La presse, 27 novembre 1999, G. Sports

[" 6LP0101G1127 g 1 SAMEDI 6LP0101G1127 ZALLCALL 67 00:59:02 11/27/99 B 6LP0201G1127 G-2 samedi RC 6LP0201G1127 ZALLCALL 67 00:59:26 11/27/99 B G 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 27 NOVEMBRE 1999 FOOTBALL On ne rit plus Fin novembre.Le temps des clichés dans la NFL.Le moment de l\u2019année où l\u2019on sépare les grands des petits.Le moment de l\u2019année où chaque match est une question de vie ou de mort.Le moment de l\u2019année où l\u2019on met cartes sur table.Autrement dit, on ne rit plus.Tout ça pour nous amener à l\u2019évidence : on va jouer gros sur la planète NFL.Les prochains matchs vont décider du sort de certaines équipes.En fait, c\u2019est déjà commencé : jeudi, les Dolphins en ont échappé une à Dallas.Grosse défaite, puisque les soldats de Jimmy « Toupet » Johnson semblaient voguer seuls vers les rives du championnat.Mais Marino ne l\u2019avait pas ( 15 en 36, cinq interceptions ) et voilà que Jimmy Johnson annonce en catastrophe que son vieux quart a aggravé une vieille blessure à l\u2019épaule.Ce qui fait bien l\u2019affaire des jeunes Colts, on le devine.Soudainement, sans crier gare, ces petites teignes se retrouvent en tête dans l\u2019Est de la Conférence américaine, surtout grâce à une série de six victoires.Oui, six.Impressionnant, tout de même.Mais attention.Les Colts accueillent demain après-midi les Jets de New York.Des Jets qui, depuis la promotion du quart Lucas dans le rôle de partant, ne lésinent plus.Et puis, les Jets représentent la seule équipe de la NFL cette saison à avoir pu limiter l\u2019attaque des Colts à moins de 25 points dans un même match.Rappelons d\u2019ailleurs que les Colts avaient battu les Jets 16-13 lors de la sixième semaine, surtout grâce à une interception du quart Lucas en fin de rencontre.Mais depuis, les Jets ont bien changé.Plus de puissance en attaque, plus de confiance en défensive.Comment expliquer une telle renaissance ?Il y a Lucas, bien sûr, mais il y a aussi ce vieux loup de Bill Parcells, qui trouve toujours le moyen de fouetter ses troupes.Entre les branches, on chuchote d\u2019ailleurs que Parcells aurait promis à ses hommes une soirée au Super Sexe si l\u2019équipe parvient à vaincre les Colts demain.Prédiction : les Jets vont jouer le match de leur vie.n n n Toujours dans l\u2019Est mais un peu plus à l\u2019arrière, un peu plus au loin, il y a les Bills.Et les Patriots.Deux équipes qui, selon la tendance, pourraient très bien se disputer la dernière place en vue des séries dans cette Conférence américaine un peu folle.On aura donc compris que le match Pats-Bills, présenté demain après-midi à Buffalo, prend soudainement une importance titanesque, rien de moins.On le sait, ce n\u2019est pas le grand bonheur chez les Pats.L\u2019équipe vient d\u2019en louper deux de suite, Bledsoe a offert à l\u2019adversaire huit interceptions au cours des deux derniers matchs, les receveurs ne sont plus capables d\u2019attraper un ballon, Terry Glenn n\u2019a qu\u2019un seul touché à ses cinq derniers matchs, le porteur de ballon Terry Allen a une moyenne de 2,9 verges par course.Bref, rien pour écrire à maman.Mais les Pats ne sont pas encore sortis du bois de la médiocrité.Le Ralph Wilson Stadium de Buffalo, précisons-le, n\u2019est pas l\u2019endroit idéal pour redémarrer une attaque aérienne en panne.Les vents y sont plutôt violents, le terrain y est plutôt inégal.Et la défensive des Bills n\u2019a accordé aucun touché par la passe lors de ses deux derniers matchs.Y\u2019en aura pas de facile, disent les poètes.Mais alors, que devront faire les Pats afin de goûter au doux nectar de la victoire ?Puisque nous ne sommes que simples mortels, laissons donc le soin à Sean Salisbury d\u2019ESPN ( un ex-joueur donc un être d\u2019intelligence supérieure ) de nous éclairer un peu : « Pour gagner ce match, Drew Bledsoe va devoir éviter les interceptions.» Il n\u2019y a que les ex-joueurs pour nous concocter des analyses d\u2019une telle sagesse.Vraiment, que ferait-on sans eux ?NFL Richard Labbé LA COUPE GREY En attendant la Coupe Grey, Vancouver bâille.VANCOUVER A-t-on la fièvre de la Coupe Grey à Vancouver ?Pas vraiment.Peutêtre une petite toux.Un léger rhume.Mais une fièvre ?Pas vraiment.En fait, on a surtout l\u2019impression que le match de la Coupe Grey n\u2019émoustille que bien peu de gens à l\u2019intérieur des grandes villes.dont Vancouver.Ici, le match pour l\u2019obtention du grand calice du football canadien ne semble énerver personne.Et puisque l\u2019équipe locale ( les Lions de la Colombie-Britannique ) n\u2019a pu survivre à la finale de l\u2019Ouest, Vancouver attend son match de la Coupe Grey en bâillant.Dans les rues du centre-ville, quelques petits drapeaux de la Coupe Grey flottent çà et là sous la pluie de novembre, mais sans plus.On a déjà vu des salons funéraires plus animés.Reste donc les fans des Stampeders, qui tentent à chaque soir de transformer Vancouver en rodéo avec leurs chapeaux, leur musique de Lynyrd Skynyrd et leurs bottes de cow-boy.Plus réservés, les fans de Hamilton se contentent de boire un minimum de bières \u2014 une douzaine par fans, disons \u2014 tout en arborant fièrement le noir et jaune des Tiger-Cats.Au centre-ville, les habitants de Vancouver regardent passer la parade en haussant les épaules.Ce n\u2019est pas mieux du côté des guichets.Demain après-midi, Stampeders et Tiger-Cats batailleront sur le tapis du stade BC Place, dans le cadre du 87e match de la Coupe Grey.Mais jusqu\u2019ici, on a vendu quelque 42 000 billets.dans un stade qui peut accueillir 55 000 fans.« Join the party ! », nous dit le slogan de la LCF.Mais pour l\u2019instant, le party a plutôt l\u2019air d\u2019un petit rodéo avec cow-boys éméchés.Au moins, les cheerleaders sont arrivées.n Autres textes en page G5 PHOTO CP Dans l\u2019ordre habituel, Oatman Sampson, Rock Preston et Taiq Qaiyim, des Stampeders de Calgary, sont allés bomber le torse sur le tapis du stade BC Place où ils disputeront la Coupe Grey aux Tiger-Cats de Hamilton, demain.Tous derrière le général Chapdelaine! CHAPDELAINE / suite de la page G1 « De plus, je crois que ceux qui ont le contact privilégié avec les athlètes sont les assistants.Si on aime ce contact, vaut mieux être un assistant parce que l\u2019entraîneur-chef doit garder une certaine réserve pour prendre les décisions », explique-t-il.Mais il a beau être réservé et garder ses distances, je l\u2019avais vu la veille au banquet de la CIAU.Il était tellement fier de ses 52 gars qu\u2019il avait invités pour le match à Toronto que son visage s\u2019éclairait : « Un des grands plaisirs du coaching universitaire, c\u2019est la qualité des gars qu\u2019on te confie.On les aime même si on garde une distance.Nous avons 70 joueurs avec le Rouge et Or, une vingtaine d\u2019entre eux n\u2019ont pas encore disputé un seul jeu pendant un match.Mais ils sont là et ils font partie de l\u2019équipe.Ils apprennent ou ils sont prêts à prendre la relève.Ce qu\u2019on exige d\u2019eux est très lourd.Ils doivent réussir leurs études, ils doivent s\u2019entraîner individuellement pour la musculation ou la détente, ils participent aux entraînements de l\u2019équipe, ils ont un travail à temps partiel pour payer leurs études et ils doivent se souder dans une équipe pour espérer gagner et atteindre une finale canadienne.C\u2019est quelque chose.Je suis convaincu que dans dix ans, ces 52 gars et les autres qui attendent leur chance feront partie de l\u2019élite du Québec.Ils vont occuper des postes importants, ils vont faire avancer la société et j\u2019espère qu\u2019ils enverront leur contribution annuelle de 5000 $ pour aider au financement de leur équipe de football », dit-il en souriant.n n n Il a la chance de compter sur un formidable quart-arrière.Mathieu Bertrand, selon Randy Phillips de The Gazette qui couvre le football universitaire depuis 20 ans, est le meilleur quart qu\u2019il ait jamais vu à ce niveau.Chapdelaine décide de chaque jeu du match : « Mais Mathieu a toujours la liberté de changer le jeu pour mieux me faire paraître », ditil.J\u2019ai discuté avec Bertrand.C\u2019est une bolle de football : « Jacques a expliqué comment était articulé notre système de jeu.J\u2019ai beaucoup de latitude.On décide du jeu au caucus, mais si je n\u2019aime pas ce que la défense adverse m\u2019offre, je change le jeu à la ligne de mêlée.Et une fois que j\u2019ai fait le premier pas dans le champ-arrière, je peux chercher mon deuxième, mon troisième ou même parfois mon quatrième receveur.J\u2019ai la liberté de décision et d\u2019action », de dire Bertrand.« C\u2019est vrai.Mon travail, notre travail, c\u2019est de préparer les jeunes pour qu\u2019ils soient prêts à exceller selon les circonstances, confirme Chapdelaine.Il faut leur inculquer une autonomie pour qu\u2019ils se sentent libres de réagir au jeu.Ça va loin.Jacques Tanguay, le président du Rouge et Or, me demandait hier à quelle heure serait le couvre-feu pour les joueurs avant le match.Il n\u2019y a pas de couvre-feu.On leur a montré toute l\u2019année comment agir, comment se préparer, comment être responsable.Ils le savent.Ils doivent faire de leur mieux pour pouvoir dire, quoiqu\u2019il arrive, à Toronto, on a eu du fun », de dire Chapdelaine.n n n Deuxième partie de l\u2019entrevue.Je cherchais à allumer la conversation.Je savais que Jacques Chapdelaine était marié à Kim, qu\u2019ils avaient trois enfants, Kaëla, 14 ans, Matthew-Grae, 11 ans et Justin, 8 ans.Mais que pensait-il de la société québécoise, des jeunes qui grandissent ?Il répondait en articulant les réponses autour de points logiques : « Ce qu\u2019on remarque, c\u2019est que les jeunes ne savent pas trop, même quand ils arrivent à l\u2019université, ce qu\u2019ils veulent faire.On remarque qu\u2019ils sont souvent issus de familles éclatées et que parfois, c\u2019est l\u2019équipe qui devient leur famille.Et ils sont soumis à des pressions économiques difficiles à contourner à leur âge.J\u2019ai découvert aussi que j\u2019aime enseigner à des jeunes qui veulent apprendre, qui veulent être dans ton équipe.Je sais que je ne pourrais pas enseigner à des enfants parce qu\u2019il y en a trop dans un cours d\u2019éducation physique qui ne veulent pas être là », de répondre Chapdelaine.Mais la musique ?Country ?Jazz ?Rock ?Classique ?Il hausse les épaules : « Un peu de tout ».Et les films, les vedettes, les idoles ?Il hausse les épaules avec encore plus d\u2019agacement : « Les films, les vedettes, pour moi c\u2019est un divertissement, ce n\u2019est certainement pas un modèle de vie ».Mais alors, à part le football, c\u2019est quoi sa passion ?Il hésite.Il avait déjà raconté comment il avait appris à aimer les chevaux en Alberta, comment Kim s\u2019ennuyait de monter.Mais les chevaux ne sont pas la passion de Jacques Chapdelaine : « Ma passion, c\u2019est ma famille.Être en famille, travailler ou s\u2019amuser au grand air, c\u2019est ce qui est important ».Un long silence.Il reprend comme si une écluse s\u2019ouvrait devant moi : « C\u2019est le Christ.C\u2019est la foi chrétienne.Ma lecture favorite, c\u2019est la lecture de la Bible », dit-il.Nous avons discuté longtemps.Le chemin vers Dieu a été long et pas toujours rectiligne.Le don final s\u2019est fait en 1986.Un abandon de la personne sur une base émotionnelle, logique, intellectuelle, comme il l\u2019explique.Ce soir-là, Paul Henderson, celui qui a marqué les trois buts gagnants contre l\u2019Union Soviétique en 1972, était à Calgary pour rencontrer des athlètes chrétiens dont faisaient partie Wally Buono, l\u2019entraîneurchef des Stampeders : « Ce soir-là, Henderson a lu un passage de l\u2019Évangile selon Saint-Mathieu.Quelque chose qui rappelait que dans la vie, tu peux pas aller d\u2019un côté à l\u2019autre de la clôture.À un moment donné, tu vas t\u2019accrocher le fond de culotte.Il faut choisir un bord et le bord, c\u2019était le bord de Jésus.À la fin de la soirée, j\u2019étais presque en larmes quand j\u2019ai téléphoné à Kim pour lui annoncer ma décision de me donner à la foi.C\u2019est une athlète dans l\u2019âme, une compétitrice.Elle m\u2019a dit: Ah non! Tu peux pas faire ça, je l\u2019ai pas encore fait ! », de raconter Chapdelaine en riant.n n n Jacques Chapdelaine réfléchit au football.Il se donne à fond.Dites-vous qu\u2019il réfléchit encore plus à la relation entre les hommes et le Christ et qu\u2019il se donne encore plus à fond au Christ.Rien de dogmatique, juste l\u2019acceptation de la foi : « Être chrétien ne veut pas dire qu\u2019on est parfait.Ou qu\u2019on est passif.Mais il faut faire confiance au plan de Jésus.Ça doit être la base de ta relation.Il faut savoir prier, faire de son mieux et accepter victoire et défaite », dit-il.Ceux qui l\u2019ont vu pendant le quatrième quart du match gagné par le Rouge et Or samedi dernier contre les Huskies de l\u2019Université de la Saskatchewan ont été surpris par son calme : « La vérité, c\u2019est que je priais.Je ne priais pas Dieu pour qu\u2019Il nous fasse gagner, Dieu n\u2019a rien à faire d\u2019un match de football et il y avait sans doute quelqu\u2019un de l\u2019autre côté qui priait aussi fort.Je priais pour qu\u2019Il m\u2019aide à prendre les bonnes décisions, je priais pour qu\u2019Il éclaire les arbitres et qu\u2019Il les aide à être compétents.« Jésus est venu sur terre pour nous sauver.Il a décidé de mourir pour sauver les humains.Il n\u2019était pas obligé de le faire.Il est mort et Il est ressucité.C\u2019est ma foi qui me le fait croire.Non seulement Il est mort, mais Il a choisi une des morts les plus horribles qu\u2019on puisse imaginer.Crucifié sur une croix.Si Lui a accepté de mourir crucifié sur une croix, penses-tu qu\u2019on est pas capable de passer à travers le quatrième quart d\u2019une partie de football ?» En tous les cas, y a quelqu\u2019un qui a intercepté la dernière passe des Huskies.Un beau grand black de 23 ans, futur prof d\u2019éducation physique.Jean-Vincent Posy-Audette.Et aujourd\u2019hui, le Rouge et Or est à Toronto, à une victoire du championnat universitaire canadien.Quatre ans après le premier match officiel de l\u2019équipe.Ça aussi, c\u2019est un véritable miracle.Ça commence à 13h et RDS a délégué son équipe de choc au SkyDome.Même Claude Mailhot, ancien porteur de ballon des Kodiaks du Mont-Saint-Louis.Si RDS sort jusqu\u2019à Toronto, ça vous dit à quel point c\u2019est un gros événement ! 6LP0301G1127 G3 - SAMEDI - SPORTS 6LP0301G1127 ZALLCALL 67 00:58:13 11/27/99 B LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 27 NOVEMBRE 1999 G 3 CANADIEN \u2014 CANUCKS Poulin : un joueur discret mais efficace PIERRE LADOUCEUR On a beau fouiller dans ses statistiques personnelles, on ne trouve pas le moyen de vanter les mérites de Patrick Poulin.Avec une production de quatre buts et deux passes et un différentiel de moins 8 depuis le début de la saison, Poulin n\u2019attire pas tellement l\u2019attention.Pourtant il est un élément important chez le Canadien ! De fait, il faut regarder les statistiques d\u2019équipe pour mieux apprécier son rôle au sein de la troupe d\u2019Alain Vigneault.Le Canadien se classe en effet au sixième rang de la Ligue nationale de hockey, en infériorité numérique, avec une moyenne d\u2019efficacité de 87,5 pour cent.De plus, le Canadien n\u2019a pas cédé sous la pression de l\u2019attaque à cinq adverse dans 10 de ses 14 derniers matches (47 en 52 pour une moyenne de 90,4 p.cent).« J\u2019ai une fierté à jouer ce rôle en désavantage numérique, admet Poulin qui avait pourtant des allures de joueur offensif à ses débuts dans la LNH.C\u2019est Terry Crisp avec le Lightning de Tampa Bay qui a été le premier à m\u2019employer dans ce rôle, en raison de ma vitesse ».Depuis l\u2019arrivée de Poulin, le Canadien a fait des progrès immenses dans cette phase du jeu.De 20e en 1997-98, l\u2019équipe s\u2019est retrouvée au quatrième rang l\u2019an dernier tandis qu\u2019elle flirte avec les premières places à ce stade-ci de la saison.Mais, Poulin, tout en adorant son rôle, est le premier à dire que les succès du Canadien sont le reflet du travail d\u2019un groupe de joueurs.« Dans ce rôle, je réussis à obtenir mes 14 minutes de temps de glace par match.Dans la LNH, il faut jouer sur l\u2019attaque à cinq ou encore en désavantage pour obtenir un temps de glace important.« J\u2019adore mon rôle et j\u2019obtiens même des chances de marquer lorsque j\u2019écoule des punitions.Quant à mon compagnon de jeu, cela peut varier.L\u2019an dernier, je jouais souvent avec Benoit Brunet.En début de saison, j\u2019étais toujours avec Craig Darby tandis que, lors des derniers matches, j\u2019ai fait équipe avec Shayne Corson.« Peu importe le compagnon de jeu, il y a une règle d\u2019or à respecter en désavantage numérique : il ne faut pas rester plus de 30 secondes sur la patinoire.Tu patines pour faire de l\u2019échec-avant.Ensuite, si la rondelle se retrouve dans ton territoire, il faut souvent faire des arrêts et des départs lorsque l\u2019adversaire circule avec la rondelle.« D\u2019ailleurs, vous remarquerez sûrement que la plupart des buts inscrits sur un jeu de puissance surviennent lorsque les joueurs défensifs sont fatigués.Parfois on n\u2019a pas la possibilité d\u2019effectuer un changement.Mais il ne faut pas hésiter lorsque l\u2019occasion se présente », a expliqué Poulin.Poulin a certes trouvé son créneau dans ce rôle et il applique les mêmes règles lorsqu\u2019il est appelé à jouer dans un troisième trio.« Alain parle souvent de présences courtes.Il faut respecter le style d\u2019une équipe.On a respecté cette consigne à la lettre en Californie.» BLOC-NOTES À qui la rondelle ?Raymond Bourque, des Bruins, à droite, a disputé le disque à l\u2019ailier Todd Bertuzzi, des Canucks de Vancouver, lors de la première période de la rencontre qui s\u2019est terminée par le compte de 2-2, hier, à Boston.Alain Vigneault a confirmé, hier midi, que José Théodore sera devant le filet du Canadien, ce soir au Centre Molson, contre les Canucks de Vancouver.« José va bien et il sera devant le filet, a noté Vigneault.De fait, nos deux gardiens se complètent bien.Jeff (Hackett) a connu une séquence où tous les matches étaient d\u2019une importance capitale.Les succès de José lui valent de jouer ».Il n\u2019est toutefois pas question de rivalité entre les deux gardiens du Canadien qui se vouent un grand respect mutuel.« Il s\u2019est établi une belle complicité entre nos deux gardiens.José a eu la chance d\u2019observer un véritable professionnel dans toutes les phases de son jeu.Quant à Jeff, il suffisait de voir sa réaction, lors de notre victoire à Los Angeles, pour comprendre ce qu\u2019il pense de José.Jeff avait alors été le premier à le féliciter », a rappelé Vigneault.n n n Benoit Brunet et Patrice Brisebois se sont entraînés avec leurs coéquipiers et ils ont passé avec succès ce premier véritable test.« Il faudra toutefois attendre une dizaine de séances d\u2019entraînement avant de parler d\u2019une date pour le retour possible de ces deux joueurs », a admis Vigneault.n n n Saku Koivu s\u2019est entretenu avec Brian Savage, jeudi soir, lui qui avait téléphoné à Los Angeles quelques instants après la mise en échec qui avait terrassé son ami.« Il est heureux parce qu\u2019il réalise que cela aurait pu être plus dramatique.Par contre, il traverse une période de frustration normale au lendemain d\u2019une blessure », de dire Koivu.n n n Mike Ribeiro préfère ne pas penser pour l\u2019instant à une participation au championnat mondial junior.« Je veux juste penser à ce qui se passe ici, dit-il.C\u2019est encore loin, le camp d\u2019entraînement débute le 12 décembre.» Si on insiste, Ribeiro finit cependant par admettrre que ça ne serait peut-être pas une mauvaise chose pour lui.Quant au manque de vitesse, notamment au démarrage, que certains lui reprochent, Ribeiro admet que c\u2019est tout à fait vrai ! « On ne pense pas que je vais être aussi vite que les autres à 18 ans ?C\u2019est normal », dit-il en estimant s\u2019améliorer graduellement.n n n Scott Lachance \u2014 qui a subi hier un examen à résonance magnétique au dos \u2014 va rater l\u2019affrontement contre les Canucks.Le Canadien n\u2019aura plus que trois joueurs à avoir pris part à tous les matchs, soit Trevor Linden, l\u2019ancien homme de fer de la LNH, Eric Weinrich et Patrick Poulin.Et on n\u2019en sera qu\u2019au 24e de la saison.Quinze joueurs se sont retrouvés sur la liste des blessés jusqu\u2019à maintenant.n n n Peter Schaefer, des Canucks, vient aux premiers rangs dans les principales catégories offensives chez les recrues.Il est deuxième pour les points, mais déjà à huit points de Scott Gomez, du New Jersey (15-23), pour les buts, à un de Michael York, des Rangers (7-8), et pour les points en avantage numérique, encore derrrière Gomez.n n n En l\u2019absence de Mark Messier blessé, Markus Naslund et Alexander Mogilny se partagent le titre de capitaine tandis que les rôles d\u2019adjoint sont offerts en alternance à Andrew Cassels, Ed Jovanoski, Murray Baron et Donald Brashear.n n n Steve Kariya a marqué ses six buts le samedi soir, depuis le début de la saison.n n n Enrico Ciccone est de retour à Montréal.Le grand défenseur n\u2019était pas heureux en Allemagne où il évoluait depuis le début de la saison.Il espère maintenant effectuer un retour dans la LNH et son agent Gilles Lupien s\u2019affaire présentement à contacter les directeursgérants qui pourraient avoir besoin d\u2019un tel défenseur.P.L.et PC PHOTO AP Koivu : « Mon gabarit n\u2019a rien à voir avec les blessures » PIERRE LADOUCEUR Jeudi dernier, lorsque Saku Koivu a été amené dans le bloc opératoire de l\u2019hôpital Général de Montréal, il ne se doutait pas que le docteur Eric Lenzner aurait besoin de procéder à une intervention majeure à son épaule gauche.« Je croyais qu\u2019il s\u2019agirait d\u2019une arthroscopie.Mais en arrivant dans la salle opératoire, l\u2019épaule ne tenait plus en place et les médecins n\u2019avaient pas le choix », a expliqué Koivu.À son réveil, encore sous le choc de l\u2019anesthésie, Koivu a appris la mauvaise nouvelle : « On m\u2019a informé correctement sur la gravité de ma blessure quelques heures après l\u2019opération.Il m\u2019a fallu quelques jours pour me remettre moralement de cette intervention chirurgicale.J\u2019étais déçu et frustré.» Pour le capitaine du Canadien, on parle d\u2019une longue réhabilitation.On prévoit qu\u2019il devra s\u2019absenter pour une période de trois à quatre mois.« Ce sera long.Mais il y a des jours heureux à l\u2019horizon.Je ne prévois toutefois pas revenir au jeu avant le mois de février.Pour le moment, je suis seulement heureux que la douleur soit disparue », a noté Koivu.Avec cette blessure qui le ralentit pour une troisième saison de suite, il est inévitable que les gens parlent de son petit gabarit pour expliquer ses absences.« J\u2019entends cette remarque depuis que j\u2019ai l\u2019âge de 15 ans.Je suis habitué, même si cela me dérange encore un peu.Mais, le gabarit n\u2019a rien à voir avec mes blessures.« D\u2019ailleurs, Eric Lindros a été blessé à chacune de ses saisons dans la LNH.Est-ce que cela veut dire qu\u2019il est trop grand ?Mark Recchi possède un gabarit semblable au mien et il a joué 500 matches consécutif ! Theoren Fleury rate rarement un match malgré ses cinq pieds et six pouces ! Wayne Gretzky n\u2019était pas un géant et il a rarement été blessé au cours de sa carrière.Et, finalement, Benoit Brunet possède un bon physique et il a souvent été blessé.« Alors c\u2019est bien évident que ce n\u2019est pas une question de grandeur ou de grosseur.Dans la plupart des cas, il faut parler de malchance lorsqu\u2019une blessure met un joueur au rencart », a analysé Koivu.Pourtant, il y a des facteurs qui favorisent les blessures au cours d\u2019une saison dans la LNH.Et Koivu est d\u2019accord avec Jacques Lavergne sur la question de la longueur excessive du calendrier.« C\u2019est bien évident qu\u2019il y aurait moins de blessures si on jouait moins de matches.De fait, à cause des voyages, on arrive souvent dans une ville aux petites heures du matin.Ce n\u2019est certes pas une situation idéale », a précisé Koivu.« Les médecins m\u2019avaient donné le feu vert.Ce serait trop facile après coup de dire que je suis revenu trop rapidement.J\u2019ai pris une vingtaine de mises-en-jeu lors de mon retour contre Atlanta avant de resentir une douleur.Il faut croire que la déchirure devait se produire un jour.C\u2019était seulement une question de temps.» Mon plus beau souvenir de sport CAMELOTS, ADOLESCENTS ET ADULTES demandés, à temps partiel, pour la livraison de à domicile I Avec ou sans voiture I À commission Dans les secteurs suivants: I Cartierville I Nouveau Bordeaux I Saint-Laurent Responsabilités I Livraison de La Presse devant être effectuée avant 6 h 30 le matin, du lundi au vendredi, et avant 8 h 00, le weekend.I Perception des abonnés.Pour joindre l\u2019entrepreneur de votre région, M.Daniel Lavertu composez le (450) 474-7260 2806312 Vous aimez le sport.Vous avez plein de souvenirs e x a l t a n t s d e grands moments qui vous ont fait vibrer.Mais il y a un événement, une performance exceptionnelle ou un incident, que vous n\u2019oublierez jamais.La Presse vous invite à raconter dans vos propres mots ce moment d\u2019émotion privilégié.Pour finir l\u2019année \u2014 et le siècle \u2014 en beauté, le cahier des Sports publiera quotidiennement trois de vos textes sur cinq jours, du 27 au 31 décembre.Préalablement, un jury aura déterminé les 15 gagnants dont les textes seront publiés cette semaine- là.Ce jury privilégiera l\u2019originalité.Chacun des 15 gagnants recevra le livre 100 ans d\u2019actualités 1900-2000.Un tirage au sort parmi ces 15 finalistes décidera du nom des trois grands gagnants dont les textes paraîtront le vendredi 31 décembre.Le 8 avril 2000, ces 3 gagnants, accompagnés de la personne de leur choix, participeront à une soirée pas comme les autres en compagnie de Maurice et Henri Richard au Centre Molson.Au programme : une visite au Salon des Anciens Canadiens, un souper au restaurant La Mise au Jeu et l\u2019accès à la loge de La Presse pour assister au match opposant le Canadien aux Sénateurs d\u2019Ottawa, avec Maurice et Henri Richard.Ce concours est ouvert aux personnes âgées de 18 ans et plus.Pour participer, il faut nous faire parvenir votre texte d\u2019un maximum de 30 lignes avant midi le lundi 13 décembre 1999 à l\u2019adresse suivante : Mon plus beau souvenir de sport La Presse ltée CP11051, Succ.Centre-ville Montréal (Québec) H3C 4Y7 Vous pouvez aussi nous envoyer votre texte par courriel avant midi le lundi 13 décembre à l\u2019adresse suivante : alain.derepentigny@lapresse.ca Bonne chance ! Alain de Repentigny directeur des sports (1,39 $ par ligne additionnelle par jour) 2804366 G 4 LA PRESSE, MONTRÉAL SAMEDI 27 NOVEMBRE 1999 SKI ALPIN Turgeon se paye la traite foisième à Ventraînement, contre Gôtschl 34e! Gilles Bourcier A la Coupe du monde LAKB LOUISE.Alberta « Je l'savais.après ce que j'ai vu cv matin, pas de doute dans ma tète : Mel est d'attaque.Et les skis Salomon sont rapides en 'sacrifice' ici.» C'est le coach Piotr jelen qui parlait ainsi, le nez rouge de froid au bas des pentes de Lake Louise, hier.Il venait d'assister aux deux descentes d'entraînement de Méla-nie Turgeon en vue de la première épreuve de vitesse de Coupe du monde de la saison.Turgeon, elle, carressait doucement ses Salomon, fartés à perfection par Serge Dugas.Quatrième à sa première sortie en 99.20 secondes, elle se retrouvait deuxième dans le second entraînement (98.65), derrière la Française Régine Cavagnoud (98.51), elle aussi sur Salomon.Mais au cumulatif, la Québécoise vient derrière l'Italienne Isolde Kostner (98.17) et Cavagnoud.Un petit écart de 40/ 100.du jamais vu ou presque pour la meilleure skieuse canadienne.h Je suis bien contente, ça me donne une bonne idée de la situation, a raconte la fille de 23 ans.Je suis avant tout une skieuse de course, je suis plus compétitive quand ça compte vraiment et la course, c'est demain.Je dois me concentrer sur quelques détails techniques, j'ai encore à travailler.» Sur ce parcours qu'elle aime bien parce que rapide et de plus en plus glacé, Mélanie a gagné du temps tout en bas à sa.première tentative.Puis, à sa deuxième, elle en a perdu.