son pays était prêt à apporter son aide à Taiwan « afin de soulager les pertes provoquées par le séisme », qui « a brisé le coeur des gens sur le continent, le peuple chinois ne formant qu'un seul corps des deux côtés du détroit de Taiwan ».Ce séisme est le plus important à frapper Taiwan depuis qu'une secousse d'une magnitude de 7,4 sur l'échelle de Richter avait secoué l'île en 1935, tuant 3276 personnes, a précisé le Centre de gestion des catastrophes du ministère de l'Intérieur.Taiwan subit des dizaines de tremblements de terre chaque année, mais la plupart se produisent dans l'océan Pacifique, à l'est de l'île, et causent rarement des dégâts.Par ailleurs, un séisme de magnitude 5 sur l'échelle ouverte de Richter a frappé tôt ce matin l'ouest de la Turquie, selon l'observatoire de Kandilli à Istanbul.Aucun dégât ni victime n'ont été signalés.La secousse a eu lieu peu après minuit et son épicentre était situé à Tekir-dag, selon l'agence de presse Ana-tolia, qui cite des responsables de l'Observatoire.Enfin, une secousse tellurique d'une intensité de 4 sur l'échelle de Richter a été enregistrée hier soir dans la région de Lisbonne sans faire de victimes ni de dégâts matériels.La secousse, dont l'épicentre à été localisé à 15 kilomètres au sud-ouest de Cascais, ville touristique à une trentaine de kilomètres à l'ouest de Lisbonne, a été ressentie dans plusieurs endroits de la région de la capitale.Les bourses du millénaire : une autre affaire de chèques bilingues LES BOURSES / Suite de la page A1_ Cette fois, la visibilité du Québec a été réduite à un petit logo dans le coin droit, la fleur de lys cédant la place à une feuille d'érable stylisée qui se profile sous le nom du récipiendaire.Il y a quelques jours, Québec et Ottawa ont laissé tomber les fleurs et les feuilles, mais c'est maintenant la langue du chèque qui bloque le dossier.La question était pourtant réglée, disaient en juillet le ministre de l'Éducation François Le-gault et son homologue de l'époque, Pierre Pet-tigrew.« Si le Manitoba peut imprimer son bison sur ses chèques, le Québec peut bien étamper une fleur de lys sur les siens », avait conclu M.Petti- grew.Québec, pour sa part, avait depuis le début consenti qu'Ottawa mette la feuille d'érable sur les 23 000 chèques de la Fondation distribués chaque année aux étudiants québécois.Deux mois plus tard, l'espace, la taille et la couleur des logos causent toujours un problème.La nouvelle guerre des drapeaux occupe les graphistes des deux gouvernements, mais elle éloigne encore davantage le moment où les étudiants québécois pourront, enfin, bénéficier des bourses fédérales.Une fois la maquette du chèque choisie, il restera à régler le plus difficile: comment Québec utilisera-t-il la marge de manoeuvre obtenue par les 70 millions de la Fondation ( 700 millions sur dix ans ).Le gouvernement du Québec, qui refuse de négocier directement avec la Fondation, estime qu'il n'a pas de comptes à rendre à l'organisme fédéral.La Fondation, de son côté, refuse de verser l'argent tant qu'elle n'aura pas reçu l'assurance que les 70 millions serviront à diminuer l'endettement des étudiants.La Fondation exige aussi que les étudiants québécois qui décident d'aller étudier dans une autre province puissent recevoir leur bourse du millénaire.Seule province à ne pas avoir signé d'entente avec la Fondation, le Québec réclame une négociation entre ministres, ce qui complique singulièrement les pourparlers.« Québec parle à Ottawa, qui parle à la Fondation, puis Ottawa reparle à Québec, c'est le téléphone arabe », se plaint une source fédérale proche du dossier.À Québec, on s'attend à une rencontre imminente entre Jane Stewart et François Legault, un enthousiasme qui ne trouve toutefois pas d'écho dans l'autre capitale.La Presse Renseignements : (514) 285-7272 Abonnement : (514) 285-6911 Télécopieur pour abonnement.(514) 285-7039 Lundi au vendredi de 6 h 30 à 17 h 30 Samedi de 7 h à midi Dimanche de 7 h à 11 h Rédaction : (514) 285-7070 Promotion : (514) 285-7100 Les petites annonces : (514) 285-7111 Télécopieur : (514) 848-6287 Lundi au vendredi de 8 h 00 à 17 h 30 Décès, remerciements : (514) 285-6816 Lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 Grandes annonces Détaillants : (514) 285-6931 National, TéléPlus : (514) 285-7306 Carrières et professions.Nominations : (514) 285-7320 Comptabilité Grandes annonces : (514) 285-6892 Les petites annonces : (514) 285-6900 La Presse est publiée par: La Presse.Ltée, 1, rue Saint-Jacques.Montréal H2Y 1K9.http://lapresse.infinit.net Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuter.Tous droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.Envois de publication canadienne -Contrat de vente numéro 0531650» Port de retour garanti.(USPS003692) Champlain N.Y.12919-1518.LOTERIES La quotidienne à trois chiffres : 345 à quatre chiffres : 5048 COLLECTES DE SAM6 Aujourd'hui, Héma-Québec attend les donneurs aux endroits suivants: ¦ à Montréal: Centre des donneurs, centre commercial Maisonneuve, 2991, rue Sherbrooke Est ( métro Préfontaine ), de 10 h à 19 h 30; ¦ à Rouyn-Noranda: collège de l'Abitibi, 435, boul.du Collège, de 13 h à 20 h.Objectif: 500 donneurs; ¦ à Montréal: Université de Montréal, pavillon 3200, rue Jean-Brillant, cafétéria, 2* étage, de 10 h à 16 h.Objectif: 100 donneurs; ¦ à Montréal: École polytechnique, hall d'entrée, 2500, chemin Polytechnique, de 9 h 30 à 16 h 30.Objectif: 125 donneurs; ¦ à Montréal: Impérial Tobacco, cafétéria, 750, rue Bourget, de 9 h 30 à 15 h 30.Objectif: 80 donneurs.DEMAIN DANS LA PRESSE Que vienne l'an 2000 ! ¦ Les stylistes de mode sont-ils prêts à franchir allègrement le cap du troisième millénaire?Ils le sont, selon notre collaboratrice Viviane Roy, qui nous indique demain, dans le cahier Mode de La Presse, que les professionnels oeuvrant dans ce secteur d'activité sont fort stimulés par l'avènement du millénaire nouveau.Sans faire abstraction du passé, l'avenir de la mode passe, semble-t-il, par des vêtements aux coupes ergonomiques, des étoffes ventilées et de haute technologie.QUESTION DU JOUR îaison Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour: \u2014 par téléphone, en composant le 514-285-7333; \u2014 par Internet : http://lapresseAnfinit.net La succession de catastrophes naturelles vous fait-elle craindre l'arrivée de lyan 2000?_ La Ronde devrait-elle rester ouverte jusqu 'à l'Action de grâces?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été: Oui: 73 % Non: 27 % NDLR: Ce sondage maison sert uniquement à prendre le pouls de nos lecteurs et n'a aucune prétention scientifique.Année de style: Nl-ON 2000.vJ.;l tottu- nouvelle < 'hrvsler Nehfl 2000Î pour ceux recherchent quelque chose d*tm peu plus sophistiqué.CHRYSLER NfON 20 0 0 \u2022 .