La presse, 22 septembre 1999, E. Arts et spectacles

[" 3LP0101E0922 E-1 MERCREDI - ARTS 3LP0101E0922 ZALLCALL 67 00:52:47 09/22/99 B E Montréal, mercredi 22 septembre 1999 Arts et spectacles DÉCÈS / PETITES ANNONCES Les journalistes duJournal de Montréal dénoncent les pressions de TQS sur eux Deux ans après l\u2019achat de TQS par le Groupe Quebecor, les journalistes du Journal de Montréal dénoncent les pressions exercées par la direction de TQS pour avoir plus de couverture dans leur journal.Ils ont envoyé une plainte la semaine dernière au « comité des sages » nommé par le CRTC pour voir à l\u2019étanchéité entre les deux entreprises.Cette plainte comprend plusieurs exemples d\u2019interférence de la part de TQS.En octobre 98, Jean-Denis Lamoureux, le directeur de l\u2019Information du JdeM a indiqué à la chroniqueuse de télé Suzanne Gauthier que l\u2019éditeur Pierre Francoeur souhaitait dorénavant lire tous les textes négatifs concernant TQS.« Cela lui permettra, a-t-il précisé, de savoir de quoi il en retourne lorsqu\u2019il se fait réveiller par les boss de TQS le matin.» La directive n\u2019a pas vraiment été suivie.Mais voilà que le 3 mai 99, le président de TQS René Guimond envoyait une note de service à Pierre Karl Péladeau, président de Quebecor, l\u2019avisant que le service des communications de TQS préparait un blitz auprès des médias à l\u2019occasion de la sortie des cotes d\u2019écoute BBM.Une copie de cette note a été envoyée à Pierre Francoeur, éditeur du Journal de Montréal.Celui-ci s\u2019est empressé de la relayer à la rédactrice en chef Paule Beaugrand- Champagne avec le petit mot suivant : « Ungent : Paule, peux-tu faire publier un article sur ces chiffres, s\u2019il vous plaît ; plus, l\u2019envoyer à Québec.Merci.Pierre F.» M.Francoeur voulait que les nouvelles se répandent aussi dans le Journal de Québec.Mme Gauthier a couvert la parution des BBM.Malheureusement, elle a commis une erreur dans le fatras de chiffres \u2014 elle a erronément attribué la cote de Télé-Québec à TQS \u2014 ce qui lui a valu un avis disciplinaire sévère de la part de la direction.La troisième intervention majeure est survenue le 10 mai 99.Mme Paule Beaugrand-Champagne a fait venir à son bureau la chroniqueuse Gauthier pour lui souligner qu\u2019il y avait trop de pages frontispices consacrées à TVA dans le Télé- Horaire.Mme Gauthier a répondu que Mme Beaugrand- Champagne elle-même avait approuvé ses choix.La rédactrice en chef en a convenu mais a expliqué que l\u2019éditeur trouvait qu\u2019il y avait trop de TVA.Après discussions, une seule couverture du Télé-Horaire a été changée, celle du 12 juin.En faveur de TQS.Suzanne Gauthier a annoncé à ses patrons le 6 juillet qu\u2019elle allait démissionner de son poste de chroniqueure de télé.Elle en avait assez de subir des pressions et des réprimandes au sujet de TQS.Elle n\u2019a pas couvert le lancement de la nouvelle saison et n\u2019a pas été remplacée officiellement.Le Syndicat des Travailleurs de l\u2019Information du Journal de Montréal (STIJM) a donc décidé la semaine dernière de déposer une plainte devant le « comité des sages » nommé par le CRTC.Ce comité est composé de trois personnes : Pierre Trudel, de la faculté de droit de l\u2019Université de Montréal, Andréanne Bournival, directrice de la production française à l\u2019ONF et Guy Morin.La plainte des journalistes ajoute d\u2019autres interférences dans leurs pages : importance accordée au lancement de la programmation, entrevues avec des vedettes de TQS dans les suppléments comme le cahier Habitation, etc.Le syndicat réclame la tenue d\u2019une enquête.Il rappelle que lors de l\u2019octroi de la licence de TQS au Groupe Quebecor, TQS a défini un code de déontologie journalistique qu\u2019elle n\u2019a pas respecté.Ce code précise notamment que TQS reconnaît qu\u2019elle doit être indépendante des salles de nouvelles et des professionnels de l\u2019information des journaux de Quebecor tout au long des étapes nenant de la cueillette de l\u2019information à sa diffusion au public.Le syndicat rappelle les mises en garde faites aux audiences du CRTC en août 97 par différentes élites syndicales et professionnelles.Le président de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec, Michel C.Auger, luimême chroniqueur politique au JdeM, avait plaidé pour la formation d\u2019un comité des sages, alléguant le danger que les journaux du Groupe Quebecor fasse la promotion indue de TQS.Et l\u2019inverse.André Dalcourt, qui était président du syndicat des journalistes à l\u2019époque, avait mis le CRTC en garde contre le danger que le Journal de Montréal publie un plus grand nombre d\u2019articles sur cette chaîne qu\u2019il y en aurait autrement.TQS bénéficierait d\u2019une couverture déloyale par rapport aux autres, avaitil ajouté.La plainte rappelle que le CRTC a écrit, en attribuant la licence de TQS à Quebecor, que la requérante doit assurer l\u2019indépendance éditoriale et fonctionnelle de TQS et des médias écrits de Communication Quebecor Inc.Le STIJM a également déposé une plainte au Conseil de presse sur la censure exercée par la famille Péladeau au Journal de Montréal dans la couverture des chicanes juridiques des enfants Péladeau.Cette nouvelle a été révélée hier par le président du STIJM, Martin Leclerc.TÉLÉVISION Louise Cousineau Marina Orsini deviendra enfin Lucille Teasdale à l\u2019écran Il y a trois ans, j\u2019annonçais que Marina Orsini allait personnifier le Dr Lucille Teasdale dans une série télévisée.Le projet de série de Max Films a été abandonné, mais pas l\u2019idée de voir Marina Orsini interpréter la célèbre Québécoise qui a fondé un hôpital en Ouganda et est morte du sida contracté en opérant des soldats.Mme Orsini partira samedi pour l\u2019Afrique du Sud tourner un téléfilm de 95 minutes réalisé par George Mihalka, qui a notamment signé Omertà 3.Le budget de Dr Lucille est de 4,6 millions, durée du tournage deux mois dans les environs de Capetown, Johannesburgh et Prétoria.L\u2019oeuvre sera présentée par le réseau TVA à l\u2019automne 2000.Elle rencontrera là-bas un acteur italien qu\u2019elle ne connaît pas encore mais qu\u2019elle trouve beau en photo, Massimo Ghini, qui jouera le rôle de Piero Corti, le mari italien avec qui Lucille Teasdale a fondé son hôpital à Goulou.Il a été malheureusement impossible de tourner dans l\u2019hôpital fondé par le couple : Goulou est toujours assiégé par des rebelles et est un endroit dangereux.Mais l\u2019hôpital fonctionne toujours.M.Ghini a joué dans une quinzaine de films depuis 1986, notamment Un thé avec Mussolini de Franco Zeffirelli avec Cher et Judi Dench.C\u2019est maintenant le producteur montréalais Motion qui pilote le projet, grâce à la ténacité de la productrice exécutive Francine Allaire qui était du premier projet sur le Dr Teasdale dont elle est l\u2019admiratrice numéro un dans le monde.Le téléfilm sera tourné en anglais, car il est également acheté par le réseau canadien CTV \u2014 une première \u2014 et par la chaîne italienne RAI-UNO qui aurait bien voulu un film en italien, mais se contentera comme nous d\u2019une version à partir de l\u2019anglais.L\u2019oeuvre est également une coproduction entre le Canada et l\u2019Afrique du Sud, qui fournira des services techniques et des acteurs, notamment les filles qui interpréteront Dominique, la fille de Lucille et Piero, à différents âges.Marina Orsini, qui est trilingue, fera les doublages français et italien.M.Ghini aussi.L\u2019actrice a déjà été chirurgienne cardiaque dans la série Urgence et avait à l\u2019époque suivi un entraînement médical.Pour se refaire la main à la chirurgie, elle a suivi cette fois-ci le chirurgien orthopédiste Luc Pilon à l\u2019hôpital St-Luc.« Il faut savoir tenir un scalpel convenablement pour être crédible », dit-elle.Ajoutant qu\u2019elle n\u2019a pas peur du sang.Elle a aussi lu avec passion la biographie de Lucille Teasdale écrite par Michel Arseneault.Le scénariste Rob Forsyth aussi, qui a de plus fait une longue recherche sur Lucille et son mari.M.Forsyth, qui a scénarisé plusieurs séries dont North of 60, Due South et Black Harbor\u2014Mme Orsini y tenait un rôle \u2014 est mort emporté par un cancer foudroyant la semaine dernière.PHOTO RÉMI LEMÉE, La Presse © Marina Orsini enlace Lise Teasdale, soeur de Lucille, qui était présente avec sa soeur Monique à la conférence de presse annonçant le début du tournage de Dr Lucille, un téléfilm consacré au Dr Lucille Teasdale que l\u2019on voit en photo à l\u2019arrièreplan avec sa fille Dominique.Hors des Spice Girls, point de salut?Geri Halliwell insiste: «Je sais que j\u2019ai du talent» JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Mardi frisquet à l\u2019Hôtel Intercontinental.Dans la grande salle de conférence, trois journalistes attendent Geri Halliwel.qui se pointe le bout du nez avec un bon quinze minutes de retard.Regard bleu, cheveux blonds, manteau de suède aux genoux, franche poignée de main, la Spice Girl dissidente est de passage à Montréal pour faire mousser les ventes de Schizophonic, son premier disque solo paru au printemps.Malgré deux extraits diffusés en long et en large (Look at me, My Chico Latino), l\u2019album n\u2019a pas décollé comme prévu.De récents chiffres faisaient état de 136 000 exemplaires vendus aux États-Unis, autant dire rien du tout si on compare aux quelque 30 millions de galettes vendues par les Spice Girls depuis 1995.Quant aux critiques, elles se sont avérées, disons.plutôt tièdes en général.Un an et demi après son retentissant départ du groupe, Geri Halliwell n\u2019a donc pas réussi à faire oublier la sulfureuse Ginger Spice, et ce, en dépit d\u2019un changement d\u2019image radical qui a transformé la sexy rouquine en femme du monde respectable.La chanteuse ne regrette pas pour autant son geste, et affirme qu\u2019il était temps pour elle de passer à autre chose.