« Il ne faut pas tout donner à l'entraînement, a-t-e!le blagué en fin c c journée pour expliquer ce que Jelen croit être une affaire de skis.J'ai pris un virage un peu large à cet endroit, j'ai été moins bonne qu'en première manche.» En fait, au premier intermédiaire, Turgeon était chaque fois 21e, comme sa position de départ et ce, sur des skis différents.Mais elle a rapidement pris de la vitesse et gagné à chaque intermédiaire suivant sur la reine du jour, Kostner.Même qu'en deuxième descente, elle est passée de 21e à troisième au deuxième intermédiaire ! Et elle était bonne première avant son virage large de deuxième descente ! « Tout ça me met en confiance, mais je crois bien que mon podium de Sierra Nevada (3e) a débloqué quelque chose en moi, a analysé Turgeon.J'avais été longtemps sans podium, ça m'a donné le goût.» Jelen, lui, s'inquiétait surtout du 34e temps de la double vainqueur QUESTION DU JOUR L«i Presse Maison Vous voulez vous faire entendre?Répondez à la question du jour.Pour faire connaître wtreOpinion, composez le (514) 285-7333; au son de la voix, faites le2.Croyez-vous que les Stampeders de Calgary vont vaincre les Tïger-Cats de Hamiiton et remporter une deuxième Coupe Grey d'affilée demain ?Jeffljlackett déclare à Pierre Ladouceur que Josée Théodore mérite de garder les buts demain soir au Centre Maison.Étes-vous d'accord avec lui ?À cette question posée hier, le pourcentage des réponses obtenues a été : OUI : 88 % NON : 12 % NOIR : Ce sondage maison sert uniquement à prendre le pouls de nos lecteurs et n'a aucune prétention scientifique.Boîte vocale 8211 Nous demandons aux intervenants de bien s'identifier en laissant leur nom et prénom ainsi que leur numéro de téléphone.Beauchamp, Montréal: Comment se fait-il que j'aie retrouvé lestmêmes nouvelles du Canadien que la veille dans mon Cahier des spods de jeudi ?filVLR: A cause de la prolongation à San José, seul un petit nombre de lecteurs a replie sommaire du match et ta Soirée de travail jeudi.Nous avons repris ces informations le lendemain dans notre première édition en ajoutant le temps déglace.¦ Sébastien Frigon, Repentigny: Depuis samedi dernier, le sport mon-tréalais a changé de profil.Le Canadien gagne et les Alouettes perdent.Et dire que certains partisans ont lâché ce Tricolore qui est revenu dans nos coeurs ! ¦ Paul Dobrowolski, Hamiiton: Je reçois La Presse avec une journée de retard mais je suis un fidèle lecteur.Savez-vous que le Canadien et les Ti-ger-CatS, s'ils remportent la Coupe Grey demain, seront les seules équi-;h s en Amérique du Nord ( et peut-être au monde ) à avoir gagné un ( hampionnat au moins une fois au cours de chacune des décennies de ce siècle ?Ni les Yankees, ni les Bruins ou les Lakers n'ont réussi l'exploit.Mes Tiger-Cats ont remporté le championnat de rugby de 1908 et la Coupe Grey en 1912, 1913, 1915, 1928, 1929, 1932, 1943, 1953, 1957, 1963, 1965, 1967, 1972, 1986.et 1999 ?¦ Yan Bourgie, Longueuil: J'aimerais savoir combien de joueurs sont lisibles au trophée Calder ( meilleure recrue ).Alexandre Pratt: Il y tn a trop pour les nommer ici.Si vous demande: quels sont ceux qui se trouvent au plus fort de la lutte, parlons de Scott Gomez.Peter Schaeier, lochht Hecht, Steve Karna, Mike York, Alex Tanguay, Brad Stuart, Brian Rafalski et Martin Biron.m Reynald Gauvin, Outremont: Le Canadien gagne trois parties de suite.Mon dieu ! C'est comme si le Baby Duck se mettait à goûter le Champagne ! ¦ Alain Beaudry, Joliette: Intéressantes vos statistiques sur le temps de glace obtenu par les joueurs du Canadien.Mais comment Théodore a-t-il pu ne jouer que 59:39 min.contre les Mighty Ducks ?NPLR: Quand un gardien cède sa place à un sixième attaquant parce qu une bt-r action est signalée contre un adversaire, on soustrait à son temps déglace.m Jean-Charles Neault, Saint-Hubert: Avouez que les sportifs de salon ont éie choyés depuis une semaine avec un match de football excitant, du mis captivant et, pour le Canadien, du jeu inspiré et une nouvelle chimie au sein de l'équipe.De très, très beaux moments.Encore ! Encore ! ¦ David Manriquez, Montréal: Les professionnels font des salaires indécents mais de là à critiquer l'achat d'ordinateurs portatifs.Personne ne MîK|ue une compagnie qui organise un party de bureau plutôt que de remettre cette somme d'argent à de bonnes oeuvres.¦ Guy Jobin, Hull: « Je ne me sens pas obligé de gagner ».nous annonce, le plus simplement du monde, le boxeur Stéphane Quelle!.Aux oubliettes, Oucllet, et ça presse ! ¦ Patrice, Montréal: Jacques Lemaire n'est pas originaire de Lachine, mais de Ville LaSalle.¦ F.Deslauriers, Lafontaine: Il y a deux choses que les dirigeants du Canadien tardent à changer : la mentalité et le chandail, par ordre de priorité.Mais les événements auront raison d'eux.Le virage jeunesse si appréhende se prendra par la force des choses.CONTACTEZ-NOUS ! On apprécie vos commentaires sur l'actualité sportive.Vous pouvez nous joindre au 285-7343, au son de la voix: 8211 ainsi que par courriel: sports@lapresse.ca i msuUez notre site internet: http://lapresse.in finit, net/sports de l'an dernier et championne de descente tant en Coupe qu'au Mondial.l'Autrichienne Renate Gôtschl (1:41.06).« Il faut que je sache si elle prenait son temps ou quoi.Elle est à trois secondes, ça ne se peut pas l Surtout que les autres, Gerg, Kostner, Zclenskaja, marchent à fond.» Jelen reste convaincu que Gôtschl, sur une petite neige fraîche, sera intouchable.Et Turgeon ne se fait pas d'illusion non plus : « C'est une fille de course elle aussi, je ne suis pas inquiète pour elle ».Au combiné toujours, les trois premières ont été suivies de la Suissesse Corrine Rey Bellet (98.74), de la Française Mélanie Suchet (98.76), de la Russe Ze-lenskaja et des Allemandes Martina Ertl et Hilde Gerg.Turgeon, 10e à choisir sa position de départ hier soir du fait de son classement, a cette fois choisi de s'élancer dans la descente de la 25e position.Kostner partira 20e, Cavagnoud, 15e et Gôtschl, de la 19e position.PHOTO REUTERS À l'entraînement de la descente, l'Italienne Isolde Kostner m obtenu le meilleur chrono dans le première manche et le troisième dans la suivante.Un commanditaire anonyme offre 500 000 $ pour une victoire canadienne ! LAKE LOUISE, Alberta Une rumeur à couper le souffle s'est confirmée en fin d'après midi dans les neiges du parc de Banff.Une institution financière que Canada Alpin a refusé d'identifier a offert un demi-million à la Canadienne qui remportera la descente de Coupe du monde de Lake Louise aujourd'hui.Il s'agit, de mémoire d'homme, de la plus grosse bourse jamais offerte en Coupe du monde et tout indique que le prix ne vise personne d'autre que la Québécoise Mélanie Turgeon, la seule capable de rivaliser, à la lumière de l'entraînement d'hier du moins, avec les cracks de la spécialité.« On ne peut dire qui mais ça nous vient d'une institution finan-< 1ère », a dit Nick Wilson, le directeur du marketing et des commandites de l'équipe nationale.11 est permis de croire que l'initiative pourrait être du groupe financier Mackenzie, principal commanditaire de l'énuinp Pt Hp l'pnrpijvç 3!- bertaine mais personne n'écartait l'hypothèse d'une entrée surprise de PricewaterhouseCoopers, la plus grosse firme comptable au monde, commanditaire de.Mélanie Turgeon.Tout le monde en bavait d'envie, hier, même les entraîneurs.Turgeon a cependant joué à la baisse cette perspective, elle qu'on a déjà questionnée sur la part de 30 000 % de la vainqueure.« J'ai pris connaissance de ça il y a deux jours mais ça ne changera pas mon approche de la course, a-t-elle dit hier.C'est évidemment sensationnel parce que les skieurs ne font pas beaucoup d'argent (en comparaison avec d'autres sports) mais, moi, je suis ici pour courir.» Emily Brydon, 19 ans, de Fernie (C.-B.), la meilleure des autres Canadiennes en lice, s'est à peine attardée à la nouvelle.« C'est bien beau mais ce n'est pas pour moi cette année, c'est sûr ».Hier, la géante de l'équipe (1,80 mètre) a ébranlé l'establishment avec le 16e temps de la première manche (I :40.37) ; e!!e a terminé la journée avec le 24e chrono.Brydon, qui sera 49e au départ, a expliqué sa performance d'hier en rappelant qu'elle vivait de fortes émotions à pareille date l'an dernier.Elle venait à peine de perdre son père.Cette fois, elle prendra son temps, sachant « ce que j'ai à faire », peu dérangée du fait de son lointain dossard.Elle est assurée de faire quelques autres épreuves de Coupe du monde.Anne-Marie Lefrançois, de Char-lesbourg, la skieuse la plus expérimentée après Mélanie Turgeon, a mis ses Rossignol pour la première fois ce mois-ci.Elle se remet d'une opération au métacarpe gauche qui a freiné considérablement son entraînement.Malgré tout, elle disait viser, hier, des places parmi les 30 premières en fin de semaine.Championne Nor-Am de descente, la tille de 22 ans est ainsi assurée c courir en Coupe du nïOiiuc j qu'à Sait Lake City.JUb- G.B.Gôtschl prédit une grosse année à Turgeon LAKE LOUISE, Alberta La douce et ricanneuse Renate Gôtschl avait toutes sortes d'excuses à offrir pour expliquer sa contre-performance d'hier, à l'entraînement de la première descente de la saison.« Ça fait longtemps qu'on n'a pas fait de descente, vous savez, s'est essayée la double championne du monde et de Lake Louise, fer de lance de la terrifiante équipe autrichienne qui demeure en force malgré le retrait de la championne de Coupe du monde Alexandra Meiss-nitzer, récemment blessée Lake Louise.« Il y a aussi, je crois, que je commence toujours lentement mes saisons de compétition, d'ajouter la 34e « meilleure » skieuse d'hier.La première descente n'est jamais fa- cile pour moi.Je me suis surtout employée à apprendre les virages du tracé olympique, parce que c'est plus rapide que l'an dernier, qu'il y a davantage de virages et qu'ils sont plus serrés.» Mais il y a certainement cette blessure à Meissnitzer, 26 ans, qui perturbe son entourage.« C'est une grosse perte, c'est dur, dit Gôtschl, 24 ans.C'est dur pour toute l'équipe.On ne pense jamais que ça peut nous arriver mais, cette fois, c'est on le vit de près.» Gôtschl n'a jamais été blessés sérieusement en ski.Elle ne se souvient même pas de sa dernière blessure mineure.Qu'attend-elle de la descente d'aujourd'hui ?« Ce sera plus difficile de faire le podium cette fois.11 y a plus de fil- les en forme ici que d'habitude.Je me vois aux prises avec Kostner (deuxième l'an dernier, chaque fois derrière Gôtschl), Cavagnoud et Dorfmeister (Michaela, sa compatriote, qui n'était que 24e hier).» Et Mélanie Turgeon, on ne la voit pas ?« Oh, Mel va très bien ! Je pense que ça s'en vient pour elle, elle a l'air en santé, ses blessures sont guéries je crois.Elle devrait connaître une grosse année.» Turgeon s'étant déjà entraînée avec les Allemandes, pourrait-elle faire la même chose avec les Autrichiennes ?« Je n'y vois aucun problème, elle serait la bienvenue, répond Gôtschl.Faut seulement que les entraîneurs s'entendent entre eux.» G.B.SOCCER L'Impact piétine le Kixx Tour du chapeau pour Chris Stathopoulos ALEXANDRE PRATT L'ambiance intimiste du Centre Claude-Robillard semble plaire aux joueurs de l'Impact, qui sont toujours invaincus à leur nouveau domicile.Au rythme soutenu des tambours des partisans marocains, les hommes de Tasso Koutsoukos ont piétiné le Kixx de Philadelphie 15-8, hier soir, pour s'emparer delà tète de la division centrale de la NPSL.Chris Stathopoulos .1 étourdi les 1785 spectateurs avec un tour du chapeau, son premier cette année, et Nick De Saillis a ajouté cinq assistances pour procurer la victoire au onze montréalais.N'eut été de beaux arrêts du gardien du Kixx, Peter Pappas, l'Impact aurait facilement atteint la barre des 20 points pour la première fois de la saison.Pappas a frustré Nicola Corneli à au moins trois reprises, mais il a écopé de deux punitions coûteuses qui ont mené au doublé de Mauro Biello.Giuliano Oliviero et Jocelyn Roy ont complété la marque pour la formation montréalaise.On a pourtant craint le pire du côté de l'Impact, lorsque le gardien Paolo Ceccarelii est entré en collision avec le milieu de terrain du Kixx, Joël Shanker, au premier quart.Il a finalement cédé sa place à la mi-temps au substitut Ricky Tangredi, qui a excellé en n'accordant que deux buts à Philadelphie.Ironiquement, Tangredi a été blessé à sont tour, avec seulement une minute à faire au match, et c'est l'attaquant Jocelyn Roy qui a terminé la rencontre dans les filets.Le retour de Rudy Doliscat à Montréal n'a pas été reluisant.Le défenseur du Kixx a connu un match pénible et sa frustration lui a coûté une visite au banc des punitions, pour mauvaise conduite, en fin de rencontre.L'Impact disputera son prochain match dimanche après-midi, au Centre Claude-Robillard, contre le Blizzard de Buffalo.De Santis : « L'attaque s'est présentée » Auteur de cinq passes, le milieu de terrain de l'Impact Nick DeSantis était content du travail en attaque de ses coéquipiers.« Contrairement aux autres matchs depuis le début de l'année, les attaquants ont été capables de compléter les jeux, a-t-il déclaré.C'est notre meilleure rencontre depuis le début de la saison.» Son coéquipier Chris Stathopoulos.c j 11 i ,\\ réussi son premier tour du chapeau en carrière, a lui aussi parlé de travail d'équipe.« Tous les gars ont bien joué en offensive.C'est important que d'autres !«micurs que Mauro (Biello) et Giuliano ( Oliviero ) produisent en attaque.C'est ce qui explique notre succès de ce soir.» De Santis et Stathopoulos ont tous les deux admis, après la rencontre, que les joueurs de l'Impau s'étaient passés le mot pour déranger leur ancien coéquipier Rudy Doliscat, qui a d'ailleurs écopé d'une punition majeure pour mauvaise conduite en fin de match.« Rudy est un joueur intense, il nous manque mais bon, c'est la nouvelle réalité du sport proies sionnel », a rappelé DeSantis.A.P. 6LP0501G1127 G5 - SAMEDI - SPORTS 6LP0501G1127 ZALLCALL 67 01:04:49 11/27/99 B LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 27 NOVEMBRE 1999 G 5 L\u2019efficacité grâce au.hasard Sur la glace, ils parlent russe.Ils sont tous les trois issus de la grande école de hockey de l\u2019ancienne Union soviétique.En quatre matches, ils ont récolté onze points et surpris tout le monde par leur fougue et leur détermination.Ils ont directement été impliqués dans les trois derniers gains du Canadien.Ce soir, face aux Canucks, regardez-les bien aller.Cohésion, belle lecture du jeu, technique parfaite, petites passes courtes et précises, imagination, ces trois joueurs sont toujours en mouvement et rappellent les meilleurs trios soviétiques d\u2019antan.Quand même étonnant que ce soit le hasard qui les ait réunis.N\u2019eut-été des nombreux joueurs blessés, un des meilleurs trios de la Ligue nationale présentement n\u2019aurait effectivement jamais vu le jour.Serguei Zholtok évoluerait sur le quatrième trio.Oleg Petrov moisirait encore à Québec et Dainius Zubrus chercherait sa niche en compagnie de joueurs avec lesquels il n\u2019a de toute évidence aucune affinité.Y a-t-il un pilote dans l\u2019avion du Canadien ?Si Hoglund, un Suédois, s\u2019est retrouvé en compagnie de Sundin, un autre Suédois, ce n\u2019est pas un hasard.En réunissant Petrov, Zubrus et Zholtok, c\u2019était couru qu\u2019ils allaient s\u2019éclater.Si on réussit à leur ficher un peu la paix, ces trois-là devraient poursuivre sur leur lancée et continuer à nous en mettre plein les yeux.Ce n\u2019est pas tout : au retour de Malakhov et Ulanov, après les Red Wings, le Canadien pourra enfin présenter son quintette russe.Depuis le temps qu\u2019on l\u2019attend, dans le hockey sclérosé d\u2019aujourd\u2019hui, ce sera comme une grande bouffée d\u2019air frais.Alleluia ! n n n « Plus jeunes, nos entraîneurs nous ont appris à toujours demeurer en mouvement.Le mot d\u2019ordre était de patiner, patiner et patiner.Moi, c\u2019est de cette façon que j\u2019ai appris à jouer au hockey.« Ils nous ont aussi enseigné autre chose : tant et aussi longtemps que vous êtes en possession de la rondelle, rien de bien tragique ne peut se produire.Le disque, quand on l\u2019a, on ne s\u2019en débarrasse pas, on le garde.» Zholtok, 29 ans le 2 décembre prochain, semble fragile.Il fait pourtant plus de six pieds et pèse 190 livres.Barbichette au menton, quelques-uns de ses coéquipiers le surnomment « l\u2019artiste ».« Il est important d\u2019évoluer en compagnie des mêmes joueurs.C\u2019est de cette façon qu\u2019on en vient à deviner ses coéquipiers et à créer une certaine homogénéité.Dans mon pays, jadis, on ne parlait pas de trios mais de quintettes.Malheureusement, au contact du hockey nord-américain, les entraîneurs européens ont commencé, à leur tour, à jongler avec leurs joueurs.Au change, je me demande qui a le plus perdu.Vous, ou nous ?« Il est un autre aspect du jeu qui prend ici de moins en moins d\u2019importance et c\u2019est la notion d\u2019équipe.En Union soviétique, les statistiques individuelles ne comptent pas.Malheureusement, ici, c\u2019est différent.Quand la saison est terminée, on regarde votre fiche et on vous paie en conséquence.Inconsciemment, les joueurs en viennent à oublier pour qui ils jouent et se mettent à « tricher » dans le seul but de gonfler leur fiche.Moi, je refuse de tomber dans ce piège.« Vous allez rire, mais en trichant un peu, je pourrais aisément marquer une quarantaine de buts par saison.Rien n\u2019est plus facile que d\u2019obtenir une ou deux échappées par rencontre.Suffit de revenir moins profondément en zone défensive, de laisser filer votre homme à moitié et de déguerpir en zone neutre quand la rondelle est finalement récupérée par un des vôtres.» L\u2019équipe, la notion d\u2019équipe, Zholtok y revient constamment.Les premières choses qu\u2019il m\u2019a dites, hier, c\u2019est qu\u2019il n\u2019aimait pas parler de lui.La deuxième chose, c\u2019est qu\u2019il n\u2019aimait pas que ce qui se passe dans le vestiaire sorte du vestiaire.« Après la défaite encaissée à Nashville, les journalistes ont appris que j\u2019avais parlé fort.Je ne veux pas savoir qui a vendu la mèche mais je n\u2019admets pas ce genre de fuite.».n n n Originaire de Riga, en Lettonie, Zholtok a été le deuxième choix (55e au total) des Bruins de Boston au repêchage de 1992.Cédé aux mineures, il a connu une saison de 29 buts en 54 matches avec le Providence.En l995, il a marqué 51 buts en 82 matches avec le Las Vegas de la Ligue internationale.L\u2019année suivante, les Sénateurs d\u2019Ottawa l\u2019ont mis sous contrat.Libéré sans condition par les Sénateurs, le Canadien n\u2019a pas hésité à lui offrir un contrat.Un contrat renouvelé pour deux autres années, cet été, à raison d\u2019environ un demimillion de dollars par saison.« Je n\u2019ai jamais très bien compris ce qui s\u2019est passé à Ottawa », lance Zholtok.Dix buts, 13 aides et 78 matches, Zholtok était considéré comme le deuxième joueur de centre de l\u2019équipe.« Nous avions éliminé les Devils en séries éliminatoires avant de se faire sortir par les Capitals.J\u2019ai disputé les onze matches des séries et je considère avoir aidé l\u2019équipe.Je suis certain que mon congédiement n\u2019a rien à voir avec ma façon de jouer.Quelqu\u2019un, quelque part, devait m\u2019en vouloir mais je n\u2019ai jamais su qui, ni pourquoi ».Selon Zholtok, Steve Yzerman est le meilleur joueur de la ligue et Oleg Petrov, l\u2019un des joueurs les plus méconnus.« Oleg a remporté le championnat des marqueurs en Suisse et récolté près de deux points par match.C\u2019est énorme et pas banal comme exploit.Vous savez, il se joue là-bas du hockey de très fort calibre.À preuve, plusieurs joueurs nord-américains s\u2019y cassent régulièrement les dents.» Zholtok parle ensuite du système de jeu préconisé par le Canadien.Ce fameux système, tant décrié.« À cause des nombreux matches disputés en peu de soirs, le système peut varier.Règle générale, en zone adverse, quand l\u2019adversaire contrôle la rondelle, un seul attaquant se rue sur le porteur du disque.Quand l\u2019adversaire n\u2019est pas en contrôle du disque, deux joueurs exercent un échec-avant.Le hockey se joue ainsi.Il faut provoquer des erreurs et toujours appliquer de la pression sur le porteur du disque.» D\u2019où l\u2019importance de jouer avec des coéquipiers qui s\u2019entendent bien et qui communiquent bien.C\u2019est vital.D\u2019où l\u2019importance de rassembler sur un même trio, des joueurs qui pensent de la même façon.Qui ont appris à la même école.Et qui communiquwent bien.Ce n\u2019est pourtant pas chinois ! n n n Un lecteur, Yves Lachance, de même que quelques collègues anglophones de la presse parlée, me demandent ce que j\u2019attends pour remettre Jack Todd de The Gazette à sa place.« Je suis un lecteur de La Presse et de The Gazette et je trouve aberrant ce que monsieur Todd raconte à votre sujet.Je ne suis pas toujours d\u2019accord avec ce que vous écrivez, mais au moins, vous, vous ne changez pas d\u2019opinions à tous les deux jours.Monsieur Todd a enterré le Canadien, il y a belle lurette.S\u2019en souvient-il ?Il devrait réfléchir avant d\u2019écrire.Monsieur Lachance, si je passais mon temps à remettre les pendules à l\u2019heure, il ne me resterait pas assez d\u2019heures pour faire mon boulot.Puisqu\u2019on parle de ces choses, que dire des quelques propos tenus à mon égard à l\u2019émission Franc-Jeu diffusée la semaine dernière, à Radio-Canada.Dans la mince partie du dossier qui me concernait, on a menti.Faire et laissez braire, pour le meilleur et pour le pire, voilà ma devise.Bon week-end.HOCKEY FÉMININ COUPE GREY L\u2019équipe nationale se prépare pour 2002 SIMON DROUIN Les trois puissances mondiales en hockey féminin, le Canada, les États-Unis et la Finlande, se surveillent de près depuis les Jeux olympiques de Nagano.La Coupe des trois nations, qui se met en branle demain à Sherbrooke, sera une bonne occasion de mesurer la progression de chacune de ces équipes nationales.« Il ne faut pas se le cacher, il y a une grande rivalité entre le Canada et les États-Unis ainsi qu\u2019avec la Finlande, a mentionné l\u2019ailier gauche Caroline Ouellette, hier, après l\u2019entraînement.On se connaît bien et il va falloir trouver la bonne stratégie pour les battre.» Même si elles n\u2019ont eu que trois jours pour s\u2019entraîner ensemble, la cohésion ne devrait pas trop en souffrir, si l\u2019on en croit la gardienne Kim Saint-Pierre, 20 ans.« Il y a un bon mélange de vétérans et de joueuses de l\u2019équipe nationale des moins de 22 ans », a-t-elle fait remarquer.Coéquipière de Saint-Pierre sur cette équipe des moins de 22 ans, Caroline Ouellette, 20 ans, estime que les dirigeants d\u2019Équipe-Canada n\u2019ont pas le choix et doivent faire appel à une nouvelle génération de joueuses.« Depuis Nagano, les États-Unis ont rajeuni leur équipe et on fait la même chose ici en fonction des prochains championnats du monde et des Jeux de 2002 », a dit celle qui porte aussi les couleurs du Wingstar de Montréal, dans la Ligue nationale de hockey féminin (LNHF).Ouellette est d\u2019ailleurs au premier rang des marqueurs de cette ligue qui regroupe des équipes du Québec et de l\u2019Ontario.« Les meilleures joueuses de notre ligue sont toutes aussi jeunes, ce qui donne un niveau de jeu très rapide », a-telle indiqué.De son côté, Kim Saint-Pierre, étudiante en éducation physique, garde les filets pour l\u2019université McGill quand elle n\u2019est pas avec l\u2019équipe nationale.Son entraîneure, Melody Davidson, ne lui a pas encore fait savoir quel match elle amorcera, mais elle a bien hâte d\u2019entendre les encouragements des amateurs.« On va jouer devant nos parents et nos amis, ça va être excitant », a-t-elle raconté, avant d\u2019ajouter que l\u2019an dernier, un match exhibition entre le Canada et la Finlande avait attiré pas moins de 5000 spectateurs à l\u2019aréna Maurice- Richard.La première ronde de la Coupe des trois nations, que le Canada a gagnée en 1998, se déroule à partir de demain et jusqu\u2019à mercredi au Palais des sports de Sherbrooke, tandis que la seconde ronde et la finale seront disputées à l\u2019aréna Maurice-Richard, du 2 au 5 décembre.PHOTO PC Les demis de coin Shadwick Criss et Marvin Coleman, des Stampeders de Calgary, se sont détendus, hier, avant un lunch que l\u2019équipe a partagé avec les médias, à Vancouver.Les Stampeders s\u2019y mesureront aux Tiger-Cats de Hamilton, lors de la rencontre ultime qui déterminera le gagnant de la Coupe Grey.Uzooma Okeke, des Alouettes, le Meilleur joueur de ligne à l\u2019attaque RICHARD LABBÉ VANCOUVER Le bloqueur Uzooma Okeke, des Alouettes de Montréal, a remporté hier soir, à Vancouver, le titre de Meilleur joueur de ligne à l\u2019attaque de la Ligue canadienne de football.Okeke a devancé au scrutin son adversaire de l\u2019Ouest, le garde Jamie Taras, des Lions de la Colombie- Britannique, grâce à un vote de 24-12.Le quart Danny McManus des Tiger-Cats de Hamilton s\u2019est mérité le titre de Joueur le plus utile, son collègue Calvin Tiggle a été sacré Meilleur joueur défensif, le secondeur Mike O\u2019Shea des Argonauts de Toronto a remporté le titre du Meilleur joueur canadien et Paul Lacoste, un secondeur chez les Lions, a hérité du titre de Recrue de l\u2019année.« Ce prix a beaucoup d\u2019importance pour moi », a commenté Okeke, hier soir.