«ni \u2022 «pnmi .iv«i passion 2X9$ I ow.ituMi.iciiih iK; ls initia.1 «iinpt.im iniii.il île 1 2')\" i»iclu« Association publicitaire des concessionnaires Chrysler inc.r.chryslercanada.ca Comptant initial ou échange équivalent Immatriculation, aaaurances et taxe* en tua Sou* réeerre de l'approbation de Crédit Oiryalcr Canada lier.Le premier vertement aera exige.Locattoo pour uaaae perinnti Rachat non requit.I* locataire e*t retponvahle de l'encedent de kilométrage a pré* 1QÇ 800 km.au taux de 8« Ickan.pfjp^ryntjaurét limiter, chei tek concetaionnairet participants ~mmander.Daimlerep A 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 21 SEPTEMBRE 1999 RECLAMATIONS?recouvrement de toute créance comptes, loyers, jugements, indemnisations.aucun déboursé obligatoire honoraires à pourcentage après réussite GRÉGOIRE PERRON & ASSOCIÉS 84, me Notre-Dame ouest, 5e étage Montréal (Québec) H2Y 1S6 téléphone : (514) 285-6441 sans frais : (888) 285-6441 télécopieur :(514) 285-8589 Front commun : les syndicats tenteront de vaincre « le bogue » du 17 au 24 sept.POTS, CACHE-POT, PLANTES, MASQUES, FONTAINES, VASES, ETC.Rabais minimum - 20% sur tout et Jusqu'à -70% sur des centaines de beaux articles ^ ALPHA Tél.LANTES ET POTERII 230, rue Peel Montréal QC H3C 2G7 514 935-1812 / Fax : 935-9098 www.alpha-plantes.com ventes@al pha- plantes.com CLAUDE-V.MARS0LAIS Les comités de coordination des centrales syndicales CEQ, ,CSN et FTQ dans l'actuelle ronde de négociations des secteurs public et parapublic vont se réunir aujourd'hui afin de résoudre « le bogue dans la stratégie commune », comme l'a qualifié le président de la FTQ, Henri Massé, à la suite de la décision de la CEQ de ne pas débrayer les 25, 26 et 27 octobre.Est-ce que la grève de 48 heures en octobre pourrait être abandonnée ?« On verra, mais je crois qu'il s'agit d'une difficulté temporaire qu'il est possible de solutionner entre nous.Il y a au moins une chose d'acquise, c'est la grève générale à compter du 15 novembre », a dit M.Massé.La présidente de la CEQ, Monique Richard, a expliqué que la stratégie générale avait été élaborée par un comité restreint des trois centrales et qu'elle devait être entérinée par les conseils généraux de chacune.« Or, notre conseil à la CEQ a apporté un amendement.Il reste à l'harmoniser afin de rallier tout le monde autour d'un plan d'action unitaire des trois centrales », a-t-elle expliqué.Les représentants des centrales ont promis qu'ils tenteraient d'accorder leurs violons aujourd'hui et ils feront connaître leur décision mercredi.Les délégués de la CEQ ont décidé au cours du week-end de « donner une chance à la négociation », puisqu'ils ont constaté une volonté patronale d'en arriver à des modifications à la convention, notamment en ce qui concerne l'ajout de PHOTO ROBERT MAJLLOUX.La Presse Marc Laviolette, Monique Richard et Henri Massé, respectivement présidents de la CSN, de la CEQ et de la FTQ, en conférence de presse hier.ressources, la reconnaissance du travail et la sécurité d'emploi.Les professionnels Par ailleurs, les 200 professionnels des 11 régies régionales de la santé et des services sociaux, membres de la CSN, ont décidé de devancer le plan d'action du front commun et de déclencher une grève d'un jour mercredi.Ces professionnels qui travaillent au niveau de la santé publique et de la pla- nification se plaignent que la Conférence des régies régionales n'a pas encore déposé ses offres et que le lieu de négociation n'est pas encore convenu, 15 mois après que les syndicats eurent déposé leurs demandes.« L'immobilisme sans nom de la Conférence des régies régionales est totalement inacceptable et outrepasse les limites de la patience des membres », a déclaré Josée Roy, vice-présidente de la Fédération des professionnels.\"Programme de financement de Honda Canada Finance Inc.à 4,8 % offert a l'achat de tout modèle Civic hatchback, berline Accord 4 cylindres ou CR-V 1999 neuf en inventaire ou de 5,8 % à l'achat de tout modèle berline Civic 1999 neuf en inventaire pour des termes de 24.36, 48 ou 60 mois.Un versement initial pourrait être exigé.**RD.S.E de la berline Civic Édition Spéciale 1999 à transmission manuelle (modèle I )ô51X).Transport et préparation (850$), ainsi que taxes, immatriculation et assurance en sus.***Location-bail offerte exclusivement par H.C.FI.portant sur le CR-VLX 1999 à transmission manuelle (modèle RDI74X) neuf Échange ou comptant de 3 437 $, la première mensualité et un dépôt de garantie de 350 $ sont exigibles.Taxes, assurance et immatriculation en sus.Limite de 96 000 km, frais de 0,10 $ le kilomètre excédentaire.Roues en alliage et galène de toit illustrées sur le CR-V disponibles en option.Sujet à l'approbation du crédit.Offres d'une durée limitée.Photos à titre indicatif.Tous les détails chez votre concessionnaire Honda.i b o ?» \u2022I 2LP1702A0921 A-17 MARDI - ARTS 2LP1702A0921 ZALLCALL 67 00:57:09 09/21/99 B LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 21 SEPTEMBRE 1999 R A 17 Arts et spectacles Stéphane a lancé Julie, le voici avec Stéphanie et on rit, on rit Encore une fois, Laporte réinvente la télé L\u2019OSM en Allemagne, Salome à Montréal MUSIQUE Claude Gingras Quel cerveau fertile que celui de Stéphane Laporte ! Je sors du visionnement de sa nouvelle émission Le bonheur est dans la télé où j\u2019ai ri aux larmes.J\u2019ai cessé de rire au moment où j\u2019ai réalisé que je devais vous décrire cette nouvelle émission qui commence jeudi à 19 h à TVA.Pas facile à décrire, mais éminemment facile à regarder.Le bonheur zappe à votre place.En 30 très courtes minutes, on passe d\u2019une comédie de situation à un talk show, à un forum genre Claire Lamarche, une émission de variétés, un reportage et une infopublicité.Le lien se fait avec la vedette du show, Stéphanie Allaire, et le thème qui change chaque semaine.Entre tout ça, des bouts d\u2019images comme si on zappait nous-mêmes.L\u2019émission zappe au moment où ça commence à être moins drôle.Les fans qui s\u2019ennuient de La fin du monde est à 7 heures pourront se reprendre à 19 h le jeudi soir.C\u2019est différent de la bande à Labrèche, mais c\u2019est aussi drôle et étonnant.Et surtout tout à fait nouveau.Vous n\u2019avez jamais rien vu de tel nulle part au monde.La première porte sur le bonheur dans la tête.Première image : Stéphanie dort.Le radio-réveil part : Agadou, dou, dou pousse l\u2019ananas et mouds le café.C\u2019est parti.Stéphanie ne peut plus se débarrasser de la chanson.Et voilà que Patrick Zabé, qui l\u2019a immortalisée, lui apparaît un peu partout : dans un meeting de production, en animant son émissionforum avec Edgar Fruitier qui avoue ne pas connaître de chanson nounoune.Son psychiatre, joué avec brio par Marcel Sabourin, diagnostique un manque de baise.On retrouvera Stéphanie au lit.Avec Patrick Zabé qui se plaint que toutes les femmes couchent avec lui pour entendre Agadou, dou, dou.Irrésistible.Stéphanie Allaire est une petite délurée de 28 ans originaire de Sherbrooke que