« Ce fut une expérience profonde.J\u2019ai l\u2019impression d\u2019avoir vécu 28 ans en l\u2019espace de quatre ans, confie-t-elle.Mais voilà : il arrive que l\u2019instinct prenne le dessus sur la logique.Rien ne dure éternellement et je crois qu\u2019il me fallait bouger.Je n\u2019étais plus en amour avec les Spice Girls.Et je ne voulais surtout pas rester prisonnière de ce mariage, même si je m\u2019y sentais confortable et en sécurité.» Des remous Aucun divorce n\u2019est facile, surtout quand il se consomme au vu et au su de la planète entière.Celui-là n\u2019a apparemment pas fini de faire des remous dans les médias.Dans l\u2019édition de septembre du magazine anglais Q, son ex-consoeur Mel C.(alias Sporty Spice) déterre même la hache de guerre, reprochant à Halliwell son absence de talent musical, la faiblesse de sa voix et son manque criant de crédibilité artistique.Voux avez dit « bitch power » ?Miss Geri préfère relativiser : « Les journalistes ont tendance à pervertir les propos.Peutêtre que Mélanie a dit ces choses, mais ce n\u2019est pas la Mélanie que je connais.Déçue ?Bien sûr.Mais on ne peut pas plaire à tout le monde.» C\u2019est en librairie, vraisemblablement, que se poursuivra la guéguerre, puisque successivement, Geri d\u2019abord et les quatre Spice Girls ensuite, doivent publier leur version des faits dans des biographies prévues pour novembre et décembre.En attendant, Geri Halliwel poursuivra son blitz promotionnel aux quatre coins de l\u2019Amérique.Le succès très moyen de Schizophonic la laisse perplexe, mais ses propos laissent croire qu\u2019il en faudra plus pour lui faire lancer la serviette.« J\u2019ai 27 ans, souligne-t-elle.Pourquoi brusquer les choses.Une carrière, c\u2019est aussi quelque chose qui se développe.Je préfère mener la mienne tout doucement plutôt que de faire un burn-out prématuré.» N\u2019empêche, un méga-tube interplanétaire ne lui déplairait pas.Et elle compte bien tout mettre en oeuvre pour prouver que, oui, il existe bel et bien une vie en dehors des Spice Girls.« Je sais que j\u2019ai du talent, lancera-t-elle à deux ou trois reprises, comme pour s\u2019en convaincre.Je ne voudrais surtout pas gaspiller ce don.Je veux en faire profiter les autres, les accompagner, leur donner du plaisir, un moyen d\u2019évasion.Illuminer la vie des gens, c\u2019est mon job », lance celle qui est également devenue ambassadrice de charme pour les Nations unies.Pas de spectacles prévus pour bientôt, ajoute la chanteuse, même s\u2019il s\u2019agit parfois de la meilleure forme de promotion.Il n\u2019est pas exclu, par ailleurs, que la demoiselle enregistre un second album avant de renouer pour de bon avec la scène et d\u2019entamer ce qu\u2019elle annonce comme « une tournée massive ».D\u2019ici là, place aux vraies priorités : à l\u2019heure actuelle, Geri Halliwell est la recherche du manager idéal.Avis aux intéressés, elle serait aussi en quête d\u2019un boyfriend.Prière de prendre un numéro.Geri Halliwel, la Spice Girl dissidente, est de passage à Montréal pour faire mousser les ventes de Schizophonic , son premier disque solo paru au printemps. E 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 22 SEPTEMBRE 1999 \u2022 \u2022«ii mi r.» *.* CKOI BBM confirme radio au Québec avec .\u2022III.v .ï lia ' x * auditeurs S -.% \u2022 * ¦ tttfl » \u2022 0 RAYONNEMENT CENTRAL CKOI : 792 200 CKMF : 600 500 CITÉ : 591 300 GJFM : 571 200 CKAC : 517 600 *Source : BBM été 1999 rayonnement central RAYONNEMENT TOTAL CKOI 1 175 500 CKMF : 747 800 CITÉ : 685 600 CKAC : 683 700 CJFM : 647 000 'Source : BBM été 1999 rayonnement total radio numéro 1 à montréal i 3LP0301E0922 E-3 MERCREDI - ARTS 3LP0301E0922 ZALLCALL 67 00:51:10 09/22/99 B LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 22 SEPTEMBRE 1999 E 3 Un mauvais ete pour la radio AM Portee des stations montrealaises SUZANNE COLPRON Lfete 1999 nfetait pas la saison des AM.A preuve, CKAC et CKVL ont toutes deux perdu des points dans le sondage BBM de lfecoute de la radio, publie hier.Il faut dire qufil nfy a pas eu dfevenements marquants dans lfactualite.Rien, en tout cas, pour retenir lfattention des auditeurs.CKAC (730), classee numero 2 dans les sondages du printemps, a glisse en quatrieme position au palmares des stations de Montreal, derriere CKMF FM et CITE FM, avec une moyenne de 684 000 auditeurs par semaine.Quant a CKVL (850), elle a obtenu la 11e place avec 364 000 personnes.La premiere chaine de Radio-Canada (95,1 FM) nfechappe pas a la regle.Au contraire.Anciennement diffusee sur la bande AM (690), elle a perdu 127 000 auditeurs par semaine, comparativement au printemps et a lfete derniers, avec 291 000 personnes.Le sondage de lfete a eu lieu sur une periode de quatre semaines, en juillet et en aout, aupres de 3901 repondants dans le marche de Montreal, dont 2523 francophones.Lfan dernier, il portait sur huit semaines, en mai, en juin, en juillet et en aout.A noter egalement : la geographie du territoire sonde nfetait pas tout a fait la meme que celle des precedents sondages.La maison BBM, a la demande de ses membres, a decide de ne sonder que les marches centraux pour la periode estivale, tout en distribuant des cahiers dfecoute dans certaines villes des environs ou les gens synthonisent habituellement des stations de Montreal.á La methode a ete remaniee, a explique Robert Langlois de BBM.On ne mesure plus le rayonnement total dans tous les marches, lfete.Mais, a Montreal, on a place des cahiers dfecoute dans des regions ou, historiquement, il y a de lfecoute pour des stations montrealaises.â Toujours est-il que dans le marche de Montreal, la station numero 1 de lfete est CKOI (96,9) avec 792 000 auditeurs par semaine.Elle est suivie, du cote des chaines francophones, par CKMF FM (94,3) avec 601 000 auditeurs.Puis viennent CITE FM (107,3), CKAC et CJPX FM (99,5).Par rapport au printemps dernier, on constate que seules les stations CBFX FM (100,7), CKMF et CITE ont enregistre des gains dfauditoire.Pour CBFX FM, la chaine culturelle de Radio-Canada, cfest une tres bonne nouvelle meme si ce gain est relativement minime.Cela signifie a tout le moins la fin de lfhemorragie declenchee par lfarrivee sur les ondes de la station de Jean-Pierre Coallier.De 138 000 auditeurs par semaine a lfete 1998 (avant la naissance de CJPX), la chaine culturelle a vu son auditoire baisser a 88 000 personnes cet ete.Une diminution de 50 000 auditeurs par semaine, comparativement a la meme periode lfan dernier, mais une augmentation de 4000 personnes par rapport au printemps 1999.Le sondage de lfautomne est deja commence.BBM a decide de sonder les trois premieres semaines de septembre et dfoctobre et les deux premieres semaines de novembre.Les resultats seront devoiles en decembre.(en milliers dfauditeurs) Ete 1999 Portee totale Marche de Montreal CKOI FM.1 176 792 CKMF FM.748 601 CITE FM.686 591 CKAC.684 518 CJFM FM.647 571 CHOM FM.572 446 CJPX FM.495 408 CFQR FM .492 446 CFGL FM.404 335 CIEL FM.370 302 CKVL .364 260 CJAD.362 325 CBF FM.291 219 CKGM.154 137 CIQC.151 148 CBFX FM.114 880 CBM FM.111 100 CBME FM.102 900 PHOTO REMI LEMEE, La Presse c Grey Owl 007 Pierce Brosnan, le mythique James Bond, etait de passage a Montreal pour la premiere de Grey Owl, hier au Musee McCord.Brosnan y incarne Archie Delaney, un Britannique qui a atteint une renommee internationale en se faisant passer pour un Ameridien, dans les annees 20 et 30.Annie Galipeau, une Quebecoise dforigine mohawk et algonquine, tient son premier grand role dans le film de Richard Attenborough, qui prendra lfaffiche le 1er octobre.Le Printemps du Quebec a atteint ses objectifs, estime Sylvain Gagne Presse Canadienne PARIS Trois mois apres la fin officielle du Printemps du Quebec, le responsable de la manifestation, Sylvain Gagne, est convaincu que cette grande saison culturelle, malgre les critiques dont elle a fait lfobjet, a atteint ses objectifs.á On a plante des clous qui ne risquent pas de ressortir de la planche demain matin â, declare-t-il a quelques jours de son depart de Paris.Ici, plus rien ne rappelle la saison quebecoise, sauf lfexposition Images et Mirages sur les liens entre la France et le Quebec presentee jusqufen janvier au Musee des arts et traditions, qui nfest pas le plus frequente de la region parisienne.Le bureau du Printemps a ferme ses portes au milieu de lfete.Reste a Paris pour expedier les dernieres formalites et á fermer les livres â, lfadjoint de Robert Lepage (qui nfaura pas ete un commissaire particulierement present) rentre ce week-end au Quebec, ou il terminera le rapport qufil soumettra au gouvernement en novembre.Inauguree par Lucien Bouchard et Lionel Jospin lors du Salon du livre de Paris en mars, la saison quebecoise avait fait lfobjet, au Quebec, de nombreuses critiques.Le Tapis rouge quebecois, la couteuse emission de television montee a la hate pour clore la manifestation le 21 juin, nfavait pas arrange les choses.