« C\u2019est un grand honneur.Je représente les Alouettes et la ville de Montréal, et ce prix est une excellente façon de conclure la saison 1999.» Malheureusement, ce prix pourrait être le dernier d\u2019Okeke en tant que membre des Alouettes.À 29 ans, Okeke veut tenter sa chance dans la NFL.« Je vais recevoir des offres de la NFL en décembre et je vais prendre une décision en janvier, a confirmé le bloqueur de 6\u20192\u2019 \u2019 et 310 livres.Je vais sans doute participer à un essai d\u2019hiver dans la NFL, pour ensuite participer à un camp d\u2019entraînement au printemps ou à l\u2019été.La NFL a toujours été un rêve pour moi.» Okeke avait déjà pris part à un camp des Bengals de Cincinnati il y a quelques années, mais sans succès.Cette saison, au moins trois équipes de la NFL ont manifesté de l\u2019intérêt à son endroit.Des dépisteurs des Bears de Chicago ont même épié Okeke lors du camp des Alouettes, en juin.« Je crois que mes chances sont bonnes en ce qui concerne la NFL, a-t-il conclu.Et si ça ne fonctionne pas, je reviendrai à Montréal, tout simplement.» Québec et la LCF : Aubut réplique VANCOUVER Sans doute ennuyé par la présence de l\u2019avocat Jean-Paul Boily dans le dossier de la Ligue canadienne de football à Québec, Marcel Aubut a répliqué jeudi en envoyant une lettre d\u2019intention au président de la LCF, Jeff Giles.C\u2019est ce qu\u2019a confirmé M.Giles, hier matin, à l\u2019hôtel Renaissance de Vancouver, lors d\u2019un déjeuner avec le commissaire de la ligue, John Tory.« M.Aubut m\u2019a envoyé une lettre afin de souligner son intention d\u2019obtenir une équipe de la LCF à Québec, a révélé M.Giles.Je crois qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un geste positif.» Jean-Paul Boily et Marcel Aubut travaillent présentement dans le but d\u2019implanter une équipe de la LCF à Québec.Mais les deux hommes n\u2019oeuvrent pas ensemble et semblent engagés dans une lutte à finir pour l\u2019obtention d\u2019une franchise de la LCF à Québec.« Peut-être qu\u2019on peut parler d\u2019une course entre messieurs Boily et Aubut, a reconnu M.Giles.Je sais que M.Boily m\u2019appelle régulièrement.Je sais aussi qu\u2019il a tenu une conférence de presse cette semaine.Est-ce que cela fait de lui le candidat numéro un à Québec ?Je ne sais trop, mais il est certes le plus agressif des deux.» Ottawa en 2001, Québec en 2002 De son côté, le commissaire John Tory a avoué qu\u2019il aimerait voir Ottawa accéder à la LCF en 2001 et Québec, en 2002.« Mais, a tenu à préciser le commissaire, il ne faudrait pas précipiter les choses.J\u2019estime à 50 % les chances d\u2019Ottawa en vue de 2001, mais Québec va devoir construire un stade.J\u2019imagine qu\u2019un délai de 18 mois va être nécessaire entre la date d\u2019entrée d\u2019une concession et le premier match de cette concession dans la ligue.» La LCF devrait annoncer le retour d\u2019Ottawa dans ses rangs au printemps.Entre les branches, on raconte que le rêve de Québec pourrait être officialisé par la ligue à l\u2019automne 2000, mais John Tory n\u2019a pas voulu confirmer hier matin.« Dans le cas de Québec, on parle d\u2019un premier match en 2002, mais cela me semble plutôt ambitieux.Il va falloir prendre notre temps et s\u2019assurer de la faisabilité du dossier avant tout.» 6LP0602G1127 G-6 SAM 27-11-99 6LP0601G1113 ZALLCALL 67 01:16:28 11/27/99 B G 6 R LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 27 NOVEMBRE 1999 Golf Football Hockey Sydney Michael Campbell .69-65.134 Aaron Baddeley.67-68.135 Paul Gow.64-72.136 Brendan Jones .66-70.136 Nick OfHern .68-68.136 Paul McGinley .67-70.137 Anthony Wall .69-68.137 Jarrod Moseley .66-72.138 Michael Long .70.68.138 Peter OfMalley .71-67.138 Colin Montgomerie.72-67.139 Peter Lonard.73-66.139 Greg Chalmers .74-65.139 Rod Pampling .68-71.139 Craig Spence.69-70.139 Geoff Ogilvy.70-69.139 Matthew Ecob.68-72.140 Brett Partridge .69-71.140 David Howell.69-72.141 Scott Gardiner .68-73.141 Thomas Bjorn .71-70.141 Grant Dodd.74-67.141 Craig Hanson.75-66.141 Andre Stolz .70-71.141 Lucas Parsons.69-72.141 Hong Kong Gary Rusnak.66-68.134 Kang Wook-soon .67-68.135 Ian Woosnam .66-69.135 Patrik Sjoland .70-65.135 Mike Cunning.65-70.135 K.Yonekura.66-70.136 Hendrik Buhrmann.70-66.136 Peter Baker.67-70.137 Felix Casas.71-66.137 Olle Nordberg .69-68.137 Simon Yates .69-68.137 David Frost .72-66.138 N F L CLASSEMENT CONFERENCE AMERICAINE Division Est G P N Moy.PP PC Dom.Etr.AFC NFC Div.Indianapolis .8 2 0 .800 294 198 4-1-0 4-1-0 5-2-0 3-0-0 2-2-0 Miami .8 3 0 .727 219 203 4-1-0 4-2-0 6-2-0 2-1-0 3-2-0 Buffalo .7 4 0 .636 211 166 4-1-0 3-3-0 5-4-0 2-0-0 3-2-0 N.-Angleterre .6 4 0 .600 225 201 3-2-0 3-2-0 4-4-0 2-0-0 2-3-0 Jets de NY.4 6 0 .400 167 174 2-4-0 2-2-0 3-5-0 1-1-0 2-3-0 Division Centrale G P N Moy.PP PC Dom.Etr.AFC NFC Div.Jacksonville .9 1 0 .900 257 102 4-1-0 5-0-0 5-1-0 4-0-0 4-1-0 Tennessee.8 2 0 .800 206 181 5-0-0 3-2-0 6-1-0 2-1-0 6-0-0 Pittsburgh .5 5 0 .500 182 140 1-3-0 4-2-0 3-5-0 2-0-0 3-3-0 Baltimore .4 6 0 .400 173 181 1-3-0 3-3-0 3-5-0 1-1-0 3-3-0 Cleveland.2 9 0 .182 116 284 0-5-0 2-4-0 1-7-0 1-2-0 1-6-0 Cincinnati.1 10 0 .091 161 336 0-6-0 1-4-0 1-8-0 0-2-0 1-5-0 Division Ouest G P N Moy.PP PC Dom.Etr.AFC NFC Div.Seattle .8 2 0 .800 236 164 4-1-0 4-1-0 6-1-0 2-1-0 3-1-0 Kansas City .5 5 0 .500 219 167 4-1-0 1-4-0 4-3-0 1-2-0 2-2-0 Oakland .5 5 0 .500 206 189 3-2-0 2-3-0 3-4-0 2-1-0 1-3-0 San Diego.4 6 0 .400 156 217 2-4-0 2-2-0 3-4-0 1-2-0 2-3-0 Denver .4 7 0 .364 221 226 2-3-0 2-4-0 3-5-0 1-2-0 3-2-0 CONFERENCE NATIONALE Division Est G P N Moy.PP PC Dom.Etr.NFC AFC Div.Washington.6 4 0 .600 310 270 3-2-0 3-2-0 5-3-0 1-1-0 3-3-0 Dallas.6 5 0 .545 255 182 5-0-0 1-5-0 5-4-0 1-1-0 3-3-0 Giants de NY .5 5 0 .500 170 188 3-2-0 2-3-0 5-3-0 0-2-0 3-3-0 Arizona .4 6 0 .400 128 196 3-3-0 1-3-0 4-3-0 0-3-0 3-2-0 Philadelphie .3 8 0 .273 166 256 2-4-0 1-4-0 3-5-0 0-3-0 2-3-0 Division Centrale G P N Moy.PP PC Dom.Etr.NFC AFC Div.Detroit .7 4 0 .636 239 214 5-1-0 2-3-0 6-2-0 1-2-0 4-1-0 Minnesota .6 4 0 .600 237 199 3-2-0 3-2-0 5-3-0 1-1-0 2-3-0 Tampa Bay .6 4 0 .600 158 138 4-1-0 2-3-0 4-4-0 2-0-0 1-3-0 Green Bay .5 5 0 .500 192 209 4-2-0 1-3-0 3-3-0 2-2-0 3-2-0 Chicago .5 6 0 .417 207 242 2-3-0 3-4-0 3-5-0 2-2-0 2-3-0 Division Ouest G P N Moy.PP PC Dom.Etr.NFC AFC Div.St.Louis.8 2 0 .800 323 135 5-0-0 3-2-0 5-1-0 3-1-0 5-0-0 Caroline .4 6 0 .400 227 221 2-2-0 2-4-0 2-5-0 2-1-0 1-3-0 San Francisco.3 7 0 .300 163 281 2-3-0 1-4-0 2-5-0 1-2-0 1-4-0 Atlanta .2 8 0 .200 127 235 1-4-0 1-4-0 2-5-0 0-3-0 2-2-0 N.-Orleans .2 8 0 .200 170 226 2-4-0 0-4-0 2-5-0 0-3-0 2-2-0 Universitaire masculin JEUDI, 25 NOVEMBRE Waterloo 5 Laurier 3 York 0 Guelph 1 VENDREDI, 26 NOVEMBRE York 4 Toronto 5 Windsor 1 Western 7 Concordia 2 UQTR 5 Ryerson 3 Queens 7 SAMEDI.27 NOVEMBRE MoGill a UQTR, 13h30 Ryerson a RMC, 15h Laurentian a Toronto, 19h30 Brook a Queens, 19h30 Universitaire feminin CLASSEMENT PJ G P N BP BC Pts Concordia .6 6 0 0 44 7 12 McGill.4 2 1 1 13 15 5 UQTR .7 2 4 1 21 24 5 Ottawa .5 0 5 0 6 38 0 VENDREDI, 26 NOVEMBRE UQTR 3 McGill 3 SAMEDI, 27 NOVEMBRE Ottawa a McGill, 18h30 VENDREDI, 3 DECEMBRE Concordia a McGill, 19h Junior AAA CLASSEMENT Division Sherwood PJ G P N BP BC Pts Coaticook.28 21 5 2 173 90 44 Warwick .28 15 10 3 121 97 33 Kahnawake.31 12 17 2 112 175 26 Cowansville.29 10 13 6 117 171 25 St-Jean .29 8 16 5 110 150 21 Division C.C.M PJ G P N BP BC Pts Contrecoeur.29 21 7 1 126 87 43 Lachine .28 15 11 2 118 113 32 St-Hyacinthe .29 13 11 5 137 145 31 Longueuil .29 13 13 3 130 145 29 Montreal.29 13 14 2 96 119 28 Division Bauer PJ G P N BP BC Pts St-Jerome .31 20 9 2 211 155 42 La Plaine.30 18 12 0 154 139 36 Valleyfield .28 14 12 2 144 134 30 Joliette .28 10 18 0 137 172 20 Un point pour une defaite en fusillade ou en prolongation VENDREDI, 26 NOVEMBRE Warwick 3 St-Jean 6 Montreal 4 Cowansville 3 (Fu) St-Hyacinthe 4 Longueuil 5 Contrecoeur 2 Lachine 0 Kahnawake 1 Coaticook 4 St-Jerome 4 Joliette 6 SAMEDI, 27 NOVEMBRE Contrecoeur a Cumberland, Ont., 19h30 DIMANCHE, 28 NOVEMBRE Longueuil a Montreal, 13h Cowansville a Ottawa, Ont., 13h30 Valleyfield a Coaticook, 14h30 Contrecoeur a St-Hyacinthe, 19h30 Lachine a St-Jean, 19h30 St-Jerome a La Plaine, 19h30 Warwick a Joliette, 19h30 Senior semi-pro CLASSEMENT Division Bauer PJ G P DF BP BC Pts Asbestos.18 13 5 0 91 69 26 St-G-de-Beauce 18 12 5 1 84 57 25 Pont-Rouge .20 11 7 2 83 62 24 C-de-Beaupre .21 10 10 1 92 111 21 Thetford Mines.20 10 10 0 92 93 20 Jonquiere.18 8 8 2 99 93 18 Windsor .18 2 14 2 70 127 6 Division Nike PJ G P DF BP BC Pts Laval.18 12 6 0 77 61 24 St-Laurent.19 11 7 1 86 78 23 LaSalle.21 10 10 1 92 92 21 Acton Vale .19 9 9 1 74 88 19 Joliette .20 9 10 1 80 82 19 Granby.20 7 8 5 110 113 19 Sorel .16 9 7 0 67 73 18 Un point pour une defaite en fusillade.VENDREDI, 26 NOVEMBRE Acton Vale 6 Sorel 4 Joliette 2 Pont-Rouge 5 Laval 6 St-Laurent 5 (Fu) Cote-de-Beaupre 7 Thetford Mines 10 Granby 10 Windsor 3 LaSalle 3 Asbestos 6 SAMEDI, 27 NOVEMBRE Asbestos a Joliette, 19h30 Thetford Mines a St-G-de-Beauce, 20h30 Jonquiere a Acton Vale, 20h30 DIMANCHE, 28 NOVEMBRE Windsor a Laval, 14h St-Georges a LaSalle, 14h Sorel a Cote-de-Beaupre, 15h MERCREDI, 1er DECEMBRE Laval vs Acton Vale 20h VENDREDI, 3 DECEMBRE Lasalle vs Granby 20h30 Sorel vs Pont-Rouge 20h30 Cote-de-Beaupre vs Thetford 21h St-Laurent vs Windsor 21h St-Georges vs Asbestos 21h Basketball NBA CLASSEMENT CONFERENCE DE LfEST Division Atlantique G P Moy.Diff.Miami .9 3 .750 - Boston .7 6 .538 21.2 Orlando.6 6 .500 3 New York .6 7 .462 31.2 Philadelphie .6 8 .429 4 Washington.4 9 .308 51.2 New Jersey.2 10 .167 7 Division Centrale G P Moy.Diff.Charlotte .8 5 .615 - Milwaukee.8 5 .615 - Toronto .8 5 .615 - Detroit .7 6 .538 1 Indiana.7 6 .538 1 Cleveland.5 6 .455 2 Atlanta .4 9 .308 4 Chicago .1 11 .083 61.2 CONFERENCE DE LfOUEST Division Centre Ouest G P Moy.Diff.San Antonio .11 3 .786 - Denver.6 5 .545 31.2 Utah.7 6 .538 31.2 Minnesota .5 5 .500 4 Dallas.4 9 .308 61.2 Vancouver .3 9 .250 7 Houston .3 11 .214 8 Division Pacifique G P Moy.Diff.Sacramento .8 1 .889 11.2 Portland .12 2 .857 - Seattle .9 3 .750 2 L.A.Lakers .9 4 .692 21.2 Phoenix.8 4 .667 3 L.A.Clippers .4 7 .364 61.2 Golden State.2 8 .200 8 JEUDI, 25 NOVEMBRE Detroit 107 Indiana 99 VENDREDI, 26 NOVEMBRE Milwaukee 114 Boston 112 Indiana 105 Vancouver 86 Charlotte 118 Washington 85 Philadelphie 106 Cleveland 83 Detroit 93 Atlanta 91 Portland 91 Houston 88 (Prol.) San Antonio 101 Chicago 78 Toronto 100 Utah 87 Denver 114 Minnesota 105 L.A.Clippers a Seattle, 22h Golden State a Sacramento, 22h30 New Jersey a L.A.Lakers, 22h30 SAMEDI, 27 NOVEMBRE Orlando a New York, 13h Charlotte a Cleveland, 19h30 Washington a Miami, 19h30 Boston a Atlanta, 19h30 Chicago a Dallas, 20h Vancouver a Minnesota, 20h Philadelphie a Milwaukee, 20h30 Denver a San Antonio, 20h30 New Jersey a Phoenix, 21h Toronto a Golden State, 22h30 Portland a L.A.Clippers, 23h DIMANCHE, 28 NOVEMBRE Indiana a Seattle, 15h30 Orlando a Detroit, 18h Collegial AA (ARSCIM) VENDREDI, 26 NOVEMBRE MASCULIN Ahuntsic 61 Vanier 69 Rosemont 80 Brebeuf 67 Outaouais 76 E-Montpetit 73 FEMININ Marianopolis 56 Maisonneuve 83 Outaouais 60 E-Montpetit 61 Rosemont vs Brebeuf (remis) SAMEDI, 27 NOVEMBRE MASCULIN Andre-Grasset vs Heritage (au College Outaouais 20h30) LfAssomption vs Abitibi (au College 21h) St-Laurent vs St-Jean (au College 19h) FEMININ Andre-Grasset vs Heritage (au College Outaouais 18h30) Lionel-Groulx vs Abitibi (au College 19h) Tennis Ligue de la cote est CLASSEMENT CONFERENCE DU NORD Division Nord-Est PJ G P N BP BC Pts Richmond .16 13 3 0 55 32 26 H.Roads.20 14 6 0 70 56 28 Roanoke .18 11 5 2 65 54 24 Trenton .16 7 7 2 53 45 16 Charlotte .16 7 9 0 46 64 14 Greensboro.15 4 11 0 51 75 8 Division Nord-Ouest PJ G P N BP BC Pts Peoria .16 10 4 2 64 51 22 Huntington .20 8 7 5 57 67 21 Dayton .16 9 5 2 59 52 20 Johnstown .18 9 8 1 63 56 19 Toledo.17 8 9 0 44 55 16 Wheeling.17 4 12 1 48 68 9 CONFERENCE DU SUD Southeast Division PJ G P N BP BC Pts Greenville .17 13 4 0 74 47 26 Pee Dee.15 12 2 1 57 38 25 Caroline du S.18 10 6 2 58 55 22 Floride.16 10 6 0 56 30 20 Tallahassee .14 7 7 0 56 54 14 Jacksonville .15 5 8 2 49 67 12 Augusta .18 4 13 1 48 82 9 Division Sud-Ouest PJ G P N BP BC Pts Birmingham.17 11 4 2 71 56 24 Baton Rouge.18 10 6 2 71 71 22 Louisiane .18 9 7 2 56 58 20 Mobile .17 9 7 1 64 52 19 N.Orleans .15 7 6 2 53 54 16 Pensacola.16 8 8 0 49 49 16 Jackson .17 7 10 0 41 57 14 Mississippi .19 7 12 0 57 57 14 Arkansas.17 3 13 1 43 75 7 VENDREDI, 26 NOVEMBRE Birmingham 4 Greenville 3 Peoria 3 Hampton Roads 2 (Fu) Mobile 3 Augusta 2 Jackson 3 Arkansas Baton Rouge 4 Mississippi 1 Charlotte 3 Floride 2 Huntington 4 Roanoke 3 Jacksonville 3 Pee Dee 2 Wheeling 4 Johnstown 2 Louisiane 5 Pensacola 4 Richmond 4 Trenton 0 Caroline du S.4 Tallahassee 3 Toledo 3 Dayton 2 SAMEDI, 27 NOVEMBRE N.Orleans a Baton Rouge Louisiane a Birmingham Caroline du S.a Charlotte Johnstown a Huntington Tallahassee a Jacksonville Augusta a Mississippi Arkansas a Mobile Floride a Pee Dee Greenville a Pensacola Greensboro a Peoria Trenton a Roanoke Dayton a Wheeling Hanovre CHAMPIONNAT ATP GROUPE BLANC Todd Martin (7), E-U., bat Thomas Enqvist (4), Suede, 6-4, 6-1.Nicolas Kiefer (6), Allemagne, bat Yevgeny Kafelnikov (2), Russie, 6-1, 4-6, 6-2.CLASSEMENT Kafelnikov, 2-1; Kiefer 2-1; Enqvist, 1-2; Martin, 1-2.GROUPE ROUGE Pete Sampras (5), E-U., bat Nicolas Lapentti (8), Equateur, 7-6 (7-2), 7-6 (7-5).CLASSEMENT Agassi, 3-0; Sampras, 2-1; Kuerten, 1-2; Lapentti, 0-3.Montreal Metro (AA) JEUDI, 25 NOVEMBRE PEE WEE AA Conq.Moulins 2 Sei.Mille-Iles 4 VENDREDI, 26 NOVEMBRE ATOME AA Pio.Lanaudiere 3 Sei.Mile-Iles 4 Conq.Moulins 1 Senateur Laval 3 Etoiles de lfEst 1 Maroons MTL 9 PEE WEE AA Etoiles de lfEst 4 Senateur Laval 4 Blitz Bourassa 1 Est.Mauricie 4 Sei.Mille-Iles vs Riverains Laval (remis) BANTAM AA Cyc.Mauricie 0 Riverains Laval 4 Pio.Lanaudiere 2 Estacades Mauricie 1 Conq.Moulins 10 Senateurs Laval 1 MIDGET AA Sei.Mille-Iles 1 Maroons MTL 5 Senateur Laval 1 Conq.Moulins 3 SAMEDI, 27 NOVEMBRE ATOME AA Pio.Lanaudiere vs Selects du Nord (a St-Janvier 12h) Blitz Bourassa vs Sei.Mille-Iles (a Rosemere 16h) PEE WEE AA Cyc.Mauricie vs Est.Mauricie (a Comp.St-L-de France 13h) BANTAM AA Conq.Moulins vs Sei.Mille-Iles (a Boisbriand 19h) Senateurs Laval vs Blitz Bourassa (a St-Leonard 12h) MIDGET AA Blitz Bourassa vs Selects du Nord (a Melancon 17h) Senateurs Laval vs Est.Mauricie (a Shawinigan 17h) Universitaire VENDREDI, 26 NOVEMBRE MASCULIN Laval 58 Queenfs 86 McGill 70 Carleton 71 Bishopfs 81 Ryerson 85 Concordia 76 Ottawa 77 FEMININ McGill 63 Carleton 54 Concordia 63 Ottawa 50 Laval 45 Queenfs 77 Bishopfs 65 Ryerson 47 SAMEDI, 27 NOVEMBRE MASCULIN McGill a Ottawa, 20h Laval a Ryerson, 20h Bishopfs a Queenfs, 20h FEMININ McGill a Ottawa, 18h Laval a Ryerson, 18h Bishopfs a Queenfs, 18h NFL JEUDI, 25 NOVEMBRE Chicago 17 Detroit 21 Miami 0 Dallas 20 DIMANCHE, 28 NOVEMBRE Arizona a New York Giants, 13h Cincinnati a Pittsburgh, 13h Jacksonville a Baltimore, 13h Nouvelle-Angleterre a Buffalo, 13h Nouvelle-Orleans a St.Louis, 13h Philadelphie a Washington, 13h San Diego au Minnesota, 13h Tennessee a Cleveland, 13h Tampa Bay a Seattle, 16h05 Kansas City a Oakland, 16h15 New York Jets a Indianapolis, 16h15 Atlanta en Caroline, 20h20 LUNDI, 29 NOVEMBRE Green Bay a San Francisco, 21h Soccer Ligue interieure (NPSL) CLASSEMENT Conference Americaine Division Est G P Moy.Baltimore .5 3 .625 Philadelphie .4 4 .500 Harrisburg.2 5 .286 Division Centrale G P Moy.Impact.4 3 .571 Buffalo .2 2 .500 Cleveland.3 4 .429 Conference Nationale Division Nord G P Moy.Edmonton .5 0 1.000 Milwaukee.4 3 .571 Detroit .3 4 .429 Division Mid-Ouest G P Moy.Wichita.5 3 .625 Kansas City .1 4 .200 St.Louis.1 4 .200 VENDREDI, 26 NOVEMBRE Philadelphie 8 Impact 15 Baltimore 8 Cleveland 12 Milwaukee a Wichita, 20h35 Edmonton a St.Louis, 20h35 SAMEDI, 27 NOVEMBRE Buffalo a Philadelphie, 19h35 Baltimore a Harrisburg, 19h35 DIMANCHE, 28 NOVEMBRE Edmonton a Milwaukee, 13h05 Buffalo a Impact, 15h05 JEUDI, 2 DECEMBRE Detroit a Edmonton, 20h05 VENDREDI, 3 DECEMBRE Harrisburg a Baltimore, 19h35 Philadelphie a Buffalo, 19h35 Milwaukee a Wichita, 19h35 Cleveland a St.Louis, 20h35 Natation Collegial AA (ARSECE) VENDREDI, 26 NOVEMBRE MASCULIN Trois-Rivieres 85 Sem.Sherbrooke 86 Sorel-Tracy 72 St-Hyacinthe 62 Granby 73 Drummondville 62 FEMININ Trois-Rivieres 56 Champlain 79 Granby 84 Drummondville 62 Sorel-Tracy 66 St-Hyacinthe 52 Allemagne A BAD MERGENTHEIM n La championne du monde et dfEurope allemande Sandra Voelker a remporte, vendredi soir, son 31e titre national allemand, grace a une victoire sur 100 m libre, en petit bassin, en 54 sec.33/100.A Bad Mergentheim (sud-ouest), lors des championnats dfAllemagne en petit bassin, Voelker a ainsi assure sa qualification pour les championnat dfEurope en petit bassin a Lisbonne, du 9 au 12 decembre.PRINCIPAUX RESULTATS DES FINALES MESSIEURS 400 m libre 1.Joerg Hoffmann .3:48.34 100 m papillon 1.Thomas Rupprath.52.26 200 m dos 1.Jirka Letzin .1:56.00 DAMES 100 m libre 1.Sandra Voelker.54.33 2.Franziska van Almsick .55.80 800 m 1.Jana Henke.8:34.91 200 m brasse 1.Anne Poleska .2:27.05 100 m dos 1.Antje Buschschulte .1:00.71 Les cotes de la NFL DIMANCHE, 28 NOVEMBRE FAVORIS PTS NEGLIGES BUFFALO 4 N.-England MINNESOTA 131.2 San Diego GIANTS DE NY 41.2 Arizona Jacksonville 7 BALTIMORE PITTSBURGH 101.2 Cincinnati ST.LOUIS 14 N.-Orleans Tennessee 101.2 CLEVELAND WASHINGTON 10 Philadelphie SEATTLE 61.2 Tampa Bay INDIANAPOLIS 7 N.Y.Jets OAKLAND 31.2 Kansas City CAROLINE 41.2 Atlanta LUNDI, 29 NOVEMBRE FAVORIS PTS NEGLIGES Green Bay 6 SAN FRANCISCO Equipes locales en majuscules ARSEM VENDREDI, 26 NOVEMBRE BENJAMIN FEMININ AA A-de-St-Exupery 32 St-J-Vianney 35 BENJAMIN FEMININ B Sophie-Barat 42 Jeanne-Mance 5 BENJAMIN MASCULIN AA Sophie-Barat 43 St-Germain 34 CADET FEMININ A Internationale 39 Reine-Marie 42 CADET MASCULIN A Mont St-Louis 46 Sophie-Barat 70 JUVENILE FEMININ AA R.-Assumpta 47 A de St-Exupery 43 JUVENILE FEMININ A St-Henri 34 Sophie-Barat 41 JUVEMILE MASCULIN AA Jean-Grou 60 Sophie-Barat 77 JUVENILE MASCULIN A L.J.Papineau 55 Mont-St-Louis 50 Internationale 61 St-Henri 42 DIMANCHE, 28 NOVEMBRE CADET FEMININ AA Jean-Eudes vs Jean-Grou 14h CADET MASCULIN AA A de St-Exupery vs Jean-Grou 16h Ligue LHMM (BB-CC) MERCREDI, 24 NOVEMBRE ATOME BB P-aux-Trembles 7 Hurricanes Mtl 1 MIDGET BB P-aux-Trembles 5 Hurricanes Mtl 1 JEUDI, 25 NOVEMBRE PEE WEE BB Mercier lfEst 1 Braves Ahuntsic 3 P-aux-Trembles 5 Hurricanes Mtl 5 BANTAM BB Mercier lfEst 1 Braves Ahuntsic 3 P-aux-Trembles 1 Hurricanes Mtl 2 MIDGET BB JSH 6 P-aux-Trembles 2 VENDREDI, 26 NOVEMBRE PEE WEE BB JS Hochelaga 3 Fede 76 3 BANTAM BB JS Hochelaga 4 Fede 76 3 DIMANCHE, 28 NOVEMBRE 21 matches au calendrier.C F L COUPE GREY A VANCOUVER DIMANCHE, 28 NOVEMBRE Hamilton c.Calgary, 18h Collegial AAA VENDREDI, 26 NOVEMBRE MASCULIN John-Abbott 57 Dawson 84 Montmorency 87 Sainte-Foy 79 C-St-Lambert vs C-Lennoxville 21h FEMININ Montmorency 75 Sainte-Foy 69 SAMEDI, 27 NOVEMBRE MASCULIN Sherbrooke vs C-Lennoxville 15h Ligue universitaire SAMEDI, 27 NOVEMBRE COUPE VANIER Saint-Maryfs c.Laval (a Toronto, 13h) Hockey Patinage artistique Soccer L N H .JEUDI.CHICAGO 1 CALGARY 2 Premiere periode Aucun but.Penalites .Manson Chi (coude) 4:22, Bure Cal ( accrocher) 14:29, Shantz Cal (trebucher) 15:50.Deuxieme periode 1.Chicago, Amonte 12 (Mironov).14:11 2.Calgary, Savard 4 (Nazarov, Iginla) .15:44 Penalites .VandenBussche Chi, Belak Cal (battu) 6:05.Troisieme periode Aucun but.Penalites .Gilmour Chi (accrocher) 10:14, Eriksson Chi (double echec) 20:00.Prolongation 3.Calgary, Stillman 7 (Shantz, Housley) .2:05 Penalites .Aucune.Tirs au but CHICAGO.9 5 6 0-20 CALGARY .6 14 11 2-33 Gardiens Chicago: Thibault.(P,2-9-3) Calgary: Brathwaite .(G,3-4-1) Buts et avantages numeriques Chicago: .0-2 Calgary: .0 -3 Arbitre .Don Koharski, Greg Kimmerly.Juges de lignes .Randy Mitton, Lyle Seitz.Assistance .14,508.VENDREDI.VANCOUVER 2 BOSTON 2 Premiere periode 1.Vancouver, May 4 (Hawgood) .8:04 2.Vancouver, Cassels 5 (Kariya, Jovanovski) .14:21 3.Boston, Allison 3 (Bourque).15:23 (an) Penalites .Van Impe Bos, May Vcr (rudesse) 0:19, Muckalt Vcr (baton eleve) 14:55, Hendrickson Vcr (retenir) 18:45.Deuxieme periode Aucun but.Penalites .York Vcr (coude) 2:51, Van Impe Bos (accrocher) 3:32.Troisieme periode 4.Boston, Heinze 6 (Andreychuk, Thornton).7:47 Penalites .Aucune.Prolongation Aucun but.Penalite .Bertuzzi Vcr (retenir) 0:31.Tirs au but VANCOUVER.8 4 4 1-17 BOSTON .13 11 8 3-35 Buts et avantages numeriques Vancouver .0-1 Boston .1-3 Gardiens Vancouver: Snow .(2-2-1) Boston: Dafoe.(6-2-1) Arbitre .Rob Martell, Paul Stewart.Juges de lignes .Kevin Collins, Anthony Sericolo.Assistance .17,565.TORONTO 2 PHILADELPHIE 3 (Prolongation) Premiere periode 1.Philadelphie, Lindros 11 (LeClair, Desjardins) .5:23 Penalites .Recchi Pha (trebucher) 2:40, Burt Pha (obstruction) 15:35.Deuxieme periode 2.Philadelphie, Desjardins 8 (Recchi, Lindros) .15:57 (an) Penalites .McGillis Pha (baton eleve) 13:17, Khristich Tor (cingler) 14:23, Sundin Tor (cingler) 15:20, Samuelsson Pha (retenir baton) 17:43.Troisieme periode 3.Toronto, Sundin 9 (Thomas) .17:36 (an) 4.Toronto, Berezin 9 (Yushkevich, Kaberle).19:48 Penalite .McCarthya Pha (cingler) 17:13.Prolongation 5.Philadelphie, Recchi 9 (Desjardins, Leclair).4:08 Penalites .Aucune.Tirs au but TORONTO.6 7 8 1-22 PHILADELPHIE.5 6 8 2-21 Buts et avantages numeriques Toronto .1-5 Philadelphie .1-2 Gardiens Toronto: Healy .(P,2-3-0) Philadelphie: Boucher.(G,4-1-0) Arbitre .Kerry Fraser, Brad Watson.Juges de lignes .Francois Gagnon, Ray Scapinello.Assistance .19,688.ANAHEIM 4 DALLAS 2 Premiere periode 1.Dallas, Hull 8 (Keane, Matvichuk).3:15 2.Dallas, Sim 3 (Skrudland, Murray).7:12 Penalites .Wright Dal, Marshall Ana (double rudesse) 17:57, Keane Dal (cingler) 18:29, Sloan Dal (retarder la partie) 18:56.Deuxieme periode 3.Anaheim, Hrkac 1 (Grimson, Nielsen).11:35 4.Anaheim, Selanne 9, .16:51 Penalites .Havelid Ana (obstruction) 1:40, Jackman Dal (trebucher) 18:05.Troisieme periode 5.Anaheim, Selanne 10 (Rucchin, Kariya) .9:27 6.Anaheim, Selanne 11, .19:16 (fd) Penalites .Marshall Ana (rudesse, mauvaise conduite) 4:29, Havelid Ana (obstruction) 13:23.Tirs au but ANAHEIM .9 9 5-23 DALLAS.4 5 10-19 Gardiens Anaheim: Hebert.(G,9-10-1) Dallas: Belfour .(P,8-8-2) Buts et avantages numeriques Anaheim: .0-3 Dallas:.0-3 Arbitre .Bill McCreary, Dan OfHalloran.Juges de lignes .Swede Knox, Dan OfRourke Assistance .17,001.ST.LOUIS 2 BUFFALO 0 Premiere periode Aucun but.Penalites .Ray Buf (cingler) 10:16, Bartecko StL (trebucher) 15:03.Deuxieme periode 1.St.Louis, Eastwood 8 (Nagy, Nash).5:09 2.St.Louis, Bartecko 4 (Demitra, Eastwood).16:26 Penalites .Handzus StL (accrocher) 1:40, Warrener Buf (retenir baton) 8:15, Primeau Buf (accrocher) 12:52, Nash StL (trebucher) 17:04.Troisieme periode Aucun but.Penalites .Conroy StL (obstruction) 0:28, Sanderson Buf (accrocher) 5:27, Mayers StL (assaut) 10:00, Peca Buf (double echec) 15:37.Tirs au but ST.LOUIS .13 17 6-36 BUFFALO.4 10 5-19 Gardiens St Louis: McLennan.(G,5-1-0) Buffalo: Biron .(P,9-4-0) Buts et avantages numeriques St Louis:.0-5 Buffalo: .0-5 Arbitre .Don Van Massenhoven.Juges de lignes .Derek Amell, Scott Driscoll.Assistance.18,690.NASHVILLE 0 WASHINGTON 1 Premiere periode Aucun but.Penalites .Fitzgerald Nash (accrocher) 4:57, Bondra Wash (rudesse) 4:57, Berehowsky Nash ( accrocher) 10:54, Timonen Nash (double echec) 12:54, Boughner Nash (baton eleve) 16:45.Deuxieme periode .Aucun but.Penalites .Tezikov Wash (baton eleve) 00:44; Washington banc purgee par Zednik (trop de joueurs) 3:17, Walker Nash (rudesse) 6:34, Johansson Wash (rudesse) 6:34, Valicevic Nash ( retenir baton) 11:45.Troisieme periode 1.Washington, Dahlen 3 (Oates, Mironov).4:12 (an) Penalites .Timonen Nash (retenir) 4:05, Millar Nash ( accrocher) 9:16, Witt Wash (cingler) 13:06.Tirs au but NASHVILLE.7 4 8-19 WASHINGTON.21 19 8-48 Gardiens Nashville: Vokoun.(P,0-6-1) Washington: Billington .(G,2-1-0) Buts et avantages numeriques Nashville: .0-3 Washington.1-6 Arbitre .Bernard DeGrace.Juges de lignes .Brad Kovachik, Andy McElman.Assistance .13,973.OTTAWA 0 PITTSBURGH 5 Premiere periode 1.Pittsburgh, Jagr 16 (Slegr, Ference).10:58 2.Pittsburgh, Jagr 17 (Straka, Lang).13:26 (an) 3.Pittsburgh, Jagr 18.17:59 Penalite .Phillips Ott ( accrocher) 11:36.Deuxieme periode 4.Pittsburgh, Barnaby 2 (Jagr, Lang) .3:39 5.Pittsburgh, Morozov 4 (Barnaby, Popovic) .11:21 Penalites .Titov Pgh (accrocher) 00:57, Roy Ott (cingler) 4:50.Troisieme periode Aucun but.Penalites .Slegr Pgh ( trebucher) 4:46, Dineen Ott (double echec) 13:15, Roy Ott (baton eleve) 19:13.Tirs au but OTTAWA .5 7 8-20 PITTSBURGH.8 9 5-22 Gardiens Ottawa: Lalime.(P,6-4-0) Tugnutt .(3:39 de la deuxieme, 13-12) Barrasso .(G,1-1-0) Pittsburgh:Buts et avantages numeriques Ottawa: .0-2 Pittsburgh: .1-4 Arbitres .Kevin Maguire, Stephen Walkom.Juges de lignes .Greg Devorski, Dan McCourt.Assistance .17,115.CAROLINE 3 TAMPA BAY 3 Premiere periode 1.Tampa Bay, Lacavalier 8 (Modin, Svoboda) .3:39 (an) 2.Tampa Bay, Cullimore 1 (Lacavalier, Modin) .12:31 3.Caroline, Hill (Coffey),.12:51 Penalites .Ritchie Car (retenir) 3:06, Clymer TB (retenir) 7:26, Gelinas Car (double echec) 14:19.Deuxieme periode 4.Tampa Bay, Zyuzin 2, .1:27 5.Caroline, Battaglia 8 (Ritchie, Hill) .5:29 (an) Penalites .Gratton TB (double echec) 3:34, Zyuzin TB (retenir) 19:26.Troisieme periode 6.Caroline, Kron 3 (Kovalenko, Coffey) .1:21 (an) Penalites .Aucune.Prolongation Aucun but.Penalites .Aucune.Tirs au but CAROLINE .5 7 8 1-21 TAMPA BAY.11 8 8 3-30 Buts et avantages numeriques Caroline: .1-3 Tampa Bay: .1-2 Gardiens Caroline: Irbe .(N,7-6-6) Tampa Bay: Hodson.(N,2-2-2) Arbitres .Terry Gregson, Conrad Hache.Juges de lignes .Pierre Racicot, Dan Schachte.Assistance .14,344.EDMONTON 2 DETROIT 4 Premiere periode 1.Detroit, Yzerman 8 (Lidstrom, Duchesne) .12:30 (an) Penalites .Larionov Det (accrocher) 1:27, Hamrlik Edm ( accrocher) 2:14, Laflamme Edm (double echec) 12:20, Hamrlik Edm (accrocher) 12:56.Deuxieme periode 2.Detroit, Verbeek 2 (Laplante, Brown) .7:26 3.Detroit, Shanahan 10 (Dandenault, Murphy).16:40 Penalites .Verbeek Det (conduite anti-sportive) 2:56, Chelios Det (double echec) 4:07, Butsayev Det (obstruction) 11:41, Murphy Det (retenir) 19:15.Troisieme periode 4.Edmonton, Hamrlik 1 (Selivanov, Smyth).1:15 5.Detroit, Lapointe 6 (Larionov, Murphy).1:48.6.Edmonton, Smyth 7 (Selivanov).6:30.Penalites .Rodgers Det (high batoning) 2:40, Brown Edm ( retenir) 11:42.Tirs au but EDMONTON.14 14 13-41 DETROIT.14 8 10-32 Gardiens Edmonton: Salo.(P,6-7-4) Detroit Wregget.