La presse, 30 octobre 1999, H. Vacances - Voyage

[" 6LP0101H1030 H1 samedi 6LP0101H1030 ZALLCALL 67 01:49:43 10/30/99 B Offre spéciale pour un temps limité PRAGUE 729$ Avion I 4 nuits hôtel 3* I tranferts Tour de ville I petits déjeuners Nuits additionnelles 55$ par personne p.p.occ.double Valide du 1er nov.au 10 déc.EXCLUSIF VOYAGES YVON DUPUIS 2544, rue Ontario, Montréal, H2K 1W4 (514) 523-2143 I 1-800-470-5446 dupuis@generation.net - permis du Québec 2788546 MONTRÉAL Beaubien .593-1010 Centre-Ville .842-1400 Côte-des-Neiges .342-2961 Crémazie .381-7535 Henri-Bourassa .858-6465 Langelier .253-4900 Saint-Denis .288-4455 Saint-Laurent .747-4222 West Island .620-7777 LAVAL .682-5453 Pont-Viau .662-7555 RIVE SUD Beloeil/St-Hilaire .464-9523 Brossard/St-Lambert 466-4777 Longueuil .679-3721 Saint-Basile .461-3960 RIVE NORD Blainville .434-2425 Repentigny .657-8282 RÉGIONS Granby .372-4545 Saint-Sauveur .227-8811 Valleyfield .377-2511 CARIBBEAN VILLAGE PLAYACAR 4 1/2?tout inclus 19 déc.1 sem.annonceses couleurs ! 630$ Épargnez jusqu\u2019à 150$ de rabais par couple en plus des promotions Vacances Air Transat en réservant avant le 6 novembre 1999.Applicable sur tous les forfaits des brochures sud et Floride 1999/2000 de Vacances Air Transat.RÉSERVEZ TÔT ÉPARGNEZ JUSQU\u2019À PAR COUPLE Tarifs des forfaits (vol et hotel) sont par personne en base double, valides du 30 octobre au 05 novembre 1999.Le Super réservez-tôt Vacances Tourbec (croisières exclues) et les frais de dossier sont inclus dans les prix publiés.La promotion Tourbec ne peut être jumellée à aucune autre promotion.Tarifs de Noël déjà réduits.Vacances Tourbec et Vacances Air Transat sont détenteurs d\u2019un permis du Québec.VARADERO ACAPULCO LAS BRISAS CLUB RESORT 3 1/2?tout inclus 18 déc.1 sem.CANCUN 898$ 1049$ 1754$ 1049$ SPÉCIAUX AUTOMNE SPÉCIAUX DE NOËL! GUARDALAVACA REEF CLUB 4?tout inclus 18 déc.1 sem.1099$ PUERTO VALLARTA 2 repas/jour, vue jardins 19 déc.1 sem.HOTEL INTERNACIONAL 3?SPÉCIAUX DE NOËL (suite) EXCLUSIVITÉ VACANCES TOURBEC ALLEGRO BAVARO GRAND 4?tout inclus 19 déc.1 sem.1464$ PUNTA CANA INTERCLUBS FUN ROYALE 3?tout inclus 18 déc.1 sem.924$ PUERTO PLATA QUALTON CLUB ACAPULCO 3?tout inclus, vue mer 12 nov.1 sem.598$ WEEK-END À PARIS HÔTEL DE REUILLY Incluant vol-hôtel-déjeuners du 12 au 15 nov.PARIS 449$ Vol-Départ le 7 nov.Retour le 15 nov.2 7 8 8 5 9 7 H2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 30 OCTOBRE 1999 PER Qn Heu cu nie 4 Fn YE] 200 fe ges À Lov 5 [2 Ly Express®.Au cours du prestigieux «World Travel Awards » les agents de voyage du monde entier ont dédaré que Sandals était le meilleur hôtel tout compris au monde.Seal Sandals offre des aménagements ultra luxueux, induant les pourboires, les transferts, une gamme sans i sports nautiques et terrestres comme le ski nautique, la plongée sous-marine et le golf (Jamaique Nassau et Ste-Lucie), des de sable M blanc, des suites et chambres avec vue sur la mer, 41 chefs-d'ocuvre gastronomiques servis dans 8 , une armosphère romantique , le service de gants blanc et au moins 4 rstaurants par propriétés =m me =e me ue = an on 25 Se = a0 os WE an em CS _- Mi offrant des boissons ct ropas en tout temps en quantité illimitée.Les servics de Spa sont offerts en supplément.Notre p « Séoumez-dans un, Profitez des six » vous = permet six fois plus de divertissement pour un scul prix tout-compris dans tous les hôtels Sandals (Certaines conditions s'appliquent).Et à Ste- Lucie, vous pourrez goûter aux #5 délics des deux hôtels pour le prix d\u2019un seul avec notre programme exclusif « Sjournez-dars un, Profitez des deux ».Tout - inclus 2° fin de Rt Présentez ca coupon quand vous résenvrez votre prochain voyage pour de Cr B} minimale de 1 600 $** par personne) auprès de Voyage American Express et vous À recevrez 200 $CAN en Chèques de Voyage American Express.Si vous faites des sdes réservations de 850 $** par personne, vous pourriez obtenir 100 $CAN.BELLE i pec.Jamaigue Nassau spéclA ne £a: Ste-Lacie Départ direct le dimanche de Dorval Départ direct le samedi de Dorval Départ le samedi de Dorval via Toronto Départ le samedi et dimanche de Dorval via Toronto Sandals Ocho Rios Sandals Royal Bahamian Sandals Antigua Sandals Halcyon (ch.delx) (ch.debe) (ch.dels) (ch.deb) py 26 déc.16, 23 & 30 jan.18 déc.25 déc.11 déc.18 déc.4 au 12 déc.19 déc.fa 24995 19995 127098 28598 125598 282981 25798 2779349 semaine semaine semaine semaine 1 semaine semaine semaine ue A OS Départ direct de Dorval te dimanche 26 déc.16, 23, & 30 jan.Royal Caribbean International/Celebrity Cruises: Trelawny Seach 21 79% 1339%+ DÉPARTS Au-delà do l'imaginable esort .semaine 1 semaine pass?NEUVES (\"Splendour 0! the Seas fives ee dirt og seach 22 cas na 6 29s | Croisière de 11 nuits Tour des Anllles au dégart de Miami le adi 56 124k 916 jan.Resort & Spa ! semaine 1 semaine ! Escales: Key West « Curaçao * Aruba * Jamaique » Grand Caiman Sandy Beach 1349 1459 (ch.vue sur la baie) TOUT INCLUS (chambre) 1 semaine 1 semaine $ 17 janvier 2000 Co \u201cDépart du 12 déc, ajoutes 240$ Superclubs 1819 21 69s 2569° Blk 1389 1949° oy TP Tour ictus \u201c\"\"\"* Te Come ireuse CLK Came Cal tiie! Beach 2179° 271 > + Dépocts du 23 jan.ajoutez $30 et 30 jan.ajoutez $150 : [ Cu e ee * QRLANDO * I *Dépars dus 12 déc.qoutes 3206 t dicect dimanc e Dorval : Cision do 7 nal dams os Ankles Occidontaes rer es 27129\" 3149 mot aude.12 die, 11 a TOUT ENCLUE - | Eats: (Fo rd Can Come fe We rn re beeysoie 4259% 13095 : || 5 février 2000 1 semaine 1 semaine .IY R tie-10-decembre, 1999 Residence | °° 1969* 2039: 2109 ea LESH SES Bl enc imey,,1049° 1099° Cabine intérieure Cat 12 Cabine extérieure Cat 9 Cabine extérieure Cat 8 Départ direct le dimanche de Dorval .Bey Le quod tenon ll ANTIGUA WEN Vo yol C of the Seas Départ Francophons sors an Swaps Away Départs le samedi et jen de Dorval via pe } 18 jan.22 jan Croisière de 7 nalts dams les Antilles Occidontaies au départ de Miard le dimanche 26 déc.16, 23 & 30 jan.Escales Lab» Oo ns» Cond 10% 23008 royal Antique 1659 1809 i 33 9 1 semaine 399 1 semaine V semaine 1 semaine 26 mars 2000 ne gril {ch vue sur le jardin) (ch vue sur le jardin) TOUT INCLUS | 2549 3149 3209 | .\u2018| Cabine intérieure Cat N Cabine extérieure Ot DB Cabine coéérieure Cat DA fout COUPLES Départ le 1amedi de Dorval via Toronto 26 déc.9, 15 & 22 jan.+ ® Couples Ocho Ri Couples N Ne Amsterdam M * Départ quetidien Députs le samedi ot dimanche de Dorval mg is 16, 28 & 30 jan Beach Resort 3199° 1 609%\" ct 5, roa .7 au 20 nov.27 nov.au 4 dée.2949 223 $ 3119% 233 $ mue Beach 3 9s 1909* : Lo nn Suns Resort 40 od Resort Clearwater 1 049* 1 029* i 239 1 semaine 1 339 (ch.strd.) 2 semaines - 1 semaine ve Beach (ch.vue sur le boul.) 1 semeine 1 semaine *Déport du 8 Janvier, ajoutez go$ et le an Janvier, ajoutez 503 [ TUE 6 nov.au 3 dés.*Déport du aa jonvier, ajoutez tyof : Miami | Holiday inn 1009* LESÎLES DES + SIT-MARTIN° SPECIAL! south Beach hates) eu et ache, ajoutez 408 B A H A M A S Dépact le semedl de Dorval vie Terente ; + VEGAS * Un Plaisir Sans Casse Renouvelé 26 dés.8, 15 & 22 jen.Déports le jeudi et dimache de Dorval vis Teronte Départ direct le samedi de Dorval Anse Margot 241 Oo 1 3494 : \u201c 16 déc.19 dée.18 déc.25 déc.hard) 4er A déjeuner comp S imperial British Colonial Hil \u2014r 1029* 1029 never 18/79\" 2639° umeraice .2249* Comfort Suites AS su.mue munis 1989* 2549* .Parts (chambre 1039* 1399* (ihe.supe) semaine V vemaine GUADELOUPE \u2018 4 nuits 7 nuits SuperClubs 21 1 gs 301 gs Départ direct le tomedi de Dorval - ze .* Breezes Bahamas 1 semaine 1 semaine 27 nov.18, 22, & 29 jan: [38 Maul $ nov.au ler déc.15 au 31 jan.(cha mrs dn 27998 \"3989 Les Résidences Vuces 1 3794 1 529% Tet Maul Coast 1 669 $ 4 789 $ 1 semaine 1 semaine mere | (chambre strd.) 4 semaine 1 semaine - TOUT INCLUS ! Départs le samedi ajoutez 505 , Mir Canne esi la marque deposés Ge Tourern int, nne filiale à part oatière d'Air Connu.Los prix de celte onnonte 500) 8A vigeenr 0 30 eel.- Sey.Petras du Quédes.@ Aéropian 081 BRS vacance depos \u2019 GE (centre ay MI Ga a om VENT y 4 oc % , , , in CRETE 14) en | +1 vertu d'une ficence sccordee per American Express Company.Copyright © - Ames Canada tne 1999. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 30 OCTOBRE 1999 Destination.Martinique H3 Traces de - Martinique \u201d ~ > {MARTINIQUE 1 Suite de la page H1 Sur la côte atlantique, à la ré- \u201cserve naturelle de la Caravelle, - condensé de l\u2019histoire géologique \u201cde la Martinique, le paysage est | - une surprise constante.Le sentier, : qui fait le tour de la presqu'île, \u2018 -s\u2019avance au bord de falaises escar- \u201cpées, descend sur des plages de 1gros galets, s'enfonce dans la forêt \"tropicale, passe à côté de la man- -grove, cette forêt, lacustre ou ma- : rine, qui occupe 1800 hectares, soit + 1,5 % de la superficie de la Marti- - nique.On peut aussi, à l\u2019autre extrémité \u2018de File, près de Sainte-Anne, sui- -vre la trace des Caps et longer tran- : quillement le littoral, accompagné : par le bruit des vagues, en humant la mer pendant toute son excursion \u201cet en admirant les plus belles pla- \"ges du Sud.++ Dans ce paysage de mornes, il - faut escalader la montagne du Vau- !dlin, point culminant du sud, en :suivant son chemin de croix, haut \u2018lieu du pèlerinage du Vendredi \u201csaint.Au sommet, à 504 m, on peut \u201c voir toute la côte atlantique.Les jours de (trop) grande cha- \u2018leur sont parfaits pour une déli- .cleuse excursion dans le Nord aux \u2018gorges de la Falaise, à Ajoupa- Bouillon, qui permet de se rafrai- :chir en remontant une étroite ri- .vière de bassin en bassin, entre deux hautes parois vertes, jusqu\u2019à \u2018une cascade qu\u2019on abandonne à re- :gret.-_ Enfin, les jours de repos peuvent -être consacrés à la visite du jardin \u2018de Balata, du parc des Floralies, du -sentier des Ombrages, aux promenades en forêt (Montravail, Coeur- Bouliki), etc.On s\u2019y familiarisera avec la végétation du pays, qui compte 1700 espèces de fleurs, balisier, alamanda, hibiscus, anthu- \u2018rium, bougainvillée; avec les arbres fruitiers, bananier, manguier, -goyavier, papayer ; les palmiers de toute sorte, glou-glou, arbre du Voyageur, bakoua ; les (200) fougères.\u201c La randonnée pédestre est une activité bien établie en Martinique, depuis une vingtaine d'années déjà.Mais le tourisme vert est en ce moment en pleine expansion.C\u2019est donc plus que jamais le moment d'en profiter.Des efforts sont faits pour préserver et mettre en valeur cette nature si riche, ce qui ne peut que réjouir le randonneur curieux, avide de s\u2019élancer sur de nouveaux sentiers.Il en existe 31, balisés par l'Office national des forêts.Il fait toujours chaud en Martinique, où le climat est tempéré par I'alizé, ce vent qui souffle en permanence de l\u2019est.La randonnée peut s\u2019y pratiquer toute l\u2019année, mais de préférence pendant le ca- rêème, la période sèche, entre janvier et mai, qui est aussi la haute saison touristique.Pendant I'hivernage, la saison humide, qui s\u2019étend de juin a décembre, les précipitations sont fréquentes, et rendent parfois les sentiers dangereux ou impraticables.En tout temps, il vaut mieux consulter la météo le matin d\u2019une randonnée, téléphoner (au Bureau de la randonnée, à l'Office de tourisme, au syndicat d'initiative local) pour se renseigner sur le temps et l\u2019état des sentiers.La pluie, beaucoup plus abondante dans le Nord (8 et même 10m de précipitations par année) peut empêcher le randonneur de se mesurer à la montagne Pelée.« Pa ni problème », comme dira fréquemment Marc Martial, taxi guide recruté par l\u2019Office départemental de tourisme de la Martinique, qui a été de toutes les excursions dont il est question ici.Il faut alors simplement prévoir une autre sortie, par exemple dans la presqu'\u2019ile de la Caravelle, plutôt aride même si elle est située dans le Nord.Ou alors dans le Sud, sec \u2014il n\u2019y tombe que 600 mm de pluie par année \u2014 et presque toujours ensoleillé.Pa ni problème, vraiment.Ce voyage a été réalisé à la suite d'une invitation de l'Office de tourisme de la Martinique au Canada.PHOTO LUCIE CÔTÉ, La Presse © Le promeneur marche par moments près d'un précipice, en longeant le canal de Beauregard.our la montagne de feu LUCIE CÔTÉ Il est impensable de faire de la randonnée en Martinique sans gravir la montagne Pelée.Comment, de toute façon, résister au plaisir d'aller se percher sur le plus haut sommet de l\u2019île ?De loin, le massif très accidenté se présente comme une grande masse vert sombre, au faîte presque conti- \u2018nuellement perdu dans les nuages ou le brouillard.Mais pour découvrir cette beauté sauvage, à la fois exubérante et tourmentée, il faut y aller, se donner un peu de peine pour une excursion de cinq ou six heures.La ponce qui roule sous les pas, les blocs de roche éruptive qu\u2019il faut escalader, la végétation particulière, tout rappelle que la montagne de feu, comme l\u2019appelaient les Caraïbes, est un volcan.Son passé, meurtrier, est encore récent.Le 8 mai 1902, la montagne Pelée fait éruption.En quelques minutes, la ville de Saint-Pierre est engloutie par une nuée ardente, qui dévale les flancs du volcan à 500 km/ h et tue 30 000 personnes.Quatre mois plus tard, une seconde éruption détruit Morne-Rouge et fait 1500 victimes supplémentaires.La montagne Pelée est le seul des nombreux volcans de l'île toujours en activité.Ses éruptions ont profondément modifié le paysage.Le point culminant actuel de la montagne, formé en 1929, est appelé le Chinois à cause de sa forme de chapeau conique, et c\u2019est le but de notre randonnée, en ce jour gris.Notre petit groupe, qui comprend, outre le guide René Dersion et Marc Martial, fidèle au poste, un Français et ses deux filles adolescentes, se met en marche à une allure folle, à cause des escaliers, installés récemment, qui facilitent le début de la randonnée.Plus haut dans le sentier, en direction de l\u2019Aileron, l\u2019accès le plus direct, mais tortueux et raviné, le rythme ralentira.La végétation, qui ne cesse de se métamorphoser, marque le changement d'altitude.Vertigineuse apparition René Dersion s'amuse à décrire en détail la vue masquée par le brouillard très dense.On ne voit évidemment pas le sommet de la montagne et plus tard, une des deux adolescentes avouera que c\u2019était mieux ainsi, qu\u2019elle aurait été découragée par la distance à parcourir.Puis, passé le plateau des Palmistes, une pluie torrentielle, qui s\u2019abat juste avant que l\u2019on atteigne le deuxième refuge, manque mettre fin à la randonnée, ce qui aurait été vraiment dommage.Mais la pluie cesse et l\u2019on entreprend, trempés, frissonnants, le tour de la caldeira, en forme de fer à cheval.Une caldeira (chaudière, en portugais) n\u2019est pas vraiment un cratère, précise le guide.C\u2019est une grande dépression, formée par l'effondrement de la partie supérieure du cône après une éruption.La vue est vertigineuse.On se penche avec précaution pour plonger le regard au fond du cratère, tellement paisible en apparence avec son tapis de végétation vert tendre.Après la halte du déjeuner à l'abri météo, et après avoir monté le sommet de 1902, le groupe s\u2019ébranle vers le Chinois.Là, à 1397 mètres d'altitude, au sommet de la Martinique, d\u2019un coup, la vue se dégage.Stupéfiant.On voit Mormne-Rouge tout petit, mais surtout du bleu : la baie de Saint-Pierre et la mer des Caraïbes et, au loin, Sainte-Lucie.Il reste encore la descente, qui prendra presque autant de temps que la montée et se fera, la fatigue aidant, à coups de glissades et de trébuchements.e ARIS à partir de APPARTEMI PLUS BAS PRIX ABSOLU! LA FLORIDE EN AUTOCAR a 7.289$ ES AE Nocletlan 000 [Jour delan2000| Joab bette om CAlier simple 269% A 20h CANNES.| Départ 21 deca.2 di.Departs 2 déc/An27 x yon a AAS Noël et Jour de l'An 659$ I : MONACO.ANTIBES.A Ri $ 9, 16, 23 janvier 2000 À Retour ie 3 fanvier 2000 Retour ever 20004 4 x » ° de Billet ouvert 585$ : iu dpa co \u2026 2 29° i Pix289 $ Pir2898 rs gs séjours: 4 semaines, à partr def Towa 4 décembre Hotel disponible Hotel : .EQUINOX VOYAGES °° 1179$ par on a incluant studio a Biron hte crponibios a tov TATE CE > _ ; Voyages D'8 : TTY Xe 1800 581-1097 277-1097 Gauthierine.(514 ] 336-0606 « Valls ~~ ts ou INFO: (514) 847-1177 / 1 rr 877- 1177 LA TUNISIE : 1 389$.tu Inci.24 jours de rôve 44 rap - te voi Gp.ape fa jar nr pr tee).Séance c'irdormnation avec VOYAGES AVANTAGE TOURAILES J ¥: (514) 990-2076 / (450) 664-2764 sans frais 1 8 7824 ; INDONÉSIE || 18 déc.Ba, ES Mla crs PL NCURSION KENYA-TANZANIE ; dr ae CRIS ADS gs \u2026 Re Safari camping du Masai Mara à Zanzibar §3| [Kon Samui :4 jours, hôtel 4° Impérial Bost 489 $ = Säesy (Québec) 18 déc., 8 janv., 5 fév.3] J Phuket : 4 jours, hôtel Arcadia 5998 BP ovo 0100 MYANMAR EIT Sisto pada frangais, dbjourn CRE LL J tn ce charme vietnam [5 CIRCUIT DU MILLÉNAIRE mie om D EUROPE Fax: (9) \u20ac87- Un etde vérité pérou Coumiel: 5 5 février Équate Fi) BORBEE LAVAL S France Belgique - Hollande Allemagne marisgviessonce Te q Rel al RE Ft Ep Suisse - Autriche - Italie NEW YORK au SHERATON N.J.HOTEL 3 jours: occ.(2) 279$ /occ.(3) 2498/ occ.(4) 2198 Départs: chaque vend, 6 h \u2014 Retour: dim.minuit.} Inclgant: autocar e 2 nuits tol 3 repas plus i : ; rump Tower e statue Lib.pire SL Tour de ville New York «by Benal Beach Benalmadena à partir de ! | > 469 >> 569 Piort= » Toutes les vieres avec notre guia.À Costa Del Soi - Espagne 13508 | Londres Genèue | mmmmisosienvonionos ['CONGE SCOLAIRE sau own à BOSTON SHERATON © ss 579 a\" 689 § Sn ci ee lh Sees Cayo Coco 4% 1352 875% {ieee tacluent : nuts, ot 1 souper 425 J - ; Tour de ville.Le Musée des Sorcières à Saiem.La tour John CEE oe feront ee | rca Careers ire EXODUS (a) 629-8055 3 s polid soi appartements 1 Vacances POLTQURS 2635 reommc, we (314) mil 7707 VOYAGES 1800 815 8055 899 1%.Le 728 nuits à partir de 1260$ Prague 5818 999$ Rome 753$ 899$ à \u2019 oy par pers.en oce.double.Amsterdam 699$ 899$ Zurich 715$ 229$ 1 eT pare Madrid 526 $ 929$ Francfort 763$ 899$ = i clo 4 Départs entre le ler novembre 1999 et le 31 mars 2000.: Location de voiture en France (7 jours) 249s 3 : 879$ Cat.A (Renault Twingg ou similaire) Sans assurance.à partir de i Pnx à à - UITAPA y FI ps ii.SE nes [HERE I me [am ima 4 États-Unis Ÿ Provinces françaises 715$ sas os Tout nck TAH] Tout mk BOUS [yen 1000 ot crag 704 cts 7798 [rout he 0586 1oun scan BT8S [Sore om 7688 A partic de A partir de = BE Ea ee a mrs \u201cBY mot EES re anges Sos res os Tas nova BOOS las rean $ 058$ toux nous 840$ Your cas 730$ Taux ncaa 8008 Toronto 1006 ue vos \u201cos 372$ Dallas 438$ Vienne - tonbruck 700$ ms 109$ are Lines START BATILCE | oor co ws Chicago À Lisbonne - Porto 700$ sos os Care Urgent] Ores Bay [cum sen 18x Kath Bech taigue Binréguendal FO 2006 New York 377$ Denver 521$ Barcelone - Madnd mi sos 103 a wen 7508) cut mens 0298] 2008 Tout nous PGO yet 000$ Ladle 208 Ke = Boston 372% Pittsburgh 363$ J owe 730$ \u2014 20 $ Au doutle on dolers career.tucs 6 fais de sovre nus Sue à la © Wales reservations seuberrent Permer du Québec.Départs entre le 1° novembre 1999 et le 31 mars 2000.tien -Nome-Turin 760$ 8308 os; 0 3 STN pg p y y , EER Gunde - Zwich - Berne 725$ 50s 10208 J: 888 878-676 arte de » Soda Ode B33 UNS (OS ES \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 = 8 BE Ue SATE (TT Swcarent 750$ 9508 1050$ 11] 0 \u2018acc In tion 1 str Aen ee em te 0508 pu TX hi Capouvem - Krahem | 800 $ Seychelles.