La presse, 1 octobre 1999, B. Politique

[" 5LP0101B1001 B1 vendredi 5LP0101B1001 ZALLCALL 67 00:59:11 10/01/99 B B Montréal, vendredi 1er octobre 1999 Politique ÉDITORIAL / OPINIONS / ARTS ET SPECTACLES / PETITES ANNONCES Les profs sont payés pour les sorties culturelles, soutient Legault Le ministre estime injustifiée la grève des activités parascolaires Louis e Hare l KATIA GAGNON du bureau de La Presse, QUÉBEC La grève des activités parascolaires entreprise par les enseignants du Québec est totalement injustifiée puisqu\u2019ils sont bel et bien payés pour l\u2019organisation de ces sorties culturelles avec les élèves, affirme le ministre de l\u2019Éducation, François Legault.Après plusieurs semaines de boycott par les profs des activités parascolaires et les mouvements d\u2019humeur des élèves qui ont bloqué les ponts pour marquer leur désaccord, le ministre Legault est arrivé armé d\u2019une batterie de tableaux, hier, en conférence de presse, pour démontrer que l\u2019État québécois paie 157 heures par année aux professeurs pour l\u2019organisation de ces activités.« Je souhaite qu\u2019on cesse les batailles fondées sur le nombre d\u2019heures.Il faut arrêter ce boycott des activités parascolaires puisqu\u2019il n\u2019y a aucun désaccord avec le gouvernement sur ce point », lance M.Legault, qui n\u2019écarte pas la possibilité de sanctions pour les profs, payés pour rendre un service qu\u2019ils ne donnent pas aux élèves.« On pourrait faire cela », laisse-t-il tomber de façon sibylline, ajoutant cependant que, négociations obligent, le gouvernement ne brandira pas tout de suite une telle épée de Damoclès.Les propos du ministre Legault ont fait sortir de ses gonds la présidente de la Fédération des syndicats de l\u2019enseignement, Johanne Fortier.« C\u2019est un véritable exercice de désinformation », s\u2019insurge- t-elle.Il n\u2019y a absolument pas d\u2019entente sur le temps consacré au soutien aux élèves, tranche Mme For- tier.« Les activités parascolaires ne François Le gault sont pas reconnues.Leur boycottage vise à stigmatiser le refus du gouvernement de reconnaître toute la t â ch e en s e i - gnante et ce moyen de pression continuera tant que cette reconnaissance ne sera pas acquise.» C\u2019est que cette nouvelle salve du ministre, qui vise en apparence à régler le problème bien ponctuel du boycott des activités parascolaires, s\u2019inscrit surtout dans le cadre plus large de la négociation avec les enseignants d\u2019une compensation financière au chapitre de l\u2019équité salariale.En effet, un litige important oppose les deux parties sur le nombre d\u2019heures travaillées chaque année : les profs affirment travailler 1610 heures par an, alors que le ministère de l\u2019Éducation ne leur reconnaît que 1430 heures de boulot annuel.Une petite différence de 4,5 heures chaque semaine, qui a cependant des impacts financiers important sur le règlement final : un fossé de 324 millions sépare les deux parties.En ce moment, les enseignants sont payés en moyenne 42 500 $ par année.Pour le gouvernement, en plus des 675 heures consacrées par les profs aux cours proprement dits, 157 heures par année sont payées pour les activités parascolaires, 100 heures pour les journées pédagogiques, 18 heures pour les rencontres avec les parents, et près de 250 heures par année sont payées pour le travail effectué les soirs et les fins de semaine par les enseignants.Le gouvernement refuse cependant de débourser le moindre sou pour le travail effectué pendant les vacances, « une initiative personnelle », ainsi que pour la mise à jour (lectures à la maison, par exemple) pour laquelle les profs réclamaient 24 heures par année.Les couronnes nord et sud ne seront pas épargnées, prévient Harel MARTIN P ELCHAT du bureau de La Presse, QUÉBEC La réorganisation de la région métropolitaine n\u2019épargnera pas les couronnes nord et sud, a averti hier soir la ministre des Affaires municipales et de la Métropole, Louise Harel, écartant la recommandation d\u2019une réforme limitée à l\u2019île de Montréal, Laval et la MRC Champlain que venait de lui soumettre la présidente de l\u2019UMRCQ, Jacinthe B.Simard.Au moment où l\u2019idée d\u2019une CUM élargie à Laval et à quelques grandes villes de la Rive- Sud reprend vie, Mme Harel a souligné dans son discours d\u2019ouverture du congrès annuel de l\u2019union, à Québec, que le navet- tage d\u2019un demi-million de banlieusards engendrait des retombées pour Montréal, mais aussi des coûts importants « dont le partage du solde doit être discuté ».« La métropole des années 2000, c\u2019est 1,8 million d\u2019habitants dans l\u2019île et 1,2 million hors de l\u2019île », a-t-elle poursuivi, avant d\u2019ajouter que les coûts d\u2019un centre-ville international ne pouvaient incomber aux seuls contribuables de Montréal.Mme Harel a décrit la région métropolitaine actuelle comme un modèle inadéquat et d\u2019une grande inefficacité et a affirmé que six ans après le rapport Pi- chette, qui dénonçait l\u2019absence de perspective régionale, « le résultat est désolant ».La ministre s\u2019est par ailleurs dite d\u2019accord avec le renforcement des MRC et les transferts de responsabilités à ces instances souhaités par l\u2019UMRCQ dans le cadre de la négociation du nouveau pacte fiscal.Mais cela ne veut surtout pas dire que les petites municipalités pourront ainsi éviter les fusions, a-t-elle encore avisé.Le découpage territorial est désuet, a rappelé la ministre, en citant à nouveau le fait qu\u2019avec le quart de la population canadienne, le Québec des 1344 maires entretient 36 % du nombre de municipalités.Avec deux millions de plus en population, l\u2019Ontario en a trois fois moins.Et c\u2019est sans compter la « tendance lourde » mondiale en faveur des fusions, a souligné la ministre, en évoquant notamment l\u2019effort des Suédois, qui ont ramené de 2500 à 279 le nombre de leurs villes.Mme Harel a également annoncé que les 162 villages de moins de 5000 habitants qui ont refusé de s\u2019engager dans le volet un du programme de regroupements devront « vivre avec les conséquences de leur choix en assumant leur autonomie financière ».En clair : Québec procède en ce moment à une révision de ses transferts aux municipalités, qui totalisent un milliard.La péréquation, dit la ministre, continuera d\u2019aider les quelque 800 municipalités qui souffrent de l\u2019éloignement, mais pas celles qui profitent plutôt de l\u2019étalement.Convaincue que les municipalités écoperont encore l\u2019an prochain de la facture de 375 millions de la réforme Trudel, la présidente de l\u2019UMRCQ a pour sa part dénoncé la « lenteur » du gouvernement dans le dossier de la négociation du nouveau pacte fiscal.« Il n\u2019y a pas de volonté gouvernementale de décentralisation », a aussi soutenu Mme Simard, à qui doit succéder au- jourd\u2019hui à la présidence le préfet de la MRC Argenteuil, Flo- rian Saint-Onge.Mme Simard a enfin prié la ministre et son gouvernement de tenir tête aux policiers de la SQ en ne leur accordant pas plus de 5 % d\u2019augmentation salariale.Les policiers exigent 14,5 % sur trois ans, une facture dont ne veulent pas écoper les MRC.La taxe sur le tabac augmente encore DENIS LES S ARD du bureau de La Presse, QUÉBEC Dans les cartons du gouvernement fédéral depuis près d\u2019un an, une augmentation de la taxe sur le tabac devrait survenir à la fin du mois.Des échanges entre Ottawa et les provinces laissent prévoir une majoration des droits fin octobre, une cinquième hausse depuis la baisse drastique de 1994.À Québec comme à Ottawa on marche sur des oeufs, conscients que deux tentatives au printemps n\u2019avaient rien donné.Cette fois le gouvernement fédéral est déterminé à agir seul si les provinces hésitent.L\u2019imminence d\u2019élections au Nou- veau-Brunswick le printemps dernier avait incité la province à repousser ce débat à plus tard.Encore maintenant, il n\u2019est pas acquis que la province de Bernard Lord emboîte le pas.Au ministère des Finances à Ottawa, les hauts fonctionnaires font circuler l\u2019idée d\u2019une majoration de 60 cents la cartouche de 200 cigarettes pour chaque palier de gouvernement.Au Québec, où le ministre Bernard Landry s\u2019est déjà dit réceptif à une hausse, la cartouche passerait à 32,60 $.Québec récolterait ainsi 30 millions de dollars de plus en recette.Depuis des mois, le mouvement antitabac fait pression pour hausser les taxes.La consommation chez les jeunes est directement influencée par le prix des cigarettes, relèvent ces groupes antitabac qui réclamaient au printemps rien de moins que 10 $ d\u2019augmentation la cartouche.En 1994, cinq provinces avaient décidé ensemble de baisser sensiblement les taxes sur le tabac pour enrayer la contrebande qui était florissante.La cartouche ramenée à 21 $ subitement ne laissait plus de place au marché noir.Depuis, les États-Unis ont sensiblement augmenté le prix des cigarettes.Le Québec avait retardé la hausse le printemps dernier en indiquant qu\u2019il voulait au préalable évaluer l\u2019impact de la décision américaine sur la contrebande potentielle.La Sûreté du Québec devait faire enquête sur l\u2019impact des changements aux États-Unis, mais le rapport qu\u2019elle a transmis au comité ad hoc formé par les ministres des Finances était très superficiel, dé- plore-t-on.PHOTO PC Aline Chré t ie n (à gauche ) a accue illi Hilla ry Clin ton hie r , à Ot tawa, ou s e t ie n t la Confé re nce de s é pous e s de s che fs d\u2019Éta t e t de gouve rne m e nt de s Am é r ique s .À Ottawa, Hillary Clinton prend fait et cause pour les enfants GILLES TOUP IN du bureau de La Presse, OTTAWA La première dame des Étas-Unis, Hillary Clinton, a donné un certain lustre hier à la neuvième Conférence des épouses des chefs d\u2019État et de gouvernement des Amériques en affirmant que le travail des premières dames pour améliorer la qualité de vie des enfants de l\u2019hémisphère était bien plus important que toutes les grandes rencontres internationales sur le commerce ou la sécurité.« Il y en a, a-t-elle dit, qui peuvent prétendre que d\u2019autres rencontres où les présidents, les premiers ministres et les ministres des Finances discutent de commerce et de sécurité sont plus importantes.Moi je pense que si l\u2019on veut bien considérer ce qui importera vraiment au XXIe siècle, c\u2019est-à-dire préparer nos enfants à leur avenir, les éduquer, s\u2019assurer qu\u2019ils aient les soins de santé dont ils ont besoin, nous aurons ainsi une influence déterminante sur chacune des autres questions dont on peut éventuellement discuter.» Mme Clinton, qui n\u2019est restée qu\u2019une demie journée à Ottawa, a rappelé hier que chaque fois, depuis le début des années 90, que les premières dames de l\u2019hémisphère avaient attiré l\u2019attention de leurs époux sur la scolarisation des enfants, les ministres des Finances ont cessé de ne regarder que les chiffres du produit national brut et ont commencé à s\u2019intéresser aux taux de réussite scolaire et aux moyens pour favoriser l\u2019apprentissage des enfants.Autres réussites des premières dames, a-t-elle aussi rappelé, la lutte contre la mortalité maternelle et l\u2019élimination dans l\u2019hémisphère de la rougeole d\u2019ici l\u2019an 2000.Les cas de rougeole ont en effet diminué de 76 % sur le continent depuis que les premières dames ont entrepris d\u2019éradiquer ce fléau mortel.Mme Clinton, qui a fait l\u2019éloge du travail de ses consoeurs qui ont réussi à maintes reprises à faire bouger les choses pour améliorer le sort des enfants d\u2019Amérique, a insisté pour que les gouvernements reconnaissent que ce qu\u2019ils investissent maintenant dans la petite enfance préviendra des problèmes ultérieurs et engendrera des épargnes considérables pour les nations.Elle a de plus annoncé un don de deux millions de dollars des États-Unis à l\u2019Organisation panaméricaine de la santé pour combattre le problème grandissant des enfants réfractaires aux antibiotiques, un médicament qui bien souvent pourrait sauver leurs vies.Hillary Clinton, qui s\u2019est lancée dans la course au Sénat dans l\u2019État de New York et qui, selon plusieurs, prépare déjà sa candidature ultérieure à la présidence américaine, a ainsi relevé une conférence, présidée avec sobriété et modestie par Mme Aline Chrétien, qui jusque-là s\u2019était quelque peu engourdie dans un cadre trop formel.Beaucoup de premières dames s\u2019étaient en effet contentées hier matin, avant Mme Clinton, de réciter le chapelet des réalisations ou des projets en cours pour l\u2019enfance dans leurs pays respectifs.Une autre intervention remarquée hier, celle d\u2019Elaine R.Wolfen- sohn, l\u2019épouse du président de la Banque mondiale, qui a rappelé que quelque 43 millions d\u2019enfants vivaient dans la pauvreté en Amérique latine et dans les Caraïbes et que 30 années de recherches scientifiques avaient démontré, sans l\u2019ombre d\u2019un doute, que si les enfants recevaient l\u2019alimentation, les soins et l\u2019affection parentale adéquats dès les cinq premières années de la vie, cela leur permettait d\u2019échapper, à l\u2019âge adulte, au cycle de la pauvreté.Mme Wolfensohn a exhorté les épouses des chefs d\u2019État et de gouvernement à «user de leur influence » et à éduquer leurs maris sur ces questions.La conférence des épouses se poursuit et se termine aujourd\u2019hui sur le thème de la santé des femmes.Mme Chrétien prononcera la première allocution de la journée ce matin. 5LP0201B1001 b2-vendredi-edito 5LP0201B1001 ZALLCALL 67 00:59:18 10/01/99 B B 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 1er OCTOBRE 1999 Editorial ANDRÉDESMARAIS PRÉSIDENT DU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION ROGERD.LANDRY PRÉSIDENT ET ÉDITEUR CLAUDEMASSON ÉDITEUR ADJOINT MARCELDESJARDINS DIRECTEUR DE L\u2019INFORMATION ALAINDUBUC ÉDITORIALISTE EN CHEF Rapprochement gréco-turc L ors du tremblement de terre qui a fait plus de 15 000 morts en Turquie, la Grèce s\u2019est empressée d\u2019envoyer des secours substantiels.Et lorsque la terre a tremblé à Athènes, trois semaines plus tard, la Turquie a réciproqué ce geste généreux.Enfin, le ministre grec des Affaires étrangères, George Papandréou, a annoncé à l\u2019assemblée générale des Nations unies que les deux pays avaient créé une unité commune d\u2019intervention en cas de désastre naturel et la mettaient à la disposition de l\u2019ONU.Frédéric Wagnière fwagnier@lapresse.ca Le rapprochement entre les deux pays va beaucoup plus loin et a commencé avant les deux catastrophes.Au printemps, lors de l\u2019attaque de l\u2019OTAN contre la Serbie, la Grèce et la Turquie se sont concertées pour éviter que leurs sympathies historiques ne viennent troubler davantage leurs relations déjà très tendues.Par la suite, la diplomatie discrète est devenue plus ouverte.Pour l\u2019instant, c\u2019est en Grèce que le changement d\u2019attitude a été le plus remarquable.Il y a deux ans, Athènes avait obtenu de l\u2019Union européenne que la candidature de la Turquie soit renvoyée aux calendes.grecques.Mais maintenant, M.Papan- dréou a déclaré à New York, au sujet des relations avec la Turquie : « Il faut substituer un dialogue de substance au dialogue de sourds, et, comme nous l\u2019avons déjà dit, nous pensons que la Turquie peut et doit faire officiellement acte de candidature à l\u2019Union européenne.C\u2019est un chemin long et ardu, qui exige un profond courage politique permettant de prendre les mesures nécessaires pour atteindre les exigences très strictes de l\u2019adhésion à l\u2019Union européenne.Nous encourageons la Turquie à s\u2019engager dans cette voie.» Il s\u2019agit d\u2019un revirement radical pour les nombreux Grecs qui pensaient que la participation à l\u2019Union européenne suffirait à isoler la Grèce des remous balkaniques.La complaisance de la Grèce a été ébranlée lorsque ses finances trop faibles l\u2019ont exclue de la création de l\u2019euro.Puis, le gouvernement de M.Costas Simitis a dû se rendre à l\u2019évidence qu\u2019il ne fallait pas trop compter sur les grandes puissances pour rétablir la paix dans les Balkans.Il en a conclu que la Grèce doit jouer un rôle plus actif et plus constructif dans la région.M.Papandréou explique qu\u2019il manque à l\u2019Europe du Sud-Est cet équilibre ou ce nouveau contrat social entre l\u2019État, les entreprises et la vie publique, qui permet d\u2019encadrer la société moderne.Les gens de cette région ne sont pas capables de créer avec confiance ces liens, entre eux et au-delà de leurs frontières.Le ministre estime que la Grèce a encore beaucoup à faire dans ce sens et qu\u2019elle veut le faire de concert avec ses voisins.Cette ambition de la Grèce est irréalisable sans une amélioration de ses relations avec la Turquie.Or, la Turquie se sent tout aussi européenne qu\u2019asiatique et musulmane, et la possibilité de faire partie un jour de l\u2019Union européenne pourrait l\u2019encourager à chercher une solution au problème de Chypre, le principal contentieux avec la Grèce.Beaucoup d\u2019Européens doutent de la capacité des Turcs de faire partie de l\u2019Europe, sans la dénaturer complètement.Ils font remarquer que la démocratie turque est trop sous la coupe des militaires et que les droits de l\u2019homme sont souvent violés.La question est de savoir si les Turcs sont capables d\u2019embrasser avec conviction les valeurs démocratiques, comme l\u2019Allemagne et l\u2019Italie l\u2019ont fait après la guerre, et la Grèce et l\u2019Espagne, trente ans plus tard.On se pose aussi cette question en Turquie.Il y a trois semaines, le juge en chef de la Haute Cour d\u2019appel, M.Sami Selcuk, a dit que le moment était venu de changer de constitution.Devant un public qui comprenait le président Süleyman Demirel, le premier ministre Bülent Ecevit et de nombreux généraux, il a critiqué la légitimité de la constitution de 1982.« La Turquie a une constitution mais n\u2019est pas un État constitutionnel.Je dois vous avertir que la Turquie ne peut pas commencer un nouveau siècle avec une constitution dont la légitimité tend vers zéro », a-t-il dit.Enfin, il a dénoncé l\u2019influence excessive de la politique sur la justice.Grâce à des personnalités comme M.Selcuk et avec un peu de chance, le dialogue que souhaite M.Papandréou devrait être possible.Le rapprochement entre la Grèce et la Turquie pourrait devenir beaucoup plus qu\u2019une réaction émotive et généreuse aux tremblements de terre.En attendant, on estime que les derniers séismes ont rapproché de 5 cm la Turquie de la Grèce.La queue de poisson A près cinq mois d\u2019une drôle de grève, le conflit qui opposait Hydro-Québec à ses employés membres du Syndicat canadien de la fonction publique s\u2019est terminé en queue de poisson.À quelques détails près, l\u2019entente de principe survenue lundi correspond en tous points aux offres d\u2019Hydro-Québec que la direction syndicale conspuait avec éloquence depuis des mois.Cette grève, inélégante et inutile, est riche en leçons à la veille du grand affrontement du front commun.Alain Dubuc adubuc@lapresse.ca Première leçon : la difficulté de défoncer le cadre salarial défini par le gouvernement.Hydro offrait à ses employés le fameux 1 %-2 %-2 % pour la période 1999-2001, que le gouvernement du Québec propose à tous les employés de l\u2019État, ainsi que des hausses de 2 % pour 2002 et 2003.