(G,3-4-0) Buts et avantages numeriques Edmonton: .0-6 Detroit: .1-4 Arbitres .Blaine Angus, Dan Marouelli.Juges de lignes .Pierre Champoux, Gerard Gauthier.Assistance .19,983.N.Y.RANGERS 2 FLORIDE 6 Premiere periode 1.Floride, Spacek 6 (Bure).11:38 2.N.Y.Rangers, Johnsson 2 (Fleury) .19:37 Penalites .Kvasha Fla (retenir) 7:22, Kvasha Fla (retenir) 14:44.Deuxieme periode 3.Floride, Dvorak 5 (Kozlov, Bure).1:20 4.Floride, Whitney 9 (Parrish, Kvasha).2:55 5.Floride, Kozlov 5 (Sheppard, Wilson) .11:49 (an) 6.Floride, Mellanby 3 (Hedican, Dvorak).12:16 Penalites .Simpson Fla (cingler) 6:05, Daigle NYR (accrocher) 9:12, Fleury NYR (cingler) 11:16, Stewart Fla (assaut) 19:58.Troisieme periode 7.Floride, Bure 8 (Kozlov) .5:02 8.N.Y.Rangers, Daigle 2 (Nedved, Schneider).16:45 Penalites .Stock NYR; Simpson Fla (rudesse) 4:13, Doig NYR mauvaise conduite de partie; Fleury NYR (baton eleve, rudesse), Stewart Fla (rudesse) 5:37.Tirs au but NEW YORK.14 14 13-41 FLORIDE.13 16 7.36 Gardiens .N.Y.RANGERS:.Richter (P,3-10-3), McLean.(2:55 2e periode); FLORIDE.Kidd: (G,10-3-2) BUTS ET AVANTAGES NUMERIQUES N.Y.RANGERS:.0-4 FLORIDE:.1-3.Arbitre .Richard Trottier.Juges de lignes .Gord Broseker, Stephane Provost.Assistance .17,276 COLORADO 0 PHOENIX 7 Premiere periode 1.Phoenix, Roenick 12 (Drake, Carney) .18:47 Penalites .Skoula Col ( trebucher) 3:56, Yelle Col (double echec) 7:40, Reid Col ( accrocher) 14:31.Deuxieme periode 2.Phoenix, Tkachuk 8 (Numminen, Lumme).4:41 (an) 3.Phoenix, Roenick 13 (Tkachuk, Drake) .10:49 Penalites .Yelle Col (accrocher) 4:36, Rolston Col (accrocher) 6:48, Drake Phx ( retenir baton) 16:08, Messier Col ( retenir) 18:17.Troisieme periode 4.Phoenix, Tkachuk 9 (Numminen, Roenick) .8:39 (an) 5.Phoenix, Adams 6 (Sullivan).12:35 6.Phoenix, Roenick 14 (Tkachuk, Drake) .13:59 7.Phoenix, Doan 5 (Alatalo) .15:23 Penalites .Messier Col (coude) 7:54, Odgers Col, DeBrusk Phx (battu) 8:25, Adams Phx (retenir) 18:16.Tirs au but COLORADO.5 16 8-28 PHOENIX .14 10 7-31 Gardiens Colorado: Roy.(P,7-9-2) Phoenix: Burke .(G,4-5-0) Buts et avantages numeriques Colorado: .0-2 Phoenix:.2-7 Arbitres .Dave Jackson, Dennis LaRue.Juges de lignes .Lonnie Cameron, Darren Gibbs.Assistance .16,210.Competition Invitation Maurice-Richard ASSOCIATION REGIONALE MONTREAL-CONCORDIA (a lfarena Maurice-Richard) 37 - Cadet B Dames Gr.1 1.Andreanne Troini, .Lorraine 2.Marie-Pierre Charette, .St-Eustache 3.Alexandra Nadeau.Mtl Centre-Sud 4.Andrea Dussault .Ste-A-Perade 38 - Benjamin A Dames Gr.1 1.Caroline Matte .Boisbriand 2.Elysa Poirier .Rosemere 3.Kim Lafontaine.St-Eustache 4.Rachelle Lecompte-Belisle .Laval 39 - Benjamin A Dames Gr.2 1.Nathalie Gendron La Plaine 2.Sophie Rose .Boisbriand 3.Nancy Martel.Le Gardeur 4.Justine Legault .St-Antoine 40 - Benjamin B Dames Gr.4 1.Elizabeth Faucher.Ste-A-Perade 2.Valerie Bouchard .Brossard 3.Valerie Murray .Berthierville 4.Jessica Jerome-Branco .Ste-Therese 41 - Pre Cadet Messieur Gr.2 1.Jeremy Perron .Cap-Madeleine 2.Matthew Cortina.Lorraine 3.Jonathan Asfour.St-Laurent 4.Daniel Leclerc.St-Leonard 42 - Pre Cadet Dames Gr.17 1.Marylee G-Goulet .Cap Madeleine 2.Isabelle Lafreniere .Les Tourbillons 3.Carina De Filippis .Laval 4.Josianne Maltais.P-A-T 43 - Benjamin B Dames Gr.5 1.Laurie Benoit .St-G-Champlain 2.Maggis L-Charest .T-Rivieres 3.Sandra Gentes .St-G-Champlain 4.Genevieve Lepage .Terrebonne 44 - Benjamin B Dames Gr.6 1.Kim Rocheleau .P.A.T 2.Valerie Noel .Mascouche 3.Valerie Champagne.La Tuque 4.Julie Lauzon.Montreal-Nord 45 - Cadet B Messieurs 1.Michael Goulet.Cap-Madeleine 2.Alexandre Dubois .Lames DfArgent 3.Ian Martinez.Laval 4.Francois Bolduc.Des laurentides 46 - Cadet A Dames Gr.1 1.Catherine Briand.Chambly 2.Arielle Vaillancourt.St-Eustache 3.Melanie Gordon-Marcoux .Gadbois 4.Veronique Quirion.Laval Emilie Lemay-Belisle.Anjou 47 - Benjamin B Dames Gr.2 1.Cynthia Lavallee .Boisbriand 2.Caroline Larose .T-Rivieres 3.Stephanie Comeau.R-D-P 4.Justine Bordeleau-Desjardins.Mascouche 48 - Benjamin B Dames Gr.3 1.Stephanie Julie .T-Rivieres 2.Marie-Pier Paquet.T-Rivieres 3.Melissa Garceau.Les Tourbillons 4.Karine Beaulac .Camillien-Houde 49 - Senior Bronze A Dames Gr.2 1.Caroline Lacasse.Vallee-Rouge 2.Veronique Casey .St-Jean 3.Christine St-Pierre .Terrebonne 4.Valery Lapierre-Brazeau.STe-Therese 50 - Senior Bronze B Dames Gr.1 1.Melanie Venne.St-Eustache 2.Amanda Gaiotti .St-Leonard 3.Catherine Landry .Repentigny 4.Maram Etminani.Brossard 51 - Juvenile Messieurs 1.Alexandre Bougie .Montreal-Nord 2.Justin L-Piette .Berthierville 52 - Senior Bronze A Messieurs 1.Alexandre Heroux.Mirabel 2.Julien Nadon.St-Laurent 53 - Senior Bronze B Messieurs 1.Mathieu Caron .St-G-Champlain 2.Michael Mee .Montreal FSC 54 - Junior Argent B Dames 1.Nicole Viens.Lachine 2.Michelle-Kelly Martin.Montreal FSC 3.Katrine Savard.Boisbriand 4.Marie-Pier Dery-Ouellette .Cap Madeleine 55 - Benjamin A Dames Gr.6 1.Mylaine Lachance.LfAssomption 2.Veronique Fouquet .Terrebonne 3.Catherine Dubuc.St-Jean 4.Annik Tessier .St-Antoine 56 - Benjamin B Dames Gr.7 1.Caroline Brule.Berthierville 2.Sabrina Bolduc .Ste-Julie 3.Marianne Joubert.St-Jean 4.Marisol Dionne.LfAssomption 57 - Senior Bronze B Dames Gr.3 1.Sandra Langlois.Anjou 2.Veronique Therrien .Cap-Madeleine 3.Veronique Depelteau.Ahuntisc 4.Brigitte Gauthier.Lorraine 58 - Senior Bronze B Dames Gr.2 1.Anne-Marie Caron .St-G-Champlain 2.Stephanie Bilodeau .Anjou 3.Leslie White-Rolland.Rosemere 4.Julie Houle.Anjou Coupe du monde Bell Equipes PJ G P N BP BC DIF PTS Maroc.7 6 1 0 30 16 14 18 Angleterre .6 5 1 0 24 12 12 15 Espagne .7 5 2 0 36 13 23 15 Trinidad-T.6 4 1 1 21 19 2 13 Italie .6 4 2 0 33 15 18 12 Algerie .6 3 2 1 29 21 8 10 Canada.6 3 2 1 18 17 1 10 Vietnam .7 3 3 1 29 42-13 10 France .7 3 4 0 32 29 3 9 Grece.7 3 4 0 25 17 8 9 Tunisie .7 3 4 0 35 37 -2 9 Haiti .6 2 4 0 17 23 -6 6 Israel.6 1 5 0 13 22 -9 3 Bosnie-H.6 1 5 0 8 32-24 3 Irlande.6 0 6 0 7 42-35 0 DIMANCHE, 28 NOVEMBRE (Au Sportsplex de Laval) Vietnam c.Italie, 17h (2) Tunisie c.Angleterre, 17h (3) Maroc c.Bosnie Herz, 18h (2) Algerie c.Haiti, 19h (2) France c.Grece, 19h (3) Espagne c.Israel, 20h (2) Irlande c.Trinidad Tob, 20h (3) DIMANCHE, 5 DECEMBRE (Au Sportsplexx de Laval) Tunisie c.Israel, 17h (2) Vietnam c.Maroc, 18h (2) Canada c.Irlande, 18h (3) Haiti c.Grece, 19h (2) Italie c.Bosnie Herz, 19h (3) Trinidad Tob, c.Angleterre, 20h (2) Algerie c.France, 20h (3) DIMANCHE, 12 DECEMBRE (Au Sportsplexx de Laval) Vietnam c.France, 17h (2) Haiti c.Angleterre, 18h (2) Canada c, Espagne, 18h (3) Italie c.Grece, 19h (2) Tunisie c.Irlande, 19h (3) Algerie c.Israel, 20h (2) Trinidad Tob, c, Bosznie Herz, 20h (3) Match amical n Lfequipe nationale de football du Costa Rica a battu la Slovaquie 4 a 0 (mi-temps: 1-0) jeudi soir en match amical a Alajuela, 20 kilometres au nord de la capitale San Jose.Buts: Costa Rica: Walter Centeno (27), Jewisson Benett (46), Karol Schulz (72, csc), Luis Diego Arnaez (79) Coupe Mercosur n Lfequipe Flamengo, de Rio, a battu le champion dfUruguay Penarol 3 a 0 en match aller des demi-finales de la coupe Mercosur de football, jeudi soir au stade Maracana de Rio.Le match retour contre Penarol est prevu le 9 decembre.Dans lfautre demi-finale aller, le 18 novembre, lfequipe bresilienne de Palmeiras sfest inclinee 1 a 0 en Argentine devant lfequipe de San Lorenzo.Le match retour a Sao Paulo est prevu le 7 decembre.La coupe Mercosur met aux prises une selection de clubs de pays du cone sud de lfAmerique latine (Argentine, Bresil, Paraguay, Uruguay et Chili).Buts: Flamengo: Leandro Machado (30, sur pen.), Maurinho (44), Le (81) Pays-Bas 14e JOURNEE Heerenveen - Cambuur Leuwaerden 4 - 1 Allemagne 13e JOURNEE Ulm - Schalke 04 .1 - 1 Fribourg - Stuttgart.0 - 2 Belgique 15e JOURNEE FC Bruges - Lierse.1 - 0 Portugal 12e JOURNEE Maritimo Funchal - Belenenses Lisbonne.0 - 0 Collegial masculin DIMANCHE, 28 NOVEMBRE St-Laurent vs Abitibi Dawson vs A-Laurendeau St-Lambert vs Abitibi St-Laurent vs St-Jerome Rosemont vs A-Laurendeau Dawson vs Levis St-Jerome vs St-Lambert Levis vs Rosemont Collegial feminin DIMANCHE, 5 DECEMBRE B-de-Boulogne vs St-Lambert Valleyfield vs Joliette Rosemont vs St-Lambert A-Laurendeau vs B-de-Boulogne Dawson vs Valleyfield Joliette vs Rosemont A-Laurendeau vs Dawson Volleyball Coupe du monde A NAGANO - JAPON 6e JOURNEE n Resultats des matches de la 6e journee de la Coupe du monde de volley-ball masculine, vendredi a Osaka et a Nagano (les trois premiers qualifies pour les jeux Olympiques de Sydney): Cuba bat Chine 3 a 0 (25-18, 25-16, 25-17); Espagne bat Tunisie 3 a 0 (25-16, 25-16, 25-18); USA battent Japon 3 a 1 (22-25, 25-23, 25-23, 25-23); Canada bat Bresil 3 a 2 (22-25, 16-25, 25-22, 25-22, 15-13); Coree du Sud bat Russie 3 a 2 (18-25, 15-25, 25-23, 25-22, 15-11); Italie bat Argentine 3 a 2 (22-25, 25-12, 19-25, 25-18, 15-11); Ligue nationale feminine CLASSEMENT Division Est MJ G P N BP BCPts Montreal.18 10 2 6 57 26 26 Sainte-Julie.19 9 7 3 53 44 21 Ottawa .22 7 11 4 45 57 18 Laval .17 4 10 3 39 90 10 Division Ouest MJ G P N BP BCPts Beatrice .18 16 1 1 99 18 33 Brampton .18 15 1 2104 24 32 Mississauga.24 10 10 4 69 52 24 Scarborough .19 1 16 2 15 77 4 Clearnet .17 1 15 1 19122 3 MARDI, 23 NOVEMBRE Brampton 9 Clearnet 1 MERCREDI, 24 NOVEMBRE Beatrice 3, Mississauga 0 JEUDI, 25 NOVEMBRE Clearnet 2, Scarborough 0 SAMEDI, 27 NOVEMBRE Montreal a Mississauga Montreal a Clearnet Laval a Ste-Julie DIMANCHE, 28 NOVEMBRE Montreal a Scarborough Ste-Julie a Laval LUNDI, 19 NOVEMBRE Clearnet a Beatrice Bobsleigh Coupe du monde A LILLEHAMMER, NORVEGE n Voici les resultats de lfepreuve de bobsleigh a deux disputees lors de la premiere etape de la Coupe du monde: 1.Christian Reich, Urs Aeberhard, Suisse, une minute 46.74 secondes, (53.33, 53.41); 2.Christoph Langen, Thomas Platzer, Allemagne, 1:46.80, (53.41, 53.39); 3.Pierre Lueders, Edmonton, Ken Leblanc, Beaverton, Ont., 1:46.83, (53.44, 53.39); 4.Andre Lange, Rene Hoppe, Allemagne, 1:47.32, (53.54, 53.78); 5.Marcel Rohner, Beat Hefti, Suisse, 1:47.35, (53.68, 53.67); 6.Brian Shimer, Paul Iovanovic, E.-U.1:47.39, (53.64, 53.75); 7.Reto Gotschi, Cedric Grand, Suisse, 1:47.43, (53.85, 53.58); 8.Bruno Mingeon, Emanuel Hostache, France, 1:47.49, (53.61, 53.88); 9.Rene Spies, Franz Sagmeister, Allemagne, 1:47.50, (53.93, 53.57); 10.Arfinn Kristiansen, Are Knutzen, Norvege, 1:47.53, (53.95, 53.58).Ski alpin Coupe du monde A LAKE LOUISE - CANADA n La Francaise Regine Cavagnoud, victorieuse du slalom geant de Copper Mountain, a realise vendredi le meilleur temps du dernier entrainement pour la premiere descente de la saison de la Coupe du monde femine de ski alpin, prevue samedi a Lake Louise.En 1 min 38 sec 51/100, la skieuse de La Clusaz, agee de 29 ans, a devance la Canadienne Melanie Turgeon et lfItalienne Isolde Kostner, la plus rapide du premier entrainement un peu plus tot dans la journee.Lors du premier entrainement, Regine Cavagnoud avait realise le 12e temps.1.Regine Cavagnoud (Fra) .1:38.51 2.Melanie Turgeon (Can) .1:38.65 3.Isolde Kostner (Ita) .1:38.68 4.Melanie Suchet (Fra) .1:38.76 5.Corinne Rey-Bellet (Sui) .1:39.01 6.Varvara Zelenskaia (Rus).1:39.13 7.Martina Ertl (All).1:39.30 8.Merete Fjeldavlie (Nor) .1:39.34 9.Marianne Brechu (Fra).1:39.79 10.Ingrid Jacquemod (Fra) .1:39.83 6LP0702G1127 G-7 SAM 27-11-99 6LP0701G1113 ZALLCALL 67 01:16:37 11/27/99 B LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 27 NOVEMBRE 1999 R G 7 Hockey Patin L H J M Q CLASSEMENT Division Ouest PJ G P N DP BP BC Pts Hull .29 19 8 2 0 152 101 40 R.-Noranda .32 14 16 2 0 115 129 30 Val-dfOr .30 11 16 3 3 115 134 28 Montreal.28 10 16 2 1 106 136 23 Division Centre PJ G P N DP BP BC Pts Victoriaville.30 17 12 1 1 143 128 36 Sherbrooke .31 13 15 3 2 109 111 31 Shawinigan .31 11 16 4 1 111 112 27 Drummond.29 12 15 2 0 118 128 26 Division Maritimes PJ G P N DP BP BC Pts Halifax.29 16 10 3 1 121 104 36 Moncton.30 15 12 3 2 108 91 35 A.-Bathurst.30 12 13 5 1 105 107 30 Cap-Breton .33 9 22 2 5 114 156 25 Division Est PJ G P N DP BP BC Pts Quebec.33 21 9 3 1 121 88 46 Rimouski.29 19 8 2 2 130 98 42 B.-Comeau .31 13 15 3 2 103 114 31 Chicoutimi.31 10 19 2 0 103 137 22 Un point pour une defaite en prolongation.JEUDI, 25 NOVEMBRE Moncton 0 Sherbrooke 4 Acadie-Bathurst 4 Baie-Comeau 4 Cap-Breton 2 Rimouski 8 VENDREDI, 26 NOVEMBRE Quebec 3 Baie-Comeau 2 Acadie-Bathurst 5 Chicoutimi 6 Hull 5 Drummondville 5 Halifax 6 Rouyn-Noranda 2 Val-dfOr 1 Shawinigan 6 Montreal 3 Sherbrooke 4 Cap-Breton 1 Victoriaville 5 SAMEDI, 27 NOVEMBRE Val-dfOr a Drummondville, 19h Moncton a Victoriaville, 20h DIMANCHE, 28 NOVEMBRE Moncton a Rimouski, 16h Montreal a Rouyn-Noranda, 16h Cap-Breton a Shawinigan, 16h Baie-Comeau a Chicoutimi, 18h Halifax a Hull, 19h nMarqueurs (Au 26 novembre ) B A Pts Richards, Brad Rim.30 43 73 Dusablon, Benoit VdO.24 46 70 Abid, Ramzi Hal.23 35 58 Gamache, Simon VdO.26 31 57 Mallette, Carl Vic.24 33 57 Thinel, Marc-Andre Vic .25 31 56 Reid, Brandon Hal .22 34 56 Potapov, Maxim She .18 34 52 Chouinard, Eric Que.29 21 50 Ryder, Michael Hul .23 27 50 Grandmaitre, Patrick Que.15 34 49 Afanassenkov, Dmitri She .26 22 48 Roy, Jonathan Dru.24 24 48 Cloutier, Kevin Rou.19 29 48 Tremblay, Jerome Rou .16 32 48 Ligue de lfOntario CLASSEMENT Division Est PJ G P N DP BP BC Pts Ottawa .23 16 6 1 1 102 65 34 Peterborough24 12 8 4 0 95 74 28 Oshawa .24 12 9 3 1 81 71 28 Belleville .23 13 9 1 0 115 86 27 Kingston.22 12 8 2 0 84 80 26 Division Centrale PJ G P N DP BP BC Pts Barrie .27 14 8 5 1 107 94 34 Sudbury .24 9 11 4 0 76 88 22 St.Michaelfs 25 7 17 1 1 76 101 16 North Bay.22 5 13 4 0 58 86 14 Mississauga.23 3 19 1 0 54 101 7 Division Ouest PJ G P N DP BP BC Pts S.S.Marie.25 14 10 1 4 104 80 33 Windsor .22 15 6 1 1 86 66 32 Plymouth.26 11 12 3 1 80 74 26 Sarnia .25 10 10 5 0 69 77 25 London.22 7 10 5 0 64 82 19 Division Mid-Ouest PJ G P N DP BP BC Pts Brampton.25 13 8 4 2 72 61 32 Kitchener .23 9 10 4 1 81 91 23 Erie .22 10 11 1 1 73 84 22 Owen Sound 22 8 13 1 3 88 98 20 Guelph.21 9 11 1 0 66 72 19 Un point pour une defaite en prolongation.JEUDI, 25 NOVEMBRE Plymouth 2 Brampton 1 North Bay 6 Sault Ste.Marie 5 Oshawa 6 Barrie 6 Belleville 7 Erie 6 Peterborough 2 Sarnia 2 VENDREDI, 26 NOVEMBRE Belleville 4 Kitchener 3 (Prol.) Kingston 6 St.Michaelfs 2 Guelph 3 Sarnia 0 London 4 Sault Ste.Marie 3 (Prol.) Oshawa 4 Mississauga 2 Windsor 4 Peterborough 3 Barrie 3 Sudbury 3 Ottawa 4 Brampton 1 SAMEDI, 27 NOVEMBRE Brampton a Kingston, 19h15 Sudbury a Belleville, 19h30 Mississauga a Erie, 19h30 Ottawa a Owen Sound, 19h30 Peterborough a Plymouth, 19h30 Ligue americaine CLASSEMENT CONFERENCE DE LfEST Division Atlantique G P N Dp BP BC Pts Quebec .14 8 2 1 74 63 31 Saint John.10 6 4 1 78 71 25 Lowell .7 9 4 2 61 68 20 St.Johnfs.7 13 2 0 65 73 16 Division Nouvelle-Angleterre G P N Dp BP BC Pts Portland .12 7 5 0 67 61 29 Hartford.10 5 5 1 66 55 26 Providence.11 7 3 0 72 57 25 Springfield.6 7 7 0 64 66 19 Worcester .6 7 6 0 60 60 18 CONFERENCE DE LfOUEST Empire Division G P N Dp BP BC Pts Rochester .14 7 2 0 84 68 30 Albany.7 9 3 0 57 65 17 Hamilton .6 11 4 0 58 74 16 Syracuse.7 11 1 0 63 70 15 Wilkes-Barre .2 11 5 1 51 76 10 Division Atlantique G P N Dp BP BC Pts Kentucky.13 6 4 1 81 63 31 Louisville.12 11 2 0 87 85 26 Hershey .10 9 2 0 78 83 22 Cincinnati.7 5 4 1 50 48 19 Philadelphie .8 12 1 0 46 56 17 Un point pour une defaite en prolongation JEUDI, 25 NOVEMBRE Saint John 3 Hartford 2 Louisville 4 Kentucky 1 VENDREDI, 26 NOVEMBRE Hershey 3 Philadelphie 2 Worcester 2 Providence 2 Albany 4 Rochester 2 Cincinnati 3 Kentucky 2 (Prol.) Hamilton 4 St.Johnfs 3 Syracuse 7 Scranton Wilkes-Barre 5 Portland 5 Springfield 3 SAMEDI, 27 NOVEMBRE Philadelphie a Hershey, 19h Quebec a Saint John, 19h Syracuse a Scranton Wilkes-Barre, 19h05 Cincinnati a Kentucky, 19h30 St.Johnfs a Albany, 19h30 Hamilton a Rochester, 19h35 Lowell a Portland, 19h35 Providence a Worcester, 19h35 Springfield a Hartford, 19h35 Ligue nationale ASSOCIATION DE LfEST Division Nord-Est Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Serie Toronto .24 12 9 3 2 67 52 29 9-3-2-0 3-6-1-2 2-6-2-2 P2 Ottawa .23 13 9 1 1 64 54 28 8-3-1-1 5-6-0-0 5-5-0-0 P1 Boston .24 11 7 6 0 64 56 28 6-2-3-0 5-5-3-0 6-2-2-0 N1 Buffalo .23 10 11 2 0 63 63 22 7-3-1-0 3-8-1-0 6-4-0-0 P1 Canadien .23 8 14 1 1 48 61 18 3-6-1-0 5-8-0-1 5-5-0-1 G3 Division Atlantique Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Serie Philadelphie .24 13 8 3 1 71 54 30 9-4-1-1 4-4-2-0 7-2-1-0 G2 New Jersey.21 11 7 3 1 55 48 26 8-1-2-0 3-6-1-1 5-3-2-0 P1 Pittsburgh .20 7 10 3 3 64 60 20 5-3-2-0 2-7-1-3 5-5-0-2 G2 NY Rangers .23 7 13 3 1 54 69 18 3-7-1-0 4-6-2-1 3-6-1-1 P1 NY Islanders .18 5 10 3 0 38 55 13 2-4-1-0 3-6-2-0 3-5-2-0 P1 Division Sud-Est Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Serie Floride.22 12 8 2 2 60 54 28 9-2-1-1 3-6-1-1 6-3-1-0 G1 Caroline .23 9 8 6 0 52 56 24 4-4-1-0 5-4-5-0 4-3-3-0 N2 Washington.21 8 9 4 1 54 61 21 6-3-3-1 2-6-1-0 5-3-2-1 G1 Tampa Bay .22 8 12 2 1 62 72 19 6-4-2-1 2-8-0-0 4-5-1-0 N1 Atlanta .20 5 13 2 1 49 77 13 4-6-1-1 1-7-1-0 3-7-0-0 P1 ASSOCIATION DE LfOUEST Division Centrale Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Serie Detroit .23 14 6 3 1 75 50 32 10-2-1-0 4-4-2-1 6-3-1-0 G2 St.Louis.23 14 7 2 0 67 50 30 7-3-2-0 7-4-0-0 6-2-2-0 G1 Nashville .21 7 13 1 2 50 64 17 3-6-0-0 4-7-1-2 3-7-0-2 P4 Chicago .22 5 13 4 2 53 67 16 1-7-3-1 4-6-1-1 3-7-0-1 P1 Division Nord Ouest Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Serie Vancouver .23 10 7 6 1 66 70 27 5-5-2-1 5-2-4-0 3-3-4-0 N2 Colorado .23 9 11 3 1 59 68 22 4-4-0-0 5-7-3-1 4-5-1-0 P2 Edmonton .22 6 10 6 3 55 58 21 5-3-4-0 1-7-2-3 2-5-3-1 P2 Calgary .22 8 12 2 0 52 71 18 5-5-2-0 3-7-0-0 5-5-0-0 G3 Division Pacifique Pj G P N DP BP BC Pts Dom.Etr.10 Der.Serie Phoenix.23 14 6 3 0 75 54 31 8-3-1-0 6-3-2-0 6-4-0-0 G5 Los Angeles.24 13 7 4 1 78 63 31 5-4-2-0 8-3-2-1 4-4-2-1 P1 San Jose.26 13 10 3 2 76 63 31 7-4-1-1 6-6-2-1 3-5-2-2 P1 Anaheim .24 11 11 2 1 62 57 25 7-4-1-0 4-7-1-1 5-5-0-0 G1 Dallas.23 9 11 3 1 48 54 22 5-6-1-1 4-5-2-0 3-5-2-1 P1 DP=Defaite en prolongation.Lfequipe qui perd en prolongation amasse un point au classement.Coupe de Russie A SAINT-PETERSBOURG n Classement de lfepreuve de danse, apres la danse originale, de la Coupe de Russie, cinquieme epreuve du Grand Prix ISU de patinage artistique, vendredi a Saint-Petersbourg: DANSE a lfissue de la danse originale Pts 1.Barbara Fusar-Poli et Maurizio Margaglio (Ita) .1,0 2.Shae-Lynn Bourne et Victor Kraatz (Can) .2,0 3.Silwia Nowak et S.Kolasinski (Pol).3,0 4.Anna Semenovich et R.Kostomarov (Rus) .4,4 5.Marie-F.Dubreuil et Patrice Lauzon (Can) .4,6 6.Oksana Podtykova et Denis Petukhov (Rus).6,4 7.Alla Ouabdelsselam et Benjamin Delmas (Fra).6,6 8.Charlotte Clemens et Gary Shortland (GBR) .8,0 9.Stephanie Rauer et Thomas Rauer (All).9,0 10.Katerina Kovalova et David Szurman (Tch) .10,4 n La Russe Irina Slutskaia a remporte lfepreuve dames de la Coupe de Russie, cinquieme epreuve du Grand Prix ISU de patinage artistique, vendredi a Saint-Petersbourg.A lfissue du programme libre, elle a devance dans lfordre ses compatriotes Julia Soldatova et Elena Sokolova.Classement final des dames a lfissue du programme libre Pts 1.Irina Slutskaia (Rus) .1,5 2.Julia Soldatova (Rus).3,0 3.Elena Sokolova (Rus).5,0 4.Angela Nicodinov (USA) .5,5 5.Diana Poth (Hun).8,0 6.Lucinda Ruh (Sui).8,5 7.Nadine Gosselin (Can) 11,5 8.Yuka Kanazava (Jap) .12,0 9.Silvia Fontana (Ita).12,5 n Le couple russe compose de Maria Petrova et Alexei Tikhonova a remporte lfepreuve des couples de la Coupe de Russie, cinquieme epreuve du Grand Prix ISU de patinage artistique, vendredi a Saint-Petersbourg.A lfissue du programme libre, les champions dfEurope en titre ont devance dans lfordre les Chinois Xue Shen et Hongbo Zhao, vainqueurs de la precedente edition du Grand Prix, et leurs compatriotes Tatiana Toimianina et Maxim Marinin.Classement final des couples a lfissue du programme libre Pts 1.Maria Petrova et Alexei Tikhonov (Rus).2,0 2.Xue Shen et Hongbo Zhao (Chn) .2,5 3.Tatiana Tomianina et Maxim Marinin (Rus).5,0 4.Alyona Savchenko et Stanislav Morozov (Ukr) .5,5 5.Quing Pang et Jian Tong (Chn) .7,5 6.Katerina Berankova et Otto Dlabola (Tch).9,0 Forfait: Tiffany Stiegler et Johnie Stiegler (USA).Ligue internationale (Matches dfhier non compris) CLASSEMENT CONFERENCE DE LfEST G P N Dp BP BC Pts Grand Rapids .22 14 7 1 72 59 29 Cleveland.22 11 9 2 71 72 24 Orlando.19 11 7 1 53 51 23 Cincinnati.21 10 8 3 65 65 23 Milwaukee.17 9 5 3 40 45 21 Michigan .18 9 8 1 56 53 19 Detroit .19 5 12 2 51 68 12 CONFERENCE DE LfOUEST G P N Dp BP BC Pts Houston .19 11 5 3 55 40 25 Manitoba.24 11 10 3 81 81 25 Chicago .19 11 7 1 58 57 23 Long Beach .23 11 11 1 73 86 23 Utah.15 8 5 2 52 42 18 Kansas City .18 7 9 2 57 64 16 Deux points pour une victoire; un point pour une defaite en fusillade.VENDREDI, 26 NOVEMBRE Cincinnati 3 Michigan 0 Orlando 4 Cleveland 3 (Fu) Manitoba 1 Kansas City 2 (Fu) Detroit 2 Milwaukee 4 Chicago 1 Utah 4 Houston a Long Beach SAMEDI, 27 NOVEMBRE Cleveland a Michigan Detroit a Cincinnati Grand Rapids a Orlando Utah a Kansas City Manitoba a Chicago Houston a Long Beach Midget AAA CLASSEMENT Division C.C.M PJ G P DF BP BC Pts C.-LeMoyne .22 16 6 0 93 57 32 Regents LLL .24 12 10 2 79 66 26 Lac St-Louis.23 10 12 1 56 76 21 Gatineau .22 9 10 3 63 76 19 C.Francais .24 7 14 3 70 103 17 Amos .24 5 16 3 50 122 13 Division Koho PJ G P DF BP BC Pts Magog.22 15 6 1 114 77 31 Levis .21 15 6 0 90 67 30 A.-Girouard .22 13 5 4 93 83 30 Ste-Foy .22 13 7 2 89 65 28 Jonquiere.23 13 8 2 89 78 28 C Madeleine .21 8 11 2 57 73 18 Un point pour une defaite en fusillade ou en prolongation.JEUDI, 25 NOVEMBRE Levis 6 Amos 0 VENDREDI, 26 NOVEMBRE Levis 2 Amos 3 Magog 1 Lac St-Louis 3 Gatineau 1 Charles-LeMoyne 4 C Madeleine 2 Jonquiere 5 College Francais 2 Antoine-Girouard 4 DIMANCHE, 28 NOVEMBRE Antoine-Girouard vs Jonquiere, 14h Charles-LeMoyne vs Magog, 14h Gatineau vs Regents L.L.L., 19h Lac St-Louis vs Cap-de-la-Madeleine, 19h Calendrier de la LNH JEUDI, 25 NOVEMBRE Ottawa 6 Atlanta 3 New Jersey 2 Phoenix 4 Chicago 1 Calgary 2 (Prol.) VENDREDI, 26 NOVEMBRE Toronto 2 Philadelphie 3 (Prol.) Vancouver 2 Boston 2 Anaheim 4 Dallas 2 St.Louis 2 Buffalo 0 Nashville 0 Washington 1 Ottawa 0 Pittsburgh 5 Caroline 3 Tampa Bay 3 N.Y.Rangers 2 Floride 6 Edmonton 2 Detroit 4 Colorado 0 Phoenix 7 SAMEDI, 27 NOVEMBRE San Jose a Los Angeles, 15h30 Edmonton a Toronto, 19h Vancouver a Canadien, 19h Washington a N.Y.Islanders, 19h Pittsburgh en Caroline, 19h30 Atlanta en Floride, 19h30 Chicago a St.Louis, 20h Anaheim a Nashville, 20h Calgary au Colorado, 22h DIMANCHE, 28 NOVEMBRE Philadelphie a Ottawa, 14h Phoenix a Detroit, 15h Buffalo a Tampa Bay, 18h N.Y.Islanders a Boston, 19h Dallas a Atlanta, 19h New Jersey a San Jose, 22h30 LUNDI, 29 NOVEMBRE Washington a Toronto, 19h30 MARDI, 30 NOVEMBRE Chicago a Ottawa, 19h Pittsburgh a Buffalo, 19h30 Dallas a N.Y.Islanders, 19h30 Calgary en Caroline, 19h30 Phoenix a Nashville, 20h Colorado a Vancouver, 22h30 MERCREDI, 1er DECEMBRE Dallas a Canadien, 19h30 N.Y.Rangers au New Jersey, 19h30 San Jose a Detroit, 19h30 Colorado a Edmonton, 21h Tampa Bay a Anaheim, 22h30 Classement general EST PJ Pts 1 x-Philadelphie .24 30 2 x-Toronto .24 29 3 x-Floride.22 28 4 Ottawa .23 28 5 Boston .24 28 6 New Jersey.21 26 7 Caroline .23 24 8 Buffalo .23 22 9 Washington.21 21 10 Pittsburgh .20 20 11 Tampa Bay .22 19 12 Canadien .23 18 13 N.Y.Rangers .23 18 14 N.Y.Islanders .18 13 15 Atlanta .20 13 OUEST PJ Pts 1 x-Detroit .23 32 2 x-Phoenix.23 31 3 x-Vancouver .23 27 4 Los Angeles.24 31 5 San Jose.26 31 6 St.Louis.23 30 7 Anaheim .24 25 8 Dallas.23 22 9 Colorado .23 22 10 Edmonton .22 21 11 Calgary .22 18 12 Nashville .21 17 13 Chicago .22 16 x-meneur de sa division.Ligue de lfOuest CLASSEMENT Division Est PJ G P N DP BP BC Pts Swift Current 26 18 7 1 1 97 62 38 Prince Albert 25 12 12 1 1 95 93 26 Moose Jaw .25 12 12 1 1 89 83 26 Saskatoon.26 11 12 3 1 85 92 26 Regina .25 11 12 2 1 81 90 25 Brandon.23 7 15 1 2 66 84 17 Division Centrale PJ G P N DP BP BC Pts Calgary .24 18 5 1 1 106 67 38 Kootenay .25 14 7 4 0 97 81 32 Lethbridge.26 12 13 1 3 91 83 28 Medicine Hat 24 10 12 2 1 81 97 23 Red Deer .26 9 12 5 0 81 95 23 Division Ouest PJ G P N DP BP BC Pts P.George .25 12 10 3 3 91 80 30 Spokane .23 14 9 0 0 82 70 28 Seattle .21 9 9 3 1 71 65 22 Tri-City .21 9 9 3 0 83 92 21 Kamloops.23 10 12 1 0 85 86 21 Kelowna.24 9 15 0 1 61 75 19 Portland .24 3 17 4 0 49 96 10 Un point pour une defaite en prolongation.JEUDI, 25 NOVEMBRE Red Deer 2 Portland 2 VENDREDI, 26 NOVEMBRE Medicine Hat a Calgary, 22h Regina a Tri-Cities, 22h05 Prince Albert a Brandon, 22h30 Moose Jaw a Kamloops, 22h30 Kootenay a Saskatoon, 22h30 Prince George a Kelowna, 22h35 SAMEDI, 27 NOVEMBRE Tri-Cities a Portland, 22h Red Deer a Spokane, 22h Regina a Seattle, 22h05 Prince George a Kamloops, 22h30 Calgary a Medicine Hat, 22h30 Brandon a Prince Albert, 22h30 Kootenay a Swift Current, 22h30 Moose Jaw a Kelowna, 22h35 Ski alpin Beaver Creek n LfAutrichien Hermann Maier a realise vendredi le meilleur temps du dernier entrainement chronometre pour la premiere descente de la saison de la Coupe du monde masculine dispute samedi a Beaver Creek (Colorado).Le leader de la Coupe du monde apres ses deux victoires en geant, deja le plus rapide a lfentrainement la veille, a devance, bien qufil ait freine a 20 metres de lfarrivee, ses deux compatriotes Hannes Trinkl et Peter Rzehak.1.Hermann Maier (Aut).1:43.98 2.Hannes Trinkl (Aut).1:44.66 3.Peter Rzehak (Aut).1:44.88 4.Roland Assinger (Aut).1:44.98 5.Didier Cuche (Sui) .1:45.02 6.Darin McBeath (Can) .1:45.03 Christian Greber (Aut).1:45.03 8.Fritz Strobl (Aut).1:45.09 Les marqueurs (Matches dfhier non compris) B A Pts Jagr, Pgh .15 19 34 Nolan, SJ.14 19 33 Recchi, Pha .8 20 28 Palffy, LA .11 15 26 Roenick, Phx .11 14 25 Bonk, Ott.10 15 25 Damphousse, SJ .8 17 25 Bure, Cal.13 11 24 Demitra, StL.11 13 24 Friesen, SJ .11 13 24 Turgeon, StL.10 14 24 Amonte, Chi.12 11 23 Lindros, Pha .10 13 23 Gomez, NJ.5 18 23 Selivanov, Edm.17 5 22 Langkow, Pha.6 16 22 Green, Phx .11 10 21 Kapanen, Car .10 11 21 Kariya, Ana.9 12 21 Selanne, Ana.8 13 21 Whitney, Fla.8 13 21 Thornton, Bos.4 17 21 LeClair, Pha.11 9 20 R.Blake, LA.10 10 20 Burnette, Atl.9 11 20 Naslund, Vcr .7 13 20 Le Canadien B A Pts Pen.49.Brian Savage.12 7 19 17 26.Martin Rucinsky .9 8 17 14 14.Trevor Linden .2 11 13 24 11.Saku Koivu .2 9 11 6 22.Eric Weinrich.1 9 10 12 15.Dainius Zubrus.5 3 8 14 37.Patrick Poulin.4 2 6 7 34.Sergei Zholtok .4 2 6 4 28.Karl Dykhuis .2 2 4 12 29.Jim Cummins.1 3 4 45 27.Shayne Corson.1 3 4 32 51.Francis Bouillon .0 4 4 6 32.Oleg Petrov.0 4 4 0 24.Scott Thornton .1 2 3 7 48.Miroslav Guren .1 2 3 10 63.Craig Darby .1 2 3 2 71.Mike Ribeiro.1 1 2 2 52.Craig Rivet.1 1 2 25 21.Barry Richter.0 2 2 6 20.Scott Lachance.0 2 2 8 46.Matt Higgins.0 2 2 0 55.Igor Ulanov .0 1 1 22 23.Turner Stevenson .0 1 1 26 40.Jesse Belanger.0 1 1 0 45.Arron Asham.0 0 0 7 31.Jeff Hackett.0 0 0 2 6.Trent McCleary .0 0 0 2 17.Benoit Brunet.0 0 0 0 38.Vladimir Malakhov .0 0 0 0 Collegial Majeure CLASSEMENT