Stéphane Laporte a découverte en zappant : elle faisait des reportages à Culturechoc sur RDI.Elle est allumée comme Julie Snyder, une ancienne protégée de Laporte dont la carrière va super bien en ce moment.Vous remarquerez le décor du talk show : il évoque celui du Poing J.Et les excès de Stéphanie en animatrice ressemblent à ceux de la démone.Stéphane Laporte est un brillant et prolifique concepteur.Il est l\u2019idéateur de La fin du monde est à 7 heures à TQS, de la bouture 2000 ans de bogues avec Jean-René Dufort qui prendra l\u2019affiche dans quelques semaines à TQS, de La vie est un sport dangereux avec Annie Pelletier qui reprendra l\u2019antenne en janvier à TVA, des Couche-tôt qui ont passé l\u2019été à Radio-Canada.En plus, il est à peaufiner le nouveau spectacle d\u2019André-Philippe Gagnon à Las Vegas.Et il écrit des bijoux de chroniques d\u2019humour dans La Presse tous les dimanches.Il est très fier de n\u2019avoir jamais manqué un rendez-vous, d\u2019où qu\u2019il soit dans le monde.Le bonheur est un de ces nouveaux concepts inqualifiables, qu\u2019on peut juste caser dans la définition « émission d\u2019humour ».Mais c\u2019est étonnant, et pas juste pendant l\u2019extraordinaire générique du début où on voit Stéphanie s\u2019immiscer dans différentes émissions de télé du temps passé, pour finir en plongeant dans la piscine des Tannants.Une fille qui n\u2019a pas peur de l\u2019eau froide, comme Julie.La série comportera différents thèmes : les seins, qui est extraordinaire mais qui a fait tiquer mes collègues masculins qui ont trouvé ça trop fort.Mais c\u2019est encore plus distrayant que Agadou.Attendez de voir Josée Blanchette essayer la cuisine dans des clubs topless et Paolo Noël chanter T\u2019as donc des beaux bee-bops durant le générique de fermeture.Stéphanie se plaint d\u2019avoir des trop petits seins et se retrouvera dans une infopublicité de Mme Bouré, corsetière, qui vend, dans la vraie vie, des postiches pour mieux galber la silhouette ! Elle se retrouvera aussi devant son chirurgien plastique, le Dr Rémy Girard.Elle est entourée de différents comédiens : Sonia Vachon qui joue sa meilleure amie, Suzanne Lévesque qui sera sa mère, Jean Lapointe son grand-père, Nathalie Gascon sa productrice, Julien Poulin son réalisateur, Peter McLeod son pusher et Serge Thériault son coiffeur.Elle se fera teindre en blonde et deviendra stupide.Il y aura une émission sur la culpabilité, sur le pénis, sur les gais, sur l\u2019an 2000 et même sur le syndrome pré-menstruel.Les textes et la réalisation sont de Stéphane Laporte et Stéphanie collabore aux deux niveaux.L\u2019équipe comporte des recherchistes de Claire Lamarche qui font un peu de temps supplémentaire au Bonheur, des scripteurs, une autre réalisatrice et une monteuse géniale.Le tout dirigé par la productrice déléguée Johane Landry.La fille de mon président, qui va être très fier d\u2019elle.TÉLÉVISION Louise Cousineau L\u2019Orchestre Symphonique de Montréal entreprenait hier soir à Hanovre sa tournée de deux semaines et neuf concerts dans neuf villes d\u2019Allemagne.Ce soir : concert à la Philharmonie am Gasteig de Munich, l\u2019ancien fief de Celibidache.Demain : Stuttgart.Jeudi : le Alte Oper de Francfort.Vendredi : Duisbourg.Samedi : congé.Dimanche : Braunschweig.Lundi : Kassel.Chaque concert est dirigé par Charles Dutoit et chaque fois le soliste est le pianiste français François- René Duchâble dans le troisième Concerto de Beethoven.À Montréal, la semaine est plutôt tranquille, si l\u2019on excepte l\u2019étonnante Salome de l\u2019Opéra de Montréal, qu\u2019on peut encore voir \u2014 qu\u2019on doit voir \u2014 jeudi et samedi, 20 h (ainsi que mercredi prochain).Concernant l\u2019étourdissante Danse des sept voiles, que Salomé exécute pour Hérode : le programmemaison n\u2019indique pas de qui elle est.Renseignements pris, elle est en partie de l\u2019interprète ellemême, le soprano Eilana Lappanainen, et en partie du chorégraphe de l\u2019OdM, Renaud Doucet.Les techniciens de scène faisaient paisiblement du piquetage samedi soir, à la première.L\u2019une des pancartes se lisait comme suit : THE SCABS ARE DOING OUR WORK.À la rumeur voulant que les grévistes soient « dehors pour longtemps », quelques- uns ont répliqué : « Espérons que non.Nous avons hâte de rentrer.Nous nous ennuyons ! » Également à l\u2019horaire cette semaine : le premier programme de la série des Musici chez Ogilvy, consacré à Vivaldi et donné quatre fois : jeudi et vendredi, 11 h et 17 h 45 ; les Variations Goldberg de Bach jouées par le claveciniste Luc Beauséjour vendredi et samedi, 20 h 15, à la chapelle Saint-Louis de l\u2019église Saint-Jean-Baptiste ; et les Journées Portes ouvertes du Conservatoire samedi et dimanche, de 9 h à 18 h.Dimanche, Pollack Hall de McGill, ouverture de la 108e saison du Ladies\u2019 Morning Musical Club, avec un événement spécial : les six Suites pour violoncelle seul de Bach jouées par le Hollandais Pieter Wispelwey en deux concerts.On entendra les Suites nos 1, 3 et 5 à 15 h 30 et les Suites nos 2, 4 et 6 à 19 h 30.Dimanche également, 20 h, à l\u2019église Saint- Léon de Westmount : début de saison du Studio de Musique ancienne de Montréal, avec la reprise des Vêpres de Monteverdi.Lundi, 19 h 30, salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts : ouverture de la saison de l\u2019Orchestre Métropolitain, avec la Neuvième de Beethoven précédée des Metamorphosen de Richard Strauss.Au pupitre: Joseph Rescigno.Stéphanie Allaire est la vedette de la nouvelle émission Le bonheur est dans la télé, un show drôle et étonnant qui commence jeudi à 19 h à TVA.Notre-Dame de Paris dévoile sa nouvelle distribution JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Notre-Dame de Paris , prise deux ! En direct du bar Le Living, on dévoilait hier aux médias la nouvelle distribution de la comédie musicale de Plamondon- Cocciante, qui doit prendre l\u2019affiche au Théâtre Saint- Denis à compter du 12 octobre.Entre vous et moi, aucune surprise.Tout le monde savait depuis le mois d\u2019avril à quoi ressemblerait cette seconde fournée.Mais à une exception près (l\u2019émission de la rentrée à TVA, si je ne m\u2019abuse), c\u2019était la première fois qu\u2019on les voyait tous ensemble, bras dessus bras dessous, accompagnés du metteur en scène Gilles Maheu.C\u2019est ce dernier, par ailleurs, qui avait l\u2019insigne honneur de nous présenter son monde.Ce qu\u2019il a fait, non sans souligner au passage qu\u2019une nouvelle troupe de danseurs ferait également partie du spectacle.Alors voici, pour ceux qui n\u2019étaient pas au courant : France d\u2019Amour tiendra le rôle d\u2019Esmeralda.Charles Biddle jouera celui de Clopin.Sylvain Cossette remplace Bruno Pelletier en Gringoire.Robert Marien sera Frollo et Mario Pelchat, Quasimodo.Enfin, Pierre Bénard jouera Phoebus et Natasha Saint-Pierre, Fleur de Lys.Ces deux-là sont encore inconnus du grand public, mais ils ont un bon bout de chemin de parcouru.Bénard, qui a joué dans Jeanne la Pucelle, La Vie en bleu et Les Misérables, est même un habitué des « musicals ».Du Nouveau-Brunswick, Natasha Saint-Pierre n\u2019a que 18 ans, mais elle a déjà lancé un premier album à l\u2019âge de.14 ans (!) qui s\u2019était écoulé à 10 000 exemplaires.Elle fait présentement partie de l\u2019équipe de Guy Cloutier et prépare un deuxième disque pour l\u2019hiver.Fleur de lys ?Elle connaît bien le personnage, puisque c\u2019est elle qui a remplacé Julie Zenatti à pied levé au début de l\u2019été.