á Avec le recul â, Sylvain Gagne estime pourtant que le Printemps, dont le but etait de á toucher les gens et de changer les perceptions â, a fait mouche.VOTRE SOIREE DE TELEVISION Louise Cousineau 16:00 r - CLAIRE LAMARCHE Des gens mal aimes, cfest le moins qufon puisse dire, sont invites: huissiers, verificateurs dfimpots et autres.19:00 3 - PLANETE EN FURIE Un sujet a la mode: les ouragans.20:00 a - BALZAC Lfecrivain (Gerard Depardieu) tombe amoureux de Mme Hanska (Fanny Ardant).Avant-dernier episode.20:00 r - LE RETOUR Enfin, pas une reprise mais le premier episode de la nouvelle saison.Madeleine fait face a une accusation de meurtre et Rose a une famille qui se remet mal du choc de la revelation qufelle a eu un enfant.20:00 U - DIAGNOSTIC Soupez legerement pour assister a une operation de reduction de lfestomac pour les gros qui ne peuvent suivre de regime.On verra aussi une implantation cochleaire comme en ont eu les deux enfants de Rene Simard.21:00 r - RUE LfESPERANCE Premiere du nouveau teleroman de Jacques Savoie et Nicole Lemire dans lequel Serge Postigo est un animateur de radio communautaire qui va rencontrer la nouvelle patronne de lfimmeuble, jouee par Isabelle Gelinas.Mais il a deja une blonde.21:00 A - LES FRANCS-TIREURS Liza Frulla parle de la difficulte dfetre prise au serieux quand on a de gros seins.22:00 K - LA FIN DU MONDE Le chanteur X a la meteo.22:30 a - LE POINT Pourquoi les garcons reussissent- ils moins bien a lfecole que les filles et sont plus nombreux a abandonner leurs etudes secondaires?Une tendance au Quebec et partout en Amerique du Nord.RC CANAUX 18h00 a q v 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CANAUX TVA c j o r TQ y A E M TQS z H K CABLE PBS CTV t l CBC h ABC D CBS b NBC g J O 1 2 CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC 3 ( 5 - 6 W X 9 0 ! .) N Z # P + U $ p a q v c j o r y A E M z H K t l h CBC D ABC b CBS g NBC J O 1 2 3 ( 5 - 6 W X 9 0 ! .) N Z # P + U $ p CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 CANAUX Ce soir Virginie Caserne 24 Balzac (3/4) L'Ombre de l'epervier Le Telejournal/Le Point / LfEchec des garcons Nouvelles du sport Cinema (23:28) Le TVA Piment fort La Poule aux oeufs d'or Fleurs et Jardins Le Retour Rue L'Esperance / Debut Le TVA Le Poing J / D.Michel, Maman Dion, J.-P.Chartrand Sports Macaroni tout garni Improvissimo Les Choix de Sophie Cent Titres Les Regles du jeu / Entrevue avec Charles Sirois Les Francstireurs La Face cachee de la une Epopee en Amerique / Explorer un continent Les Choix de Sophie Le Present du passe Grand Journal (17:00) Flash Catastrophes Cinema / CIBLES DE CHOIX (5) avec William Baldwin, Cindy Crawford Le Grand Journal La fin du monde.110% Aphrodisia Flash Pulse A.Hollywood Home Improv.Two Guys, a Girl and a Pizza Place Norm Law & Order Second City 25th Anniversary CTV News Pulse / Sports News Wheel of.Jeopardy Drew Carey Oh Grow up Law & Order News Newswatch On the Road.Country.Royal Air Farce This Hour.DaVinci's Inquest The National / CBC News Nat.Update News ABC News Judge Judy Frasier Two Guys.Norm Drew Carey Oh Grow up 20/20 Wednesday News Night.(23:35) News CBS News E.T.The 33rd CMA Awards Late.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Dateline NBC The West Wing / Debut Law & Order .(23:35) Newshour Nightly Bus.Points North Climb Against the Odds Seeking Solutions Pete Peterson: Assignment.Cinema BBC News Nightly Bus.Newshour Learn and Live Merrow Report / .Shortage Independent Lens / Jew.Lotus World News Charlie Rose Simon & Simon Law & Order Biography / Jerry Springer Investigative Reports American Justice Law & Order Joshua Redman - Mtl Jazz Fest.Bravo! Videos Spoken Art Cinema / DIEPPE (4) avec Gary Reineke, Victor Garber (1/2) The Vice NYPD Blue Contact Animal La Planete en furie / Ouragans Carnets de vol / Patrouilles.Biographies / Nelson Mandela Les Incorruptibles Cinema / WINCHESTER 73 (4) April-Fortier Multimedia L'Universite.Loi 188, planification financiere Quartier latin .immobilier Entrepreneur.immobilier D'un parent.Gestion de la croissance.PME How'd they do that?@discovery.ca Wild Discovery: Amazonia Wings / The Valiant Few Snake Week / Tiger Snakes @discovery.ca Little Lulu Sh.Aladdin Lion King's Dinosaurs Cinema / BONJOUR TIMOTHY (5) avec D.OfGorman Flash.(21:40) Blossom Muppets Cinema / ONE OF OUR.(5) Caroline.City Home Improv.Drew Carey 3rd Rock.Beverly Hills, 90210 Get Real Dawson's Creek Star Trek.Global News First Nat.News Addams Fam.E.T.Chicago Hope PSI Factor It Seems Like Fashion Quest Spice of Life Historylands It Seems Like Gr.Mysteries The Canadians Turning Points Tour of Duty Life with Pets Good Dog Images Trendspotting Real Families Weird Homes Extra Brigitte.Foodessence .for Dinner?Real Families Weird Homes Immortels / Robert Charlebois Ed Sullivan Pop up video Musicographie / Beach Boys 2 Immortels / Robert Charlebois Generation 80 Musicographie / Beach Boys 2 World News Business News Newsworld Reports timeFRAME CounterSpin The National Antiques Roadshow Newsworld Reports Euronews Capital Actions Le Monde ce soir Martin Luther King Le Journal RDI Maisonneuve a l'ecoute Le Canada aujourd'hui RDS Motorise Sports 30 Mag Baseball / Blue Jays - Red Sox Sports 30 Mag Sports 30 Madison Red Dwarf Counterstrike John Woo's once a Thief Due South Cinema / THE ENGLISHMAN WHO WENT UP A HILL, BUT.(4) Highlander Babylon 5 Sliders First Waves Star Trek: The Next Generation X-Files SportsCentral Hardcore.Championship Rugby Goin' Deep SportsCentral Fox News Passions.Volt Panorama Special TFO Ligne ouverte Cinema / EN CONDUISANT MLLE DAISIE (3) Panorama Bob Vila's Home again 48 Hours / Supercarrier Extreme Machines / 4-Wheel.Super Racers Extreme Machines / 4-Wheel.Off the Record Sportsdesk Baseball / Blue Jays - Red Sox Off the Record Sportsdesk Telecinema Panorama Jrnl (19:05) Envoye special .(21:05) Remedios de Cuba Journal belge Journal suisse Soir 3 S.Bus / Zoo Mechanics Global Family Two Fat Ladies Studio 2 Births, Marriages, and Deaths Cinema / ALMA (4) Documentaire Studio (23:40) Sortie gaie Les Copines.Maigrir.en vedette Diagnostic / .l'estomac Dos Ado / Le Telephone L'Hopital.Allo docteur Les Copines.Addams Fam.Weird-Oh's Shadow.Beast.Farscape Shirley Holmes Boy Meets.Student Bodies Goosebumps Addams Fam.Beasties CiteMag Rendez-vous avec.Question Sante Savoir vivre CiteMag Action Emploi A la une Drew Carey avec Surveillez les annonces concours des lundi et ecoutez le 107.3 CITE RockDetente MA RADIO AU BOULOT.Vous pourriez gagner l'impossible, un grand prix de 100 000 $ comprenant : .un credit de 25 000 $ sur une carte Visa de la Banque Scotia .2000 ZTS berline offerte par les Concessionnaires Ford du Grand Montreal .25 000 $ de voyages avec Vacances Air Transat .25 000 $ de certificats-cadeaux a depenser au Carrefour Angrignon Tous les details des samedi dans La Presse.POUR L'AN 2000 2784303 3LP0401E0922 E-4 MERCREDI - ARTS 3LP0401E0922 ZALLCALL 67 00:51:19 09/22/99 B E 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 22 SEPTEMBRE 1999 SPECTACLES Salles de répertoire AVANT LE JOUR Ex-Centris (salle 1, le Parallèle): 15h40, 19h40.EARTH Cinéma Impérial: 17h, 19h15, 21h30.EYES WIDE SHUT Cinéma du Parc (3): 17h.IVAN IVANOV-VANO! Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 19h.LARKS ON A STRING Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 17h.LAUTREC Centre d\u2019essai (6e étage, pavillon J.A.-DeSève, 2332, Édouard-Montpetit): 17h, 19h15, 21h30.MON ENNEMI INTIME Ex-Centris (salle 2, Fellini): 13h20, 15h20, 17h20, 19h20, 21h15.OPEN YOUR EYES Cinéma du Parc (2): 17h, 19h30, 21h45.SHOOT THE PIANO PLAYER Cinéma du Parc (3): 20h.SOCRATE, BACON, ZAPATA ET BROWNELL-ANTHONY Cinémathèque québécoise (salle Fernand-Seguin): 19h30.TANGO Collège Édouard-Montpetit (945, chemin de Chambly, Longueuil): 20h.TEMPS RETROUVÉ (LE) Ex-Centris (salle 3, Cassavetes): 12h30, 15h30, 18h30, 21h30.TWIN FALLS IDAHO Cinéma du Parc (1): 17h, 19h15, 21h30.24 HEURES OU PLUS Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 21h.WARSHAW SUR LA MAIN Cinéma ONF: 19h.WOMEN ON THE VERGE OF A NERVOUS BREAKDOWN Cinéma du Parc (3): 21h45.Danse AGORA DE LA DANSE (840, Cherrier E.) Luminosités variables, de Lucie Bazzo: 20h.Théâtre THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE (84, Ste-Catherine O.) Don Quichotte, de Cervantes.Adapt.de Wajdi Mouawad.Mise en scène et collaboration au texte de Dominic Champagne.Avec Normand Chouinard, Rémy Girard, André Barnard, Christian Bégin, Pierre Benoit, Julie Castonguay, Nathalie Claude, Stéphane Demers, Edgar Fruitier, Dominique Quesnel, Jean-Denis Levasseur, Kristin Molnar, Christian Paré et Paul Poulin.Du mar.au ven., 20h; sam., 15h et 20h.THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE (Place des Arts) Le Soir de la dernière, de Isabelle Doré.Mise en scène de Marc Grégoire.Avec Marie-Hélène Thibault, Markita Boies, Jacques Lavallée, Marc Legault, Caroline Roberge et Lénie Scoffié.Du mar.au ven., 20; sam., 16h et 20h30; dim., 14h30.SALLE FRED-BARRY (4353, Ste-Catherine E.) Les Laurentides, de Lük Fleury, d\u2019après une idées originale et un scénario de Hugues Fortin.Avec Johans-Karl Gagnon, Soleil Guérin, Éric Jean, François Mercure, Julie Rivard et France Villeneuve.Du mar.au sam., 19h30.THÉÂTRE D\u2019AUJOURD\u2019HUI Willy Protagoras enfermé dans les toilettes, de Wajdi Mouawad.Avec Éric Bernier, Valérie BlAIS, Manon Brunelle, Pascal Contamine, Frédérick De Grandpré, Chantal Dumoulin, Denis Gravereaux, Stéphane Jacques, Philippe Lambert, Steve Laplante, Denis Lavalou, Anne-Catherine Lebeau, Macha Limonchik, Miro, Mireille Naggar, Marc-André Piché, Anka Rouleau, Isabelle Roy et Catherine