À cela s\u2019ajoutaient des clauses propres à une entreprise qui fait des profits : un espèce de boni si l\u2019entreprise atteignait ses objectifs financiers, qui pouvait donner 3 % par année, ainsi qu\u2019un mécanisme de congé de cotisation au régime de retraite.Après quatre mois de grève partielle, le syndicat a accepté à peu près telle quelle la proposition patronale, à quelques nuances près (des majorations de 1 % en 2002 et 2003, en échange de gains de productivité et des ajustements au régime de retraite).Bref, les deux groupes qui ont tenté de passer avant le front commun en espérant obtenir davantage, les employés d\u2019Hydro et les infirmières, se sont heurtés à un mur du refus.Deuxième leçon : la fragile légitimité des demandes salariales.La grève d\u2019Hydro n\u2019a pas soulevé, comme la direction syndicale l\u2019espérait, un appui dans la population.Le fait d\u2019exiger un rattrapage de 11 % pour deux ans a mis en relief le fait que les employés de l\u2019État ont encore une culture de privilégiés, maintenant moins bien tolérée.Troisième leçon : le fait que les centrales sont dirigées par de nouveaux leaders qu\u2019on ne connaît pas et qui n\u2019ont pas encore l\u2019autorité morale de leurs prédécesseurs.On a vu Jennie Skene perdre le contrôle des infirmières, l\u2019été dernier.Dans le cas de la grève d\u2019Hydro, ponctuée par des actes de vandalisme, la FTQ, à laquelle ces syndiqués sont affiliés, a manifestement été incapable d\u2019enrayer la violence qui accompagne souvent les conflits où sévit le Syndicat canadien de la fonction publique.Qu\u2019on pense aux cols bleus.Le nouveau président de la FTQ, Henri Massé, a même fourni un appui moral à la culture des gros bras, en accueillant le président des cols bleus de Montréal, Jean Lapierre, à sa sortie de prison où il a passé quatre semaines pour sa participation au saccage de l\u2019hôtel de ville.M.Massé a alors qualifié cet emprisonnement de « période sombre pour la liberté d\u2019action syndicale et pour la justice ».Quatrième leçon, qui devient de plus en plus frappante : le fossé qui sépare les directions syndicales de leur base.Le SCFP a pu imposer une grève partielle à Hydro- Québec en réussissant, pendant quatre mois, à ne pas soumettre les offres patronales.Ce qu\u2019on appelle l\u2019effritement du front commun s\u2019explique largement par le fait que la base refuse de suivre ses leaders, parce qu\u2019elle craint la grève et sans doute parce qu\u2019elle ne partage pas la logique idéologique qui a présidé à l\u2019élaboration des demandes syndicales.15 syndicats des 67 de la FTQ refusent la grève, tout comme l\u2019Alliance des professeurs de Montréal, le plus gros syndicat de la CEQ.Ce qui est significatif dans la démarche de l\u2019Alliance, c\u2019est qu\u2019on veut mettre la priorité sur les revendications liées à la tâche plutôt que sur les demandes salariales qui sont le cri de ralliement du front commun.DROITS RÉSERVÉS Serge.chapleau@lapresse.ca LA BOÎTE AUX LETTRES edito@lapresse.ca Adie u Je an-Louis ! Cher Jean-Louis, ?Tu nous a quitté, sans préavis, au beau milieu d\u2019une carrière formidable.au meilleur de toi-même.Paillasson a dit bonsoir à Falstaff.Superbe comédien, bon vivant, jamais « star », jamais vedette, amoureux du métier, faisant du moindre rôle une perle.camarade aussi attachant que les personnages que tu jouais toujours avec passion.tu ne laisses que des amis.Tu sembles nous dire : « Continuez sans moi.», nous essaierons, nous ferons de notre mieux.Merci d\u2019avoir été pour tous un exemple de qualité.Nous te disons : Adieu Jean-Louis ! Adieu.ce n\u2019est pas si loin, c\u2019est juste un peu plus haut.ça te ressemble ! Marc FAVREAU Appe l à une âm e gé né re us e Monsieur le maire, ?À la suite de l\u2019adoption de votre nouveau règlement sur les déchets, j\u2019ai décidé de suivre vos bons conseils : faire appel à « une bonne âme » pour sortir mes ordures.En effet, le camion d\u2019ordures visite mon quartier les mardis et vendredis vers 18h.Bien entendu, il arrive souvent que je ne sois pas de retour de mon travail à cette heure.J\u2019ai pensé réduire mes heures de travail pour accommoder l\u2019horaire du camion mais j\u2019ai des taxes municipales à payer ! En dernier recours, je me jette sur la seule solution envisageable : monsieur le maire, pouvez-vous venir mettre mes déchets sur le bord de la rue, pas avant 17h bien sûr ?Après tout, vous êtes l\u2019âme la plus généreuse que je connaisse.Marie-Chantal CÔTÉ Une s olu t ion ?Récemment, le président du conseil de l\u2019Association des pilotes d\u2019Air Canada, Jean-Marc Bélanger, disait avoir retenu les services d\u2019une firme pour appuyer les efforts des pilotes dans l\u2019établissement d\u2019une réplique à l\u2019offre d\u2019Onex.Mais est-ce que M.Bélanger a pensé utiliser le pouvoir de la caisse de retraite des employés d\u2019Air Canada ?Ensemble, les employés pourraient prendre une part considérable des actions de leur compagnie de façon à prendre en main leur propre destin.Avec l\u2019appui d\u2019autres gros syndicats du pays et de leurs caisses de retraite (fonds de pension), ils pourraient prendre le contrôle de la compagnie aérienne et décider ensemble que le temps des réorganisations et des mises à pied massives est terminé.Rock BEAUDET Montréal Le frança is à Montré a l ?Saviez-vous que la ville de Montréal était à majorité anglaise entre 1840 et 1865.Le français est devenu prédominant en raison de l\u2019industrialisation de Montréal.Une partie de la jeunesse rurale des nombreuses familles canadiennes, au lieu d\u2019émigrer aux États-Unis pour trouver de l\u2019emploi, est venue à Montréal, attirée par les conditions monétaires.C\u2019est ainsi que Montréal est devenue une ville à majorité francophone.Actuellement, les conditions économiques de Montréal et de la province de Québec font fuir les gens qui cherchent de l\u2019emploi.Graduellement, Montréal voit sa majorité française di- miner.Tant que les conditions écomo- niques ne s\u2019amélioreront pas, la langue française éprouvera de la difficuté à s\u2019épanouir davantage.Il faut diminuer la présence de l\u2019État en tout et enlever cette épée de Damoclès qu\u2019est le projet de séparation.Séparés ou non, nous sommes condamnés à l\u2019excellence en tout en cette terre d\u2019Amérique.Il faut attirer les jeunes à s\u2019instruire et à exceller en tout.Claude L.BOYER Le de rn ie r m ot ?La Presse me semble avoir créé un pré- cédent en accordant à M.Jacques Fournier (23 septembre) un droit de contre- réplique quelque peu ratiocineur à ma réplique du 16.En toute équité, j\u2019espère pouvoir placer un bref dernier mot.Pour l\u2019essentiel, mon propos était le suivant : l\u2019État n\u2019est pas l\u2019entreprise privée, il ne fait pas de profits, il n\u2019est que le fiduciaire des impôts des contribuables.Dans ce contexte, il n\u2019est que normal que le volet salarial des conditions de travail des fonctionnaires ne soit négociable ni au début, ni au milieu, ni à quatre heures du matin de la dernière nuit d\u2019une ronde de négociations.Reste le volet normatif.Dans une partie non publiée de ma lettre, je notais que les syndicats savent pertinemment qu\u2019ils conservent une marge de manoeuvre de ce côté, où les infirmières ont d\u2019ailleurs enregistré des gains non négligeables.Dans cette sphère s\u2019exerce encore pleinement le droit de négociation que certains employés de l\u2019État estiment bafoué.Puissent-ils donc orienter en ce sens leur belligérance corporatiste avec quelque succès.Mais de grâce, qu\u2019on épargne aux contribuables ce cirque du « barguinage » traditionnel dans lequel M.Fournier semble se délecter.Louise SEXTON Montréal 5LP0301B1001 b3-vendredi-edito 5LP0301B1001 ZALLCALL 67 00:53:18 10/01/99 B LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 1er OCTOBRE 1999 B 3 Opinions Train de banlieue: la position de la STRSM est claire P ourquoi le s cont r ibuable s de s ville s m e m bre s de la S TRS M doive nt -ils tou jours paye r ?s e de m ande le m aire de Longue uil, Claude Gladu.CLAUDE GLADU L\u2019auteur est maire de Longueuil, préfet de la MRC Champlain et président de la STRSM.Au cours des derniers jours, le projet d\u2019implantation d\u2019un train de banlieue sur la Rive-Sud de Montréal a occupé une place importante dans notre actualité.Certaines personnes accusent la Société de transport de la Rive-Sud de Montréal (STRSM) de bloquer le projet et lui prêtent toutes les mauvaises intentions du monde.Dans le dossier du projet du train de banlieue, la position de la STRSM est claire quand on veut bien se donner la peine de lire ce qu\u2019elle écrit : « Bien qu\u2019il soit vraisemblable que le projet permanent d\u2019implantation d\u2019un train de banlieue présente un intérêt pour la desserte de la deuxième couronne, cela est loin d\u2019être démontré pour le territoire de la STRSM, compte tenu principalement des services de transport en commun actuellement en place.» (extrait de la lettre de la STRSM datée du 3 septembre 1999 et adressée à l\u2019Agence métropolitaine de transport (AMT)).Il semble qu\u2019un « non merci » à ce projet, sur le territoire de la STRSM, soit interprété comme étant un « non mur à mur ».En réalité, « on » veut le train et l\u2019argent qui va avec le train, c\u2019est- à-dire la contribution des villes m em b r e s d e l a STRSM.Pour nous, telle est la véritable lecture de ce dossier.Il semble que l\u2019implantation d\u2019un train de banlieue ne pourra pas se faire, selon ce que l\u2019on rapporte dans les médias d\u2019information, sans la participation financière de la STRSM.Or, il faut savoir que cette participation ne se fera pas en fonction du nombre de passagers à bord du train et provenant du territoire de la STRSM, donc de la consommation, mais plutôt en fonction de l\u2019offre de service.Voyez-vous, ceux qui ont créé l\u2019Agence métropolitaine de transport savaient, eux, que ça coûte cher un train et qu\u2019en conséquence, on a intérêt à le faire financer sur la base la plus large possible et non sur celle de la consommation.Pourquoi les contribuables des villes membres de la STRSM (Boucherville, Brossard, Greenfield Park, LeMoyne, Longueuil, Saint-Hubert et Saint-Lambert) doivent-ils toujours payer ?« Non » constitue également une réponse, surtout lorsqu\u2019elle repose sur des motifs sérieux et rigoureux.Notre refus de supporter le projet sur notre territoire n\u2019est pas un caprice ; notre position repose tout simplement sur l\u2019offre de service déjà en place et sur les axes naturels de desserte (voie réservée du pont Champlain avec plus de 14 000 déplacements en heure de pointe du matin et ligne 4 du métro avec 18 000 déplacements durant la même période, incluant ceux provenant de la deuxième couronne).Il faudra un jour savoir en vertu de quel principe les contribuables des villes membres de la STRSM ont à payer pour le financement d\u2019un train qui continuera à favoriser l\u2019étalement urbain.Si on ne peut s\u2019opposer à une réalité géographique et démographique, au moins peut-on faire valoir notre position lorsque vient le temps de payer les factures.Nous avons toujours payé nos factures et nous continuerons de le faire à l\u2019avenir.Toutefois, si quelqu\u2019un désire nous faire payer des factures qui ne nous appartiennent pas, là on veut savoir pourquoi, au nom de quel principe et sur quelle base on nous facturera.Bien entendu, on veut discuter de cette base.Je m\u2019étonne que l\u2019on s\u2019interroge sur notre manque de solidarité, parce que nous posons des questions et demandons des réponses précises.À titre d\u2019exemple, j\u2019aimerais qu\u2019on m\u2019explique comment il se peut que des personnes de la deuxième couronne ne veulent pas voir leur territoire incorporé au sein de la grande région métropolitaine, alors que ces mêmes personnes veulent être desservies par un service métropolitain de transport dont une partie des coûts devrait être assumée par des citoyens (lire notamment les contribuables des villes membres de la STRSM) de la grande région mon- tréalaise ?Il est utile de rappeler que, depuis les dernières années, l\u2019achalandage sur le territoire de la STRSM croît rapidement.Nous avons connu une augmentation de près de 8 %, depuis 1995, et l\u2019année 1999 s\u2019annonce également intéressante avec plus de 3 %.Au niveau pratique, cela signifie que les autobus de la STRSM effectuent 5351 déplacements de plus en 1998 qu\u2019en 1995.Notre contribution est donc plus que tangible au niveau de la réduction des gaz à effet de serre et de la décongestion des ponts.Dans un récent communiqué de presse, le porte-parole principal du Comité de concertation en faveur du train de banlieue, le député de Borduas, M.Jean-Pierre Charbonneau, affirmait que tous les ministres des Transports du Québec qui se sont succédés depuis 25 ans ont proposé leurs propres plans de transport intégré, qui prévoyaient la survie et la relance du train de banlieue.M.Charbonneau se garde bien de dire à qui ces plans ont été proposés, car à notre connaissance nous attendons toujours un plan de transport pour la grande région de Montréal.Ce dernier affirme également que le plan stratégique de l\u2019AMT aurait été approuvé par le gouvernement du Québec.M.Charbonneau peut-il nous donner la date de cette approbation ?Enfin, s\u2019il n\u2019est plus réellement possible d\u2019envisager d\u2019ajouter d\u2019autres autobus sur les voies d\u2019accès au pont-tunnel Louis-H.- LaFontaine, pourquoi l\u2019AMT pré- voit-elle dans son programme tr iennal d\u2019 immobil isat ions 2000-2001-2002, la prolongation de la voie réservée aux autobus sur l\u2019autoroute 20 ?(.) Enfin M.Charbonneau accuse la STRSM d\u2019être revancharde ?« Tout allait bien jusqu\u2019à ce que la STRSM reçoive une facture gouvernementale pour le métro et qu\u2019elle décide, en réplique, de bloquer le projet avec des arguments fallacieux », de dire le député de Borduas.Encore une fois, la mémoire manque à M.Char- bonneau.Le projet d\u2019implantation d\u2019un train ne date pas d\u2019hier et, à notre connaissance, nous tenions déjà en 1992 les mêmes propos qu\u2019aujourd\u2019hui ; or nous étions alors bien loin de la création de l\u2019AMT et donc de la décision du gouvernement de nous facturer arbitrairement des coûts d\u2019exploitation de la ligne 4 du métro.À ce propos, les 19,4 % des personnes qui utilisent la ligne 4 (selon l\u2019enquête Origine Destination 1993) et qui ne viennent pas du territoire de la STRSM sont-elles prêtes à payer leur part pour nous aider à défrayer la facture de 5,4 millions ?Si certains estiment qu\u2019il est juste que la STRSM paie pour un service que ses clients n\u2019utiliseront pas ou peu, pourquoi les villes de la deuxième couronne ne paieraient-elles pas pour un service qu\u2019elles utilisent ?Il est important de rappeler que, depuis la création de l\u2019AMT, en janvier 1996, c\u2019est à coup de millions de dollars que l\u2019argent « quitte » le territoire de la STRSM : 2,8 millions en 1997, 6 millions en 1998, 8,7 millions en 1999, 9,5 millions en 2000 et enfin 10,2 millions en 2001.Voilà pour les contribuables et clients des villes membres de la STRSM les coûts de la réforme de 1996.Au total : 37,2 millions ! Ce montant comprend le 5,4 millions pour les coûts d\u2019exploitation de la ligne 4 du métro, qui selon les chiffres mêmes de ses fonctionnaires, fait ses frais au niveau des opérations.(.) PHOTOTHÈQUE, La Presse Mario Lafram brois e Est-ce la fin des municipalités?MARIO LAFRAMBOIS E L\u2019auteur est président de l\u2019Union des municipalités du Québec.Dans le magma social et politique actuellement en fusion au Québec, le gouvernement de Lucien Bou- chard propose de complètement re- dessiner la carte du milieu municipal et d\u2019en revoir le financement de fond en comble.Il nous apparaît inconvenant de faire la genèse de ce dossier, de très nombreux auteurs s\u2019étant déjà chargés de combler un tel besoin.Mais, puisque le premier ministre semble actuellement mettre la table pour un accroissement du fardeau fiscal des contribuables fonciers municipaux, que la ministre des Affaires municipales et de la Métropole, Louise Harel, ressort discrètement du congélateur le projet de gouvernements régionaux par le biais du renforcement des MRC (elle vient d\u2019embaucher une firme de relations publiques à cet effet) et qu\u2019une frange du milieu municipal songe à y donner son appui, l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) sent le besoin de clarifier les enjeux.Prérogatives municipales Ce que d\u2019aucuns trouvent préoccupant dans le projet de Mme Ha- rel tient autant dans la forme du projet que dans le fond ; créer un monstre bureaucratique pour engloutir des régions complètes dans un cauchemar administratif et financier avec comme seul but de déposséder les municipalité de leurs champs d\u2019intervention, et ce, au profit du Léviathan.Ce qui inquiète encore plus l\u2019UMQ et devrait inquiéter tous les élus municipaux et leurs contribuables, c\u2019est la face cachée du projet.Peut-on sérieusement croire que le renforcement des MRC sera à impact nul pour les municipalités ?Leur création servira plutôt de récipient pour le déversement de plusieurs autres services que l\u2019État aimerait bien voir assumés par d\u2019autres.Or, l\u2019histoire encore toute récente nous enseigne que le gouvernement cherche sans cesse à transférer dans la cour des municipalités quantité de responsabilités sans y joindre quelque ressource financière.Aucun élu municipal, aucun contribuable municipal ne doit ignorer cette vérité.C\u2019est dans cet esprit que l\u2019UMQ a entrepris des négociations avec le gouvernement dans le but d\u2019en arriver à la conclusion d\u2019un nouveau pacte fiscal au bénéfice des contribuables municipaux.À ce propos, nous avons, à de nombreuses reprises, signifié au gouvernement qu\u2019il était parfaitement immoral d\u2019imposer encore une fois la facture de 375 millions aux municipalités, cette somme devant supporter l\u2019État dans sa quête de l\u2019assainissement des finances publiques.L\u2019annonce par le ministre des Finances, Bernard Landry, de l\u2019atteinte du déficit zéro, en mars dernier, confirme l\u2019inutilité d\u2019une nouvelle facture.Dans le cadre de ces négociations, l\u2019UMQ propose justement au gouvernement des solutions globales au plan de la fiscalité et suggère de laisser à chaque communauté locale le soin de définir les modalités d\u2019atteinte d\u2019une meilleure équité fiscale régionale et d\u2019une simplification des structures.Personne n\u2019a jamais dit que tout le Québec devait suivre le même modèle.La compétitivité L\u2019accélération des échanges commerciaux à travers le monde et la chute des barrières commerciales ne sont pas que des clichés, ce sont aussi des réalités qui touchent la compétitivité des États.Le déplacement des centres de décision et des moteurs de développement économique des gouvernements centraux vers le milieu local est une tendance lourde qui ne s\u2019arrêtera pas aux frontières de notre province.De fait, cette tendance va considérablement accroître le rôle des municipalités en tant qu\u2019acteurs de premier ordre dans le développement local et régional.Dans ce contexte, songer un instant que le gouvernement du Québec peut lutter efficacement contre le chômage tout en se passant du soutien du milieu local est un non sens.Dans cette optique, laisser le milieu municipal dans l\u2019état où il se trouve actuellement, surtout au plan de la fiscalité, est une option à laquelle nous ne souscrirons pas.Mais vider les municipalités pour n\u2019y laisser que le déblaiement des rues et la célébration de cérémonies officielles au profit de MRC bureaucratisées, coûteuses et déconnectées de la réalité locale, ou de conseils métropolitains caractérisés par leur gigantisme, ne nous apparaît pas plus sage.Dès le début des négociations, la ministre Harel nous indiquait son intention de ne pas faire de mur à mur dans sa recherche de solution.Nous l\u2019invitons à poursuivre dans cette voie.En ré a lité , « on » ve ut le t ra in e t l\u2019a rge nt qui va ave c le t ra in .De puis le s de rn iè re s anné e s , l\u2019acha landage s ur le te r r ito ire de la S TRS M croît rap ide m e nt .Politique étrangère: le Canada manque de cohérence et.de moyens MARTIN LAROS E L\u2019auteur est candidat au doctorat en histoire à l\u2019Université de Montréal.Depuis quelques semaines, la crise au Timor oriental fait la page frontispice des journaux du monde entier.Or, ces événements malheureux soulignent le manque de cohérence de la rhétorique de la politique étrangère canadienne par rapport aux capacités dont dispose le Canada pour intervenir sur la scène internationale.Depuis les années 50, le Canada s\u2019est fait fort de se présenter comme l\u2019un des tenants de la paix et de la tolérance dans le monde.Dans la pratique, cela s\u2019est notamment traduit par un leadership proposant le dialogue et par une participation régulière aux interventions multilatérales de l\u2019ONU visant à implanter ou à maintenir la paix dans diverses régions du monde, comme Haïti ou le Kosovo pour n\u2019en nommer que deux exemples récents.Dans les faits, des interventions de ce genre nécessitent deux préalables : disposer de troupes prêtes à partir sur-le-champ pour n\u2019importe quel continent du monde ; avoir des moyens de projeter cette puissance sur une grande distance et ce, le plus rapidement possible.