« Mes répétitions sont faites ! » lance la jeune chanteuse, un peu intimidée par l\u2019effervescence médiatique.Sylvain Cossette aussi, l\u2019a déjà vécu son baptême.Il a remplacé Bruno Pelletier pour une quarantaine de spectacles en France, l\u2019an dernier.Il était naturel qu\u2019il reprenne ce rôle au second chapitre.« Le personnage de Gringoire me ressemble un peu, dit-il.C\u2019est un observateur, un narrateur.Celui qui décrit les situations.J\u2019ai tendance à écrire mes chansons de cette façon », explique l\u2019auteurcompositeur, qui s\u2019apprête à lancer son nouvel album solo en novembre.La nouvelle distribution de Notre- Dame de Paris se compare difficilement à celle de l\u2019année dernière, estime Cossette.« Il y avait une fraîcheur dans la première distribution.Le plaisir de créer des personnages.Dans la nouvelle équipe par contre, on a presque tous déjà fait de la comédie musicale.Marien dans les Misérables, Pelchat dans La Vie en bleu.Ça devrait être plus facile dans ce senslà.Mais il faut aussi vivre avec la pression.Celle de faire aussi bien.» Après Montréal, le spectacle se dirige vers Québec où il tiendra l\u2019affiche au Grand Théâtre à compter du 22 décembre.Le 12 janvier, il s\u2019installe au Théâtre du Centre municipal de La Baie et le 2 février, à la salle Maurice O\u2019Bready de Sherbrooke.Ensuite, c\u2019est la France.Mais ça, ce n\u2019est pas pour tout de suite.PHOTO ALAIN ROBERGE, La Presse © Mario Pelchat sera Quasimodo et Sylvain Cossette, Gringoire, dans la nouvelle distribution de Notre-Dame de Paris qui prendra l\u2019affiche au Saint-Denis le 12 octobre.PHOTO DENIS COURVILLE, La Presse © Les prix de l\u2019Académie L\u2019Académie canadienne du cinéma et de la télévision remettait hier ses prix annuels, en marge de la soirée des Gémeaux (dimanche à RC, 19 h 30).Le producteur et impresario Guy Latraverse (à gauche) a reçu le grand prix pour son exceptionnelle contribution à l\u2019essor de la télévison.Le prix du multiculturalisme est allé à Robert Ménard et Claire Wojas (à droite), respectivement réalisateur et scénariste de la série Le Polock .L\u2019Académie a aussi remis un prix spécial à Mario Clément (au centre), le dg programmation de Télé-Québec, pour « sa contribution exceptionnelle au repositionnement du télédiffuseur public québécois ». 2LP1801A0921 A-18 MARDI - ARTS 2LP1801A0921 ZALLCALL 67 00:52:19 09/21/99 B A 18 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 21 SEPTEMBRE 1999 SPECTACLES Salles de répertoire ALL QUIET ON THE WESTERN FRONT Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 21h.AVANT LE JOUR V.O.F.Ex-Centris (salle 1, le Parallèle): 15h40, 19h40.BRIDE WORE BLACK (THE) Cinéma du Parc (2): 21h50.EYES WIDE SHUT Cinéma du Parc (2): 19h.FESTIVAL OF THE SNOWDROPS Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 19h.LAUTREC Centre d\u2019essai, 6e étage, pavillon J.A-DeSève, (2332, Édouard-Montpetit): 17h, 19h15, 21h30.LA VIE EST BELLE Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 17h.MATADOR Cinéma du Parc (2): 17h.MON ENNEMI INTIME Ex-Centris (salle 2, Fellini): 13h20, 15h20, 17h20, 19h20, 21h15.OPEN YOUR EYES Cinéma du Parc (3): 17h,, 19h30, 21h45.QUELQUE CHOSE D\u2019ORGANIQUE Ex-Centris (salle 1, le Parallèle): 17h40, 21h40.TANGO Collège Édouard-Montpetit (945, chemin Chambly, Longueuil): 20h.TEMPS RETROUVÉ (LE) Ex-Centris (salle 3, Cassavetes): 12h30, 15h30, 18h30, 21h30.TWIN FALLS INDAHO Cinéma du Parc (1): 17h, 19h15, 21h30.UN CRI QUI VIENT DE LOIN Cinémathèque québécoise (salle Fernand-Seguin): 19h30.Théâtre THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE (84, Ste-Catherine O.) Don Quichotte, de Cervantes.Adapt.de Wajdi Mouawad.Mise en scène et collaboration au texte de Dominic Champagne.Avec Normand Chouinard, Rémy Girard, André Barnard, Christian Bégin, Pierre Benoit, Julie Castonguay, Nathalie Claude, Stéphane Demers, Edgar Fruitier, Dominique Quesnel, Jean-Denis Levasseur, Kristin Molnar, Christian Paré et Paul Poulin.Du mar.au ven., 20h; sam., 15h et 20h.THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE (Place des Arts) Le Soir de la dernière, de Isabelle Doré.Mise en scène de Marc Grégoire.Avec Marie-Hélène Thibault, Markita Boies, Jacques Lavallée, Marc Legault, Caroline Roberge et Lénie Scoffié.Du mar.au ven., 20; sam., 16h et 20h30; dim., 14h30.THÉÂTRE D\u2019AUJOURD\u2019HUI Willy Protagoras enfermé dans les toilettes, de Wajdi Mouawad.Avec Éric Bernier, Valérie BlAIS, Manon Brunelle, Pascal Contamine, Frédérick De Grandpré, Chantal Dumoulin, Denis Gravereaux, Stéphane Jacques, Philippe Lambert, Steve Laplante, Denis Lavalou, Anne-Catherine Lebeau, Macha Limonchik, Miro, Mireille Naggar, Marc-André Piché, Anka Rouleau, Isabelle Roy et Catherine Sénart.Production du Théâtre Ô Parleur: 20h.THÉÂTRE PROSPERO (1371, Ontario E.) Les Démons, d\u2019après Dostoïevski.Adapt.et mise en scène de Téo Spychalski.Présentation du Groupe de la Veillée: 20h.ESPACE GO (4890, St-Laurent) King, de Michel Vinaver.Mise en scène d\u2019Alice Ronfard.Avec Pierre Chagnon, Norman Helms et Pierre Lebeau.Du mar.au sam., 20h10.ESPACE LIBRE (1945, Fullum) La Baronne et la Truie, de Michael Mackenzie.Mise en scène de Francine Alepin.Avec Francine Alepin et Denise Boulanger.Du mar.au sam., 20h30.LA LICORNE (4559, Papineau) Par les temps qui rouillent, de Francis Monty.Mise en scène de Sylvie de Braekeleer.Avec Christophe Challe, Anne-Marie Côté, Favien Dehasseler, Geneviève Désilets, Itsik Elbaz, Monica Gomes Teixeira, Antoni Lo Presti, Véronique Marchand et Sébastien Ricard.Du mar.au sam., 20h; mer., 19h.MONUMENT-NATIONAL (1182, St-Laurent) Brèves de comptoir, picollage de textes d\u2019après l\u2019oeuvre de Jean-Marie Gourio, sur une idée originale de Carl Béchard: 20h30.TAVERNE FULLUM (2300, Ontario E.) L\u2019Homme des tavernes, texte et mise en scène de Louis Champagne.Avec Jacques Caron, Valérie Lemaire, Louis Champagne et 19 autres comédiens: 20 h.USINE C (1345, av.Lalonde) Les Bacchantes, d\u2019après une idée de Paula de Vasconcelos.Avec Jadson Caldeira, Estelle Clareton, Heather Mah, Mathilde Monnard, Luc Ouellette, Marcel Pomerlo, Sarah Stoker et Paul-Antoine Taillefer: 20h.