Sénart.Production du Théâtre Ô Parleur: 20h.THÉÂTRE PROSPERO (1371, Ontario E.) Les Démons, d\u2019après Dostoïevski.Adapt.et mise en scène de Téo Spychalski.Présentation du Groupe de la Veillée: 20h.ESPACE GO (4890, St-Laurent) King, de Michel Vinaver.Mise en scène d\u2019Alice Ronfard.Avec Pierre Chagnon, Norman Helms et Pierre Lebeau.Du mar.au sam., 20h10.ESPACE LIBRE (1945, Fullum) La Baronne et la Truie, de Michael Mackenzie.Mise en scène de Francine Alepin.Avec Francine Alepin et Denise Boulanger.Du mar.au sam., 20h30.LA LICORNE (4559, Papineau) Par les temps qui rouillent, de Francis Monty.Mise en scène de Sylvie de Braekeleer.Avec Christophe Challe, Anne-Marie Côté, Favien Dehasseler, Geneviève Désilets, Itsik Elbaz, Monica Gomes Teixeira, Antoni Lo Presti, Véronique Marchand et Sébastien Ricard.Du mar.au sam., 20h; mer., 19h.MONUMENT-NATIONAL (1182, St-Laurent) Brèves de comptoir, picollage de textes d\u2019après l\u2019oeuvre de Jean-Marie Gourio, sur une idée originale de Carl Béchard: 20h30.TAVERNE FULLUM (2300, Ontario E.) L\u2019Homme des tavernes, texte et mise en scène de Louis Champagne.Avec Jacques Caron, Valérie Lemaire, Louis Champagne et 19 autres comédiens: 20 h.USINE C (1345, av.Lalonde) Les Bacchantes, d\u2019après une idée de Paula de Vasconcelos.Avec Jadson Caldeira, Estelle Clareton, Heather Mah, Mathilde Monnard, Luc Ouellette, Marcel Pomerlo, Sarah Stoker et Paul- Antoine Taillefer: 20h.LE MAI (3680, Jeanne-Mance) Migration.Présentation de l\u2019Ensemble Sauvage Public en coproduction avec le Mai.Mise en scène de Martin Choquette, Cécile Lasserre, Marcela Pizarro: 20h30.À L\u2019ÉCART (245, St-Jean, Longueuil) La dame de cent ans, de Françoise Loranger.Avec Huguette Oligny: 20h.Variétés CABARET (2111, St-Laurent) Guided by Voices et The American Flag: dès 21h.PETIT CAFÉ CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) Nek Fur-N: 20h.LA PLACE À CÔTÉ (4571, Papineau) John McGale: 21h.CAFÉ SARAJEVO (2080, Clark) Thomas Hellman et Mr.Cosimo: 21h30.BALATTOU (4372, St-Laurent) Madou Diarra et son groupe Dakan: 22h.INSPECTEUR ÉPINGLE (4051, St-Hubert) The Rolling Bones: 21h.UPSTAIRS (1254, Mackay) Caroline Harvey: dès 21h.BIDDLE\u2019S (2060, Aylmer) Billy, Harold, Andy et Richard: dès 20h.JELLO (151, Ontario E.) Angelique Desjardins et Electrika: dès 21h.2785806 Une Biennale sous le thème du temps MARIE-ÈVE CHARRON collaboration spéciale Parmi les événements attendus qui marqueront le passage au prochain millénaire, il faudra surveiller la Biennale de Montréal, un événement d\u2019envergure international qui tiendra ses activités du 28 septembre au 29 octobre 2000.Bien que l\u2019échéance soit encore éloignée, le travail est déjà bien entamé du côté des organisateurs, notamment par Peggy Gale, commissaire des arts visuels.De passage récemment à Montréal, Mme Gale a annoncé les principaux axes du projet qu\u2019elle veut mettre sur pied et dont le thème central sera celui du temps.Il faudra encore patienter pour savoir sur quels artistes s\u2019arrêtera le choix de la commissaire qui préfère pour l\u2019instant ne révéler aucun nom.Mme Gale compte inclure dans son projet de l\u2019art multimédia et de la vidéo, son champ de spécialisation, mais veut également rester ouverte à « une certaine diversité de propositions, tout en ayant un thème qui reste clair ».À mentionner aussi, la Biennale comptera un volet architecture dont le commissariat sera assuré par Georges Adamczyk ainsi qu\u2019une section arts électroniques où Sylvie Parent présentera l\u2019exposition L\u2019autre monde/ Out of this World.On peut en savoir davantage sur cet événement en consultant le site web suivant : www.ciac.ca 2783894 CETTE ANNONCE EST PUBLIÉE DANS LA PRESSE DU 21 AU 26 SEPTEMBRE 1999.LE TIRAGE AURA LIEU LE 30 SEPTEMBRE 1999.LES GAGNANTS RECEVRONT LEUR PRIX PAR LA POSTE.LES FAC-SIMILÉS NE SONT PAS ACCEPTÉS.VALEUR TOTALE DES PRIX: 1 700$.LES PRIX NE SONT PAS ÉCHANGABLES ET DOIVENT ÊTRE ACCEPTÉS TELS QUELS.RÈGLEMENTS DISPONIBLES CHEZ ALLIANCE ATLANTIS VIVAFILM.2781474 3LP0501E0922 E-5 MERCREDI - ARTS 3LP0501E0922 ZALLCALL 67 00:48:50 09/22/99 B LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 22 SEPTEMBRE 1999 E 5 Aznavour d\u2019abord.Pierre Bertrand avec ANDRÉ NOËL les Fabuleux Élégants Les plombiers et les vedettes de l\u2019inépuisable Monique Giroux sont de retour.Lundi soir, sur les planches du Cabaret, ils ont chanté les tubes de Charles Aznavour.La radio de Radio-Canada retransmettra le spectacle dimanche à 19 h.« Aznavour, c\u2019est un des grands parmi les grands, dit Monique Giroux, l\u2019animatrice des Refrains d\u2019abord.Il a cette manière de parler d\u2019amour dans des mots de tous les jours, et sans tomber dans la buvette à trois sous.Il est au-dessus de la mode.Un grand classique.» Pour ceux qui ne le savent pas, chaque mois depuis un an, des amateurs et des professionnels viennent interpréter un chanteur connu, de Dalida à Boris Vian, dans une atmosphère bon enfant.Le tout est enregistré et diffusé sur les ondes six jours plus tard.Parmi les vedettes de lundi se trouvait Louise Forestier, énergique et espiègle comme une fille de 15 ans.C\u2019est à elle qu\u2019est revenu l\u2019honneur de chanter La Bohème.« Pour faire une jam » mettait en valeur l\u2019orchestre dirigé par Denis Chartrand.Autre apparition : Éva.Élève de Barbara, elle était très connue jadis.Sa voix est toujours aussi grave et suave.C\u2019est avec émotion que le public l\u2019a écoutée quand elle a interprété Il faut savoir et Je t\u2019attends.avec Monique Giroux qui cabotinait juste derrière elle.Annie Cotton, la comédienne de Watatatow, magnifique dans sa longue robe noire, nous a donné un échantillon de son talent de chanteuse avec L\u2019amour c\u2019est comme un jour et Non, je n\u2019ai rien oublié.Un talent qu\u2019elle compte d\u2019ailleurs exploiter au cours des années à venir.Un nom à retenir : René Lajoie, qui a ouvert la soirée avec Emmenez- moi.Monique Giroux a déniché ce grand Beauceron au festival « En chansons » de Petite-Vallée, en Gaspésie, cet été.Sa voix, très juste, porte loin.Ce gars-là semble avoir le métier dans le corps.On ne serait pas étonné qu\u2019il devienne un jour un nom connu dans la comédie musicale.Ève Darcy, une étudiante de médecine âgée de 19 ans, avait la voix pure et claire lorsqu\u2019elle a chanté Sa jeunesse.C\u2019est une chanson difficile, avec des diapasons pas évidents.Elle s\u2019en est bien tirée.Max Métrault, un Ontarien, est venu au Cabaret à ses frais depuis Toronto, pour le simple plaisir de chanter For me.formidable et Esperanza.Il est toujours agréable d\u2019entendre un anglophone chanter en français, surtout quand la voix est juste.Après l\u2019enregistrement de l\u2019émission, Métrault a interprété une de ses propres compositions.Voilà certainement un autre nom qui se fera connaître.La prochaine soirée portera sur Nino Ferrer, auteur de Gaston ; en novembre, Ricet Barrier (Le cul de la patronne) accompagnera lui-même les plombiers ; en décembre enfin, la soirée du Cabaret sera consacrée à Édith Piaf.Les billets sont gratuits : il faut se les procurer à l\u2019avance à Radio-Canada.Pour leur première longue série de spectacles, les Fabuleux Élégants devront se passer de William Dunker.En raison de sérieux problèmes de santé (côté coeur, apparemment), le sympathique chanteur belge/wallon cédera son poste de chanteur-bassiste à l\u2019ex- Beau Dommage Pierre Bertrand.Le groupe de country-folk, qui réunit déjà Patrick Norman et Jeff Smallwood aux guitares et Bourbon Gauthier à la batterie, sera donc pour la première fois entièrement composé de musiciens québécois.La tournée débute les 7 et 8 octobre au Cabaret et se termine le 29 février 2000 à la salle Maurice- O\u2019Bready de Sherbrooke.Entre les deux, le quatuor s\u2019arrêtera à Granby, Sorel, Mont-Laurier, Longueuil, Valleyfield, LaSalle, Sainte-Thérèse, Terrebonne, L\u2019Assomption, Hull, Saint-Hyacinthe, Beloeil, Terrebonne, Val-d\u2019Or, La Sarre, Amos, Rouyn-Noranda, Senneterre, Saint-Jérôme, Joliette, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, Drummondville, Saint- Georges de Beauce et Gatineau.2784781 2784622 2784580 3DE0601E0922 DUMP deces DU 22 SEPT 3DE0601E0922 ZALLCALL 67 01:00:34 09/22/99 B E 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 22 SEPTEMBRE 1999 INDEX DES DÉCÈS BASTARACHE, Dr René Montréal BAZINET, Noël Montréal BEAUDRY, Germain BORDELEAU, Monique Montréal BRAZÉ, Jeanne Montréal CANTIN, Gilles Monterey, Californie DUPUIS, Marie-Rose Montréal EMBREGTS, Paul A.Lachine FAUBERT, Huguette Montréal GROOME, Reginald K.Montréal JODOIN (Desfossés), Violette JULIEN, docteur Fernand Saint-Lambert KRUMP, Eric L.F., Ph.D.LABROSSE, Jean-Charles Montréal LAFRANCE, Jean-Marie LANIEL, Florian Montréal LAURENDEAU, Thérèse Montréal LAVALLÉE, Armand Montréal LECAVALIER, Robert St-Adolphe d\u2019Howard LOCAS, André Plessisville LORRAIN (Labranche), Béatrice MARTEL, Damien Laval MÉRONÉ, Dominique Montréal MONGEON, René Montréal MORIN, Jean-Paul Montréal MURPHY (Larivière), Yvette Beauharnois PÉRIGNY, Claire Montréal RIVARD, Paul Boucherville ROBILLARD GIROUX, Alice Montréal SIMONEAU, Elphège Repentigny ST-PIERRE, Suzanne Laval TOUPIN PILON, Hugo Mt-St-Hilaire TOURIGNY, Martin Montréal TREMBLAY (Carrière) Lauriette L\u2019Ascension DÉCÈS BASTARACHE, Dr René 1932 - 1999 À l\u2019Institut de cardiologie de Montréal, le 19 septembre 1999, à l\u2019âge de 67 ans, est décédé Dr René Bastarache, époux d\u2019Adrienne Lavoie, demeurant à Tracy.