(775$ DurisSehen-Cnèée 16508 Zannter 17008 Haare - haanesburg | 7503 Ouagadougou 15358 Kämardiero - Lusaie (750$ Dakar 120$ Les prix des ballet d'avion sont pour une personne Tous bes prix s'entendent A partir de ci sarncrt sion bes dates dc depart ct Kamo 16008 Baraho- Conalsy 5108 de rene choses Lex Lans ne sont pas valides pour ta période du 17 dv 1990 au > san 2 LE Peut ve à dispoite taguh - Lomé 1650$ pores a ASI $ i dE Ce ye Ci = VOYAGES T6, NOTRE-DAME O.980-7711 inc Eure 7 = LENT arcs n 3675 LES PROMENADES OF LA CANGBINLE 1-800-361-7334 > pam ah 6LP0401H1030 H-4 SAMEDI tourisme 6LP0401H1030 ZALLCALL 67 01:52:03 10/30/99 B H 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 30 OCTOBRE 1999 Destination.Martinique Promenades botaniques L\u2019île fait penser à un vaste jardin tropical, humide et odorant LUCIE CÔTÉ L\u2019île aux Fleurs porte bien son nom.La nature s\u2019y donne à voir partout, tout le temps, à profusion.Dès la sortie de l\u2019aéroport, la Martinique fait penser à un vaste jardin tropical, humide et odorant.Les fleurs sont dans les jardins privés, les jardins publics, au bord des fenêtres, le long de la route, dans la forêt, dans la montagne, entre les rochers, accrochées aux arbres.C\u2019est un foisonnement de couleurs vives, de formes délicates, de parfums subtils et de noms exotiques : alpinia, alamanda, hibiscus, bougainvillée, rose de porcelaine, fleurs de flamboyant et de frangipanier.Les villages en fleurs, qui font la renommée de la Martinique, donnent l\u2019impression d\u2019être décorés pour une fête.Mais ce n\u2019est pas le cas.Ils arborent simplement leur parure de tous les jours.Fonds-Saint-Denis et Ajoupa- Bouillon sont deux des villages les plus fleuris de l\u2019île aux Fleurs.Les randonnées pédestres dans le Nord y mènent immanquablement.À Ajoupa-Bouillon \u2014 l\u2019ajoupa était une cabane en caraïbe \u2014, les roseaux des Indes balisent la route comme un grand ruban de soie pourpre.À la sortie du bourg, on peut faire halte au sentier botanique et floral des Ombrages, qui occupe le fond et les versants d\u2019une ravine.De robustes figuiers et fromagers, des immortels grands bois, des bambous élancés, des fougères arborescentes se dressent le long du sentier.Cette visite est aussi l\u2019occasion de se familiariser avec le jardin créole typique, des parcelles de terre que l\u2019on retrouve un peu partout, en des endroits inattendus, et où les agriculteurs cultivent igname, chou de Chine, patate douce et arbres fruitiers.Dans l\u2019extrême nord de l\u2019île, on ira se promener dans le très beau jardin de l\u2019habitation Céron, une ancienne plantation qui date du XVIIe siècle, pour contempler son impressionnant Zamana Samanea , un énorme arbre bicentenaire.Mais si on ne visite qu\u2019un seul lieu, ce sera le jardin de Balata, situé à 10 km au nord de Fort-de- France.Jean-Philippe Thoze, horticulteur et paysagiste, a aménagé ce jardin, ouvert en 1986, autour de la maison de campagne de sa grand- mère, sur un terrain qui donne d\u2019un côté sur les pitons du Carbet et de l\u2019autre sur la baie de Fort-de- France, deux vues spectaculaires.Cet amoureux des plantes a puisé dans sa collection, amassée depuis une vingtaine d\u2019années, pour créer un lieu apaisant, harmonieux, dont les sentiers de pierre mènent, sous le couvert d\u2019arbres immenses, dans le bruissement des feuilles, d\u2019un bassin de nymphéas et de lotus à un bouquet de balisiers, d\u2019orchidées ou de bégonias.Au fil de la promenade, on se renseigne sur la nature antillaise, parfaitement préservée et mise en valeur.Balata est d\u2019ailleurs le nom créole d\u2019un arbre aujourd\u2019hui très rare.Le parc des Floralies, conçu à l\u2019occasion des deuxièmes Floralies internationales de la Martinique, en 1979, se trouve aux Trois-Îlets, que les guides désignent comme le plus beau village de la Martinique.À côté du musée de la Pagerie, consacré à Marie-Josèphe-Rose Tas- cher de la Pagerie, future impératrice Joséphine, ce parc, modeste mais agréable, abrite une centaine d\u2019espèces végétales, dont plusieurs tropicales, comme le glou-glou, un palmier.La forêt de Vatable, située à seulement deux kilomètres de là, a été réaménagée en zone récréative.On peut s\u2019y promener, comme dans les forêts de Montravail, où des sentiers sportifs ont été tracés, et de Coeur-Bouliki, la plus grande aire forestière de la Martinique, où l\u2019Office national des forêts a balisé un sentier permettant de découvrir des essences précieuses.PHOTO LUCIE CÔTÉ, La Presse © Le parc de s Flora lie s , aux Trois -Île t s .2 7 8 8 0 2 9 6LP0501H1030 H5 samedi 6LP0501H1030 ZALLCALL 67 01:52:13 10/30/99 B LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 30 OCTOBRE 1999 H 5 Destination.Martinique Quatre régions vues par les sentiers LUCIE CÔTÉ La diversité des paysages donne un attrait irrésistible à la randonnée pédestre en Martinique.L\u2019île se divise en quatre régions, en excluant la plaine du Lamentin, à peu près au centre, où est situé Fort-de-France, chef-lieu du département.Des sentiers invitent le randonneur à découvrir les particularités de chacune de ces régions.Nord caraïbe Les excursions les plus intéressantes se trouvent dans le Nord.Il peut être ardu de choisir, par exemple entre la trace des Jésuites, les sources chaudes, les redoutables pitons du Carbet.Situé entre le Carbet et Fonds-Saint-De- nis, le canal de Beauregard, intimement lié à l\u2019histoire de l\u2019île, vaut le détour.Construit par des esclaves au XVIIIe siècle, pour alimenter les distilleries des villes voisines, il rappelle que l\u2019ancienne colonie a connu un système esclavagiste pendant près de deux siècles, jusqu\u2019en 1848.La promenade, le long de ce canal de 3,5k m, se fait sous le couvert d\u2019arbres de 30 m.La bordure de pierre du canal construit sur le flanc du morne des Cadets est étroite, seulement 30cm par endroits, et glissante les jours de pluie.La vue est spectaculaire, surtout lorsque le sentier longe un précipice.La promenade est déconseillée aux personnes sujettes au vertige.La plus rafraîchissante des excursions se fait en maillot de bain, dans l\u2019eau, aux gorges de la Falaise, près d\u2019Ajoupa-Bouillon.Après avoir descendu des escaliers jusqu\u2019au bord de la rivière, on remonte le cours d\u2019eau entre deux hautes murailles, couvertes de fougères et de mousse.Pour atteindre la chute, qui s\u2019abat dans une piscine de roc, il faut encore se hisser à l\u2019aide d\u2019une corde.Une douche vivifiante sous le puissant jet d\u2019eau s\u2019impose.S\u2019il a plu, la crue de la rivière empêchera cette excursion.Nord atlantique Créée en 1976, la réserve naturelle de la presqu\u2019île de la Caravelle est une merveille.En faisant le tour de cet appendice très découpé, on a l\u2019impression de se trouver en cinq ou six endroits différents, tant le paysage est changeant.En trois heures, le sentier mène au-dessus de falaises déchiquetées, sur des plages de galets, dans la forêt tropicale, la forêt sèche de ti-baumes et de gommiers, la mangrove et dans des baies paisibles.La réserve de 422 hectares abrite 150 espèces de plantes des Petites Antilles et 78 espèces d\u2019oiseaux et recèle nombre de curiosités géologiques comme les orgues de labradorite.Enfin, les amateurs d\u2019histoire peuvent visiter les ruines du château Dubuc, habitation sucrière construite en 1740.Sud caraïbe Lieu de naissance de Joséphine de Beau- harnais, la presqu\u2019île des Trois-Îlets, toute en anses et en mornes, a été modelée par une vigoureuse activité volcanique.On grimpe le morne Larcher, dont la forme évoque la silhouette d\u2019une femme couchée, pour admirer au large le fameux rocher du Diamant, lui aussi d\u2019origine volcanique.Ou on emprunte le sentier entre Galochat et Grande-Anse, et son paysage de forêt sèche, de broussailles et de savane, pour aller contempler Fort-de- France et les pitons du Carbet et, par beau temps, la montagne Pelée.Sud atlantique La trace des Caps, divisée en cinq sections, totalise 28km le long du littoral dans l\u2019extrême sud de l\u2019île.Entre l\u2019Anse-Caritan et la savane des Pétrifications (5 km), cet itinéraire tranquille longe notamment la plage des Salines, l\u2019une des plus belles des Antilles, bordée de cocotiers, de raisiniers, de poiriers et de mancenilliers (toxiques).De l\u2019autre côté, on peut observer les palétuviers de la mangrove et d\u2019anciens marais salants, tout en croisant des chasseurs de crabes.Au- jourd\u2019hui pillée des bois silicifiés qui lui ont valu son nom, la savane des Pétrifications est un plateau désolé, tout de même impressionnant.Un peu plus au nord, on trouve la montagne du Vauclin, plus haut sommet du sud de la Martinique.À 504 m, on jouit d\u2019une vue impressionnante sur toute la côte, de la pres- qu\u2019île de la Caravelle jusqu\u2019à Sainte-Anne.La montée se fait par un sentier abrupt, le long d\u2019un chemin de croix jusqu\u2019à une chapelle.Du m orne Larche r , dans le S ud cara ïbe , on pe ut adm ire r le cé lè bre roche r du Diam ant , d\u2019or ig ine volcanique , au jourd\u2019hui c las s é ré s e rve na ture lle .PHOTOS OFFICE DÉPARTEMENTAL DU TOURISME DE LA MARTINIQUE La cas cade de s gorge s de la Fa la is e s \u2019aba t dans une s or te de pis c ine de roc .2 7 9 1 1 9 2 3 6LP0601H1030 H 6 Samedi Vacances 6LP0601H1030 ZALLCALL 67 01:54:06 10/30/99 B H 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 30 OCTOBRE 1999 Destination.Martinique REPÈRES GÉOGRAP HIE ?D\u2019une superficie de 1080 km2, la Martinique est située au coeur des Petites Antilles, entre la Dominique au nord et Sainte-Lucie au sud.Elle se trouve à 4500 km de Montréal.HIS TOIRE ?Christophe Colomb débarque à la Martinique en 1502.Mais la colonisation française ne débute qu\u2019en 1635, quand Pierre Bélain d\u2019Esnambuc prend possession de l\u2019île.Et la conquête ne se termine qu\u2019en 1658, avec le massacre des Caraïbes qui avaient eux-mêmes chassé les Arawaks.Vers 1660, la révolution de la canne à sucre entraîne la création d\u2019un système esclavagiste, aboli seulement en 1848.L\u2019île est, depuis 1946, un département français à part entière.P OP ULATION ?La Martinique compte 384 000 habitants.Les Noirs et métis forment 96% de la population.Les Blancs de souche ancienne, appelés békés, comptent pour 1%, comme les Indiens, souvent appelés coolies, les «Syriens» (les habitants originaires du bassin méditerranéen) et les Français de la métropole, appelés Métros ou Zoreilles.LIAIS ON AÉRIENNE ?Air Transat offre des vols nolisés à partir de Mirabel.L\u2019aéroport international du Lamentin est situé à environ cinq heures de vol de Montréal.DEVIS E ?Évidemment le franc français.On compte environ 4 francs pour un dollar.ÉCONOMIE ET COÛT DE LA VIE ?Le tourisme est depuis 30 ans la principale ressource de la Martinique.L\u2019agriculture et la production de sucre et de rhum sont les autres ressources.Le coût de la vie est d\u2019environ 30% plus élevé qu\u2019en métropole, ce qui, avec la faiblesse du dollar canadien, fait de la Martinique une destination plutôt dispendieuse.LANGUE ?La langue officielle est le français, mais la population parle aussi le créole qui, datant de l\u2019époque de l\u2019esclavage, est reconnu comme une langue à part entière.S ÉCURITÉ ?La Martinique n\u2019est pas dangereuse.On conseille néanmoins de laisser ses objets de valeur (argent, bijoux, appareil photo, etc.) dans un coffre à l\u2019hôtel et de laisser sa voiture ouverte sur certaines plages pour éviter qu\u2019elle ne soit endommagée.CLIMAT ?Le soleil, qui tape vraiment dur en Martinique, peut être un problème.Il est donc préférable de partir en randonnée tôt le matin, de se munir d\u2019un chapeau et de réserves d\u2019eau suffisantes.De bonnes chaussures de marche et des vêtements légers conviennent la plupart du temps, mais il fait bien sûr plus frais en altitude (16 degrés à la montagne Pelée).On doit aussi prendre garde à la nuit qui vient tôt, 17 h 30 en décembre, 18 h en avril, et tombe en 10 minutes.P RÉCAUTIONS ?En excursion, on peut rencontrer une matoutou-falaise, mygale impressionnante mais inoffensive, ou un fer-de-lance, serpent trigonocéphale qui peut mesurer jusqu\u2019à deux mètres et est, lui, dangereux.Mais il a la bonne habitude de fuir quand un groupe approche.Il faut aussi se méfier des mancenilliers, arbres aux fruits toxiques et à la sève corrosive.Il ne faut même pas s\u2019abriter dessous.Ils sont facilement identifiables à leur marque rouge sur le tronc.Le balisage des sentiers est bien fait.Il faut seulement faire la différence entre une trace, indiquée par des barres parallèles, et une boucle, signalée par des ronds concentriques.La première n\u2019est qu\u2019un aller, pour lequel il faut donc prévoir un retour doublant la durée du circuit (ou une âme charitable qui ira cueillir les marcheurs en voiture).La seconde, comme son nom l\u2019indique, ramène au point de départ.ATTRAITS TOURIS TIQUES ?Toutes les plages sont publiques et non surveillées.Certaines ont du sable blanc, d\u2019autres du sable noir, et elles sont parfois côte à côte.Les fameuses Salines seront archibon- dées le dimanche, mais il est facile de trouver une plage déserte.Il faut faire attention aux courants violents au Diamant et éviter les plages du Nord atlantique, où les rouleaux rendent la baignade dangereuse.HÉBERGEMENT ?Toutes les possibilités d\u2019hébergement existent, camping, gîte rural, bungalow, hôtel de grand luxe.Il est même possible de louer son propre îlet \u2014 et de vivre dans une maison créole du XIXe siècle.Mais c\u2019est peut-être la villa qui est la façon la plus économique de se loger, si on voyage à quatre, par exemple.RENS EIGNEMENTS ?On peut se renseigner auprès de nombreux organismes sur les différentes randonnées, par exemple les syndicats d\u2019initiative de chaque commune, le Comité de la randonnée pédestre de la Martinique (596 70.54.88), le Parc naturel régional de la Martinique (596 64.42.59), ou l\u2019Office national des forêts (596 60.70.70), qui propose la liste de ses 31 sentiers balisés.Des entreprises spécialisées offrent aussi toutes sortes de forfaits.Il est facile de s\u2019y retrouver seul, ou en consultant un ouvrage \u2014 comme Les plus belles balades à la Martinique, des Créations du Pélican, un peu cher (50$) mais excellent.Mais il est possible, et même recommandé pour certains itinéraires (l\u2019ascension de la montagne Pelée, par exemple), de faire appel à un guide d\u2019expérience, notamment auprès du Bureau de la randonnée de Saint-Pierre (596 78.30.77).Enfin, on peut aussi se renseigner à l\u2019Office de tourisme de la Martinique à Montréal (844-8566).PHOTO OFFICE DU TOURISME DE LA MARTINIQUE Le s ru ine s du châ te au Dubuc s e dre s s e nt e n face de la ba ie du Tré s or , à la pre s qu\u2019île de la Carave lle .ASIE FASCINANTE Départs garantis avec accompagnateur Tout compris, hôtels de luxe (occ.2), tous les repas ou presque.Prix à partir de.VIETNAM, 20 jrs, 22 nov.au 11 déc.3 831 $ Accompagné par Madeleine Richard Autre départ THAÏLANDE, 16 jrs, 27 fév.- 13 mars, 3 353 $ Avions, transferts, hôtels de luxe, tous les repas, visites Accomp.pour 9 passagers.Prolongations possibles.INSCRIPTION AVANT 17 DÉC.: RABAIS 100 $ P e r m i s d u Q u é b e c 2 7 9 8 7 7 9 Informations, brochure, présentations MONY TOURS (514) 733-5396 2 7 9 8 1 0 9 2 7 9 6 5 9 3 2 7 9 6 2 5 0 2 7 8 2 1 2 4 LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 30 OCTOBRE 1999 H7 CLUB VOYAGES.vous donne tous les moyens.ECONOMISEZ Jusaqu\u2019A 6 0 0s par cour OBTENEZ 1 0 0 milles de récompense AIR MILES\" par personne Réservez avant le 14 novembre 1999 pour des départs entre le 20 décembre 1999 et le 15 avril 2000 sur tous les forfaits sud (Floride exciue) aux prix brochure de Nolitour Vacances.tx SAN ANDRÈS Decameron San Luis 3 * TT $ oven: 1 semaine Départ le 15 novembre TATE MEET] qui se jdignent à AIR MILES CANCUN Oasis Pto Aventuras 5 * Tarils des forfaits (voi at hôtel) sont par personne en base double, valides du 30 octobre au 5 novembre 1998.Les promotions Nolltour Vacances (voir * Applicable au départ de Montréal sur des vois aller/retour seulement et non jumelable avec loute autre promotion.Séjour Rabais.Du 20 déc.au 02 jan.jusqu'à 200$ par couple / Du 03 jan.au 15 avril: jusqu'à 600$ par couple.Prime AIR MILES applicable pour maximum de 28 Montréal et régions e Club Voyages Ahuntsic/ Josée (514) 270-4105 1068 me Le Bison j $ tout inclus ! PLM (514) 388-0241 - 1 semaine Beaubien/Rosemont Rosemont (514) 376-5910 Départ le 13 novembre Centre-est Versailles (514) 253-0123 4 Centre-Ville Beni (514) 288-8688 Canagiobe (514) 871-0209 Voyabec (514) 288-2322 Côte-des-Noiges Cite-des-Neiges (514) 341-4420 HedesSoeurs Imemational (514) 769-3838 Lachine Marie (514) 637-1183 Lasaile/ Carrefour Angrignon Expert (514) 367-1511 .Outremont Outremont (514) 274-4464 : Ptatoau Alias (514) 527-8881 ; Mont-Royal duPlatleay (514) 521-3320 z Pointe- Pointe- : aux-Trombles aux-Trembles (514) 642-3440 = Saint-Laurent Duvemay (514) 331-1136 : i Banlieues et régions e Club Voyages - .- » E Amos Plamondon (819) 732-6533 + VARADERO | 7 |XTAPA MARGARITA Bouchervile/ \u2019 7 RIU Las Morlas 32% FJ TUTTE Re Brisas Beach Club 3% pled ro (650) 641-1667 : \u2018x R En Pen St-Lambert Proutx-Cartier (450) 672-1272 | 13285 www | YRELEY Bo Gummer Leu um ; 1 semaine à A aix fro 8 | semaine Chambiy/Marieville oe (5) 6580054 : Départ le 19 décembre MDépart {9.18 décembre Départ le 19 décembre Cowansville Transattrtiques (450) 263-7100 : pro ra EN Drummondville Agathe Leclerc (819) 477-8383 = : BAYAHIBE PLAYA DORADA : Guertin (819) 561-2220 » Club Dominicus 4% > Villas Doradas 3 à Princesse (450) 372-4444 on Se : 1 048s tout lncius | Albatros (450) 759-5551 1 semaine Ewellence (819) 333-2323 : Départ le 18 décembre Mer & Monde (450) 661-6003 : re y Este (819) 843-2894 a Aurevoir (450) 834-7117 el Repentigny (450) 582-6065 .Hélène 2 Ma Lagrange (819) 762-3503 i Sainte-Adèle (450) 229-6611 : | Pa yy Le Ae J JM.(450) 676-0258 .PTE .Saint-Jovite/ Saint-Jovite/ :.VOLEZ AVEC AIR TRANSAT Ce PUNTA CANA Mc Trabant on Tent (819425375 VERS LA FLORIDE VISES.| Villas Bavaro 3 * ee Agena (450) 773-5557 *.Y D : =, = et obtenez COMPAGNIE | 1 1 5 8 wr-Richeles Eden (450) 348-0001 50 d\u2019'ASSURANCE & tout : Saint-Jérdme invitation Jaro (450) 436-3520 : 1 semaine Sainte-Thérèse Mariner (450) 437-2324 $ v VOYAGEUR.Départ le 19 Yécembre Shawinigan Durocher (819) 539-6043 Sherbrooke Escapade 2000 (819) 563-5344 De roos PAR PERSONNE Soret Neer {5 742-0428 2 \u201cValide pour réservations effectuées Terrebonne Univers (450) 471-7000 =] NÉS Se Yeti Soros EOE ve et le 31 janvier 2000 : = Vai-d'Or Lavoie (819) 825-8460 E Valleyfiold Atou (450) 373-5452 Varennes Sainte-Anne (450) 652-0605 \u20ac Victorieville Mérisoi (819 758-8225 brochures) et Club Voyages ainsi que les taxes et frais de dossier sont inclus dans les prix publiée.Club Voyages et Nolitour Vacances sont détenteurs d'un permis du Québec.départs entre le 1er novembre 1999 et le 15 avril 2000 (Floride axclue) - www.clubvoyages.com Depuis 1965.Le plus important réseau de spécialistes en voyages au Québec.| EE Ce te ae 6LP0801H1030 H-8 SAMEDI TOURISME 6LP0801H1030 ZALLCALL 67 01:50:41 10/30/99 B H 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 30 OCTOBRE 1999 Les nuits romaines commencent tard MATHIEU P ERREAULT ROME Il est minuit et la place du Fico se remplit peu à peu.« Où est-ce qu\u2019il faut sortir ce soir ?» demande Veniero à Stefania.« Encore trop tôt pour le savoir », répond la sémillante Romaine entre deux coups de téléphone portable.À deux pas de la très patricienne place Na- vona, la petite place et son bar presque aussi grand qu\u2019elle forment l\u2019un des rendez-vous de la jeunesse de bonne famille.Les musiciens en voie de devenir à la mode y font des bains de foule avant de connaître le succès au festival de Sanremo, la porte d\u2019entrée de l\u2019industrie du disque italienne ; Max Gazzé la fréquentait l\u2019an dernier, assure Veniero.Début avril, la belle saison amenait les premières foules.Les voitures qui défient l\u2019interdiction de circuler commençaient à peiner à se frayer un chemin.Les restaurants chics de la rue de la Pace, le Bartolo qui accueille parfois Madonna ou le Locale que fréquente le chanteur pop Alex Britti, ouvrent les fenêtres et s\u2019avancent dans la rue.Harvey Keitel fume un cigare sur la terrasse du bar de la Pace, ancien lieu de débats artistiques qui n\u2019a conservé que son cachet affecté.De l\u2019autre côté du Tibre, Pietro cherche le ponton où il a déniché une fête célébrant la fin du tournage d\u2019un film.