À cet égard, les événements des dernières semaines ont démontré que le Canada éprouvait de sérieux problèmes.D\u2019abord, les autorités fédérales ont dû admettre ne pas avoir fait vacciner, dès les premiers jours de la crise indonésienne au début du mois de septembre, les soldats qui pouvaient potentiellement être requis dans une opération effectuée sous l\u2019égide de l\u2019ONU.Par conséquent, après avoir corrigé cette erreur, il faudra attendre que les vaccins donnés aux fantassins canadiens aient eu le temps de protéger ceux-ci avant d\u2019envoyer des troupes sur le sol indonésien.Entre-temps, les civils du Timor oriental demeurent dans une situation dangereuse et incertaine, alors que le ministre des Affaires étrangères, Lloyd Axworthy, rappellait la semaine dernière devant l\u2019Assemblée générale de l\u2019ONU qu\u2019il est primordial pour la sécurité des civils en cause d\u2019intervenir rapidement dans ce genre de situation.Ainsi, au lieu de démontrer son leadership en matière de paix en étant un des premiers pays à appuyer l\u2019ONU dans sa démarche, le Canada sera à la traîne du fait d\u2019un laxisme inexplicable et inexcusable, mettant ainsi sérieusement en doute la cohérence de sa politique étrangère.En second lieu, il ne suffit pas de disposer de troupes vaccinées et disponibles pour pouvoir intervenir de l\u2019autre côté de la planète ; encore faut-il avoir des moyens de transport adéquats et efficaces.Dans ce domaine, non seulement le Canada se trouve à la remorque des États-Unis \u2014 tout comme le reste de l\u2019Occident faut-il le souligner \u2014, mais sa flotte d\u2019avions Hercules pour le transport des troupes et des équipements est vétuste et d\u2019une technologie dépassée.On aura beau dire que, malgré leur âge (plusieurs avions ont plus de 30 ans), certains de ces appareils ont été modernisés, l\u2019outrage du temps ne manquera pas de se manifester à nouveau dans les années à venir.D\u2019autre part, même si les militaires ont souligné que cela ne s\u2019était jamais produit auparavant, les incidents qui ont retardé les deux avions envoyés par le Canada vers l\u2019Asie du Sud-Est démontrent que l\u2019OTAN critiquait avec raison la contribution canadienne à la sécurité collective.Pour affirmer avec plus de vigueur son autonomie vis- à-vis de Washington et pour être plus logique par rapport aux objectifs qu\u2019il se fixe en matière de politique extérieure, le Canada se doit d\u2019investir dans l\u2019achat d\u2019appareils de transport de troupes.Si le gouvernement canadien juge que les valeurs de tolérance, de paix et d\u2019appui aux causes humanitaires qu\u2019il véhicule de par sa politique extérieure sont importantes, un tel effort financier ne doit pas être perçu comme une dépense mais comme un investissement.En somme, il ne suffit pas de plaider pour « un droit d\u2019ingérence humanitaire », comme l\u2019a souligné le ministre des Affaires étrangères, Lloyd Axworthy, lors de l\u2019inauguration du Bureau de Montréal du Centre Pearson pour la formation en maintien de la paix, il faut aussi avoir les moyens de mettre en pratique ce que l\u2019on prône.Dans l\u2019état actuel des choses, rien n\u2019est moins sûr.PHOTOTHÈQUE, La Presse Lloyd Axwor thy 5LP0401B1001 B 4 Vendredi Arts 5LP0401B1001 ZALLCALL 67 00:59:27 10/01/99 B B 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 1er OCTOBRE 1999 Grey Owl, le rêve d\u2019enfance de Richard Attenborough Zimbel quitte MusiMax ALAIN BRUNET Matt Zimbel a récemment quitté la direction des programmes de la station de télévision MusiMax, pendant « adulte » de Musique Plus comme on le sait.Avant d\u2019obtenir ce poste, Zimbel a longtemps été percussionniste professionnel et leader de la formation Manteca, qui fut à l\u2019Ontario ce que Uzeb fut au Québec.« Différence de philosophie avec Pierre Marchand (directeur général de Musique Plus / Musi Max) », s\u2019est-il limité à déclarer.avant de rappeler que Musi- Max avait toujours un potentiel énorme de développement.et de souhaiter bonne chance à ses ex-supé- rieurs.Zimbel n\u2019a pas encore été remplacé, Pierre Marchand supervise l\u2019intérim en attendant d\u2019arrêter son choix sur un éventuel candidat.Ça bouge au sommet de la télévidéo en stéréo, force est de constater : en mai, un autre pilier Musique Plus / MusiMax, Benoît Vanasse, démissionnait de son poste de directeur musical pour joindre les rangs de la multinationale Universal.Depuis, Ralph Boncy l\u2019a remplacé.On sait que MusiMax est en constante mutation depuis sa mise en branle.Au printemps dernier, la chaîne rajustait son tir, troquant le concept de programmation verticale pour l\u2019horizontale ; depuis lors, les émissions consacrées à chaque public-cible reviennent chaque jour aux mêmes heures.Les résultats sont probants : les cotes ont plus que doublé avec la mise en place de la programmation horizontale \u2014 avant de procéder à cette réforme, MusiMax obtenait 0,3 % de la part du marché, on dépasse maintenant 0,7 %.« Cette progammation horizontale est peut-être plus commerciale, estime Pierre Marchand, mais elle reflète davantage les goûts du public québécois, sans qu\u2019on y délaisse la musique pour autant.On y mise autant sur la musique d\u2019aujourd\u2019hui que sur la nostalgie \u2014 en suggérant des biographies d\u2019artistes aux téléspectateurs, par exemple.» ?Le tube de l\u2019heure au Canada est latino : Mambo #5, reprise d\u2019un succès de feu Damaso Perez Prado (lancé en 1950).Si señor ! La chanson a de nouveau été propulsée en tête du palmarès par Lou Bega, fils d\u2019Uruguayen et de Sicilienne établi en Allemagne.Le jeune homme de 24 ans a carrément gagné à la loterie pop en reprenant ce succès de facture latine mais interprété en anglais.Déjà, son album A Little Bit of Mambo, dont la production correspond parfaitement aux nouveaux standards de la global culture (épices ethniques, langue anglaise, production édulcorée) et qui comprend (évidemment) le Mambo #5, s\u2019est écoulé à plus de 2,2 millions d\u2019exemplaires en Europe ces derniers mois.En quelques semaines, plus de 100 000 exemplaires de A Little Bit of Mambo ont été vendus au Canada.Et tout indique que les ventes sont loin d\u2019être plafonnées.?Le rapper Fabe, considéré comme l\u2019une des plus belles plumes du hip hop français, lancera son nouvel album solo en terre québécoise : Détournement de son sera mis en vente le 2 novembre prochain.Le 29 octobre, Fabe se produira au Spectrum dans le cadre de la soirée Transit Hip Hop : YUL-CDG-QB .Il occupera la scène aux côtés de son pote Koma et autre membres de la Skred Connexion \u2014 sa tribu.LUC P ERREAULT Il y a des souvenirs qui ne s\u2019effacent pas.Celui de Grey Owl est resté à jamais gravé dans la mémoire de Richard Atten- borough.Il n\u2019avait que 13 ans quand, avec son frère David, il dut faire la queue pendant cinq heures pour assister à une conférence de cet Anglais qui, jusqu\u2019à sa mort, se fit passer pour un authentique Amérindien tout en lançant une croisade pour sauver les castors.« C\u2019était une vraie star à l\u2019époque, rappelait la semaine dernière le réalisateur britannique.En 1935-36, on ne voyait en Angleterre que très peu de noirs ou de gens de couleur.Voir un Peau-rouge, comme on disait à l\u2019époque, vêtu à l\u2019indienne d\u2019une façon aussi spectaculaire, constituait un événement.À son arrivée à Southampton, lors de sa première tournée de conférences, des milliers de personnes étaient venues l\u2019accueillir.» Attenborough n\u2019a pas hésité longtemps quand sa partenaire et coproduc- trice Diana Hawkins lui a proposé un jour de tourner un film (Grey Owl prend l\u2019affiche ce soir) sur la vie de cet Anglais excentrique qui a connu la gloire au Canada.C\u2019était en 1988.Elle était tombée sur un article du magazine Country Life paru à l\u2019occasion du cinquantenaire de la mort de Grey Owl.Les deux partenaires avaient aussitôt compris l\u2019intérêt d\u2019un film sur ce personnage hors du commun.Mais il leur a fallu patienter près de dix ans avant que leur projet n\u2019aboutisse.Ils avaient entrevu les multiples possibilités d\u2019un film consacré à cet homme : aventure, histoire d\u2019amour et message écologique s\u2019imbriquaient autour d\u2019une des plus belles histoires d\u2019imposture de notre siècle.Ils allèrent proposer cette idée à William Nicholson, scénariste de Shadowlands, un autre film d\u2019Attenbo- rough.Détail qui vaut son pesant d\u2019or : Nicholson vit tout près de Hastings où est né Archie Belaney alias Grey Owl.La leçon de Chaplin « D\u2019une certaine façon, reprend le cinéaste, Chaplin m\u2019a servi une leçon salutaire.L\u2019élément fondamental dans la vie de Chaplin c\u2019est son enfance.Mais j\u2019ai essayé de tout mettre : ses expériences hollywoodiennes, ses vues politiques, ses rapports avec les femmes, tout ce qui, en somme, a fait Charlie Chaplin.Mais c\u2019était trop.Cette fois, on a décidé de se concentrer.Oui, on a pris des libertés avec notre sujet.» Le film ne retient que deux ans et demi de la vie de Grey Owl bien qu\u2019il y soit fait mention à quelques reprises de sa vie antérieure.On ne voit pas le héros s\u2019enivrer dans le film bien qu\u2019il fut un alcoolique notoire.Une seule femme, Pony (alias Anahareo), croise sa vie même si, dans les faits, il y en eut trois autres, sans parler de ses enfants.Il n\u2019y est enfin question que d\u2019une seule de ses deux visites en Angleterre.Attenborough insiste sur la portée du message environnementaliste de Grey Owl dans l\u2019Angleterre d\u2019avant-guerre.Il rappelle que la question de la préservation de la planète en Europe ne correspond pas seulement à un cri du coeur mais qu\u2019elle a donné naissance à des partis politiques.Citant son frère, le documentariste et anthropologue David At- tenborough, il estime que s\u2019il n\u2019y avait pas eu cette affaire d\u2019imposture, la question de l\u2019environnement aurait été posée dix ans plus tôt.« Quand on a constaté à sa mort en 1938 qu\u2019il était un imposteur, les dirigeants des grandes papeteries qu\u2019il dénonçait, ceux qui faisaient fortune en dévastant les forêts, ont déclaré qu\u2019il n\u2019y avait pas de problème avec la forêt.Comme on dit en anglais, le message est mort en même temps que le messager.» « Tu seras parfaite.» De nouveau son producteur (après Gandhi), le Québécois Jake Ebert y fut sans doute pour beaucoup dans la décision de tourner la plupart des extérieurs de Grey Owl dans la région du parc Masti- gouche, à deux heures et demie de route de Montréal.Il ne s\u2019agissait toutefois pas de la première expérience du cinéaste en terre québécoise.Il avait en effet tourné une partie d\u2019In Love in War, son film sur Hemingway jeune, dans les Cantons de l\u2019Est.Quand on lui demande si la séquence du lac gelé, au moment où la glace cède sous les pas d\u2019Anahareo, la noyant presque, fut dangereuse à tourner, le mot le fait rire tant il lui paraît être un euphémisme.« On était très nerveux du simple fait qu\u2019il fallait marcher sur la glace.Bien sûr, la question de la sécurité se posait.Car, à part les très gros plans, tout a été tourné sur la glace.Et la petite, inutile de le dire, était complètement gelée.Elle ne s\u2019est jamais plainte.» Il tenait beaucoup à prendre une actrice autochtone.Il n\u2019était pas question de faire appel à une actrice de Los Ange- les à la peau artificiellement foncée.Lors de la première préparation du tournage, il avait visionné un bout de film sur lequel apparaissait une silhouette fugitive.C\u2019est qui ?s\u2019était enquis Attenborough.Annie Galipeau était alors accourue d\u2019urgence de Maniwaki avec sa mère pour effectuer un test.« Elle avait l\u2019air d\u2019avoir 14 ans.Si jeune.J\u2019ai dit : on ne va quand même pas faire Lolita.Je lui ai dit : si on ne trouve pas l\u2019argent et qu\u2019on ne fait pas le film avant quatre ou cinq ans, tu seras parfaite.» PHOTOTHÈQUE La Presse © Richard At te nborough flanqué de P ie rce Bros nan e t Annie Galipe au .Ci-de s s ous , Archiba ld S tans fe ld Be lane y, a lias Gre y Owl.EN PRIMEUR CETTE SEMAINE THE ADVENTURES OF ELMO IN GROUCHLAND Film américain (1999) Gary Halvorson.Scénario : Mitchell Kriegman, Joseph Mazzarino.Avec Kevin Clash, Mandy Patinkin, Vanessa L.Williams.\u2014 V.O.: Loews, Famous Pointe-Claire, Lacordaire, Mega-Plex Taschereau, Mega-Plex Pont-Viau, Mega-Plex Spheretech, Cavendish, Lasalle.Comédie fantaisiste.Rien n\u2019est plus important dans la vie d\u2019Elmo que sa couverture bleue.Elle lui procure douceur et réconfort.Il ne peut pas s\u2019en séparer, même pas pour la prêter à son ami Zoe.Mais voilà qu\u2019à la suite de diverses mésaventures, la couverture se retrouve dans le monde de Grouchland, où tous les habitants sont égoïstes.Le châtelain Huxley, le plus vilain des vilains, a mis la main sur la couverture.Elmo devra surmonter bien des obstacles avant de récupérer sa précieuse étoffe.AUTOUR DE LA MAIS ON ROS E Film franco-canado-libanais (1999) de Joana Hadjithomas, Khalil Joreige.Scénario : Joana Hadjithomas, Khalil Joreige.Images : Pierre David.Montage : Tina Baz-Le Gal.Musique : Robert M.Lepage.Avec Mireilla Safa, Joseph Bou Nassar, Hanane Abboud, Maurice Maalouf, Zeina Saab de Melero, Asma Andraos.92 min.\u2014 Quartier Latin.Drame social.À travers les ruines laissées par la guerre à Beyrouth, s\u2019élève un palais vétuste où deux familles ont trouvé refuge.L\u2019économie reprend maintenant du mieux et la ville est en reconstruction.Par conséquent, ce vieil immeuble est voué aux pics des démolisseurs.Un promoteur veut construire à la place un centre commercial.Mais les gens du quartier ne sont pas tous d\u2019accord avec cette façon d\u2019envisager le progrès.Autour des deux familles menacées d\u2019expulsion, la résistance s\u2019organise.BEAUTÉ AMÉRICAINE (American Beauty) Film américain (1999) de Sam Mendes.Scénario : Alan Ball.Images : Conrad L.Hall.Montage : Tariq Anwar, Christopher Greenbury.Musique : Thomas Newman.Avec Kevin Spacey, Annette Bening, Thora Birch, Wes Bentley, Mena Suvari, Peter Gallagher, Allison Janney.122 min.\u2014 V.F.: Lasalle, Quartier Latin, St-Eustache, Mega-PLex Taschereau, Mega-Plex Pont-Viau.Comédie dramatique.Lester mène une vie de banlieusard insipide.Son travail de rédacteur pour un magazine publicitaire le déprime, tout comme sa vie de couple avec Carolyn, qui le trompe avec un agent immobilier.Mais tout bascule dans l\u2019existence de Lester le jour où il pose les yeux sur Angela, la meilleure amie de sa fille Jane.Lester devient obsédé par cette meneuse de claque qui lui donne le goût de retrouver sa jeunesse.Il quitte alors son emploi et se met à faire du conditionnement physique, à prendre de la drogue et à écouter Pink Floyd.Horrifiées par cette transformation, Carolyn et Jane réagissent plutôt mal.BREAKFAS T OF CHAMP IONS Film américain (1999) d\u2019Alan Rudolph.Scénario : Alan Rudolph, d\u2019après le roman de Kurt Vonnegut Jr.Images : Elliot Davis.Montage : Suzy Elmiger.Musique : Mark Isham.Avec Bruce Willis, Nick Nolte, Barbara Hershey, Albert Finney, Glenne Headly, Lukas Haas.110 min.\u2014 Centre Eaton.Comédie satirique.Midland City est une petite ville américaine semblable à toutes les autres.On y découvre la vie tumultueuse de Dwayne Hoover, un vendeur de voitures qui, entre sa femme dépressive, son fils qui le déteste et son employé qui porte des sous- vêtements féminins, envisage le suicide.Il cherche désespérement le réconfort dans les bras de sa secrétaire, mais en vain.Tout ce petit monde baigne dans l\u2019hystérie la plus complète jusqu\u2019au jour où Dwayne apprend que Kilgore Trout, un romancier célèbre, doit venir séjourner en ville pour un congrès.Cet homme pourrait-il donner un nouveau sens à la vie de Dwayne ?DRIVE ME CRAZY Film américain (1999) de John Schultz.Scénario : John Schultz.Images : Kees Van Oostrum.Montage : John Pace.Musique : Greg Kendall.Avec Melissa Joan Hart, Adrian Grenier, Stephen Collins, Mark Metcalf, William Converse-Roberts.\u2014 V.O.: Plaza Côte des Neiges, Faubourg, Galeries Laval, Lasalle, Pointe-Claire, Lacordaire, Mega-Plex Taschereau, Mega-Plex Spheretech.Comédie sentimentale.Chase et Nicole sont deux jeunes qui vivent dans des maison voisines, mais ne se parlent presque jamais.Lui est du genre intellectuel et contestataire, tandis qu\u2019elle s\u2019intéresse surtout aux dernières modes vestimentaires et au basket-ball.Ils ont cependant un point en commun : ils viennent tous les deux de se faire larguer par leur partenaire respectif.Ils ont alors l\u2019idée de faire semblant de sortir ensemble dans le but de rendre leur « ex » jaloux.LES ENFANTS DU MARAIS Film français (1998) de Jean Becker.Scénario : Sébastien Japrisot, d\u2019après le roman de Georges Montforez.Images : Jean-Marie Dreujou.Montage : Jacques Witta.Avec Jacques Villeret, Jacques Gamblin, André Dussolier, Michel Serrault, Isabelle Carré, Eric Cantona, Suzanne Flon.115 min.\u2014 Brossard, Complexe Desjardins, Galeries Laval, Langelier.Comédie dramatique.Riton habite près d\u2019un marais avec sa deuxième femme et leurs trois enfants.Sa première épouse l\u2019a quitté depuis longtemps, mais il n\u2019arrive pas à l\u2019oublier et trouve refuge dans l\u2019alcool.Heureusement, son voisin et ami Garris surveille sa consommation de vin rouge.Les deux hommes vivent de menus travaux.la ville, ils retrouvent leur ami Amédée et vendent leurs récoltes de muguet et d\u2019escargots au marché.Garris fait la connaissance de la belle Marie.Ils sympathisent aussi avec Pépé, un ancien du marais qui a fait fortune.La vie coule ainsi tout doucement, paisible et bucolique.GREY OWL Film canado-britannique (1999) de Richard Attenborough.Scénario : William Nicholson.Images : Roger Pratt.Montage : Lesley Walker.Musique : George Fenton.Avec Pierce Brosnan, Annie Galipeau, Vlasta Vrana, Stephanie Cole, Renée Asherson.Nathaniel Arcand.118 min.\u2014 V.O.: Paramount, Cinémas Laval, Carrefour Angrignon, Brossard, Cavendish, Pointe-Claire, Famous Greenfield.\u2014 V.F.Q.: Boucherville, Galeries Laval, Quartier Latin, St-Eustache.En 1934 au Canada, le trappeur Grey Owl, qui se dit mi-écossais mi-apache, rencontre dans un hôtel la jeune serveuse Pony, d\u2019origine mohawk.Désireuse de renouer avec ses racines, celle-ci s\u2019impose au taciturne Grey Owl et gagne son coeur.Elle parvient même à le sensibiliser au sort des castors, en voie d\u2019extinction, qu\u2019il capturait pour son commerce.Peu après, Grey Owl devient une vedette internationale grâce à ses écrits à saveur écologiste.Or, ce supposé Amérindien est en réalité un Anglais nommée Archibald Belaney, et son imposture commence à lui peser.MYS TERY, ALAS KA Film américain (1999) de Jay Roach.Scénario : David E.Kelley, Sean O\u2019Byrne.Images : Peter Deming.Montage : Jon Poll.Musique : Carter Burwell.Avec Russel Crowe, Hank Azaria, Mary McCormack, Burt Reynolds, Colm Meaney, Lolita Davidovich, Maury Chaykin.118 min.\u2014 V.O.: Famous Pointe-Claire, Paramount, Carrefour Angrignon, Cinémas Laval, Dorval, Lacordaire, Mega-Plex Taschereau, Mega-Plex Spheretech, Plaza Côte des Neiges.\u2014 V.F.Q.: Boucherville, Carrefour Dorion, St- Eustache, Versailles, Centre Eaton, Carrefour Angrignon, Famous Greenfield, Mega-Plex Pont- Viau, Terrebonne, Ste-Thérèse.Comédie sportive.la suite de la publication d\u2019un reportage sur une équipe de hockey amateur dans une petite ville en Alaska, les dirigeants de la Ligue Nationale de Hockey décident d\u2019organiser un match promotionnel entre ces joueurs amateurs et les Rangers de New York.Ce duel à la David et Goliath réservera bien des surprises.ROMANCE Film français (1998) de Catherine Breillat.Scénario : C.Breillat.Images : Yorgos Arvanitis.Montage : Agnès Guillemot.Musique : DJ Valentin, Raphaël Tidas.Avec Caroline Ducey, Sagamore Stévenin, François Berléand, Rocco Siffredi, Reza Habouhossein, Fabien de Jomaron.95 min.\u2014 Boucherville, Brossard, Carrefour Laval, Complexe Desjardins, Dauphin, Lasalle, Longueuil, St-Eustache, Paramount, Versailles.Drame psychologique.Marie est la petite amie de Paul, un jeune mannequin.Leur relation ne mène nulle part, car le jeune homme n\u2019a aucune libido.Malgré cela, Marie emménage chez lui, même si cette absence de rapports sexuels la frustre de plus en plus.Un soir, dans un bar, elle fait la rencontre de Paolo et en vient à coucher avec lui.C\u2019est le début d\u2019une errance sexuelle au cours de laquelle Marie vivra diverses expériences érotiques avec des inconnus.TROIS ROIS (Three Kings) Film américain (1999) de David O.Russell.Scénario : D.O\u2019Russell.Images : Newton Thomas Sigel.Montage : Robert K.Lambert.Musique : Carter Burwell.Avec George Clooney, Mark Wahlberg, Ice Cube, Spike Jonze, Nora Dunn, Jamie Kennedy, Mykelti Williamson.115 min.