PJ G P DP BP BC Pts Levis-Lauzon .15 12 3 0 89 40 24 St-Laurent.16 9 6 1 61 67 19 Lennoxville.15 8 6 1 73 63 17 Lafleche .16 7 8 1 72 67 15 Jonquiere.16 3 13 0 49 107 6 Un point pour une defaite prolongation.VENDREDI, 26 NOVEMBRE Levis-Lauzon vs Lennoxville, 21h DIMANCHE, 28 NOVEMBRE St-Laurent vs Lafleche (au Pavillon Jeunesse 14h) Jonquiere vs Levis-Lauzon (a lfArena de Levis 14h30) Collegial feminin CLASSEMENT G P N BP BCPts St-Laurent.6 1 0 31 3 12 John-Abbott .4 3 1 15 14 9 St-Jerome .3 2 1 15 17 7 Jean-de-Brebeuf.3 3 0 19 5 6 Dawson.0 7 0 5 46 0 SAMEDI, 27 NOVEMBRE St-Laurent vs St-Jerome (a St-Janvier 21h) DIMANCHE, 28 NOVEMBRE Brebeuf vs Dawson (a Univ.Concordia 12h) Resultats a lfHippodrome de Montreal Le sport a la tele PREMIERE COURSE.AMBLE.18000CLMPH.BOURSE:$6,500.Depart: 19H30.Piste: Lente.Temperature: 8v No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes Fritz Fire 6 5 5 3 2e 3-31.4 1-1.2 2:00.0 J.Hebert .f1.05 Armbro Miracle 2 2 1 1 1 1-1 2-1.2 2:00.0 D.St pierre.3.60 Lotion 3 3 4 6 4e 4-53.4 3-3.4 2:00.1 R.Turcotte .4.15 Ont aussi couru: Laag Rolling, Scoot It Through.6-FRITZ FIRE .4.10 2.60 2.10 2-ARMBRO MIRACLE.3.20 3.50 3-LOTION.2.70 Duree: 0:29.1 1:01.2 1:31.1 2:00.0 Prop: Normand Ricard,Yamachiche,QC no 4 First Bayama retire pour boiterie Trifecta: (6-2-3), $50.40.Exacta: (6-2), $9.90 DEUXIEME COURSE.AMBLE.AMA.CL9000.BOURSE:$5,300.Depart: 19H50 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes LolaLight 2 2 3 3 3e 2-11.4 1-1 1.4 2:02.1 S.Sullivan.f1.80 G T G Futuriste 1 1 1 1 1 1-11.4 2-1 1.4 2:02.2 A.Grosso.3.55 RoseAdamPaul 3 3 5 5e 5e 5-43.4 3-1 1.2 2:02.2 D.Plouffe .3.20 Ont aussi couru: Flying Oriole, Jessy Savage, Millies Man, Clarinette.2-LOLA LIGHT.5.60 2.90 2.10 1-G T G FUTURISTE.3.90 2.30 3-ROSE ADAM PAUL.3.70 Duree: 0:29.3 1:01.1 1:31.2 2:02.1 Prop: Sean M Sullivan,Shawville,QC Trifecta: (2-1-3), $57.50.Exacta: (2-1), $17.40.Pari Double: (6-2), $13.50 TROISIEME COURSE.AMBLE.F&M8000CLMH.BOURSE:$4,400.Depart: 20H13 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes Squeegieme 3 3 6 6 6e 6-61.2 1-3.4 2:01.0 G.Plourde.5.95 Private Matter 5 5 5e 4e 4e 4-4 2-3.4 2:01.1 D.Coville.7.45 Si Bemol Semalu 7 7 3e 2e 2e 2-2 x3-1 3.4 2:01.2 D.St pierre.f0.45 Ont aussi couru: Spicy River, Miss Auburn, Armbro Notion, Canaco Betty.3-SQUEEGIEME .13.90 6.90 3.00 5-PRIVATE MATTER .6.40 3.10 7-SI BEMOL SEMALU.2.20 Duree: 0:28.1 1:01.1 1:30.1 2:01.0 Prop: Kathleen R Beaulieu,St-Remi,QC Trifecta: (3-5-7), $357.50.Exacta: (3-5), $176.40 QUATRIEME COURSE.AMBLE.15000 CLH.BOURSE:$6,200.Depart: 20H38 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes Mattelite 2 2 3 1 1 1-11.2 1-1 2:01.4 J.Hebert .f1.05 RunMoney 1 1 1 2 3 2-11.2 2-1 2:02.0 G.Lamy .3.05 FireballKir 7 7 7 7 5 3-31.2 3-2 2:02.1 G.Plourde.6.35 Ont aussi couru: Bunsamatic, Giant Flight, Run The Rack, Passion Farouche.2-MATTELITE.4.10 2.40 2.10 1-RUN MONEY.3.40 2.20 7-FIREBALL KIR .2.60 Duree: 0:31.1 1:03.0 1:32.4 2:01.4 Prop: Ecuries Daniel Plouffe Inc,BedforduLes Entreprises J L D P Inc,Farnham,QC Trifecta: (2-1-7), $78.40.Exacta: (2-1), $12.20 CINQUIEME COURSE.AMBLE.3YRF.BOURSE:$6,000.Depart: 20H59 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes Iamgold 4 4 2 1 1 1-21.4 1-3 3.4 2:02.1 P.Desjardins.23.70 BlossomFlight 1 1 3 3e 2e 2-21.4 2-3 3.4 2:03.0 G.Plourde.f0.35 D Gs Hibiscus 2 2 4 5 5 4-5 3-71.2 2:03.3 G.Lamy .7.20 Ont aussi couru: Eclair De Lune, Masterkova M D, Olympic Flames, Mystical Atou.4-IAMGOLD.49.40 6.60 5.90 1-BLOSSOM FLIGHT.2.60 2.50 2-D GS HIBISCUS.4.60 Duree: 0:30.2 1:02.1 1:32.4 2:02.1 Prop: Roger A DesjardinsuCarmelle Desjardins,Masson-Angers, QC Trifecta: (4-1-2), $443.20.Exacta: (4-1), $70.40 SIXIEME COURSE.AMBLE.F&MWOVER.BOURSE:$8,000.Depart: 21H19 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes Excitante 7 7 1e 1 2 1-1.2 1-1 2:00.0 J.Hebert .f2.50 LegendeDeLaag 1 1 3 3 1e 2-1.2 2-1 2:00.1 G.Lamy .4.50 LifeWithDavi 4 4 4 4 3e 3-3 3-23.4 2:00.3 M.Cote .3.00 Ont aussi couru: Fancy Table, Elody Bayama, Stelerbration, Woodmere Droplet.7-EXCITANTE .7.50 2.90 2.80 1-LEGENDE DE LAAG.3.40 3.20 4-LIFE WITH DAVI .2.20 Duree: 0:28.1 1:00.2 1:29.2 2:00.0 Prop: Guy Corbeil,St-Antoine-Des-Laurentide,QC Trifecta: (7-1-4), $75.10.Exacta: (7-1), $15.90 SEPTIEME COURSE.AMBLE.FMNW1000L5CD.BOURSE:$4,200.Depart: 21H40 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes Mirabella Mirabel 4 4 5 3e 2e 1-21.2 1-3 1.2 2:01.4 N.Gouin.1.90 Jennifer My Gal 3 3 1 2 3 2-21.2 2-3 1.2 2:02.2 D.Coville.f0.65 StrawberyRip 5 5 7 7 7e 4-53.4 3-13 1.4 2:04.2 R.Filion.5.80 Ont aussi couru: Yankee Madison, Only Hanover, La Salvatrice, Romantic Moments.4-mirabella mirabel .5.80 2.40 2.10 3-JENNIFER MY GAL.2.10 2.10 5-STRAWBERY RIP.4.40 Duree: 0:30.1 1:00.4 1:31.1 2:01.4 Prop: Nancy Gouin,St Lucien,QC Trifecta: (4-3-5), $57.90.Exacta: (4-3), $12.70.Pari 4: (2-4-7-4 (3-4)), $32.50 HUITIEME COURSE.AMBLE.3YR F.BOURSE:$11,000.Depart: 22H01 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes ManneStena 2 2 1 1 1 1-21.2 1-2 2:00.3 D.St pierre.f1.00 Brandon Heidi 8 8 6e 6 6e 6-7 2-2 2:01.0 J.Hebert .10.95 GeishaBayama 1 1 3 3 3 2-21.2 3-3 2:01.1 Y.Filion.26.85 Ont aussi couru: Bellys Up, Oprah Montcalm, Quasimodo Semalu, D Gs Powerofdream, Jana Angus, Majo Maly.2-MANNE STENA.4.00 3.40 2.70 8-BRANDON HEIDI .6.00 5.30 1-GEISHA BAYAMA.5.70 Duree: 0:29.1 0:59.3 1:30.1 2:00.3 Prop: Ecurie Stena,Montreal,QC Superfecta: (2-8-1-6), $4,010.30.Trifecta: (2-8-1), $516.40.Exacta: (2-8), $27.30.Pari 3: (7-4-2 (3-3)), $221.00 NEUVIEME COURSE.TROT.15000CLMHP.BOURSE:$6,200.Depart: 22H22 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes Bay Blade 8 7 1e 2 3 2-1 1-2 1.4 2:06.2 D.St pierre.f0.35 ElieTour 1 1 5 3e 2e 3-3 2-21.4 2:06.4 D.Coville.8.00 Alexander Merit 5 4x 7 7e 6e 6-6 1.2 3-3 2:07.0 G.Lamy .5.05 Ont aussi couru: Daylon Marathon, Clever Mystery, La Magicienne, Hurricane Warrior.8-BAY BLADE .2.70 2.60 2.30 1-ELIE TOUR .5.70 3.40 5-ALEXANDER MERIT.3.20 Duree: 0:31.1 1:03.3 1:35.1 2:06.2 Prop: Colin Johnson,Chomedey Lavalu9048 6309 Quebec Inc,ChateauguayuChi Cuong Tran,Montreal,QC no 4 Outlaws Express retire pour maladie no 1 Maria Lucia retire par les juges no 8 Bay Blade reclame par Groupe Dior, Laval Que Trifecta: (8-1-5), $76.00.Exacta: (8-1), $11.00.Pari 7: (3-2-4-7-4-2-1 (5-7)), $33.90 DIXIEME COURSE.AMBLE.7000CLM.BOURSE:$4,200.Depart: 22H45 No P.D.1.4 1.2 3.4 Droit Fin Temps Conducteurs.Cotes Jumbo Angus 7 6 1e 1 1 1-2 1.4 1-1 1.4 2:02.1 D.St pierre.2.95 Nasty Breeze 10 9 3e 2 3 2-2 1.4 2-1 1.4 2:02.2 S.Brosseau .f1.85 GlinzGrant 3 3 4 5 6 5-71.2 3-8 1.4 2:03.4 D.Coville.3.15 Ont aussi couru: Fier Dallure, Als Ambition, Chaleurs Gilles, C Js Bunny, Advisable, Grand Pere.7-JUMBO ANGUS .7.90 3.80 3.90 10-NASTY BREEZE .3.10 2.70 3-GLINZ GRANT .5.90 Duree: 0:31.0 1:01.3 1:30.4 2:02.1 Prop: Fermes Angus Farms,Bedford,QC no 4 Mor JL retire pour maladie Superfecta: (7-10-3-9), $384.20.Exacta: (7-10), $16.90 ASSISTANCE TOTALE: 3,533.MUTUEL: $194,328.GRAND TOTAL RESEAU: $713,229.38 Internet: http:// www.hippodrome-montreal.ca/ SAMEDI, 27 NOVEMBRE 9h00 n Soccer: le magazine World of Soccer, TSN (28)* 10h00 n Soccer dfAngleterre: match de la Premier League, SPNET (38) 11h00 n Sport motorise: le motocross de Montreal, TSN (28)* n Taekwondo: dfEdmonton, Alberta, le Championnat du monde, RDS (33)* 12h00 n Quilles: de Vancouver, Colombie-Britannique, la finale du Championnat a cinq quilles, CBC (13)* n Football de la NCAA: Vanderbilt a Tennessee, CBS (21) n Quilles: competition a dix quilles pour femmes, TSN (28)* 12h30 n Soccer dfAngleterre: match de la Premier League, SPNET (38) 13h00 n Football de la NCAA: Georgia a Georgia Tech ou Arizona a Arizona State, ABC (22) n Football universitaire canadien: de Toronto, Ontario, la Coupe Vanier, TSN (28) RDS (33) 14h00 n Football: de la Nouvelle-Orleans, Louisiane, la Bayou Classic; Grambling c.Southern, NBC (23) 15h30 n Ski alpin: competition de la Coupe du monde, TQS (5)* n Football de la NCAA: Syracuse a Miami, CBS (21) 16h00 n Patinage artistique: de Binghampton, New York, Etats- Unis c.le monde, TVA (7)* 16h30 n Golf de la PGA: de Indian Wells, Californie, la 1ere ronde du Skins Games, ABC (22) TSN (28) n Tennis de lfATP: dfAllemagne, la demi-finale du Championnat du monde ATP en simple, RDS (33)* 17h00 n Ski alpin: de Lake Louise, Alberta, descente feminine comptant pour la Coupe du monde, CBC (13)* n Ski alpin: de Vail, Colorado, la descente masculine, de la Coupe du monde, SPNET (38)* 19h00 n Hockey de la LNH: Vancouver c.Canadien SRC (4) CBC (13) n Golf de la PGA: de Indian Wells, Californie, la 1ere ronde du Skins Games, RDS (33)* n Patinage artistique: de Saint-Jean, Nouveau- Brunswick, la competition Skate Canada, CTV (11)* SPNET (38)* CTV (45)* 20h00 n Patinage artistique: competition professionnelle opposant une equipe americaine a une equipe mondiale, CBS (21)* n Football de la NCAA: Notre Dame a Stanford, ABC (22) 21h30 n Boxe: Mark Johnson c.Raul Juarez, (28)* n Voile: de Nouvelle-Zelande, la Coupe America, RDS (33)* 22h00 n Hockey de la LNH: Calgary au Colorado, CBC (13) 00h00 n Tennis de lfATP: dfAllemagne, la demi-finale du Championnat du monde ATP en simple, TSN (28)* DIMANCHE, 28 NOVEMBRE 12h00 n Triathlon: de terre-Neuve, la Coupe du monde ITU, SPNET (38)* 13h00 n Football de la LNF: GLO (3) n Football de la LNF: Nouvelle-Angleterre a Buffalo, CBC (21) n Tennis de lfATP: dfAllemagne, la finale du Championnat du monde ATP en simple, TSN (28) n Football de la LNF: Nouvelle-Angleterre a Buffalo ou San Diego a Minnesota, RDS (33) n Rugby: la coupe Currie, SPNET (38)* n Football de la LNF: Arizona c.les Giants de New York, FOX (36) 13h30 n Golf: le championnat du Gillette Tour Challenge auquel participent des joueurs de la PGA, de la SPGA et des golfeuses de la LPGA; ABC (22) 14h00 n Ski alpin: de Lake Louise, Alberta, la Super-G feminin comptant pour la Coupe du monde, CBC (13)* n Hockey de la LNH:Philadelphie a Ottawa, CTV (45)* 14h15 n Soccer de France: du stade Furiani, Bastia c.Lyon, TV5 (15) 15h00 n Quilles: TVA (7)* n Curling: de Darmouth, Nouvelle-Ecosse; le World Tour, SPNET (38) 15h30 n Golf de la PGA: de Indian Wells, Californie, la derniere ronde du Skins Games, ABC (22) TSN (28) 16h00 n Patinage artistique: de Binghampton, New York, Etats- Unis c.le monde, TVA (7)* n Football de la LNF: les Jets de New York a Indianapolis, CBS (21) 16h30 n Football de la LCF: de Vancouver, Colombie-Britannique, la 87e presentation annuelle du match de la coupe Grey; Hamilton c.Calgary, RDS (33) n Patinage artistique: reportage sur un Grand Prix de lfUnion internationale de patinage, FOX (36)* 17h30 n Football de la LCF: de Vancouver, Colombie-Britannique, la 87e presentation annuelle du match de la coupe Grey; Hamilton c.Calgary, CBC (13) n Soccer dfItalie: TLN (57) 20h00 n Golf: le championnat du Gillette Tour Challenge auquel participent des joueurs de la PGA, de la SPGA et des golfeuses de la LPGA; SPNET (38)* 20h15 n Football de la LNF: Atlanta a Caroline, TSN (28) 23h00 n Golf de la PGA: de Indian Wells, Californie, la derniere ronde du Skins Games, RDS (33)* 00h10 n Football de la LCF: de Vancouver, Colombie-Britannique, la 87e presentation annuelle du match de la coupe Grey; Hamilton c.Calgary, CBC (13)* *= En differe, en reprise, en premiere diffusion Inscrits a lfHippodrome de Montreal SAMEDI (19h30) PREMIERE COURSE: Amble 7000CLM Bourse: $4,200.1 Franco Angus .S.Pouliot 3-1 2 Keep It Canadian.R.Guy 5-1 3 The Bank And I.D.St pierre - 4 Rumpus Bumpus.G.Plourde 6-1 5 Wilcos Meteor.J.Hebert 4-1 6 Omerta.G.Lamy 9-2 7 Frank D Rosavel .S.Turenne 10-1 8 Winners Gold.D.Senecal 12-1 9 Dundonald .S.Brosseau 8-1 DEUXIEME COURSE: Amble NW12500LTCD Bourse: $4,200.1 Quad Racer .G.Plourde 5-2 2 C Lulu Patatow .P.Richer 6-1 3 A Gold Deal .A.Corbin 8-1 4 Double Team.R.Turcotte 4-1 5 Place Des Art.T.Lake 5-1 6 Redleaf Chef.M.Barrieau 9-2 7 Partlace Stena .D.Filion 3-1 TROISIEME COURSE: Amble NW2000CD Bourse: $3,800.1 Natkingkolkillean.D.Theroux 12-1 2 The Magic Man.J.Thibert alain 3-1 3 Zebulon Vertmirage .R.Gendron 10-1 4 Canaco Aime .M.Charron 4-1 5 Riklees All Luck .R.Turcotte 5-2 6 Spiritual Gambler.K.Mcfarland 9-2 7 Micoua.M.Boucher 5-1 8 Realisation.D.Filion 8-1 9 M B Joel.Y.Poirier 6-1 QUATRIEME COURSE: Trot NW2000LCD Bourse: $3,800.1 Musical Car.Y.Poirier 3-1 2 Parkhill Venchince .S.Brosseau 9-2 3 Imperative Hanover .P.Deslauriers 5-1 4 Pinky Two.P.Lang 6-1 5 Tanaka.G.Groulx 4-1 6 Honest Broker.M.Fontaine 5-2 7 High Mention .D.Filion 8-1 8 End Over End.G.Girard 10-1 CINQUIEME COURSE: Amble 7000CLMCD Bourse: $3,800.1 Notanudr Bluegrass.R.Turcotte 6-1 2 M G Christian.D.Mainguy 5-1 3 Takeover Magic .D.St pierre 8-1 4 Gosh.T.Lake 4-1 5 Eglantine.J.Marchand 3-1 6 Cedric Hanover.C.Girard 10-1 7 Canaco Stetson .D.Filion 9-2 8 Drakkar Semalu.G.Lamy 5-2 9 Cee Pee Fresh .M.Healey 12-1 10 Lasting Trayal .R.Langlois 15-1 SIXIEME COURSE: Trot Wo15000lhc Bourse: $7,200.1 Ultra Baltic .G.Lamy 4-1 2 Briscos Husker.D.Senecal 3-1 3 Habile P J .M.Lachance 8-1 4 Oka Boys .J.Hebert 5-2 5 Im A Canadian.G.Plourde 6-1 6 Gramarian.S.Bardier 9-2 7 Miss Fundy .N.Bardier jr 10-1 8 Garlands Bambino.D.Filion 5-1 SEPTIEME COURSE: Amble NW1000L5CD Bourse: $4,200.1 Farrow Fire .L.Arsenault jean 9-2 2 Top Speed Shipps .G.Lamy 4-1 3 Promotion Stena.D.St pierre 5-2 4 Nuclear Disaster .D.Hay 8-1 5 Garde Du Corps .J.Hebert 3-1 6 Le Maussade.R.Gendron 6-1 7 Bo Fanatic .S.Gendron 10-1 8 Frozen Star B G.S.Brosseau 5-1 9 Peace Pipe .E.Jansen 12-1 10 Skipjack Kash .R.Langlois 15-1 HUITIEME COURSE: Amble NW650L5ST Bourse: $3,800.1 Overseas Flight .R.Turcotte 3-1 2 Farouche Bayama .M.Lachance 12-1 3 Dock Street.G.Girard 5-1 4 Custers Troopers .M.Barrieau 15-1 5 R G Cam.D.St pierre 5-2 6 Victorious Breeze .R.Filion 4-1 7 Fields Loustic.G.Lamy 10-1 8 Nothingbutluck.J.Hebert 9-2 9 Tewksburys Legacy.S.Turenne 6-1 10 Dunachton Magnum .B.Weegar 8-1 NEUVIEME COURSE: Amble NW2000L5CD Bourse: $5,100.1 Classic Raque .D.St pierre 9-2 2 Golden Vision .J.Thibert alain 12-1 3 Pats Bad.S.Brosseau 4-1 4 Canaco Supprimo.G.Lamy 15-1 5 Armbro Supernova .M.Barrieau 3-1 6 Sandre J .J.Hebert 5-1 7 Candy Man Brand.G.Girard 10-1 8 Keystone Ladue.G.Plourde 6-1 9 Toys Are Us Kid.R.Turcotte 5-2 10 Ingenu Angus .M.Charron 8-1 DIXIEME COURSE: Amble NW3000L5CD Bourse: $5,700.1 Run Caraibe .G.Lamy 9-2 2 Run The Hub .S.Brosseau 4-1 3 Oscar Dielahoya .M.Barrieau 12-1 4 Motor Sport.J.Hebert 10-1 5 Elastic .D.Martin 3-1 6 Armbro Revlon.G.Plourde 5-2 7 C L Enfer .J.Marchand 5-1 8 Guaranteed Income.D.St pierre 6-1 9 Williams Al .A.Lachance 8-1 10 Kesons Maid.M.Healey 15-1 Internet: http://www.hippodrome-montreal.ca/ E-Mail: operationshdem.com Les choix de La Presse 1.The Bank And I, Franco Angus, Keep It Canadian.Patinage de vitesse 2.Quad Racer, Double Team, C Lulu Patatow.3.Canaco Aime, The Magic Man, Riklees All Luck.4.Musical Car, Parkhill Venchince, Honest Broker.5.Drakkar Semalu, Notanudr Bluegrass, M G Christian.6.Oka Boys, Briscos Husker, Habile P J.7.Promotion Stena, Top Speed Shipps, Farrow Fire.8 .R G Cam, Dock Street, Overseas Flight.9.Pats Bad, Classic Raque, Toys Are Us Kid.10.Elastic, Run Caraibe, Run The Hub.Coupe du monde courte piste A NOBEYAMA (Japon) 1500 m dames - Finale Temps 1.Yang Yang (Chn).2:34.066 2.Evgenia Radanova (Bul).2:34.192 3.Choi Min-Kyung (CdS).2:34.305 4.Kim Yun-Mi (CdS).2:34.458 5.Chikage Tanaka (Jap) .2:34.592 6.Park Hye-Won (CdS) .2:43.697 1500 m messieurs - Finale Temps 1.Satoru Terao (Jap).2:23.310 2.Kim Dong-Sung (CdS) .2:23.396 3.Francois-Louis Tremblay (Can).2:23.953 4.Min Ryoung (CdS) .2:24.690 5.Bruno Loscos (Fra) .2:24.857 6.An Yulong (Chn) .2:27.172 6CL0801G1127 classe du 27 novembre 6CL0801G1127 ZALLCALL 67 01:14:15 11/27/99 B G 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 27 NOVEMBRE 1999 Suite de la page E12 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES Jeep Grand Cherokee Laredo 97 équipé, bal.de garantie 419$ mois location 36 mois Cartier Chrysler 514-335-0500 JEEP Gr.Cherokee Ltd 98, V8, tout équipé, 18 000km Continental Auto 733-3955 JEEP Gr.Cherokee Ltd 96, V8, tout équipé, 55 000km Continental Auto 733-3955 JEEP Sahara 97, 2 toits, le tout terrain, 4x4 , 514-327-9000 LAND ROVER 96-97 Discovery 399$ +/mois 96 Range Rover 689$/mois 0 comptant.Ouvert sam.Ville-Marie Autos 514-598-7555 LANDROVER Dicovery 95, 97 000 km, V8, tout équipé, 27 000 $.514-909-3174 LAND ROVER Discovery 97, impeccable, 139 000 km, 23 500 $.418-564-3055 MAZDA MPV \u201991, très bonne condition, aut., 5000$ taxes incluses.514-996-5577 MAZDA MPV LX 1992, aut., 4WD, tout équipée, très propre, 146 000 km, (514) 598-9295.MAZDA Pick Up B2200 91, boîte 7 pi, Bedliner, aut., rouge, A-1, bas km, 514-484-6378 NISSAN Pathfinder \u201998 XE, 26 000 km.Parfaite condition, impeccable, 514-336-9127 NISSAN Pathfinder LE 97, équipé, 4x4, cuir, un proprio, 58 000km.UPTOWN VOLVO 737-4321 www.uptownvolvo.com NISSAN Pathfinder LE 97,équipé, noir, cuir, a/c.70 000 km 28 500 $ nég.514-482-8647 NISSAN Pathfinder tout équipée.281$/mois.0 comptant.Ouvert sam.Ville-Marie Autos 514-598-7555 NISSAN Pathfinder XE 91, man., 94 000 km, très propre, 9200 $.Pagette 514-960-3011.NISSAN Quest GXE 98, 41 000km, tout équipé sauf cuir, roues d\u2019hiver, 514 893-5078 NISSAN Quest GXE 94, 180 000 km, tout équipé, très propre, 9000 $, 450 467-2151 NISSAN Quest XE 93, tout équipé, 114 000 km, impeccable, 9450 $, crtr 514-747-0976 PATHFINDER 98 Chillkoot, manuelle, balance de garantie.450-445-9811, 514-951-9612 BROSSARD NISSAN PATHFINDER 98 Chillkoot, automatique, balance de garantie.450-445-9811, 514-951-9612 BROSSARD NISSAN PATHFINDER 98 ES, bas km, comme neuf, 8 pneus + extras.$ nég.Bijou! 514-257-0376 PATHFINDER LE 98 cuir, toit, 34 000km.445-9811, 951-9612 BROSSARD NISSAN PATHFINDER 99, noir, 7500 km, cuir, 37 000 $ négo ou transf.location.514-867-8404 PATHFINDER Se 94, équipé, 72 000km 445-9811, 951-9612 BROSSARD NISSAN PATHFINDER SE 97, aut., tout équipé, 42 000 km, crtr.1-888- 671-0322 PATHFINDER XE 96, aut.450-445-9811, 514-951-9612 BROSSARD NISSAN PLYMOUTH Colt SE 92, A-1, 126000km, tout équipée, 6400$.643-1956 PLYMOUTH Voyager 97, \" La Vente \" 14 950 $, 514-327-9000 PLYMOUTH Voyager 97, équipé, bal.gar.49 000km 14 995$.450-443-4284, 514-599-8776 SUBURBAN 93, équipé avec Bruno \" curbsider \" pour fauteuil motorisé.Peut vendre séparément.18 000 $.514-942-2111.SUZUKI 94 À 98 Sidekick- 2-4 ptes à partir de 199$/mois 99 Grand Vitara JX et JLX aut.0 comptant.Ouvert sam.Ville-Marie auto 514-598-7555 SUZUKI Sidekick 95, 4X4, 4 ptes, 85 600 km, man., 9200 $ nég.450-472-4496 SUZUKI Sidekick 95, convertible, aut., 38 000 km, comme neuf, 8950 $, crtr 514-747-0976 TOYOTA Pick-Up 4x4, 94, V6, 158 000 km BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 951-9624 TOYOTA Previa 4x4, 95, tout équipé, 148 000 km BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 TOYOTA RAV 4, \u201997, vert, 4 ptes, tout équipé, 70 000 km, 19 500 $, 450-969-9026 TOYOTA 4Runner 95, SR-5, V6, aut.4 portes, 62 000 km BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 TOYOTA 4Runner LTD 97, 54 000 km, balance garantie.450-445-9811, 514-951-9612 BROSSARD NISSAN TOYOTA Van, 4X4, 87, 150 000 km, 7 pass., carrosserie refaite.4400 $.450-465-7042 TOYOYTA Rav 4, 1997, vert, 4 ptes, 33 000 km, tout équipé, 20 200 $.514-769-8768.TRACTEUR International, 6 roues, 1985, moteur 466D, trans.10 vit., avec \" trail \" mobile 28 pi, 1 essieu, bon état, 450-666-1654, 514-817-6428 TRANS SPORT 98, graphyteor, 32 000 km, gar.1 an, équipé, 20 900 $, (450) 773-3272 .TRANS SPORT SE 95, 3.8L., 66 000 km., équipé, 8 pneus/ jantes 15 000$ 450 628-5124 VILLAGER GS 94, tout équipé, mags, A-1, 9495 $.Crtr.450-443-4284, 514-599-8776 VILLAGER LS 1995, 128 000 km, équipement complet, a/c, cruise, sièges élect., vitres teintées, entretien minitieux, 12 500 $, 514 994-3368 VOYAGER 1997, 4 ptes, 51 000 km, V6, a/c, bal.gar., 14 300 $, crtr 514-998-1793 VOYAGER 93, 7 places, air, seulement 78 000 km, 7995$ 514-995-8685, Duval Volks VOYAGER 98, aut., A / C, gar.1 an 14 995 $, 238-8942, crtr.VOYAGER SE 91, 3.3 l, très propre, trans.aut.neuve gar., 6500 $ nég.450-667-5018 VOYAGER SI 92, tout équipé, très propre, 135 000 km, urgent, 4500 $, 514 575-9482 WESTFALIA 93, rouge, man., impeccable, 111 000 km, air, mags, CD, etc.prix: 25 500 $, soir et week-end: 819-758-5920 WINDSTAR 98, 3.8L., sièges capitaines, état A-1, équipée, 14 995 $, 943-2285, crtr.WINDSTAR GL \u201998, 3.8 l, 78 000 km.Sièges capitaines; équipé.15 250$, crtr 951-4073 WINDSTAR LX 95, tout équipée, 2 a/c, aubaine 10 995 $.C.L.Inc.450-627-6342 548 VÉHICULES 2998$ ET MOINS BERETTA GT 88, V6, 5 vit., condition A1, 1995$ nég.450-974-2446, 514-992-3917 CADILLAC \u201988 Fleetwood, traction avant; 200 000 km.A-1.2750 $.514-924-1759 soir.CAVALIER fam.\u201987.Besoin réparations.Ou pour pièces.350$.Rive-sud 450-676-3494 DODGE Shadow 1989, noir, aut.bon état, 1200$ nég., 514 739-6749, 241-7124.DODGE Shadow 89, 5 vit., 2 ptes, 2.5 l, rouge, très propre.1200 $.A voir.514 735-5111 DODGE Shadow 90, aut., 4 ptes, mécanique et carroserie A-1.2000 $.514-762-9535 DODGE Spirit 1992, 4 ptes, aut., V6, A-1, 180 000 km, 2 650 $.450-449-0564 FESTIVA GL 93, aut., 113 000 km, 2900$ nég.Benoit, jour 514-381-8109, soir 526-4693 FIREFLY 1987, aut., 163 000 km, pneus d\u2019hiver, 625 $.450-975-8222 FIREFLY 91, bleu, man., 5 vit., 92 000 km, exc.état, 2995 $, 932-5996.FORD 1988 Crown Victoria, fam., exc.état, 2100 $, (450) 629-8598 FORD Festiva L 93, aut., 120 000 km, très propre, 2200$ nég.514-522-9604 548 VÉHICULES 2998$ ET MOINS HONDA Accord 1986, 156000km, beige, 1000$.Après 18 h 450-669-4418.HONDA Civic 89 DX blanche, aut., 1600$.514-867-1452, 514-992-9350, ctr.HONDA Civic DX 91, 3 ptes, 180 000 km, très propre, mécanique A-1, 2900 $.450-923-4974 JETTA 90, bleu, 4 ptes, man., toit, 4 pneus hiver, 200 000 km., 2950 $ 450-681-7314 MAZDA 323 1988 aut., propre, - 995$ 514-362-9122 MAZDA GLC sport 85 , 144 000 km, A1.Faut voir.Entre 14h30 et 17h30: 450-444-8320.MAZDA 88, tout équipée, blanche, 1800 $.514-781-6548 MERCURY Sable 88, aut., blanche, 180 000 km, propre, 1250 $, 450-676-3551.NISSAN Sentra 92, man, 4 ptes, servos, blanche, très propre 2950$ 514 384-8216 crt OLDS 1988, Delta 88, équipée, 1000 $, 514-333-0368 après 18 h.SENTRA 91, nouveau modèle, 4 ptes, 5 vit.145 000 km, toit, A- 1, à voir! 2950$ 514-366-7016 SUBARU 1988, 156 000 km, mécanique A-1, très fiable, 750 $ nég.Pagette: 997-4058.SUBARU Légacy 91, fam.5 vit, 205 000 km, 2990 $ négociable, 450-465-7042 SUZUKI Swift 1990, 4 cyl., 4 ptes, 5 vit., bas millage, fiable.1500 $.(450)-623-3223.TOYOTA Corolla 87, 4 ptes, propre, 5 vit, 1100 $.514-928-0168 TOYOTACorolla-Chevrolet Nova 1987, 5 vit., 108000km, 4 ptes, 1000$.450-466-2969.TOYOTA Tercel \u201989, 185 000 km.4 pneus neufs; rouille.900$ Appelez vite! 514-273-9299 TOYOTA Tercel 89, 4 ptes, chauffe moteur, am/fm cassette, 500 $.819-424-3998 TOYOTA Tercel 90, man.5 vit., 4 ptes, 180 000 km, 1500 $, 450-973-3370, 514-428-3152 VOLKS Golf 91, 197 000 km, 3 portes, man.5 vit.toit ouvrant, 2500 $, 514 271-1747 VOLKS, Jetta 89, Wolfburg, man.,8 pneus + mags, 200 000km.1000$.514-383-7703.VOLVO 740 GLE, 1987, 5 vit., 195 000km, bonne mécanique, propre, 2900$.450-969-1263 VOLVO GLE 84, 300 000 km, aut., bon état, équipé, réparations à faire.900 $.846-1555 550 AUTOMOBILES A BAS PRIX ENCAN 100 autos+pick-up 91-99.Reprises de finances Encan tous les 2 samedis Inspection tous les 2 vend.ENCHERES AUTO LAVAL 2380 MONTEE MASSON (450) 666-1254 1-888-666-1254 A BESOIN autos pour ferraille ou route.Bon prix.7 jours 24h.450-477-9689 ACCORD EXR 1995, aut., tout équipé, état A-1, 108 000 km, 16 800 $, 514 383-7104 ACCORD 98, plusieurs en stock, 4 et 6 cyl.450-445-7161 BROSSARD HONDA ACCURA Integra RS 91, aut., 4 ptes, 130 000 km, gris, 5000$.514-944-8493 ou 599-3666 ACURA 3.0 CL 97, 30 000 km, tout équipée, gar., 19 500 $.Crtr 365-3040 cell 217-9686 ACURA CL 97, Premium, cuir, 5 vit., 95 000 km, courtier., 1-888-671-0322 ACURA Intégra 98, 32 000 km.450-445-7161 BROSSARD HONDA ACURA Integra GS 1993, 5 vit.4 ptes, tout équipée, a/c, aileron, blanche, parfait état.9800 $ nég., 514-237-5225 ACURA Intégra RS 95, 5 vit.air, vitres élect.12 750 $.CRISTOFARO 270-1159 ACURA Integra RS 95, 88 000 km, impeccable, 5 vit., mag, 12 900 $.crtr 514-992-9350 ACURA Integra RS 92, rouge, 2 portes, 131 000 km, 5 vit., pas de rouille, aileron, état A1, 6600 $, (514) 820-0587 ACURA 3.2 TL 1999, argent, 11 500 km, pneus hiver-été, 33 000 $ nég.514-524-1124 ACURA TL 3.2, 99, tout équipé, 3500km.32 950$.nég.514-524-3721.ALTIMA GXE 93, aut., 44 000 km, tout équipé, vert, crtr.1-888-671-0322 ALTIMA SE 98, noir, aut., tout équipé, 59 800 km, crtr.1-888-671-0322 ALTIMA 96, tout équipée, location 24 mois, 600$ comptant, 259$ mois.514-735-4335 ctr.AUDI 90 1991, aut., 4 ptes, tout équipée, perle, très propre, 139 000 km, 514-945-6568.AUDI 93, 2.8, V6, aut., équipée, état neuf, original, bijou, 9500 $.Sélect 450-433-2002 AUDI A4 1.8T Quattro 1999, 4600 km, tout équipée, 8 pneus, 6 CD, 37 000 $, 514-935-3600.AUDI A4, 96-97-98 aut.traction avant et man.en stock, Richard AUTO STRASSE 514-748-6961 AUDI A4, 97, 2.8 l, man., quatro, silver, 93 000 km, garantie prolongée, toit, 514 591-3021 AUDI A6, 98, balance garantie, tout équipé.Demander Richard AUTO STRASSE 514-748-6961 AUDI A6 Quatro 99, 13 800 km.VOLKS ST-HYACINTHE 514-875-3915 AUDI A6 Quatro 98 42 000km VOLKS ST-HYACINTHE 514-875-3915 AUDI A4 Quatro 97, 1.8T, grise, \"sport package\", gar., 8 roues, 26 000 $, 450-969-1517.AUDI A6 Quattro 1997, aut., noir.Spécial 34 900 $.AUTO STRASSE 514-748-6961 AUDI A4 Quattro 1.8T 97, aut.+++, 34 000 km, 26 500 $.Loc.Lutex.Roger.336-3000 AUDI, Porsche, Volks, spécialiste.Achat/vente autos et pièces.Kraft Auto 514-944-9292 AUDI Quattro A6, aut., 29 000km, gar.450-445-7161 BROSSARD HONDA AUDI S6 97, tout équipée, bal.garantie.Demander Richard.AUTO STRASSE 514-748-6961 AUDI TT QUATTRO 2000 neuve, tout équipée, int.cuir noir.LIVRAISON IMMÉDIATE.