À L\u2019ÉCART (245, St-Jean, Longueuil) La dame de cent ans, de Françoise Loranger.Avec Huguette Oligny: 20h.Variétés LA PLACE À CÔTÉ (4571, Papineau) Éric McComber: 21h.BALATTOU (4372, St-Laurent) Madou Diarra et son groupe Dakan: 22h.BIDDLE\u2019S (2060, Aylmer) Géraldine Hunt et son groupe: dès 20h.JELLO (151, Ontario E.) Love Motion Potion/ Siddharta: dès 21h.2786503 Mort de Tahia Karyouka Celle dont le nombril a contribué à l\u2019avènement de la danse du ventre au grand écran vient de mourir.Tahia Karyouka est décédée hier, à l\u2019âge de 79 ans.Une étoile en Égypte autant à la scène qu\u2019au cinéma, la comédienne et danseuse est apparue dans plus de 200 spectacles et films.Elle avait eu plusieurs maris, dont un Américain, et son nom fut un temps associé à celui du roi Farouk, connu pour ses moeurs dissolues et contraint à l\u2019abdication par des militaires en 1952.Tahia Karyouka avait cessé de danser en 1963 et pris plus tard sa retraite de comédienne.L\u2019artiste se vêtit alors du foulard islamique et fit régulièrement des pèlerinages à La Mecque.Elle laisse une fille, qu\u2019elle avait adoptée.2778947 SUPPLÉMENTAIRES du 5 au 9 octobre 866-8668 2785898 2LP1901A0921 A-19 MARDI - ARTS 2LP1901A0921 ZALLCALL 67 00:54:41 09/21/99 B LA PRESSE, MONTREAL, MARDI 21 SEPTEMBRE 1999 A 19 Jeanne dfArc et les ámoronsâ Je me souviens tres precisement du jour ou dans mon journal matinal, Fabienne Larouche traitait les producteurs de tele de á morons â.Je mfen souviens parce qufen tombant sur sa celebre replique .á sur dix producteurs, il y en a un de bon et neuf de morons â ., jfai tres distinctement entendu la presque totalite des membres de lfAPFTQ (Association des producteurs de film et de television du Quebec) peter une fuse ou hurler de rage tout en percant dfepingles empoisonnees une poupee a son effigie.Lfinstant suivant, je me suis demande si Fabienne avait bien pese ses mots ou si devant lfesclandre que ses propos susciteraient, elle allait sfexcuser et rejoindre les rangs du club des mal cites.Jfai eu la reponse hier dans la page des opinions de La Presse.Non seulement, celle qufil faudra desormais appeler la Jeanne dfArc de la television ne sfexcuse pas, elle en rajoute comme en temoigne sa reponse a la lettre ouverte de Raymond Breard, president de lfAssociation des morons, pardon, lfAssociation des producteurs.Nfayant pas peur dfun mot qui soi dit en passant nfest pas dans le dictionnaire Robert, Fabienne explique au president que par á moron â, elle vise ces producteurs á incapables de comprendre le processus de creation â, mais par ailleurs á verses dans lfart de tirer le maximum de profits â des subventions de lfEtat.Puis, le coeur pur et la conscience claire, Jeanne dfArc invite le president a faire le menage dans sa maison, a supprimer les conflits dfinterets, les collusions et les alliances contre nature avant de saisir les Mercedes, les yachts de 60 pieds et les condos en Floride de certains de ses membres.Pour la saisie jfexagere un peu, mais pour le reste, cfest dans le texte.n n n Ce que jfai toujours admire chez Fabienne, ce que jfadmire toujours, cfest son entetement feroce, ce refus categorique de lacher lfos qufelle a decide non pas de gruger jusqufa la moelle, mais de dechiqueter et de reduire en cendres.Pas de fauxfuyants ou de demi-mesures avec elle.Non, messieurs.Contrairement a ses contemporains tiedes et frileux, cette fille-la nfa pas froid aux yeux et ne craint ni le conflit ni la controverse.On aurait pu penser qufapres avoir eu la tete de Charles OfHayon, apres etre devenue productrice elle-meme, Fabienne se tiendrait tranquille et peinarde dans son coin.Mais non.Depuis plus dfun an, elle est partie en guerre contre un systeme qufelle juge immoral, pourri et indecent.Qufelle ait elle-meme fait partie de ce systeme et qufelle en ait profite lui importe peu.Avec un idealisme qui lfhonore malgre lfintegrisme qui le soustend, elle veut faire table rase du passe et tout recommencer au nom de la transparence, de lfethique et de lfintegrite.Lfennui, cfest que dans ses emportements vertueux, Jeanne dfArc tourne parfois les coins rond.Si lfon suit sa logique mathematique, sur les 250 membres de lfAPFTQ, 25 seraient bons et createurs et les 225 autres seraient nuls, fourbes, riches et profiteurs.Malheureusement ou peut-etre heureusement, la realite nfest pas aussi simple.Il y a sans doute parmi ces 225 á morons â, des producteurs qui nfont pas lfesprit creatif tres developpe.Cela ne veut pas dire qufils ont davantage le sens des affaires.Meme que je ne serais pas surprise dfapprendre que sur les 225 á morons â, la vaste majorite ne roule pas en Mercedes, tire le diable par la queue et nfa jamais vu lfombre dfun million ou meme dfun demi-million de profit.Ce sont des producteurs peut-etre, mais des producteurs a la petite semaine dont on nfentend jamais parler et dont on apercoit a peine le nom au generique de leurs tres rares productions.Ajoutez a cela que dans une business comme la television .jfai bien ecrit business ., la creation a lfetat pur, cfest bien beau pour autant qufelle soit accompagnee dfun solide sens des affaires.Cela ne veut pas dire qufil faille rogner sur les costumes ou les decors pour augmenter sa part de producteur.Mais plus simplement, qufun producteur seulement artiste et pas le moindrement homme ou femme dfaffaires ne pourra survivre dans un monde de devis, de budgets, de paperasses et dfadministration.Les plus grands producteurs dfici comme dfailleurs doivent necessairement etre des gens dfaffaires ou a tout le moins connaitre le prix de lfargent.La tele, je le repete est une business.Elle ne fabrique pas des oeuvres dfart mais des objets de commerce et de consommation.Bien sur, les meilleures emissions le sont, parce que leurs producteurs ont de la culture, si ce nfest un sens artistique, a tout le moins des exigences tres fortes au plan de la qualite.Mais lorsque Fabienne ecrit que leurs comediens, leurs auteurs et leurs techniciens sont mieux payes, ce nfest pas toujours vrai.Je connais des realisateurs tele de grand talent engages dans de sublimes productions qui ont ete beaucoup moins payes que plusieurs de leurs collegues moins doues.Tout comme je connais plusieurs auteurs qui gagnent moins cher que Fabienne, nonobstant la creativite de leurs textes.Comme tous les esprits idealistes et enflammes, Fabienne nfa pas peur des generalisations ni des cliches.Bien sur, certains producteurs sont des á morons â comme le sont certains journalistes, plombiers ou medecins.Bien sur, certains abusent des largesses de la SODEC ou de Telefilm Canada.Mais pour un á moron â qui roule en Mercedes, il ne faudrait pas oublier que les neuf autres roulent plus souvent qufautrement en Lada.Ces choses etant dites, je ne peux reprocher a Fabienne dfebranler la maison de verre des producteurs.Ni de les traiter de privilegies parce qufils sont finances par lfEtat a 60 %.Comparez leur