« Elle m\u2019avait dit que c\u2019était à côté du palais de justice », se plaint-il en fouillant le fleuve noir depuis le pont Umberto.Les péniches amarrés aux pontons ne sont pas encore illuminées, comme souvent l\u2019été.Pas de problème : le téléphone portable va tout régler.Finalement, le quai flottant Viviamo Il Tevere \u2014 vivons le Tibre \u2014 se trouve à côté du pont Cavour.À l\u2019entrée, une jeune femme sert dans des verres en plastique du vin rouge où trempent des morceaux de fruits.Même si Pietro a invité beaucoup d\u2019amis et ne connaît qu\u2019une personne parmi la troupe de tournage, personne ne pose de questions.Le plancher de danse s\u2019anime à peine sous des rythmes reggae ; dans la véranda d\u2019à côté, des petits groupes discutent autour de tables dont les lampes dansent dans le fleuve.L\u2019ambiance est moins surexcitée qu\u2019au Bar del fico, mais les sonneries de téléphones sont toutes aussi nombreuses.« Plus tard dans l\u2019été, il y a beaucoup de fêtes sur les péniches amarrées », assure Pietro.Attablées au Fico, deux jeunes institutrices anglaises résistent vaillamment aux assauts de Veniero.Qui doit bientôt s\u2019éclipser : « At- tends-moi, je dois aller prendre Cristina.» Pendant son absence, Cristiano ne parvient pas à convaincre le serveur de lui servir un negroni \u2014 vodka, campari, gin et soda \u2014 à rabais, comme à Veniero.Sans un peu de relations, la dolce vita est facilement hors de prix.« Jusqu\u2019à l\u2019élection de Francesco Ru- telli (le maire écolo de Rome), personne ne venait dans le centre historique le soir, explique Cristiano.Il a fait poser des lampadaires.Et les enfants de la moyenne-haute bourgeoisie sont arrivés.Des fois, il y a des frictions avec les habitants des logements populaires d\u2019à côté.Un code vestimentaire en apparence négligé s\u2019est imposé, mais en fait tous sont habillés très cher.» Pietro abandonne sa péniche à 2 h.Direction : le centre social de Brancaleone, rue Le- vanna, près de la Nomentana.« Dans les années soixante-dix, la municipalité a laissé des groupes occuper des locaux publics pour éviter qu\u2019ils manifestent dans la rue.Une dizaine de centres sociaux sont toujours ouverts.» En route vers le squatt de luxe, les arches du Forum, illuminées par le dessous, saluent la Fiat Panda de son ami.Les centres sociaux sont beaucoup plus abordables que les bars des places Fico ou Pace.Celui de Brancaleone a deux petites salles qui rappellent les Foufounes électriques, une terrasse et une grande discothèque, avec trois systèmes de son séparés.Devant le plancher de danse, un écran diffuse le film Mars Attack, dont les images sont parfois surexposées, parfois renversées comme un négatif.Il Goa, la discothèque qu\u2019a gagnée Ve- niero, à côté de la station ferroviaire Os- tiense, arbore elle aussi un écran géant, où dansent des robots rouges rappelant le défilé de marteaux de The Wall.Les deux institutrices anglaises ignorent toujours Veniero, qui s\u2019arrête pour jaser à un habitué de la place, le travesti qui jouait dans le film Merry per sem- pre.Du promontoire où est installé le bar, on note que plusieurs portent le suçon au bec.Les deux fêtards finissent par se retrouver vers cinq heures au Night and Days, un pub irlandais de la rue dell\u2019Oca (numéro civique 50) fréquenté par les étrangers.Comme c\u2019est un club privé, il faut parlementer avec le portier, qui n\u2019accepte que les membres patentés et ceux qui parlent avec un accent.Le propriétaire, Daniele Cerroni, assure que « pour les touristes, il n\u2019y a pas de problème ».Une Guinness fait oublier que les dernières minutes de la nuit s\u2019égrènent lentement.Le s te r ras s e s occupe nt une place de choix dans la vie t ré p idante de s Rom ains .2 7 8 9 0 2 4 Attention au permis de séjour MATHIEU P ERREAULT Rieti, deux heures du matin.La police attend de pied ferme les fêtards qui sortent de la seule discothèque ouverte le lundi.Veniero se fait indiquer l\u2019accotement, mais le policier veut aussi voir les papiers de son passager.\u2014 Vous êtes arrivés quand en Italie ?\u2014 Il y a deux semaines.\u2014 Vous n\u2019avez pas de permis de séjour ?\u2014 On m\u2019avait dit que les Canadiens n\u2019ont pas besoin de visa.\u2014 Écoutez, je pourrais vous envoyer à l\u2019aéroport avec interdiction de revenir pour cinq ans.Allez à la préfecture demain.Le lendemain, le bureau des étrangers confirme que « tous les extracommunautai- res » qui restent plus de huit jours en Italie doivent obtenir un permis de séjour, au coût de 20 000 lires (environ 17 $CAN) sans compter les deux photos passeport, et la lettre de l\u2019hôtel.Un inspecteur, ami d\u2019un ami, règle le problème plus tard dans la journée en statuant que « comme tu as été en France quelques heures voilà une semaine, il n\u2019y a pas de problème », en recommandant d\u2019inventer un aller-retour hors d\u2019Italie si je me faisais poser d\u2019autres questions.À l\u2019ambassade canadienne à Rome, les services consulaires confirment qu\u2019une loi datant du terrorisme de la fin des années soixante-dix exige toujours des Canadiens qu\u2019ils détiennent un tel permis de séjour \u2014 mais ils en entendent très rarement parler, et encore moins d\u2019expulsion d\u2019Italie.À l\u2019ambassade italienne à Ottawa, la rela- tionniste répond tout d\u2019abord que les Canadiens n\u2019ont besoin d\u2019aucun visa ou permis de séjour, avant de communiquer l\u2019appel à « Mme Giaccone du service des visas ».Laquelle confirme qu\u2019« un permis de séjour est nécessaire pour tous les Canadiens qui passent plus de huit jours en Italie », avec un ton étonné, comme si la règle était connue.« C\u2019est la première fois qu\u2019on me signale ça », affirme Carlo Violi, de l\u2019Office de tourisme italien à Montréal.« On a des documents du consulat, et le Canada n\u2019est pas sur la liste des pays avec visa.» Deux agences de voyages contactées par La Presse, qui envoient fréquemment des Canadiens en voyage organisé de plus d\u2019une semaine en Italie, ignoraient aussi la nécessité d\u2019avoir un permis de séjour.« Les deux bras m\u2019en tombent, dit Yves Dupuis, des Voyages Yvon Dupuis.Ce n\u2019est pas mentionné dans le livre de l\u2019International Air Transport Association.» Fernando Spatolisano, des voyages Solbec, affirme : « C\u2019est la première fois que j\u2019entends ça.» 2 7 8 8 2 6 9 6LP0902H1030 h9 samedi 6LP0902H1030 ZALLCALL 67 01:56:08 10/30/99 B LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 30 OCTOBRE 1999 R H 9 Hong Kong n\u2019a pas l\u2019accueil facilement chaleureux Agence France-Presse HONG KONG Les touristes qui visitent Hong Kong trouvent l\u2019accueil de leurs interlocuteurs assez peu chaleureux en dépit des campagnes officielles incitant les Hongkongais à l\u2019amabilité, souligne un étude publiée récemment.Sur 372 personnes interrogées, 69 % estiment que l\u2019attitude des habitants de Hong Kong vis-à-vis des touristes est « moyenne » souligne cette étude réalisée par l\u2019Alliance démocratique pour l\u2019amélioration de Hong Kong, formation politique pro-chinoise.À peine plus de 23 % des répondants ont déclaré que le comportement des gens était « poli » alors que 5,1 % trouvent que les habitants de l\u2019ancienne colonie britannique sont carrément « inamicaux ».L\u2019étude souligne que les Hongkongais n\u2019ont toujours pas pris conscience de l\u2019importance qu\u2019il y a à offir un service de qualité aux touristes en les aidant spontanément.Le chef de l\u2019exécutif de Hong Kong, Tung Chee-hwa, s\u2019est engagé la semaine dernière à faire de Hong Kong l\u2019une des grandes métropoles mondiales pouvant rivaliser avec Londres ou New York.Comme en France, le gouvernement de Hong Kong lance chaque année une campagne incitant les habitants du territoire a bien accueillir les touristes dont la fréquentation constitue l\u2019un des piliers de l\u2019économie locale qui a représenté en 1998 l\u2019équivalent de 134,1 milliards de dollars canadiens.Avec quelque dix millions de visiteurs l\u2019an dernier, Hong Kong est l\u2019une des principales destinations touristiques d\u2019Asie.En 1999, les chiffres du premier trimestre sont en augmentation de 13,4 % par rapport à la même période de l\u2019an dernier et les autorités s\u2019attendent à une croissance globale de 3,5 % sur l\u2019ensemble de l\u2019année.La fréquentation touristique du territoire a considérablement baissé après sa rétrocession à la Chine, principalement en raison de la crise économique ayant frappé les pays de la région, incitant les touristes asiatiques à rester chez eux.2 7 9 4 7 1 1 Hong Kong, ville g igante s que dont le s tour is te s s e p la igne nt de l\u2019inhos pita lit é .2 7 9 8 7 6 9 Places disponibles, janvier, février, mars (quantité limitée) PRÉSENTATIONS AUDIOVISUELLES Côte d\u2019Azur, 10 nov.14h30 et 18h LES SP CIALISTES DE L ASIE (depuis 1987) INTERNATIONAL RÉSERVEZ TÔT ÉPARGNEZ 100 $ PAR PERSONNE GROUPE MAXIMUM DE 20 PERSONNES SERVICE DE JUMELAGE POUR PERSONNES SEULES PRIX ¸ PARTIR DE VIETNAM, 21 jours, 49 repas 3 788 $ THAÏLANDE, 17 jours, 26 repas 3 295 $ BIRMANIE, 18 jours, 41 repas 3 985 $ CHINE, 18 jours, 38 repas 3 985 $ INDE, 21 jours, 50 repas 5 798 $ INDONÉSIE, 20 jours, 42 repas 3 998 $ PHILIPPINES, 18 jours, 15 repas 3 985 $ GRAND CIRCUIT D COUVERTE DE L ASIE 5 PAYS, 18 jours, 14 repas 3 895 $ BALI, 16 jours, 12 repas, 5 excursions 1 699 $ PHUKET, 15 jours, 13 repas 1 999 $ BROCHURES DISPONIBLES CHEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES OU PAR LA POSTE AU (514) 281-0618 www.voyages-hai.com P e r m i s d u Q u é b e c 2 7 9 8 7 9 4 2 7 9 8 5 8 6 2 7 8 9 9 3 9 2 7 9 8 5 9 5 6LP1001H1030 H 10 Samedi Vacances 6LP1001H1030 ZALLCALL 67 01:50:49 10/30/99 B H 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 30 OCTOBRE 1999 M éfiez-vous des trop bons Samaritains Q u\u2019ils opèrent à Barcelone ou à Valence, ces escrocs-là utilisent la même technique : un gars à moto repère les « pigeons », profite de leur arrêt à un feu rouge pour crever un pneu de leur voiture et prévient son complice.Ce dernier entre en scène peu de temps après en proposant ses services pour la réparation de la crevaison.Il fait ensuite une manoeuvre de diversion, histoire de détourner l\u2019attention de ses malheureux « pigeons ».Un troisième larron profite alors de l\u2019occasion pour dérober les objets de valeur dans la voiture.« À la suite de la lecture de votre reportage sur la Catalogne et de vos mésaventures, j\u2019ai décidé de vous narrer l\u2019arnaque dont mon conjoint et moi avons été victimes à Barcelone en mai dernier, écrit Hélène Paren- teau.En espérant ainsi prévenir d\u2019autres voyageurs, afin qu\u2019ils ne se fassent pas avoir comme nous.« Nous arrivons à Barcelone en fin d\u2019après-midi dans une circulation déjà dense.Au moment d\u2019un arrêt à une intersection, nous avons senti comme un petit choc sur la voiture.Sans plus.C\u2019est en repartant que nous avons constaté que nous avions fait une crevaison.Nous nous sommes donc arrêtés au coin de rue suivant.« Nous étions en train de fouiller dans le coffre arrière quand un bon Samaritain est venu nous proposer de l\u2019aide.Avec force gestes et paroles, l\u2019homme en question nous demanda ensuite de regarder en direction opposée du véhicule.Puis, tout à coup, il a cessé de parler et il est parti en courant.Trop tard pour nous : notre sac à dos et notre camera, pourtant bien dissimulée sur le plancher entre le fauteuil du voyageur et la banquette arrière, avaient disparus.« La crevaison n\u2019était pas accidentelle.Cela faisait partie de toute une stratégie.Ils sont rapides et efficaces.Nous avons rencontré plus tard d\u2019autres Québécois, Nicole et Gilles de Cap-Rouge, qui s\u2019étaient fait arnaquer exactement de la même manière à Valence.» ?Voir le Dé filé de s ros e s ?Renée Letarte de Drummondville « rêve » d\u2019aller voir le Défilé des roses à Pasadena en Californie le 1er janvier prochain en compagnie de sa fille.Ce défilé de chars de fleurs, qui se tient dans le cadre du Rose Bowl, passe dans les rues de ce quartier nord de Los Angeles.Pas bien loin de Hollywood.Mme Letarte souhaite, d\u2019autre part, combiner ce voyage à un autre à Las Vegas pour aller voir le spectacle O du Cirque du Soleil.« Y a-t-il des voyages organisés pour le Défilé des roses ?Je m\u2019interroge aussi sur les facilités de logement à ce moment-là.Avez- vous une idée des coûts approximatifs pour les hôtels, une location de voiture.» Pas de pareils forfaits tout compris, sur le marché du voyage au Québec à tout le moins.Mais, possible de créer un « produit » sur mesure pour répondre à vos désirs sans devoir payer le gros prix des voyages individuels.Voici, en gros, à quoi pourrait ressembler votre itinéraire dans l\u2019Ouest américain et combien il vous aurait coûté si vous aviez fait vos réservations, cette semaine, dans une agence de voyage d\u2019ici, qui aurait elle-même fait les arrangements avec le grossiste Ameri- canada : Départ de Montréal / Dorval le 30 décembre à 17 h 35 et arrivée à Los Angeles à 22 h 34.Vous rentrerez à Montréal une semaine plus tard en partant de Las Vegas.Prix du billet d\u2019avion : 543 $CDN par personne.Location d\u2019une voiture de catégorie « compact » pendant cinq jours : 324 $CDN, montant auquel il faut ajouter 17 % de taxes et 100 $US de frais pour la remise de la voiture à Las Vegas.Plusieurs hôtels affichent déjà « complet » à Los Angeles, explique Christine d\u2019Ameri- canada.Un Holiday Inn de Beverly Hills avait encore quelques chambres libres mardi dernier.Tarif : 531 $CDN pour trois nuitées.2 janvier, lendemain du Défilé des roses : vous partez pour Las Vegas.En voiture.Compter deux à trois heures de route.À Las Vegas, vous devez, selon les accords du grossiste Americanada, coucher à l\u2019hôtel Bellagio.Très beau et très chic, selon la journaliste Suzanne Colpron, qui a couvert la première du spectacle O.Et très cher : 616 $CDN pour deux nuits, ou 924 $CDN pour trois nuits.Prix du billet pour O : 100 $US.Par personne.Payable sur place.Vous devez retirer vos billets deux heures avant le spectacle.Retour le 5 janvier (parce qu\u2019il n\u2019y avait plus de place, au tarif spécial du consolida- teur, sur le vol du 4 janvier) sur le vol partant de Las Vegas à 7 h.Arrivée à Montréal/ Dorval à 16 h 38.Noë l: Me xique ou Langue doc ?Francis Roy d\u2019Iberville comptait passer ses vacances de Noël avec sa famille au Mexique.Mais, il trouve que c\u2019est trop cher.« Que pensez-vous d\u2019un voyage dans le Lan- guedoc-Rousillon ?Quel temps y fera-t-il ?Serons-nous en haute saison ?» Pour le temps, ça devrait normalement ressembler à la météo de chez nous au début du printemps.C\u2019est, par ailleurs, une période de l\u2019année fortement achalandée dans les hôtels et dans les restaurants parce que pas mal de monde se trouve en vacances là-bas aussi.Total : des conditions de voyagement s\u2019apparentant à celles de la haute saison.S ki dans le s P yré né e s ?« Je viens de découvrir dans un de vos articles sur la Catalogne qu\u2019on peut faire du ski dans le massif pyrénéen, écrit Jacques d\u2019Orléans, de Saint-Sauveur.Pouvez-vous éclairer ma lanterne là-dessus ?Aucune des agences de voyage consultées ces dernières années ne m\u2019a jamais proposé cette destination.» Normal, les forfaits de ski vendus chez nous mènent la plupart du temps dans les Alpes.La Maison de la France (téléphone : 514-288-4266) pourra vous donner plein d\u2019informations sur le ski dans les Pyrénées et, plus particulièrement, sur les stations de ski françaises.Aéroport le plus près des stations de ski pyrénéennes tant françaises, qu\u2019andorranes et catalanes : Toulouse.Air Canada e t le vé lo ?Dans une longue lettre adressée au service à la clientèle d\u2019Air Canada, dont elle a fait parvenir une copie au Courrier du voyageur, Sylvie Gendreau de Granby raconte sa « malheureuse expérience avec Air Canada », au matin du 1er mai dernier, alors qu\u2019elle se rendait à New York pour participer au Great Five Boro Bike Tour, « la version américaine du Tour de l\u2019Île ».Elle déplore la politique d\u2019Air Canada en matière de transport de vélo (considéré comme un excédent de bagage pour lequel il faut payer 65 $, plus les taxes), mais, aussi et surtout, l\u2019attitude « méprisante et inacceptable » de la préposée à l\u2019enregistrement des bagages à Dorval.Com m e nt é vite r la p laque d\u2019im - m at r icu la t ion rouge ?Forte de deux expériences malheureuses d\u2019amis qui se sont fait voler leurs affaires dans des voitures de location lors de voyages en France, Sylvie Charbonneau se demande s\u2019il est possible de louer une voiture ne portant pas de « plaque rouge qui semble attirer l\u2019attention car elle identifie bien les touristes » ?Ces voitures de location sont celles des programmes achat-rachat.Tel celui de Renault Canada, qui loue, bon an mal an, plus de 30 000 de ces voitures neuves, dont environ 10 000 à des clients du Québec.« Impossible à éviter », dit Jean-Pierre Bouthillier de Renault Canada.Qui fait par ailleurs remarquer que le système d\u2019immatriculation français rend pour ainsi dire toutes les voitures de touristes facilement identifiables : chaque département porte un numéro particulier, si bien que les voleurs peuvent aisément repérer une voiture venant d\u2019un département étranger.Que la voiture soit louée ou non.Turquie : à bas le s a la rm is te s ?Rentrée depuis peu d\u2019un grand tour de Turquie, Geneviève Siegmann de Laval s\u2019empresse de dénoncer vivement « les alarmistes, amateurs de catastrophes qui déconseillent ce pays » comme destination.(Mme Siegmann a fait son voyage en Turquie et écrit sa lettre avant le tremblement de terre d\u2019août dernier, mais les questions de sécurité qu\u2019elle aborde étant d\u2019un autre ordre, son commentaire reste pertinent.) Elle a voyagé avec un tout petit groupe : « Nous n\u2019étions que sept Québécois : les craintes provoquées par des rumeurs et même un de vos articles dans La Presse ayant causé hésitations et annulations.» Ils se sont déplacés dans un « car de grand tourisme » avec un chauffeur qui leur servait aussi à la fois de guide et de « steward ».Service de café ou thé en avant-midi et de raki (l\u2019alcool national turc) en après-midi.« Bien que mes compagnons eussent beaucoup voyagé, tous, nous sommes tombés d\u2019accord pour qualifier d\u2019inoubliable cette expérience.» Tout le long de leur parcours, ils se sont sentis en sécurité et bien accueillis par « un peuple digne, aimable, inconsciemment fier d\u2019un passé qu\u2019évoquent, tout au long du parcours, des ruines splendides (Perge, Éphèse, Izmir, Pergame.).Des paysages à vous couper le souffle, tels ceux de la Cappadoce si fantasmagoriques qu\u2019ils vous transportent sur une autre planète.La côte méditerranéenne est merveilleuse elle aussi, quoique plus humaine, avec ses eaux violette, turquoise, marine et, bien qu\u2019en avril, déjà un soleil agressif.« Mais, je dois mettre un frein à mon enthousiasme pour me résumer : n\u2019hésitez pas à visiter la Turquie.Les hôtes, les commerçants, les petits marchands inévitables à proximité des sites visités, tous vous attendent.L\u2019économie de ce pays dépend beaucoup du tourisme.Vous inscrirez dans votre mémoire de merveilleux souvenirs.» Si vous avez des questions ou des commentaires à faire au sujet de vos voyages ou de vos vacances, si vous désirez faire part de vos impressions de voyage ou, encore, simplement, faire voir vos meilleures photos de voyage, vous nous les faites parvenir au : Courrier du voyageur, La Presse, 7 rue Saint-Jacques, Montréal, Qc H2Y 1K9 Télécopieur : (514) 285 6808 Adresse électronique : pierre.vincent@lapresse.ca COURRIER DU VOYAGEUR Pierre Vincent PHOTOTHÈQUE La Presse S pe c tac le O du Cirque du S ole il.2 7 9 9 3 8 0 SÉJOUR D\u2019HIVER À SORRENTE (ITALIE) 2 au 27 mars 2000 - incluant 3 nuits à Rome Soirée d\u2019info 16 nov.19 h - R.S.V.P.LE VIETNAM - 7 AU 26 FÉVRIER «Pays des Parfums Célestes» - EXCLUSIF SÉJOUR D\u2019HIVER SUR LA CÔTE D\u2019AZUR Accompagné par Mme Pierrette St-Aubin MYSTÉRIEUSE ÉGYPTE - 12 AU 26 MARS 2000 Programme 5* - Accompagné en français L\u2019INDE GASTRONOMIQUE - 30 JAN.AU 12 FÉV.2000 Circuit spécial - Groupe accompagné Demandez la brochure détaillée OBERAMMERGAU - 5 AU 18 SEPT.2000 Places limitées - Demandez la brochure PRAGUE (hôtel 3*) - 729 $ VIENNE (hôtel 4*) - 829 $ BUDAPEST (hôtel 3*) - 929 $ Vols aller-retour I hébergement 4 nuits petits déjeuners I tour de ville I transferts.Possibilité de combinaison de 2 ou 3 villes 2 7 8 8 0 1 8 Prix p.p./occ.double valide du 1er nov.au 10 déc.BILLETS D\u2019AVION À BONS PRIX ! OUVERT LE SAMEDI 10 H À 15 H.2 7 9 8 8 1 1 6LP1101H1030 h11 samedi 6LP1101H1030 ZALLCALL 67 01:52:56 10/30/99 B LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 30 OCTOBRE 1999 H 11 La peinture sur papyrus : un beau souvenir TANALES S MITH Associated Press LE CAIRE Tout Occidental qui se promène dans les rues du Caire peut être accosté sans délai par des vendeurs de souvenirs jaillissant de leurs petites boutiques.