- Ouvert le samedi.Ville-Marie auto 514-598-7555 AURORA 96, blanche, gar., location 24 mois, 1000$ comptant, 299$ mois, ou 19 500$ 514-735-4335 ctr.AVENGER ES 96 Sport, cuir, toit, La Vente !, 514-327-9000 BEETLE démonstrateur 1999, spécial.Demander Richard.AUTO STRASSE 514-748-6961 BMW 1987, 535i, noire, toit ouvrant, air, man., exc.condition, 171000km, nég.514-328-2811 BMW 318 95, aut., blanc, air, alarme, gar., 140 000 km, état neuf, 16 500 $.450-622-0411 BMW 12 À PRIX RÉVISÉ Nouveau, salle de montre 94 325is cuir bas km vert 5 vit.94 318i état neuf, air, 13 400$ 93 320i équipé, noire, 11 700$ 93 318i air + originale 12 900$ 93 525 V6 cuir aut.air 13 250$ 91 318is sport originale bas km 90-89 535i cuir CD aut.9900$ 88 325i cuir, toute aut., neuf, air, Porsche 928, bijoux, 12 200$ + Mercdes, Saab, Volvo 96 à 90 Infiniti 96,93,92 tous modèles Sélect, bon prix, 450 433-2002 BMW 97, aut., 34000km, noire, int.chamois, équipée sport, bal.gar., 41 500$.418-839-0494.BMW, BENZ, JAG, VOLVO 94 318i noir man.110 000 km 93 320I aut.98 000 km, 14495$ 91 BMW 535 aut.13 900 $ 90 BMW 525 I aut, cuir, 10 995$ 88 Mercedes 190 (2), 6495 $ 89 Jaguar originale, 80 000 km 88 Volvo 760 turbo, 3995 $ C.T.Auto,6 jours 450-433-8180 BMW 328 cabriolet 1998.noir int.beige, tout équipée, bal gar.49 000 $.514-386-7966 BMW 740 I, 97, gris Fjord, comme neuve, 41 000km.Continental Auto 733-3955 BMW 528 i, \u201997, aubergine, cuir, 5 vit., 78 000 km, 38 000 $, 450-654-3779 550 AUTOMOBILES BMW 528 i 97, man., 70 000 km, noire, tout équipée, A-1, 36 800 $.Soir: 819-821-4178 BMW 318 i, 95, 5 vit., 299 $/ mois, léger comptant, Autos Hamelin 450-691-9000 BMW 535I, 89, noir/noir.cuir, 3.5 l.aut.très propre, 12 995 $.CRISTOFARO 270-1159 BMW 535i 90, 5 vit., tout équipée, 170 000km, impeccable, 10 900 $.Crtr, 514-747-0976.BMW318i \u201992, 149 000 km, A-1, man., spécial 10 950$.Boisclair Auto 450-975-7787 BMW 318i 92, 5 vit., noire, tout équipée, 4 pneus dhiver, impeccable, 11 200 $, 514 274-1159, soir: 450 687-7844 BMW 318i 92, 4 ptes, 5 vit., beige, 129 000 km, A-1, Pirelli neufs, 11 500$, 450-672-5686 BMW 318 IS, 1991, 7900 $, tout équipé, A-1, 122 000 km, toit ouvrant.514-995-9099 BMW 328is 1998, bleu gris, cuir, aut., 8 roues, 24 000km, 42 500$.R.Poirier auto, 450-742-2743; 450-746-6681 BMW325is 94, 5 vit., bleu, 93 000 km., A1.17 500$ nég.514 335-6952 550 AUTOMOBILES BMW PARK AVENUE 99, 328i, 5 vit.rouge, 11 000 km.36 mois, 484.76 $ 99, 328is, 5 vit.noir, démo, 36 mois, 681,29 $ 99, 323ia, aut.argent, 13 000 km.530.72 $ 36 mois 98, 328 is, aut.bleu, 18 000 km.36 mois, 589.13 $ 98, 318i, aut.blanc, 37 300 km.36 mois, 436.68 $ 98, 740il aut.noir, 12 753 km, 36 mois, 1001.42 $ taux spécial 3.9% 97, Z3, 2.8 l, rouge, 47 300 km.36 mois, 499.46 $, 18 000 km alloué par année 97, Z3, 2.8 l, aut.argent, 31 550 km, 537.43 $ 18 000 km alloué par année 97, 328i, aut.noir, 54 314 km, 36 mois, 481.85 $ Location ou financement à 7.95% ou +, 24 000 km, / an.Calculé avec 5000 $ comptant + taxes ou échange équivalent Spécial location 7.95 % ou financement GROUPE PARK AVENUE 40 ans d\u2019expérience 450-445-4555 550 AUTOMOBILES BMW ST-MARTIN AUTO *** SÉRIE 3 *** 99, 318is, bleu 16 000 km 99, 328is, bleu 4000 km 99, 328is, argent, 7000 km 98, 328 isa, vert 18 000 km 97, 328ia, noir 41 000 km 96, 328ia, noir 45 000 km 96, 328isa, noir 79 000 km 96, 328isa, noir, 56 000 km 94, 325is, blanc 22 500 $ 93, 325i, noir 85 000 km *** SÉRIE 5 *** 99, 540ia, argent 24 000 km 98, 528i, argent 43 000 $ 98, 528ia, fjord 46 500 $ 98, 540i, argent 36 000 km 98, 540i, noir 56 500 $ 98, 540i, fjord 12 000 km 97, 528i, vert 38 000 $ 97, 540ia, argent 50 000 $ 93, M-5, bleu 20 000 km CONVERTIBLE 98, 328i, argent 33 000 km 98, M-Roadster 12 000 km 96, Z-3, bleu 32 000 $ 96, Z-3, argent 31 000 $ 95, 325i, noir 35 000 $ Location disponible (450) 667-4343 (514) 343-3412 www.bsmauto.com BMW Z3 97, 2.8L, cadeau de Noël 37 950 $, 514-327-9000 BUICK LeSabre 92, 6 cyl., tout équipée, 100 000 km, très belle, 6450 $, crtr 514-747-0976 BUICK Park Avenue 93, tout équipée, A-1.Super aubaine ! MSK Auto 514-946-9200.BUICK Régal 95, tout équipé, 64 000 km, 11 900 $.Auto Action.(450)568-3382.BUICK Riviera \u201995, 63 000 km, cuir, toit ouvrant, 16 995 $, Autos S.Hamelin 450-691-9000 BUICK Road Master Ltd 93, blanc, tout équipé, 1 proprio, 108 000 km., vérifié A-1, aucune rouille, gar.11 950 $.Boisclair Auto, 450-975-7787 CADILLAC DE VILLE 1997, bleu foncé, cuir, 59 000km, 26 950 CATTERA 1997, noir/cuir noir, roues chromées, toit, 28 500 km, bal.de gar.janv.2002.R.POIRIER AUTO 450-742-2743; 450-746-6681 CADILLAC STS 92, blanc perle, toit, impeccable, 12 500 $ nég., à voir.514 945-2224 crtr CADILLAC STS \u201992, 120 000 km.Tout équipée.13 900 $.M.V.AUTO 514-594-8427 CAMRY CE 99, tout équipée, 35 000 km, 4 cyl., sauge, 18 650$, 514-862-1856, crtr.CAMRY LE 98, 41 000 km.équipé, Gar.450-445-7161 BROSSARD HONDA CAMRY 96, tout équipée, location 24 mois, 288$/mois, 800$ comptant.514-35-4335 ctr.CAVALIER Z24 1998, loc.24 mois, 245$/mois.600$ comptant, crtr 514-735-4335.CAVALIER Z24, \u201998, 5 vit., tout équipée, air, etc.gar., 14 800$.450-443-8293 CHEVROLET Cavalier Z24 1988, a/c, blanche, 136 500 km, bon état, 3200 $.514-341-4498 CHEVROLET Cavalier Z22 97 aut.41 000km, 139$/mois x 24 HAMEL PONTIAC 327-3540 Chevrolet Cavalier Z22 97 aut., air, garantie 9995 $ ou 190 $ /mois location 36 mois.Cartier Chrysler 514-335-0500 CHEVROLET Corsica 92, 6 cyl.aut.bas millage, spécial CRISTOFARO 270-1159 CHEVROLET, Lumina LS 1997, équipée, 12 500$.934-2438, 866-9955, ext 239 CHEVROLET Lumina LS 98, 26 000 km, gar., 15 500 $.Crtr 365-3040 , cell.217-9686.CHEVROLET Malibu LS 97, 4ptes, verte, seulement 13 000 km.comme neuve, tout équipé, gar., vrai bijou.Spécial.Houle Autos 514-640-5010 CHEVROLET Monte-Carlo LS 95, roues aluminium, a/c, groupe élect., comme neuf, 68 000 km, gar.Impeccable, 11 995$ nég.Houle Autos 514-640-5010 CHRYSLER 95, Cirrus, V6, 2.5, a/c, état neuf, original, bijou, 8400 $.Sélect 450-433-2002 CHRYSLER Cirrus LX 96, 58 000 km, tout équipée, propre, 12 500$.450-667-6689.CHRYSLER Cirrus LXI 97, V6, cuir, 26 000km, 514-327-9000 CHRYSLER Intrépid, 96, vert, 72 000 km., 3.3l., ABS, pneus hiver.11 300 $.450-967-3949 CHRYSLER Intrepid 98, V6, air, 19 000km, 514-327-9000 CHRYSLER Intrepid ES 96, 3.5l, tout équipée, A-1, 8600 $.MSK Auto 514-946-9200.CHRYSLER 96, LHS, gris foncé, 30 000 km, pneus neufs,très propre.19 000 $.Dame proprio.514-384-1285, 450-672-1738 CHRYSLER LHS 99, démo, vente, 15 000km, 514-327-9000 CHRYSLER Sébring 1998 coupé, LXI, vert polo, cuir, ABS, CD, flambant neuve, 24 995 $.Vaut 30 000 $.Chrysler Lachute, 450 562-5276 CIVIC coupé DX 97-98, aut.5 vit., bas km.450-445-7161 BROSSARD HONDA 550 AUTOMOBILES C IVIC LX 1997, 5 vit., a/c., P/S, 48000km, pneus d\u2019hiver et d\u2019été, 12 900$.Poss.de location.450-965-9610 CIVIC LX 98, 4 ptes, aut., a/c, gar.prolongée, verte, 59 000 km, 14 000$.514-598-8244 COLT GL 93, 5 vit., bleue, impeccable, a/c, + 4 roues d\u2019hiver,4100 $, 514-817-3147.CONTOUR GL 98, V6, aut., air, 29 000 km, mags, 13 500 $.S.D Auto, 514 952-9908 COROLLA 93-96-97 automatiques, manuelles BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 951-9624 COROLLA LE 98, 18 000km.ABS.Vitres teintées.4 Blizaak neufs, 21 000$.514-524-8019.DODGE Advenger 95, 95 000 km, tout équipé, gold, crtr.1-888- 671-0322 DODGE COLT 95 ES aut., 5995 $, Cartier Chrysler 514-335-0500 DODGE Colt GL 95, 2 ptes, 5 vit., 89 000 km, très propre, gar.5500$.514-977-1213 DODGE Néon 95, man Highline, 2 ptes Lalonde Auto Centre St-Jérôme 450-432-5555, 1-877-222-6122 DODGE Stratus 96, a/c., aut., 4 cyl., très propre.A1.450 979-1978 514 735-5410 # 257 DODGE Stratus 97, 26 000 km, aut., air, 199$ / mois x 24 HAMEL PONTIAC 327-3540 DYNASTY LE 92, V6, 3.3l, bonne mécanique A-1, 4300 $ nég.A voir.514 726-7559 crtr EAGLE Vision ESI 96, air, vente ! 54 000km, 514-327-9000 ESCORT fam.LX 97, man., tout équipée, coûtant 7975 $ + 600 $.C.L.Inc.450-627-6342 ESCORT LX 93, spéciale édition, 5 vit., 2 ptes, 82 000 km, 3800 $, 450-967-1005 ESCORT LX 93, 4 ptes, aut., 103 000 km, tout équipé, 4500$ nég.À voir.514 945-2224 crtr ESCORTLX, 97, fam., 5 vit., air, 34 000 km, gar.10 800 $.SD Auto, 514 952-9908 ESCORTLX, 97, fam., aut., air, 34 000 km, mags, 11 300 $.SD Auto, 514 952-9908 EXCELLENCE CHRYSLER 98 NEON 2.0l, 4 ptes 97 LHS, cuir, mags 97 INTREPID 3.3L, noir 97 CONCORDE LXI, cuir 96 CIRRUS 2.5L, V6 98/97/96/95 NEON, man., aut.94 INTREPID et CONCORDE 450-491-5555 EXPLORER 97, Eddie Bauer, équipé, bal.de gar.nov 2001, CRISTOFARO 270-1159 FORD Contour SE 98, aut., V6 tout équipé, 29 000 km, 16 300 $ nég.450-682-6341 FORD Taurus 91, V6, 117 000 km, mécanique A-1, 3300$ nég.514 365-6702 crtr.FORD Taurus GL 95, tout équipé, 94 000 km., exc.condition, 7200 $ nég.450-621-5643 FORD ZX2, 98, tout équipé aut., air, sportive, 12 900 $ Lalonde Auto Centre St-Jérôme 450-432-5555, 1-877-222-6122 GÉO Métro 1993, 5 vit., 2 ptes (hayon), 93 000 km, petit bijou, 3200 $.(450) 448-2722.GEO METRO 93, bleu, 4 portes, 5 vit., cassette, 77 100 km.Lutex, 336-3000 GÉO TRACKER 95, 4X4, 5 vit., 2 toits, 82 000 km, inspecté par CAA, Tony 514 382-8853 GEO Tracker 98 2 ptes, aut., bas millage, démarr.à distance, bal.gar.Lalonde Auto Centre St-Jérôme 450-432-5555, 1-877-222-6122 GOLF CL et Trek 97, en inventaire.Demander Richard.AUTO STRASSE 514-748-6961 GOLF 95 GL 2.0, toit ouvrant, cruise, mags, 2 pneus d\u2019hiver incl.9500$ nég.450-973-8618 GOLF GL 96, aut., toit, mags, air, 46 000 km, 13 995 $.514-995-8685, Duval Volks GOLF GL TDI 99 , démo., 5 vit., bas km, prix nég.Synnott Volks 450-658-6645 GOLF GTI 96, 5 vit, noire.12 200 $.Demander Richard AUTO STRASSE 514-748-6961 GOLF GTI 96, noire, 5 vit.Demander Richard.AUTO STRASSE 514-748-6961 GOLF - JETTA - PASSAT NEW BEETLE 1999 et 2000 Neuves et démos.Prix durs à battre.Vente et location.Synnott Volks 450-658-6645 GOLF 95, rouge, 63 000 km, man., A-1 3 ptes, pneus d\u2019hiver neufs, 9600 $.273-0002 GRAND AM 1994, 115 000 km, A-1, man., 5 vit., prêtre hiver, 8 pne us, 6000$.450-651-7250 GRAND AM 1999 4 ptes, verte, 23 000 km, 16 800$.450-655-6793 crtr GRAND AM SE 92, V6, 3.8, tout équipée, très propre, 6000$, doit vendre.450-548-2739.Amilie GRAND SPÉCIAL Maxima 96-97-98 à partir de 199 $ par mois.514-374-4421 St-Léonard Nissan HONDA Accord 96, aut., 4 ptes, 52 000 km, tout équipée, A1, 16 000 $.514-570-1387 HONDA Accord 98, un proprio, aut., toit, a/c, mags, CD, 60 000 km, 19 000 $.819-372-5472 HONDA Accord EX 96, très bas millage, noire , int.cuir noir, tout équipée, aut, 17 500 $.514-286-4200 HONDA Accord EX \u201996 aut.Bourgogne.A/C.96 000 km.A1 13 950 $.450-438-2035.HONDA Accord EX 94, 99 000 km, équipée, 8 pneus, dame, 514-960-6270 après 17h30 HONDA Accord EX 91, aut., 138 000 km., équipé, 4 ptes, 6450 $, crtr, 514-951-4073 HONDA Accord EXR 90, 2 ptes, man., A1, 129 000 km, 6300$ nég.450-449-5076 HONDA Accord EXR 90, tout équipée, très belle, 4 ptes, démarreur à distance, 7900$ Raymond, Châteauguay Toyota 450-692-1200 Mtl: 514-875-1933 HONDA Accord LX 94, 2 ptes, man., a/c, exc.cond., 11450$, après 18h 450-922-5002.HONDA Accord LX 93, équipée, 4 ptes, bal.gar., 9 500$, crtr 514-735-4335.HONDA Accord LX 92, aut., 150 000 km, 2 ptes, a/c, bleue, 6450 $, crtr, 514 951-4073.HONDA Accord SE 97, 72 000 km, toit, a/c, mags, ABS, groupe élect., am/fm/CD, pneus hiver 1 saison, bal.gar., 18 000$.Sylvain 450-447-9612 HONDA Accord SE 92, 4 ptes, aut., air, 113 000 km, A-1, 7600 $.Crtr.514-947-6513.HONDA ACURA Acura Integra RS 90, 4399 $ Acura Integra LS 87, 1299 $ Civic LX 93 man.120 000km, Civic CX 90, 2 ptes, tissus Toyota Tercel 93, 80 000km Auto CT, 6 jours, 450 433-8180 HONDA Civic 98 LX, man., 4 ptes, grise, 36 000 km, 230$ par mois.450-468-7413 HONDA Civic coupé 94, man., alarme, démar.dist., 6 500 $.514-989-9528 19 à 22 h.HONDA, Civic coupé DX, 98.37 000km.Argent.Man., 5 vit., aileron.13 900$.514-769-8751.HONDA Civic CX 1993, 107 000 km, aut., anti-démar., bon état, 6700 $, 514 486-9630 HONDA Civic CX 96, man., 75 000 km, options, 8 pneus, 9800 $, 514-761-0727 HONDA Civic DX 1992, hatchback, 5 vit., 167 000 km, rouge, 4800 $.450-971-4408, soir.HONDA Civic DX 97 coupé, noire, aut., 48 000 km, 13 900 $, 450 227-7589 HONDA Civic DX 97, coupé, man., 46 000 km, anti démar., 13 400 $.514-637-3525 HONDA Civic DX 93, SE, man., pneus neufs, A1, 7600$.450-671-3206, 514-957-9990.550 AUTOMOBILES HONDA Civic DX \u201991, 4 ptes, man., bon état, 122 000 km, 3500 $.(514)-808-2247.HONDA Civic EX 98 42 000 km 5 vit., 4 ptes, équipée, 15 995$ 514-995-8685, Duval Volks HONDA Civic EX 97, ABS, 22 000 km, 5 vit.gar., impeccable.M.G.B.Inc.514-898-2854 HONDA Civic EX 93, 4 ptes, man.inspectée, impeccable, 7500$ à voir.514 945-2224 crtr HONDA Civic EX 92, aut.Succession: 7200$ et 13 200$.Chev.Blazer 93 aut.354-6023 HONDA Civic EX 92, 4 ptes, 5 vit., 181 000 km., équipé, pas de a/c, 5 500 $.450 656-6581 HONDA Civic LX 98, 4 ptes, 29 000 km.aileron, vitres teintées, 15 000 $.514-983-8609 HONDA Civic LX 97, 4 ptes, 5 vitesses, 39 000km, 12 995 $.CRISTOFARO 270-1159 HONDA Civic LX 97, noir, 4 ptes, 5 vit., 26 000km.CD.A1.Prêt pour hiver.450-923-8771.HONDA Civic LX 97, vert foncé, 4 ptes, man., CD, 117 000 km, A-1, 12 000$.514-697-1321 HONDA Civic LX \u201996, man., 8 pneus, 100 000 km, exc.état, 9800 $.450-689-9211 HONDA Civic SI 96, rouge, CD, ABS, air, bal.gar., 13 500 $.N.J.Auto, 514-944-3081 HONDA CRX 89, rouge, man., 128 000 km, très propre, 4000 $, 450-245-3833 HONDA Prélude SI 87, aut., 135 000 km, état A-1, propriétaire femme.514-353-2781 HYUNDAI Elantra SE 94 aut., 25000km, a/c, 6200$, comme neuve.514-525-9403 HYUNDAI Sonata 95, 4 cyl.aut.seulement 60 000km, 6995 $ CRISTOFARO 270-1159 HYUNDAI Tiburon SE 1999, balance de bail, 5 vit., cuir, couleur argent, 514 253-0264 INFINITI A BON PRIX 93 J30T cuir équipé 11 400 $ 91 Q45, 90 000 km, 11 900 $.Sélect, nouvelle salle de montre + BMW Saab 450 433-2002 INFINITIG-20 1995, 78 000km, bal.gar.noir CD man.12 900$ Autos CT 6 jrs 450-433-8180 INFINITI G20, 93, 50 000km seulement, tout équipé.Gouverneur Nissan 450-668-1650 INFINITI i30 1996 (2) - À partir 293$/mois.) O comptant.Ouvert le samedi.Ville-Marie autos 598-7555 INFINITI I30, 97, complètement équipé, bal.gar.Gouverneur Nissan 450-668-1650 INTREPID 1995, 111 000 km, mécanique A-1, a/c, vitres élect., 9600 $, 514-486-0352 INTREPID 99, 25 000 km, aut., platine, tout équipée, bal.gar., 18 700 $, 514-862-1856 crtr.INTREPID 99, 39 000 km., aut., tout équipé, bal.gar., 17 600 $.514-895-9888 Crtr INTREPID 99, aut., V6, air, à voir, 28 000km , 514-327-9000 INTREPID ES 1994, de luxe, mags, 84 000 km.A-1.8 900 $ A voir.514-487-4668 JAGUAR 2000, S-TYPE, 56 995$.Ouvert le samedi.Ville-Marie autos 514-598-7555 JEEP 94 à 97 YJ et TJ , 227$/mois + 96 Grand Cherokee, 375$/mois 0 comptant.Ouvert sam.Ville-Marie Autos 598-7555 JETTA 92, 165 000 km, man., toit, sièges chauffants, 4800$.ctr 450-622-4535 514-944-1576 JETTA 92, blanche, 5 vit., achat 93, 120 000 km, aucune rouille, 5800$, 514-233-7569 JETTA 95 et 99 VR6, aut.tout équipé.Demander Richard.AUTO STRASSE 514-748-6961 JETTA GL 92, 4 portes, 5 vitesses.toit, 110 000km, 5995 $ NORDEST VOLKS 325-3422 JETTA GL 94, aut, toit, mags, 99 000 km, 9800 $, nég.514-983-3993 crtr.JETTA GLI 86, 5 vit., toit, 143 000 km, très propre, 1800 $, 450 961-4209 JETTA GT 97, tout équipée, bal.gar.Demander Richard.AUTO STRASSE 514-748-6961 JETTA 92, rouge, 5 vit., 130 000 km., très propre, 1 proprio, 5700$.450-466-0547 LEXUS ES 300, 97, 68 000 km, cuir, toit, tout équipé BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 LINCOLN 94 Mark VIII, 108 000 km, cuir, toit, 16 995 $, Autos Hamelin 450-691-9000 MALIBU 98, 4 ptes, équipée, 52 000 km, beige métallique, transfert de bail, 450-689-6696 MALIBU LS 98, tout équipé.CD, 36 000 km, état neuf 16 795 $.943-2285, Crtr.MAXIMA GLE 97, vert, tout équipé, 59 200 km, crtr.1-888- 671-0322 MAXIMA 97 GXE, 40 000km.bien équipé, bal.gar.Gouverneur Nissan 450-668-1650 MAZDA 323, 1991, 5 vit., A-1, pas d\u2019hiver, 2800 $, 174 000 km.514-597-2874 MAZDA 323 94, 2 ptes, 5 vit., 120 000 km, A-1, 4800 $, 514-995-8685, Duval Volks MAZDA 626 Cronos 94, V6, aut., 112 000 km, 8 roues, équipée, 8400 $, 514-362-1188.MAZDA 626 DX 98, 5 vit., 37 000 km, aileron, 12 800 $.SD Auto, 514 952-9908 MAZDA 626 LX, 97, V6, aut., a/c, mags 14 000 km, 16 700 $, S.D.Auto 514-952-9908 MAZDA 626, LX 97, aut., tout équipée, air, 48000km, 13500$.Jean crtr, - 450-461-0200.MAZDA Miata, 2 toits durs, rouge ou bleu, à vendre, prix nég.Sherbrooke 819 571-7730 MAZDAMillenia 96, 31 000 km., tout équipée, verte, TCS.NJ Auto, 21 900 $., 514-944-3081.MAZDA Precidia GS 96, man., 43 000km, V6, a/c, toit, A-1, bal.gar., 12 500 $, 450-679-6290 MAZDA Protégé 97, aut., location 24 mois, 500$ comptant, 249$ mois.514-735-4335 ctr.MAZDA Protegé DX \u201991 4 ptes, 130 000 km.Propre.4795 $.Frane Auto, 514-570-2017 MAZDA Protégé DX 1993, manuelle, blanche, 124 000 km, 5500 $.450-533-4885 MAZDA Protegé LX 97, manuelle, balance de garantie BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 MAZDA Protegé LX 1995, 96 000 km, impeccable, pneus neufs, 9500 $, 450 536-0696 MAZDA Protegé SE 99, a/c, toit, 18 000 km, 14 995 $ Décarie Saturn 514-342-2222 MAZDA Protegé SE 97, bleu, 4 ptes, 41 000km, 129 $/mois x24 HAMEL PONTIAC 327-3540 MAZDA Protegé SE 96, 5 vit., air, 57000 km, gar.2001, 9500$, Jean crtr 450-461-0200.MERCEDES 97 280, gris silver, 8 pneus, toit, tout équipée, 44 500km, 514-943-4213 MERCEDES 90, 300 TE wagon, bas km, dossier service, état neuf.Sélect 450-433-2002 MERCEDES 85, 380 SL convertible, impeccable.69 000km Continental Auto 733-3955 MERCEDES 190e, 1986, 190000mi., aut., vitres élect., toit ouvrant, entretenue chez le concessionnaire, exc.condition, 5100$.450-923-4049 MERCEDES 190E 2.6, 89, exc.condition, tout équipée, pas de rouille, 11 900$.514-994-2512.MERCEDES 190E, 2.6l., 1991, gris foncé, équipé, 1 proprio, fiche d\u2019entretien Mercedes, 126 000 km.Impeccable.12 450 $.Boisclair Autos, 450-975-7787 MERCEDES E 300 97, diesel, tout équipée, avec phares aux xénon, ext./ int.noir en cuir, 98 000 km, 44 000 $.514-253-5436 MERCEDES 190E, 85, tout équipé, original, 2 en inventaire.CRISTOFARO 270-1159 MERCEDES 300E 89, 6 cyl., aut., tout équipée, 9995 $.Auto Doiron 514-766-8883 MERCEDES 190E, 92, 2.3l.noir, équipé, 142 000 km., 1 proprio.514-683-5766 550 AUTOMOBILES MERCEDES E320, 96, noir perle, impeccable.54 000km.Continental Auto 733-3955 MERCEDES ML 320 1998 Elegant, tout équipée, int.cuir noir, pneus neufs, 38 995$.- Ouvert le samedi.Ville-Marie auto 514-598-7555 MERCEDES S420 96, blanche, femme proprio, 116 000km, 45 000 $.450-227-0341.MERCEDES SD 300, 85, diesel, aut., bleu, comme neuve, 5495 $.514-234-8786 MERCEDES 500 SL convertible 92, noire, comme neuve, 1 proprio, originale.74 000km.Continental Auto 733-3955 MERCURY Grand Marquis LS 96, 68 000 km, 15 900 $.Auto Action (450)568-3382 MERCURY Mystique 98, gris argent, tout équipée, 30 000km.514-816-6618, 514-683-4207 MERCURY Sable fam.96, 68 000 km, tout équipée, 10 750 $, crtr 514 951-4073 MERCURY Sable GS 98 36 000 km, gar.Crtr 365-3040 , cell.217-9686 MILLENIA S 97, 52 000 km.Garantie.450-445-7161 BROSSARD HONDA MUSTANG GT convertible 94, cuir, aut., équipée, 70 000km.Continental Auto 733-3955 MYSTIQUE GS 98, aut., air, 19 000 km, gar.12 500 $.S.D Auto, 514 952-9908 NEON 1998, 4 ptes, blanche, aut., air, 102 000 km, 7900 $.514-953-2180.NEON 96, 54 000km.4 ptes, aut., air, très propre.514-330-8144, 514-256-3475.NEON 96, aut., 4 ptes, rouge, 67 000km, tout équipée, 8900$.514-696-3599 NEON Highline 97, air, 139 $ par mois, Vente, 514-327-9000 NEON Highline 97, 26 000 km, air, bleue, 99 $ / mois x 24 HAMEL PONTIAC 327-3540 NEON 99, Spécial Edition, toit, vente : 13 950 $, 514-327-9000 NEON Sport 97, air, mag, 150 HP, noir, 125$ /mois x 24 HAMEL PONTIAC 327-3540 NEW BEETLE 1999 et 2000, TDI, 5 vit.et 2 L.Aut., tout équipées, démonstrateurs, prix nég.Synnott Volks 450-658-6645 NISSAN Altima GXE 96, 45 000 km, aut.tout équipé, noir BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 NISSAN Altima GXE, 97, aut., a/c, 37 000 km, 15 300 $ gar.S.D.Auto 514-952-9908 NISSAN Altima GXE, 99, aut., a/c, 25 000 km, gar.,18 000 $ S.D.Auto 514-952-9908 NISSAN Maxima 90, Brougham, aut., tout équipée, cuir, 190 000 km, 450-623-4825 NISSAN Maxima GLE 97, noir, toit, cuir, 54 000 km., options, impeccable.450-681-4649 NISSAN Maxima, GXE, 98, 38 000 km, équipée, gar., 21 000$ M.G.B.Inc.514-898-2854 NISSAN Maxima SE 97, sport, équipée, 8 roues, A1, 93 000 km., 21 900$ 450 668-4215 NISSAN Pathfinder SE 96, , bal.gar .avril 2001.23 995$.CRISTOFARO 270-1159 NISSAN Sentra EX 94, 2 portes, man., propre, 5800 $, 238-8942, crtr.NISSAN Sentra XE 99, aut., air, 20 000 km, gar.13 300 $.S.D Auto, 514 952-9908 OLDS Aurora 1996, blanc diamant, 69000km, toit ouvrant, 19 950$.R.Poirier auto.450-742-2743; 450-746-6681 OLDS Cutlass Supreme SL 96, 96 000 km, 11 900 $ nég.Continental Auto 514-733-3955 OLDSMOBILE Aurora 96, tout équipé, très très belle voiture.19 900 $.Gar.2 ans.Volvo Pointe Claire 514-630-3666.OLDS 98 Regency Elite \u201996, 36 000 km, cuir int., tout équipée, toit ouvrant, prix à nég.514-745-4553 OLDS SIERRA \u201990, 6 cyl.équipée; 150 000 km.A1.3700$ Super Auto, 514-996-6895 PASSAT 99 GLS, aut., V-6, bien équipée, bijou, prix nég.Synnott Volks 450-658-6645 PLYMOUTH Acclaim 95, 4 cyl.\"Gold Package\" , 6995 $.CRISTOFARO 270-1159 PLYMOUTH Acclaim 95 4 ptes, air, aut., tout équipé V6, 175.33 $ x 48 Lalonde Auto Centre St-Jérôme 450-432-5555, 1-877-222-6122 PLYMOUTH Breeze 99, air, vente nov.99 , 514-327-9000 PLYMOUTH Voyager 93 80 000 km, V6, air, 7 pass., 4 pneus hiver sur roue, très propre, 7750 $.450-582-0459 PONTIAC Bonneville 94, 134 700 km, 3.8, V6, très propre, crtr., 1-888-671-0322 PONTIAC Bonneville SSEi 92, moteur Supercharge, A-1, 93 000 km, 450-462-1809.PONTIAC Grand Am 99, V6, 43 000 km, 16 795 $.514-895-9888 crtr.PONTIAC Grand Am 99, V6, 25 000 km, tout équipée, gar., 18 795.1-888-438-8168 PONTIAC Grand Am SE 96, air 35 000km élect.199 $/mois x36 HAMEL PONTIAC 327-3540 PONTIAC GRAND-AM SE 97 47 000 km, 12 995 $ Cartier Chrysler 514-335-0500 PONTIAC Grand Prix 97, 59 000 km, état neuf, 15 650 $, 450-582-2528 PONTIAC Grand Prix SE 97, 52 000km, 299$/mois x 36 HAMEL PONTIAC 327-3540 PONTIAC Sunfire SE 97, air 45 000km, vert, 139 $/mois x24 HAMEL PONTIAC 327-3540 PORSCHE Boxster 98, bal.gar.Demander Richard.AUTO STRASSE 514-748-6961 PORSCHE Boxter 99, 8000 km, 63,000 $.418-683-7434, 848-3196 PORSCHE 944 turbo 86, belle voiture.Demander Richard.AUTO STRASSE 514-748-6961 PRELUDE 90, 5 vit., 119 000 km, A-1, 450-445-7161 BROSSARD HONDA SAAB 97, 96, 95, 94, 93, 92, Financement, prix imbattable 97 900S bas km mags 13 900$ 97 9000CS aut.cuir, 15 500$ 96 9000CSE garantie 1 an, 50 000km équipé bois cuir luxe 96 9000CS 5 vit.noir, 14 600$ 94 900S 5 vit.équipé, air, verte 93 9000 CDE luxe, cuir 90km 92 9000 turbo, tout aut.cuir 91 9000 CD, 5 vit.cuir air neuf Aussi BMW, Volvo, Mercedes.Sélect + à voir, 450 433-2002 SAAB 9.5 99, tout équipée, cuir, toit, 28 000 km, 33 900 $ Décarie Saturn 514-342-2222 SAAB 9000 CD Turbo 91, aut., cuir, toit, tout équipée, 133 000 km, 7900$.514-830-9448 SAAB 900 S 96, 5 vit, 62 000 km, rouge, toit, propre.Swedish auto 514-484-3200 SAAB 900S 95, 2 ptes, man., noire, 80 000km, équipée, bal.gar.14 600$, 514-993-4900.SAAB 900S 96, toit, 87 000 km, aut., 4 portes, V-6, 16 900 $.Décarie Saturn 514-342-2222 SAAB 9000 SPG turbo 92, aut., noire, 200 hp, impeccable.9000 $.514-858-9244 SATURN SL 97, 5 vit, 70 000 km, 2 sacs gonflables, 9700 $, 450-448-0239 après 15h30.SEBRING JX 98, air, convertible, pour Noël ?514-327-9000 SEBRING LXI 97 Coupe Sport, V6, air, cuir, toit, 514-327-9000 SUBARU Forester 1999 30 000 km, a/c, , man., bal.de gar., 25 500 $.1-450-228-1638 SUBARU Forester 99, man.verte, équipée, 30 000 km, 25 500 $.819-322-6828 SUBARU Forester de luxe 98, 33 000 km, aubaine 23 750 $.C.L.Inc.450-627-6342.SUBARU Legacy 2.5 GT 97, argent, 5 vit., 43 000km.Continental Auto 733-3955 550 AUTOMOBILES SUBARU Legacy 96 familiale, silver 4x4 5 vit., 67 800 km, tout équipé crtr.1-888-671-0322 SUBARU Legacy 96, LS AWD, 295$/mois.0 comptant.Ouvert le samedi Ville-Marie autos 514-598-7555 SUBARU Legacy LS AWD 92 aut., fam., air, toit, super propre 6900 $.735-3610 SUBARU Loyale fam.92, 5 vit., 118 000 km, impeccable, grise, 4250 $, crtr, 514-951-4073.SUBARU Loyale fam.4X4 92, 5 vit., 130 000 km, grise, impeccable, 5250$, crtr 951-4073.SUBARU Outback 1997, 5 vit., 8 pneus, équipé, 90 000 km, 22 650 $, 514 591-4158 SUBARU Outback 99, vert, impeccable.AWD, 27 000km.Continental Auto 733-3955 SUBARU SVX 92, air, am-fm, cassette, C.D.traction intégrale CRISTOFARO 270-1159 SUNBIRD LE 94, 4 ptes, aut, air, gar.4995 $.Auto R.B.514-949-5493 SUNBIRD SE 93, V6, man.153 000 km, excellent état, 3950 $, 450 659-4243 SUNDANCE 92, 142 000 km, aut, 4 pneus neufs, 3700$ ctr 450-622-4535 514-944-1576 SUNFIRE SE 1999 4 ptes, 22 000 km, 12 800 $.(450) 655-6793 crtr SUZUKI 98 Esteem fam 249$/mois + 95 à 98 Swift 144$/mois 0 comptant.Ouvert sam.Ville-Marie Auto 514-598-7555 SUZUKI Esteem 98, familiale, 37 000 km, 5 vit., comme neuve, crtr.1-888-671-0322 SUZUKI Sidekick 98 4 ptes, auto, bal.gar.sportive Lalonde Auto Centre St-Jérôme 450-432-5555, 1-877-222-6122 SUZUKI Swift 95, 4 cyl.automatique, seulement 72 000km, CRISTOFARO 270-1159 SUZUKI Swift, 97, 2 ptes man., bal.gar., 8 900 $ Lalonde Auto Centre St-Jérôme 450-432-5555, 1-877-222-6122 TERCEL 98, aut., 2 ptes, 37 000 km, condition A-1 10 500 $ 514-598-7374 TOYOTA Camry 1990, 4x4, aut., tout équipé, impeccable, 5800 $, 514 871-9840 TOYOTA Camry 1991, V-6, aut., très bon état, mags, toit ouvrant, 5200 $.514-927-4323.TOYOTA Camry 95 et 97 (6 en stock), 4 et 6 cyl.équipés BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 TOYOTA, Camry 97, LE, 4 cyl., 4 roues, hiver, 76 000 km., hitch, 16 900$.(514) 892-1381, soir 514-355-6270.TOYOTA Camry CE 1997, 13 500 km seulement, groupe élect., a/c, champagne, Raymond, Châteauguay Toyota 450-692-1200 Mtl: 514-875-1933 TOYOTA Camry CE 97, tout équipé, Spécial, 16 900 $.Houle Autos 514-640-5010 TOYOTA Camry LE 1998 mécanique A-1, très propre particulier, 514-642-0137 TOYOTA Camry LE 1998, 59 000km, 22 500$, financement disponible, 514-916-8857, dom.: 450-652-0756 TOYOTA Camry LE 92, tout équipée, 106 000 km, gar.mars 2002 / 135 000 km, 450-582-1067 TOYOTA Camry LE 91, V6, particulier, A-1, bjjou, 8700$ pri x ferme, 450 676-6865.TOYOTA Camry LE 89, 6 cyl., 129 000 km., blanche, 3000 $.nég.514-487-3793, 915-5384 TOYOTA Camry LE Touring 93, 4 cyl., 168 000 km, toit, ABS, 8600 $.450-444-2755 TOYOTA Camry XLE 97, V6, int.cuir, comme neuve Spécial .Houle Autos 514-640-5010 TOYOTA Corolla \u201991 aut.Grise.8 pneus.Très bon état.94 000 km.5800 $.514-527-4644 TOYOTA Corolla 96-97 (15 en inventaire) rabais de 1500 $, Houle Autos 514-640-5010 TOYOTA Corolla 97, location 24 mois, 269$/ mois, 600 $ comptant, crtr 514-735-4335.TOYOTA Corolla 98, man., noire, vitres teintées, 38 500 km, A-1, gar.Urgent.514-768-4533 TOYOTA Corolla 98, aut., bas km, choix de couleurs, 13 900 $ Raymond, Châteauguay Toyota 450-692-1200 Mtl: 514-875-1933 TOYOTA Corolla 99, neuve, 5 vit.ou aut., climatisées, financement à 3.8% ou location.Marielle, Châteauguay Toyota 450-692-1200 Mtl: 514-875-1933 TOYOTA Corolla CE 98, aut., air, cruise et +.52 000km.Garantie .450-964-2335.TOYOTA Corolla DX 96, aut, 4 ptes, 70 000 km, 10 500 $, nég.noire, 514-983-3993 crtr TOYOTA Corolla LE 89, aut., bonne mécanique 4 ptes 3500$ nég.