situation a celle des producteurs independants de la France, des Etats-Unis ou de la Grande-Bretagne et vous comprendrez pourquoi.Je ne peux pas non plus reprocher a Fabienne de briser la consigne du silence qui pese sur un milieu parfois malsain et incestueux.Reste que plus Jeanne dfArc sfenflamme, plus elle risque de se bruler.Apres tout ce qufelle a declare, sa prochaine serie a interet a etre geniale, sinon les á morons â vont lfenvoyer au bucher.Nathalie Le Violon rouge prend lfaffiche en France Gradimir Pankov nomme directeur artistique des Grands Ballets MICHEL DOLBEC Presse Canadienne, PARIS Il ne faut jurer de rien, mais les Francais devraient confirmer cette semaine qufils sont plus sensibles a la musique qufa lfhumour de ligue de garage.Demain, quand Les Boys 2 quittera, pour cause de score calamiteux, la quasi-totalite des ecrans ou il avait pris lfaffiche la semaine derniere, Le Violon rouge tentera sa chance a son tour dans une centaine de salles.Il sfagira la aussi dfune des plus grosses sorties francaises de lfhistoire du cinema quebecois.La carriere du film de Francois Girard ne se presente pas trop mal cependant.Contrairement au film de Louis Saia, qui a ete completement ignore par la presse (du jamais vu), Le Violon rouge devrait sfattirer des critiques globalement sympathiques.Le film jouit du label á film musical â dans la lignee de Tous les matins du monde, du Maitre de musique ou de La Lecon de piano, un genre tres prise en France.Derriere, Le Violon rouge, il y a aussi le geant Sony, qui a organise une bonne campagne de promotion autour de la bande originale du film, a laquelle sfest associe le prestigieux magazine Diapason, qui a publie tout un supplement sur le long metrage.Reste a voir si le public sera au rendez-vous, ce qui est loin dfetre acquis compte tenu des echecs systematiques des films quebecois en France ces dernieres annees.De toute facon, Le Violon rouge pourra difficilement faire pire que Les Boys 2.Dimanche soir, cinq jours apres avoir pris lfaffiche, cette comedie nfavait fait que 15 630 entrees dans 115 salles a travers la France, pour une moyenne de sept spectateurs par projection.Les Boys quitte donc lfaffiche a Paris et ne conserve en deuxieme semaine qufune salle en banlieue parisienne et 12 en province.STEPHANIE BRODY collaboration speciale La direction des Grands Ballets canadiens a mis fin aux speculations en annoncant hier la nomination de monsieur Gradimir Pankov au poste de directeur artistique de la compagnie.Il succede a Lawrence Rhodes, qui presidait aux destinees artistiques de la compagnie depuis 1989, et qui avait annonce sa retraite en mars dernier.Le parcours professionnel de monsieur Pankov lfa amene a oeuvrer au sein de compagnies dont le repertoire est dfabord contemporain et donc tres proche de celui qui a fait la reputation internationale des Grands Ballets canadiens.Il a ete directeur artistique du Ballet du Grand Theatre de Geneve, du Cullberg Ballet, du Ballet National de Finlande, ainsi que du Nederlands Dans Theater II.Il a egalement ete professeur invite pour des compagnies telles que le Ballet Opera de Lyon, la Batsheva Dance Company dfIsrael et lfAmerican Ballet Theatre.M.Pankov a indique qufil desire poursuivre le travail de Laurence Rhodes.Il ajoute, par ailleurs : á Je veux propulser la compagnie au sein des grandes compagnies de ballet au plan international.Les Grands Ballets canadiens sont deja reconnus pour la richesse dfinterpretation des danseurs et leur repertoire unique.Ces qualites seront mises en valeur en rehaussant le niveau technique des danseurs, tant dans le repertoire classique, que dans le repertoire contemporain, et par la recherche dfune image forte et distinctive pour la compagnie.â La saison 1999-2000 des Grands Ballet canadiens se poursuit avec la presentation du Lac des cygnes, du Ballet national du Canada, et la venue tres attendue de la Compana nacional de danza dfEspagne.Gradimir Pankov succede a Lawrence Rhodes, qui avait annonce sa retraite en mars dernier.VOTRE SOIREE DE TELEVISION Louise Cousineau 19:30 a - LA FACTURE Les lunettes de soleil a 10$ offrent-elles la meme protection que celles a 100$?Casier judiciaire: si les douaniers vous soupconnent dfen avoir un, le voyage commence mal.20:00 a - BOUSCOTTE Manigances, manigances: Manu, Leonie, Sammeque.On ne sfennuie pas.Et voila le politicien qui vient faire une saucette.20:00 r - HISTOIRES DE FILLES Premiere de la nouvelle saison.Harcelement sexuel en vue.20:00 0 - GRANDS REPORTAGES Les faussaires dans le domaine de la peinture, un fleau qui se repand.21:00 3 - BIOGRAPHIES Paul Gerin-Lajoie 21:00 X - HISTOIRE DE CHANSONS Comment sont nees trois chansons de Laurence Jalbert, Jean- Pierre Ferland et Daniel Lavoie.Premiere dfune nouvelle serie.22:00 K - LA FIN DU MONDE.Louisette Dussault fera la meteo.22:30 r - LE POING J En reprise, lfemission sur Elvis Gratton 2.Ceux qui ont vu le film ne voudront plus rien savoir de cette niaiserie.RC CANAUX 18h00 a q v 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CANAUX TVA c j o r TQ y A E M TQS z H K CABLE PBS CTV t l CBC h ABC D CBS b NBC g J O 1 2 CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC 3 ( 5 - 6 W X 9 0 ! .) N Z # P + U $ p a q v c j o r y A E M z H K t l h CBC D ABC b CBS g NBC J O 1 2 3 ( 5 - 6 W X 9 0 ! .) N Z # P + U $ p CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CANAUX Ce soir Virginie La Facture / Lunettes de soleil Bouscotte Enjeux Le Telejournal/Le Point Les Nouvelles du sport Decouverte (23:28) Le TVA Piment fort / Martin Matte Ent'Cadieux Histoires de filles Km/h Les Machos Le TVA Le Poing J / Pierre Falardeau, Julien Poulin, Yves Trudel Sports Macaroni tout garni Improvissimo Les Choix de Sophie Anima Cinema / QUELQUES JOURS AVEC MOI (3) avec Daniel Auteuil, Sandrine Bonnaire Dream on Les Choix de Sophie Le Present du passe Grand Journal (17:00) Flash / S.Rousseau Faut le voir pour le croire Henri pis sa gang Quebec en humour Friends (Entre amis) Une fois c't'un gars Le Grand Journal La fin du monde.110% Aphrodisia Flash Pulse A.Hollywood Becker Just Shoot me It's like, you.Will and Grace Mike O'Malley The West Wing / Debut CTV News Pulse / Sports News Wheel of.Jeopardy Spin City The West Wing / Debut Once and Again / Debut News Newswatch Land and Sea Health Show Market Place Venture Nothing too Good for a Cowboy National / CBC News Nat.Update News ABC News Judge Judy Frasier Spin City It's like, you.Dharma & Greg Once and Again / Debut News Night.(23:35) News CBS News E.T.Jag 60 Minutes Judging Amy Late.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Just Shoot me 3rd Rock.Will and Grace Mike O'Malley Dateline NBC .