« Bienvenue en Égypte ! Entrez dans ma boutique ! Vous pouvez regarder.Désirez- vous acheter du parfum, des statues, des plats en cuivre, des papyrus ?» Ah ! les papyrus.Ce type de papier utilisé il y a déjà plus de 3000 ans par les anciens Égyptiens qui y inscrivaient leur histoire sous forme de hiéroglyphes est devenu au- jourd\u2019hui l\u2019un des souvenirs les plus populaires du pays.Les touristes sont encore plus attirés par ces papyrus minces et durables après avoir constaté qu\u2019une feuille moyenne de 30,5cm par 43cm ne coûte guère plus d\u2019un dollar.Mark Toohey, un homme d\u2019affaires australien, n\u2019avait pas l\u2019intention d\u2019acheter des papyrus lors d\u2019un récent voyage en Égypte.Mais trois peintures \u2014 représentant la déesse Isis, le dieu à tête de chacal Anubis ainsi qu\u2019un horoscope \u2014« attirèrent vraiment mon regard », dit-il.Détestant marchander, il admet avoir payé un prix « généreux ».« Le papyrus a une certaine classe », reconnaît Hassan Ragab, 88 ans, qui a ramené, il y a 35 ans, cette plante en Égypte, d\u2019où elle avait complètement disparu.Ragab, qui fut le premier ambassadeur égyptien en Chine, a élaboré une véritable industrie du papyrus.Après avoir redécouvert en 1965 le secret de la fabrication de l\u2019ancien papier, il créa le Dr.Ragab Papyrus Institute.Là, les visiteurs assistent à la fabrication du papyrus et peuvent acheter des souvenirs dans une grande salle d\u2019exposition.Il a aussi fondé le Dr.Ragab Pharaonic Village, un parc thématique où des acteurs en costume d\u2019époque recréent des scènes de la vie quotidienne à l\u2019époque des pharaons.Ce parc contient également huit hectares de papyrus.Dans son mémoire de doctorat sur les papyrus, Ragab explique que les Égyptiens ont arrêté d\u2019exploiter cette grande plante aquatique vers le Xe siècle, lorsque les envahisseurs arabes introduisirent la méthode chinoise de fabrication de papier.Cette dernière consiste à étaler de la pulpe de lin ou d\u2019autres fibres de manière uniforme sur un moule rectangulaire.Le papier fait à partir du papyrus résulte d\u2019un processus beaucoup plus long.D\u2019abord, il faut enlever la couche extérieure verte de la tige, puis couper la moelle en tranches et la laisser mariner plusieurs jour dans l\u2019eau.Ensuite, on étale au rouleau ce tissu doux et spongieux et on le laisse sécher.Les bandes sont coupées à la longueur désirée, puis disposées en deux couches \u2014 l\u2019une à l\u2019horizontale et l\u2019autre à la verticale pour renforcer l\u2019ensemble.Après deux ou trois jours, les bandes se fondent en une feuille de papier propre à satisfaire un pharaon.Selon sa qualité, le papyrus peut être un papier monochrome, doux et résistant ou un fragile patchwork multicolore.La qualité des illustrations varie tout autant : des gravures en série aux couleurs ternes on passe à de délicates peintures à la main, détaillant les moindres plumes du costume d\u2019une déesse égyptienne.Les touristes peuvent acheter des papyrus illustrés de cartouches, ces formes oblongues contenant des hiéroglyphes, ou de scarabés sacrés, ou du célèbre masque funéraire du roi Tut.Mais la plupart des peintures sur papyrus sont des copies des reliefs peints il y a des millénaires sur les murs des tombes pha- raoniques.On trouve également du papier à lettre en papyrus, de même que des dessous de verre, des calendriers et des signets de lecture.Les papyrus de moindre qualité, avec leurs bords mal coupés et les dessins gravés à la machine, coûtent habituellement moins de trois livres égyptiennes (autour de 1,30 $CAN).Un papyrus de taille moyenne illustré convenablement se vend entre 15 et 25 livres égyptiennes (entre 7 et 11 dollars), dépendant de votre talent de négociateur.Les groupes des voyages organisés s\u2019arrêtent presque uniquement dans des musées ou des ateliers où les objets sont de qualité mais les prix fixes et plus élevés, de façon à inclure le pourcentage réservé aux guides.Quel que soit le prix payé, les touristes peuvent être rassurés : la plupart des papyrus portent un sceau gouvernemental et les fraudeurs ont aujourd\u2019hui presque tous disparu.Mais, petit truc, n\u2019achetez pas le premier papyrus que vous apercevez.Fouinez, les occasions ne manquent pas.PHOTO AP Ve nde urs de s ouve nirs m ont ran t de s papyrus aux tour is te s Des milliers de touristes renoncent à fêter Noël en Israël 2 7 8 9 0 4 8 Agence France-Presse JÉRUSALEM Des dizaines de milliers de touristes chrétiens ont renoncé à fêter Noël et l\u2019an 2000 dans des hôtels en Israël en raison de l\u2019opposition du rabbinat à de telles célébrations, a-t-on appris auprès d\u2019un responsable économique.« Plus de 200 000 touristes chrétiens ont renoncé à fêter Noël et le Nouvel An en Israël », a estimé un représentant des associations d\u2019agences de voyage Ha- noch Segev qui a été entendu par la commission économique du Parlement.Dans le milieu de l\u2019hôtellerie on a fait part également de protestations de touristes chrétiens et d\u2019annulations de réservations de chambres pour le même motif.Le Grand rabbinat a adressé en septembre une mise en garde aux hôtels de Jérusalem ouest les menaçant de leur retirer le certificat de kashrout, s\u2019ils installaient des arbres de Noël ou s\u2019ils fêtaient le Nouvel An.Ce certificat garantit que la nourriture de ces hôtels est conforme aux règles de la religion juive.Sans lui, les hôtels ne peuvent compter accueillir une clientèle juive pratiquante.Le rabbinat s\u2019oppose à la célébration de ces fêtes en raison de leur caractère chrétien.2788795 H 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 30 OCTOBRE 1999 > pa spp EN BREF QUEBEC + \u2019 : LT L\u2019Halloween a Chambly Charme SRE M Les amis du canal de Chambly se \" F re préparent à célébrer l\u2019Halloween.\u201cWA : 2 | \u2018 [tion Un kiosque sera décoré et des LE Vieux Québec gc friandises seront distribuées dans SG - e.gr - le secteur de la rue Bourgogne, a astronom*\u201c - \u2018 :& Ce Chambly, entre 16 h et 20 h.11 - Fr ad Le Festival été EAU IDEAL; ; de Québec à l\u2019honneur ; >.LL] [SN a\" ns \u201cser ra \u2014\u2014\u20142 ESCAPADE D\u2019UNE FIN DE SEMAINE -» À PROXIMITÉ DU MONDE DES ARTS ET DES LOISIRS TOUT CELA VOUS ATTEND CHEZ NOVOTEL.A ATR DL Ce weekend, lever du rideau, aux portes de nos \u201c $09 hôtels, sur l'univers exceptionnel des arts et des PENIT DÉJEUNER cours loisirs.Vous apprécierez le confort de nos chambres, notre service sympathique ainsi que notre excellent petit déjeuner, et ce, à un prix très avantageux.Avant ou après le spectacle, vous pourrez aussi savourer notre délicieuse cuisine Bistro au Café Nicole.Ainsi, que ce soit à deux pour un weekend romantique ou en famille pour une escapade d'une fin de semaine, au Novotel, nous vous réservons le meilleur accueil.Vous le méritez! VOUS ÊTES CHEZ VOUS.}-800-NOVOTEL MONTRÉAL CENTRE | 180, RUE DE LA MONTAGNE (EN PLEIN CENTRE-VILLE, PRÈS DU CENTRE MOLSON) (514) 861-6000 OTTAWA 33 NICHOLAS STREET (EN PLEIN CENTRE-VILLE) (613) 230-3033 TORONTO AIRPORT 135 CARUNGVIEW DRIVE (A | KM DE L'AÉROPORT) (416) 798-5800 TORONTO CENTRE \u201845 THE ESPLANADE (EN PLEIN CENTRE-VULLE, PRES DU \u201cHUMMINGBIRD CENTER\") (416) 367-5900 TORONTO MISSISSAUGA 3670 HURONTARIO STREET (PRES DU CENTRE DES ARTS VIVANTS) (905) 896-1000 TORONTO NORTH YORK 3 PARK HOME AVENUE (PRES DU CENTRE FORD) (416) 733-2929 A d'une chambre por nuit sur lo base d'une chambre simple ou double.Selon duponibäité.Offre valable jusqu'au 30/12/99.www.novoteLcom p220ONQOUAON A SUSEUIGAGAS ENG NDTOR ES CCI PTS SUSNCONPATIRDURUE ACTU ST enr des cop gOTÉ TETE LECTURE CCS BUTS ser -_ LA GRILLE DES MORDUS de Michel Hannequart 123456 7894011121314 15 > > > anew Sa patrie - Son nom.2 Ferait un très mauvais conférencier - Nom d'une mer.Il était maître de l'Air et de la Fécondité - Ne manque pes d'épis.N'ont rien d'une chanson à boire - Ad- \u2026« Verbe - C'est un duri Organisation politique - Signe de rai lement.9 Affirmation - Bon à avoir dans son > jeu.10 On y est pour surprendre - Ne rentre - pas chez elle après le travail.11 Tout près - La famille d'Agamemnon.=12 Romains - Bas.30 octobre 1999 que - Arbuste.6 Blancs - Annexe du palais.7 Cofondateur du groupe des Sort plus l'été que l'hiver.8 Arme offensive - Terminaison.9 Découverte - Inquiet.10 Figure biblique - Beaucoup.11 Carnivores - Pas dans le vent.N'offre rien de sûr.=6 D'avoir - Donne de l'huile.13 Grimpe pendant la belle saison - Se = 7 Fait rendre - Personnel - Métal blanc iit plus vite.= etmou.14 Cité engloutie - Dieu - Article - Mon- :=8 Titre raccourci - Préposition - Sym- nale.« bole 18 Permet de gagner du temps - Changements qui frappent - tion.M952 N.B.Les définitions en italique se rapportent & ia personnaiité que vous reconnaftrez dans la grille.S Lien - Lieu de travail - Symbole chimi- 12 Dans le nom d'une ville de Californie - Cinq - Direc- cs ov4vBnNAUNW= s U s P E N s E 13 E té E s 18[E]N LINES Ma SOLUTION DE SAMEDI DERNIER vs www.hannequart com unpre & L\u2019American Bus Association, qui évolue dans le secteur des cars de tourisme, annonçait récemment que le 33e Festival d'été de Québec (qui se déroulera du 6 au 16 juillet 2000) a été désigné parmi les 100 principaux événements de l'an 2000 en Amérique du Nord par le comité de sélection qui fait des choix pour le tourisme d'élite.« Nous sommes absolument ravis que les chefs de file de l'industrie touristique de partout au Canada aient reconnu la valeur exceptionnelle de notre événement auprès du public », a déclaré Michel Lé- tourneau, directeur général du Festival d'été de Québec.Nouvelle brochure & À l'aube de la saison hivernale, Tourisme Lanaudière présente sa 3 déjeuners pour 3 squpers pour 2 A bo Inclus par personne M {minimum 2 pers.) \" Bl 12 nults a I'hétel de votre choix : Le stationnement sur place Los taxes ; 21 2 soupers table d'hôte pour 2 pers.au restaurant de votre choix B 2 Les déjouners complets \u20ac kA Les pourboires Les Hôtels # Château Bellevue - 16, rue de ia Porte ] Au coeur du Vieux Québec, vue sur le fleuve, ascenseur .nouvelle brochure pour l'hiver + 1999-2000.Produite à 20000 Manoir Lafayette - 661, Grande-Aiée Est: exemplaires, cette brochure se veut mu potes du Vieux porc un complément au guide touristi- Ascenseur que de la région et à la carte des Château Laurier, sentiers de motoneige.Un outil 1220, George V Ouest, GIR 588 utile pour planifier les prochaines Situé sur la colline parlementaire, journées de neige.Informations : Voisin des Plaines d'Abraham, (450) 834-2535.aux portes du Vieux Québec .ue Set Done wi, \u20ac 8 D'ici au 29 janvier 2000, Tou- = = - 12 risme Montréal et plusieurs de ses Pour informations supplémentaires consultez le site 1 partenaires touristiques feront du http:// www.vieuxquebec.com ~ charme à nos voisins de l'Ontario 3 Exclure 29 déc.1909 au 2 Janv.2000 et 11 et 12 février 2000 = et du nord-est américain en leur (m= po proposant un forfait « Sweet - v Deals.à la Montréal » absolument Les Restaurants | Li ve i I, irrésistible.À l'achat d\u2019une nuitée l ais 28 Hs \u2026 le samedi, les hôtels participants Le Louis Hébert ES fé = offriront une deuxième nuitée, le ! H 28 a | _ vendredi ou le dimanche au choix, Aux Anciens Canadiens | Si = à moitié prix, avec en prime un sac- Le Patrimoine 3 | cadeau.La Caravelle § 4 wd th » VOTRE REPONSE A VOS QUESTIONS HOROSCOPE 5B SCORPION du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Votre présence d\u2019esprit vous permettra de trouver la meilleure solution pour obtenir ce que vous voulez.C'est par l'audace que vous réussirez aujourd'hui.Côté coeur, les prochains jours seront plaisants, vous serez sociables et de bonne humeur.E> SAGITTARE du 23 NOVEMBRE au 21 DECEMBRE Vous aborderez tout avec un esprit coquin aujourd'hui.En plus, vous prendrez la vie en douceur, voyant le bon côté des choses.L'imaginant parfois.Bon moment pour l'amorce d'une activité qui vous donnera l\u2019occasion de vous exprimer pleinement.5 CAPRICORNE du 22 DECEMBRE au 20 JANVIER Vos relations avec les autres seront paisibles parce que vous ferez confiance.Personnellement, vous comprendrez mieux vos désirs et les possibilités que vous avez de les réaliser.Faites une alliance entre vos désirs et la réalité.ES du 21 JANVIER su 19 FÉVRIER Une idée à laquelle vous tenez pourrait prendre une bonne part de votre énergie.Vous verrez les moyens à utiliser pour atteindre votre but.Soyez particulièrement attentif aux informations que l\u2019on pourrait vous donner.Vous irez vers ies autres avec simplicité.= POISSONS du 20 FEVRIER au 20 MARS Bonne journée pour relaxer et ne vous imposer aucune obligation.Vous choisirez les beaux et les bons objets, le confort, la meilleure musique, ce qui goûte bon.Vous aurez du plaisir à être en compagnie.Ne faites que ce qui vous tente.Sortez si le coeur vous en dit.3 du 21 MARS au 20 AVRIL Vous aurez envie d'une plus grande intimité et de tranquillité.N'exigez pas trop de vous-m aujourd'hui parce que votre logique ne sera pas à toute épreuve.Reprenez votre souffle.Les activités qui demandent de l'imagination se dérouleront mieux que Celles qui demandent de l'organisation.TAUREAU du 21 AVRIL au 20 MAI Vous aurez l'imagination vive et des idées plein la tête.Ce n'est pas la meilleure des journées pour ce qui est de l'aspect pratique des choses, mais c'en est une pour voir grand et pla- nifler vos activités futures.En rêver même.C'est aussi un bon moment pour vous rapprocher de la personne que vous aimez.GEMEAUX du 21 MAI! au 21 JUIN Vous aurez l'impression que vos idées jaillissent après avoir été emprisonnées et vous imaginerez mille chemins possibles.Côté coeur, vous pourriez faire le bonheur d'une personne de votre entourage.Vous aurez l'imagination vive.Chance en matière d'argent.du 22 JUIN au 22 JUILLET les procédés qui compliquent les choses.Par ailleurs, si vous avez des lens avec des personnes qui vivent à l'étranger, c'est un bon moment pour donner des nouvelles.Côté coeur, y BUTE UN FENOUVEaU.M Je suis née le 31 juillet 1941 à 23h40 à Victorigs ville.Que me réserve les astres sur les plans suivants: finance, amour et travail ?[J Vous avez le Soleil dans le signe du Lion et votre ascendant dans celui du Taureau.Cette combinaison vous a dotée d'un tempérament volontaire avant tt et consciente de vos capacités.Entière et possessive dans vos sentiments, vous rejetez ce qui vous échappe et ne doutez jamais de vous.Vous avez soin de paraître et avez un désir effréné de réussite.Un peu trop sensible au sex-appeal, vos passions peuvent mener aux extrêmes ou susciter des événements désastreux.Vous serez tout particulièrement attirée Air ceux ayant l'ascendant ou le Soleil dans le signe dd Cancer ou la Lune dans le Lion.Avec Jupiter en transit dans votre Maison XII, vous ferez face à de l'insatisfaction en raison d'une vie que vous trouverez plutôt ordinaire en 1999/2000.Vos aspirations et désirs sont tout autres et vous pourriez même vous replier sur vous- même, vers une vie plus privée, plus intérieure pour palier à cette morosité.Le rêve et votre imagination prendront une grande part dans votre santé mentale.L'écriture ou toute autre forme de création est ici pour vous un bon dérivatif et un bon choix pour moins stresser pendant cette période de votre vie.Avec Saturne en maison |, le succès au travail et dans votre vie viendra avec le développement chez vous d'une autodiscipline rigoureuse.Des décisions majeures ou dés changements majeurs autant au niveau professionnel que sentimental, n'auront pas lieu dans votre vie avañt l'an 2002.Uranus en transit dans votre maison Xi mg} l'accent sur des projets à long terme, ce qui n'est pas nécessairement en votre faveur.Vous devriez favoriser le court terme et vous impliquer dans des activités de groupe.Vous retrouverez alors une vie amicale stimu- tante et riche en échanges divers.ve 9 - à Ottawa le 11 novembre 1948 & réserve mon avenir sentimental\u2019 et Je suis 1h40.Que ier ?née me 5 sna Vous avez le Soleil dans le signe du Scorpion et l\u2019ascendant dans celui du Capricorne.Cette combinaison est signe d'un caractère dur et secret.C'est ici la coriace, plus crainte qu'aimée.Peu importe, car c\u2019éét la réussite et la puissance qui vous intéressent.Votre faculté de travail, votre sens de l'intrigue et votre remarquable endurance vous font renverser tous les obstacles sur votre chemin et vous assurent du succès final.C'est ici la meilleure polarité pour la politique, mais pas pour les amours.Vous serez tout particulièrement attirée par ceux ayant l'ascendant dans le signe du Cancer, le Soleil dans le Capricome ou la Lune dans le Scorpion.En 1999 et 2000 vous nourrissez de grandes idées que vous voudrez imposer aux autres autour de vous.Telle est l'influence de Jupiter en votre maison Hl.Vous indéniablement !'art deta communication et toute activité impliquant les diverses formes de médias, les voyages ou l'industrie du tourisme vous sont favorables (recherchez ici un travel vous valorisant).Votre implication au niveau sociat en tant que créatrice d'activités est aussi possible.3& turne en transit dans votre maison Il! vous permettfa après l'an 2000 de retrouver un esprit plus structurg; méthodique, appliqué aux problèmes pratiques.Votre manque de confiance en vous restreindra alors vos pouvoirs imaginatifs mais favorisera d'un autre côté vos réalisations très personnelles.Uranus en maisog ) vous ramènera en vieillissant à une vie sociale plus où» verte et moins enfermée.Vous aurez à faire face à une certaine compétition au niveau personnel (vos amours seront difficiles à conquérir ou à garder).Votre santé sera stable en autant que vous évitiez les excès de nes ture physique.Attention aux petits accidents ! .0 as recherchez ie 8 question [] EE HOMIE Ps Aly Re æ pas de mentionner l'heure, le Jour, l'année et lou de votre naissance.° x , .wf «dt WM -\u2014 al RY EIA SEAL mo - te LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 30 OCTOBRE 1999 H 13 Le château médiéval de Bouillon évoque les croisades Posse Canadienne BOUILLON-SUR-SEMOIS, Belgique bouillon-sur-Semois, c\u2019est en quel- sorte le North Hatley des Ar- belges: petit village coquet, dans un décor bucolique, Ld accouché d'une couvée de cafés, restos de haute gastronomie et fnignonnes auberges.Sauf que North Hatley n\u2019a pas de château Médiéval aussi époustouflant.3 Car le château de Bouillon n\u2019a flen à envier aux autres constructions de son époque.C\u2019est le châ- \u2018du Haut Moyen Âge tel que le dgmmun des mortels l'a toujours Pmaginé : criblé d'escaliers, de por- , de recoins sombres, de souter- et de cachots, quasi inaccessible parce qu'entouré de vide, ffrant un point de vue unique sur village.Situé à environ trois heures de ruxelles, tout près de la frontière caise (non loin de Sedan), uillon repose sur l\u2019étroit pan de engendré par un des nombreux méandres de la Semois.\u2018ailleurs, ils sont nombreux, dans région, les charmants petits villages nichés sur ces bouts de terre ¢einturés aux trois quarts par la capricieuse rivière.