À voir.514-726-7559 crtr TOYOTA Corolla VE 99, aut, a/c, 27 000 km, beige, 14 900 $, 450-452-4800 TOYOTA Corolla VE 99, champagne, aut, air, vitres et verrouillage élect.,28 000km.Continental Auto 733-3955 TOYOTA 1999 Solara, démo, 7500 km, aut., air, vitres et portes élect., vitres teintées, financement à 3.8% ou location.Marielle, Châteauguay Toyota 450-692-1200 Mtl: 514-875-1933 TOYOTA Tercel 1998, bleue, 4 ptes, 48 000 km, man., 11 900$ nég.(514) 728-8083.TOYOTA Tercel 90, DX coupé,.aut., impeccable 2650 $ nég.450-668-9371 TOYOTA Tercel 90, 3 ptes, 5 vit.2600 $, antirouille, impeccable, 171 000 km, 514-694-3464 TOYOTA Tercel 92, 4 ptes, aut., 105 000 km, 4900 $ nég.(514) 259-8619 TOYOTA Tercel 96, 16 000km, comme neuve, 8750$ nég.514-353-8015, 355-7220 TOYOTA Tercel 97, 2 et 4 portes, balance de garantie.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 TOYOTA Tercel, 99, 4 ptes, aut., 21 000 km, 12 300 $, gar., S.D.Auto 514-952-9908 TOYOTA Tercel 99, 3000 km, tout équipée, 13600$ nég.incl.porte- vélo/ski.721-5661 TOYOTA Tercel CE 98, bleue, man.2 ptes, 24 000km, 12 200$ Soir : 514-727-5047 message.TOYOTA Tercel CE 98 man., air, 12 900 $ Lalonde Auto Centre St-Jérôme 450-432-5555, 1-877-222-6122 TOYOTA Tercel DX 95, rouge, 99 000 km, aut., 2 ptes, faut vendre ! 514-251-0712.TOYOTA Tercel Sport 93, aut., 112 000 km, 2 ptes, rouge.6450 $, crtr, 514-951-4073.TOYOTE Camry CE 98, man., 4 cyl., groupe élect., vert foncé, cd, a/c, 54 000 km, gar., A1, 18 000 $.514 842-0657 TRACKER 91, 4X4, 2 ptes, 5 vit., occasion unique, 2 toits neufs, 4700 $, 514-995-5593 VOLKS / AUDI PARK AVENUE SPECIAL GOLF 98 K2 noir 5 vit 97 Golf noir 5 vit.a/c, 52 000km 97 Golf noir 5 vit 97 Golf GTI noir 5 vit 96 Golf bleu 5 vit 96 Golf vert 5 vit.SPECIAL JETTA 97 Jetta T.D noir 5 vit.97 Jetta GT bleu 5 vit 96 Jetta GL rouge 5 vit 95 Jetta GLX noir 5 vit SPECIAL AUDI 97 A4, 1.8 turbo, argent, groupe sport, toit ouvrant, 5 vit PARK AVENUE VOLKS 450-656-4811 VOLKS Beetle 1998, 1- noire 5 vit.27 000km, 1- blanche, aut.35 000km.Continental Auto 733-3955 VOLKS Beetle 1998, aut., très rare, bas km.Bijou, spécial 18 200 $.Sélect 450-433-2002 550 AUTOMOBILES VOLKS Cabrio recherchée 1989-1994, ultra propre, équipée, Claude 514 499-6172, 514 803-2051 VOLKS Golf 1995, CL, noire, 4 ptes, 44 000 km, radio, pneus/ silencieux neufs, a/c., exc.état, 10 200 $.450-622-3681 VOLKS Golf 91, aut., 2 ptes, 115 000 km, rouge, bon état, 3900 $, 450-434-9703 VOLKS Golf \u201992, 4 ptes, 5 vit.Très bon état.128 000 km.Nég.450-965-9583, 514-236-5450.VOLKS Golf 92, rouge, man., 146 000 km, toit, bon état 4600 $, Annick 514-858-5133 VOLKS Golf 94, 94 500km, 2 ptes, man., rouge, mécanique A-1, 7400 $ nég., 450 979-8668 VOLKS Golf 98, noir, 4 ptes, 23 000 km., vitres teintées, 17 000$.514-917-4354 VOLKS Golf CL 1997 blanche, 4 ptes, 39 000km, bal.gar., 14 000 $.514-768-7104 VOLKS Golf CL 96 noire, man.mags, toit, 4 ptes, 44 000 km, 1 proprio.10 800$.450-670-2372 VOLKS Golf CL 95, 5 vit, noire, 7375 $.nég.514-273-0546, bur: 281-7000 ext.5551 VOLKS Golf GL 96, automatique, 63 000km, garantie.NORDEST VOLKS 325-3422 VOLKS Golf GL 92, 2 ptes, aut., 129 000 km, rouge, impeccable, 4950 $, 514-977-1213 VOLKS Golf GTI 97, man., mags, a/c, noire, 91 000 km, 12 000 $ négo.514-781-6548 VOLKS Golf GTI VR6 98, 34 000 km., argent, cuir, cd, A1, 24 500 $ 514 236-6142 VOLKS Golf K2 98, 5 vit., a/c, 23 000 km., équipée, bal.gar., A1.17 500$ 450 672-4408 VOLKS, Golf ou Jetta 97 et 98.Plusieurs choix en inventaire.Achat ou location.AUTO STRASSE 514-748-6961 VOLKS, Golf turbo diesel 93, 5 vit.aqua, très propre, 7995 $.Auto Doiron 514-766-8883 VOLKS Jetta 91, 4 ptes, aut., équipée, mécanique A-1, très propre, 3950 $.514-353-0817.VOLKS Jetta \u201992, 5 vit.État et entretien: A-1.150 000 km.5800 $.514-273-1528.VOLKS Jetta 93, femme proprio, 140 000 km, A-1.6000 $ Faut vendre.514-739-4181 VOLKS Jetta 94 4 ptes, aut., bal.gar.Lalonde Auto Centre St-Jérôme 450-432-5555, 1-877-222-6122 VOLKS Jetta 96, 5 vit., a/c, bleu foncé, A-1, 71 000km, nég., 514-281-5740 VOLKS Jetta 97, turbo, diesel, 88 000km, air, mags, vitres teintées, 15 000 $, 450-427-0127 VOLKS, Jetta GT 97, 2 L, 5 vit.4 ptes, a/c, 13 995 $.Auto Doiron 514-766-8883 VOLKS Passat 93, VR6, 5 vit., toit ouvrant, rouge, 95 000 km, très propre, 514-933-3299.VOLKS Passat GL 93, diesel, man.192 000 km, A-1, démar.à distance, 7500$, 514-597-1064 VOLKS Passat GL 92, 2.0 l, 5 vit., tout équipée, gar.6 mois , 4950 $ Rojo: 450-662-000 VOLKS Passat GL 91, 2.0 l, aut., tout équipée, gar.6 mois, 4950 $ Rojo: 450-662-000 VOLKSVAGEN PASSAT 99, VR6, silver, démo.JETTA GL, 99 aut., démo JETTA GLS, 99, 5 vit., démo VOLKS ST-HYACINTHE 514-875-3915 VOLKSWAGEN LAFONTAINE 514 343-3420 450 438-4101 Jetta K2, a/c, 98 Jetta Turbo/Diesel 94-96 Voyager 4 portes 97 Protegé automatique 96 Golf 2 portes (2) 97 Jimmy 4x4, cuir, 95 Golf CL, 2 portes (2) 96 Honda Accord 95 Golf 4 portes 95 New Beetle T.D.I.98 2031 boul.Labelle Lafontaine VOLKSWAGEN Passat, GLS 93, V6, tout équipée, 118 000 km, 8700 $, 450-349-3629.VOLVO 97, 850 rouge, comme neuf 99, V70, 1 noir, 2 vert 99, S70 GLT épargnez 10 000$ 99, V70XC, 1 argent, 1 rouge 99, S70, T5, aut.bleu, 4000km 98, S70, 35 000km, rouge vin 98, V70, 54 000km, cuir VOLVO POINTE CLAIRE 514 630-3666 VOLVO 850 93 ou 94, recherchée par particulier.450-441-4616, 450-461-3050.VOLVO 1992, 940, Turbo, fam., 180 000 km, A-1, tout équipée, aut., 11 700$.450-348-3620 VOLVO 850 \u201995, turbo Berline, rouge, 5 vit., 118 000 km, cuir, aileron, 8 roues + pneus, tranfert de bail, 385$ par mois taxes incluses + 1000$ comptant.514-949-9922, 514-949-9950 CARLSEN INTERNATIONAL VOLVO 850, 97, 77 000km, un proprio, 22 900 $.UPTOWN VOLVO 737-4321 www.uptownvolvo.com VOLVO AUTOTECH Autos vérifiées et garanties Location, financement: sur place 99 S70 T5, cuir, 18 000 km.99 V70 aut.bleue, 31 500 $ 98 S70 aut.cuir, 24 000 km 98 S70 T5 (2), track, cuir 98 S70 aut.A-1, 25 900 $ 97 850 T5 track cuir; 70 000 km 97 850 GLT aut.(2), cuir, track 95 850T fam.track, bois 95 850T (2) track, cuir, bois 94 850, cuir, track, 12 900 $ 92 960 fam., noire, cuir 92 940T noire, 9800 $ 91 940 GLE aut.A-1, 6800 $.90 240 fam.Très propre 90 740, cuir, A-1.5500 $ 89-88 240 aut./man.A-1, 3900$ 81 Bertone, auto de collection + 5 VOLVO EN STOCK SPÉCIALITÉS VOLVO PIÈCES - SERVICE: 32$/H Cell.450-460-3411, Marieville VOLVO 780 Bertone 89, turbo, bourgogne, pas d\u2019hiver (Floride), impeccable, 514-849-5777.VOLVO DE QUALITÉ 99, S70, T5, 31 000 $.98, S70, SE, (3) 98, S70, turbo, 28 000 $ 96, 850, état neuf, (3) 95, 850, (2) 94, 850, tout équipée 92, 940, turbo, état neuf Toutes les voitures avec livret d\u2019entretien GARAGE BLAINVILLE SERVICE VOLVO 450-434-1169 VOLVO 850 GLE fam.95, aut, 115 000 km, gar.2002, propre.Swedish auto 514-484-3200 VOLVO 850 GLE 97, aut., 42 000 km certifié, un seul proprio non-fumeur, entretien concessionnaire, gar.Volvo 08-2000.Comme neuve.Échange acceptée.Aubaine 24 900 $.514-594-9609 crtr VOLVO 760 GLE, 90, aut., propre, bonne condition.3995 $.514-234-8786 VOLVO 760 GLE 84, turbo diesel, moteur rebâti à neuf, bon état.3300 $.450-966-1468 VOLVO 850 GLT 96, impeccable, 24 900 $ réduit à 21 900 $.UPTOWN VOLVO 737-4321 www,uptownvolvo.com VOLVO S70 1998, 23 000 milles, noire, tout équipée, cuir.25 000$.514-949-6660 ctr.VOLVO S-70 1998 gris argent, 56 000 km.Bien entretenue.32 000 $.514-323-1173 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 2804311-R550 L HIVEESRT Ë NOS PORTES! TES-VOUS PR T?Quattro l g rement utilis e 96 A6 quattro grise, cuir, téléphone, C.D., etc.97 A6 quattro grise, cuir, C.D., tout équipée 97 A4 1.8 T quattro noire boîte 5 rapports, tout équipée 97 A4 quattro verte, automatique, tout équipée 98 A4 2.8 quattro bleue18 000 km, automatique, cuir, tout équipée 98 A8 quattro, noir sur noir, comme neuve 19 000 km 99 A4 2.8 quattro automatique, démo.noir ébène/noir, seul.2 500 km Tous ces véhicules sont couverts par la garantie Audi.Bienvenue dans la famille.2809163-R 550 5441, rue St-Hubert, Montr al T l.: (514) 274-5471 BMW usagées Série 3 2000 Z-3, 2.8 sierra/noir, roues 17 po, complètement équipée, 5 500 km 96 328iCA, cabriolet automatique, bleu/beige, mag 16 po, 62 000 km.Prix réduit, certifié BMW.39 000 $ 95 318iCA, cabriolet, rouge/noir automatique, toit électrique.26 000 $ 97 328i, noir/noir, 68 000 km, système son H-Kardon.Certifié BMW.31 900 $ 95 318TiA, automatique, argent/ anthracite, 67 000 km certifiée BMW.18 200 $ 96 318i, automatique, noir/noir, groupe II, 80 800 km, certifiée BMW.20 600 $ 95 325iS, 5 rapports, groupe sport, D.C., garantie prolongée, 120 000 km, 07/2000 97 328i, vert/tan, 5 rapports, seulement 54 000 km.Prix réduit 95 325i, noir/gris, 79 000 km.Certifiée BMW.26 600 $ 94 325i, noir/noir, cuir 103 000 km, complètement équipée.23 700 $ Série 5 99 540i, 6 rapports, groupe sport, syst.audio hi-fi, phares xénon, titanium/noir, très rare 98 528iA, automatique, groupe premium, rouge canyon/tan, 28 021 km Série 7 97 740iL, noir/tan, syst.son hi-fi, cellulaire, 11 200 km 97 740iL, gris/gris, 29 900 km seulement, prog.de location disponible à 3,9 % et 4,9 % Location disponible Charles ou Mario BMWCANBEC 4090, rue Jean-Talon Ouest Tél.: (514) 731-7871 www.bmwcanbec.com 2807342-R 550 6LP0901G1127 g 9 SAMEDI 6LP0901G1127 ZALLCALL 67 00:58:36 11/27/99 B LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 27 NOVEMBRE 1999 G 9 Hockey 14 Sam 27 15h25 San Jose 2,15 5,15 1,90 Los Angeles \u2022 5,5 15 18h55 Edmonton 2,90 5,15 1,55 Toronto \u2022 5,5 16 18h55 Vancouver 2,15 5,15 1,90 Montréal \u2022 5,5 17 18h55 Washington \u2022 1,80 5,15 2,30 Long Island 5,5 18 19h25 Atlanta 4,40 5,30 1,30 Floride \u2022 5,5 19 19h25 Pittsburgh 2,20 5,25 1,85 Caroline \u2022 5,5 20 19h55 Anaheim \u2022 1,70 5,30 2,45 Nashville 5,5 21 19h55 Chicago 3,60 5,20 1,40 Saint Louis \u2022 5,5 22 21h55 Calgary 3,60 5,20 1,40 Colorado \u2022 5,5 23 Dim 28 13h55 Philadelphie 2,10 5,10 1,95 Ottawa \u2022 4,5 24 14h55 Phoenix 2,55 5,35 1,65 Detroit \u2022 5,5 25 17h55 Buffalo \u2022 1,80 5,40 2,25 Tampa Bay 5,5 26 18h55 Dallas \u2022 1,35 5,25 3,95 Atlanta 4,5 27 18h55 Long Island 3,55 5,30 1,40 Boston \u2022 5,5 28 22h25 New Jersey 2,10 5,10 1,95 San Jose \u2022 5,5 29 Lun 29 19h25 Washington 2,90 5,15 1,55 Toronto \u2022 5,5 30 Mar 30 18h55 Chicago 3,55 5,30 1,40 Ottawa \u2022 4,5 31 19h25 Calgary 2,85 5,30 1,55 Caroline \u2022 5,5 32 19h25 Dallas \u2022 1,60 5,30 2,70 Long Island 4,5 33 19h25 Pittsburgh 2,20 5,25 1,85 Buffalo \u2022 5,5 34 19h55 Phoenix \u2022 1,60 5,30 2,70 Nashville 5,5 35 22h25 Colorado \u2022 1,85 5,25 2,20 Vancouver 5,5 36 Mer 1 19h25 Dallas \u2022 1,75 5,30 2,35 Montréal 4,5 37 19h25 New York 3,00 5,40 1,50 New Jersey \u2022 5,5 38 19h25 San Jose 2,55 5,35 1,65 Detroit \u2022 5,5 39 20h55 Colorado \u2022 1,85 5,25 2,20 Edmonton 5,5 40 22h25 Tampa Bay 3,00 5,40 1,50 Anaheim \u2022 5,5 41 Jeu 2 * San Jose \u2022 1,95 5,10 2,10 Pittsburgh 5,5 42 * Nashville 3,90 5,35 1,35 Saint Louis \u2022 5,5 43 * Edmonton 2,25 5,40 1,80 Vancouver \u2022 5,5 Visitez notre site internet à l\u2019adresse : www.loto-quebec.com \u2022 INDIQUE LE FAVORI GAIN POTENTIEL POUR TOTAL 3 MATCHS SUR 3 = 5 FOIS LA MISE 5 MATCHS SUR 5 = 15 FOIS LA MISE 4 MATCHS SUR 4 = 8 FOIS LA MISE 6 MATCHS SUR 6 = 25 FOIS LA MISE En cas de disparité entre le contenu de ce programme et celui du programme officiel de Loto-Québec, le programme officiel de Loto- Québec prévaut.Mise-O-Jeu et Total ne sont pas sanctionnés ou parrainés par aucune ligue professionnelle ni aucune de ses équipes.Pari sportif PROGRAMME 1 Match/ date Heure VISITEUR (VIS) Nul RECEVEUR (REC) Buts HOCKEY MISE-O-JEU TOTAL * LES PARIS SUR LES MATCHS 41 À 43 SERONT ACCEPTÉS JUSQU\u2019À MINUIT MERCREDI Les blessés de la LNH AU 26 NOVEMBRE 1999 Mighty Ducks d\u2019Anaheim: Teemu Selanne (AD) revenu 22 novembre, a raté trois matches; Mike Leclerc (AG) revenu 19 novembre, a raté 11 matchs; Kevin Haller (D) genou, 7-10 jours; Jim McKenzie (AG) main, au jour le jour.Thrashers d\u2019Atlanta: Patrik Stefan (C) revenu 25 novembre, a raté deux matchs; Steve Staios (AD) genou, au jour le jour; Petr Buzek (D) commotion, au jour le jour; Norm Maracle (G) cheville, au jour le jour; Maxim Galanov (D) poignet, indéterminée; Ont ajouté Andréas Karlsson (C) de Orlando (LIH), 22 novembre.Bruins de Boston: Landon Wilson (AD) revenu 22 novembre, a raté sept matchs; Mattias Timander (D) épaule, indéterminée; Kyle McLaren (D) main, au jour le jour; Rob DiMaio (AD) cheville, indéterminée; Joe Murphy (AD) genou, indéterminée; Ken Belanger (AG) commotion, indéterminée; Ont ajouté Jeff Zehr (AG) de Providence (LAH), 20 novembre; Ont ajouté Brandon Smith (D) de Providence (LAH), 23 novembre; Ont ajouté John Grahame (G) de Providence (LAH), 26 novembre; Ont cédé André Savage (C) à Providence (LAH), 25 novembre.Sabres de Buffalo: Jason Woolley (D) revenu 24 novembre, a raté quatre matchs; Paul Kruse (AG) aine, au jour le jour; Domenic Pittis (C) soumis au ballottage, 24 novembre.Flames de Calgary: René Corbet (C) pied, au jour le jour; Steve Smith (D) coude, indéterminée; Denis Gauthier (D) épaule, au jour le jour; Ont ajouté Andreas Johansson (AG) de Tampa Bay (LNH), 20 novembre; Ont cédé Travis Brigley (AG) à Saint-Jean (LAH), 22 novembre.Hurricanes de la Caroline: Jeff O\u2019Neill (C) dos, au jour le jour; Glen Wesley (D) aine, au jour le jour.Blackhawks de Chicago: Ed Olczyk (AD) hernie, indéterminée; Ont ajouté Marc Lamothe (G) de Cleveland (LIH), 21 novembre; Ont cédé Steve Passmore (G) à Cleveland (LIH), 21 novembre.Avalanche du Colorado: Joe Sakic (C) revenu 23 novembre, a raté six matchs; Alexei Gusarov (D) doigt, indéterminée; Aaron Miller (D) sternum indéterminée; Adam Foote (D) épaule, indéterminée; Chris Dingman (AG) épaule, au jour le jour; Peter Forsberg (C) épaule, au jour le jour.Stars de Dallas: Richard Matvichuk (D) revenu 22 novembre, a raté trois matchs; Brian Skrudland (C) revenu 22 novembre, a raté 16 matchs; Roman Lyashenko (C) épaule, 7-14 jours; Alan Letang (D) épaule, 7-14 jours; Jere Lehtinen (AG) cheville, 10-14 jours; Shawn Chambers (D) genou, indéterminée; Grant Marshall (AD) aine, huit semaines.Red Wings de Detroit: Doug Brown (AD) revenu 24 novembre, a raté 10 matchs; Kris Draper (C) poignet, 6-8 semaines; Yan Golubovsky (D) côte, au jour le jour; Sergei Fedorov (C) tête, au jour le jour; Tomas Holmstrom (AG) genou, au jour le jour; Darren McCarty (AD) aine, au jour le jour; Kirk Maltby (AD) muscles abdominaux, indéterminée; Ont ajouté Darryl Laplante (C) de Cincinnati (LAH), 25 novembre.Oilers d\u2019Edmonton: Bill Ranford (G) oreille, au jour le jour; Ethan Moreau (AG) côte, indéterminée; Mike Grier (AD) clavicule indéterminée; Rem Murray (C) genou, indéterminée; Frank Musil, vertèbre, indéterminé; Ont ajouté Eric Heffler (G) de Hamilton (LAH), 25 novembre.Panthers de la Floride: Cam Stewart (AG) commotion, 7-10 jours; Peter Worrell (AG) genou, 2-3 semaines; Ont cédé John Jakopin (D) à Louisville (LAH), 19 novembre; Ont cédé Ivan Novoseltsev (AD) à Louisville (LAH), 19 novembre; Ont cédé Sean Burke (G) à Phoenix (LNH), 19 novembre; Ont ajouté Mikhail Shtalenkov (G) de Phoenix (LNH), 19 novembre.Kings de Los Angeles: Jamie Storr (G) aine, au jour le jour; Luc Robitaille (AG) pied, 2-6 semaines; Jozef Stumpel (C) hernie, 8-10 semaines; Stéphane Fiset (G) main, au jour le jour; Philippe Boucher (D) pied, indéterminée; Ont ajouté Mike O\u2019Neill (G) de Long Beach (LIH), 24 novembre; Ont cédé Jere Karalahti (D) à Long Beach (LIH), 24 novembre.Canadien de Montréal: Martin Rucinsky (AG) revenu 20 novembre, a raté un match; Brian Savage (AD) vertèbres, indéterminée; Turner Stevenson (AD) dos, indéterminée; Igor Ulanov (D) pied, au jour le jour; Saku Koivu (C) épaule, 11 semaines; Patrice Brisebois (D) dos, indéterminée; Benoit Brunet (AG) dos, indéterminée; Vladimir Malakhov (D) genou, indéterminée; Ont ajouté Matt Higgins (C) de Québec (LAH), 21 novembre.Predators de Nashville Bill Houlder (D) commotion, au jour le jour; Jan Vopat (D) peau, au jour le jour; Patrick Côté (AG) main, au jour le jour; Sébastien Bordeleau (C) épaule, une semaines; Vitali Yachmenev (AD) poignet, au jour le jour; Ont cédé Corey Hirsch (G) à Milwaukee (LIH), 21 novembre; Ont ajouté Tomas Vokoun (G) de Milwaukee (LIH), 21 novembre.Devils du New Jersey: Denis Pederson (C) aine, au jour le jour.Islanders de New York: Wade Flaherty (G) épaule, indéterminée; Eric Brewer (D) orteil, 2-3 semaines; Ont ajouté Roberto Luongo (G) de Lowell (LAH), 22 novembre; Ont cédé Chris Ferraro (C/AD) à Providence (LAH), 19 novembre.Rangers de New York: Todd Harvey (AD) genou, au jour le jour; Manny Malhotra (C) genou, sept jours; Valeri Kamensky (AG) bras, au jour le jour; Ont ajouté Alexandre Daigle (AD) de Hartford (LAH), 19 novembre; Ont ajouté P.J.Stock (C) de Hartford (LAH), 19 novembre.Sénateurs d\u2019Ottawa: André Roy (AD) revenu 25 novembre, a raté un match; Marian Hossa (AG) revenu 25 novembre, a raté un match; Karel Rachunek (D) genou, indéterminée; Erich Goldmann (D) cheville, six semaines; Sami Salo (D) poignet, 6-8 semaines; Igor Kravchuk (D) genou, six semaines; Daniel Alfredsson (AD) genou, 8-10 semaines; Ont cédé Yves Sarault (AG) à Grand Rapids (LIH), 21 novembre.Flyers de Philadelphie: Valeri Zelepukin (AG) revenu 20 novembre, a raté un match; Keith Jones (AD) genou, 2-4 semaines; Rod Brind\u2019Amour (C/AD), pied, 6-8 semaine; Ont cédé Mark Greig (AD) à Philadelphie (LAH), 21 novembre; Ont ajouté Andy Delmore (D) de Philadelphie (LAH), 23 novembre.Coyotes de Phoenix Jyrki Lumme (D) revenu 25 novembre, a raté trois matchs; Stan Neckar (D) revenu 20 novembre, a raté 13 matchs; Todd Gill (D) muscles, au jour le jour; Ont cédé Mikhail Shtalenkov (G) en Floride (LNH), 19 novembre; Ont cédé Tavis Hansen (AD) à Springfield (LAH), 20 novembre; Ont ajouté Sean Burke (G) de Floride (LNH), 19 novembre.Penguins de Pittsburgh: Tom Barrasso (G) genou, au jour le jour; Ont cédé Robert Dome (AG) à Wilkes-Barre (LAH), 24 novembre.Blues de St.Louis: Pierre Turgeon (C) dos, au jour le jour; Terry Yake (C) aine, au jour le jour; Kelly Chase (AD) genou, au jour le jour; Ricard Persson (D) genou, une semaine; Ont ajouté Ladislav Nagy (C) de Worcester (LAH), 22 novembre; Ont cédé Derek Bekar (AG) à Worcester (LAH), 23 novembre.Sharks de San Jose: Marcus Ragnarsson (D) revenu 23 novembre, a raté 16 matchs; Ron Stern (AD) dos, au jour le jour; Mike Rathje (D) aine, au jour le jour.Lightning de Tampa Bay: Ian Herbers (D) main, au jour le jour; Andrei Zyuzin (D) épaule, au jour le jour; Bruce Gardiner (C) genou, 2-4 semaines; Bryan Muir (D) cheville, 4-6 semaines; Stéphane Richer (AD) muscle oblique, 5-7 jours; Paul Mara (D) mâchoire, deux semaines; Shawn Burr (AG) dos, au jour le jour; Daren Puppa (G) côte, 7-10 jours; Ont ajouté Andrei Skopintsev (D) de Detroit (LIH), 24 novembre; Ont ajouté Zac Bierk (G) de Detroit (LIH), 19 novembre; Ont ajouté Jassen Cullimore (D) de Providence (LAH), 25 novembre.Maple Leafs de Toronto: Rien à signaler.Canucks de Vancouver: Greg Hawgood (D) revenu 20 novembre, a raté un match; Garth Snow (G) revenu 20 novembre, a raté 15 matchs; Jason Strudwick (D) dos, au jour le jour; Mark Messier (C) genou, 2-4 semaines; Bryan Allen (D) genou, indéterminée; Mattias Ohlund (D) oeil, indéterminée; Ont ajouté Zenith Komarniski (D) de Syracuse (LAH), 19 novembre; Ont ajouté Jarkko Ruutu (AG) de Syracuse (LAH), 19 novembre; Ont cédé Artem Chubarov (C) à Syracuse (LAH), 19 novembre; Ont cédé Corey Schwab (G) à Orlando (LIH), 20 novembre.Capitals de Washington: Alexei Tezikov (D) revenu 20 novembre, a raté trois matchs; Jan Bulis (C) côtes, au jour le jour; Joe Reekie (D) pied, au jour le jour; Sergei Gonchar (D) aine, au jour le jour; Jamie Huscroft (D) aine, au jour le jour; Trevor Halverson (AG) commotion, au jour le jour.Football Les blessés de la LNF AU 26 NOVEMBRE 1999 \u2014DIMANCHE\u2014 ARIZONA (4-6) À NEW YORK GIANTS (5-5) \u2014 Cardinals: AD Andre Wadsworth (genou).Douteux: DO Michael Pittman (orteil).À déterminer: T-G James Dexter (triceps).PROBABLE: DO Mario Bates (jarret); DS Tommy Bennett (hanche); QB Dave Brown (épaule); QB Jake Plummer (doigt); AE Frank Sanders (genou).Giants: DC Conrad Hamilton (genou); DC Andre Weathers (genou); DS Shaun Williams (jarret).Douteux: S Marcus Buckley (jambe/commotion); DC Bashir Levingston (commotion).À déterminer: QB Kent Graham (commotion); DO Joe Montgomery (pied).ATLANTA (2-8) À CAROLINE (4-6) \u2014 Falcons: À déterminer: AE Jammi German (jarret); AD Chuck Smith (genou/mollet).PROBABLE: DC Michael Booker (quadriceps); P Travis Hall (épaule); C Robbie Tobeck (hanche).Panthers: AE Rae Carruth (personel).Douteux: AD Jason Peter (cou).À déterminer: G Nate Newton (coude).PROBABLE: DO Tshimanga Biakabutuka (cheville); G Matt Campbell (genou); DO Fred Lane (aine); DS Mike Scurlock (dos); AR Wesley Walls (dos).CINCINNATI (1-10) À PITTSBURGH (5-5) \u2014 Bengals: QB Akili Smith (orteil).Douteux: DC Roosevelt Blackmon (cheville).À déterminer: G Brian DeMarco (coude); AD Jevon Langford (genou); S Reinard Wilson (jarret).PROBABLE: B Willie Anderson (pied); S Canute Curtis (cuisse).Steelers: Douteux: C Dermontti Dawson (jarret); AD Nolan Harrison (pectoral); DC Chad Scott (genou).PROBABLE: DO Jerome Bettis (cheville); AE Will Blackwell (pied); AE Troy Edwards (estomac); AE Courtney Hawkins (cheville); P Joel Steed (genou).JACKSONVILLE (9-1) À BALTIMORE (4-6) \u2014 Jaguars: G Rich Tylski (pied).Douteux: DO Fred Taylor (jarret).À déterminer: AD Joel Smeenge (aine).PROBABLE: AE Reggie Barlow (commotion); DC Fernando Bryant (commotion); AE Lenzie Jackson (aine); AE Keenan McCardell (cuisse); AE Alvis Whitted (genou).Ravens: Douteux: AR A.J.Ofodile (genou).À déterminer: AE Justin Armour (jambe); S Peter Boulware (épaule); AE Marcus Nash (dos); P Tony Siragusa (cuisse).PROBABLE: QB Tony Banks (cheville); DS Kim Herring (cheville); DC DeRon Jenkins (cou); DC Chris McAlister (cheville); AD Michael McCrary (genou); DO Errict Rhett (jambe); DS Bennie Thompson (cuisse).KANSAS CITY (5-5) À OAKLAND (5-5) \u2014 Chiefs: À déterminer: DO Rashaan Shehee (genou/cheville).PROBABLE: DC Juran Bolden (cheville); DC Cris Dishman (épaule); C Tim Grunhard (genou/coude); DC James Hasty (mollet); S Mike Maslowski (tête); P Chester McGlockton (genou); B Glenn Parker (dos); K Pete Stoyanovich (dos); B John Tait (cheville).Raiders: DS Eric Turner (mollet).PROBABLE: G Gennaro DiNapoli (côtes); P Grady Jackson (épaule); B Lincoln Kennedy (aine).NOUVELLE-ANGLETERRE (6-4) À BUFFALO (7-4) \u2014 Patriots: S Ted Johnson (biceps).À déterminer: S Vernon Crawford (genou).PROBABLE: AD Ferric Collons (épaule); DO Kevin Faulk (épaule); DO Harold Shaw (quadriceps).Bills: G Joe Panos (cou); DO Thurman Thomas (liver contusion); G Dusty Zeigler (personnel).À déterminer: AR Sheldon Jackson (cheville); DB Daryl Porter (pied); P Shawn Price (lower dos); AR Jay Riemersma (aine); DO Antowain Smith (orteil).NOUVELLE-ORLÉANS (2-8) À ST.LOUIS (8-2) \u2014 Saints: S Ink Aleaga (genou); AE Brett Bech (abdomen); QB Billy Joe Tolliver (genou).Douteux: AD Jared Tomich (cheville); DO Ricky Williams (orteil).À déterminer: S Chris Bordano (cheville); DC Tyronne Drakeford (épaule); AR Josh Wilcox (épaule).PROBABLE: S Mark Fields (dos); DS Chris Hewitt (genou); DO Marvin Powell (cou).Rams: DS Keith Lyle (épaule); AE Ricky Proehl (épaule).À déterminer: AR Ernie Conwell (genou); DO Amp Lee (genou).PROBABLE: P Ray Agnew (aine).JETS DE NY (4-6) À INDIANAPOLIS (8-2) \u2014 Jets: À déterminer: AR Eric Green (genou); B Ryan Young (genou).Colts: Douteux: G Steve McKinney (appendicectomie); AE Jerome Pathon (épaule).À déterminer: AD Mark Thomas (cheville).PROBABLE: AR Ken Dilger (tête); AE E.G.Green (genou); P Ellis Johnson (genou).PHILADELPHIE (3-8) À WASHINGTON (6-4) \u2014 Eagles: S James Darling (cheville); AE Charles Johnson (genou); DO Kevin Turner (cou-liste de réserve); AE Alex Van Dyke (coude); P Mark Wheeler (cou).PROBABLE: S Mike Caldwell (genou); K Norm Johnson (cheville); B Oliver Ross (orteil).Redskins: B Kipp Vickers (commotion).PROBABLE: AR Stephen Alexander (hanche); S Shawn Barber (épaule); P Marc Boutte (abdomen); AD Anthony Cook (dos); DO Stephen Davis (cuisse); S Kurt Gouveia (épaule); G Keith Sims (genou).LB Derek Smith (genou); AE Michael Westbrook (poignet).SAN DIEGO (4-6) À MINNESOTA (6-4) \u2014 Chargers: P Norman Hand (jarret); DS Greg Jackson (genou); QB Erik Kramer (cou-liste de réserve); DC Terrance Shaw (genou).À déterminer: DS Rodney Harrison (épaule); DO Natrone Means (genou).PROBABLE: AR Reggie Davis (cheville); DS Michael Dumas (aine); S Junior Seau (abdomen).Vikings: DO David Palmer (genou).PROBABLE: G Matt Birk (pouce); AD John Burrough (cheville); DC Jimmy Hitchcock (genou); DO Leroy Hoard (genou); AE Jake Reed (dos).TAMPA BAY (6-4) À SEATTLE (8-2) \u2014 Buccaneers: G Ken Blackman (genou); B Jason Odom (dos).Douteux: G Todd Washington (quadriceps); DC Floyd Young (épaule).À déterminer: C Tony Mayberry (dos); QB Eric Zeier (côte).PROBABLE: DO Mike Alstott (côte); S Derrick Brooks (cheville); P Brad Culpepper (pied); S Jamie Duncan (grippe); B Paul Gruber (abdomen); P Warren Sapp (grippe).Seahawks: S DeShone Myles (genou).Douteux: DS Brian Walker (jarret).À déterminer: P Sam Adams (genou); S Darrin Smith (aine); DO Mack Strong (cou); DC Willie Williams (commotion).TENNESSEE (8-2) À CLEVELAND (2-9) \u2014 Titans: À déterminer: DS Blaine Bishop (mollet); AD Henry Ford (mollet); DO Spencer George (aine); B Brad Hopkins (cheville); DS Steve Jackson (jarret); G Zach Piller (épaule); AR Mike Roan (cou); AE Yancey Thigpen (cheville).Browns: B Lomas Brown (genou); P John Jurkovic (jarret); AE Leslie Shepherd (mollet); P Marcus Spriggs (épaule).Douteux: AD Arnold Miller (genou).PROBABLE: B Orlando Brown (pied); AE Darrin Chiaverini (orteil); K Phil Dawson (mollet).\u2014LUNDI\u2014 GREEN BAY (5-5) À SAN FRANCISCO (3-7) \u2014 Packers: G Joe Andruzzi (genou-liste de réserve); B Ross Verba (genou).À déterminer: BO Louie Aguiar (aine); S George Koonce (épaule) PROBABLE: AD Vaughn Booker (poitrine); QB Brett Favre (main); AE Antonio Freeman (aine); S Bernardo Harris (genou).49ers: S Joe Wesley (genou); QB Steve Young (commotion).