\u2014 V.O.: Paramount, Carrefour Angrignon, Famous Greenfield, Dorval, Cinémas Laval, Lacordaire, Des Sources, Mega-Plex Spheretech, pLaza Côte des Neiges.\u2014 V.F.Q.: Boucherville, Carrefour Laval, Lasalle, Longueuil, Quartier Latin, St-Eustache, Ste- Thérèse, Terrebonne, Langelier, Le Paradis, Mega- Plex Taschereau, Mega-Plex Pont-Viau.Comédie dramatique.la fin de la Guerre du Golfe, des soldats américains découvrent l\u2019emplacement d\u2019une réserve d\u2019or que des Iraqiens ont volée.Surmontant rapidement leurs quelques scrupules, les militaires décident de s\u2019emparer de ce trésor pour s\u2019assurer une retraite dorée.Mais en chemin, les Américains seront amenés à se faire les protecteurs de villageois iraqiens malmenés par les soldats de Saddam.Source : Médiafilm FILL08 5LP0501B1001 B 5 Vendredi Arts 5LP0501B1001 ZALLCALL 67 00:59:36 10/01/99 B LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 1er OCTOBRE 1999 B 5 Joie et frustration d\u2019une vadrouilleuse à Saint-Jérôme Fabienne Larouche ne veut pas mourir J\u2019 ai eu la joie d\u2019assister à une soirée magique, unique, qui valait bien le déplacement jusqu\u2019à la place de la Gare de Saint-Jérôme.Pour clôturer le Symposium international d\u2019art contemporain, axé cette année sur La Mythologie des lieux, René Derouin avait demandé à sa douzaine de sculpteurs invités, tant du Québec que d\u2019Amérique latine, de brûler dans un grand feu de joie l\u2019oeuvre qu\u2019ils auront mis deux semaines à créer.Des oeuvres monumentales en papier et en bois, matériaux de base imposés en vue de la grande offrande finale.Les artistes montaient fébrilement leurs sculptures, ils y apportaient une touche finale pour défiler dans la ville avant l\u2019heure du grand détachement.Des centaines d\u2019enfants faisaient de même avec leurs dessins, inspirés des mythes laurentiens.Une expérience inoubliable pour eux aussi.Il y avait quelque chose de solennel dans ce défilé nocturne.De la fierté ?Je ne sais pas.Sans Re né De rouin d o u t e , m a i s comme il n\u2019y avait ni projecteur ni flambeau pour éclairer le défilé, je ne distinguais pas les visages des participants.À leur retour au parc, je n\u2019ai pas vu de larmes.Le parc s\u2019est mis à briller, non pas de mille feux, mais de dix au moins ! Chaque artiste invité avait sa flambée.Élégamment allumée par un cracheur de feu.C\u2019était beau.Grand.Fort.Généreux.Il ne restait plus que des braises et en allant vers la gare pour se faire conter des contes par Jocelyn Bérubé, je me disais qu\u2019au moins il me resterait de belles photos ! Frustration : je n\u2019avais pas de film dans mon appareil photo.Les oeuvres sont parties en fumée, c\u2019était un événement unique.?L\u2019Art qui fait boum ! C\u2019est un projet d\u2019exposition collective ouvert aux jeunes artistes québécois (moins de dix ans de métier) de toutes les disciplines en arts visuels.Vous avez jusqu\u2019au 1er novembre pour soumettre une oeuvre, un projet, et il n\u2019y a pas de thème.Rigueur, pertinence et modernité seront les premiers critères de sélection du jury.L\u2019exposition sera présentée au Marché Bonsecours du 27 mars au 23 avril 2000.L\u2019organisateur et directeur de l\u2019événement est un artiste d\u2019origine vietnamienne, Xuân-Huy Nguyen, qui a su s\u2019entourer d\u2019une équipe de gens connus et reconnus comme le comédien Raymond Cloutier, président du conseil d\u2019administration et la comédienne Paule Baillar- geon, vice-présidente et coordonnatrice de l\u2019événement ! Surprise : l\u2019animateur Michel Desautels agit en tant que conseiller externe.Si cette nouvelle vitrine vous intéresse, appelez au (514) 270-4499 ?Une petite fête est en tournage dans la ville depuis mercredi.Il s\u2019agit d\u2019une coproduction des Films Vision 4 avec la France et la Belgique.Un film de Chris Vander Stap- pen, scénariste de Ma vie en rose, réalisé par Alain Berliner, un des grands succès du cinéma belge.C\u2019est à Montréal qu\u2019elle fait ses débuts en tant que réalisatrice.L\u2019histoire commence en juillet 1969 à Montréal.En vedette, la jeune actrice française Marie Bunel dans le rôle de Sacha, une Belge ( !) étudiante en médecine à Montréal.Du moins c\u2019est ce que croient ses parents et c\u2019est pourquoi elle a reçu une bourse d\u2019études.En fait, Sacha étudie la photo et vit une belle relation amoureuse depuis deux ans avec.Odile.Jouée par Macha Gre- non ( !), Odile en a ras le bol du mensonge et somme sa blonde d\u2019avouer la vérité aux siens dès son retour en Belgique.Autour du cou- ple-vedette, on retrouve un autre couple gay formé par Mario Saint- Amant et Jacques Lavallée ; la pétillante copine too much Debbie, Marie-Lise Pilote ; et Antoine, l\u2019in- tello névrosé interprété par Emmanuel Bilodeau.Hier, ils tournaient à l\u2019hôpital Hippolyte-LaFontaine.La semaine prochaine, ils termineront les scènes montréalaises, rue Lucien-L\u2019Allier, et iront poursuivre le tournage en Belgique du 18 octobre au 3 décembre.Le mot de Cam- bronne ! ?Le mensonge semble intéresser plus d\u2019un réalisateur.Le Montréa- lais Rodney Gibbons (Owd Bob, The Pact, Little Man) termine cette semaine le tournage d\u2019Artificial Lies à Montréal, un thriller avec Jack Wagner et Daphne Zuniga (de Melrose Place en personne !) entourés d\u2019acteurs montréalais comme Stewart Bick, Harry Standjofski, Claudia Ferri et Maxim Roy, production par Kimberley Berlin et William Ma- riani de Blackwatch Communications.?Rodney Gibbons ne chômera pas après ce tournage, il enchaînera avec un autre film en novembre, un polar intitulé Slow Burn produit par Shimon Dotan de Cinequest Films (You Can Thank Me Later, Sworn Enemies, Warriors, The List).La distribution des rôles est en cours, mais je sais que la « super-cop » qui mènera l\u2019enquête sera incarnée par la sexubérante Pam Grier (Escape from L.A., Mars Attacks, Foxy Brown, Jackie Brown.).À suivre.?Shimon Dotan est toujours réalisateur et il est bien placé pour tourner, mais il est de plus en plus occupé à produire pour Cinequest, avec Netaya Anbar, et c\u2019est à Marc Grenier ( 15 ans de films publicitaires et de télé) qu\u2019il a confié la réalisation de leur nouvelle production Cause of Death, un suspense qui mettra en vedette, entre autres, Maxim Roy (c\u2019est son année, dirait- on !) et Patrick Bergin (Robin Hood, Patriot Games, Eye of the Beholder, Sleeping with the Enemy).En fait, c\u2019est un drame psychologique : le juge ( Bergin) ne veut pas commettre deux fois l\u2019erreur de condamner une innocente, alors il mène sa propre enquête par la bande.Le pôvre.Il va tomber amoureux de la suspecte et se retrouver avec la maffia locale dans une histoire de corruption très complexe.La distribution des rôles est en cours, le tournage débute le 18 octobre à Montréal avec Yves Bélanger comme directeur-photo (The List), Jacqueline Trenta comme directrice artistique, Renaud Mathieu comme producteur délégué, etc.J\u2019y reviendrai.Sur ce, je retourne en festival.Aujourd\u2019hui, c\u2019est la Journée de la musique, mais il y a toujours le Festival de danse actuelle et le Festival du cinéma gay ! EN VADROUILLE F abienne Larouche a donné une entrevue remarquable à Sté- phan Bureau mercredi soir au Point.Elle a reçu des appels lui disant qu\u2019elle allait se faire tuer.Des gens lui ont conseillé de s\u2019acheter un démarreur à distance pour ne pas sauter avec sa voiture ! L\u2019auteure de Virginie poursuit son combat contre les « malversations » de certains producteurs de séries de télévision, qui font des fortunes avec l\u2019argent des subventions au lieu de mettre l\u2019argent à l\u2019écran.Elle veut que le système change, que les organismes publics fassent des enquêtes sur l\u2019utilisation des fonds et que les budgets soient transparents.Elle était manifestement ébranlée au Point : deux fois, elle a appelé Sté- phan « M.Bruneau ».Par ailleurs, le directeur des programmes de Télé-Québec Mario Clément, qui a déclaré dimanche aux Gémeaux que Fabienne Larouche disait des sottises, a quelque peu adouci ses propos hier matin à CKAC en entrevue avec Paul Arcand.Il a même fait une révélation étonnante en parlant des producteurs et des possibilités de tours de passe-passe avec les fonds publics.« Ils s\u2019essaient tous ! » a-t-il dit.Puis, il s\u2019est repris en disant que toutes les occasions sont bonnes pour essayer de s\u2019en mettre dans les poches.Il a fini par admettre qu\u2019il y a des trous dans le système et qu\u2019il faut le revoir.Donc, il n\u2019est pas si loin des propos de Fabienne Larouche.Ce matin, l\u2019Association des producteurs de films et de télévision du Québec convoque une conférence de presse pour faire le point sur les « insinuations de malversations généralisées au sein de l\u2019industrie québécoise ».Cé line à 2 1 h le 3 1 dé ce m bre à TVA ?Vous pouvez d\u2019ores et déjà planifier votre soirée du 31 décembre à la télévision : TVA a confirmé qu\u2019il diffusera le spectacle de Céline Dion au Centre Molson à compter de 21 h.Un show de quatre heures où vous verrez également Garou, Luck Mervill, Bruno Pelletier, Daniel Lavoie, Stéphane Rousseau et Bryan Adams.L\u2019émission sera rediffusée le 1er janvier à compter de 18 h 30.Il s\u2019agira d\u2019une production en haute définition, une première au Canada dit le communiqué de TVA.Radio-Canada a indiqué qu\u2019elle ne présenterait pas son spécial de fin d\u2019année de La Petite vie contre Céline.On peut donc penser que Popa et Moman seront à 20 h, et que La Fin du monde sera enfin à 7 heures à TQS.Congé die m e nt : m ut is m e à Radio-Canada ?Le directeur de la programmation de Radio-Canada, Daniel Gourd, n\u2019a pas voulu donner d\u2019explications au congédiment de la directrice des émissions de Culture et Variétés Marie Per- reault.La porte-parole de Radio- Canada s\u2019est bornée à dire qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une « divergence d\u2019opinions ».Et qu\u2019il n\u2019est pas question d\u2019abolir les émissions de service.Quant à Mme Perreault, qui a fait une carrière de plus de 30 ans à Radio-Canada, elle a affirmé que son congédiment s\u2019est fait sans préavis.Elle admet qu\u2019elle et M.Gourd avaient beaucoup de difficultés à se parler.Dans un communiqué, Mme Perreault dit que son « tort a peut-être été de défendre le talent de Radio-Canada, celui de ses artistes et artisans simplement parce que je viens du milieu de la production ».TÉLÉVISION Francine Grimaldi collaboration spéciale Louise Cousineau Photothèque La Presse © Macha Gre non Photothèque La Presse © Fabie nne Larouche VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Louise Cousineau 19:00 r - J.E.Le sujet le plus bizarre: une maison en construction disparaît! Autres cauchemars annoncés: les hypothèques légales qui tombent sur les malheureux propriétaires qui ont fait affaire avec un constructeur failli et les problèmes occasionnés par le vol d\u2019un numéro d\u2019assurance sociale.20:00 a - LA FUREUR Patrick Norman et Laurence Jalbert chanteront.Parmi les joueurs: Serge Postigo et Isabelle Brossard, qui ne jouent plus dans le même téléroman.20:00 A - DROIT DE PAROLE Les élèves avaient-ils le droit de manifester leur colère?Parmi les invités: Sylvie Payette et l\u2019historien Marcel Tessier.21:00 a - ZONE LIBRE La croisade dangereuse de Weibo Ludwig, un homme qui s\u2019est lancé dans une guerre contre les grandes compagnies de pétrole en Alberta.21:00 A - CIEL! MON PINARD À Saint-André-de-Kamouraska, on s\u2019intéresse au poisson fumé, notamment l\u2019extraordinaire esturgeon.22:00 K - LA FIN DU MONDE.Mononc Serge chantera ce qu\u2019il pense des souverainistes.23:28 a - L\u2019ÉTOFFE DES HÉROS Le livre de Tom Wolfe était extraordinaire, et le film de Philip Kaufman n\u2019est pas mal.L\u2019histoire des premiers cosmonautes américains racontée par un homme d\u2019esprit.Avec Sam Shepard.R C 18h00 CANAUX a q v 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO T V A c j o r T Q y A E M T Q S z H K C T V P B S C Â B L E t l CBC h ABC D CBS b NBC g J O 1 2 R C T V A T Q T Q S C T V P B S C Â B L E 3 ( 5 - 6 W X 9 0 ! ?) ¨ Z # P + U $ p 4 4 7 7 8 8 5 5 11 11 45 58 13 13 22 22 21 21 23 23 20 20 24 24 47 39 48 34 31 31 26 37 37 68 36 46 3 3 49 47 50 29 32 48 25 25 19 19 33 33 40 40 32 38 38 27 27 28 28 15 15 74 35 44 18 18 9 9 18h00 CANAUX 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO Ce soir q Enfin vendredi (18:30) Les Espiègles Catherine La Fureur / Les Fabuleux Élégants, Laurence Jalbert Zone libre / La Croisade dangereuse de Weibo Ludwig Le Téléjournal/Le Point / Entrevue avec Garth Brooks Les Nouvelles du sport Cinéma (23:28) Le TVA Piment fort / Dany Turcotte J.E./ Se faire voler son numéro d\u2019assurance sociale Cinéma / PAR AMOUR POUR MAX (4) avec R.H.Thomson, Denise Crosby Le TVA FrancoFolies \u201998 / Nicole Croisille, Jim Corcoran Sports Macaroni tout garni Bob et Margaret Les Choix de Sophie Les Francs- tireurs Droit de parole / Les étudiants avaient-ils raison de manifester?Ciel! Mon Pinard / Poissons fumés Histoires de chansons Bob et Margaret Les Choix de Sophie Cinéma / CRASH (3) Grand Journal (17:00) Flash / Éric Lapointe Scènes de crime Coroner Métier Policier Aux frontières du réel Le Grand Journal La fin du monde.110% Phantasmes Flash Pulse A.Hollywood Kids Say.Sheldon Kennedy: A Story of Courage The City Nash Bridges CTV News Pulse / Sports News Wheel of.Jeopardy Cold Squad News Newswatch Thin Blue Line Hockey / Rangers - Oilers The National / CBC News News ABC News Judge Judy Frasier The Hughleys Boy Meets.Sabrina, Witch Odd Man out 20/20 Friday News Night.(23:35) News CBS News E.T.Kids Say.Love or Money Now and Again Nash Bridges Late.(23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Providence Dateline NBC Cold Feet Tonight (23:35) Newshour Business Rep.VT this Week Wash.Week Wall $treet Performances / B.Bacharach George Burns Jack Benny.Fooling with Words BBC News Nightly Bus.Newshour People Near.Scully Mystery / Second Sight (1/2) Lost Treasures World News Charlie Rose Simon & Simon Law & Order Biography / Don Ameche L.A.Detectives Sherlock Holmes Law & Order Oscar Peterson - Grand Piano Bravo! Videos StarTV Scanning.Cinéma / MR.SMITH GOES TO WASHINGTON (3) avec J.Stewart, J.Arthur NYPD Blue Contact Animal Routes du monde / L'Afrique Des crimes et des hommes Les Nouveaux Détectives Twin Peaks Cinéma / LE CRIME.(4) Le Monde des affaires Projet d'entreprise Justice des mineurs Centre international d'invention Santé mentale et vieillissement Jean, maître spirituel How'd they do that?@discovery.ca Wild Discovery: Wild Life Ancient Mysteries: Poseidon Discovery's Canada @discovery.ca Ripley's.Gargoyles So Weird Are You Afraid Cinéma / ROCKETMAN avec Harland Williams Cinéma / BEETLEJUICE (4) avec Alec Baldwin Cinéma (23:05) Caroline.City Home Improv.Drew Carey 3rd Rock.Terror on the Job .Most Shocking Moments Charmed Drew Carey Star Trek Global News News Ready or not E.T.King of the Hill 3rd Rock.Family Guy Bob, Margaret 20/20 Friday Outer Limits It Seems Like Fashion Quest Spice of Life Historylands It Seems Like Gr.Mysteries Cinéma / DILLINGER (4) avec Warren Oates, Ben Johnson Great Wonders Good Dog Pet Project Images It's a Living Weird Homes Moving Stories Extra TV Guide TV Urban Peasant .for Dinner?Eros Chic Planète Hist.chanons Ed Sullivan Pop up vidéo Musicographie / Studio 54 Donna Summer Live & More Duo: Mitsou Musicographie / Studio 54 World News Business News Newsworld Reports Pamela Wallin & Company The National Hot Type On the Art Newsworld Reports Euronews Capital Actions Le Monde ce soir Mao: le dernier empereur Le Journal RDI Scully RDI Branché Le Canada aujourd'hui Des chiens.Sports 30 Mag Baseball / Expos - Phillies Sports 30 Mag Sports 30 La Lutte WCW Madison Red Dwarf Counterstrike Friday the 13th: The Series The Hitchhiker Strangers Oz Cinéma / VICIOUS.(6) (23:08) Highlander Babylon 5 Brave New World Dead Man's Gun Star Trek - Deep Space Nine X-Files Golf (17:00) SportsCentral Goin' Deep PGA Golf / Buick Challenge - 2e ronde SportsCentral Hardcore Football .découverte Volt Panorama Bouillon de culture Cinéma / HAMLET (3) avec Mel Gibson, Glenn Close (21:10) Panorama Bob Vila's Home again 48 Hours / .Edge of your Seat High Speed Pursuit: Car Chase Save Our Streets: Betrayal - When you are Alone High Speed Pursuit: Car Chase Off the Record Sportsdesk Boxing / Shane Mosley - Wilfredo Rivera Football / Tiger Cats - Stampeders Courants d'art D.Jrnl (19:03) Thalassa / Escale à Madagascar Faut pas rêver (20:45) P.J.(21:45) Journal belge Journal suisse Soir 3 S.Bus / Zoo Mechanics Diplomatic.Airport Studio 2 Ballykissangel TVO Mystery / Forgotten (2/3) Studio 2 Gr.Nature Les Copines.Êtes-vous libre Sortie gaie Trauma / Las Vegas Éros et Compagnie Vie en vrac / Science du sexe Méd.enquête Les Copines.Uh Oh! Animorphs Daria Rex the Runt YTV's Hit List a20 Radio Active System Crash Student Bodies Brats.Nebula Beasties CitéMag Le Guide de l'auto .Maison .paysagers Savoir faire.CitéMag Action Emploi À la une Midnight Spec.Laure nce Ja lbe r t B6 LOUIS-BERNARD ROBITAILLE collaboration spéciale, PARIS Outre le fait qu\u2019ils font tous deux partie du gratin de la scène théâtrale française et européenne, Robert Lepage et Denis Marleau ont en commun d'être des créateurs québécois rigoureusement dépourvus de complexes vis à vis de l\u2019Europe.Depuis sa ville de Québec, Lepage interpelle Auschwitz et Hiroshima, la révolution bolchévique et Shakespeare.Marleau réécrit et met en scène un grand classique allemand, Lessing, et le monte dans la Cour d\u2019honneur a Avignon.Cet automne, il allait 3 Weimar, ville natale de Goethe et capitale européenne pour 1999, donner SA version de Faust, re- mixée de Pessoa, avec des comédiens de Montréal.Sans complexe.Et non sans raison : « H s\u2019agit du travail le plus intéressant et le plus intense sur le personnage de Faust cette saison », écrit le Thu- ringer Allgemeine.Ce Faust de Marleau « constitue une redécouverte d\u2019une matière connue depuis longtemps ».Entre autres critiques flatteuses sur une création donnée en français, avec surtitrage allemand \u2014 « les Al- lemañtis connaissent Faust par coeur et peuvent pratiquement suivre même s\u2019ils ne maî- CED ST Le et *, + re .= Un GP2NÉ prix de es : | ev = as of \\ - se vw LA {I A { &2 va 2 Edo 53 ge: Es Ce RBS Ui Ver» = - \"=\" Roulez dans «la nouvelle ford focus | - 2000 ZTS berline e's ee LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 1er OCTOBRE 1999 Marleau sans complexe En interprétant les géants de la littérature, le metteur en scène s\u2019est taillé une place de choix dans l'avant-garde européenne trisent pas le français », dit Marleau.En tout cas, venir faire la leçon aux Allemands à propos de Goethe ne manque pas d'audace : « Un pari gagné de façon admirable », écrit l'Ostthuringer Zeitung.Denis Marleau, qui présente ce soir pour dix représentations son Urfaust, tragédie subjective au Théâtre national de Sceaux, en banlieue sud de Paris, est également d\u2019une certaine manière un anti-Lepage.Lepage fait dans l\u2019agriculture extensive, laboure quinze domaines en même temps, touche au showbiz, au cinéma, se passionne pour toutes les techniques nouvelles.Marleau serait plutôt le roi de l\u2019agriculture intensive, qui triture dans fa plus grande discrétion un domaine minuscule, et finit par le transformer en oeuvre d'art à force de retouches.Un homme de théâtre qui passe son temps, depuis 17 ans, entre Dada, Cixous, Thomas Bernhardt, diverses avant-gardes et Pessoa, ne peut pas être accusé de se disperser.Marleau est du genre concentré, et pardessus le marché discret de sa personne.Le succès énorme qu\u2019il connaît depuis trois ou quatre ans en Europe est d'autant plus notable qu\u2019il récompense un travail sans concession à la mode.Même l'utilisation de procédés vidéo (notamment dans Les Derniers Jours _ de voyages nces auras de Fernando Pessoa), lui apparaît déjà comme une phase « transitoire » dans son travail : « C'était une période, mais elle est déjà finie ou presque.» Surtout pas de clinquant.Même son choix de Nathan le sage pour Avignon en 1997 n\u2019en était pas un de facilité.Marleau est un homme d'images mais aussi et d\u2019abord de textes.Ces jours-ci, il suit son petit bonhomme de chemin à travers l\u2019Europe.Pas nécessairement, ou pas toujours, sur les scènes les plus à la mode ou les plus en vue de l'heure.Mais dans des centres théâtraux de qualité, qui font partie intégrante d\u2019un réseau semi-clan- destin de l'avant-garde européenne.Son Pessoa, it l'avait d'abord créé à Dijon, dont on découvrait du même coup qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une scène nationale intéressante pour ses créations.La pièce allait peu de temps après à l'excellent théâtre des Abbesses à Paris.Ce n\u2019est pas la salle la plus célèbre de Paris, mais on y trouve une programmation contemporaine remarquable en théâtre, musique et danse.Le théâtre des Gémeaux, à Sceaux, appartient un peu à la même catégorie.Discrétion et efficacité dans les déplacements: notre Denis Marleau serait en somme, au milieu de l'avant-garde théâtrale PHOTOTHEQUE La Presse © européenne, comme un poisson dans l\u2019eau.Peu bruyant, mais familier des lieux.Son Ur- Jaust, après trois représentations à Weimar, s'était arrêté cinq soirs à Berlin, que Marleau considère comme la première ville de théâtre en Europe, puis avait fait halte à Munich.L'été prochain, la salle Benoît XII au festival d'Avignon, avec la nouvelle pièce de Normand Chaurette.Entre-temps, le créateur du théâtre Ubu a eu les honneurs d\u2019un article de trois pages de l'Encyclopédie Universalis, au chapitre des avant-gardes françaises.