} Mais aucun n\u2019évoque aussi bien importante page d'histoire médié- ale que fut la première croisade, Le château de Bouillon en Belgique nous ramène au Moyen Âge, à la première croisade, menée de 1096 à 1099 par Godefroi de Bouillon, seigneur du château local.menée de 1096 à 1099 par Godefroi de E Bouillon, seigneur du château Le visiteur pourra se rafraîchir la mémoire en commençant par l\u2019Ar- chéoscope Godefroi de Bouillon, où est présenté un spectacle multimédia relatant la Première Croisade.Ce spectacle d'environ une demi- heure combine un diaporama sur cinq écrans, un vidéo, des effets de lumière et de son et une maquette animée.C\u2019est l\u2019enrobage idéal pour se replacer dans le contexte, bien que l\u2019on soupçonne que les concepteurs ont rajouté une couche pour rendre l\u2019histoire plus poignante.L\u2019Archéoscope présente aussi différentes expositions.L'une d\u2019entre elles demande carrément si la Première Croisade n\u2019a pas été la racine de la méfiance qui persiste au- jourd\u2019hui entre l'Orient et l\u2019Occident.La croisade fut une hécatombe pour les Turcs et les Arabes, massacrés et chassés des villes de Nicée, d'Antioche et de Jérusalem.La première mention certaine de Bouillon paraît dans un texte datant de 988.Il est hors de doute cependant que ce site exceptionnel pour une forteresse était déjà occupé depuis des siècles, voire depuis l\u2019époque gallo-romaine.Bouillon est en effet situé sur les fameuses avenues des Français empruntées par toutes les invasions jusqu\u2019à la Deuxième Guerre mondiale.Déjà ébahi par les deux ponts qu\u2019il faut féanchir pour pénétrer dans l'enceinte, le visiteur découvre une forteresse classique, longue de 340 mètres, refaite et améliorée au fil des siècles, notamment par le fameux architecte militaire de Louis XIV, Vauban.Une horloge a même été installée sur l\u2019ordre de Napoléon.Il reste quand même beaucoup de vestiges de l'époque de Gode- froi de Bouillon, par exemple les restes d\u2019une mystérieuse croix en bois incrustée dans le sol ainsi qu\u2019une citerne qui ne se tarit jamais.L'été, il est possible de s\u2019offrir une petite visite guidée le soir, éclairé par la lueur d\u2019une torche.Après?Le Musée ducal de Bouillon permet d'admirer le résultat de fouilles archéologiques tant en Orient qu\u2019en Occident et de se plonger dans l'atmosphère d\u2019une salle médiévale.Le reste du musée est consacré à l\u2019histoire du village, qui a longtemps vécu de la métallurgie.Aujourd\u2019hui, Bouillon vit surtout grâce aux touristes : ceux qui souhaitent enrichir leur culture, ou qui aiment flâner, bien boire et bien manger, sans oublier les amants de la nature et des sports.La région foisonne de sentiers pédestres.Dans plusieurs endroits, on offre différentes activités de plein air, dont le canoë ou le kayak sur la Se- mois.Le circuit cycliste de la Trans- ardennaise traverse également le secteur.{ Mexique : nouvelle taxe imposée aux visiteurs STEPHANIE MORIN wllaboration spédale Ie Mexique s\u2019est doté récemment de tous Nouveaux outils pour se tailler une part plus grosse du marché touristique mondial.Le ministre du tourisme mexicain, Oscar Espinosa Villarreal, s\u2019est en effet attribué le mandat de faire du Mexique une des destinations touristiques les plus re- ées de la planète, et ce à grands coups de publi- dé et d'efforts promotionnels.\u201c+ Mais avant d\u2019aspirer à une plus grande visibilité sur J¢ marché international, le ministre doit s'attaquer à ex tâche de taille : renflouer les coffres.En effet, le idget alloué à la promotion touristique a fondu comme neige au soleil au cours des dernières années.\"*TC'\u2019est pourquoi le Mexique a décidé de percevoir, dépuis le premier juillet dernier, une toute nouvelle taxe aux visiteurs.Le prix de ce droit d'entrée est de 150 pesos mexicains, ce qui correspond à environ 20 $CAN.Pour tous les voyageurs qui arrivent par avion, cette taxe est perçue directement par la compa- aérienne qui l'incluera dans le prix du billet.Il ne s'agit donc pas à proprement parler d\u2019une taxe de dé- comme on en retrouve dans plusieurs destinations soleil.Toutes les personnes qui se rendent au Mexique vent dorénavant acquitter ce droit d'entrée.À quel- exceptions près : il ne s'applique pas à ceux qui fre t par voie maritime ainsi qu'à œux qui séjour- fist au pa pays moins de 72 heures.Les voyageurs qui ssent les frontières mexicaines par voie terrestre mais qui ne dépassent pas les postes de contrôle in- fêtne situés de 26 à 3okm d de la frontière américaine en Mat également l\u2019économie.\u2018*£ette dernière nuance est d'importance pour tous dx qui comptent pénétrer en automobile dans ce pays.Les visiteurs qui excéderont cette distance de- Vtont payer la -taxe aux bureaux de l\u2019Institut national de l'immigration, instaurés dans les différents postes de contrôle, ou encore dans n'importe quelle banque mexicaine.Les visiteurs recevront alors une preuve de paiement qu\u2019ils devront fournir pour quitter le pays.sale Mexique espère ainsi recueillir 150 millions de dollars, dont la moitié sera réinvestie dans la promo- sien du pays à l\u2019étranger.x, Pour aider les offices de tourisme mexicains à réalises tout ce travail de promotion, le ministre Espinosa a da.plus élaboré pas moins de 14 conseils consultatifs is dans plusieurs pays de monde.Ils regroupent érents intervenants l\u2019industrie touristique.Canada en compte trois, soit un à Montréal, un à Ny et un à Vancouver.Ces conseils, composés no- Édmment de voyagiste ct de dirigeants des compagnies hétiennes, a pour mission d\u2019aider les offices de tou- rame à promouvoir le Mexique en respectant les besoins spécifiques de la population canadienne et qué- Tn Mexique est actuellement la septième destination la plus populaire au monde, avec 20 millions de visiteurs l\u2018an dernier.Reste à déterminer si ces mesures pacte de consolider, voire.d'améliorer cette po- enviable.at \u201c GUADELOUPE - GRENADA « ST.LUCIA + NASSAU - avo - PLAYA DEL rs SY INET M avant je 30 Avrit 2000.Une paradole Siar Choice.) 4 fours au départ de Los Angeles visitant Catalina et Ensenada RÉSERVEZ TÔT! PLUS DE CROISIÈRES PLUS D\u2019ITINÉRAIRES Une sélection à faire parmi des centaines de croisières vers les Caraïbes ou la Riviera mexicaine.+ - : M Profitez du vaste choix offert et des i nombreux avantages de réserver tôt.OFFRES EXCEPTIONNELLES POUR VOS VACANCES D'HIVER UNE REDUCTION POUVANT ATTEINDRE 219077\" Réservêz votre croisière Cerrival avant le 7 Novembre, | 1xayez en totalité avant is 30 Novembre 1999.Li réservation =: pour une croisière de 7 jours avec une réduction Programme Vol/Croisiére de Carnival avec ttoit être au minimum de 20008 (Bans loa taxes).Voyagez 5 Serre co IGCDNS os ion rn do AIR CANADA @® 380CDNS, per cabine extérieure double.8 008.Demandez à votre aan pour fus cl dtl x A partir de MERE INSPIRATION 7 jours au départ de San Juan visitant St Thomas, Guadeloupe, rem SENSATION 7 jours au départ de Tampa visitant Grand Cayman, Playa del Carmen/Cozumel et Nouvelle Orléans Playa dei Carmen/Cozumel Aparirde EXC À partir de AO EN **Prix par personne en dollars canadiens pour le Fascination du 8, 1S et 22 jervvier 2000.Tous les astres prèx sont par personne en base double.Les charges portusires sont incluses.Les pourboires et les vois sont en sus.Capacité controlée.Prix vefubles sur certaines dates uniquement et valsble au moment de l'impression.Es peuvent vertes.Navires enregistrés a: Panama ot au Libéria.FASCINATION 7 jours au départ de San juan visitant St.Thomas, Se.Maarten, Dominica, IMAGINATION 4 jours au départ de Miami visitant Key West at Fairviow * Voyages links mms \u2018Bons (ukdmime 647-2963 \u2018 Contre-Vilo Montréed Thoms (sk ! Novels adivasss - pour is : 204-7388 : \\ Galeries d'Anjes Voyege Me 353-7650 * Toms Cok chs Fxien 353-4710 Galeries five Nord * Voyages Norte 582-5553 640 boul Malesoy onest {Getisom} * Voyages Hits der lit 35 boul Du Plutous Gil} Voyopes Maslin chon Wt Jurding Dorval * Voyages Made all Chanplole * Yoyapu lina LA PROMOTION SE TERMINE IE 15 NOVEMBRE 1999 Sa.Evans de Hlenturvéle * Voyages Made cher lat Seley * Voyages Basle chor ht Thoms Cock chon ft 6LP1401H1030 H-14 SAMEDI - tourisme 6LP1401H1030 ZALLCALL 67 01:52:26 10/30/99 B H 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 30 OCTOBRE 1999 Le tombeau d\u2019un chef maya découvert au M exique Le Népal bannit ses taxis polluants Associated Press KATMANDOU Le gouvernement népalais est enfin parti en guerre contre la pollution, qui est responsable, selon beaucoup, du déclin du tourisme dans ce royaume de l\u2019Himalaya.Soumis aux pressions des défenseurs de l\u2019environnement et de l\u2019industrie touristique, les autorités ont interdit aux bruyants taxis diesel à trois roues de circuler dans les rues de la capitale, Katmandou.Les écologistes attendaient cette interdiction depuis longtemps déjà.« Cette mesure ne va pas stopper les problèmes de pollution de Kat- mandou, mais c\u2019est un début.Le gouvernement a osé prendre une bonne et audacieuse décision », reconnaît Amod Pokhrel, de Leaders Nepal, un groupe écologiste qui milite en faveur d\u2019une amélioration de la qualité de l\u2019air.Pour les chauffeurs de taxi, cette mesure est injuste et mal ciblée.« Pourquoi seulement nous ?Nous ne causons qu\u2019une faible part de la pollution, demande Balram Gu- rung.Le gouvernement aurait d\u2019abord dû interdire les industries et les usines qui émettent des fumées nocives et des polluants dans l\u2019atmosphère.» Les taxis à trois roues, la plupart de couleur bleue, étaient une aubaine pour les huit passagers qui pouvaient monter à bord.Mais ces véhicules crachant des gaz d\u2019échappement noirs étaient devenus la cible des protestations et même d\u2019actes de vandalisme des militants écologistes.Les premiers taxis Vikram Tempo furent importés de l\u2019Inde voisine en 1988.Trois ans plus tard, le gouvernement népalais interdisait toute nouvelle importation, tout en limitant à 1200 le nombre de ces véhicules opérant dans la capitale.Il n\u2019en reste au- jourd\u2019hui que 700.Afin d\u2019encourager des moyens de transport alternatifs, Katmandou a annoncé être prêt à réduire de trois quarts la taxe d\u2019importation pour les minifourgonnettes achetées en remplacement des taxis à trois roues.Mais les compagnies de taxis demandent au gouvernement d\u2019éliminer au complet la taxe d\u2019importation.« Je n\u2019ai pas encore remboursé la moitié de l\u2019emprunt sur mon taxi à trois roues, et maintenant on m\u2019ordonne de m\u2019en débarrasser sans aucune compensation gouvernementale, se plaint Bir Lama, qui conduit un taxi depuis deux ans.Non seulement, je serai chômeur mais aussi endetté.» Le gouvernement a averti que son offensive antipollution ne se limitera pas aux seuls taxis à trois roues.« Notre prochaine cible sera d\u2019envoyer à la décharge les véhicules gouvernementaux trop vieux ou trop polluants », a précisé le ministre des Transports Khum Khadka.Associated Press VILLAHERMOSA, Mexique La découverte du tombeau d\u2019un chef de la civilisation maya et des inscriptions qu\u2019on y trouve pourraient fournir des informations précieuses sur cette société qui habitait le sud-est du Mexique.Le tombeau retrouvé est celui du chef Ak-Pakal-Tan, décédé entre l\u2019âge de 20 et 30 ans.La tombe a été découverte à Comalcalco, dans l\u2019État du Tabasco, à 985 km au sud-est de Mexico.« Cette découverte est importante pour le site de Comalcalco puisque nous n\u2019avions trouvé encore aucun hiéroglyphe », a déclaré aux reporters, Armijo Torri- jos, le responsable des recherches archéologiques.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.VOIR SOLUTION À LA FIN DES PETITES ANNONCES L\u2019hôtel Intourist de M oscou sera démoli et reconstruit Agence France-Presse, MOSCOU L\u2019hôtel Intourist, l\u2019un des plus grands hôtels de Moscou installé à 100 m du Kremlin, a été vendu à une entreprise créée par la société d\u2019investissement britannique Rathbone Brothers.L\u2019entreprise Superior Ventures Ltd (SVL), dont le siège social est en France, devra démolir l\u2019immense bâtiment de quelque 25 étages et reconstruire un nouvel hôtel, a précisé Iossif Ordjonikidze, maire adjoint de Moscou.SVL, qui a remporté l\u2019appel d\u2019offres lancé par la mairie de Moscou, investira 130 millions de dollars dans l\u2019opération et recevra en échange 100 % des actions du nouvel hôtel.La mairie de Moscou tirera de cette transaction 15 millions de dollars, plus 3,5 millions de dollars d\u2019impôts annuels, a précisé M.Ordonikidze au journal économique Kommersant.La démolition du bâtiment existant, dans l\u2019avenue Tverskaïa qui mène du nord de Moscou au Kremlin, commencera en mars de l\u2019an prochain et devrait prendre six mois.« Jamais Moscou n\u2019a connu de démolition d\u2019un immeuble aussi haut », a relevé le maire-adjoint.La construction du nouvel immeuble prendra ensuite environ 18 mois.Le nouveau bâtiment, d\u2019une superficie de 32 000 m2, ne comptera que sept à neuf étages, comme l\u2019hôtel National voisin.Le nombre de chambres passera de 500 à 289.Un centre de remise en forme, un bowling, des restaurants et des magasins sont prévus dans l\u2019enceinte de l\u2019hôtel.La cession du grand hôtel Intourist, construit en 1970 et qui porte le nom de l\u2019organisme officiel de tourisme des anciennes autorités soviétiques, avait été évoquée pour la première fois en 1991.Cette année-là en effet, des poutres des niveaux supérieurs s\u2019écroulaient et la mairie annonçait son intention de détruire le bâtiment.L\u2019idée était cependant restée latente jusqu\u2019en 1998. 6LP1501H1030 H-15 SAMEDI - tourisme 6LP1501H1030 ZALLCALL 67 01:54:41 10/30/99 B LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 30 OCTOBRE 1999 H 15 Savoir choisir sa lucarne N ous en salivions d\u2019avance.Adieu la ville, les bouchons, la pollution.Nous partions en amoureux nous faire dorloter dans un des plus beaux coins du Québec, les Cantons-de-l\u2019Est.Gourmands, notre choix s\u2019est arrêté sur une auberge qui offrait un dîner gastronomique : l\u2019auberge Aux 3 lucarnes, à cheval entre les villages de l\u2019Avenir, de Durham- Sud et d\u2019Ulverton, à la limite de la Mauricie-Bois-Francs.Nous rêvions de farniente et de plaisirs épicuriens.Malheureusement, la réalité allait être tout autre.Au détour d\u2019une étroite route de campagne, l\u2019auberge se dressait, ses trois lucarnes bien en évidence, comme autant de phares, pour nous annoncer que nous étions arrivés à destination.Tout autour, ce n\u2019est que terres agricoles et vallons.À l\u2019horizon se profilent les Appala- ches.Le décor enchanteur invite indiscutablement à la détente.Si le paysage est accueillant, les propriétaires, Michael et Louise Lynch, le sont encore davantage.Ils se font un devoir de recevoir personnellement les invités et de prendre les réservations.Ils n\u2019en démordent pas, au point que lors de ses dernières vacances, Louise Lynch, munie de son inséparable téléphone cellulaire, consignait elle-même les réservations, confortablement installée sur une plage du golfe du Mexique ! Tout au long du séjour, cet accueil chaleureux ne se dément pas, le service est attentionné et impeccable.Le plaisir de ces gens-là est palpable.Ils iraient vous décrocher la lune avec le sourire ! Dès notre arrivée, nos hôtes nous tracent un tableau complet des activités à faire dans le coin.Nous avons l\u2019embarras du choix : l\u2019auberge est à mi-chemin entre Sherbrooke et Drummondville, à tout juste 35 minutes du lac Brome.Louise et Michael Lynch ont même concocté un itinéraire sur mesure pour les invités en mal d\u2019inspiration.Ce circuit comprend notamment un arrêt au musée J.-Armand Bombardier de Valcourt et une visite des mines Cristal Kébec, où on peut observer des cristaux de quartz spectaculaires.Le village victorien de Knowlton, toujours très fréquenté par les touristes, fait aussi partie du programme, tout comme l\u2019abbaye de Saint-Benoît- du-Lac, où les amateurs peuvent se procurer cidre, fromage et autres douceurs fabriquées sur place par les bénédictins.Le prix de la chambre comprend généralement l\u2019accès à une des nombreuses attractions de la région.Selon la saison, il peut s\u2019agir du Moulin à laine d\u2019Ulverton, parfois du vignoble Le Cep d\u2019argent ou encore du Club de ski de fond Bellevue, qui offre 80 km de sentiers balisés ainsi que des refuges chauffés.Pendant l\u2019été, les propriétaires offrent aussi un forfait théâtre toujours très populaire, de concert avec le Théâtre des Grands Chênes de Kingsey Falls.Bref, il y en a pour tous les goûts.Pour notre part, nous décidons d\u2019emprunter le circuit proposé par les Lynch.Mais avant de partir à l\u2019assaut des Cantons-de- l\u2019Est, nous montons à notre chambre.Nous passons devant des pièces aux noms bucoliques : le Sous- bois, Ciel de lit, le Temps des lilas.La nôtre s\u2019appelle la Romantique.Décorée sobrement, mais de belle façon, la pièce comprend un lit antique et une causeuse.Mais une surprise de taille nous attend : la salle de bains est aménagée directement dans la chambre, sans la moindre porte, ni l\u2019ombre d\u2019un paravent.Seuls deux petits pans de mur en délimitent l\u2019espace.La large ouverture ne laisse malheureusement planer aucun mystère sur les ablutions matinales de notre douce moitié.Pas romantique du tout.Nous avons toutefois mesuré à quel point notre chambre était mal nommée lorsque nous avons eu la malheureuse idée de nous asseoir sur le lit.Ce n\u2019était que grincements et craquements, alors que le matelas, trop mou, ne laissait rien présager de bon pour la nuit qui venait.Un peu dépités, mais pas totalement découragés, nous avons décidé de nous rabattre sur le repas gastronomique cinq services, servi dans une des cinq salles à manger intimistes de l\u2019auberge.Une autre déception nous attendait.L\u2019entrée en matière promettait pourtant beaucoup.Les crêpes argenteuil, avec des asperges fraîches, étaient légères à souhait.La salade verte, avec sa vinaigrette citronnée, était aussi on ne peut plus honnête.Le velouté de navet, et surtout les plats principaux, sont toutefois venus considérablement assombrir le repas.Ce soir-là, on proposait au menu des cailles farcies au cassis, sauce à l\u2019érable, ou encore des coquilles de pétoncles sauce au vin blanc.Nous avons choisi de goûter aux deux.La caille, un tantinet trop cuite, était accompagnée de légumes variés au goût fade.Les yeux fermés, le navet goûtait à s\u2019y méprendre au céleri, c\u2019est-à-dire à peu près rien.La coquille était encore plus décevante : sept ou huit pétoncles chétifs, noyés dans un océan de patates pilées.Même le dessert, un gâteau à l\u2019érable avec coulis, aussi à l\u2019érable, n\u2019a pas réussi à nous réconcilier avec la cuisinière.Surtout que nous avions mangé le même dans un restaurant de Knowlton plus tôt dans la journée.Heureusement, il nous restait encore un peu de fromage de l\u2019Abbaye pour terminer le repas sur une note plus positive.C\u2019est donc avec un enthousiasme mitigé que nous nous sommes présentés à la salle à manger le lendemain matin.Le copieux petit déjeuner à l\u2019américaine nous a agréablement surpris.Oeuf, bacon, pommes de terre rissolées, rôties : tout était chaud et cuit à point.