(23:35) Newshour Nightly Bus.Venturing The Life of Birds Nova / Einstein Revealed Independent Lens BBC News Nightly Bus.Newshour American Playhouse Berkeley Square World News Charlie Rose Simon & Simon Law & Order Biography / Ricki Lake Investigative Reports City Confidential / Fairbanks Law & Order Holly Cole Trio - Mtl Jazz Fest.Bravo! Videos Jazz Box / .marchent debout Tom Jones.Everly Bros.In Dreams - The Roy Orbison Story NYPD Blue Contact Animal Mer et Monde / Gilles Pelletier Preuves a l'appui Biographies / Paul Gerin-Lajoie Les Incorruptibles Cinema / CINQ CARTES.(4) Planification de la retraite Option Retraite Analyses.Psychologie de l'apprentissage Pression Depression Contextes.des psychotropes .substances psychotropes How'd they do that?@discovery.ca Wild Discovery: Survival Exhibit A Grand Illusions Shark Week / Talpan Snakes @discovery.ca Little Lulu Sh.Aladdin Lion King's Dinosaurs Cinema / LOVE LEADS THE WAY (4) Flash.(21:40) Blossom Muppets Cinema / FREAKY FRIDAY (5) Caroline.City Home Improv.Drew Carey 3rd Rock.World's Scariest Explosions When Good Times Go Bad Buffy the Vampire Slayer Global News First Nat.News Addams Fam.E.T.3rd Rock.70's Show Dharma, Greg Bob, Margaret Action Frasier Drew Carey It Seems Like Fashion Quest Spice of Life Historylands It Seems Like Gr.Mysteries Mysterious Britain Great Wonders Tour of Duty Gentle Doctor Life with Pets Images Success TV Moving Stories Horse Tales Extra Fame, Fortune The Inn Chef .for Dinner?Moving Stories Horse Tales Rythmes du monde Ed Sullivan Pop up video Musicographie / Beach Boys 1 Hist.chansons Duo: R.Martin Generation 70 Musicographie / Beach Boys 1 World News Business News Newsworld Reports timeFRAME CounterSpin The National Rough Cuts / Holding the Sun Newsworld Reports Euronews Capital Actions Le Monde ce soir Faussaires.Elections provinciales au Manitoba - La Soiree Le Canada aujourd'hui Doc.(17:30) Sports 30 Mag Baseball / Blue Jays - Red Sox Sports 30 Mag Sports 30 Madison Red Dwarf Counterstrike Matrix Due South Cinema / DEAD RINGERS (4) avec J.Irons, G.Bujold Highlander Babylon 5 Sliders The Crow: Stairway to Heaven Star Trek: The Next Generation X-Files SportsCentral Horse Racing Golf Auto Racing Auto Racing / Cascar Castrol When we were Great SportsCentral Tiger Woods: Son, Hero.Unique.Volt Panorama Pas sorcier .decouverte Operation Tango / Debut Quelle aventure! Panorama Bob Vila's Home again 48 Hours / The Real E.R.Trauma / Road Warriors Trauma / Life in the ER: Most Critical Cases Trauma / Road Warriors Off the Record Sportsdesk Baseball / Blue Jays - Red Sox Sportsdesk Teletourisme Idees Lumiere Jrnl (19:05) La Carte aux tresors / Le Quercy .(21:05) Temps present / Pestalozzi Journal belge Journal suisse Soir 3 S.Bus / Zoo Mechanics Addiction Affiction Studio 2 .Rock Star Planet (21:40) Killer Cults (3/3) Studio 2 L'Hopital.Les Copines.Sortie gaie Vivre a deux Cinema / QU'EST-IL ARRIVE AUX SOEURS HUDSON?(4) Table ronde Allo docteur Les Copines.Addams Fam.Grade Alien Worst Witch Big Wolf.Sherwood Reboot Shirley Holmes Boy Meets.Student Bodies Goosebumps Addams Fam.Beasties CiteMag L'Ombudsman Gen.en jeu Savoir faire.CiteMag Action Emploi A la une Star Trek.PSI Factor Paul Gerin-Lajoie 2LP2001A0921 A-20 MARDI - ARTS 2LP2001A0921 ZALLCALL 67 00:49:51 09/21/99 B A 20 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 21 SEPTEMBRE 1999 Blinker the Star: en passant par Montréal JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Rufus Wainwright n\u2019est plus le seul artiste montréalais à avoir été recruté par le label américain Dreamworks.Le trio Blinker the Star fait désormais partie de l\u2019écurie.En fait, Blinker the Star n\u2019est pas exactement un groupe de Montréal.Son fondateur, le chanteur-guitariste Jordon Zadorozny, est originaire de Pembroke en Ontario.Mais c\u2019est ici, pendant ses années d\u2019études à Concordia, qu\u2019il a appris son métier.On l\u2019a notamment vu avec la formation Tinker, dont la plus grande gloire est d\u2019avoir abrité un temps Melissa Auf Der Maur, qui joue aujourd\u2019hui de la basse au sein de Hole.L\u2019expérience montréalaise a été formatrice, souligne Jordon.Mais ce n\u2019était qu\u2019une étape.Il y a deux ans, après deux disques conçus au Québec, Blinker the Star choisissait de déménager ses pénates à Los Angeles.Un « career move » qui a rapidement porté ses fruits.« Il est très facile de travailler à L.A.», affirme Jordon, évoquant entre autres sa collaboration avec Courtney Love.Endossé par Dreamworks, Blinker the Star lançait récemment August Everywhere, son troisième album.Arrangements de cordes somptueux (élaborés par David Campbell, le père de Beck), mélodies pop bien dessinées, écriture sophistiquée, potentiel commercial indéniable, le disque est un brillant mélange de brit-pop, d\u2019indie à l\u2019américaine et de vieilles références style Beach Boys.Détail : c\u2019est Storm Thorgerson qui a signé la mystérieuse pochette de l\u2019album.Thorgerson est un ancien du collectif Hipgnosis, qui a notamment conçu quelques fameuses pochettes du rock, de Pink Floyd (Umagumma, Wish you were Here) à 10CC (How are you?).Zorodny sait qu\u2019August Everywhere marque une évolution pour son groupe.Il parle d\u2019un album plus serein, longuement médité.« Des soins particuliers ont été apportés à l\u2019emballage », souligne-t-il.« Pendant trois ans, Blinker the Star a cessé d\u2019être un groupe de scène pour devenir un groupe de studio.Le détail autour des chansons a fini par prendre autant d\u2019importance que les chansons ellesmêmes.» Un souci qui est aussi présent en spectacle, ajoute le musicien.Si les chansons prennent naturellement du poids sur scène, deux musiciens ont été ajoutés au trio de base, question de bien reproduire le spectre sonore de l\u2019album.Jugeons-en : Blinker the Star est de retour dans sa ville de transit, ce soir au Cabaret, 21 h.Pete Frolander, Jordon Zadorozny et Kellii Scott forment le trio de base de Blinker the Star.Le groupe est de retour dans sa ville de transit, ce soir au Cabaret, 21 h.2784579 2784778 2784620 2LP2101A0921 A-21 MARDI - ARTS 2LP2101A0921 ZALLCALL 67 00:51:12 09/21/99 B LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 21 SEPTEMBRE 1999 A 21 L\u2019International du cinéma de l\u2019Estrie: un franc succès 2785805 Presse Canadienne ROCK FOREST Avec une augmentation de 10 % des ventes de billets au guichet par rapport à l\u2019an passé, le septième International du cinéma de l\u2019Estrie, qui prenait fin dimanche soir, a été un franc succès, estiment les organisateurs de l\u2019événement.« Ça fait six ans que je suis à l\u2019International du cinéma et c\u2019est ma plus belle édition.En plus, on a bouclé le budget, ce qui est en soi une grosse victoire.Tout a bien roulé, jusque dans les plus petits détails », a commenté la directrice de l\u2019International, Hélène Vannier.Le nombre exact de cinéphiles ayant assisté à l\u2019une ou l\u2019autre des représentations n\u2019est pas encore connu mais Mme Vannier estime qu\u2019il s\u2019élève à environ 3500 personnes.