Ça fait moins de bruit que le Petit Larousse, mais parfois c\u2019est mieux comme ça.PRE ERE Zi 25 000 $ y= .- de certificats-cadeaux ANGRIGNON La apes ve Pd pre passeport d'admissibilité au tirage du grand prix.Déposez ce coupon au Carrefour Angrignon ou postez avant le 10 décembre à : GAGNEZ L'IMPOSSIBLE CITÉ RockDélente 107.3 C.P.107.succursale B, Montréal (Québec) H3B 3)5 Tous les jours, jusqu'au S décembre, répondez à la question se rapportant au siècle dernier dans La Presse, écouez 107.3 CITE RockDétente MA RADIO AU BOULOT entre 9 h et 17 h pour connaître la réponse et templissez votre coupon de participation.Dès lundi, vous pourriez avoir une visite de CITÉ RockDétente à votre boulot, où que vous soyez.Sylvie Bisson vous remettra une trousse cadeau comprenant : une escapade détente au Centre de Beauté-Santé AQUA CITÉ, un livre 100 ans d'actualité 1900-2000 de La Presse et un Âge Question du jour : Réponse Code Postal à la résidence Téléphone au boulot Quelle athlète olympique récupéra, le 1*\u2019 octobre 1993, sa médaille d'or gagnée aux Jeux de Barcelone 14 mois plus tôt?: Res \u2014\u2014 La valeur totale apprommative des prix est de 105 600 $ Concours ouvert aux personnes de 18 ans et à La Presse et CITÉ RockDétente.Les facs-similés ne sont acceptés.Cakgroug de Pre Ea Cu Se faire voler son numéro d\u2019assurance sociale Victime d'un banal vol de sac à main, une jeune fille à dû se débattre avec Hydro-Québec, différents magasins à rayons, une firme de crédit, etc.pour que son nom retrouve toute sa crédibilité.Maison disparue Incroyable mais vrai, un homme se serait fait voler sa maison sans que personne n'intervienne.@ Défilé de huissiers Les hypothèques légales, cette plaie qui peut affecter tout acheteur d'une maison neuve dont les sous-traitants n'ont pas été entièrement payés.L'adoption internationale mise en échec Des parents ont payé des milliers de dollars pour adopter un enfant qui n'existe qu\u2019en photo.YY.£a RÉ GA i 0 LE RÉSEAU DC Ë -@- | Telement de Fleurs OT ADL IE ae ren corps mélangés; long a arin ~~ m gr.gy © a BET Sedvts We 7 - - \u201d .J i aE 4 5LP0701B1001 B 7 Vendredi Arts 5LP0701B1001 ZALLCALL 67 00:59:45 10/01/99 B LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 1er OCTOBRE 1999 B 7 Le Nobel de littérature à Günter Grass «Nous n\u2019avons pas atteint la normalité», a déclaré le plus célèbre écrivain allemand au sujet de son pays ROBERT KOCH Agence France-Presse, STOCKHOLM Le prix Nobel de littérature a été attribué hier à l\u2019Allemand Günter Grass par l\u2019Académie royale de Suède, qui a voulu récompenser un auteur qualifié d\u2019« homme des Lumières à une époque qui s\u2019est lassée de la raison ».Ouvrant la « saison Nobel » 1999, le 96e prix de littérature a été donné à Günter Grass, 71 ans, pour sa peinture, « dans des fables d\u2019une gaieté noire, du visage oublié de l\u2019Histoire », selon les attendus de l\u2019académie suédoise.Apprenant à son domicile de Behlendorf (Allemagne) qu\u2019il venait d\u2019être récompensé, l\u2019écrivain a déclaré qu\u2019il éprouvait « de la joie et de la fierté ».« Je me suis spontanément demandé ce que le précé- dent Prix Nobel (allemand de littérature), Heinrich Böll, aurait dit.J\u2019ai le sentiment qu\u2019il aurait été d\u2019accord », a-t-il ajouté.Les milieux politiques et littéraires allemands l\u2019ont immédiatement félicité.« C\u2019est vraiment fantastique », a déclaré le chancelier Ge- rhard Schröder qui déjeunait, à Prague, avec le premier ministre tchèque, Milos Zeman.« Günter Grass a vraiment mérité le prix », a pour sa part estimé le président allemand, Johannes Rau, à Berlin.L\u2019Association des libraires allemands a, pour sa part, réagi avec une « grande joie » à l\u2019annonce de cette attribution, selon elle « méritée ».Né en 1927 de parents germano- polonais à Dantzig-Langfuhr, au- jourd\u2019hui Gdansk (Pologne), Gün- ter Grass fut ouvrier agricole et mineur avant d\u2019étudier les arts plastiques à Düsseldorf (Allemagne) et Berlin, et de séjourner à Paris dans les années cinquante.D\u2019abord poète, sculpteur puis auteur dramatique, il a percé en 1959 sur la scène internationale avec Le Tambour, porté à l\u2019écran en 1979 par le réalisateur allemand Volker Schlöndorff.Avec cette première oeuvre, « ce fut comme si la littérature allemande se régénérait après des décennies de dévastation langagière et morale », d\u2019après les attendus de l\u2019académie.Dans ses romans suivants, Le Chat et la Souris (1961), Les Années de chien (1963), Le Journal d\u2019un escargot (1972) et La Ratte (1986), il entreprend « une vaste révision de l\u2019Histoire en rappelant ce qui avait été nié et oublié : les victimes, les perdants et les mensonges que les gens veulent oublier parce qu\u2019ils y ont cru un jour », poursuit l\u2019académie.Dans l\u2019Allemagne du « miracle économique » des années 60, traversée par la contestation étudiante et le terrorisme rouge, il s\u2019est voulu contestataire, mais davantage dans un sens réformiste que révolutionnaire.Hier, l\u2019écrivain a estimé que l\u2019Allemagne n\u2019avait « pas atteint la normalité » et que la jeune génération continuait de porter « une part de responsabilité » héritée des agissements des nazis.« Nous n\u2019avons pas atteint la normalité et il nous faut vivre avec cela », a-t-il affirmé lors d\u2019une conférence de presse improvisée dans son bureau à Lübeck (nord).« Ce ne serait pas normal que, pour en parler personnellement, mes petits-enfants continuent de payer » pour les réparations aux victimes du nazisme, a lancé l\u2019écrivain âgé de 71 ans.« Mais ils portent une part de responsabilité et c\u2019est leur devoir que de rester vigilants et de réagir » face au néo-na- zisme, a-t-il ajouté, en soulignant que « ce thème n\u2019est pas exclusivement allemand ».Tout en disant sa « joie » de recevoir le prix Nobel de littérature, Günter Grass a livré cette réflexion : « La plus belle chose qui puisse arriver à un auteur, c\u2019est que ses livres soient transmis en héritage » de génération en génération.Günter Grass recevra officiellement le prix le vendredi 10 décembre à Stockholm accompagné d\u2019un chèque de 7,9 millions de couronnes suédoises (environ 960 000 $).Il lui sera remis par le roi Carl XVI Gustaf de Suède.L\u2019Allemagne a désormais sept Prix Nobel de littérature.Elle arrive après la France (12 citations), les États-Unis (10) et la Grande-Bretagne (8).Günte r Gras s de vant s a m ais on de Be hle ndorf, h ie r .« La plus be lle chos e qui puis s e ar r ive r à un aute ur , c \u2019e s t que s e s livre s s o ie n t t rans m is e n hé r itage », a -t -il dé c la ré .PHOTO AP Un écrivain qui a bousculé ses compatriotes Agence France-Presse PARIS Toute une histoire, le roman de l\u2019écrivain Günter Grass, lauréat du prix Nobel de littérature 99, a provoqué un énorme scandale en Allemagne lors de sa sortie en août 1995, sous le titre Ein weites feld.Ce pavé du plus célèbre écrivain allemand vivant était attendu comme le chef-d\u2019oeuvre de l\u2019Allemagne unifiée, le « roman du siècle » qui permettrait à Günter Grass, de passer d\u2019éternel nobélisa- ble au couronnement.Dans cet ouvrage, il se livre à une critique acerbe de la réunification, présentée comme une annexion pure et simple de la RDA.Toute la presse s\u2019était emparée du sujet et le « pape » de la critique littéraire outre-Rhin, Marcel Reich- Ranicki, avait fait sensation en couverture du Spiegel.Une photo le montre déchirant rageusement de ses deux mains l\u2019ouvrage de Grass, avec en titre « L\u2019échec d\u2019un grand écrivain ».Günter Grass se voyait notamment reprocher un « manque d\u2019esprit » et une apologie inacceptable de la RDA.Même la presse populaire s\u2019était emparée du sujet.« Grass n\u2019aime pas son pays », s\u2019indignait la Bild Zeitung, bible quotidienne de quelque dix millions d\u2019Allemands, en dénonçant une « insulte à la patrie » et un « style très creux ».« Le nouveau roman de Günter Grass est plus un événement médiatique qu\u2019une pierre angulaire de la littérature », commentait la Berliner Zeitung (centre-gauche), le quotidien le plus lu des Berlinois de l\u2019Est qui lui reprochent d\u2019être globalement très ennuyeux.Le romancier avait alors interdit au Spiegel de publier une interview de lui, et déclaré que Toute une Histoire était « la correction littéraire urgente, un contrepoint à ce qui apparaît maintenant comme l\u2019histoire officielle ».2789951 re men ee dealer em a > A > vy ) .o LNT BR A = : Fos David Cronenberg Denise Filiatrault Mavor Moore Louis Quilico | pue: Réalisateur.scénariste.Comédienne, metteure en scène, Metteur en scène, producteur, Chanteur d'opéra fre producteur écrivaine comp ositeur, critique ore pe | $e pue - ; puces I py »™ » 2 p p.: RS .CAO LA PRESSE, MONTREAL, VENDREDI 1¢r OCTOBRE 1999 .+9 .3 - 5 + : q > 3 = cx bk dau?ER La 4 = Le TNA 2 rs a LL a PE DEERE Oy (VO) hd (] b va PS À SF ERE ario Bernardi Prix du Centre national des Arts Sam Sniderman Prix Ramon John Hnatyshyn pour le bénévolat dans les arts de la scène ; Michel Tremblay Dramaturge et romancier Ginette Reno Chanteuse et comédienne Nous aimerions féliciter ces artistes exceptionnels.Ramon John Hnatyshyn pour le bénévolat dans les arts * } lauréats d\u2019un des plus grands honneurs que l'on puisse de la scène, et du Prix du Centre national des Arts, remis | décerner au Canada: le Prix du Gouverneur général pour les arts de la scéne.BA précédente.Par leur virtuosité, leur passion et leur dévouement {Z{J, 23 infatigable envers leur art, ces Canadiens et Canadiennes de grand talent ont touché nos cœurs et nous ont aidés à mieux nous définir en tant que nation.Nous rendons également hommage aux lauréats du Prix Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson, Gouverneure générale du Canada, décernera \u2018 les Prix lors d'une cérémonie à Rideau Hall le 5 novembre \u2018 1999.Le lendemain soir, au Centre national des Arts, un gala sera donné en hommage aux lauréats.; CHI Présenté par \u2014 Bell en collaboration avec NATIONAL POST CEs PRIX SONT COMMANDITÉS PAR LE MINISTÈRE DU PATRIMOINE CANADIEN, LA SOCIÉTÉ RaD10-CANADA | , ET LE CENTRE NATIONAL DES ÂRTS, | AVEC LE SOUTIEN DE CANRIL CORPORATION, EDS CANADA, IMPRIMERIES QUEBECOR CANADA, \u201c LA SOCI£ I £ POUK L'eXPANSION DES EXPORTATIONS ET TELEFILM CANADA.Nous aimerions aussi remercier Shandwick Canada Inc.et La Presse de leur généreuse contribution.® THE WESTIN OTTAWA Transporteur officiel : AIR CANADA Hôtel officiel : .RENSEIGNEMENTS : LA FONDATION DEs PRIX DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL POUR LES ARTS DE LA SCENE, (613) 241-5297 oe ; Visitez le site Web des Prix au www.bell.ca/prixgg pe Ee pease a.TN 5LP0901B1001 B 9 Vendredi Arts 5LP0901B1001 ZALLCALL 67 00:54:44 10/01/99 B LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 1er OCTOBRE 1999 B 9 Pas de funérailles pour Jean-Louis Millette Arion: de Brandes aux Brandebourgeois CLAUDE GINGRAS Claire Guimond ouvre son ordinateur, qui l\u2019accompagne jusqu\u2019en avion.La technologie moderne au service du monde, très éloigné du nôtre, où elle passe ses journées : la musique ancienne.La directrice artistique de l\u2019Ensemble Arion a de nouveau monté pour cette saison, sa 19e, une série de cinq programmes dont chacun est donné trois fois : le vendredi soir et le samedi soir à Redpath Hall de McGill et le dimanche après-midi au Centre canadien d\u2019Architecture.Cette saison encore, le quatuor original \u2014 elle-même à la flûte baroque, Chantal Rémillard au violon baroque, Betsy Mac- Millan à la viole de gambe et Hank Knox au clavecin \u2014 sera augmenté à presque chaque programme, jusqu\u2019à 24 musiciens dans un cas.La saison s\u2019ouvre ce week-end sur le thème « Héroïnes et magiciennes », que développera Christine Brandes (la Susanna des Nozze di Figaro de l\u2019Opéra de Montréal l\u2019an dernier) dans un programme qui a dû être modifié depuis la sortie du dépliant.Le soprano américain puisera à deux opéras sur la légende de Médée \u2014 l\u2019occasion de retrouver la Médée de Marc-Antoine Charpentier (enregistrée deux fois par Les Arts Florissants) et de découvrir Médée et Jason, du très obscur Joseph-François Salomon qui fut, comme Marin Marais, l\u2019élève du mystérieux Sieur de Sainte-Colombe de Tous les matins du monde.Les airs d\u2019Alcina, de Handel, sont maintenus et l\u2019une des 800 cantates de chambre d\u2019Alessandro Scarlatti a été ajoutée ; les noms de Clérambault et de Traetta ont disparu.Début décembre, c\u2019est « Destination Londres » et retour de Monica Huggett au pupitre et au violon baroque.Indirectement, l\u2019influence de la ville où Claire Guimond habite maintenant la moitié de l\u2019année.Le programme : Handel, Boyce, Geminiani (Italien qui vécut en Angleterre) et nouvelle invitation à la découverte : Le Bizzarie universali, de William Corbett, collection de 35 concertos gros- sos « très colorés et très descriptifs », nous informe Mme Guimond qui en a retenu deux.Elle a choisi Vivaldi pour l\u2019entrée dans le nouveau millénaire.En janvier, programme avec deux solistes des États- Unis : le hautboïste Washington McLain Cla ire Guim ond et la violoncelliste Phoebe Carrai.On connaît le premier.Et l\u2019autre ?« Une sonorité fabuleuse.une très, très grande musicienne », assure l\u2019animatrice d\u2019Arion.En mars, des « Conversations galantes » de Rameau, Telemann, Quentin et Guillemain se limiteront aux quatre musiciens de la formation originale.Aux quatre instruments, plutôt.Ce programme sera également donné en tournée, depuis le Bas-du-Fleuve jusqu\u2019à Londres et Bruxelles, et des considérations d\u2019ordre familial retiendront Betsy MacMillan ici.Jay Bernfeld, gambiste américain vivant à Paris, la remplacera.Le concert de Londres marquera les débuts d\u2019Arion dans la capitale anglaise.La saison se terminera en mai par un retour à Charpentier.Cette fois, des motets et des psaumes évoquant les années que le musicien passa au service de la duchesse de Guise.Le chef parisien Hervé Niquet dirigera alors dix instrumentistes et six chanteurs, dont le haute-contre Marc Molonot, de New York.Deux hors-série Arion ajoutera deux programmes hors- série à sa saison régulière.En novembre, un programme Boccherini donné en périphérie nous conduira au début du XIXe siècle.Luigi Boccherini (1743-1805) fut en effet un contemporain de Mozart et Beethoven.Ici, intention manifeste d\u2019Arion d\u2019ajouter à sa programmation baroque quelques escapades vers la période dite « classique ».Le programme Bocche- rini comprendra le Stabat Mater pour lequel on ramènera le soprano français Agnès Mellon.Le 28 février, aux concerts radiodiffusés en direct de la salle Pierre-Mercure : les six Concertos brandebourgeois, pour le 250e anniversaire Bach, joués en formation agrandie bien que selon la formule d\u2019un seul musicien par partie instrumentale.« Nous faisons la première version.C\u2019est-à-dire : le premier Concerto en trois mouvements et avec un violon ordinaire (la version avec « violino piccolo » vint plus tard), le cinquième Concerto avec une cadence de clavecin entièrement différente et beaucoup plus courte que celle que l\u2019on joue habituellement.Le sixième, pour cordes graves (sans violons), ne change pas vraiment, mais les différences sont assez marquées dans les autres concertos, où l\u2019écriture est plus intime.» Et pour la 20e saison ?Six programmes au lieu de cinq (dont un autre « classique »), retour de Monica Huggett, de Hervé Niquet et du flûtiste hollandais Barthold Kuijken comme chef, et débuts du chef d\u2019orchestre Philip Pickett.Très controversé, M.Pickett.« Oui, je sais, observe Claire Guimond.Il prend des chances.Mais c\u2019est un musicologue et un musicien très sérieux.» Arion retournera aussi à New York à l\u2019automne 2000.Au disque, deux nouvelles parutions, chez ATMA : un programme Michel Cor- rette pour Noël et les six Sonates op.2 de Michel Blavet, que Claire Guimond a enregistrées à Londres avec le claveciniste John Toll et le gambiste Jonathan Manson.S UZANNE COLP RON L\u2019homme de théâtre Jean-Louis Millette, mort mercredi à l\u2019âge de 64 ans, ne voulait pas être exposé ni avoir de funérailles.Aussi, ses dernières volontés seront-elles respectées.Le TNM lui rendra un dernier hommage, dimanche, à 14 h, en présence du public.« Le théâtre était un endroit sacré pour lui, un lieu de rituel, où il a vécu toute sa vie », a expliqué Louis Maufette, l\u2019attaché de presse du TNM.Grand comédien, parmi les plus grands du Québec, qui a tour à tour interprété des personnages marquant du petit écran et du cinéma, Jean-Louis Millette est décédé subitement d\u2019une crise cardiaque.Il avait été admis aux urgences mardi soir, victime d\u2019un arrêt cardiorespiratoire.Branché à un stimulateur cardiaque, il n\u2019a jamais repris conscience.Sa disparition a provoqué un terrible choc dans son entourage.« Je n\u2019y crois pas, ça ne me rentre pas dans la tête », a dit son ami Daniel Pinard.« Il était très abîmé », a confié Monique Miller, son amie et sa partenaire au théâtre.« Il a manqué d\u2019oxygène pendant assez longtemps.Il était capable de respirer mais il avait besoin d\u2019aide.Puis, il a fait une deuxième crise, celle-là fatale.Heureusement pour lui, ça a été très rapide.» M.Millette laisse dans le deuil son unique soeur, Françoise Espie Bourseau, et la fille de cette dernière.Sa soeur était d\u2019ailleurs présente à ses côtés quand il s\u2019est éteint, avant-hier.Le comédien devait jouer au printemps dans une pièce de Shakespeare, Les joyeuses commères de Windsor.La direction du TNM songe toutefois à rayer cette pièce de sa programmation.CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! JEAN ROCH MARCOTTE YVES FORTIN MONIQUE PROULX JEAN BEAUDIN MONIQUE PROULX AVEC PIERRE-LUC BRILLANT YVES JACQUES JACYNTHE RENÉ LOUISE PORTAL MICHEL CHARETTE ET MARCEL SABOURIN Adapté du roman «HOMME INVISIBLE À LA FENÊTRE» de Monique Proulx Prix du public: Meilleur ?lm canadien FESTIVAL DES FILMS DU MONDE PRÉSENTEMENT À L\u2019AFFICHE «Une histoire troublante, racontée et interprétée avec une rare intensité.» - René Homier-Roy, C\u2019est bien meilleur le matin, Radio-Canada «\u2026Il y a d\u2019excellents acteurs\u2026 La mise en scène est bien menée\u2026 une oeuvre solide» - Marc-André Lussier, LA PRESSE «\u2026un ?lm sensible et touchant\u2026.» - Pascale Wilhelmy, T.V.A.