Étions-nous tombés la veille sur une mauvaise journée de la cuisinière ?Nous l\u2019espérons.Souhaitons aussi que les autres lits soient plus confortables que le nôtre ; nous avons à peine fermé l\u2019oeil de la nuit.Le dos courbaturé, les yeux cernés et le porte-monnaie plus léger de 170 $, nous sommes repartis avec la désagréable conviction que nous aurions mieux fait de rester à la maison.Auberge Aux 3 lucarnes 1199, rang 7 Ulverton, Qc JOC 1B0 Téléphone: 1 877 826-2971 Internet: www.tourisme- cantons.qc.ca/3lucarnes Forfait pour une chambre en occupation double, comprenant petit déjeuner et dîner de six services : entre 75 et 100 $ par personne, par jour.AUBERGES ET GÎTES DU QUÉBEC Stéphanie Morin collaboration spéciale 6LP1601H1030 H16samedi 6LP1601H1030 ZALLCALL 67 01:54:50 10/30/99 B H 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 30 OCTOBRE 1999 Les aléas de la route des vins d\u2019Alsace ANDRÉ TRUDELLE Philippe, notre guide, nous présente Marcel, le chauffeur du petit bus qui va nous conduire sur la route des vins d\u2019Alsace, en partant de Strasbourg.Nous sommes neuf journalistes.Huit Américains et le représentant de La Presse.Le groupe porte le nom de US PRESS TOUR.Je dois m\u2019y faire.Le bus démarre.Comme nous allons bientôt le constater, notre excursion ne nous mènera pas à la découverte des grands vins d\u2019Alsace.Jacques Benoit peut dormir tranquille.Je ne parlerai ni du Riesling, ni du Gewurztraminer, ni des Pinot blanc et noir, ni du Tokay pinot gris.Ces vins, nous ne les dégusterons pas.Seul le Silvaner nous sera servi.Le guide a d\u2019autres projets en tête.Mais chacun examine, au départ, le feuillet expliquant que la route des vins d\u2019Alsace, au pied des Vosges, va serpentant sur une distance de quelque 130 km entre Thann et Marlenheim.Préparé par le Conseil professionnel des vins d\u2019Alsace, le dépliant propose une centaine de haltes, tout le long du parcours.Pour les vins certes, mais aussi pour d\u2019autres attractions.Par exemple, de Husseren-les Châteaux, on peut lire : Point culminant de la route des vins (390 m) au pied des trois châteaux d\u2019Eguisheim.Fonds baptismaux du XXe siècle provenant de l\u2019abbaye de Marbach.Beau panorama sur le vignoble et la plaine.De Berg- heim : cité touristique serrée dans ses fortifications médiévales ; porte haute (XIVe siècle) ; église gothique (peinture murale du XIVe siècle) ; musée d\u2019histoire locale et sentier viticole.Chemin faisant, Philippe commente la situation économique de l\u2019Alsace, région productrice de vins, mais aussi de choux, de betteraves à sucre et de maïs.« Plus de 60 000 Alsaciens se rendent chaque jours travailler en Allemagne, dit- il.L\u2019apport en deutchmarks est donc fort important.Cette situation contribue à l\u2019aisance des habitants.» Une première halte nous permet d\u2019admirer un village fleuri.Chaque année, en Alsace, une compétition est organisée et des prix décernés aux bourgs les plus fleuris.Quelle ne fut notre surprise de nous retrouver \u2014 à notre deuxième arrêt \u2014 à Saint-Léonard, non pas à un cellier, mais à la marqueterie d\u2019art de l\u2019Alsacien Jean-Charles Spindler.L\u2019artisan nous reçoit dans son atelier.Sa famille s\u2019y est installée, il y a un siècle, dans l\u2019enceinte d\u2019une ancienne abbaye de saint Léonard, au pied du mont Sainte- Odile.Charles Spindler (1865-1938), grand-père de Jean-Charles, fait partie de l\u2019école française qui veut relancer la marqueterie.Peintre et aquarelliste de formation, il s\u2019intéresse, à 28 ans, à la fabrication de meubles.Son fils Paul (1906-1980) poursuit l\u2019oeuvre de Charles et passera la direction de l\u2019atelier à son fils Jean-Charles en 1975.Ce dernier, tout en poursuivant la tradition familiale, développe sa recherche sur la matière-bois et crée des panneaux muraux, tableaux et paravents dans lesquels la fibre des bois est mise en valeur par la juxtaposition de larges plaques d\u2019essences rares.Il est midi passé.L\u2019heure du lunch.Le car repart sur la route des vins.Où allons-nous ?« Vers Mit- telhausen », répond laconiquement Philippe.Bref coup d\u2019oeil sur la carte.Aucune mention de Mittelhausen sur la route des vins.Dans ce petit village, nous allons découvrir Le Rosier, aménagé par l\u2019Américaine Ruth Gardner, une Noire de New York, et son mari français Philippe Loew, à même une fermette du siècle dernier qu\u2019ils ont rénovée.Ils y vivent depuis 1991.Même si nous allons passer plus de trois heures à table à goûter aux spécialittés de la maison copieusement arrosées de Silvaner, Le Rosier n\u2019est pas un restaurant.C\u2019est une école.Une école où les élèves apprennent à découvrir les plaisirs de la table à la française en préparant eux-mêmes leurs mets et à les combiner aux vins appropriés.Ruth Gardner a tenu, pendant six ans, la chronique Food and Wine du magazine Elle, version USA.Elle a côtoyé de grands chefs européens et américains (notamment les Rostang, Ducasse, Bocuse, Vergé, Palladin et Bouterin).Le Rosier accueille seulement six élèves à la fois pour une durée de cinq jours (du dimanche soir au vendredi soir).Le cours est donné en anglais.Les élèves apprennent à faire leur pain, leur foie gras, et de nombreuses autres recettes allant du potage aux desserts, sans oublier les fromages.L\u2019étude du mariage des vins et des mets est aussi au programme.Le coût d\u2019une telle expérience ?Eh bien, 3000 $US.Le Sylvaner Le chef Philippe Loew, qui a bourlingué tout autour de globe avant de rencontrer Ruth Gardner à New York et de l\u2019épouser, nous présente son neveu Étienne.C\u2019est un éleveur.Sa famille a cultivé la vigne pendant plus d\u2019un siècle.Étienne, 28 ans, est habité d\u2019une passion pour le Sylvaner « Cépage quelque peu méprisé en Alsace », assure-t-il.Sa philosophie est simple.Il entretient un vif respect du sol, du raisin et du vin.Il a fait des études en conséquence.Il dit encore : « Le Sylvaner n\u2019a rien à craindre des autres cépages de vin blanc bien connus en Alsace.» Étienne Loew produit, sur son petit domaine, en plus de son Syl- vaner, du Riesling, du Gewurztraminer et du Tokay pinot gris.Mais il s\u2019est contenté de nous faire goûter rien d\u2019autre chose que ses différents Sylvaner ! Sur place, ses prix varient entre 8 $ et 25 $ la bouteille de 750 cl, mais son vin de paille, dont il est très fier, se vend quelque 30 $ les 500 cl.Il pleut.Il est passé 16 h.Marcel, le conducteur du minibus, s\u2019impatiente.« Il faut rentrer à Strasbourg pour 17h », affirme-t-il.Non, vraiment, la route des vins d\u2019Alsace ne fut pas celle que j\u2019attendais ! Ce voyage a été effectué à la suite d\u2019une invitation de la Belgian Tourist Office avec le concours des lignes aériennes Sa- bena PHOTOS BOB BROOKE, collaboration spéciale Je an-Char le s S pindle r a pours u ivi la t rad it ion fam ilia le de la m arque te r ie dans un pe t it village d\u2019Als ace .La Ne w-Yorka is e Ruth Gardne r a é pous é un Als ac ie n e t t ie n t une é cole de gas t ronom ie dans le pe t it village de Mit te lhaus e n .Un concours annue l inc ite le s village s d\u2019Als ace à r iva lis e r e n t re e ux e t à fle ur ir le urs m ais ons e t par te r re s . 20 55 ES = _ LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 30 OCTOBRE 1999 H 17 PP ua = = = = - ue 3 I Vous faire plaisir, a \"cas c'est dans notre - 2 Hôtellerie nature! CHARLEVOIX LAURENTIDES es « h > 2 .+ ~ + Marie\u2018?AIMPÊLTE erésseu so moteur L'AUBERGE DES FALAISES: Suresnes HÔTEL LA SAPINIÈRE:X 2 250200 mere éme sre ed fAuberges et Hôtels du Québec champêtres du Q fortables chambres champêtres ou de luxes avec salon, foyer, bæin tourbillon et une vue Parc Linéaire.Cuisine renommée internationale.Cave à vin.Spécial 3 nuits: à partir de vee 8 uébec.exceptonnelle sur le St-Laurent.Allé à sa Cussie réputée et un service personnaksé qui 108 $ avec hébergement, petit déjeuner, souper et pourboires (p.p.p.n., occ.dble).Es-, font notre renommée depuis plus de 15 ans, vous serez assurés d'un séjour inoubliable sayez nos forfaits Golf, Romantique.Tél: 800 567-6635.www sapiniere.com sapinie- CANTONS DE L'EST EE TH Sd AE ar eon veine con Si re ra hr 208 fr de à ns pr cé are durera HOTEL LESTEREL: oh os sense au programme jour, souper avec et \u201cA AUBERGE LAKEVIEW | KHOWLTON: sore Socom Fema met du he 3 au oir brunch gastronomique du Jour def An a DAS SUV ot heroes cororite Monts Jeu ie - Canard du Lac Brome: menus gastronomiques de 5 chets suisses réputés (1-31 oct.).As- centre de villégiature idéal à seulement une heure au nord de Montréal.Club nautique 1 \u20ac sistez au festival des couleurs en visitant Bolton Pass.Visitez les antiquaires, manutactu- complet, piscine ini, bains tourbilions et saunes.1 888 ESTEREL Web: www.estereL \">.b res, la Boutique de Noël et bien d'autres boutiques.Sirotez votre breuvage préféré devant E-mail: info @ esterel.com AR +3 notre pétilant feu de foyer ou laissez-vous gâter dans le Sheffieid's notre salle à manger LANAUDIÈRE ==\" SE cross ove met oct 2 denanche.Horus oi conauie en 1874 60e MAURICIE/BOIS-FRANCS a : Ÿ.plendaire dg nombreux = antiquités 28 chambres studios bain - Montréal, on i tourb.aie I (450) 243-6183.Rés: 800 L'AUBERGE DE LA MONTAGNE COUPÉE: nei co rares + % % x Magie des couleurs en Maurice.Forfa tod 5 ! 661-6183.Aut 10, sortie 90, suivez les affiches, 1 h de ML intemet : sens de l'Évasion au Naturel à l'Auberge et observer les couleurs automnales du sommet AUBERGE GODEFROY: en couleur à partir de 99 § /pers.occ.double.Centre Wirwquetacwsb comiskaview E-mail: : lakeview Qtele-page.com a a tes de santé, pescine intérieure, bain tourbillon, sauna, etc.Rés.: 1 800361-1620.; I) sur le site et à prox.Imaginez le passage de l'An 2000 dans un tel décor | I reste quelques \u2019 * % # % Pointe-du-Lac, entre Qué; | = places, pour réservation: 1 800 363-8614 ou 450-886-3891 www montagnecoupee.com L AUBERGE DU uw STPIERRE: bac nit, wo ra hed < > chaleureux.Massothérapse, i disponibles.1 lecsipier- + .CHARL OI a rion pi 1 068 377507 5 ss | EVOIX LAURENTIDES REGION DE QUEBEC oy AUBE E Temps des fêtes magique à Cap-à-Aigie.- A | LUBERGE DES PEUPLIERS: noi © ms raréme om u HTL DU LAG CARLING: 3ims tomtom LE MANOIR DU LAG DELAGE :22*2) me cuisine exceptionnelle on forfeit: sid alpin, sid de fond, traîneau à chiens et motoneige.À y a encore de la place pour notre forfait An 2000, 3 nuits 4 jours avec menu gastronomique, champagne et ani- \u201c__ mationà la St-Syivestre.www.quebecweb.com/peuplers 1 888 282-3743 santé incluant la table d'hôte, une nuit, le petit déjeuner, deux heures de soins santé et les activités du Manoir.171 $ /pers.en occ.double (jusqu'au 20 décembre 99).180; 463-2841.www .lacdelage.com \u2019 oh i, Ev i spt Succombez aux charmes d'un Relais Santé.CANTONS DE L'EST Fn Fondée en 1977.Dans un on CENTRE DE SANTE D\u2019EASTMAN: crarou: avec soe 8 on do savor pédestres et de ski de fond sur le domaine, le centre vient d'ajouter un nouveau pavilion ind.: salle à manger, pisine, gymnase, chambre avec foyer et soins (massage, enveloppement aux algues, bain d'oxygène, hydrothérapie, cure minceur, entrainement privé.) For- tait % journée à 15 jours, certificat-cadeau.1 800665-5272.www.spa-sastman.com ASSOCIATION DES RELAIS DE CANTONS DE L'EST EST DU QUÉBEC RELAIS - SANTE RELANARIUM: oS, \u201crent Massage, notre romantque Alcdve pour couples, bainéothérape, piscine, etc.A dix minutes du Vieux Québec dans un magnifique parc au Château Bonne Entente à Ste-Foy: 650-4575, 1 800 4634390 (418-650-4575).Dans la plus belle vallée de la province à St- Georges de Beauce au Georgesville: 1 800 463-3003.En Charlevoix et ses paysages majestueux au légendaire Manoir Richelieu; réouvert après rénovations majeures; nouveaux soins et services uniques au Québec ! 1 800699 7352.Une excellente idée cadeaut LA PETITE AUBERSE DE JOUVENCE: cic\u201d La Potio Ausoge de Jouvence ! Imaginez.Partir en randonnée au clair de lune après un bon repas bien arrosé et terminer avec le tout nouveau Porto de l'aubergiste, dans un cadre où la nature vous invite à jouir d'un parc, d'un lac, d'une montagne dans une ambiance tel que Monet aurait pu peindre.Bienvenue aux gens actits qui ont le goût de voile, canot, kayak, randonnée pédestre en plus des magnifiques couleurs du Mont Orford.Pour information 1 800 | LANAUDIÈRE LAURENTIDES CENTRE DE DE SANTÉ ANTE SONIA BLANCHARD: Sool , pressothérapie, a A a 272,Ch.Domaine Lauzon, St-Faustin, Qué, JOT 2G0.AUBERGE DU LAC TAUREAU: cesses moves do hon tréal et de Trois-Riviéres).Sur le grandiose lac Taureaw, avec 36s 695 kilométres de pourtour, les plaisirs de la villégiature en forêt et de longues plages de sable fin vous attendent.Découvrez notre site naturel d'une splendeur à couper le souffle en vélo de montagne, canot, pédalo, kayak, planche à voie ou voilier.Fortait à partir de 95 $ par personne en occ.double incluant le diner table d'hôte du soir (3 services), une nuit, le petit déjeuner et je service.information et réservation: 1 877 822-2623.http//Www.auberge.lactaursau.com courriel: taureau @ satelcom.qc.ca _MAURICIE/BOIS-FRANCS LE B UCHON: * S-Pauin- à mi-chemin entre Mi ot Québec, retrouvez la beau AL té d'un site naturel incomparable: es, chutes, cascades.Hébergement tout confort, piscine int, relais santé, tourb./sauna.Table réputée: Chei de l'année 1999 au Québec.Forfaits avec repas et activités à la Sesgneurie Volant.1 800 789-5868.OUTAOUAIS CHÂTEAU LES BEAULNE: Vase des, Grands tourisme: 1005, paysage et des couleurs à couper le souffle, un personnel plein d'attention, une cuisine digne de vous, tout ceci pour un séjour de rêve dans cet ancien monastère aujourd'hus Re- lais-Santé, au bord d'uniac romantique.Appelez au 450-622-8306 ou 1 888 428-2244.go: Gites ot auhertes du passent if Giles ala ferme Fflusons ae exmpegne et ae ville grand réseau ae Zubbac\u201d «Le plus grand Info: (514) 252-3138 CANTONS DE L'EST JOUVENCE: 2007 Veer \"Action de Grèce et vivre toutes les activtés possibles À Jouvence.Situé en plem coeur du Parc du Mont Orford, Jouvence permet aux parents de décrocher du tempo de ia vie modeme.Au programme, voie, canot, kayak, rabaska, randonnée pédestre.En plus du plaisir assuré, vos sens seront stimulés parla beauté des couleurs de l'automne.Pour informations 1 800567-3134.MONTEREGIE MAISON BOIS-MENU = pro, be vacoate, 4 charères, ice, ca.= piano, literie, vaisselle, 4 chambres, piscine, canoë, sentors.250 $/sem.info et photos sur demande.LAURENTIDES , Offrez-vous une i BASE DE PLEIN-AIR L'INTERVAL: 0 pour 1e dormir Noël mis.naire | | | Supers forfaits du 24 au 31 déc.Formule Club tout inclus.Ski de fond, raquette, à tubes, randonnées aux flambeeux\u2026.et plus ! Chambres familiales de 53 $ à 83 SSp.p.4r(+ tx) incluant 3 repas, animation et équipements.Réservez tôt: 819-226-4069.Anse SN ZEN aa ir aN ZZ N\\ VA[ANÇES SANTÉ cu Ahi i CANTONS DE L'EST AUBERGE HATLEY.A.N\\och Hatter.au coms des Cantons de Est, un relie « pour ies gounmets-gourmands; l'une des grandes caves & vin du Québec, plusieurs chambres avec vue sur le lac, balcon, foyer et/ou bain tourbillon.Goif, antiquaires, randonnées pédestres, pistes cyclables et couleurs d'automne.Ciassifi- cation Québec: 5 étoiles.Forfaits basse saison disponible entre dimanche et jeudi.Forfaits incluant souper, petit déjeuner et service.Rés: 819-842-2451.CHARLEVOIX r fleuve LA PINSONNIÈRE: pe.une aise réputée fun cos been coves pays.Chambres de grand confort dont certaines avec lit à baldaquin, foyer, ssune ou bai- Le car Garance ds Dada mini-ape, tonnss et plage seuvage.Casino, galeries d'art, observation des baiemes, équitation.1 800 367-4431.LAURENTIDES HÔTEL-RESTAURANT L'EAU À LA BOUCHE STE-ADÈLE: dans un cadre exceptionnel à Sainte-Adéle, restaurant couronné use ON de CAE \u201cAmerica\u2019s Top Table 1906 numéro 1 au Québec per Gourmet Magaznne\u201d, fine cuisine régionale et carte des vins élaborée, toutes les activités à proximité.Demandez nos fortaits-hôtel.(450) 229-2901, 1 665 628-2901.SAINTE-ADÈLE HÔTEL-SPA L'EXCELSIOR: °:000 Sri ee cote .douceurs.Tout sous un même toit Centre de viltégiature de grande renommée.Suites romanbques, foyer, tourdillons.Vue sur la monta- yne.Piscines mnt at ext.chauflée à 80 degrés, tourbillon géant, sauna.Tennis, badminton, shutfieboard, basketball.Près des goîts, pistes cyclables et théâtres d'été.Faites je plein d'énergie: message.pressothérapie, nouveau centre d'esthétique, bas flottants / de bous / dhol esconboles, emvoloppement d'aigues / argile Cure antstress, dorlotage, ardi-cellulits.Certificats cadeaux disponibles.À partir de 38,50 $ /pers., occ.double, déjeuner complet, ou 57,50 $ /pers., occ.double, déjeuner et souper.Nouvelle cuisine italienne.Chet Tony Di Ruocco.Sans frais: Montréal, Laval, Rive-Sud, 514-990-0291, Canade/USA 1800 363-2483.www.speexcelsior.com SAINTE-AGATE-DES-MONTS MANOIR SOUS LES ARBRES (SPA) cu sara care un déco musique, hydromassage, rêve.Concept unique de détente, musique, massage, env.algues, esthétique, etc.Prix spéciaux 1/2 journée 100 $.à Fortat de 1 à5 jours avec ou sens hébergement.(819) 324-0404, 1 800 361-6180.MONTÉRÉGIE HOSTELLERIE LES TROIS TILLEULS: uw sceiiore pantse confortable, dens une demeure d'un autre âge, sur le bord de la rivière Richelieu et où le personnel n'a qu'un sui désir.sabsiaire.Lauréat nationel \"Mérite de ja Restauration\u2019.Nous-avons différents lortaits à vous proposer.056-7787.f Ege La Société de Saint-Vincent de Paul (514) 526-5937 Hôtels de Villégiature es + + + 50 à 150 chambres + + + 7e CANTONS DE L'EST 3 CHATEAU BROMONT: or renee tere oe mere = tera, que ce Soi par le Festival du Canard du 1 au 31 octobre 1999 ou per ie Fortait Escg« +9 pade-Santé comprenant hébergement, le petit déjeuner champêtre, le repas du soir de 4 services, un soin au SpaConcept Bromont et les pourboires au tarif de 154 $ / pers.ooc; de (ae), Pure fat pee & a de 5 8 parc ae (tuces an sus).Réservations: 1 800 304-3433.www.chateau-bromont.qc.ca - DE HÔTEL CHERIBOURS: Foo vr vos re \u201cWl.Au pied du Mont Orford, Nous vous IVvitons & savoureres les délices de notre cusine réputée.Pour tien vous reposer, Nos chambres sont toutes indiquées.Activités sur place: piscine int, randonnée, saile d'exercices, gym nas ans que nov Spa ot toutes ss doucaus.Spéci: à arr de 40 pers.ni, occ.dbie.Menu famikial disponible, rapas gratuit 0-5 ans, \u2018A prix 6-12 ans.Rabais de 10\u2026205 % sur séjour de S nuits et +.Réservez maintenant pour le Gaia du Milénairet Aut.10, tie 118, 1 hrede Mél.1800 567-6122.wwrw.cheribourg.com pid MANOIR DES SABLES: 202 CLS Se re es es vice à la clientèle\u201d.Dans un magnifique décomes champétre face au Mont Orlord, découvrez notre hôtel 4 étoiles.Noire personnel atten-=S2 fonné vous réserve un accued chaleureux dans une atmosphère qui invite à la détente.Sur place: 117 chambres et surtes luxueuses, fine Cuisine régionale, piscine piscine intérieure, 9 saunas, bains tourbiion, sentiers pédestres.piste cyclable, lac privé.sans oublier la Clé ug que Algothérapie (SPA).Réservez maintenant pour les Célébrations de l'An 20001 Hilez-\u2014\u2014 vous, seulement quelques chambres disponibles! Aut.10, sortie 118, à seulement 1 re dy, 4 Montréal.1800567-35 14.www.hotel.manoirdessables.com va LANAUDIERE HÔTEL CHÂTEAU MONTCALM: 1222 5200 Poe ot tour dans le temps lors du super souper-spectacie du réveillon, suivi d'une soirée dansante avec bar ouvert.Activités: motuneiges ($), visite village amérindien, raqueties, sii de fond, ki alpin ($), marche flambeaux, piscine, saunas, gym, jacuzzi, billard ($), joux divers.4 jai 3nuits pour 599 $/pers.Tél.: 1688424-1531 Intemet www.chateau-montcaim.com LAURENTIDES -p HÔTELFAR HILLS: oo auvere du 6 dre are a cone Sree que.Auberge de 72 chambres située au coeur d'un réseau, - relié au Parc Linéaire, de 100 km de pistes pour la randonnée et le sidi de fond.Piscine intérieure, sauna et tourbilion.Le Fas Hills se démarque par sa cuisine, ses bons vins (Prix d'Excellence Wine Spectator).Forfaits : Noël, Jour de l'An, séjour de gourmand, semaine de vacances ou mini-vacances.990-4409 ou 1 800 567-0636.www.fartilleinn.com a- Gabriel.Hôtel \u20184 étodes\u201d construit au sommet de le © montagne, 125 chambres et suites surplombant le village de St-Sauveur.Pendant qu'il reste encore quelques places, Informez-vous dès maintenant sur nos foriaits du nouveau.millénaire du 30 décembre 1999 au 2 jarmer 2000.1699, chemin du Mont Gabriel, Sts- Adèle (Québec) J8B 1A5.Autoroute 15 nord, sortie 64.Intemet: www.mail: info @ monigabniel.com (800) 668-5253, Mi (514) 861-2662, (450) 229-0547. 