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Marylène Caron), Louise (Sylvain Ouellette), Anne et Marc (Monique Langevin), son petit-fils Frédérick Ouellette, six frères: William (Marie St-Jacques), Roger, Albert, Raoul (Martine), Édouard (Ginette Pellerin) et André (Céline Guay), ses beauxfrères et belles-soeurs: Lucille Lavoie (Alain Beaulieu), Nicole et Andrée Lavoie, Paul Lavoie (Suzanne), plusieurs neveux et nièces ainsi qu\u2019autres parents et amis.Dr Bastarache sera exposé au salon: Gilbert Mandeville & Fils ltée 912, chemin St-Roch, Tracy (450) 743-3607 Les funérailles auront lieu le jeudi 23 septembre à 14 h 30, en l\u2019église St-Jean-Bosco de Tracy.Inhumation au cimetière St-Joseph de Sorel.Heures d\u2019accueil: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, et jeudi dès 12 h.Des dons faits à la Fondation C.R.A.R.Y.seraient grandement appréciés.BAZINET, Noël À l\u2019Institut Neurologique de Montréal, le 20 septembre 1999, à l\u2019âge de 70 ans, est décédé M.Noël Bazinet.Il laisse dans le deuil son ex-épouse Germaine Séguin, ses enfants: Guy, François, Jacques (Julie LeBrasseur), Claire (Robert Piette), Michèle, ses petits-enfants: Alexandre, Marc et Charles- Antoine, sa soeur Gisèle et son frère Jean ainsi que plusieurs parents et amis(es).Il ne sera pas exposé.La famille recevra les condoléances le vendredi 24 septembre au Complexe funéraire Urgel Bourgie 4505 Notre-Dame Ouest, Montréal à 10 h suivi de la liturgie de la parole à 11 h en la chapelle du complexe.BEAUDRY, Germain Le dimanche 19 septembre 1999, en pratiquant son sport favori, la marche en montagne, Germain J.Beaudry est décédé soudainement sur le Mont St-Hilaire.Il était âgé de 67 ans.Outre son épouse, Micheline Michelin, il laisse dans le chagrin ses enfants Sylvie et Guy, leurs conjoints Raymond Durocher et Marie Desjardins, son petit- fils R.William Beaudry, ses soeurs et frères, belles-soeurs, beaux-frères, ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis.À sa demande, il ne sera pas exposé.La famille recevra les condoléances en l\u2019église dans l\u2019heure précédant le service funéraire qui aura lieu le vendredi 24 septembre à 14 heures en l\u2019église St-Jean Baptiste de Rouville, 3097, rue Principale à St-Jean Baptiste.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié.Direction funéraire Urgel Bourgie BORDELEAU, Monique À Montréal, le 16 septembre dernier, à l\u2019âge de 70 ans, est décédée Mme Monique Bordeleau.Elle laisse dans le deuil ses soeurs, ses frères et beaux-frères: Denise B.Pepin, Lucile B.Longtain, Marie B.Lacasse, Lise, Michelle, Marguerite B.Blain, Henri, Pierre, Maurice, Claude, Arthur Pepin, Pierre Lacasse, Maurice Blain de même que tous ses neveux et nièces.Une messe sera célébrée le samedi 25 septembre, à 11 h, à l\u2019église Saint-Jean-Vianney, coin 26e Avenue et Beaubien, Montréal.Entrée à l\u2019arrière de l\u2019église.La famille accueillera en ce lieu, les parents et amis( es) une demi-heure avant l\u2019office religieux.\"Ta mémoire restera longtemps gravée dans nos coeurs.\" BRAZÉ, Jeanne 1904 - 1999 À Montréal, le 16 septembre 1999, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée Mlle Jeanne Brazé.Elle laisse dans le deuil sa soeur Thérèse (feu Ernest Stampfler), son beau-frère Yvon Millette (feu Florence Brazé) et sa bellesoeur Florida Léonard (feu Roland Brazé); neveux, nièces et amis.Le service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 25 septembre à 11 h en l\u2019église St-Paulde- la-Croix (10215, Georges Baril, Mtl).La famille recevra les condoléances à compter de 10 h 30.L\u2019inhumation de l\u2019urne aura lieu au cimetière St-Faustin, le samedi 2 cotobre à 11 h.Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.Direction Alfred Dallaire inc.CANTIN, Gilles (Monterey, Californie) Le 5 août 1999, est décédé Gilles Cantin à Monterey, CA après une longue maladie, à l\u2019âge de 72 ans.Il laisse son épouse, Pauline Gagné ainsi que sa fille Marie (Michael Miner) de Los Angeles, son frère Jacques (Madeleine Beaudin) de Montréal, ses belles- soeurs et beaux-frères et 16 neveux et nièces.Bachelier en sciences appliquées de l\u2019école Polytechnique en 1950, il a enseigné à l\u2019école technique de Rimouski et au collège militaire de St-Jean les 4 années suivantes.En 1954, à l\u2019invitation du gouvernement éthiopien, il a participé durant 5 ans à l\u2019organisation de l\u2019enseignement du génie en Ethiopie.A son retour, il a obtenu une maîtrise en génie mécanique de l\u2019université Stanford en 1960 et un doctorat de l\u2019université Berkeley en 1968.En 1960, il fut engagé par le Naval Postgraduate School de Monterey, où il a enseigné dans le département de génie mécanique à titre de professeur émérite jusqu\u2019à sa retraite en 1990.Il a été aussi professeur invité durant 18 ans à l\u2019université de Compiège, France.Le service funèbre a été célébré le 11 août à la cathédrale San Carlos de Monterey.Une messe commémorative sera célébrée le lundi 27 septembre à 12 h 15 à la chapelle du Gésu, 1202, rue Bleury, Montréal.Pour informations: Jacques Cantin (514) 769-4368.DUPUIS, Marie-Rose À Montréal, le 13 septembre 1999, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée Marie-Rose Dupuis, fille de Marie et Alphonse Dupuis.Elle laisse dans le deuil sa soeur Laurence.A la demande de la famille il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Direction Urgel Bourgie EMBREGTS, Paul A.À Lachine, le 20 septembre 1999, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé Paul A.Embregts.Il laisse dans le deuil son épouse Ginette Côté, ses enfants Paule et Josée (Fred Ungaretta), ses petits-enfants: Marcella, Renée, Dylan, Valerie et Gabrielle.Il sera également regretté par ses soeurs, Rita (feu Guy Paquet), Hélène (Pierre Lavoie) et Angès Frawley de même que ses neveux et nièces, autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bougie 1255 Beaumont, Ville Mont-Royal Les funérailles auront lieu le vendredi 24 septembre, à 11 h, en l\u2019église St-Joseph de Mont-Royal et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Heures de visites: jeudi de 19 à 21 h.FAUBERT, Huguette À Montréal, le 20 septembre 1999, à l\u2019âge de 69 ans, est décédée Mme Huguette Faubert.Elle laisse ses soeurs: Jeannine (feu Antoine Pigeon), Pierrette (René Roy), sa tante Laurence Dorais ainsi que ses neveux et nièces, plusieurs autres parents et amis.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du Centre hospitalier Notre-Dame seraient appréciés.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 4848 Papineau, Montréal Les funérailles auront lieu le jeudi 23 septembre, à 11 h, en l\u2019église St-Stanislas de Kotska et de là au cimetière Notre-Damedes- Neiges.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Heures de visites: mercredi de 19 à 22 h, jeudi dès 9 h 30.GROOME, Reginald K., O.C.À l\u2019Hôpital général de Montréal, le 20 septembre 1999, à l\u2019âge de 71 ans, est décédé paisiblement après une courte maladie M.Reginald K.Groome, O.C.Il laisse dans le deuil sa tendre épouse Christina (Walker), ses enfants Reginald A.(Marilyn Nagels), Roderick, Richard (Penny Heselton), son frère Lionel (Evelyn), ses petits-enfants Erica, Royce, Samantha, Reed, Alexandra, et Ryan, ainsi que ses neveux Russell et Cameron.Le service funèbre sera célébré le vendredi 24 septembre 1999, à 11 h, en l\u2019église anglicane St-George, 1101, rue Stanley, angle de la Gauchetière, à Montréal.Il sera exposé à la résidence funéraire Wray WaltonWray 1459, Towers (angle b.de Maisonneuve) le mercredi 22 septembre et le jeudi 23 septembre, de 17 à 20 h.Au lieu de fleurs, prière de faire un don à la Fondation Reginald K.Groome, dont les principaux bénéficiaires seront les Scouts du Canada, l\u2019université Concordia et l\u2019Hôpital général de Montréal.L\u2019adresse de la Fondation est: 1, Place Ville-Marie, bureau 1611, Montréal, Québec H3B 2B6.Pour renseignements, prière d\u2019appeler Penny Heselton Groome au 514-878-0079.Natif de Montréal, M.Groome a fait sa marque au service de la communauté.Au moment de son décès, il était président du Conseil des gouverneurs de l\u2019université Concordia, gouverneur et directeur du Centre et de la Fondation de l\u2019Hôpital général de Montréal, directeur de la Fondation mondiale du scoutisme, président du Conseil de la Fondation mondiale du Scoutisme au Canada et président du Conseil de Trust Scouts Canada.Parmi ses états de service éloquents, M.Groome fut un chroniqueur radio réputé pendant 51 ans, de 1946 à 1997, à CJAD et CFCF.Il fut président des Scouts du Canada, de la Chambre de commerce de Montréal, président de la campagne United Way / Centraide, marguillier de l\u2019église St-Georges, gouverneur de la Chambre de commerce du Québec, du Bureau du tourisme et des congrès de Montréal, directeur de la Société québécoise pour la défense des animaux et directeur du Palais de la civilisation.Au moment de son décès, M.Groome était président du Conseil consultatif de Groome Capital.com Inc.et directeur de la Compagnie d\u2019assurance Voyageur.Il fut également président du Conseil et président de Hilton Canada Inc., président du conseil de l\u2019Association hôtelière du Canada.Parmi les nombreux sièges qu\u2019il a occupés au sein de conseils d\u2019administration, mentionnons Arctic Group Inc., Mpact Immedia Corporation, Transat A.T.Inc., la compagnie d\u2019assurance- vie L\u2019Industrielle-Alliance, la société