«Un super beau ?lm, vraiment touchant\u2026 esthétiquement absolument magni?que.» - Renée-Claude Brazeau, CKAC «C\u2019est une espèce de thriller psychologique tout à fait passionnant et admirablement interprété.Il faut absolument voir Souvenirs intimes de Jean Beaudin.» - Francine Laurendeau, À l\u2019écran de Radio-Canada «\u2026un ?lm troublant, chargé de ré?exions, orchestré à la fois comme un thriller psychologique et une partition musicale.» - Louise Blanchard, Le Journal de Montréal «Souvenirs intimes est un ?lm solide, une porte sur l\u2019espoir.» - Paul Toutant, Montréal ce soir Radio-Canada Un ?lm de JEAN BEAUDIN PASCALES BUSSIÈRES JAMES HYNDMAN LES PRODUCTIONS DU REGARD PRÉSENTENT DD PRODUCTIONS ET TF1 FILMS PRODUCTION PRÉSENTENT CAROLE BOUQUET, GÉRARD DEPARDIEU, CHARLES BERLING «UN PONT ENTRE DEUX RIVES» D\u2019APRÈS LE ROMAN D\u2019ALAIN LEBLANC PARU AUX ÉDITIONS ANNE CARRIÈRE ADAPTATION ET DIALOGUES FRANÇOIS DUPEYRON AVEC LA PARTICIPATION DE CHRISTIANE COHENDY, MICHELLE GODDET, STANISLAS CREVILLEN, MÉLANIE LAURENT ET DOMINIQUE REYMOND MUSIQUE ORIGINALE FRÉDÉRIC AUBURTIN IMAGE PASCAL RIDAO MONTAGE NOËLLE BOISSON COSTUMES TOM RAND DÉCORS MICHÈLE ABBE SON PIERRE GAMET, CHRISTOPHE WINDING, GÉRARD LAMPS DIRECTEUR DE PRODUCTION JEAN-MARC DESCHAMPS PRODUCTEUR ÉXÉCUTIF JACQUES BAR, CITÉ FILMS PRODUCTIONS UNE COPRODUCTION DD PRODUCTIONS, TF1 FILMS PRODUCTION, ROISSY FILMS, CIE.CINÉMATOGRAPHIQUE PRIMA AVEC LA PARTICIPATION DE CANAL + UN FILM DE GÉRARD DEPARDIEU ET FRÉDÉRIC AUBURTIN Un pont entre deux rives CAROLE BOUQUET GÉRARD DEPARDIEU CHARLES BERLING un ?lm de GÉRARD DEPARDIEU et FRÉDÉRIC AUBURTIN «Un ?lm ?n qui touche le coeur.» - Louise Blanchard, Le Journal de Montréal «Un beau ?lm, Carole Bouquet très touchante de sensibilité.» - Valérie Letarte, Radio-Canada «Un petit miracle de légèreté et d\u2019équilibre.» - Télérama «Depardieu est immense, comme peut-être il ne l\u2019a jamais été.» - Le Nouvel Observateur «Divine Carole!» - Le Figaro «Il y a du François Truffaut dans cette chronique douce et amère sur les choses de l\u2019amour» - Le Parisien COMPÉTITION OFFICIELLE AU F.F.M.CINÉMA 9 GATINEAU CINÉMA PINE STE-ADÈLE G VISA GÉNÉRAL À L\u2019AFFICHE! ?SON DIGITAL 13 ANS + CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN CINÉPLEX ODÉON LAVAL (Carrefour) MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN ?CINÉMA 9 GATINEAU ?GALERIES ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE 2 7 8 9 9 7 3 2 7 8 9 6 0 4 5LP1002B1001 B 10 Vendredi Arts 5LP1002B1001 ZALLCALL 67 01:00:04 10/01/99 B B 10 R LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 1er OCTOBRE 1999 EN BREF Éloize: éblouissant et intimiste Une tom be qui « rocke » ?À un an du 30e anniversaire de la mort de Jimi Hendrix, décédé à Londres le 18 septembre 1970, la famille du prodigieux guitariste vient de lancer un grand chantier : lui donner une sépulture digne de ce nom.Alors qu\u2019on peut simplement admirer une sobre pierre tombale dans le cimetière du Greenwood Memorial Park à Ren- ton, à l\u2019est de Seattle, la famille a vu grand pour le nouveau projet : un dôme de granit soutenu par neuf colonnes abritera une statue en bronze grandeur nature du rocker (1,81 m) qui reposera sur un cercle de 17 m de diamètre.Le site, s\u2019il obtient tous les financements désirés, sera ouvert 24 heures sur 24 et éclairé la nuit.Le s bé be lle s du « King » aux e nchè re s ?Il n\u2019y a pas de petit profit pour ceux qui gèrent l\u2019héritage d\u2019Elvis Presley.En raclant les fonds de tiroir et en fouillant dans le garage, on a retrouvé quelques objets qui seront vendus aux enchères, les 8 et 10 octobre prochains.Mais c\u2019est pour la bonne cause : les recettes iront au Presley Place, qui fournit un toit provisoire pour les sans- abri de Memphis.Parmi les pièces mises à l\u2019encan, on trouve une malle utilisée pendant son service militaire en Allemagne, une photo de 1959 où on le voit en compagnie d\u2019une certaine Priscilla Beaulieu, 14 ans, fille d\u2019un capitaine de l\u2019US Air Force qui deviendra sa femme.S UZANNE COLP RON Prenez le côté excitant du cirque, la grâce du ballet, l\u2019intensité du théâtre, la puissance du rock et vous aurez Excentricus, la nouvelle création du Cirque Eloize, dont c\u2019était la première hier à Montréal.Un spectacle irrésistible qui réussit à la fois à être touchant et à tenir le spectateur en haleine pendant une heure et demie.Excentricus a pratiquement fait le tour du monde, de New York à Hong Kong, en passant par Sao Paulo, avant de faire escale à Montréal.« Je n\u2019ai jamais été aussi nerveux que ce soir », a lancé Jeannot Painchaud, le directeur artistique, avant de dédier la représentation à Paillasson.Le Cirque Éloize, une troupe créée il y a sept ans par sept jeunes Madelinots, a grandi dans l\u2019ombre du Soleil.Les deux cirques n\u2019ont pourtant pas grand-chose en commun même s\u2019ils viennent de la même école, celle du cirque théâtral, sans animaux.Mais là où le Cirque du Soleil propose un spectacle à grand déploiement sous le chapiteau, Éloize présente une oeuvre plus intimiste sur une scène de théâtre.Il ne s\u2019agit pas de comparer les deux, ni de les opposer.Éloize nous fait découvrir qu\u2019il y a d\u2019autres façons tout aussi fascinantes de faire du cirque.Dans Excentricus, comme dans tous les spectacles de cirque théâtral, les numéros \u2014 trapèze, vélo acrobatique, jonglerie, etc.\u2014 sont liés entre eux par un scénario ; les décors et les costumes créent une atmosphère, tandis que les artistes, en plus de leur prestation, incarnent des personnages.La musique, un excellent jazz-rock, est d\u2019autant plus omniprésente que les musiciens, sur scène, sont eux aussi costumés.Mais ce qui distingue Excentricus des productions du Cirque du Soleil, c\u2019est probablement son côté familial.Il s\u2019agit d\u2019une petite troupe de 15 membres, où chacun fait de tout et ne se limite pas à son numéro.Le jongleur cabotine, l\u2019acrobate joue de la guitare.Résultat, on finit par connaître les personnages, s\u2019y attacher et pénétrer dans leur univers.On atteint ainsi un degré d\u2019émotion inégalé, qu\u2019on n\u2019a jamais retrouvé dans les spectacles de cirque donnés jusqu\u2019ici à Montréal.Il y a des scènes très drôles et cocasses, un peu cabotines, qui feront étouffer de rire les enfants, de véritables histoires d\u2019amour et même quelques scènes assez tristes pour arracher quelques larmes.Tout ça sans oublier l\u2019essentiel : le cirque.Des numéros toujours simples, pas nécessairement spectaculaires, mais exécutés avec une fluidité et une grâce presque hypnotique qui suggère le ballet.Certains numéros sont éblouissants.Une jonglerie de groupe, véritable chorégraphie, dans laquelle cinq artistes, dans un feu d\u2019artifice de quilles, réinventent le genre.Daniel Cyr, un des membres fondateurs de la troupe, exécute une prestation exceptionnelle d\u2019équilibriste sur échelle, qui se transforme en histoire d\u2019amour.Jamie Adkins est particulièrement rigolo dans son numéro de funambule sur un fil mou.Phénomène plutôt rare pour un cirque, on ne s\u2019ennuie pas une minute, parce que même si les numéros n\u2019ont pas tous la même intensité, aucun d\u2019entre eux n\u2019est faible.Mais aussi parce que les artistes, toujours sur scène, nous communiquent leur chaleur, leur générosité et leur plaisir de jouer.Ce spectacle ne sera pas longtemps à Montréal.Ce soir, samedi et dimanche, en matinée et en soirée, et, en supplémentaires, les 9 et 10 octobre.Ne le ratez pas, car le Cirque Éloise repart ensuite pour l\u2019Europe.2 7 9 0 0 3 8 Ge ne viè ve Cliche , acroba te au Cirque Élo ize .2 7 8 9 6 0 6 2 7 8 2 2 6 4 5LP1101B1001 B 11 Vendredi Arts 5LP1101B1001 ZALLCALL 67 00:58:24 10/01/99 B LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 1er OCTOBRE 1999 B 11 2 7 8 9 6 2 1 Aveugle humanité FRÉDÉRIQUE DOYON collaboration spéciale La danse africaine monte sur scène au Festival avec Sa- lia nï Seydou qui présentaient hier soir Figninto, une oeuvre sur l\u2019aveuglement profond de l\u2019homme dans son rapport à l\u2019autre.Avec son traitement tout à fait original de l\u2019espace scénique et du silence, cette pièce en dit beaucoup sur la maturité qu\u2019atteint l\u2019art africain en matière de danse et de musique.Pour les Africains, danser sans musique, dans le silence, c\u2019était impossible il y a quelque cinq ou dix ans.Mais Salia et Seydou ont appris à le faire.Ils ont compris que le corps en lui-même a sa propre musique.Figninto joue avec cette musique corporelle : les bras qui fouettent l\u2019air, les corps qui rebondissent au sol.Une scène délicieuse montre les trois danseurs et un musicien évoluer dans ce qu\u2019on pourrait appeler un tam-tam de pieds, où le sol même remplace l\u2019instrument.On aura beau parler de métissage tout au long du Festival, il reste que les Africains ont un rythme incomparablement riche, subtile et naturel.Si le silence ponctue l\u2019oeuvre et nous introduit à la danse chez Salia nï Seydou, le spectacle en soi s\u2019ouvre et s\u2019articule sur la musique.Tandis que la douce lumière d\u2019un lampion baigne le milieu de la scène nue, le lobo ou l\u2019arc musical déchire le silence et la percussion lui emboîte le pas.Le lobo est un instrument typique de l\u2019Afrique dans lequel se reconnaissent d\u2019emblée les spectateurs africains un peu déroutés par la nouvelle danse.Muni d\u2019un arc plus ou moins tendu par les mains du musicien selon le son qu\u2019il veut produire, le lobo se manie aussi avec la bouche.Sa musique a une sonorité à la fois mystique et parfois étrangement contemporaine.Les deux danseurs-chorégraphes évoluent d\u2019abord dans des espaces circulaires distincts, délimités par la lumière.L\u2019isolement ainsi créé évoque l\u2019individualisme que les créateurs déplorent dans les rapports humains, et intensifie la danse de chacun.Ils se croisent parfois mais sans se voir, se soutiennent mais s\u2019échappent l\u2019un l\u2019autre.Un troisième danseur les rejoint, donnant lieu à quelques trios sublimes où le synchronisme n\u2019est pas synonyme de symbiose.Les torses sont à l\u2019honneur.Tous leurs muscles semblent en action et la fluidité de leurs ondulations fascine.La scénographie contribue largement à l\u2019originalité de Figninto.Une fresque en tissu aux motifs évocateurs de l\u2019Afrique, des amoncellements de sable - ou de grain ?- et une curieuse potiche qui a la forme d\u2019un globe oculaire dans lequel, de temps à autre, un des danseurs jette un regard symbolique.Malgré la texture apparemment dramatique de l\u2019oeuvre, la spontanéité de certaines séquences gestuelles portait au sourire.En témoigne le rire d\u2019une enfant qu\u2019on entendait résonner quelquefois dans la salle.Fraîcheur.FIGNINTO (ou l\u2019Oeil troué), de Salia nï Seydou, à l\u2019Agora, 19 h.S alia S anon e t S e ydou Boro .Rosas, intimement liée à la musique 2789600 FRÉDÉRIQUE DOYON collaboration spéciale Habituée de fouler les planches du Québec depuis la fondation du Festival de nouvelle danse, la compagnie belge Rosas est de retour cette année avec Drumming, une création relativement récente (1998) si l\u2019on regarde tout le travail déjà accompli depuis dans sa Belgique natale.Car c\u2019est une chorégraphe prolifique, cette Anne Teresa De Keersmaeker, aussi directrice et fondatrice de Rosas.À chaque année, plusieurs nouvelles oeuvres voient le jour.Drumming est en quelque sorte la suite et l\u2019envers d\u2019une autre création, Just Before, qui marque un tournant dans la troupe avec ses nouveaux danseurs et son retour à un vocabulaire gestuel déjà exploré par la chorégraphe.Abandonnant texte et théâtralité, De Keersmaeker retrouve le mouvement pur avec Drumming, pièce qui reste intimement liée à la musique du compositeur Steve Reich, qui a créé l\u2019oeuvre du même nom.Cet emprunt de titre n\u2019est donc pas dénué de sens.Il décrit la nature propre de son travail, comme elle le confirme: «La musique est mon partenaire principal.Tout le trajet de Rosas a été constamment influencé par la présence de musiciens, de compositeurs.J\u2019ai ainsi appris comment organiser l\u2019espace et le temps.» Drumming, de Rosas, est présenté ce soir et demain au Monument- National, 20h30.AUJOURD\u2019HUI 9h à 16h30 Colloque Danse: Langage propre et métissage culturel Salle Claude-Jutra de la Cinémathèque 17h30 Programme partagé Cansfield (Canada)/Bos (Pays-Bas) Ruth Cansfield: Conflict, Beat Speak et Navigating Space Mirjam Bos: X Espace Tangente de l\u2019Agora de la danse 18h Companhia Clara Andermatt (Portugal) Uma História da Duvida (première canadienne) Salle Marie-Gérin-Lajoie de l\u2019UQAM 19h Compagnie Salia nï Seydou - Seydou Boro et Salia Sanou (Burkina-Faso) Figninto ou l\u2019oeil troué Studio de l\u2019Agora de la danse 19h Tchétché (Côte d\u2019Ivoire) Maison de la culture Frontenac Entrée libre 20h30 Rosas - Anne Teresa De Keersmaeker (Belgique) Drumming (première nord-américaine) Salle Ludger-Duvernay du Monu- ment-National 23h Compagnie Danse Nyata Nyata - Zab Maboungou Incantation Théâtre du Maurier du Monument- National 5LP1201B1001 B 12 Vendredi Arts 5LP1201B1001 ZALLCALL 67 00:55:26 10/01/99 B B 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 1er OCTOBRE 1999 2 7 8 9 6 0 2 SPECTACLES Salles de répertoire AMERICAN P IE (THE) Cinéma du Parc (2): 23h.CARMEN Cinémathèque (salle Claude-Jutra): 21h.DU CÔTÉ DE LA CÔTE - LE BEAU S ERGE Cinémathèque (salle Claude-Jutra): 19h.EARTH Cinéma Impérial: 17h, 19h15, 21h30.ELECTIVE AFFINITIES Goethe-Institut: 18h30.EYES WIDE S HUT Cinéma du Parc (3): 19h15.MON ENNEMI INTIME Ex-Centris (salle 2): 13h20, 15h20, 17h20, 19h20, 21h15.P RIVATE CONFES S IONS Cinéma du Parc (3): 17h.P ROGRAMME 1 : UN REGARD S UR S OI ET S UR L\u2019AUTRE Cinémathèque (salle Fernand-Séguin): 20h.QUELQUE CHOS E D\u2019ORGANIQUE Ex-Centris (salle 1): 17h40, 21h40.ROADKILL Cinémathèque (salle Claude-Jutra): 17h.RUN LOLA RUN Cinéma du Parc (3): 22h.S EX: THE ANNABEL CHONG S TORY Cinéma du Parc (1): 17h, 19h30, 21h30, 23h30.S OUTH P ARK Cinéma du Parc (3): 23h30.TEMP S DES BARBARES (LE) Ex-Centris (salle 1): 15h40, 19h40.TEMP S RETROUVÉ (LE) Ex-Centris (salle 3): 12h30, 15h30, 18h30, 21h30.THÉ AVEC MUS S OLINI Collège Édouard-Montpetit (945, chemin de Chambly, Longueuil): 20h.XIU XIU: THE S ENT DOWN GIRL Cinéma du Parc (2): 17h, 19h, 21h.Musique CONS ERVATOIRE Ransom Wilson, flûtiste, Suzanne Goyette, pianiste, et Catherine Todorovski, claveciniste.Bach, Telemann, Dutilleux, Laderman, Guastavino: 20h.CHAP ELLE HIS TORIQUE DU BON- P AS TEUR Les Petits Violons.Dir.Jean Cousineau: 20h.UNIVERS ITÉ McGILL (P ollack Hall) Orchestre symphonique de McGill.Dir.Victor Feldbrill.Akop Boyadjian, pianiste.Ouverture de Die Zauberflöte (Mozart0, Concerto pour piano no 1 (Brahms), Symphonie no 9 (Nouveau Monde) (Dvorak): 20h.ÉGLIS E DU T.S .NOM DE JÉS US (4 2 1 5 , Adam ) Anne Saint-Denis, soprano, Clermont Tremblay, baryton: 10h30; Lucie Beauchemin, organiste: 12h15; Philippe Lefebvre et Régis Rousseau, organistes: 20h.UNIVERS ITÉ McGILL (Re dpath Hall) Ensemble Arion.Christine Brandes, soprano.Handel, Charpentier, Salomon et Scarlatti: 20h.Variétés THÉÂTRE CORONA (2 4 9 0 , Not re -Dam e O.) Jean-Pierre Ferland: 20h.CENTRE P IERRE-P ÉLADEAU (3 0 0 , de Mais onne uve E.) Excentricus, présentation du Cirque Éloize: 20h.BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DU QUÉBEC (1 7 0 0 , S t -De nis ) New Friends, avec O.S.Arun, Sylvain Gagnon, Radhika Manl, S.Sundararajan, Jean-Sébastien Fournier et Yves Boisvert: 20h.S P ECTRUM (3 1 8 , S te -Cathe r ine O.) Anonymus: 19h30.P ETIT CAMP US (5 7 , P r ince -Ar thur E.) Cosmic Surgery: 21h.MEDLEY (1 1 7 0 , S t -De nis ) Hommage à Pink Floyd, avec Éclipse: 22h30.L\u2019AIR DU TEMP S (1 9 1 , S t -P aul O.) Trio Vincent Gosselin: 22h.LES DEUX P IERROTS (1 0 4 , S t -P aul E.) Gilbert Lauzon et le groupe Yelo Molo: dès 20h.LA P LACE À CÔTÉ (4 5 7 1 , P apine au) Veillée Lueurs d\u2019espoir :21h.CAFÉ S ARAJEVO (2 0 8 0 , Clark) Soleil tzigane: 22h.LE ZES T (2 1 0 0 , Be nne t t ) Mort de rire: 20h30.BOÎTE À MARIUS (5 8 8 5 , P apine au) Mario Fredette et Serge Lachapelle: 21h.P \u2019TIT BAR (3 4 5 1 , S t -De nis ) Christine Tassan: 22h.LE S WIMMING (3 6 4 3 , S t -Laure nt ) Jazzberry Ram: dès 21h.UP S TAIRS (1 2 5 4 , MacKay) Trio Wray Downes: dès 21h.BRUTOP IA (1 2 1 9 , Cre s ce nt ) Rob Lutes et Rob MacDonald: dès 21h.BIDDLE\u2019S (2 0 6 0 , Aylm e r) Le Paradise Band, avec Billy, Erroll, Andy et Richard: de 18h 30 à 22h; Charly Biddle: dès 22h.L\u2019OURS QUI FUME (2 0 1 9 , S t -De nis ) Billy Craig: dès 21h.P UB S T.P AUL (1 2 4 , S t -P aul E.) Groupe The Bumper Sticker Band: dès 21h.Le groupe he avy m é ta l m ont ré a la is Anonym us .Anonymus hurle en anglais MARC CAS S IVI Comme chacun, les membres du groupe métal montréalais Anonymus affectionnent les nombres ronds.Et les fêtes qui accompagnent les anniversaires ronds.Ce soir au Spectrum, le quatuor tout en guitare souligne son dixième anniversaire avec le lancement se son troisième album, Instinct.Une collection de titres dans la plus pure tradition métal, gang vocals à l\u2019appui, imagerie morbide de circonstance et solos de tapping pour rassurer les ouailles.« C\u2019est notre quatrième spectacle au Spectrum ! », rappelle avec enthousiasme le hurleur Oscar Souto, dont la voix dissimule mal un vilain rhume.Anonymus a presque l\u2019habitude de la célèbre scène de la rue Sainte- Catherine.En avril 1998, la bande à Souto s\u2019y produisait à guichets fermés, un exploit pour une formation métal locale.« On ne s\u2019habitue jamais à jouer dans la plus belle salle en ville, dit le chanteur et bassiste.Il y a beaucoup plus de possibilités.C\u2019est énervant ! On veut en mettre plein la vue.» Avec les invités Akuma (la nouvelle formation de l\u2019ex-chanteur de Banlieue Rouge), les Vancouverois Jar et les Montréalais Minds, Anonymus espère réjouir à nouveau en spectacle un public fidèle qui a déjà réservé un accueil enthousiaste à sa nouvelle galette.Dans les bacs depuis trois semaines, Instinct, réalisé par une pointure de l\u2019univers heavy, Collin Richardson (Fear Factor, Machine Head et Mass Hysteria), « speede » comme il se doit, grapillant ici un peu d\u2019énergie thrash à Pantera, là un peu d\u2019esprit hardcore à Anthrax, première mouture.« C\u2019est un album plus varié, qui met plus d\u2019emphase sur les chansons », estime Souto, qui fait front commun sur les scènes québécoises depuis dix ans avec son frère Daniel (guitare), le batteur Carlos Araya et le guitariste et chanteur Marco Calliari.Hormis quelques apartés hip-hop \u2014 disons la chose à 380 bpm.\u2014, dans la pièce Feed The Dragon (peut-être la plus réussie) et la collaboration du scratcheur Richard « DJ Scrap » Bélanger sur Goal, Instinct demeure un album de métal conventionnel.Pas de « fusion » du type Rage Against The Machine à l\u2019horizon.Genre éculé en cette ère de l\u2019electronica ?« Il y a sur cet album de nouvelles idées qui n\u2019auraient pas été acceptées il y a deux ans, rétorque Souto.C\u2019est aussi agressif, mais il y a plus de contrastes.On n\u2019écoute pas que du death métal.Sans dire que ça nous a influencés, le dernier Red Hot Chili Peppers est excellent.On sait apprécier ce qu\u2019il y a de bon même dans du Ricky Martin, mais on va toujours rester heavy.» Le plus grand changement de cap de ce troisième album ?La langue.Depuis dix ans, Anonymus a fait son petit métal de chemin en chantant essentiellement en français, à l\u2019exception d\u2019une version tonitruante de La Bamba en spectacle et de quelques chansons en espagnol, italien et anglais sur l\u2019album Stress (1997).Neuf des douze pièces de Instinct sont hurlées en anglais.« Certains fans de la première heure vont peut-être être offusqués, constate Oscar Souto, qui préfère du reste chanter en français.Mais on va s\u2019ouvrir des portes, surtout au niveau de la distribution de l\u2019album.L\u2019important pour nous c\u2019est la musique ; la langue, c\u2019est secondaire.» Déjà, les projets de tournées en Europe et au Mexique \u2014 où « l\u2019accueil a été formidable » en novembre dernier \u2014 vont bon train, ce qui augure bien pour la suite de la carrière internationale de ces « métaleux » québécois aux origines multiples (Araya est d\u2019origine chilienne, les frères Souto d\u2019origine espagnole, et Calliari, de descendance italienne).Tous prêts pour dix autres années de headbanging ?« Pourquoi pas ?On a juste 25 ans.Et c\u2019est toujours la même équipe.Il y a parfois des chicanes, c\u2019est normal, mais on se connaît et on se comprend.On est comme une grande famille ».LAYOUT AND DESIGN © 1999 COLUMBIA PICTURES INDUSTRIES, INC.ALL RIGHTS RESERVED.