6LP1801H1030 H18samedi 6LP1801H1030 ZALLCALL 67 01:53:45 10/30/99 B H 18 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 30 OCTOBRE 1999 L\u2019Association des hôteliers célèbre ses 50 ans TAUX DE CHANGE PAYS Unité 1 $ can.monétaire vaut.PAYS Unité 1 $ can.monétaire vaut.AFRIQUE DU SUD rand 4,1723 AFRIQUE FRANÇ.franc CFA 419,70 ALLEMAGNE mark 1,2514 ANTILLES ANGL.dollar 1,8318 ARGENTINE peso 0,6784 AUSTRALIE dollar 1,0479 AUTRICHE schilling 8,80 BAHAMAS dollar 0,6784 BARBADE dollar 1,3569 BELGIQUE franc 25,81 BERMUDES dollar 0,6784 BRÉSIL real 1,3535 CHILI peso 332,75 COLOMBIE peso 1339,89 COSTA RICA colon 198,97 CUBA peso 14,2469 DANEMARK couronne 4,7554 ÉGYPTE livre 2,3167 ESPAGNE peseta 106,46 ÉTATS-UNIS dollar 0,6784 EUROLANDE euro 0,6398 FINLANDE mark 3,8043 FRANCE franc 4,1970 GRÈCE drachme 211,07 HAÏTI gourde 11,4138 HONG KONG dollar 5,2712 INDE roupie 29,4233 IRAN rial 1181,45 ISRAËL shequel 2,8947 ITALIE lire 1239,16 Voici les taux des devises étrangères tels que fournis le 27 octobre 1999 par la Banque Nationale.Les cotes varient d\u2019une banque à l\u2019autre et fluctuent continuellement pendant la journée.JAMAÏQUE dollar 26,4586 JAPON yen 70,59 LIBAN livre 1018,32 MAROC dirham 6,6270 MEXIQUE peso 6,55 NICARAGUA cordoba 8,24 NORVÈGE couronne 5,2897 NOUV.-ZÉLANDE dollar 1,3313 PAKISTAN roupie 35,20 PAYS-BAS florin 1,4100 PÉROU nouv.sol 2,3535 PHILIPPINES peso 27,37 PORTO RICO dollar 0,6784 PORTUGAL escudo 128,27 R.DOMINICAINE peso 10,70 R.TCHÈQUE couronne 23,0210 ROUMANIE leu 11335,1425 ROYAUME-UNI liv.sterling 0,4098 RUSSIE rouble 17,5712 SINGAPOUR dollar 1,1308 SRI LANKA roupie 48,71 SUÈDE couronne 5,5360 SUISSE franc 1,0235 TUNISIE dinar 0,7974 TURQUIE livre 318286,30 VENEZUELA bolivar 427,58 S TÉP HANIE MORIN collaboration spéciale Bien peu de choses ont changé en 50 ans.C\u2019est le constat qu\u2019ont fait les quelques 150 membres réunis le week-end dernier pour le congrès annuel de l\u2019Association des hôteliers du Québec.Cette année, ce rassemblement prenait une saveur toute particulière puisqu\u2019il marquait les 50 années d\u2019existence de l\u2019organisation.Résultat d\u2019une fusion entre les deux organismes provinciaux de l\u2019époque, soit The Province of Quebec Hotel Association et l\u2019Association professionnelle des hôteliers, l\u2019Association des hôteliers du Québec a en effet vu le jour le 11 janvier 1949 à l\u2019hôtel Mont-Royal, au- jourd\u2019hui recyclé.Cette nouvelle entité comptait à l\u2019époque 903 membres, ce qui représentait 85 % des investissements hôteliers du Québec.En 50 ans, l\u2019Association a dû s\u2019attaquer à de nombreux dossiers d\u2019importance, dont celui, épineux, de la prohibition.En 1950, les permis d\u2019alcool étaient accordés selon le bon vouloir des organisateurs politiques et des députés.En 1952, on comptait pas moins de 1144 municipalités prohibitionnistes sur un total de 1596.Pendant dix ans, l\u2019Association multipliera donc les pressions sur le gouvernement Du- plessis pour qu\u2019il assouplisse la loi.La bataille ne prendra réellement fin qu\u2019avec la Révolution tranquille.Aujourd\u2019hui, l\u2019alccol est encore au coeur des préoccupations des hôteliers.Depuis 1997, les règlements qui régissent la vente d\u2019alcool au Québec sont devenus beaucoup plus corsés, le gouvernement provincial souhaitant ainsi enrayer la vente d\u2019alcool de contrebande.Les établissements licenciés sont notamment tenus de ne posséder que des bouteilles portant le timbre de la Société des alcools.« Nous ne pouvons pas non plus garder de bouteille entamée ou simplement déjà ouverte dans notre frigo dans le but de la servir même quelques heures plus tard », explique le nouveau président de l\u2019Association, Alain April.La moindre infraction peut entraîner la suspension du permis d\u2019alcool.Une véritable catastrophe pour un établissement hôtelier.Alain April estime que ces mesures draconniennes ne sont pas adaptées à la réalité des hôteliers et compte bien faire des pressions pour faire amender la loi.« Ce sera définitivement l\u2019un des dossiers les plus importants de mon mandat », estime-t-il.La nouvelle règlemen- tation sur l\u2019usage du tabac dans les établissements publics risque aussi de faire quelques vagues quand elle sera appliquée au bon vouloir du gouvernement.Financement Le nouveau président espère de plus trouver de nouvelles avenues pour faciliter l\u2019accès des hôteliers à du financement, notamment lorsque vient le temps d\u2019effectuer des travaux de rénovation.« Les grandes institutions prêteuses refusent pour la plupart de financer les projets hôteliers, déplore-t-il.On ne peut donc pas améliorer notre produit comme on le désirerait.» Un avis largement partagé, semble- t-il, par les 560 membres de l\u2019Association.Le congrès a aussi été l\u2019occasion de ressortir des boules à mites l\u2019ancien code d\u2019éthique adoptée en 1945 par l\u2019Association professionnelle des hôteliers.À la grande surprise des participants, ce code est toujours aussi brûlant d\u2019actualité ; on y parle de tempérance, de service à la clientèle, de respect des employés.Comme quoi si les temps ont changé, l\u2019art de recevoir, lui, reste toujours le même. cu.LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 30 OCTOBRE 1999 PLEIN AIR, PATIN, MUSÉE, C:NÉ Rive-Sud, 39 ans, 5'6\".enfants, cherche Jolie blonde, 62 ans, 56\u201d, pods santé, yx pe n-fum 18716 bieux, n-tum, c arm, 60.08 CROIS ENCORE ans, grand, avec multiples intérôts 1 \u201cHoe.45 ors.sa mince, bionde, de \u201842 ans, 5, i à professionnel, 40-46 ans, n-fum, ayant Une vie sociale, culturelle et sportive 18755 LA VIE EST BELLE 40 ans, toutes ses dents, allure jeune, en pleine santé, cherche enfants, 18738 GOLF, SORTIES, VOYAGES, S3U Rive-Sud, professionnelle, 40 ans, 57\", 125 Ib, chev Noirs, yx noirs, jeune, cherche H 37-48 - ans, 5°9\" et plus, de belle app 18717 GRANDE CHATTE RONRONNARDE Rive-Sud, 42 ans, 58\", 1 minou de 5 ans, douce, chatouilleuse, fidèle, cherche matou, 38-42 ans, dégritté, avec jeunes minous 17116 HONNÊTE, VIVANTE, JOLIE Professionnelle, 52 ans, 55\", poids santé, .blonde, n-fum, cherche H professionnel, n-fum, simple, honnête, valeurs spintuelles 18726 FAIRE VIBRER NOS ATOMES CROCHUS Jolie professionnelle, 56 ans, allure jeune, mince, agréable, curieuse, sportive, cherche H cultivé, enjoué, sportif 18712 POUR PRATIQUER MON ESPAGNOL Femme cherche H noi, 54-65 ans, 5'7\" et plus, n-fum, lbre, sérieux, pour activités Culturelles, sports, belle retation stable 18735 DOUCE ET TENDRE 52 ans, n-fum, ame (a musique, voyages, randonnées, sorties culturelles, cherche Compagnon de vie, avec affinités 18488 SPORTIVE, BELLE, SÉLECTIE Frotessionnetle reconnue, mince, chev long biond, grands yx bleus, cherche H 47-54 ans, sporti, équilibré, amoureux de la vie 16748 AUTHENTIQUE, HUMAINE, ÉQUELIDRÉE Rive-Nord, rousse, 43 ans, 5'5\", mince, 2 fis, cherche 18620 NA Chel, BON REPAS, VIN, VÉLO Nicole, 52\", 128 Ib, caime, cherche H 48-58 ans, n-fum, soigné, sens de Fh t, ouverture du coeur 18621 VILLE ET CAMPAGNE Femme aime la danse, Ciné, lecture, musique, voyages, Europe, cherche compagnon 40-48 ans, acti, cuneux 18632 UNIVERSITAIRE, CRÉATIVE, CUFIEUSE Retraitée, veuve, 60 ans, 55\", 160 ib, aime les voyages, découverte, arts, livres, plein air, nature AMANTE DE LA NATURE Professionnelle, So aa.S54 poids santé.m fum.passionnée, cherche H lbre de coeur, costaud, sincère, 18631 SEMI-RETRAITER DE LAVAL 56 ans, 5'6\", 135 Ib, châtaine, yx bleus, n-fum, élégante.distinguée, autonome, cherche H libre et sérieux 18603 ARTS, MATURE, DAME ÉLÉGANTE, saute, LIBRE §5 ans, 108 Ib, blonde, yx bruns, cherche H environ du méme âge, S\u2019 8\" et plus, professionnel, kbre, n-fum, pour ro aten JOLIE, RAFFINÉE, CHALNUREUGE Femme de 52 ans, 5°3\", poids prop, calme, douce, cherche H 50 ans et plus, distingué, franc, sincère, pour vivre de belles choses LES WESKENDS A DEUX, C'EST MIEUX Belle d'apparence et de coeur, sociable, H19 RAFFINÉE, ÉLÉGANTE, CULTIVÉE Prof de philo, 48 ane, 5'7\"', poids santé, sans universitaire, 6° et plus, n- cherche fum, sérieux, viril, tendre, sensuel 18419 ; Indicatif régional 514 et 450 \u2026 \u20181514 976-711 Des frais de 1.98 $ le minute seront portés à votre compte de téléphone.POUR BATIR UN AMOUR Balle femme.46 ans, 5'4\u201d, 120 Bb, blonde, riche, vibrante, veuve, n-fum, cherche H doux, Qui rêve d'amour en chérissant sa belle 18302 TU AIMERAIS VIERLLIR AVEC MOI?VERLIR ENOBMBLE 56 ans, 53\", allure jeune, aime la nature, rr débrouitard fum, 18428 UNIVERSITAIRE DISTINQUÉE, SPORTIVE Jolie, 54 ans, 5°6\u201d, 140 Ib, n-fum, aime le ski alpin, théâtre, \"restos, cherche H S0aine, Si rue don Eoimaraues 15562 EN AMOUR POUR NOUVEAU MILLENAIRE Belle femme, 5'6, 135 Ib, libre, autonome, cultivée, sportive, cherche H 50-60 ans, n-fum, kbre, sérieux, tendre, passionné RESPECT ET Professionnelle, oD ans, §'2\", poids santé, sans enfants, cherche H 46-52 ans, 57\" et plus, poids senté, intègre, chaleureux 16444 COMPLICE RECHERCHÉ Mi-50aine, yx petillams, sounante, allure jeune, , H de coeur, 45-60 ans, 56° et plus, n-fum, raffiné, créatif 18445 cd Autres Indicatifs régionaux.- 1 900 451 CaN Des frais de 2,29 $ la minute seront portés à votre compte de téléphone.ve THEATRE, RESTOS, PLEM AIR, CINÉ Rive-Sud, 38 ans, 5°10\", poids santé, simpie, , 48 62\", mince, cherche F 30-42 ans, poids santé, paraît bien, cherche F 56\u201d et plus, mance, inteligaene.honnête, fidèle, au passé régié 18730 pour relation 4 jong terme 19680 AIMANT LA VIE ATTEMMONSEÉ DIVERSITÉ HOMME Début SOaine.62\".180 Ib, n-fum, sans enfants, bien éduqué, cherche F pour relation stable 18740 VIE DE COUPLE 31 ans, 57\", poids prop, travaillant, amie intime, simple, agréable 18742 PROFESSIONNEL AMATEUR DE PLEINS AIR Début 40amne, chev poivre et sel, yx bleus, 45 ans et sensuelie, plus, mince, costaud, plus de 1,75m, occasionnelies ou 18230 elation amicase ENSEIOMANTE D'ALLURIE JEUNE Diane, 49 ans, 5'6\", blonde, mince, cherche , 50aine, 510\" et iy libre, en paix avec lui-même, croyant en l'amour 18214 SENS DE L'HUMOUR, HONNÊTE, FIDÈLE François, 38 ans, 5°11\", 160 Ib, chev bruns, yx bruns, n-fum, cherche F 28-35 ans, pour relation 17241 APFFECTUEUX, FIDÈLE, Professionnel, 45 ans, fibre, cherche F moins de 35 professionnelle, d' one TENDRESOE 31 ans, 5'6™, 160 lb, chev bruns, yx bruns, de delle app, avec enfants, cherche F de belle app, positive, remplie de tendresse 18756 STRHOUMPFT CHARMANT ET TAQUEIN Professionnel, 36 ans, 6\u2019, 162 Ib, chev noirs, yx ANNONCE DE LA SEMAINE verts, cherche joke F 26-34 ans, poids santé, sans enfants, n-fum, ouverte 18757 Frnsvous ca CHANMANT JARDORERT l'aube de la 80aine, 5'5'\", 137 Ib, cherche H 5107 et plus, aiment la danse, restos, voyages JOUE DE L'ESTRIE Mi-50aine, pétillante, cultivée, cherche \"* et plus, n-fum, capable professionnel, d\u2019émerveillement ot de 18379 ÉLÉGANTE Femme ae a 45 ans, aime rire, rotassomnel tit, ans, gen! bon, généreux.drôle, aimant les bonnes bouffes, les voyages 18538 TENTEZ YOTRE CHANCE! Veuve, mince, élégante, foyeuse.en pleine forme, pas banale.aime la danse, voyages.cherche H 50æne où plus 1 SENTIMENTALE, ÉLÉGANTE, DISTINQUÉE S0aine.S'5\u201c, 130 Ib, n-fum, cherche un compagnon, 55-65 ans, grand, cultivé, allure Joune, sans de l'humour, nefum 18365 A 33 , 5°86\", chev bruns, obèse, \u2018fière aliure, 1 enfant bouger, cherche H honnête, À LA RECHERCHE D'UN GAMIN S'2\", rondeurs, bionde yx noisette, aime le plein ar, cherche H fin 40aine-début 50aine, mé-aportif mi-intello, enjoué, émerveillé 18367 le, 41 ans, 56\u201d, 135 Ib, cherche souriante, cherche H 48-58 ans, soignée, pour plein a, culture, app 18753 SERAIS-JE TON ANGE?Fin 60sine, aliure jeune, 52\", cherche H fin 50aine ou plus, 57.59\", peu amant a 18283 9 TU PASSES L'HIVER EN FLONDE Jeune jolie retrartée, Sa poids santé, cherche H moins de 60 dynamique, sportif, gentilhomme, pour amitié d'épord 18707 MATURE, MATATION Femme de 30 ans, 55\u201d, 135, 1 entant de 7 ans, cherche H responsable, capable s'impliquer, avec enfant, manie né ce fon RAYON DE SOLE ve ae on ri belie folie à vivre, but sérieux 18830 POUR L'AN 2000 Universitasre, 50 ans, 56\", poids santé, cherche H instrust.n-fum, évolué émotvement.pour relahon dynamique PEMNONE, DISTINGUEE, DELLE Ne frotessionnete, 57 ans, 5°68\", poids santé, n- fum, aime la vie, musique, voyages, nature, cherche H grand, bien dans 38 peau, vial HUMOUR ET Laval, retratée, 57 ans, 53\", porcs arte allure jeune, intello, sportive.cherche H partager joie de vivre, cComplicrté 1145 BEL HOMME RECHERCHE Dame dans la mi-60aine, n-fum, libre, cherche JEUNE AETRAITÉE BELINQUE Laurentides, 48 ans, 5'5\u201d.poids prop, brune, yx maXRon, cherche gentleman, début 5S0sine, grand, élégant.n-fum, prêt à aimer 18219 JOLIE RETRAITER OS LAVAL 5 wa S27 oO blonde, yx bleus, aime la cherche H 52-84 ans, pitied og oul re.doux, sérieux 21 FEMME D'AFFAIRES EUROPÉENNE , 49 ans, femme d'affaires, cherche cuftivé, autonome, Kore, ec.H CULTIVÉ, CURIEUX, PASSIONNÉ 40 ans, allure jeunes, 5°10\", 156 ib, chev bruns.yx bruns.de belle app, n-fum, cherche F curieuse, 18640 Yanruck de Montréal, 24 ans, 5°10, 175 Ib, avec emploi, cherche F 18-26 ans, charmante, bien dans sa peau.aimant ia vie 18643 TRÉS AGRÉABLE À REGARDER Profesæonnel, 40 ans, 5°11\u201d, 150 1b, plein d'idées, cherche F professionnelle, mince.en forme, 1 enfant ou moins, inteligente 18645 LIDAR, , ÉQUILIBRÉ 38 ans, 58\", 175 tb, 2' enfants, intègre, honnête, aime activités Culturelles, cherche F 30-40 ans, autonome, équitbrée, épanoule 37 COMPLICITÉ À DEUX Jeune professionnel engagé, 5'8\", poids prop, châtain, yx vert notsaette, cherche belle F pour et romantiques 18648 Michel.38\u2018ans, 511°, 190 Ib, de belle app, aime plein ar, musique, Ciné, restos, jolie F 30mne, iIXRéststible, sans enfants, 18500 Debut Sate.6', 170 lb, sans enfants, aime le tonnes au.cherche F aux chev courts, ET LORS = Rive-Sud, 35 ans, 5'5\", 140 Ib, chev tiduns, cherche F 25-35 ans, poids prop, n-fum, sans enfants, aimant le marche, vélo, patin 718608 VOYAGES, PLEINS AIN, DELLES CHOSES essionnel, François, prof ans, mince, autonome, bien dans sa pefu OYMAMIQUE, SOCLABLE, Steven, 32 ans, su, cata, vx ! 20aine, fr : eat.ln ir ca ons tt nvéers POUR TOI ' Beau bonhomme, 5'8\", re subi, sens de l'humour, aime danse, enfants, cherche F 106-120 pou Sd cup .intelligente, en forme.aimant le ploin ais.-10622 CROIS-TU ENCORE A L'AMOUR?Drummondwille, professeur, 35 ans, 627, 204 Id, blond, yx bieus, n-tum, cherche F mince, bien dans sa peau.bre de son passé 18479 CALME, RÉFLÉCHI, CÉLIBATAIRE Chateauguay, 49 ans, san.160 1b, musique, ciné, restos, Pr F Sour TRAVAILLANT, HORNÊTE, FIDOLE Sud-Ouest, 54 ans, 5'6\u201d, 140 Id, aime les sorties, marche.campagne, vélo, cherche F seule, simple, honnête 18623 Rive-Nord, Richard, ara, 510 185 Ib, chev Brune, yx verts, cherche F 20-34 simple, bon caractère, sans tabous HOMME CHERCHE HOMME PARTAGE DE TENDRESSE \u2014- < Ste-Anne-Des-Plaines, Andre, mie le cherche H dans\u201d ÉLÉGANTE PROFESSIONNELLE H de parole, 5'10\" et plus, poids prop, n-fum, £5\" poids prop, joie équilibrée, avec un brin PROFESSIONNEL, DOUX, SENSUEL DISTINQUÉE, SENSIBLE Professionnel, cuitivé, disponible 18372 de fantaisie.aime communication, arts, Engagé, 40 ans, grand, poids prop, cherche Professionnelle, 35 ans, 5°7\u201d, poids prop, chev ÉPICUMENNE DE RIVE-SUD pris arr n-fum, avec belle complice de jour, pour rer hom choco 14055 6 po sportive, fér >.cherche Ÿ 50-55 a EMJOUÉE, = to EL bd! prop, pour 5 nine, ana, n- ACTIVE, JOLIE, ÉLÉGANTE, ROMANTIQUE fum, prot wel, libre, cultivé, sincere 18381 , début 30aine, 50\", mince, de 49 ans, 6 HYG.Dieux, en forme, 65 5'4\", 135 lb, la marvende delle app.sans enfants, cherche \u2019 | ; F ans, blonde, yx nous.ome SUXY, SENG, 20-38 } 18231 sans enfants, .od restos, voyages.bon cherche H Femme de 50 ans, active, att to.ans, dynarnique, Sportif, féminine, sans problèmes, autonome 17520 \"\" et plus, avec affinit 1 45-60 ans ans, grand.ouvert, sens humour, JEUNE, REIUSE, AUTONOME, SIMPLE PASSIONNE.BOHEME, AUTONOME PARTAGER DES MOMENTS MERVERLEUX °° 15083 femme, ans, lépèrement Grvelonpée, 6 ans, S'8\", 135 Ib, chev aubum, yx verts, Professeurs au collégul, 557, mince, jovial, 5s\" ENJOUÉE généreux, communicatif, sens de l'humour fumeur, danse, méditation, voyages, cherche H 45-55 ans, 5°9° ou pus, mum, 35 ans, ne, cherche ami mi-30aine, 18265 Cherche F pour partager amitié et plus 16198 aiment le nature, arts 1e2s7 a nr TRADE, SENS DE L'HUMOUR ÊTRE HEUREUSE romantique | ses EEE Professionnel, 35 ans, 5'7\", aime les sports, 2eme.mince, de balla app.cherch SUSI, NATURE, GUSIQUE, Riise fan, de Lale app.fare de nombreuses ans, n-fum, franc, he app.pour de pour partager activités variées 18523 t ° ee adieu a phe Mo PGIQUE, SOCLABLE, SENSUEL | activités 10653 RETRAITÉE INDÉPENDANTE, PAS COMPLIQUÉE professionnel, aimant la vie 18390 fum, en forme, cherche F 40 ans et ET PLUS mince, SINCERE, HONNATE Seule, sans enfants, 47 ans, 5'7\", 150 ib, allure très jeune.cherche Pt ans, 5°117 où pus, but sérieux et bonheur à deux DISTINGUER, STILE CLASSIQUE Jolie femme, 47 ans, brune, sans mince, enfants, cherche H 40aine, 5'9\" et plus, mince, beau physique, n-fum, neur, pour sorties 18375 ÉLÉGANTE, SPORTIVE, Professionnelle, 40mine.d'a blonde, yx bleus, en forme, cherche H de qualité, 38/57 ans.honnête, intelligent, pok, intéressant 18383 18628 POUR UNE RETRAITE Veul, retraité, , de et de voyages, cherche petite dame avec 4 COMPLICITÉ, PASSION Professionnel, 41 ans, 68°, mince, n-fum, marié, sensuel, doux, cherche F pour rencontres les 18855 Professionnelle, cherche H d'affaires, 50aine, généreux, sympathique, libre, pour relation stable 18497 BUT RECHERCHE SPIRITUALITE 40aine, 5'5\u201d, 130 tb, cherche H 5'9\" et plus, valeurs spirttuelles authentiques, bon estime, simple, pour relation amicale 18561 EFFERVESCENTE, CHALEUREUSE Professionnelle, début SOaine, 5'6\", jolie, n- fum, pas compliquée, enjouée, cuitivée, communicative, autonome, sens de | 18570 PROFESSIONNELLE EN BONNE FORME 54 ans, allure jeune, aime la lecture, musique, plein air, cherche H ordinaire, spécial, aime la vie, gens, pour relation stable heureuse 18396 SENS DE L'HUMOUR 30aine, charmant, intéressant 18901 Femme, début 50ane, 5°7\"\", 145 Ib, cherche H de 6', passionné, voyages, besucoup de douceur 18402 PLAISIRS À DEUX Professionnelle, allure jeune, 572° 110 ib, jolie, Patan Pras nd ves active.2 rE SA TRL Femme de 49 ans.52\", 125 Ib, aime la paix, désirouse d'avoir des enfant 18706 CL SPORT Professionnel, Nbre, 53 ans, 1.73m, 82 kg, cherche F équilibrée, pour golf, bons ropes.et LION ROMANTIQUE DES LAURENTIDES saine.58\", 175 Ib, bncoleur, aime le golf, ski, F petite, sédusante, ceci pe ae 18700 passif, en forme, ans, recevoir 19982 LOIRE XY cow , 40aine, aime nature, marchey cing, , cherche ami n-fum, pour loisirs et plassirs 1 mets , culture, pour 21 Fin 40aine, 6, 200 Ib, sensuel, tendre, cherche _ AMERIIEY RTE ASL es 48 ans et plus, autonome, rates verts, cherche H moins de 45 -ens.p honnète, simple, pour rip galant, Non-professionnel, n-fum, avec BON VIVANT, GAFFEUR «au: erfas cherche F 550\" 120-145 ib, beaux oa = ; à 18091 29 ans, 59\", 45 1b.Blond, yx verts, aime dire: FRANC, exJou foncés, grand, costaud, potu, vrai! Professionnel, 37 ans.5'8\u2019'.160 D, châtain, yx PLEIN DE \u2018nt pers, de belle app, cherche F 24-38 ans.de belle app, pour amitié ou plus 18682 BELLES CHOSES DE VE Rive-Sud, veuf, 5°9\", chev pomre et set, n-durn, cherche F 5'-5'8\"*, poids santé, but sérieux Guy, 40 ans, aime ce qui est beau, A CHALEUREUX, SÉRIEUX, SINCÈRE Professionnel, 6°.160 ib, chev nows, yx bruns, de belle app.cherche F 28-37 ans, mince ou poids prop, de belle app, tendre, imelhgente PROFESSIONNEL ENGAGÉ 49 ans, 5°11\", 195 1b, chev avec courte barbe nature, cherche n, amine sport, copain, pour \" TEMDRESSE ST AFFECTION » 5) y Homme dans SOmne, 57\u201d, 160 tb, cherche.H engagé, préterablement poilu, pour et affecton RELA Homme début 40aine, aime la ciné, lecture, musique, cherche H 20aine, ces goûts, pour durable = - SENS UIIQUE poivre et sel, cherche F engagée ou non, Beau 35 5°10\u201d, 156 1b, cherche + LE DONNER LA CHANCE D'ÊTRE HEUREUX , musique, trar le DOUX, TENDRE, AFFECTURUX rencontres discrètes sur semaine 16600 gars, ac el H fun, ayant de a clases of du eRvor, Joue protessionnele, 57\", Se Le grime.fur.ie Thos cra, Cong Laval 41 ans.6 180 Ib.Ge bete app.aime les PRÉ-RETRAITÉ ) raffinée, élégante, cherche H ans et plus, - cherche belle ans, mince, ee î ÉLÉGANTE UNIVERSITAIRE grand, éduqué 16445 , SENSUELLE, AFFECTUBUSE ET CUMEUSE n-fum, sans enfants.douce, souriante 18348 a: 62°.166 1e.ave, imérèts na STABLES, Fin 40aine, n-fum, curieuse, communicative, au DE