« Notre programmation, cette année, était particulièrement réussie.Tout le monde était unanime làdessus.Plusieurs films ont connu un vif succès, qu\u2019on pense à Buena Vista Social Club, Cours Lola cours et Propanganda, par exemple.La projection qui a eu la plus grande affluence a été Les 4 saisons d\u2019Espigoule, un petit film français qu\u2019on a pu obtenir grâce à la collaboration du consulat », a remarqué Mme Vannier.Hélène Binette au RIDEAU 2780246 Hélène Binette est la nouvelle directrice générale du Réseau indépendant des diffuseurs d\u2019événements artistiques unis \u2014 RIDEAU.De 1988 à 1994, Hélène Binette a travaillé au sein du ministère de la Culture et des Communications à la gestion puis à la coordination nationale du programme d\u2019aide aux diffuseurs de spectacles au Québec.Entre 1991 et 1996, elle a été responsable de la gestion du programme d\u2019aide aux tournées de spectacles au Québec, d\u2019abord au ministère de la Culture et des Communications, puis au Conseil des arts et des lettres du Québec.Depuis l\u2019automne 1996, elle était à l\u2019emploi du Secrétariat aux affaires intergouvernementales canadiennes, à la délégation du Québec à Toronto, où elle dirigeait les services culturels.Avant d\u2019entrer dans la fonction publique, Hélène Binette a travaillé pendant plus de dix ans comme musicienne professionnelle.À RIDEAU, Hélène Binette succède ainsi à Marie Daveluy dont le contrat n\u2019a pas été renouvelé au printemps dernier.EN BREF L\u2019Académie de la latinité n Une « Académie de la latinité » est en voie de création au niveau international, a annoncé hier l\u2019Académie française dans un communiqué.Une première réunion pour en jeter les bases s\u2019est déroulée samedi et dimanche au Castello di Gargonza, dans la région italienne de Toscane, en Italie, en présence des ministres de l\u2019Éducation nationale italien et français, Luigi Berlinguer et Claude Allègre, ainsi que du directeur général de l\u2019UNESCO, Federico Mayor, et d\u2019une dizaine de personnalités « représentatives des pays latins d\u2019Europe et d\u2019Amérique ».L\u2019Académie aura pour objet de « constituer une autorité morale indépendante pour affirmer la solidarité des pays de culture latine et aider à la juste présence de leurs apports dans les évolutions du monde », précise le communiqué.Unis contre Disney n Le quotidien officiel irakien al- Qadissiya a salué hier le durcissement de la position arabe face à la compagnie américaine Walt Disney à propos d\u2019une exposition israélienne sur Jérusalem.« Il y a eu une bonne coordination arabe face à Disney, il faudrait que les pays arabes adoptent des positions dures similaires contre toute partie qui porterait atteinte aux Arabes et aux musulmans », a affirmé le journal.Le secrétaire général de la Ligue arabe Esmat Abdel Méguid a affirmé qu\u2019il allait demander aux pays arabes de « reconsidérer leurs liens » avec la Walt Disney, en raison de son projet d\u2019exposition présentant Jérusalem comme la capitale d\u2019Israël.En bas des 44 minutes n Certains réseaux commerciaux ont demandé à des producteurs de dramatiques d\u2019en réduire la durée, afin de vendre un peu plus de temps commercial cet automne.Les comédies par contre ne sont pas touchées.Ainsi le réseau CBS, que compte acquérir le groupe Viacom, souhaite retrancher de 10 à 15 secondes aux émissions d\u2019une heure afin que leur minutage soit uniforme, a expliqué un porte-parole. A 22 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 21 SEPTEMBRE 1999 GM DERNIÈRE CHANCE DE TOMBER SUR LES MEILLEURES OFFRES QUI SOIENT SUR TOUS LES MODELES 99.L'ÉVÉNEMENT LAISSEZ TOUT TOMBER POUR UNE GM./mois location 36 mois 18 998$ à l'achat MALIBU de Chevrolet Comptant\tMensualité 0$ 1563$ 2 905 S\t298$ 258$ 218$ \t\t \t\t; -\u2014 \t\t Climatiseur Moteur Twin Cam 2,4 L de 150 HP Boîte automatique 4 vitesses Freins antiblocage aux 4 roues Dispositif antivol PASSLock Radiocassette AM/FM stéréo Une excellente intermédiaire qui vous en offre plus, à prix abordable.location /mois mois ALEROGX de Oldsmobile Comptant\tMensualité OS 1457$ 3135$\t328$ 288$ 238$ Moteur Twin Cam 2,4 L de 150 HP Boîte automatique 4 vitesses avec traction asservie Freins antiblocage aux 4 roues Sacs gonflables de nouvelle génération côtés conducteur et passager Radiocassette AM/FM stéréo Laissez l'ordinaire derrière avec la nouvelle Alero de Oldsmobile./mois location 36 mois 0$ dépôt de sécurité NOUVEAU PRIX REDUIT: 22 399 $ à l'achat Transport et taxes en sus.** Comptant\tMensualité 0$ 1143$\t333$ 298 S -\\ r n » SILVERAD0 de Chevrolet \u2022 Moteur Vortec V8 48 de 255 HP \u2022 Boîte automatique 4 vitesses avec surmultipliée1 \u2022 Climatiseur \u2022 Freins à disque et antiblocage aux 4 roues \u2022 Radiocassette AM/FM stéréo \u2022 Pont arrière autobloquant \u2022 Calandre, pare-chocs et roues chromés Camion de l'année selon Motor Trend.¦ /mois location 36 mois 1,9 % location ou achat BLAZER 4 de Chevrolet portes Comptant\tMensualité 0$ 1 340$ 2 390$\t408$ 368$ 338$ \u2022 4 roues motrices \u2022 Moteur Vortec V6 4300 de 190 HP \u2022 Boîte automatique 4 vitesses \u2022 Climatiseur \u2022 Sacs gonflables de nouvelle génération, côtés conducteur et passager \u2022 Portes, vitres et rétroviseurs chauffants à commande électrique \u2022 Télédéverrouiliage des portes Fort de ces caractéristiques, le Blazer \u2022 Pont arrière autobloquant est prévu pour faire face aux imprévus.m CHEVROLET Ri L'Association Marketing des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Ouébec vous suggère de lire ce qui suit.Offres d'une durée limitée réservées aux particuliers, s appliquant aux véhicules neufs sélectionnés 1999 en stock comportant l'ensemble des équipements décrits ci-dessus Photos à titre indicatif seulement Silverado supporté 1/2 tonne.2 roues motrices, cabine régulière Sujet à lapprobation du crédit 'Taux de financement à l'achat de 1.9% disponible iusqu à 48 mois Taux également applicable jusqu'à 36 mois à la location d'un Blazer 4 portes \u2022\u2022Paiements mensuels basés sur un bail avec versement initial ou échange équivalent (voir t uMeaux de mensualités) À la location, transport et préparation Inclus Immatriculation, assurance et taxes en sus Dépôt de sécurité d'au plus 525$ et première men l il rte e>»gés a la livraison Frais de 12c du km après 60 OOOkm #\"À lâchât, préparation incluse, transport IMalibu 720$.Silverado 940$) et taxes en sus Le concessionnaire peut fixer son propre prix Exemple de financement à 1.9% : 15 000$ incluant transport, préparation et taxes 48 versements de 324.77$.coûts en intérêts de 588.97$.coût total de 15 588.97$ \"\u2022\u2022Marque «déposée de General Motors Corporation Banque TD.usager agréé Un échange de véhicule peut être requis Pour plu, d information, voyez votre concessionnaire participant ou visitez le www gmcanada corn* Oldsmobile "]