\u201cSESAME STREET\u201d AND THE \u201cSESAME STREET\u201d SIGN ARE TM AND © OF THE CHILDREN\u2019S TELEVISION WORKSHOP.ALL RIGHTS RESERVED.ELMO, OSCAR THE GROUCH ,?SESAME STREET MUPPET CHARACTERS, AND \u201cTHE ADVENTURES OF ELMO IN GROUCHLAND\u201d LOGO ARE TM AND © OF THE JIM HENSON COMPANY.ALL RIGHTS RESERVED.www.sony.com/elmo «UN FILM IDÉAL POUR TOUTE LA FAMILLE!» Hettie Lynne Hurtes, CREATIVE CHILD MAGAZINE www.foxmovies.com/drivemecrazy ©1999 TWENTIETH CENTURY FOX « Drive Me Crazy », ça bouge ! Sandie Newton, CBS-TV, FORT WORTH « La plus intéressante découverte québécoise en dix ans.» Luc Perreault - La Presse « Thriller psychologique rempli d\u2019audace et de trouvailles ! » Odile Tremblay - Le Devoir « Un ?lm extraordinaire ! » Bertrand Tavernier GAGNANT - FFM '99 PRIX DE LA MISE EN SCÈNE LORRAINE DUFOUR PRÉSENTE UN FILM DE LOUIS BÉLANGER AVEC GABRIEL ARCAND SYLVIE MOREAU HÉLÈNE LOISELLE SARAH LECOMPTE-BERGERON PIERRE COLLIN ROGER LÉGER VITTORIO ROSSI GHISLAIN TASCHEREAU FRANÇOIS PAPINEAU UN SCÉNARIO DE LOUIS BÉLANGER DIRECTION PHOTO JEAN-PIERRE ST-LOUIS DIRECTION ARTISTIQUE COLOMBE RABY COSTUMES SOPHIE LEFEBVRE MUSIQUE GUY BÉLANGER STEVE HILL SON MARCEL CHOUINARD LOUIS COLLIN MONTAGE LORRAINE DUFOUR UNE PRODUCTION DE COOP VIDÉO DE MONTRÉAL DISTRIBUTION ET VENTES MONDIALES FILM TONIC PRODUIT AVEC LA PARTICIPATION DE TÉLÉFILM CANADA SODEC SOCIÉTÉ DE DÉVELOPPEMENT DES ENTREPRISES CULTURELLES \u2013 QUÉBEC G A B R I E L A R C A N D S Y L V I E M O R E A U U N F I L M D E L O U I S B É L A N G E R TON IC F I L M CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! À L\u2019AFFICHE ! 13 ANS + CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) CINÉPLEX ODÉON LAVAL (Galeries) MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! CINÉPLEX ODÉON CÔTE-DES-NEIGES CINÉPLEX ODÉON FAUBOURG ?LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11 ?CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) CINÉPLEX ODÉON LAVAL (Galeries) CINÉPLEX ODÉON POINTE-CLAIRE ?MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 ?MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 ?G VISA GÉNÉRAL VERSION ORIGINALE ANGLAISE DÈS AUJOURD\u2019HUI ! DÈS AUJOURD\u2019HUI ! ?SON DIGITAL CINÉPLEX ODÉON CAVENDISH (Mail) LES CINÉMAS GUZZO LACORDAIRE 11 ?CINÉPLEX ODÉON LASALLE (Place) FAMOUS PLAYERS LOEWS ?MÉGA-PLEXTM GUZZO PONT-VIAU 16 ?FAMOUS PLAYERS POINTE-CLAIRE MÉGA-PLEXTM GUZZO TASCHEREAU 18 ?MÉGA-PLEXTM GUZZO SPHERETECH 14 ?SON DIGITAL G VISA GÉNÉRAL En Version Anglaise LAISSEZ-PASSER REFUSÉS 2 7 8 9 9 7 6 Jacques VILLERET Jacques GAMBLIN André DUSSOLIER Michel SERRAULT E T Christian FECHNER P R É S E N T E ri ti P R É S E N T E ADAPTATION ET DIALOGUE DE Sébastien JAPRISCOT D\u2019APRÈS LE ROMAN DE Georges MONTFOREZ - ÉDITIONS GALLIMARD Isabelle CARRÉ AVEC LA PARTICIPATION DE Suzanne FLON ET Jacques DUFILHO ÉricCANTONA IMAGES DE Jean-Marie DREUJOU, A.F.C.DÉCORS Thérèse RIPAUD SON Guillaume SCIAMA - William FLAGEOLLET DIRECTEUR DE PRODUCTION Jean-Claude BOURLAT MONTAGE Jacques WITTA COSTUMES Sylvie de SEGONZAC MUSIQUE Pierre BACHELET PRODUCTEUR EXÉCUTIF Hervé TRUFFAUT UNE COPRODUCTION FILMS CHRISTIAN FECHNER - UGCF - FRANCE 2 CINÉMA - UGC IMAGES - RHÔNE ALPES CINÉMA - K.J.B.PRODUCTION AVEC LA PARTICIPATION DE SOFICA SFINERGIE 4 ET SOFINERGIE 5 - DU CENTRE NATIONAL DE LA CINÉMATOGRAPHIE - AVEC LA PARTICIPATION DE CANAL + Les ENFANTS DUMARAIS «\u2026On sort du cinéma avec bonheur et tendresse\u2026 il y a du bonheur dans ce ?lm là.» - Valérie Letarte, C\u2019EST BIEN MEILLEUR LE MATIN «La poésie du bonheur\u2026 succulent.» - LE FIGARO «Un délice.» - LE FIGAROSCOPE «\u2026un petit chef-d\u2019oeuvre.» - LE PARISIEN «\u2026une bouffée d\u2019air frais et de poésie.» - PARIS-MATCH U N F I L M D E JeanBECKER I Le bonheur d\u2019être libre, la liberté d\u2019être heureux.\u2019 t li , l li t \u2019 t .PLUS DE 2 MILLIONS D\u2019ENTRÉES EN FRANCE! CINÉPLEX ODÉON BROSSARD CINÉPLEX ODÉON COMPLEXE DESJARDINS CINÉMA 9 GATINEAU ?LES CINÉMAS GUZZO LANGELIER 6 ?CINÉPLEX ODÉON LAVAL (Galeries) MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE CINÉ-ENTREPRISE ST-BASILE CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO ?CINÉMA PINE STE-ADÈLE FLEUR DE LYS TROIS-RIVIÈRES O.?SON DIGITAL CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! À L\u2019AFFICHE! G VISA GÉNÉRAL PRIS 2 7 8 9 9 8 0 2788812 Beyrouth se reconstruit.Un étonnant palais rose va être transformé en centre commercial.À travers les tribulations des habitants du quartier se révèlent les blessures et les rêves d\u2019un étrange après guerre.« charmant.sympathique et attachant » Denis Côté, Ici Montréal CATHERINE DENEUVE EMMANUELLE BÉART VINCENT PEREZ COMPÉTITION OFFICIELLE CANNES 1999 PAULO BRANCO présente CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! PRÉCÉDÉ DU COURT MÉTRAGE: «LA RAGE» À L\u2019AFFICHE ! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! À L\u2019AFFICHE! G VISA GÉNÉRAL 3536, boul.St-Laurent Billetterie: (514) 847-2206 UN FILM DE RAOUL RUIZ 2 7 8 9 9 7 1 5LP1301B1001 b13 vendredi 5LP1301B1001 ZALLCALL 67 00:52:34 10/01/99 B LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 1er OCTOBRE 1999 B 13 Le jazz québécois rencontre l\u2019art vocal carnatique JOONEED KHAN La magie frappa à l\u2019été de 1996 quand Sylvain Gagnon rencontra O.S.Arun dans le sous-sol-studio- de-danse de Mamata Niyogi-Nakra sur Sherbrooke est, non loin du stade Olympique.Elle récidiva l\u2019an dernier lors d\u2019une séance d\u2019enregistrement.Sera-t-elle au rendez-vous ce soir à la Bibliothèque nationale du Québec ?C\u2019est le défi que le contrebassiste québécois le plus apprécié en Asie et le vocaliste indien le plus ouvert au monde entendent relever avec leur concert Rencontre électrisante des rythmes jazz et du chant carnatique, qui débute à 20 h.Leur collaboration a déjà produit une perle, le CD New Friends, une réalisation des Disques Lost Chart, de Montréal.L\u2019ouverture Tanadi- rana et surtout le Hamsanadam, la 4e pièce, sont chantés dans la pure tradition carnatique, celle de l\u2019Inde du Sud.Mais s\u2019y marient superbement les basses de Gagnon, voire les tablas de Guy Thouin, les claviers et guitare de Jean-Sébastien Fournier, et la batterie de Jean Como, aux côtés du mridangam de Ganesh Anan- dan.Et quand O.S.Arun entonne And I Love Her des Beatles, c\u2019est du pur S ylva in Gagnon r a v i s s em e n t , porté sur un accompagnement discret et inspiré.Au concert de ce soir, Yves Boisvert fournira les percussions de jazz, S.Sun- dararajan sera au mridangam (tambour à deux faces), et Radhika Mani, une jeune Indienne qui vit au New Jersey, sera au violon.« Arun et moi, ce fut le coup de foudre », confie Gagnon, « et je trouve qu\u2019il est l\u2019un des plus souples, l\u2019un des plus ouverts, l\u2019un des plus versatiles chanteurs issus du classique indien ».Boursier du Canada et du Québec, ancien du CIM, la grande école de jazz d\u2019Europe, Sylvain Gagnon a une double formation classique et de jazz.Son album Simply Music avec Joey Calderazzo et Jeff Watts (1996) continue de connaître un grand succès mondial.Et son penchant fusion a déjà produit avec l\u2019accordéoniste roumain le CD Marin Nasturica and Friends.« J\u2019aime toutes les musiques, sauf le rap qui est tout rythme, tout père, mais orphelin de mère », dit Arun, qui précise : « en musique O.S .Arun i nd i enne , l a note, c\u2019est la mè r e , e t l e rythme, c\u2019est le père, et il n\u2019y a pas de musique s a n s f u s i o n cons tante du rythme et de la mélodie ».Né dans une famille de musiciens et chanteurs de tradition sud-in dienne, dite karnataka ou carnati que, O.S.Vaidyanathan de son vrai nom est diplômé de l\u2019Université de Delhi, où il maîtrisa aussi la tradition du nord, dite hin- doustanie.Mais, admet-il, « du nord, je chante les formes légères comme les thumris et les ghazals, mais pas les khayals et les dhrupads ».Pour cultiver ses racines carnati- ques, il vit maintenant à Madras où il enseigne le chant et la musique, et où il aide les jeunes à développer les autres formes d\u2019art.« Sylvain et moi, on s\u2019est compris dès la première note », dit-il.« On dialogue dans le respect de nos esthétiques respectives », ajou- te-t-il, « et pour moi c\u2019est capital ».Demain samedi, au même endroit et à la même heure, O.S.Arun, Radhika Mani et S.Sundara- rajan donnent d\u2019ailleurs un concert de chants et de musique purement carnatiques.Le billet pour chacun des concerts est de 15 $.À l\u2019origine du dialogue Arun- Gagnon, Mamata Niyogi-Nakra oeuvre depuis des années, avec le Kala Bharati, à jeter des ponts entre les arts de l\u2019Inde et du Québec.Son école de danse classique de l\u2019Inde, le Bharat Natyam, est très connue à Montréal.L\u2019an dernier, inspirés par ses haïku sur le cycle des saisons, sa troupe Kala Bharati, le chanteur carnatique Madurai Seshagopalan, et le Quatuor Euterpe, avec Guy Thouin aux tablas, ont produit une choréographie qui a été télévisée dans le cadre des fêtes du cinquantenaire de l\u2019indépendance l\u2019Inde.La trame sonore est disponible sur CD, intitulée Seasonscape, sur étiquette Atma.2 7 8 9 9 6 4 GREY OWL P I E R C E B R O S N A N A N N I E G A L I P E A U un film de Richard Attenborough L\u2019homme devient ce qu\u2019il rêve REMSTAR DISTRIBUTION ET RCI ENVIRONNEMENT PRÉSENTENT \u2026Glorieux! \u2014 GLOBE & MAIL I D\u2019après une HISTOIRE VRAIE www.greyowlmovie.com LA COMÉDIE N O 1 AU CANADA! FLIC OU VOLEUR v.f.de BLUE STREAK À L\u2019AFFICHE ! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! CONSULTEZ LES GUIDES-HORAIRES DES CINÉMAS! G VISA GÉNÉRAL «DEUX FOIS BRAVO!» - Roger Ebert & David Poland, ROGER EBERT AT THE MOVIES CINÉPLEX ODÉON BOUCHERVILLE CINÉMA 9 GATINEAU ?FAMOUS PLAYERS F.P.8 GREENFIELD PARK CINÉPLEX ODÉON LAVAL (Galeries) CINÉPLEX ODÉON QUARTIER LATIN ?MAISON DU CINÉMA SHERBROOKE CINÉPLEX ODÉON ST-BRUNO ?CINÉMA ST-EUSTACHE ?FAMOUS PLAYERS CARR.ANGRIGNON CINÉPLEX ODÉON BROSSARD CINÉPLEX ODÉON CAVENDISH (Mail) ?FAMOUS PLAYERS CENTRE LAVAL ?CINÉPLEX ODÉON POINTE-CLAIRE ?FAMOUS PLAYERS PARAMOUNT ?SON DIGITAL À L\u2019AFFICHE DÈS AUJOURD\u2019HUI ! VERSION FRANÇAISE VERSION ORIGINALE ANGLAISE G VISA GÉNÉRAL 2789976 5CL1401B1001 CLASSEES DU 1er oct 5CL1401B1001 ZALLCALL 67 01:03:03 10/01/99 B B 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 1er OCTOBRE 1999 101 ÎLE DE MONTRÉAL AHUNSTIC, 6 plex = 3X41?2, 2X51?2, 1 commercial.À pied du métro Crémazie, bien entretenu.La Capitale Coop, Josée Brouillette, 450-667-3333.MERCIER, beau triplex bon prix, cause décès.J.C.Côté 727-7575, Sutton Access METRO Beaugrand, coin de rue, résidence de prestige très spacieuse, immense terrain; garage.Qualité exceptionnelle.225 000 $.Tr.Accord crtr, M.Lussier 514-374-7474 MTL-NORD, 2 duplex, 51?2, se- mi-détachés, 1 avec bachelor, toit refait, bon rev., près services, peut vendre séparément, 174 000 $ chacun, 327-5215.MTL-NORD, triplex rénové, intersection Henri-Bourassa, 2 grands 51?2 et 1x41?2, avec garage et 2 stat.ext.184 000 $.A visiter.450 492-6472 MTL OUEST, triplex 3X51?2, 98 500 $.M.Langevin.Century 21 Innovation 514-725-2121.N.D.G.Cottage, rue Bea- consfield, entre Monkland et N.D.G.2 étages, + chambre au grenier.450-447-8994.NOUVEAU-BORDEAUX, quadruplée à rev., 2X31?2, 51?2 61?2, semi commercial, rev.actuel 27 000 $.514-334-3039.P.A.T., très beau bungalow jumelé, entretien exceptionnel.Grand terrain; très résidentiel.114 000 $, nouveau sur le marché.Tr.Accord crtr, M.Lussier 514-374-7474 PLATEAU NOUVEAU Triplex rue Hôtel de Ville.159 000 $.Daniel Adam.Re/Max du Cartier 281-5501 PLATEAU TRIPLEX Rue Henri-Julien 179 000 $ Daniel Adam Re/Max du Cartier 281-5501 VIEUX-BORDEAUX, superbe terrain de 9500 pi car.avec cottage âgé en bon état, à vendre par succession.Prix 175 000 $.Soir: 450-628-0866.105 LAVAL, RIVE-NORD BOISBRIAND, triplex, 124 900 $.J.R.Gagnon, Sutton Excellence crtr 450-662-3036.BORD DE L\u2019EAU, 140 pi sur rivière, très fenêstré, 9 pces.À voir! 325 000 $.450-628-8607 CHOMEDEY, Ile Paton, bord de l\u2019eau, bung.4 paliers, piscine creusée, terrain superbe, thermopompe, 184 000 $.450-681-7755 DEUX MONTAGNES, 2 pas gare et poly, cott.97 victorien, impeccable, beaucoup d\u2019extra, 514-998-1728, 450-473-7599.LORRAINE.Opportunité, valeur 390 000$, pour 295 000$.Quittons le pays.450 660-4390 ST-FRANCOIS, maison de prestige bi-génération, site extraordinaire bord de l\u2019eau, 10 min.Pont Pie IX.Mancini.La Capitale crtr 353-9942 STE-DOROTHEE.Superbe cottage avec garage dans croissant fermé; 4 c.à c.au 2e étage; immense solarium avec foyer; planchers bois et céramique; cour privée avec haies cèdre 10 pi.haut; piscine creusée; s/sol fini; beaucoup d\u2019extra; près du train de banlieue.159 500$.450-969-4430.Pas d\u2019agent.STE-ROSE, aubaine bung.luxe, piscine int., garage, 3 ch., 115 000$.274-9641, 576-6186 STE-THERESE-EN-HAUT Propriété haut-de-gamme, très grand terrain, piscine creusée, air climatisé central, 239 000 $.450-435-8424 PARTICULIER TERREBONNE, bung.tout équipé, 96 000 $, sérieux seulement.450-964-1897 106 RIVE-SUD CANDIAC, sur le golf, 46 Augustin, prestigieuse maison, unique, design professionnel, haut plafonds 22 pi, escalier colimaçon, planchers latte et granite, piscine creusée, terrain 11 000 pi car., beaucoup de luxe, 449 000 $.450-444-0689 106 RIVE-SUD LONGUEUIL, bung.pierre/ brique, 3 ch, s/sol fini, abri auto, thermopompe.450-677-2922 LONGUEUIL, Collectivité, uni- familiale, piscine, sous-sol fini, foyer, garage, 450 677-5389 LONGUEUIL, triplex 3 x 51?2 dét., place pour 6 autos, 122 500 $, 450-674-6362 VARENNES: petit bijou moins cher qu\u2019un loyer, cottage (1992) + bachelor loué.Tr.Accord crtr, M.Lussier 514-374-7474 VIEUX LONGUEUIL Super const.neuve, cott.semi- dét., plafonds 9\u2019, lattes de chêne, patio, près métro, CE- GEP.Occ.immédiate.Poss.rachat bail, à partir 109 900$ + taxes.Faut voir!.450-449-6383 108 BANLIEUE EST L\u2019ASSOMPTION bung.98, 4 ch., poêle à gaz, piscine creusée, paysager.129 000 $.514-863-1374 - 450 589-7074 109 LAURENTIDES ST-SAUVEUR, (Village), aubaine, plein-pied, aire ouverte, 3 ch., fraîchement rénové, terrain 16 000 pi car., à pied des pentes, ensoleillé , privé, 129 000 $ nég.450-226-6488 ST-SAUVEUR, victorienne neuve 100 000$, 450-227-3355 ST-SAUVEUR rue Lafleur N., 71?2, foyer, 2 s/bains, rénové, bois franc, libre 450-688-7870 110 ESTRIE, CANTONS DE L\u2019EST MAGNIFIQUE propriété avec accès lac Memphré, ainsi que 5 tennis, 2 piscines, 2 marinas, const.96, 3500 pi.car.819-847-4174 110 ESTRIE, CANTONS DE L\u2019EST PHILISBURG, nouveau sur le marché, maison au Domaine de la Falaise, grand terrain bien aménagé, secteur tranquille, vue sur le lac Champlain.À seulement 45 min.de Mtl et de Burlington USA.Soc.Imm.Gil- man, courtier - 450-248-3341.PRINCEVILLE idéal B & B res.de prestige en pierre, 20 pces, 2 foyers, 3 s/bains, 5 ch., 4 salons, 1 s/manger, 2 garages, 6000 pi car.819-364-5200 111 EXTÉRIEUR DE MONTRÉAL CASINO HULL, succession, luxueux condo ouvert, 2 ch., marbre, a/c, garage et piscine int., buanderie, 819-776-0108 NOTRE DAME du Portage, vue fleuve, bung., 30\u2019X50\u2019 3 ch., garage, terrain 100X250\u2019, + 2X 21?2 au s/sol, rev.: 950$/mois.Tous les log.loués.95 000$ Pas d\u2019agents S.V.P.418 862-1773 112 BORD DE L\u2019EAU BOISBRIAND, 32 274 pi.car.îlot plus 265 pi.sur l\u2019eau, split 3 ch.+ 1 bureau/ch., solarium, boiseries, s-sol fini, 2 foyers, plein d\u2019extras.Faut voir.375 000$.450-437-1246.113 ÉTATS-UNIS HORS FRONTIÈRE CANCUN, condo luxueux pour 4 personnes, prix 6000 $ US.Privé, 514-738-6357 115 CONDOMINIUMS, COPROPRIÉTÉS A LA TERRASSE, AUBAINE 3 c.à c, 2 garages, meublé, Gouin et Langelier.327-1129 A L\u2019ILE PATON Impeccable.Habitation immédiate.3 ch., piscines int.et ext., a/c, garage int., édifice haut de gamme, 185 000 $ pas d\u2019agents.450-686-8660.ANGUS, 41?2 rénové, r.-de-ch., bois, céramique, éclairé, stat., libre, 89 000 $.450-963-1363 AUBAINE, St-Vincent de Paul; bord de l\u2019eau.41?2, garage.450-664-2063; 450-663-7595 BOUL.Gouin E., 41?2, 1060\u2019car.+ terrasse, 2 ch., 2 s/ bains, 11e étage, ensoleillé, vue rivière, piscine+ garage int., tennis, const.béton, insonorisé, 129 000 $.514-393-1101.CONDO luxueux, Rosemont, 41?2, face parc Maisonneuve, petit dépôt.Ne payez rien avant l\u2019an 2000.729-7069.FAUT VENDRE PRIX REDUIT Lasalle condo maison, aucun frais de condo, mezzanine, foyer, garage, tourbillon, 2 s/ bains, 3 ch., grand rangement, occ.immédiate.139 500$ pour 129 500$ 514-366-8737 GOUIN et De Lorimier, condos neufs, 1150 pi car +, super site, prix : 130 000 $.B.D\u2019Amour, Immobec Plus crtr 723-3777 ILE DES SOEURS, 2 ch., vue superbe, rénové: moulures, boiseries, marbre, 179 900$.514-766-9825, 418-569-4909 LONGUEUIL, Estuaire III, 41?2, vue sur Montréal, piscine int.et ext., salle conditionnement physique, garage, frais de condo minimum.Disponible rapidement.450 677-6616 OUTREMONT, 61?2, 3 ch., rénové à neuf, bois franc, boiseries, balcons, 179 000 $.867-8475 PLATEAU, rue Berri, super condo r.-de-ch.J.C.Côté 727-7575, Sutton Access PLATEAU: rénos, Marquette, 1130 pi car., 2 ch.Rue Bureau, 31?2, 41?2.Visites: 4221 Marquette.Dim.14-16 h.990-9471.PLATEAU NOUVEAU R.-de-ch.avec s/sol 109 000$.Daniel Adam Re/Max du Cartier 281-5501 ROSEMONT, Angus, 41?2 ensoleillé, foyer, garage, face parc, 95 0090 $.450-627-1843 SANCTUAIRE, Phase I, 2 ch.Par proprio.450-687-0971 ST-LEONARD, très grand condo haut-de-gamme, 3 ch., 12e étage 2 garages.514-252-0828 ST-SAUVEUR, 3 ch., 2 s/bains, mezz., foyer, 2 min/pentes, ou à louer.159 000$, 514 238-4160.116 MAISON DE CAMPAGNE, DOMAINES A 50 MIN de Laval, près Este- rel, coquette maison, écurie, étang, petite terre, 115 000 $, 450-228-4424.116 MAISON DE CAMPAGNE, DOMAINES ST-FRANCOIS DU LAC, cottage centenaire, 81 000 pi car., 69 500$, 450 641-0529 117 CHALETS, TERRAINS À CHERTSEY terrains, proprio finance, spécial d\u2019automne.450-455-0007 AUBAINE: Ste-Adèle, 3 ch., meublée, foyer; sur 34 400\u2019car.450-664-2063; 450-663-7595.BAIE CARILLON, Lac Deux- Montagnes, chalet 41?2, 4 saisons, bord eau, 45 min.de Mtl, 39 800 $.(514)-354-5854.BORD rivière île, mobile de luxe 70x16, près Lachute, 2 s/bains, 2 ch.foyer, tourbillon, A1, rétrai- tés, 49 500$.1-450-373-1079 BORD rivière Ste-Anne, Port- neuf, superbe chalet bois rond, scandinave 2 étages 20X24, construction 2 ans, meublée, quai.Site magnifique, revenus.Terrain boisé 200x267, 95 000$ 418-627-9323; 626-2594.KINGSEY FALLS, 4 saisons, 16x24, terrain 137x100, bord Rivière Nicolet, tout équipé, poêle combustion lente, tracteur à gazon Suzuki 4x4, prix à discuter.Financement disponible, 450-449-6215 LAC VERT, Mauricie, bord lac, face sud, grand terrain, 35 000$ FERME.819-539-7319 ST-CALIXTE, bord lac, 49 500$.450-222-1755, 514-321-4506 ST-HIPPOLYTE, hiver-été, bord lac, endroit sauvage, 89 000$.514-271-8004 STE-VERONIQUE, lot boisé 55 arpents avec 2 chalets, idéal pour la chasse, 49 500 $.Y.Ga- reau, Re/Max crtr, 1 800 308-2836 119 PROPRIÉTÉS À ÉCHANGER A ECHANGER plus de 800 propriétés, IMAX immobilia, Luc Vaillancourt, 947-4747 120 PROPRIÉTÉS DEMANDÉES ACHETONS IMM.À REVENUS POUR LES HYPOTHÈQUES.24 H, 514-592-2303 121 FERMES, TERRES FERMETTE 8 acres, à St-Tho- mas de Pierreville (100 km de Mtl).Maison habitable 2 étages, petit étable, garage, petit étang artificiel.819-475-8000 LAURENTIDES, accès Lac Labelle, 25 min.du Mont-Tremblant, 50.7 acres, 80% boisé, 69 900 $.819-243-5300 PRES Actonville, fermette de 18 acres, belle maison de campagne de 9 pces, étable multi- fonctionnelle + grand bâtiment chauffé, 450-546-7905.ST-BARTHELEMY, maison de campagne rénovée, 8 arpents de terre cultivable, poss.de construire bâtiments pour fermette.Près autoroute 40.Prix 65000 $ nég., 450-836-2614 122 TERRAINS RÉSIDENTIELS CANDIAC terrain près golf, 70 x 125 pi, infrastrutures 100 %, 59 000 $ + TPS et TVQ, 450-619-0047, 514-386-1349.DEUX prestigieux terrains boisés, secteur rural, environnement paisible et recherché.1er, 40 000 pi car.2e, 49 600 pi car.sur ravin.Blainville voisin d\u2019un petit centre équestre privé (selle anglaise).15 nord, 640 est, sortie 24, chemin bas Ste-Thérèse, 2e arrêt Montée Oudart.Marcel Giguère à gauche.Téléphone affiché sur place.Agent s\u2019abstenir.LAC Fawn, lots, élect., tél, aqueduc, 8 990$.633-5880.LAC Mc Donald, lot, élect., aqueduc.7990$.633-5880.LAURENTIDES, terrains rabais 70%.R.Bastien, 514-721-1529 PAS DE COMPTANT, terrains boisés sur lacs ou avec accès, 1 à 100 acres, 1-800-563-4364 ST-BRUNO, sommet Trinité, 10 200 pi car., adossé parc provincial, services payés, 514-494-1232.122 TERRAINS RÉSIDENTIELS TERRAIN boisé environ 4 acres, situé à Magog, 5 min autoroute 10 pour Mtl.10 min autoroute 55 vers USA.5 min Centre-Ville de Magog.Face au Mt- Orford où pistes de ski, ruisseau longeant le terrain, truites tout près.Prix 75 000 $.Inf: 819-847-0539 123 PRÊTS HYPOTHÉCAIRES/ RÉSIDENTIELS A AHUNTSIC, 21?2 moderne,semi meublé.