LA NVE-SUD JJ ans.5'4\", poids prop, et inoéponcente.MOMENTS ' 18707 SM oF 38 PRES TE passé réglé, aime le plein air.cherche H bien 47 ans, 5\u2019, mince, sans enfants, cherche Shure Jeune, prof professionnelle et Homme de belie cutive, re TTT] =a grand, 10440 articulé, pour relation amicale et plus 8659 environ 50 ans, mince, n-fum, peu sportive, cherche H avec 18144.SPortil, cherche F 27-35 ans, mince, n-fum, five-Bud, 42 ans, 5°10\", chav bru, yx buna, ASIATIQUE \u201cxr SÉDURSANTE universitærre, autonome, honnête, sportif 18537 BEL ces sans 18750 jum, 2 enfants.cherche S0aine, 58\", 140 Ib, cherche M Professionnelle, veuve, 50 ans, 5'8\u201d, 140 tb, \"OUEST SELECT Homme mane, , ' , OPTENSTE 49 ans, n-tum, originaire de la campagne 40 ans.sportive, nteligente 1064 engagé.d'ongine aslabque, cherche 15-55 ans.de belle app.lve, Dour De , cherche H 35 ans et plus.cherche H pour partager ngolade, sorties, 48 8M, 5710, 150 ib, belie aiure, mature, SÉREUX, POSTE, occasionnelies et discrètes 0 relation stable Se avai mature.intelligent, avec valeurs marche, vélo et effusions douces 18285 équétré, cherche dos, F 16715 Professionnel, 30 ans, 65\u201d.tren , BN PONE 41 ans, 53\u201d, 115 1b, n-fum, 1 fis, chercha H harmonwe avec iui-méme 0 8534 JOLIE, ENJOURE ET POSITIVE POUR PROJETS DEUX Shaan, va bruns.Ses aiants, aime je Spor Cen forme Sib, peau Co ps.cherche 38-46 ans, 57\"-5'11\", poids santé, de belle 22 ans.53\", pords prop, chey et yx bruns, n : : - À oe sobre, n-fum, heureux, affectueux 18662 AGRÉABLE, ÉQUILIBRÉE fum, marnan d'un de 4 ans, cherche H Five-Sud, retraté, 53 ans, 5'8\u201d, 180 lb, raffiné, PETITS DONHEURS 1.164364 app.: 4 Ferme de profession Sirus, cherche H 48-52 30-38 ans, belle app, , affectueux, serein fier, en forme, drôte, cherche cherche joile 50- 30 ans, 6.160 Ib, de belle discret, POUR TION EN TOUTE DISCRETION AUTHENTIQUE mince, n-fum, férrinine 1 : : pe 41\" UNIVERSITAIRE A ans.agréable, écuqué, pour partager tous les 18288 56 ane, ch belle amante, mince, équilbrée, 30aine, 5'11\u201d, 205 Ib, yx bieus, Rive-Sud, 42 ans, 54\", n-fum, 2 enfants, plaisirs de ia vie 18356 SORTIES AORÉABLES GÉNÉREUX ET TUNDRE affectueuse, pour passer du bon temps 18867 sens de | .cherche H d'âge mur, autonome, cherche ami humain, Joux, posit.SPORTS, MUSIQUE, RESTOS, CINÉ Fomme cherche H dans Ia S0ane, nium, Cantons de Est, 62 ane, 5'¢\u201d, 136 1, en CULTURE ET SPORTS A.pour an toute 222 aimant enfants, pour sorbes 18668 Femme d'affares, professionnelle, n-fum, aimant le vélo, randonnées pédestres, forme, honnête, sensuel, cherche F Professionnel.grand.actif, aime les ! cherche H S0aine, une, r-fum, professonnel, sorties agréables, armé et plus pédonves Fes désirant un homme ordinere 16715 randonnées, véè Si cherche F 26-34 ans, n AGER FANTASMES UIVERSIT/IRE DES LAURITIONS partager vie et sorties 7 TOUR CÉLIBATAIRE DE 36 ANS SIMPLE, RESPECTUBUX, POLYVALENT fum, sans enfants, dyemeque, cultivée 18450 ex 30 arma.511° 160 M hey of 1 prune Clhootare, 570 cherche Li 35-40 RICHE ON COEUR, VIVE sara Faria de, S9\", hey Horr vx bes, Flog Wout Birt dere holy i AVE-SUD ot posts Tor .luqué, proi - 4 Lionne, racée, rousse, fin S0eine, 5'6\", 140 Ib, -fum, cherche H 6° et plus, forme, cherche 4 ® 59\", 185 Ib, bleus, n-fum, cherche : Fe de l'humour, pour relation sérieuse 8000 tives.H num, 58° et phs, , professionnel, sportif, aiment ie me PE Louer poids 16722 ans, do Deb SORTIES ET PLUS ., ,» POUR UN NOUVEAU DÉPART autonome, aimant la .arts sk alpin 18102 PROFRSMONNEL D'APPARENCE SOIGNÉE pi ab pour relation à long terme 18811 50 ane.62\u201d, apparence solide, Femme de caXRière, blonde, yx verts, aime les 18550 30sine, 5'11\", 170 Ib, chev bruns, bruns, n- rv @me les arts, restos, ski, cherche arts, voyages, sports, cherche H d'affaires ou P fum, cherche jeune F fin 20aine, 30aine L ar, indépendani, mur, pas top pos professionnel dans S0aine 18083 46 ave.5'6\".poide prop.cherche H séduisant, LINEN SIFY FINNIE apparence soignée, sans ontants 18720 43 ans, 6\u2019, 160 Bb, chev noirs, yx bruns, de : 18315 METTRE DU SGLEL DANS HOS VIS » disponible.Dren dans se peau, paroi app, cherche belle F 2245 POUR PARTAGER PLUGISURS PLAISIRS Professionnelle.50 ans, cherche H plus jeune, partager bons moments 18551 annoncés qui vous 50 ane, 6°, 190 Ib, chev poivre et om * 49 ans, 57\", Ts A Sa grand, professionnel, avec classe, n-fum, kore.FEMME THES VIVANTE Er ks es hoch #3043 wm.53° ot pas ok: arti AIX ort.mince, rogon Sherbrooke Mégante 18 capable de pession, de SOaine, mince, de belie app, cherche Fr fu, souriante, sportive a eras i lian.yx vert, Ti compagnon, , pétilant, sens de l'humour, D'un Misphone & clevier Tone) COMPLICITÉ, AMOUR, FIDÉLITÉ pertager activités 19674 31 ans, 53°, 100 ©, aime le musique aimant les jeux d'esprit, redécouvrir les ) «Pou recs 514 ot 450, 50 ans, 8°.170 1, cherche grande F mince, .universitaire, 30aine, mince, de la vie (composez Je 1 5 4 976-7111.séduisante, allure jeune, physique très .DANS SA PEAY mignon, simple, sans enfants, , © los autres inâcatts agréable, pour une relshon stable 18605 41 ans, S'8\u201d, 195 7x plous, chev bruns, 2 SHAPLE, FEMININE, SENSIBLE.o.\" 8606 Célibat: 39 ans, 5'6\", 125 Ib, rousse, .composez le 1 900 451-7111.STABLE, FIDÉLE, ACTF, frm Dian fans sa past Ph pos po ve 40aine rie porcs prop châtane, yx bisus, PARFOIS LE NORD verts, de formation H37- 2 40eine avancée, 5'6\u201d, 170 Ib, chev : re Ao IY Rousse, 40mne, mince, yx bleus, mime [8 49 ans, act, forme , aiment Suivez atientivement les instructions peur bruns, cherche F 33-41 ans, 54\", 120 1b, BELLE RELATION SIMPLE : pour , fantaisie, cuisine vin, faire du sport et que fast de la voile 18635 \u20ac écouter les annonces el iaisser des sans enfants, hbre, aimant le ski alpin 14487 début S0amne.© chitain.yx bers.20 PeLLE SEUSS SULÂTRE wile Coquinerart avec jeune quinqua COquir 8665 messages.n-fum, propre, cherche 50mne, d'agréable ans, 54, 1 poids prop, VE es COmpLICH 2 Lure soune py 0, NOUVELLE RELATION A osux te ,engagéeounon 18688 belle app, beau visage.eau A Femme, 45 ans, 5°4\u201d, 125 Ib, sounante, aime whee erche H Ds ua 190 210 minds soc pried eines mince, ff.sans onde, SEAU ET DRÔLE sympatique, propre, ouverte, 1 tes cherche n-fum, intègre, distingué, 50 ans et plus, chaleureux, autonome 18421 G) = pour les de Bore, pou morte 18741 , m20mne, aime les sports, nS onerche anes pt orme ae te i Trio SPORTS cherche F 20aine, avec pour La ! Lo pve UN COMPAGNON À AIMER : Belle femme, 40 ans, 5'8\", élancée, chev pour es 9 40 ans, 5'8\", 160 ©, Fam.excellents forme PANO és où plus ! a ro AR = sen Jolie professionnelle, 53\", poids santé, yx verts, mère, H 6° où plus, Ca servos ant offert 24 hourus ur 24.cherche 23-38 ans, n-fum, sui, AGES cherche are où plus rave cherche H 49 ans et plus, 5'é et plus.pois mince, fier, sain, , chaleureux, Vous devez avoi 18 ans ou pls pour Putliesr.autonome, aportive, bn lar a po, le Professionnel, 48 ans, 59\", 150 1, de belle contort, de belle app, vir, bon vivant__ 16600 18827 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 app, jobe F ; sorsuele, igri PAS comPLQUÉE, SÉLECTIVE Mi-60ame, retraitée, 5°2\", , n-fum, libre, cherche H 65-70 ans, Pa obs compliqué, sélectif SPORTIVE, CULTIVÉE DYMAMIQUE, 57 ans, 5'6', mince, active, aime les sports, ciné, bouffe, cherche H 55-65 ane, 50\" cherche H 5'6\" et plus, n-fum, amant ie nature, croyant en l'amour, petits plaisirs à deux 18680 sou POCHABLE, ÉLÉGANTE, Jolie profesmonnelle, 39 ans, 58, 130 Ib, cherche H 5°11\u2019 ot plus, pods prop, de belle wt ° \u201cEh PLAISIN A VIVRE Femme de caXFaère, divorcée, autonome, sans enfants, cherche quelqu'un de bien, ou autodidacte 18639 sans entants, cherche H de belle app, 30-38 ane, 5:10\" et plus, poscis santé, hodle 18308 DÉTERMNÉE, Laval, 41 ans, 5'6\", 125 Ib, cherche H 38-44 honnête, sélectif COMMENT LL VOS MESSAGES 1 Composez le (514) 761-7111 pour connaître le nombre de messages reçus.Ensuite, d'un téléphone à clavier (Touch- Tone) : © Pour l'indcattt 514 et 450, 4976-7111.© Pour les autres indicatifs composez le 1 900 451-7111, F tout an ayant votre numéro de boîte vocale et votre cofe d'accès confidentiel.Suivez attentivement lus instructions pour récupérer vos messages.Des frais de 1.96 $ la minute seront portés à votre compte de téléphone pour les appels de l'indicatit 514 et 450, Is seront de 2,29 $ le minute pour les autres inchcatts régionaux Or Ly compagne du même dge, n-fum.poide prop.NOMINEE D'AFFAIRES BNGACÉ 57 ans, 6\u2019, 190 M, og, arts ram, * Br PARTAGER AMOUR ET TEMDRESSE Homme bien, début SOnine, 5°8\u201d, mince, cherche F bien, 37-48 ane, mince, pre intelligente, racée, sportive 16728 TIDE ET Christian de Laval, 35 ane, 6\u2019, 165 Ib, chev bruns, yx rn MARGIMAL, COMMANCA' re st co ee ded cherche F Biante x Sei Vis 38 ar.S10 175 b, Je bake 40D.STEN.aime le nature, rire.drerche ?mine, disponible, affectueuse 18734 DE NVE-3UD cherche professionnelle, pour sorbes seneuses 18738 AIRE, COMFIDENTE, COMPAGNE Cantons de l'Est, 51 ane, 62\", chev brune, EE ee con 18733 50sine, 59°, SONS MOMENTS A DEUX Cantons de l'Est, 45 ans, 6, 180 Ib, de belle 0p.2 orfants, cherche F 35-45 ana.simple; de belle app.n-fum, bien dans sa peau 1 7 AMOUR, 50 ans, 8'.170 ib, cherche grande F mince, bien proportionnée, sexy.passionnée, élégante, belles jambes, pour 1 stable 18804 OYMAMIQUE, CULTIÉ 168 id, slegent, de couleur noir, blonde, 35-43 ams, n-tum bonne moralité, pour relation durable 18504 36 ans, 1 soux, Professionnel engagé, 51 ans, châtain pomre et sei, cherche F 35-55 douce, pour de bons moments checrets 120 Es aa paie ponts pre autonome CULTIVE, Et FORME, DOUX Montérégie, mi-30ane, 5°11\", 170 Ib, cherche © F37 an of plus.blonde où rousse, nrfum.pOur 1 SPORTIF ET CULTIVÉ André, 40 ans.5S'10\", 180 D, chev ciné, musée, restos bruns, de belle cherche jaune F 30 ans et plus, France.smtaligente 18672 chacrète, Pour Investissement 4 long terne DIVERTISSEMENT VOYAGF VOYAGES AU MEUQUE aporèe, sourtante, Ou 16 au mars 2000 = Cosme re gr oli de jarwier 2000 Sl TRAIT ANNONCE [11H pe rubrique annoncer green An mead (maximuen 3 lignesi, +.oompesez le (614) TBI-TEEK estie lundi9ham.- Vous devez être âgé de 18 ane of plus.Lhe Presse se réserve le droit de refuser toute annonce: LUE LCL Po PTE qu'elle applique quant au contenu des annonces publiées dans cette PvP «Trait d\u2019'union» s'adresse seulement aux particuliers.RE LE CT RNA EC TL EE pas acceptés dans cette section.Le epee en \u2014__\u2014 ati a .\u2014\" mé CT ee 0: 0 cg run Ce To PSC Pe © Se ree A me = 1 epee\" [PE H 20 Versdes vols directs pour Angkor Agence France-Presse PHNOM PENH Le Cambodge souhaite ouvrir le sfte touristique d\u2019Angkor à des vols directs de lignes aériennes internationales, a affirmé le président de l\u2019Assemblée nationale, le prince Norodom Ranariddh.« Nous devons considérer Siem Reap (près des temples d\u2019Angkor) comme la locomotive du tourisme Cayo Coco vacances @\\ air Transal Réservez Aujourd\u2019hui.Voyagez.Payez Plus Tard.* Puerto Plata Club Tryp Cayo Coco Occidental Playa Dorada LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 30 OCTOBRE 1999 Antigua Club Anti au, Cambodge, et permettre des \u2018 Départ le 20 novembre Départ entre le 15 et le 29 janvi Départ le 5 décembre par em p janvier vois directs on seulement à partir 1 semaine * Tout compris 1 semaine * Tout compris 1 semaine » Tout compris * Ch.min.ventilée pays », a expliqué le prince.Jusqu\u2019a présent, seule une compagnie privée, Bangkok Airways, dessert la ville de Siem Reap (nord-ouest du Cambodge) au départ de la capitale thailandaise.La majorité des touristes étrangers doit aujourd\u2019hui passer par Phnom Penh pour se rendre à Angkor.Le prince Ranariddh a estimé que les touristes étrangers choisiraient plus volontiers de se rendre directement à Angkor qu'à Phnom Penh.Le gouvernement cambodgien a emprunté 14 millions de dollars à la Banque asiatique de développement (BAD) afin de moderniser l\u2019aéroport de Siem Reap, tout près du parc d\u2019Angkor.Le chantier doit prendre fin en mars prochain.Avec près de 1200 temples khmers répertoriés, le parc d\u2019Angkor (IX-XIIIe siècles) est un extraordinaire atout touristique.La ville de Phnom Penh risquerait toutefois de faire les frais du succès de Siem Reap, relèvent les observateurs.999$ | Manzanillo Karmina Palace Départ entre le 7 et le 28 janvier 1 semaine * Tout compris SEARS LE MONDE EST À VOUS 998$ Cancun 1229$ Saint Martin Great Bay Beach Hotel & Casino Départ le 17 décembre 8 nuits * Tout compris Grand Caribe Real Départ le 19 décembre En prime: 1 journée gratuite a l\u2019aquaparc Wet\u2019n Wild! i semaine * Tout compris Chambre supérieure! 1689$ \u201cPoints 1 Chambre vue montagne ~ EN BREF \u201cTrois facons de réserver vos vacances! \u201c0 -.Centre d\u2019appels national 1-800-799-6466 Trois pays déconseillé Anjou (514) 353-5184 « Brossard (450) 465-4984 « Chicoutimi (418)549-2128 Hull (819) 776-4187 Lasalle (514) 364-9720 & Dans son Bulletin de voyage hebdomadaire, le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international exprime des réserves à Laval (450) 682-2828 * Lévis (418) 833-4816 © Pointe Claire (514) 697-8161 © Québec (418) 529-8451 * Repentigny (450) 582-6090 * St-Bruno (450) 441-6712 e St-Jean (450) 348-0905 © St-Jérôme (450) 432-5232 gi 00 St-Laurent (514) 335-1 171 ° Ste-Foy (418) 658-3211 ° Sherbrooke (819) 821-4204 * Trois-Rivières (819) 379-6163 SEER A LL TL LR VE RE A SET SE SA ET NE au EEE ed En Le aio re JR TESTER \u201cOffre valable du 11 septembre au 14 novembre 1999 - details, termes et conditions à l'agence de voyages Sears.Tous les départs sont de Montréal à moins d'avis contraire.Les prix et places sont sujets à disponibilité et peuvent être changés et (ou) retirés en tout temps.Les prix sont en dollars can.à moins d'avis contraire, par personne, en ocupation double et comprennent toutes les taxes applicables.Les taxes locales au départ de certaines destinations sont en sus et à destination.Surcharges et assurances en sus.*\"Certaines restrictions applicables, détails en agence.Pour les inclusions spécifiques, termes et conditions générales, veuillez vous référer aux brochures 1999/2000 des grossistes participants, disponibles à l'agence de voyages Sears.©1999 Sears Canada Inc.f.a.s.Agence de voyages Sears.Détenteur d'un permis du Québec.2191296 l'égard de trois pays.Dans le cas du Yémen, le ministère rappelle aux Canadiens de ne pas entreprendre de voyage en direction de ce pays.Le 17 octobre dernier, le chef du J groupe responsable de l'enlèvement de 16 touristes occidentaux a été exécuté.À la suite de cette exécution, des membres de son organisation ont lancé un avertissement aux Occidentaux à l'effet qu'ils seraient la cible d'attaques s\u2019ils ne quittaient pas le pays.Les étrangers courent de très grands risques au Yémen.Eu égard à l'Indonésie, le ministère rappelle que des manifestants ont envahi les rues de Djakarta et d\u2019autres villes à la suite du choix du nouveau président le 20 octobre 1999.On rapporte des actes dewiolence et des dégâts matériels.FLORIDE mas \u2014 - \u2014\u2014 vi : ; Hollywo On zappelle aux Canadiens d'éviter R a Pr | I} = od tout rassemblement de foule et um esse GILLES PELLETIER toute manifestation, et de se tenir .= } i E101 Cleveland Lot.D4 au courant des événements qui, à CL ° .Endroits di .l\u2019échelle nationale et dans la région a d bl FO CESSE où ils se trouvent, re Is P onli \u20ac en A pg dt trainer de nouveaux troubles.La Ranch, New England Mobile Estates, prudence est de mise en tout temps.e Orange Brook Park, Park Seminole, Enfin, en ce qui a trait à la région oO r 8 \u20ac Trinity Tower) Burundi / Rwanda / Congo Lo (Kinshasa), on demande aux Cana- L North Miami diens de ne pas se rendre au Bu- GILLES PELLETIER rundi en raison de la situation très me 6101 Cleveland Lot.D4 instable dans l'ensemble du pays.PES tomer (954) 957.6269 Des groupes extrémistes sont actifs C5 A domicile.| - Endroits een Dixi Mobile 2.Hi IX i dans coute oups oebelles Grands | Court, Landmark Mobile home a dits Ruins pré || Dania Court, Lone Pine Mobile Village, présentent un danger i.1 Sun Haven Trailer Park) particulièrement grand pour les Oc- = CHARLES HENRI FORTIN cidentaux, surtout près des frontiè- EUX Glevelgnd Lot.18 Ll Pembroke Park res avec la République démocrati- oy IITs Endroit ' que du Congo et la Tanzanie.Les \u2019 pe UT desservi GILLES PELLETIER Canadiens devraient quitter le Bu- , 7 (Ocean Waterway) oo Cleveland Lot.D4 rundi.Pour de plus amples rensel- Voici la liste des points de distribution G101 Cleveland Lot.D4 Endroits desservis gnements, vous pouvez appeler le - (954) 987-6269 (Bambo Mobile Home Park, MAECI au 1 800 267-6788 ou con- où vous pouvez vous procurer La Presse : droit desservi Bamboo Paradise/Bamboo Lakes, sulter le site Internet http:// y A y (Adirondack Trailer Park, Hitching Dale village Embassy RV.Park .- .: .I 3 : 3 IPN ) - d .reen es Village, olliday www.dfait-maeci.gc.ca Votre distributeur en Floride André Prévost (954) 971-3306 Post, Sheldon Mobile Home Court) M CCE ws ay ie lome Park, Lakeshore Park, Lone Honneur pour la \u2014 Lauderdal Pines West, Orange Brook Mobile revue enRoute?PSE RE L Hallandale I Pembroke Park U Fort- erdale Home Estates, park Lake ic _ Ea e Pai e i , re 0008 7-ELEVEN STORES 10557 SUPER STOP CHARLES HENRI FORTIN ; i ini a enRoute, la revue d'intérêt général Côte Est 722 NE.9* Street 3151 W.Hallandale Blvd.6101 Cleveland Lot.18 Home, Site San Simeon, Tiaky Air Canada sur la vie moderne, (954) 987-6269 demeure la référence par excellence || Dania rly SUPER MARKETS INC.|| Pompano Endroits desservis en matière de conception de re- 1 TOBACCO TOWN WALGREEN {Aqua-isie Mobile Home Park, || Pompano Beach vues.À l\u2019occasion du 13¢ gala an- DEN RITE GROCERY 1 1401 E.Hallandale Bivd.1000 S.Ave.Powerline Crystal Lake, Highland, Oak-Grove, | nuel « Folio : Show Celebration of ighway WALGREEN CO.[| Pompano Beach Sunset Colors Trnanderind TYON Soo yd Dxcellence Awards »., a New York, THOUA NEW Sas ns 1300 E.Hallandale Bivd.T pA .5 (954) 698-5906 e obre, en a regu trois BELL'S BEACH STORE OLAND PLAMONDON Endroits desservis prix Gold Ozzie pour la meilleure WOYSEVENFOODSTORE WALCREENCO, 1201S.Ocean Blvd fot S0Suemchemonood cre i County Kral page couverture, la meilleure con- PUBLIX SUPER MARKETS INC.(954) 964-4524 Havenwood, nd Meadows ception de reportages et la meil- cop super MARKETS INC.|| Hollywood 2511 Aantic Bivd Endroits desservis Le ae Pine, Highland leure utilisation de photographies.PUBLIX SUPER MARKETS INC.WALGREEN DRUG'S (Emerald Lake, Estate of re Fort-Lauderdale 5211 Sheridan Street 16 5.Ocean Bivd.Atlantic Fort-Lauderdale, Griffin Lakes Heide Une année record Ll by the Sea PUBLIX SUPER MARKETS INC.|| Suwwy Isles Estate.Ravenswood Estate Garden) I} Su ® Le rapport annuel de la Société CITY NEWS NEW COLLINS CONVENIENCE STORE 2 CARMEN VALLÉE du Musée canadien des civilisa- 4402 Bougainvilla Drive TUTZO NEWS, de 18110 Collins Ave.|| Hallandale 3213 colis Age tions (qui englobe le Musée des ci- DAYLY NEWS OCEAN FOOD MARKET GILLES PELLETIER Endroit desservi vilisations et le Musée de la 3461 Galt Ocean Drive || Hollywood Beach 16050 Collins Ave.6101 Cleveland Lot.D4 (The Manate (condo) guerre) témoigne d\u2019une année re- ECKERD 3033 7-BLEVEN STORES 30002 PUBLIX SUPER MARKETS, INC.(954) 987-6269 Babin cord, en raison de la popularité de 4759 N.Ocean Drive 4112S.Ocean Drive 18330 Collins Ave Endroits desserts I\u2019exposition « Mystères de LA LORAINE WALGREEN DRUGS Golden Trio, Hallandale Trailer l'Égypte » et du film IMAX du 2800 Vista-Mar Yaa SURF & SPORT 17534 Collins Ave.Cours Home Traier Moblle Home, même titre, popularité qui s\u2019est tra- WALGREEN CO.; Miami Beach Surfside Rol En Lakes Management Corp.££ duite par une augmentation de 4319 E.Ocean Blvd.Commescial I IE (condo), Royal Palm, Seville Mobile 2 20 % de l\u2019achalandage.Les deux , WALGREEN DRUGS OAKLAND BARRY'S SHELDONS DRUGS Home Park, Snow Bird, Sunnydale, ws musées ont attiré plus de 1,5 mil- 3101 N Ocean Blvd.ALA 7436 Collins Ave.9501 Harding Ave.Tomer; Trailer Park) Hon de visiteurs.\u2018 "]