Général Trust du Canada, United states Fire Insurance, Crum and Forster Canada and USA et Dustbane Enterprises Inc.Il fut également président du comité d\u2019urbanisme de la Paroisse St-Sauveur, au Québec.Parmi les prix obtenus par M.Groome pour son engagement dans le milieu des affaires et dans la communauté, mentionnons: Scoutisme: le Gland d\u2019argent en 1964, le Loup d\u2019argent en 1978, le Baden Powell Fellow Award en 1982 décerné par la Fondation mondiale du scoutisme, le Prix argent mondial en 1984 décerné par Boy Scouts of America, ainsi que le Loup de bronze en 1996, décerné par l\u2019Organisation mondiale du scoutisme et que lui a remis le roi de Suède.Citoyen d\u2019honneur: le prix de Citoyen d\u2019honneur du Conseil montréalais de la citoyenneté en 1976, la médaille du Jubilé d\u2019argent de la Reine en 1977, le tout premier Prix du mérite canadien du B\u2019Nai B\u2019rith en 1978, Officier de l\u2019Ordre du Canada en 1980, le prix de citoyen émérite de la Province de Québec en 1980, la médaille Canada 125 en 1992 et le Prix d\u2019excellence de The United Way / Centraide en 1992.Affaires: Fellow de l\u2019Institut canadien de l\u2019hôtellerie en 1981, médaille d\u2019or et diplôme honorifique du gouvernement du Québec en 1983 pour Hôtellerie, Restauration et Tourisme, certificat de mérite en gestion de l\u2019université McGill en 1984, prix Hôtelier de l\u2019année de l\u2019Association hôtelière du Québec en 1990.Son engagement et son apport précieux resteront gravés dans le coeur de ceux qui l\u2019ont connu.JODOIN (Desfossés), Violette Paisiblement, le 21 septembre 1999, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée madame Violette Desfossés, épouse de feu Roger Jodoin.Elle laisse dans le deuil sa fille Francine (Roger Pelletier) et son fils Yves (Françoise Pépin), sept petits-enfants, Sylvie, Sophie, Emilie, Marie-Hélène, Maxime, Michel et Danielle.À sa demande, elle ne sera pas exposée.Des dons à l\u2019organisme de votre choix seraient appréciés.Les funérailles auront lieu le vendredi 24 septembre 1999 à 11 heures en l\u2019église St-Viateur d\u2019Outremont.Parents et amis sont invités.Direction funéraire Urgel Bourgie JULIEN, docteur Fernand Aux Jardins intérieurs de Saint-Lambert, à l\u2019âge de 93 ans, s\u2019est éteint tout doucement le matin du 19 septembre 1999 Dr Fernand JULIEN, époux de Paula Gamache et en premières noces de Madeleine Dufresne.Il laisse dans le deuil ses enfants: Claude, Pierre (Suzanne Therrien), Louise, Rachel et Marie (Robert Blouin), ainsi que ses quatre petits-enfants: Raphaël, Maxime, Myriam et Frédéric.Les obsèques auront lieu le mercredi 22 septembre à 10 h, à l\u2019église Saint-Arsène, 1015, rue Bélanger Est (angle Christophe- Colomb) et seront officiées par son fils Claude, curé de cette paroisse.La famille recevra proches et amis au: Salon Alfred Dallaire inc.1120, rue Jean-Talon Est, Montréal le mardi 21 septembre de 19 à 22 h et avant la cérémonie de 8 à 10 h.Des dons au Centre de recherche Fernand Seguin de l\u2019hôpital Louis-H.Lafontaine, 7331, rue Hochelaga, Montréal, H1N 3V2 seraient appréciés puisque le docteur Julien y fut durant 44 ans psychiatre.KRUMP, Eric L.F., Ph.D.Subitement à Boston, le 16 septembre 1999, à l\u2019âge de 32 ans, est décédé Eric L.F.Krump, fils de Steve Krump et de Gertrude de Ville St-Laurent.Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses frères, George (Caroline) et Mark F.(Marie-Thérèse), sa nièce Elizabeth ainsi que plusieurs parents et amis et collègues de travail de Québec, Toronto et Boston.Les funérailles auront lieu en l\u2019église St-Hippolyte, 1055, Tassé, Ville St-Laurent, le mercredi 22 septembre à 15 heures.La famille recevra les condoléances à compter de 14 h 30.Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons à la Société d\u2019arthrite, 2155, Guy, bureau 1120, Montréal, H3H 2R9 seraient appréciés.Direction funéraire Urgel Bourgie LABROSSE, Jean-Charles À l\u2019hôpital St.Mary\u2019s, le 20 septembre 1999, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé Jean-Charles Labrosse, époux de Lucille Gadoury, père de Andrée (Bernie), Monique (Marvin), Jacques (Barbara) et Pierre (Monique); grandpère de six petits-enfants et de 15 arrièrepetits- enfants; frère de Rita et Louis (Gaby).Il laisse également plusieurs neveux et nièces.Un remerciement spécial au personnel du département d\u2019oncologie de l\u2019hôpital St.Mary\u2019s et les infirmières du V.O.N.Exposé à la résidence funéraire Kane & Fetterly 5301 boul.Décarie, coin Isabella jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 24 septembre, à 11 h, en la chapelle du salon.Des dons peuvent être faits au Fond du département d\u2019oncologie de l\u2019hôpital St.Mary\u2019s, 3830 av.Lacombe, suite 3344, Montréal H3T 1M5.LAFRANCE, Jean-Marie À l\u2019hôpital Charles-Lemoyne, le 20 septembre 1999, à l\u2019âge de 73 ans, est décédé Jean-Marie Lafrance, époux de Denise Malo.Il laisse dans le deuil ses soeurs, Gertrude (Alphonse Thibault), Hélène (Jules Ringuet), Madeleine, Thérèse (feu Gérard Léveillé); ses deux frères: Lucien (feu Georgette Leblond), Camille, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Jacques Cartier Urgel Bourgie 1025 St-Laurent Ouest, Longueuil Les funérailles auront lieu le samedi 25 septembre 1999, à 11 h, en l\u2019église St-Georges, 700 Préfontaine, Longueuil et de là au cimetière paroissial.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Heures de visites: vendredi 24 septembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à partir de 9 h.LANIEL, Florian 1924 - 1999 À Montréal, le 18 septembre 1999, à l\u2019âge de 75 ans, est décédé M.Florian Laniel, époux de Mme Céline Thibault.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Claude, Yves, Caroline (Paul Ducharme), ses petits-enfants, Pascale, Alexandre et Maude ainsi que ses frères et soeurs.Son urne sera exposée au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525 ch.de la Côte-des-Neiges, Montréal Québec H3V 1E7.Tél.514-342-8000 Les funérailles auront lieu le jeudi 23 septembre 1999, à 20 heures, en la chapelle du Centre funéraire Côte-des-Neiges.Heures des visites: jeudi 23 septembre de 14 à 20h.LAURENDEAU, Thérèse À Montréal, le 15 septembre 1999, à l\u2019âge de 65 ans, est décédée Thérèse Laurendeau.Prédécédée par ses frères Philippe S.J.et Louis S.J., elle laisse dans le deuil sa soeur Suzanne (Roger P.Langlois), ses frères Maurice et Raymond, ses nièces et neveux: Hélène, Bernard, Denyse, Danielle, Philippe et Robert Langlois, leurs conjoints et leurs enfants.La famille recevra les condoléances en l\u2019église St-Germain d\u2019Outremont, le samedi 25 septembre à compter de 10 h 30, suivi des funérailles à 11 heures.Direction funéraire Urgel Bourgie LAVALLÉE, Armand À Montréal, le 17 septembre 1999, est décédé Armand Lavallée à l\u2019âge de 73 ans.Il laisse dans le deuil ses enfants: Linda, Richard, Manon, Alain et Michel et ses sept petits-enfants; sa conjointe Denise Tremblay et sa fille Viviane ainsi que ses frères et soeurs.La liturgie aura lieu le jeudi 23 septembre, à 10 h, à l\u2019église des Sts- Martyrs-Canadiens, 2230 Sauriol Est.La famille y accueillera parents et amis une demi- heure avant la cérémonie.LECAVALIER, Robert À St-Adolphe d\u2019Howard, le 21 septembre 1999, à l\u2019âge de 58 ans, est décédé Robert Lecavalier, fils de feu Marcel Lecavalier et de feu Gisèle Dubois.Il laisse dans le deuil ses trois frères, Richard, Jean-Bruno, Michel et leurs conjointes ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 61, Blainville Ouest, Ste-Thérèse Les funérailles auront lieu le samedi 25 septembre 1999 à 11 heures en l\u2019église du Sacré- Coeur et de là au cimetière Les Cèdres.Heures des visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à compter de 9 h.LORRAIN (Labranche), Béatrice 1898 - 1999 À la Résidence La Pinière, le 20 septembre 1999, à l\u2019âge de 100 ans, est décédée Béatrice Labranche, épouse de feu Lucien Lorrain.Prédécédée par sa fille Florence (Gatien \"Paul\" Henault), elle laisse dans le deuil ses petites-filles Jocelyne (Alain Trudeau) et Louise (Mario Douville) ainsi que parents et amis.Merci au personnel de la Résidence La Pinière ainsi qu\u2019aux bénévoles pour leur bienveillance exceptionnelle.Elle sera exposée le mercredi 22 septembre 1999 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval Une réunion liturgique aura lieu à 20 h au complexe.MARTEL, Damien 1912 - 1999 À Laval, le 20 septembre 1999, à l\u2019âge de 86 ans, est décédé M.Damien Martel, époux de Madeleine Champoux.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils, Jean- Pierre (Ginette Chartrand) et Robert (Carole Donnan), ses petits-enfants, Alexandre, Marie- Eve, Philippe, Carl et Annie, sa soeur Emilienne Houde, ses soeurs religieuses, Carmelle et Laurentia s.g.m., ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis.Exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval le mercredi 22 septembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 23 septembre à 11 h en l\u2019église St-Sylvain, 750, boul.St-Sylvain, Laval et de là au Crématorium Alfred Dallaire Laval.Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.MÉRONÉ, Dominique À Montréal, le 17 septembre 1999, à l\u2019âge de 24 ans, est décédée Dominique Méroné.Elle laisse dans le deuil ses parents M.Previlus Méroné et Mme Fernande François, ses frères Frédéric, Harry, Jean-Pierre, Arlain, Pierre-Mary, Frantz, Pierre-Richard, Albert et leur famille ainsi que ses neveux et nièces, oncles et tantes.Exposée au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525 chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, (514) 342-8000 Les funérailles auront lieu le samedi 25 septembre, à 11 h en la chapelle du Centre funéraire et de là au cimetière Nontre-Damedes- Neiges, lieu de la sépulture.Heures de visite: vendredi 24 septembre 1999 de 18 à 21 h 30, samedi 25 septembre dès 10 h.MONGEON, René 1927 - 1999 À Montréal, le 20 septembre 1999, à l\u2019âge de 72 ans, est décédé M.René Mongeon, il laisse dans le deuil son épouse Thérèse Bernier, ses filles Louise et Sylvie, son frère André (Gaby Grenier), ses soeurs Thérèse et Fleurette (Jean-Paul Larose) ainsi que belles-soeurs, neveux et nièces et plusieurs amis.Les funérailles auront lieu le samedi 25 septembre, à 11 h, en l\u2019église Notre-Dame- des-Victoires (2700 Lacordaire, Montréal).La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10 h 30.Des dons à la Société québécoise du cancer seraient appréciés.Direction Magnus Poirier inc.MORIN, Jean-Paul 1940 - 1999 À Montréal, le 20 septembre 1999, à l\u2019âge de 59 ans, est décédé M.Jean-Paul Morin, fils de feu Gérard Morin et de feu Louisette Marien.Il laisse dans le deuil sa famille immédiate: Bernard, Monique et Jean-Pierre, ses nièces, ses petits-neveux et petites-nièces, ainsi que de nombreux parents et amis.Exposé mercredi et jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et vendredi dès 9 h au: Salon funéraireCharles E.Rajotte inc.3635, Hochelaga (métro Joliette) Montréal Les funérailles auront lieu le vendredi 24 septembre 1999 à 11 h, en l\u2019église Ste- Jeanne-d\u2019Arc, (2295, de Chambly) et de là au cimetière de St-Roch-l\u2019Achigan.MURPHY (Larivière), Yvette À Beauharnois, le 20 septembre 1999, à l\u2019âge de 80 ans, est décédée Mme Yvette Larivière Murphy, épouse de feu Frank Murphy.Elle laisse dans le deuil ses enfants Frank (Pauline Côté), Carole (Michel Valin), Robert (Elaine Blackburn), Lynda (Pierre Leduc), Diane (Jocelyn Bacon) et Sylvie (André Viau), ses petits-enfants Eric, Yohan, Danny, Charles-Olivier, Anne-Michèle, Jean-Michel, Louis-Pierre, Caroline et Yannick, ses arrière-petits-fils Félix-Antoine et Xavier, sa soeur Germaine (feu Elphège Simoneau) ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis.Exposée jeudi à 14 h aux Salons Bourgie & Frères inc.585, rue Ellice, Beauharnois Les funérailles auront lieu le vendredi 24 septembre à 14 h en l\u2019église St-Clément suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Beauharnois.Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi à compter de midi.PÉRIGNY, Claire 1921 - 1999 À Montréal, le 20 septembre 1999, à l\u2019âge de 77 ans, est décédée Claire Périgny.Elle laisse dans le deuil son frère Roger (Micheline Valois), ses neveux Yves (Nicole Payette), Jacques (Louise Deschesnes) ainsi que plusieurs petits neveux et autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.6825 rue Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le jeudi 23 septembre, à 14 h, en l\u2019église St-Donat.Heures de visites: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi dès 13 h.RIVARD, Paul À Boucherville, le 17 septembre 1999, à l\u2019âge de 71 ans, est décédé M.Paul Rivard, époux d\u2019Émilienne Poisson.Il laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Michel Béliveau), Diane, Paul jr (Élaine St-Denis), ses petitsenfants: Geneviève, Catherine et Jean-Sébastien.Ses frères et soeurs: Madeleine (feu Lucien Lahaie), Thérèse (Gérard Desfonds), Roger (Muguette Trudel), Jacques Bordeleau (Louise Marois), ainsi que Jeannine (feu Jacques Fortin) avec laquelle ils ont combattus la maladie ensemble.Ses beaux-frères et belles-soeurs: Adélard Poisson (feu Berthe Gervais), Exilda (feu Robert Bourque), Antoinette (feu William Laquerre), Angèle (feu Paul Dandurand), Olivine (feu Antoine Petit), Mariange (Marcel Perreault), Alice (Fernand Pouliot) et Germaine (feu Mercien Manseau).Il laisse également de nombreux amis, neveux et nièce.La famille accueillera parents et amis au: Complexe funéraire Dallaire \"Le cimetière près du fleuve\" 2750, boul.Marie-Victorin Est Longueuil le vendredi de 19 à 22 h et le samedi de 10 à 13 h.Les funérailles auront lieu le samedi 25 septembre à 13 h 30, en l\u2019église Ste-Famille, 560, rue Marie-Victorin, Boucherville.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à une Fondation du cancer.ROBILLARD, Alice (Giroux) À Montréal, le 4 septembre 1999, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée Alice Giroux, épouse de feu Albert Robillard.Elle était la mère de feu Guy et Madeleine.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Marcel, Raymond, Pauline, Yves, Françoise, Gilles et leurs conjoints, de même que Jean-Luc et Lise ainsi que ses petits et arrière-petits-enfants et leurs conjoints, plusieurs parents et amis.La famille recevra les condoléances en l\u2019église St-Michel de Vaudreuil, le samedi 25 septembre à 10 h 30, suivi du service à 11 h.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.Direction Urgel Bourgie SIMONEAU, Elphège 1912 - 1999 À Repentigny, le 19 septembre 1999, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé M.Elphège Simoneau, époux de Germaine Larivière.Outre son épouse, il laisse dans le deuil: Gilles Dubord (Nicole), Pierre Dubord (Jeannine), ses trois petits-enfants, Annie-Claude, Amélie et Dominique, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, plusieurs neveux, nièces, parents et amis(es).À sa demande, il n\u2019y a pas d\u2019exposition.Une liturgie de la parole sera célébrée à 14 h 30 le jeudi 23 septembre en la chapelle du complexe, suivi de l\u2019inhumation au Repos St-François d\u2019Assise.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d\u2019Assise et Urgel Bourgie 6700, Beaubien Est, Montréal ST-PIERRE (Cousineau), Suzanne À Laval, le 19 septembre 1999, à l\u2019âge de 74 ans, est décédée madame Suzanne St- Pierre.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Luce (Serge Bélanger), Lisane (Albert Elkaim) et Michel (Ann McMaster), ainsi que leur père monsieur René Cousineau, ses petits-enfants: Sébastien, Isabelle, Laetitia, Jessica, Sacha, Stéphanie et David-Emmanuel, son frère Jean-Louis (Louise), ses soeurs: Réjane (Jacques), Pierrette et Madeleine, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Une liturgie de la Parole aura lieu en présence des cendres, le samedi 25 courant à 11 h, à la chapelle du : Mausolée St-Martin (édifice à l\u2019arrière du complexe funéraire) Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval La famille accueillera parents et amis dès 9 h 30 samedi matin.Des dons à la Fondation du diabète juvénile, seraient appréciés.REMERCIEMENTS THÉRÈSE SARRAZIN CHARRON Suite au décès de Thérèse Sarrazin, Charron, survenu le 17 août dernier, son époux Guy Charron et sa famille désirent remercier sincèrement tous les parents , amis, collègues de travail, qui ont témoigné leur sympathie, par leur présence, leur support (à notre égard), leurs offrandes de messes.Nous vous en sommes reconnaissants.Elle restera toujours présente dans nos coeurs.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Son époux Guy et ses dix enfants et leur conjoint.PRIÈRES MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.M.L.S.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au St-Esprit pour faveur obtenue.M.C.D.REMERCIEMENTS à la Ste-Vierge pour faveur obtenue.J.H.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.P.E.C.Missing files that are needed to complete this page: E8.LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 22 SEPTEMBRE 1999 AVIS LEGAUX - APPELS D'OFFRES SOUMISSIONS - ENCANS I I I I da s, te.Ph à m CM es voir* R l-cl P6t m AVIS IMPORTANT AUX ACTIONNAIRES DE PHILIP SERVICES CORP.SI VOUS AVEZ DÉTENU, SOUSCRIT OU ACQUIS PAR AILLEURS DES ACTIONS ORDINAIRES DE PHILIP SERVICES CORP.ENTRE LE 18 FÉVRIER ET LE 7 MA11998, LE PRÉSENT AVIS VOUS CONCERNE.IL Y A LIEU DE PRENDRE CONNAISSANCE DE SON CONTENU QUI POURRAIT AVOIR UNE INCIDENCE SUR VOS DROITS RECONNUS PAR LA LOI.Par voie d'un avis de demande en justice du 5 mai 1998 et d'une déclaration du 3 juin 1998, un recours collectif a été intenté par Joseph Mene-Qon en Cour supérieure de l'Ontario à Hamilton, en Ontario, numéro de dossier 4166/98CP, au nom d'un groupe envisagé composé de toutes les personnes au Canada qui ont souscrit des actions ordinaires de Philip au cours d'une période définie (le recours collectif canadien); on y allègue que certaines des informations divulguées par Philip au cours de cette période étaient fausses ou trompeuses.Différents recours collectifs ont été regroupés ie 2 juin 1998 et transférés à ia United States District Court, district sud de New York (le recours collectif américain).Le 25 juin 1999, Philip s'est déclarée insolvable et a demandé à se prévaloir des dispositions de la loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (la LACC).Ce môme jour, la Cour supérieure de l'Ontario a rendu une ordonnance accordant à la société la protection conférée par les dispositions de la LACC.La Cour a nommé Emst & Young inc.