- 514-277-4606.AI 1ère, 2e bal.vente, notaire Laberge jour, soir 729-4332 ARGENT vite, 1ère, 2e, C.ST-ONGE CTR.733-4214 131 À LOUER ÎLE DE MONTRÉAL 41?2 RENOVE, grand, près commodités.Libre.514-388-0950 51?2, St-Denis / Jarry 3e étage, boiseries, vitraux, terr.libre imm.620 $, 740-0082.A AHUNTSIC, 31?2 insonorisé, repeint, impeccable.992-6240 ACADIE 10,500, 11?2 à 51?2, condos prix d\u2019app.335-3377.AHUNTSIC, 21?2, 31?2, chauffé, tranquille, très propre, 389-5728, 386-6766 AHUNTSIC, 21?2, impeccable, équipé, stat., libre.947-0813 AHUNTSIC, 31?2, 41?2 non-chauf- fés; 375 $ à 450 $ / mois.Disponibles.514-332-6236.AHUNTSIC, 31?2, chauffé éclairé, 435 $ Paget 997-3939, 332-9508 AHUNTSIC, 31?2, triplex, poêle/ frigo, tapis, frais peint.514-389-6670 AHUNTSIC, 31?2, 385 $, libre, Tanguay coin Fleury, 514-858-1400, 450-973-4902.AHUNTSIC, 51?2, haut, ensoleillé, 3 ch., 550$, 388-4001 AHUNTSIC, 51?2, haut duplex, 550 $, 1er déc., 514-384-8265.AHUNTSIC, grand 41?2, poêle- frigo, entrée lav./séc., 560$.libre 1er nov.514-274-2607 AHUNTSIC, haut de triplex, 484$ chauffé, près métro Sauvé, CEGEP et services, libre 1er nov.514-388-6750.AHUNTSIC, métro Sauvé, bloc, 31?2, 41?2, 514-389-4912.AHUNTSIC, Sauvé, 41?2, stat., non chauffé, 425$, 388-7229 AHUNTSIC, terr.Fleury 41?2 chauffé, propre.450-663-5519.AHUNTSIC 21?2 31?2 41?2 chauffés, 384-8982, 696-3109.AHUNTSIC O., rue Tanguay, 3 pces, chauffées, libre imm.400$/mois, 514-342-7411 AHURISSANT À vous d\u2019en profiter! 41?2 et 51?2 rénovés, chauffé, eau chaude, poêle, frigo, installations laveuse, sécheuse et lave-vaiss.À partir de 450 $.514 683-4066 A LASALLE 31?2- 41?2 rénové, chauffé + eau bois franc, 368-9640 ANGUS grand 51?2, très clair, r.-de-ch., garage, bois franc, 1er janvier, 790 $ 514-598-8044 ANJOU, 31?2, 41?2 CHAUFFES propreté-tranquillité-sécurité, 514-355-8543; 514-729-9737 A PIEDS métro Radisson, grand 41?2, derrière Place Versailles, ensoleillé, balcon, ascenseurs, piscine ext., sauna, stat., dépanneur, 675$ chauffé, eau chaude.354-4152.131 À LOUER ÎLE DE MONTRÉAL A PLACE CAVENDISH Nos studios sont les plus beaux! À partir de 396 $ /mois, vous profiterez d\u2019une piscine int.et ext.du gym, sauna! Incluant chauffage et élect., poêle et frigo, buanderie, sécurité, C.L.S.C., dépanneur sur place.Autobus à la porte.Soyez convaincu au 481-2818 A QUI LA CHANCE?41?2-31?2-21?2 rénovés.Poêle/ frigo, chauffés, eau chaude payée.À partir de 325 $.Face Centre d\u2019achats, près métro, hôpital Sacré-Coeur.Promo spéciale, 12145 boul.Laurentien.514 339-1763.A QUI LA CHANCE 21?2 - 31?2 - 41?2 Rénové, chauffé, eau chaude fournie, poêle et frigo, piscine, A PARTIR DE 245 $.5500 de Salaberry.331-3285.À ST-MICHEL Face métro, coin 12e, 41?2 fermé, 370 $ 388-3898 AU 1605 H.-BOURASSA O., 31?2, béton, ascenseur.745-7674, 956-1108 AU METRO ANGRIGNON CALME 31?2-41?2 récents \u2022 superbe \u2022 762-1641 31?2-41?2 ou chauffé, 761-0822 AV.D\u2019OUTREMONT 11?2 CHAUFFÉ meublé.277-4606, 381-4041.BEAU 41?2, entrées lav/séc., boiseries, métro Jean-Talon, stat., janvier, 514-724-5970.BELANGER, près L.Hémon et métro, 31?2 fermé 593-9937 BELLECHASSE Louis Hébert, grand 21?2 meublé, chauffé, propre, 340 $ .721-1165 BOUL.GOUIN E., près rivière, 60 ans +, 11?2, 21?2, 31?2, poêle-fri- go, chauffé, stat.300 $ et plus.514 323-0655, 514-955-7962 BOUL.ST-JOSEPH, 31?2 chauffés eau chaude, poêle-frigo, buanderie, concierge.465 $.514 526-9538 - 514 726-1888 BOUL St-Joseph E., grand 31?2 chauffé, eau chaude.Poêle, frigo.3e.Tranquille.Repeint.Libre.525 $.514-521-4498 BROSSARD, 1220 boul.Pro- vencher, près mail Champlain, + auto parc, grand 31?2-41?2-51?2, occ.imm., tous services inclus.450-672-8270 C.D.N, 31?2 425$, chauffé, semi- meublé, eau chaude.733-1444 C.D.N, Dupuis; 31?2 chauffé, équipé; libre.514-733-2974 C.D.N., 31?2, tranquille,chauffé, propre.3555 Linton, app.7.C.D.N., 31?2 à 375 $, poêle/ frigo, chauffage et eau chaude inclus.Frais peint, plancher verni.Près de tous les services, 737-7557 C.D.N., à s/louer 41?2, Ridge- wood, sur la montagne, 5e étage, 700 $ par mois, chauffage et électros incl.514-591-5577 C.D.N., LINTON Grands 41?2, équipés, réno, près U de M, métro, ensoleillés.Faut voir.355 $ + non chauffés.514-340-9405, 514-731-9564 C.D.N., Ridgewood, grand studio, 21?2, 31?2, poêle/frigo et gaz inclus, rénovés.Faut voir.514 212-6640 C.D.N.2 1 ?2 , 3 1 ?2 RÉNOVÉS 2745 Goyer app.12, 737-2147 2735 Goyer app.4, 735-0678 C.D.N.LINTON, faut voir, près U de M., Grands 41?2-51?2, 370 $ +, non chauffés, rénovés, équipés, balcon, clair.Bloc propre.Idéals étudiants.514-739-5652 C.D.N.Queen Mary, Victoria, 31?2, 41?2 chauffés, eau chaude, 480 $, 580 $.781-8168.CARTIERVILLE, 11?2 rénové, 332-7395, 696-3109 CARTIERVILLE, Dudemaine, 41?2, près hôpital, propre, idéal une seule ou couple.331-5202 CARTIERVILLE, grand 51?2 haut duplex, 3 ch., 2 s/bains, résidentiel et paisible, près super marché.Bon prix.337-5721 CENTRE-VILLE app.de luxe, à la semaine, mois ou année.Option: complètement meublé.830-4480, 307-1259 COTE ST-LUC, 31?2, 51?2 chauffés, équipés; libres.484-6381 COTE ST-PAUL Chauffage inclus 31?2 - 387 $ 41?2 - 425 $ GARAGES 46 $ 767-4698 COTE STE-CATHERINE métro 31?2-41?2 équipés; 737-9581 DAVIDSON, métro, 31?2 fermé, peint, propre.Soir: 255-2917.DUVERNAY, près centre d\u2019achats, 41?2, idéal semi retraités.450-664-1122; 729-9737.131 À LOUER ÎLE DE MONTRÉAL FACE parc, près métro, tennis, école.R.-de-ch., 41?2 + patio, repeint, bois franc, vitres thermos.485 $, 1er oct., (514) 523-5704.GARNIER / Bélanger, 41?2, entrée lav./séc., bois franc, pièces doubles, 395$.450 679-4924 GRAND 81?2, près Anjou, foyer, boiseries, garage, cour, nov.ou déc., 900 $.514-253-0790 JARDINS LASALLE 31?2, 41 ?2, 51 ?2 A PARTIR DE 324$ Jour: 364-5872 JARDINS ST-GEORGES 31?2-375$; 41?2-422$; 51?2-471 $; chauffés Entre 24 et 27e av.P.A.T.645-4505 LACHINE, 41?2, 2e étage, entrée lav/séch., gaz, nov., 380 $, 766-3586.LASALLE, 21?2, 31?2, luxe, a/c, face fleuve, piscine, 595-8723 - 735-0641 LETOURNEUX, près métro Pie IX, beau 51?2, 3e, rénové, propre, libre oct., 550 $.Réf.514-255-1783 MASSON, 8e av.31?2 1er étage, poêle-frigo, 325$.576-6186.MÉTRO Beaubien, 31?2 sur 2 étages, électros, foyer, 595 $ chauffé, libre, réf.254-9565 METRO Cadillac (près), 31?2 tout réno, électros, 450-245-9013.METRO Charlevoix récent, 31?2 moderne.450-678-4872 MÉTRO Crémazie, 51?2 rénové, lav./séc., bois franc, semi s/sol, réf.485 $.272-7741 METRO Crémazie, 51?2 chauffé dans triplex, 450-681-2723 METRO Frontenac, 21?2, 41?2, semi-meublés, 528-8948 METRO Frontenac, rue Sheppard, 31?2 réno, non meublé, non chauffé, 290 $.450-671-6899.METRO H.-BEAUGRAND, 21?2-31?2 chauffés, eau chaude incl., réno., service concierge.529-8063, 351-8443 METRO H.BEAUGRAND Sherbrooke 7990, 11?2, 31?2, chauffé, eau chaude, poêle, frigo, 253-1112, 355-3542.METRO Honoré-Beaugrand, 31?2, meublé, 325$.271-3375.METRO Jarry, 51?2 chauffé.Possibilité bureau.485-9525 METRO Jean-Talon , 51?2-530$, 2e, poêle-frigo, entrée lav./ séc., libre.514-274-8232.METRO Jolicoeur, 41?2, propre, tranquille.450-632-7768.METRO Lasalle, 5 min.Mtl, 31?2, 390 $.514-823-8433 METRO Laurier, 1 1?2 meublé 285 $/310$ bail mois, 933-9337 METRO Laurier, grand 21?2 , libre, 350 $.274-0983, 527-8373 METRO Monk, 41?2 demi s/sol, 415 $ ou 2e 515 $.Rénovés.Faut voir.450-441-5088 METRO Pie IX, grand 21?2 réno, demi s/sol, 527-1954 METRO Préfontaine, 41?2 chauffé, rénové, 500 $.262-0566 METRO Radisson, 21?2-31?2-41?2, réno.chauffés, intercom BONI, 256-1837, 253-9200 METRO Rosemont, 31?2, poêle/frigo, 395$.948-4607 METRO Sauvé, studio sous- sol, parfait état, tout inclus, 300 $, 514-385-4137.METRO Vendôme, grand 11?2 chauffé, 330 $.514-262-0566 METRO Viau, 31?2, chauffé, alarme incl., bain thérapeutique, portes françaises, beaucoup cachet.485$.Laissez message: 514-259-6387 MÉTRO Viau 1825, Leclaire, 1er étage avec cour, 350 $ libre 450-656-2355 MOLSON /Beaubien, 11?2 chauffé, poêle/frigo, demi s/sol, bois franc, 295$, 514-374-2612.MONTREAL-NORD, 41?2, 8 logis au 2e étage, frais peint, réno, près services, 881-5235.MTL-EST, 51?2 rénové, très propre, face parc, 2 balcons, tranquille.Remise.515$.354-3742 MTL-NORD, 31?2-41?2-51?2, béton, tout inclus, peints.325-9891 MTL-NORD, 41?2, 51?2, balcon, autobus, stat., 514 648-4439 MTL-NORD, 41?2 près centre Forest 494-7125, 259-8291 MTL-NORD, 41?2 r.-de-ch., chauffé, eau chaude; stationnement.Libre.514-524-9885 MTL-NORD, rue Laurentides 31?2 chauffé, calme.322-9086 MTL-NORD 31?2, haut duplex, calme, 290 $ jour 514-593-4141 131 À LOUER ÎLE DE MONTRÉAL MTL NORD haut duplex 51?2, spacieux, repeint, planchers refaits.Faut voir! 514-325-6621 N.D.G., 6355 Somerled, grand 31?2 chauffé équipé, 450 $.Nov.485-7099, 481-0368 N.D.G.51?2, 2e, non chauffé, 495 $ 450-454-7130 N.D.G.Earnscliffe, 51?2 bas duplex, réno, 2 ch., libre nov.870$.non chauffé.489-4741 N.D.G.S OMERLED/GRAND BOUL.\u2022 Beau grand 41?2 \u2022 Garage chauffé (option) \u2022 Près métro Villa-Maria.Après 16h: 489-6936 NOUVEAU-Bordeaux, rue Valmont, 41?2, 600$.337-9495 NOUVEAU-BORDEAUX, 31?2, triplex, poêle, frigo, tapis, stores, calme, propre, 336-8723.NOUVEAU-ROSEMONT, 31?2 propre, libre, à partir 350$ et plus.259-5167; 257-0637.OUTREMONT, grand 41?2, rénové, luxueux, ensoleillé; 875 $ chauffé.514-843-0406, 514-898-1015 PIE IX, coin Ontario, 41?2 non chauffé, 514 259-9186 PLATEAU, 51?2, stat., 2e, réf.demandées, 500 $.Appelez entre 17-20 h.514-596-1088.PLATEAU, beau cottage loft 1400 pi car., 1 ch., terrasse, 5 électros, 1125 $.522-4894.PLATEAU, beau 51?2.Cachet et clair.590$ chauffé.847-9071 PLATEAU, grand 41?2, 2 ch, balcon, chauffage eau chaude incl.660 $, 994-4992 PLATEAU, rue Garnier, 41?2, cachet, clair, entrée lav./séc.bon propriétaire.523-4833 PLATEAU 11?2, 21?2 neuf s Foyer, meublé ou non, 380$, 455 $ + tout incl., 514-272-2901 PLATEAU 21?2, tout fourni, 288-4769 PRES métro Rosemont, 51?2, salon double, 942-5717 PTE ST-CHARLES 41?2 - 435 $ Chauffage inclus Jour: 514-364-5872 Soir: 514-938-3683 ROSEMONT, 1er ave, beau 21?2 s/sol, chauffé, meublé, éclairé, calme, 360$.514-721-5234 ROSEMONT, 21?2, 31?2 chauffés + eau, poêle-frigo, 528-7701 ROSEMONT, 31?2, 425 $, près cégep, mignon, éclairé, calme, balcons.Venez voir! 729-6674 ROSEMONT, 31?2, 41?2, chauffés, propreté-tranquillité-sécuri- té, 514-728-1776; 729-9737.ROSEMONT, 31?2 réno, entrée lav./séc., poêle et frigo incl., 350$.514-728-2286, 238-1218.ROSEMONT , Beaubien / 27e, 31?2, eau chaude, 338 $, 21?2 295 $, 51?2 550 $, 514 382-0856 ROSEMONT, r.de ch.41?2, + ch.au s/sol, terrasse, 323-6309 R SNOWDON, 3, 4, chauffés, équipés; repeints.484-4387 ST - HENRI, 21?2 - 280$, 31?2-310$, 41?2-350$, meublés 933-4135, bail au mois ST-HENRI, 41?2, 2è, non chauffé, rénové, 400$.913-6785.ST-HENRI, APP.11?2 chauffé, équipé, 275 $ / mois tout rénové, 484-5020 ST-LAURENT (ville), 31?2, 41?2, béton, insonorisé, chauffé, éclairé, appareils ménagers, climatiseur, piscine ext., frais peint, près autor.15.336-4872.ST-LAURENT, 11?2-31?2-41?2, béton.Imm., quartier de prestige.Ascenseur.Face parc, près train.975 du Ruisseau coin Dutrisac.514-335-0133.Retraité(e)s bienvenue! ST-LAURENT, 2 grands 41?2 dans 4plex, neuf, près Cegep Vanier, métro, 747-7809.ST-LAURENT, 31?2, 41?2, 51?2, chauffés, eau chaude, poêle/ frigo, piscine ext,.ascenseur et concierge.514-855-9662, 514-748-5091 ST-LAURENT, béton; beaux 11?2-31?2-41?2 chauffés, élect.2 ascenseurs.Près Place Vertu.2705 Modugno.334-3755 Bienvenue aux retraité(e)s! ST-LAURENT, grands 41?2, 31?2, chauffés, eau chaude, poêle/ frigo incl., piscine.514-336-6024, 875-1310 ST-LEONARD, 41?2 triplex, libre, tranquille, peint, bois franc, poss.stat., 254-8821.ST-LEONARD, 5544 San Remo, grand 31?2 très propre, repeint, 328-9435, 898-2791.131 À LOUER ÎLE DE MONTRÉAL ST-LEONARD, beau 31?2, demi s/sol, frais peint, 395 $, 450-466-1342 ST-LEONARD, Lacordaire, 31?2, 41?2 rénovés, ascenseur, foyer, béton, bois franc.255-3253 ST-LÉONARD 31?2,41?2, chauffé, propre, tranquille, 593-8114 ST-LEONARD LE BARON Superbe imm.de 2 et 3 ch.superficie de 1250 à 2560 pi car.climatisé, 256-5000.ST-MICHEL, 41?2, 360 $.Demi-s/sol, 310 $, 374-3246.ST HENRI 41?2 jardin, boisfranc, face parc.650 $.935-6921 V.M.R.adj., 31?2, 41?2, grands, chauffés, 514-342-7488.VERDUN, 41?2, 2e ou 3e étage, métroVerdun.Libre, 300 $ à 345 $.766-3586.VERDUN, 6300 Beurling, 31?2 chauffé, poêle/frigo, app.1: concierge 762-6292, 769-2762 VERDUN, 61?2, 3e, vitraux, terr., nov., 525$ 514 362-0228 VERDUN, bord de l\u2019eau, près métro, 31?2 rénovés, ascenseur, garage disponible.766-2546 VERDUN, Egan, grand 41?2 entrées lav/séch., 330 $, nov., 766-3586.VERDUN, Egan, 41?2 bas, entrées lav/séch., libre 450 $, 766-3586.VERDUN, rue Moffat, 31?2, 41?2 chauffés, poêle/frigo, 385$ + 450-923-3582 VILLERAY, 31?2 frais peint, 2e duplex, 300 $.Libre.387-5604 VILLERAY, 51?2, semi s/sol, lav./séc., réf.485 $.272-7741 VILLE ST-LAURENT près CEGEP, métro, 41?2-51?2 propre, 370$ +.744-6420.WESTMOUNT, rue St-Antoine 51?2 rénové, boiseries, plafond haut, stat., métro, 933-5773.132 À LOUER CENTRE-VILLE AU CHATEAU LINCOLN 11?2, 21?2, 31?2, 41?2 tout inclus Meublé ou non Mensuel ou annuel Près métro Guy - 931-7271 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.VOIR SOLUTION À LA FIN DES PETITES ANNONCES MÉTRO SHERBROOKE Accès direct au métro.11/2, 31/2, 41/2, Électricité, air climatisé, chauffage, piscine, sauna.Sécuritaire.281-1551 MÉTRO GUY 3445-55, C te-des-Neiges coin Sherbrooke 11/2, 21/2, 31/2, 41/2 App.meublé disponible Grand app.chauffé eau chaude, sécuritaire.846-1531 coin Sherbrooke Métro Pl.des Arts 11/2, 21/2, 31/2, loft App.meublé disponible Chauffé, électricité, eau chaude.Piscine, sauna.842-3650 Baron Condos à louer 980 à 2560 pi car.Avec air climatisé 256-5000 2786603-R132 SUITE des petites annonces à la page C10 131 À LOUER ÎLE DE MONTRÉAL 2788435-R 131 Missing files that are needed to complete this page: 5LP1501B1001 B15 vendredi 5LP1501B1001 ZALLCALL 67 00:55:57 10/01/99 B LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 1er OCTOBRE 1999 B 15 Politique Deux libéraux font partie du cabinet Romanow La Saskatchewan sera dirigée par un gouvernement de coalition Presse Canadienne REGINA La Saskatchewan sera dirigée par un gouvernement de coalition formé d\u2019élus néo-démo- crates et libéraux, a annoncé hier le premier ministre Roy Romanow.La nouvelle a de quoi surprendre puisque la semaine dernière, tant M.Romanow que le chef libéral, Jim Melenchuk, avaient écarté le principe d\u2019un tel mariage de raison.Les deux leaders ont expliqué hier que plusieurs jours de pourparlers les avaient convaincus d\u2019unir leurs forces.Le scrutin provincial du 16 septembre a donné 29 des 58 sièges au NPD, 25 au Parti saskatchewanais et quatre aux libéraux.Le nouveau cabinet formé de 19 ministres comptera deux libéraux: M.Melenchuk à l\u2019Éducation et Jack Hillson aux Affaires intergouvernementales.Un troisième libéral, Ron Osika, sera candidat à la présidence de la Chambre.En vertu de l\u2019entente intervenue entre les deux partis, les libéraux ne pourront voter contre le gouvernement.Si M.Melenchuk s\u2019estime désormais en mesure de participer activement à la gestion de la province, il en va autrement pour le président du Parti libéral, Rod MacDonald, que l\u2019on a placé devant le fait accompli.« Ces types ont complètement vendu leurs électeurs », a-t-il fulminé.M.MacDonald entend d\u2019ailleurs tout mettre en oeuvre pour expulser du parti MM.Melenchuk, Hillson, et Osika.Le dernier membre du quatuor libéral, Glen McPherson, dont l\u2019élection a été confirmée mercredi au terme d\u2019un dépouillement judiciaire, s\u2019est aussi dit choqué par la volte- face de ses collègues.« Je ne suis pas sûr qu\u2019en tant que libéraux, nous n\u2019aurions pas mieux servi nos électeurs en conservant la balance du pouvoir », a-t-il dit.Clark invite de nouveau les réformistes à se joindre à lui Presse Canadienne TORONTO Déterminé comme seuls peuvent l\u2019être les candidats qui n\u2019ont rien à perdre, le chef conservateur, Joe Clark, s\u2019est juré de remporter les prochaines élections, bien qu\u2019il ne siège même pas encore aux Communes.« Je ne suis pas revenu (en politique active) pour perdre », a lancé hier M.Clark à l\u2019ouverture de la première assemblée générale du parti tenue depuis trois ans.Il a cependant reconnu que les conservateurs avaient « une immense tâche à accomplir » pour retrouver les appuis qu\u2019ils avaient avant leur cuisante défaite de 1993 aux mains des libéraux.Quant à l\u2019unité dans les rangs conservateurs, elle se joue aujourd\u2019hui alors que 1500 délégués doivent se prononcer sur un amendement à la constitution du parti réquérant la présence de candidats dans les 301 comtés fédéraux.L\u2019adoption de cette proposition aurait pour effet de briser l\u2019élan des conservateurs favorables à l\u2019union de la droite préconisée par le Parti réformiste.Joe Clark a maintes fois soutenu que seuls les conservateurs jouissaient d\u2019une réprésen- tation nationale suffisante pour remporter des sièges partout au pays.« Je pense qu\u2019il est clair que les réformistes sont en chute libre et que nous sommes en pleine croissance, a-t-il dit.S\u2019ils veulent gagner, ils devraient s\u2019associer au seul parti, hormis le Parti libéral, en mesure de former un gouvernement national.» Le critique réformiste en matière de finance, Monte Solberg, a réfuté hier ces commentaires.« Joe Clark n\u2019a absolument aucune crédibilité, a-t-il dit dans le foyer des Communes.Les réformistes font progresser le projet d\u2019union de la droite, nous rassemblons toutes sortes de gens autour de ce projet, et je pense qu\u2019il se donne une fausse contenance comme s\u2019il traversait un cimetière.» Joe Clark estime que le Parti réformiste souffre d\u2019une division entre ses factions conservatrice et modérée.Il a rappelé hier la « lettre ouverte » envoyée à des militants réformistes, invitant les modérés à joindre les conservateurs.Le parti entend aussi courtiser les agriculteurs du pays et les électeurs du Bloc québécois.Malgré son optimisme, Joe Clark doit encore prouver qu\u2019il est en mesure de se faire élire.Il a promis de participer à une élection complémentaire si ses chances de l\u2019emporter sont bonnes.L\u2019un des membres de l\u2019aile jeunesse du PC a vivement dénoncé la stratégie de son chef.« Le parti va dans la mauvaise direction, a déclaré Al MacDermid, selon qui d\u2019autres jeunes conservateurs privilégient l\u2019union de la droite.Nous ne faisons rien pour ramener les réformistes au sein de notre parti (.) Nous avons besoin d\u2019un seul parti pour défendre l\u2019idéal conservateur.» « Plusieurs délégués au congrès n\u2019appuieront pas ce qu\u2019il tente de faire, des jeunes, des purs et durs, a renchéri le député réformiste Solberg.Nous n\u2019avons pas besoin de l\u2019aval de Joe Clark pour que fonctionne l\u2019union de la droite.Nous voulons attirer les millions de personnes qui ont voté pour les conservateurs.Nous n\u2019avons pas nécessairement besoin de Joe Clark pour réussir.» PHOTO PC Joe Clark 2 7 8 4 6 9 5 B 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI ler CTOBRE 1999 sd a PSE EE TY NT RGA IN ET SEE WR $ Fre CE N'EST PAS UNE LIQUIDATION MAIS UNE SUPER OCCASION! Pe 4 5 2 ye Fd DE 1C RCHANDISE \\ ATS DERNIER (TIR \u20ac À EE Anite, A 7 eme UR, =, ve, a 2% a Na Lis if = Te % i Bg Be He | i EATS \u201csp Pd HR ?3 Calvin Klein % = 3 >= 3 37 pF ay » \u201ce TR NA = vi Uy a eu + / % Xe 0 ft PAS SB b Ra ROL Ww tr min W heikgy he R Shim \"5h i = 3 oh use / Main aidée\" cts Re Ya hd We ns arose: or 77 se w 5 a: » * À 2 NR SFr Fu > À 3 ee Ms, Sv se oy wat is Ws il se 308 £4 8 N wa, Te iii Frcs Nias Se We \u201ced * nro SrA > ie Sel : Ne nog & ¥ a A £- a a 5 wr 5 7 + à s à # iis A py £7 # ca A a » d La Fa > V5 ne Ex) A 7 ; J pe, R Cad ne X me ® +.» » 4 hyd 9 DI 1 es ees OBRE J ha nl à [ay els > apals ata aterm, di Ey = ve Fa IQ ES IN mc eS pue] ES Sous - Rl [REY A ETT TO! nay HAL cu POI OMME CD S oj0r «3 I A; HAU SE OLEAN: ET OF Fay ue Ase To Rend NI ET NOU TO! Grey se ME oa JS\u2019 TN Mona ZAIN AN a CA eJ; DINAIRES, 3 a - } a © rat AE TR re + TNE .A > à = \u2014 Fd Ey EE PE "]