à titre de contrôleur de Philip.De plus, le 25 juin 1999, Philip et ses filiales directes et indirectes aux États-Unis ont déposé une requête aux termes du chapitre 11 du United States Bankruptcy Code auprès de la United States Bankruptcy Court du district du Delaware.On fèglement a été négocié entre les conseillers juridiques de Philip et ceux des demandeurs dans le cadre des recours collectifs américain et canadien.En résumé, le règlement négocié prévoit notamment ce qui suit: (0 si le plan de restructuration (le plan américain) et le plan de compromis et d'arrangement déposé dans le cadre des procédures canadiennes (le plan canadien) sont approuvés par les créanciers et par le tribunal puis mis en oeuvre, les demandeurs dans le cadre du recours collectif canadien partageront proportionnellement avec les demandeurs dans le cadre du recours collectif américain 1,5% au total des actions ordinaires de la société Philip restructurée (le fonds de règlement); (ii) une demande conjointe sera faite aux tribunaux du Canada et des États-Unis en vue de faire approuver le versement par Philip d'honoraires globaux d'au plus 575 000 SUS aux conseillers juridiques des demandeurs dans le cadre des recours collectifs canadien et américain; (lii) si les créanciers et le tribunal n'approuvent pas le plan américain et que celui-ci n'est pas mis en oeuvre, l'entente de règlement sera nulle et sans effet.Le 27 juillet 1999, une entente de règlement fondée sur le règlement négocié décrit ci-dessus a été signée par les conseillers juridiques des demandeurs dans le cadre du recours collectif canadien et les conseillers juridiques de Philip Services Corp.Le 12 octobre 1999, une requête sera entendue par le juge Blair de la Cour supérieure de l'Ontario pour établir si l'entente de règlement doit être approuvée par le tribunal.Si vous désirez comparaître, veuillez communiquer avec les conseillers juridiques du demandeur représentant à l'adresse indiquée ci-après.Le 27 août 1999, la Cour supérieure de l'Ontario a certifié le recours collectif canadien comme un recours collectif contre Philip uniquement et eux seules fins d'un règlement.Le groupe de demandeur est défini comme suit: «{TRADUCTIONJToutes les personnes au Canada qui ont détenu, souscrit ou acquis par ailleurs des actions de Philip pendant la période allant du 18 février 1996 au 7 mai 1998 et qui ont de ce fait subi une perte nette (le groupe).Personnes s'entend de toutes les personnes physiques, sociétés, fiducies et institutions qui ont souscrit des actions de Philip, sauf lés défendeurs dans le cadre de l'action, toute filiale ou personne du groupe des défendeurs, les dirigeants et administrateurs de défendeurs, de leurs filiales ou des membres de leur groupe, les membres de la famille immédiate des administrateurs et des dirigeants de ces défendeurs, de ces filiales ou des membres de leur groupe, toute entité dans laquelle les personnes exclues ont une participation dominante et les représentants successoraux, les héritiers, les successeurs et les ayants droit de toute personne exclue ; » SI VOUS CORRESPONDEZ À LA DESCRIPTION DONNÉE CI-DESSUS, VOUS SEREZ AUTOMATIQUEMENT INCLUS DANS LE GROUPE, À MOINS QUE VOUS NE PRENIEZ DES MESURES POUR VOUS EN EXCLURE.81 VOUS NE PRENEZ PAS DE MESURES D'EXCLUSION ET QUE L'ENTENTE DE RÈGLEMENT EST APPROUVÉE PAR LE TRIBUNAL, VOUS SEREZ UES PAR LES CONDITIONS DE L'ENTENTE.Vous pouvez prendre connaissance de l'entente de règlement et de l'ordonnance du tribunal du 27 août 1999 sur le site web du recours collectif, www.DhiliDclass.com.ou obtenir un exemplaire de ces documents en téléphonant au contrôleur, Emst & Young, au 1 877 332-3356.Si vous ne souhaitez pas faire partie du groupe mais désirez plutôt faire en votre propre nom une réclamation contre Philip qui découle de la souscription, de l'acquisition ou de la détention, par vous, d'actions de Philip au cours de la période allant du 18 février 1996 au 7 mai 1998, vous pouvez vous exclure du groupe et présenter une preuve de réclamation aux termes des dispositions du plan américain.Si vous désirez vous exclure, vous devez envoyer un formulaire d'exclusion par la poste au contrôleur, Emst & Young, à l'adresse figurant ci-dessous et présenter une preuve de réclamation conformément aux dispositions du plan américain.Si les plans américain et canadien sont approuvés et mis en oeuvre, les personnes qui se seront exclues du groupe seront traitées de la même manière que celles qui en seront demeurés membres.SI VOUS ÊTES MEMBRE DU GROUPE ET QUE VOUS NE VOUS EN ÊTES PAS EXCLUS AVANT LE 12 OCTOBRE 1999, VOUS SEREZ À TOUT JAMAIS INTERDITS DE DEPOSER UNE RECLAMATION CONTRE PHILIP.Pour obtenir un formulaire d'exclusion et les documents nécessaires au dépôt d'une preuve de réclamation conformément aux dispositions du plan américain, veuillez communiquer avec le contrôleur, Ernst & Young, au 1 877 332-3359.Le contrôleur n'est pas tenu d'envoyer les documents d'exclusion à ceux qui en font la demande après le 12 octobre 1999.Voici l'adresse du contrôleur: Emst & Young Contrôleur de Philip Services Corp.Ernst & Young inc.Le contrôleur de Philip Services Corp.Emst & Young Tower C.P.251 222, rue Bay Toronto-Dominion Centre Ïoconto (Ontario) M5K1J7 i l'attention de Murray McDonald Si vous désirez une copie des documents déposés relativement à la requête en instance pour l'approbation de l'entente de règlement qui sera entendu le 12 octobre 1999, veuillez communiquer avec Findlay & McCarthy, avocats du demandeur représentant, ou avec Stikeman, El-liott, avocats de Philip Services Corp., aux adresses indiquées ci-dessous.Findlay & McCarthy Avocats du demandeur représentant John W.Findlay Findlay & McCarthy 66, James Street North Hamilton (Ontario) L8R 2K5 Numéro de téléphone: (905) 526-8943 Numéro de télécopieur: (905) 526-8696 Stikeman, Elliott Avocats de Philip Services Corp.David R.Byers Strikeman, Elliott Commerce Court West 199, Bay Street, Suite 5400 Toronto (Ontario) M5L 1B9 Numéro de téléphone: (416) 869-5697 Numéro de télécopieur: (416) 947-0866 PRIÈRE DE NE PAS COMMUNIQUER AVEC M.LE JUGE BLAIR OU AVEC LE GREFFIER DE LA COUR SUPÉRIEURE DE L'ONTARIO, CAR ILS NE SERONT PAS EN MESURE DE RÉPONDRE A VOS QUESTIONS CONCERNANT LA POURSUITE.LE PRÉSENT AVIS A ÉTÉ ORDONNÉ PAR LA COUR SUPÉRIEURE DE L'ONTARIO.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?RÉPONSES 1 Crosse du fusil plus longue.2 Bretelle plus courte sous le canon du fusil.3 Pied du banc plus large.4 Une pelouse incomplète derrière la tôte du gardien.5 Un arbre complété au-dessus du gardien.6 Fond de la corbeille complété.7 Piquet plus court au-dessus de l'écriteau.8 Pied de l'arbre modifié à gauche de la corbeille.AS-TU «3 rue les questions ne sont jamais simples le Ketuge des Jaunes Aidez-nous a les aider : avoir obtenu le document d'appel de soumissions directement de la Direction de l'approvisionnement de Loto-Québec ou de la Direction de l'administration du Casino de Hull et avoir acquitté les frais de prise de possession ; > avoir un bureau au Québec ; > posséder, au moment du dépôt de la soumission, une expérience pertinente d'au moins cinq (5) ans dans le domaine visé et pouvoir être en mesure de fournir, en une seule fois, une équipe d'au moins quatre (4) employés ayant chacun un minimum de deux (2) ans d'expérience pertinente dans les travaux de nettoyage effectues à très grande hauteur ; _ > avoir assisté à la visite OBLIGATOIRE des lieux qui se tiendra le 4 octobre 1909 à 9 h, au Casino de Hull, 1, boulevard du Casino, Hull : > fournir avec sa soumission : \u2022 un chèque certifié, une traite bancaire ou une lettre de garantie bancaire irrévocable valide pour soixante (60) jours émis par une banque à .charte du Canada ou par une Caisse populaire payable à l'ordre de Casiloc inc.au montant de 5 000 $ ; ou \u2022 un cautionnement de soumission émis par une entreprise détenant un permis d'assureur au Canada et légalement habilitée à se porter caution au Québec de 5 000 $ en faveur de Casiloc Inc., valide pour soixante (60) jours.et inclure également à sa soumission : \u2022 un engagement d'une banque à charte du Canada ou d'une Caisse populaire à émettre, advenant l'adjudication d'un contrat au soumissionnaire, une lettre de Garantie bancaire irrévocable de 10 000 $ payable à l'ordre de Casiloc Inc.; ou ne convention relative à l'émission d'un cautionnement d'exécution émise par une entreprise détenant un permis d'assureur au Canada et habilitée à se porter caution au Québec de 10 000 $ en faveur de Casiloc inc.Casiloc inc.ne s'engage a.accepter ni la plus basse ni toute autre soumission reçue.Toute information peut être obtenue auprès de Richard Giroux au numéro (514) 499-5125.Claude Lachance Directeur Approvisionnement Émis le 22 septembre 1999 APP1L P'OFFRlf Projet: Réparation et ramlae à neuf de radiateurs et refroldieeeura Desslert P99-030 Ouverture: La 8 octobre 1999, à 11 h 00 (heure locale) Document disponible au coût de vingt-cinq dollars (25 $) (argent comptant ou chèque visé) non remboursable, à compter du 22 septembre 1999, à 13 h 30.au Service de l'approvisionnement de la STRSM, 1150, boul.Marie-VIctorln, Longueuil.Nos bureaux sont ouverts du lundi au jeudi ds 8 h 30 à 16 h 30 et le vendredi de 8 h 30 à 15 h 00.Un cautionnement de soumission sst requis pour soumissionner.Pour informations, s'adresser au (450) 442-8600.poste 8634 ENCAN PUBLIC I 28 et 29 septembre à 18 h INSPECTION 26 septembre, 10 à 19 h 27 septembre, 10 à 19 h Meubles de qualité et antiquités européennes.\u2022 Armoires, commodes, mobiliers de salle à manger, lustres, pièces en cuivre et en cristal, tapis orientaux, bi-joux, et beaucoup plus._ PLUS DE 500 LOTS Un des plus intéressants encans que vous puissiez voir.CAOA ajjifta^ /z*.JASONS AUCTION 4056, rue Jean-Tnlon O., Montre.n fiai 4s 291 543-0208 lictt dt %t "]