À déterminer: DS Lance Schulters (cheville).PROBABLE: DS Tim McDonald (hanche).AVIS LÉGAUX - APPELS D\u2019OFFRES - SOUMISSIONS FUTURE SHOP AVIS À NOTRE CLIENTÈLE Veuillez noter les erreurs suivantes dans notre circulaire en français du 24 au 30 novembre 1999: Le caméscope Sony TRV 203 annoncé en page 8 aurait dû être annoncé à 1399,99 $ et non 1299,99 $ tel qu\u2019indiqué.Le magnétoscope Sony stéréo haute fidélité à 4 têtes (modèle SLV772) annoncé en page 5 pour 249,99 $ aurait dû être le modèle SLV679.Le système de télé par satellite (modèle 2700) annoncé en page 9 pour 167,00 $ avec *100 $ de récompense en programmation, aurait dû se lire «50 $ de récompense en programmation».Veuillez nous excuser pour tout inconvénient que cela aurait pu causer à notre clientèle.Merci de votre compréhension.2809591 2809131 2809012 2809046 Rectificatif Veuillez prendre note des corrections suivantes à apporter aux cahiers publicitaires Répondre aux souhaits de ceux que l\u2019on aime (B10-4), Mes cadeaux de Noël à la Baie (B11-1) et Solde d\u2019un jour (B11-1A) publiés par la Baie en novembre 1999.B10-4: PAGE 3.Soutiens-gorge, slips et camisoles Calvin Klein.On aurait dû lire: Nos prix 10 $ à 65 $.B11-1: PAGE 51.Poupée Sandi en spectacle.Retard de livraison.B11-1A: PAGE 2.25% de rabais! Mode féminine portant les griffes: Jones New York.On aurait dû lire: Joneswear Notre clientèle voudra bien excuser ces erreurs.2809772 2808156 Le Centre McGill d\u2019études sur le vieillissement vous invite à une CONFÉRENCE PUBLIQUE le dimanche 28 novembre 1999 intitulée «Vieillir tout en restant actif» Conférencière: Madame Marguerite Lescop, auteur des bestsellers: Le Tour de ma vie en 80 ans et En effeuillant la marguerite Endroit: HÔTEL DELTA MONTRÉAL 450, rue Sherbrooke Ouest (475, rue Président-Kennedy) métro McGill Collège Heure: de 14 h à 16 h Entrée: Libre (café et thé seront servis) (514) 766-2010 Commandité en partie par: Hôtel Delta Montréal.2807380 CLSC-CHSLD de la VALL E-DU-RICHELIEU Ensemble pour mieux vous servir! Le CLSC-CHSLD de la Vallée-du-Richelieu, propriétaire, ayant son siège social au 347, Duvernay, Beloeil (Québec) J3G 5S8, demande des soumissions pour la construction d\u2019extincteurs automatiques sous eau, au Centre Marguerite Adam, 425, Hubert, Beloeil (Québec), et au Centre Montarville, 265, boul.Seigneurial Ouest, Saint-Bruno-de- Montarville (Québec).Les documents contractuels pourront être obtenus: Jacques F.Brunelle & Associés inc.228, Champlain Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 6V8 Tél.: (450) 348-1128 Contre un chèque visé non remboursable de 50 $ émis à l\u2019ordre du propriétaire.Les soumissions devront être accompagnées soit d\u2019un cautionnement de soumission délivré par une institution financière et établi au montant de trente mille sept cent cinquante dollars (30 750 $) valide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d\u2019ouverture des soumissions, soit d\u2019un chèque visé au montant de quinze mille trois cent soixante- quinze dollars (15 375 $) fait à l\u2019ordre du propriétaire, soit d\u2019obligations conventionnelles au porteur émises ou garanties par les gouvernements du Québec ou du Canada dont la valeur nominale est de quinze mille trois cent soixante-quinze dollars (15 375 $).Les soumissions seront reçues à l\u2019endroit suivant: Centre Montarville 265, boul.Seigneurial Ouest Saint-Bruno-de-Montarville (Québec) J3V 2H4 Tél.: (450) 461-2650 Le 20 décembre 1999 15 h, heure locale en vigueur, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs ayant leur place d\u2019affaires au Québec, en Ontario ou au Nouveau-Brunswick et détenant la licence requise en vertu de la loi sur le bâtiment.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent les informer des conditions qu\u2019ils entendent leur imposer et s\u2019assurer qu\u2019ils détiennent les permis et licences requis.Le propriétaire ne s\u2019engage pas à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.Une visite des lieux aura lieu le 9 décembre de 9 h à midi au Centre Montarville et de 13 h 30 à 16 h 30 au Centre Marguerite Adam.Jean Yves LeBlanc Directeur général.Note: Consulter les règlements adoptés en vertu de la loi sur les services de santé et les services sociaux (S5.rl.1).2807230 LA MARITIME, COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE-VIE AETNA, COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE-VIE DU CANADA AETNA ACCEPTANCE CORPORATION LIMITED LETTRES PATENTES DE PROROGATION LETTRES PATENTES DE FUSION Avis est par les présentes donné, en conformité avec les dispositions de la Loi sur les sociétés d\u2019assurances (Canada), que i) La Maritime, compagnie d\u2019assurancevie, dont le siège social est situé au 2701, Dutch Village Road, Halifax (Nouvelle-Écosse) B3J 2X5, a l\u2019intention de demander au ministre des Finances (Canada), après l\u2019expiration d\u2019un délai d\u2019au moins 30 jours suivant la date de publication du présent avis, d\u2019émettre des lettres patentes de prorogation donnant effet à la prorogation de La Maritime, compagnie d\u2019assurance- vie sous le régime de la Loi sur les sociétés d\u2019assurances (Canada); ii) La Maritime, compagnie d\u2019assurance-vie et Aetna, Compagnie d\u2019Assurance-Vie du Canada, dont le siège social est situé au 79 Wellington Street West, Aetna Tower, 8th Floor, Toronto (Ontario) M5K 1N9, ont l\u2019intention de demander conjointement au ministre des Finances (Canada), après l\u2019expiration d\u2019un délai d\u2019au moins 30 jours suivant la date de publication du présent avis, d\u2019émettre des lettres patentes de fusion donnant effet à la fusion de La Maritime, compagnie d\u2019assurance-vie et d\u2019Aetna, Compagnie d\u2019Assurance-Vie du Canada sous la dénomination sociale «La Maritime, compagnie d\u2019assurance- vie», en français, et «The Maritime Life Assurance Company», en anglais; et iii) La Maritime, compagnie d\u2019assurance-vie et Aetna Acceptance Corporation Limited, dont la siège social est situé au 79 Wellington Street West, Aetna Tower, 8th Floor, Toronto (Ontario) M5K 1N9, ont l\u2019intention de demander conjointement au ministre des Finances (Canada), après l\u2019expiration d\u2019un délai d\u2019au moins 30 jours suivant la date de publication du présent avis, d\u2019émettre des lettres patentes de fusion donnant effet à la fusion de La Maritime, compagnie d\u2019assurance-vie et d\u2019Aetna Acceptance Corporation Limited sous la raison sociale «La Maritime, compagnie d\u2019assurance-vie», en français, et «The Maritime Life Assurance Company», en anglais.Toute personne qui s\u2019objecte à ces demandes doit le faire en écrivant au Surintendant des institutions financières, 255, rue Albert, Ottawa (Ontario) K1A 0H2.Toronto, le 17 novembre 1999 GOODMAN PHILLIPS & VINEBERG Avocats 2807088 APPEL D\u2019OFFRES EXÉCUTION DE TRAVAUX D\u2019ENTRETIEN MÉNAGER DANS CERTAINS ÉDIFICES DE LA VILLE D\u2019OUTREMONT La Ville d\u2019Outremont souhaite pourvoir à l\u2019éxécution de travaux d\u2019entretien ménager dans certains édifices de la municipalité.À cette fin, des soumissions sous enveloppes cachetées portant la mention «Exécution de travaux d\u2019entretien ménager» seront reçues jusqu\u2019à 14 h le 13 décembre 1999 au bureau du soussigné situé au : 543, chemin de la Côte Sainte-Catherine Outremont (Québec) H2V 4R2 Elles seront publiquement ouvertes à la salle du conseil d\u2019Outremont située au 530, avenue Davaar à Outremont (Québec) aux mêmes heure et jour.Ne seront toutefois prises en considération que les soumissions présentées sur le formulaire de soumission fourni à cette fin par la municipalité.Ce formulaire de même que les cahiers des charges, peuvent être obtenus auprès du bureau du directeur du Service de l\u2019approvisionnement, monsieur Eugène Deschamps, lequel est situé à l\u2019adresse suivante : 543, chemin de la Côte Sainte-Catherine Outremont (Québec) H2V 4R2 Tél.: (514) 495-6228 Chaque soumission doit être accompagnée d\u2019un chèque visé d\u2019un montant correspondant à 10 % du total de la soumission, tiré sur un compte inscrit dans une banque à charte canadienne ou dans une caisse populaire et payable à la «Ville d\u2019Outrement».Une visite des lieux est prévue le mercredi 8 décembre 1999 à 10 h.Vous devrez vous présenter au 544, avenue Davaar, Outremont.La Ville d\u2019Outremont, sans obligation envers les soumissionnaires ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues dans le cadre de cet appel d\u2019offres.Mario Gerbeau Greffier de la municipalité 2808956 2808910 6DE1001G1127 deces sam 27 nov 6DE1001G1127 ZALLCALL 67 01:14:06 11/27/99 B G 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 27 NOVEMBRE 1999 INDEX DES DÉCÈS ALLAIN-DROUIN, Lucienne Laval BERGER (Pelletier), Thérèse BERGERON, Père Gérardm.s.a.Montréal CHARTIER, Marie-Estelle St-Hyacinthe CYR, Alex Brossard CYR, Marie-Paule Montréal FANTIN, Ennio Montréal FITZGERALD, Denis St-Mathieu de Beloeil FORBES, Arnold Montréal FORCIER, Maria Montréal FORTIN LAFRENIÈRE, Rita Laval GAGNON, Simone Deux-Montagnes GOUDREAU, Georges-Henri Montréal HOULE, Jean-Paul Repentigny HUDON (Groleau), Irène LABATTAGLIA, Germaine Montréal LAGACÉ, Réal LaSAlle LANGEVIN, Georges LAVALLEE, Jacques Montréal LEDUC JOANNETTE, Eveline LETARTE, Bruno, O.M.I.Richelieu MAZET NICOLLE, Simone Montréal PAQUETTE, Léonce Pointe-aux-Trembles SARRAZIN GOUGEON, Thérèse Candiac SAVARD, Jean-Louis Laval ST-PIERRE, Gérard THIBAULT, Roger Brossard DÉCÈS ALLAIN-DROUIN, Lucienne 1904 - 1999 À Laval, le 24 novembre 1999, à l\u2019âge de 95 ans, est décédée Mme Lucienne Drouin Allain, épouse de feu M.Rodolphe Allain.Elle laisse dans le deuil ses enfants Denis, Huguette, Claude, Monique, Bertrand, Rodolphe, Francine, Michel et leurs conjoint( e)s, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Direction funéraire; Desrosiers & Fils inc.10 de Martigny Est, St-Jérôme BERGER (Pelletier), Thérèse Décédée paisiblement le 22 novembre 1999, à l\u2019âge de 98 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Dr Louis Berger.Un service privé fut célébré à la Cathédrale Marie-Reine-du- Monde, à Montréal.S.V.P., pas d\u2019offrandes.BERGERON, Père Gérard, m.s.a.1924 - 1999 Est décédé à Montréal, le 23 novembre 1999, à l\u2019âge de 75 ans, le Père Gérard Bergeron, m.s.a.Né le 16 avril 1924 à Attleboro, Mass.aux Etats-Unis, il était le fils de feu Antonio Bergeron et de feu Albertine Nadeau.Membre de la Société des Missionnaires des Saints-Apôtres, il fut ordonné prêtre le 17 septembre 1960.Il fut d\u2019abord préfet des études et professeur au Collège St-Pierre à St-Jérôme puis supérieur à la maison d\u2019études M.S.A.à Washington, D.C.Durant de nombreuses années, près de 20 ans, il fut missionnaire au Brésil.A son retour au pays, il exerça son ministère dans les paroisses Coeur Immaculé de Marie et St-Albert-le-Grand à Montréal, Notre- Dame-Auxiliatrice à Verdun, St-Vincent- Marie-Strambi à Montréal-Nord ainsi que d\u2019autres ministères.Outre sa famille religieuse, il laisse dans le deuil son frère, Roméo (Marie-Ange), nièces et des parents et amis.Il ne sera pas exposé.Les funérailles auront lieu le lundi 29 novembre 1999, à 10 h, en la chapelle des Soeurs de la Providence, 1431 rue Fullum (coin Ste-Catherine), Montréal.Il sera inhumé au cimetière de la paroisse St-Joseph de Rivière-des-Prairies.Direction Magnus Poirier inc.CHARTIER (Bernard), Marie-Estelle 1921 - 1999 À St-Hyacinthe, le 25 novembre 1999, à l\u2019âge de 77 ans, est décédée entourée de tous les siens, Mme Marie-Estelle Bernard.Elle laisse dans le deuil quatre filles et un fils: Marjolaine Chartier (Bernard Rochon), Marie Chartier (Serge Paré), tous les deux de St-Lambert, Lucie Chartier (René Marseau), Chesterville, Arthabaska, Bernard Chartier, St Hyacinthe, Jacinthe Chartier (Robert Girard), Oakville, Ontario, ainsi que ses 6 petits-enfants: Geneviève, Étienne, Philippe, Annie, François, Caroline et son arrière-petit-fils Bruno.Elle laisse également une soeur Soeur Monique Bernard des Soeurs de La Présentation de Marie de Montréal, ses neveux et nièces, autres parents et amis.Elle sera exposée le dimanche 28 novembre 1999 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, au salon: Ubald Lalime inc.900, bourdages Nord, St-Hyacinthe Les funérailles auront lieu le lundi 29 novembre 1999 à 13 h 30, en l\u2019église Notre- Dame du Rosaire, suivies de l\u2019inhumation au cimetière Notre-Dame du Rosaire.Ouverture lundi, dès 11 h.Des dons à la Fondation Aline Letendre, 1800 Dessaulles, St- Hyacinthe, Québec, J2S 2T2, seraient appréciés.Formulaires disponibles au salon.CYR, Alex 1915 - 1999 De Brossard, le 24 novembre 1999, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé Alex Cyr, époux de Eveline Renaud.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Colette (Claude Cyr); son petit-fils André Cyr (Lyne Gravel), ses deux arrière-petits-enfants Louis Alexandre et Elisabeth, ses frères et soeurs, beauxfrères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille vous accueillera en présence des cendres à La Maison Darche 7679 boul.Taschereau, Brossard samedi le 27 novembre à compter de 10 h 30 suivi des funérailles qui seront célébrées à 11 h 30, en l\u2019église Notre-Dame-de- Bonsecours (chemin des Prairies, Brossard) et de là au Columbarium Darche.Des offrandes de messes seraient grandement appréciées.CYR, Marie-Paule 1913 - 1999 À Montréal, le 25 novembre 1999, à l\u2019âge de 86 ans, est décédée Marie-Paule Cyr, épouse de feu Onésime Cuillerier.Elle laisse dans le deuil sa fille Suzanne (André), ses soeurs: Noëlla, Germaine, Jeannette et son frère Viateur; ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d\u2019Assise Urgel Bourgie 6700 Beaubien Est, Montréal Les funérailles auront lieu le lundi 29 novembre, à 11 h, en l\u2019église Jean XXIII et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.La famille désire remercier très sincèrement l\u2019équipe des soins palliatifs du Pavillon Rosemont.Heures de visite: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi dès 9 h.FANTIN, Ennio À Montréal, le 25 novembre 1999, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé M.Ennio Fantin, époux de Anna Frison.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Anthony (Sophie Grenache), Loretta; son frère Adelchi (Thérèse); ses soeurs Eleonora (Gino) et Lidia (Giuseppe) ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1415 Fleury Est, Montréal Les funérailles auront lieu le lundi 29 novembre, à 10 h, en l\u2019église Notre-Dame-dela- Défense et de là au cimetière Notre-Dame- des-Neiges.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Heures de visite: dimanche de 14 à 17h et de 19 à 22h.FITZGERALD, Denis 1929 - 1999 À la Maison Victor Gadbois, le 25 novembre 1999, à l\u2019âge de 70 ans, est décédé M.Denis Fitzgerald.Il était l\u2019époux de feu Michelle Vanderdonckt.Il laisse dans le deuil ses enfants: Marc (Ghyslaine), Ann (Mark), Éric et sa petite-fille Catherine, ainsi que sa compagne Suzanne Lamoureux et ses enfants: Mylène (Stéphane), Stéfanie (Serge) et Karl, ainsi que sa soeur Marie, sa belle-soeur Anny Peltier et son beau-frère Pierre Vanderdonckt.La famille accueillera parents et amis au: Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.\"Le cimetière près du fleuve\" 2750, Marie-Victorin Est, Longueuil Les funérailles auront lieu le lundi 29 novembre 1999 à 14 h 30, en l\u2019église Notre- Dame-de-Fatima, 55, avenue de L\u2019Église, Longueuil et de là retour au complexe Alfred Dallaire, Longueuil.Heures de visites: dimanche de 15 à 22 h et lundi dès 12 h 30.Des dons à la Maison Victor Gadbois, seraient appréciés.FORBES, Arnold À Montréal, le 25 novembre 1999, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé Arnold Forbes, époux de Mary Anna Nolin.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Ronald (Monique Bérubé), Liliane (Léon Dontigny), ses petits-enfants: Hugo et Anne-Marie, sa soeur May (feu Gérald Lefebvre), ainsi qu\u2019autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au: Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, (514) 342-8000 Les funérailles auront lieu le lundi 29 novembre 1999 à 16 h, en la chapelle du Centre funéraire.Heures des visites: lundi 29 novembre 1999 de 14 à 16 h.FORCIER, Maria 1925 - 1999 À Montréal, le 21 novembre 1999, est décédée Maria Forcier, épouse de feu Donat Montpetit.Elle laisse dans le deuil son frère Paul, sa soeur Gisèle et son époux, le Dr Michel Dupuis, son beau-frère Lucien Paquette (époux de feu Jeanne Forcier) ainsi que des neveux et nièces.Le service religieux a été célébré le mardi 23 novembre 1999 à la chapelle de la paroisse Ste-Clotilde.Des remerciements sont adressés au personnel de la résidence Mance-Décary pour les attentions et les soins apportés à Maria et à ses proches.Direction Urgel Bourgie FORTIN LAFRENIÈRE, Rita 1916 - 1999 À Laval, le 25 novembre 1999, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée madame Rita Lafrenière.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yves (Nicole Dufresne), Denise; ses petits-enfants: Maxime et Philippe Lapointe; sa soeur Fernande Allaire ainsi que de plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles auront lieu le lundi 29 novembre 1999, à 14 h, en l\u2019église Ste-Rose de Laval.La famille sera présente à 13 h 30 pour recevoir les condoléances.Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.Direction Magnus Poirier inc.GAGNON, Simone À Deux-Montagnes, le 21 novembre 1999, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée Simone Gagnon, épouse de feu Eugène Filiatrault.Elle laisse dans un deuil immense ses enfants, Lise (feu Claude Bédard) de Moncton, N.-B.et son fils André, de St-Eustache.Elle était la mère de feu Guy (Thérèse Décarie de Ste-Thérèse) et de feu Céline, sa fille bien-aimée, décédée à Sydney, Australie, mère de Michelle Martin (Peter Knorre), petite- fille adorée, de San Juan Capistrano, California, U.S.A.Elle laisse aussi ses autres petits-enfants bien-aimés, Jean, Paul, Claire, Andrée (Denis Bonenfant) de Québec, Monique de Moncton, Louise (Gilles Nadeau) St-Jean, N.-B., ses sept arrière-petits- enfants, son amie Simone Bélanger, ainsi que de nombreux parents et ami(e)s de St-Jovite, Laval et Montréal.À sa demande, les funérailles ont été célébrées dans l\u2019intimité.À tous ceux qui l\u2019ont aimée, merci.GOUDREAU, Georges-Henri 1912 - 1999 À Montréal, mercredi le 24 novembre 1999, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé M.Georges- Henri Goudreau, retraité des Douanes et Accises.Il laisse dans le deuil son épouse, Rita Bannon, ses filles: Denise (Richard Salette), Lise (Robert Petitjean), sa soeur Simone, ses frères Alphonse et Armand, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.6825 Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le lundi 29 novembre, à 14 h en l\u2019église Marie-Reine-des- Coeurs et de là au cimetière Notre-Damedes- Neiges.Heures de visite: dimanche le 28 novembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi dès midi.HOULE, Jean-Paul 1920 - 1999 Au Centre hospitalier Le Gardeur de Repentigny, le 25 novembre 1999, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé M.Jean-Paul Houle, agronome, époux de Marielle Bradley.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses soeurs Marthe C.N.D., Bernadette (feu docteur Martin Trépanier), Jeannette (feu René Galarneau), Andréa (docteur John Fong Chong), Claire (Rosaire Roy), ses frères feu Georges (Jacqueline Martel), feu Louis- Charles (Denise Latrémouille), Jacques (Marie-Reine Paré), François, Lucien (Denise Drainville), André, sa belle-soeur Lucille, son beau-frère Maurice, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.A la demande du défunt, sa dépouille ne sera pas exposée.Un service commémoratif aura lieu le lundi 29 novembre à 11 h, en l\u2019église paroissiale Notre-Dame des Champs, 187 boul.Iberville, Repentigny.Direction Alfred Dallaire inc.HUDON (Groleau), Irène 1905 - 1999 À l\u2019hôpital Charles Lemoyne, le 24 novembre 1999, à l\u2019âge de 93 ans, est décédée Mme Irène Groleau Hudon, épouse de feu Édouard Hudon.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Gemma (Gérard Gaumond), Élise (Pierre Piotte), Julien (Françoise Laurier), Lucien (Lucille Brasseur), Gisèle (Robert Lavoie), Michel (Monique Lefebvre) et Paul (Nicole Lehoux), ses 14 petitsenfants, ses 12 arrière-petits-enfants, ses beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis(es).Exposée à la Résidence Laurent Thériault inc.512, rue de l\u2019Église, Verdun Les funérailles auront le lundi 29 novembre à 11 h en l\u2019église Notre-Dame-Auxiliatrice et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Heures de visites: samedi de 19 à 22 h et dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.LABATTAGLIA Gauvreau Germaine 1907 - 1999 À Montréal, le 25 novembre 1999, à l\u2019âge de 92 ans, est décédée Mme Germaine Gauvreau, épouse de feu Vincenzo Labattaglia.Elle laisse dans le deuil sa fille Monique (Joseph Jean-René), sa petite-fille Mélanie, ses beaux-frères et belles-soeurs.Les restes cinéraires seront inhumés au cimetière Notre-Dame-des-Neiges en présence de la famille le vendredi 3 décembre 1999, à 15 h 20.LAGACÉ, Réal 1926 - 1999 À LaSalle, le 24 novembre 1999, à l\u2019âge de 73 ans, est décédé Réal Lagacé, époux de Estelle De Vito.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Diane (Robert Pharand), Sylvie (Christian Grenier) et Daniel (Colleen Schture), ses petits-enfants Emilie, Olivier, Valérie, Simon, Mattew, Christopher, Mélissa et Michael, son frère Raymond (Mariette Brulé), ses beaux-frères et belles-soeurs Clémentine Parenteau et Alberico De Vito (Carolina), plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.Exposé au Salon Alfred Dallaire Complexe funéraire Angrignon 7200, boul.Newman, LaSalle le samedi 27 novembre de14 à 17 h et de 19 à 22 h et dimanche à 13 h.Suivra la cérémonie liturgique en la chapelle à 14 h.Des dons à la fondation de l\u2019hôpital LaSalle seraient appréciés.LANGEVIN, Georges À l\u2019hôpital Charles LeMoyne, le 25 novembre 1999, est décédé Georges Langevin, époux de Marcelle Clark.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa belle-soeur Hélène Clark, son beau-frère Ron Clark (Sheila Ostroff), ses nièces: Hélène Asselin (André Giguère) et Marie Asselin, ses neveux: Pierre Asselin et Paul Asselin (Michèle Mongeon), autres parents et amis.Exposé à: La Maison Darche 7679, boul.Taschereau, Brossard Une liturgie de la Parole sera célébrée le lundi 29 novembre 1999 à 14 h, en la chapelle de la résidence funéraire et de là au crématorium Darche.Heures de visites: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi à compter de 12 h 30.LAVALLEE, Jacques 1921 - 1999 À Montréal, le 25 novembre 1999, à l\u2019âge de 78 ans, est décédé M.Jacques Lavallée, époux de Gertrude La Barre.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Pierre (Diane Pelletier), ses petits-enfants Mélanie et Mathieu Lavallée ainsi que neveux, nièces, parents et amis.Une réunion liturgique aura lieu en la chapelle du Complexe funéraire Alfred Dallaire 2159, boul.St-Martin Est, Laval angle de l\u2019autoroute 19 le mercredi 1er décembre à 20 h.La famille recevra les condoléances à partir de 18 h.Au lieu de fleurs, des dons à la Société de recherche sur le cancer seraient appréciés.LEDUC (JOANNETTE), Eveline 1908 -1999 Au Centre d\u2019accueil Marcelle-Ferron, le 26 novembre 1999, à l\u2019âge de 91 ans, est décédée Mme Eveline Joannette, épouse de feu Médard Leduc.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gaétane (Gilles Beauchamps), Jacques, Pierre (Florence Turcotte), ses petits- enfants: Danièle, Martine, Sophie, Geneviève, Ronald, Carole, Martin, Jean-François, ses arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs parents et amis.Selon les volontés de la défunte elle ne sera pas exposée.La famille recevra les condoléances en présence des cendres le mercredi 1er décembre dès 9 h 30 à la résidence funéraire Laurent Thériault inc.512 de l\u2019Eglise, Verdun.suivi d\u2019une liturgie de la parole à la résidence funéraire à 11 h.LETARTE, Bruno, O.M.I.À l\u2019infirmerie des Oblats de M.I.à Richelieu, le mardi 24 novembre 1999, à l\u2019âge de 87 ans et 3 mois, est décédé le père Bruno Letarte, Missionnaire Oblat de Marie Immaculée, né le 16 août 1912, à St-Raymond (Cté Portneuf).Il était le fils de feu Corine Hamel et de feu Ernest Letarte.Après ses études classiques au Petit Séminaire de Québec, il entre chez les Oblats et fait ses premiers voeux le 15 août 1935.Il sera ordonné prêtre le 24 juin 1939, à Ottawa.Il reçoit une obédience pour le Laos.La guerre l\u2019empêche de partir.Il enseignera la théologie à Richelieu, puis, passera deux ans au Juniorat d\u2019Ottawa.En 1943, les Oblats acceptent une mission en Haïti.Le père Bruno sera du premier contingent.D\u2019abord vicaire à Camp Perrin, puis, à Côteau, il est nommé curé à Chardonnière, à Port Salut, aux Anglais, S.C.des Cayes.En 1950, il est responsable religieux de la vice-province.De 1970 à 1972, on le retrouve à la nonciature de Port-au-Prince.De là, il va à Carice, puis, au Séminaire de Mazenod.Il terminera sa carrière missionnaire en se dépensant pendant 14 ans à Charpentier tout en étant aumônier d\u2019hôpital et professeur de morale aux infirmières et en dirigeant plusieurs oeuvres en faveur des pauvres.Atteint d\u2019une cécité totale, il rentre au pays et se retire à Richelieu en 1997.Il laisse dans le deuil outre ses confrères oblats, plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines ainsi que de nombreux bienfaiteurs et bienfaitrices.La dépouille mortelle sera exposée à la Résidence des Oblats 460, 1re Rue, Richelieu, Qc le vendredi 26 novembre à partir de 14 h.Il y aura une rencontre de prière à 19 h 30.Les funérailles auront lieu à la chapelle du même endroit, le samedi 27 novembre 1999 à 14 h.Inhumation au cimetière oblat de Richelieu.Direction: Salons funéraires Yvon Desnoyers & Fils 20, rue Des Carrières, Chambly, Qc MAZET (Nicolle), Simone Au Manoir Cartierville, le 25 novembre 1999, à l\u2019âge de 85 ans, est décédée Simone Nicolle, épouse de feu Pierre Mazet.Elle laisse dans le deuil sa fille Jacqueline (Pierre Germain), son frère Bernard (Alberte) ainsi que son neveu et sa nièce.Selon sa volonté, elle ne sera pas exposée.Des dons à la Fondation du Manoir Cartierville, 12235 Grenet, Montréal H4J 2N9 seraient appréciés.Direction Urgel Bourgie PAQUETTE, Léonce Au C.U.S.E., Site Bowen Sud, le vendredi 26 novembre 1999, à l\u2019âge de 89 ans, est décédé Léonce Paquette, époux de feu Madeleine Gauthier.Demeurant à Pointeaux- Trembles.Monsieur Paquette repose à la Coopérative de l\u2019Estrie 1011 Galt Ouest, Sherbrooke Louise Lanctôt, directrice générale Monique Bibeau directrice Tél.819-565-7646.Télec.819-565-7844 Une célébration de prières et de témoignages aura lieu au salon même le dimanche 28 novembre 99 à 13 h.Heures de visites samedi de 14 à 22h, dimanche de 10 à 16h.Le défunt laisse dans le deuil sa meilleure amie Raymonde Poulin; ses enfants: Monique, Lise, Mireille, Guy (Angela), Gisèle, Carmen et Diane; ses petits-enfants: Sonia Strauch, Michel Gonzalez, Lyne Baillargeon, Karl Strauch, Marc Gonzalez, Serge et Élaine Massicotte, Eric Gonzalez, Chantal Watson, Mathieu Renaud, Michaël Paquette Renaud, Justin et Daniel Paquette; ses arrière-petits-enfants: Michaël Chayer, Myriam Strauch, Brendon-Francis et Elia Gonzalez, Ugo Salvail Gonzalez, Ismanuelle Baillargeon Longpré, Jonathan Watson, Rosanne et Mariane Gendron, Emilio Gonzalez ainsi que ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.SARRAZIN GOUGEON, Thérèse 1925 - 1999 De Candiac, le 25 novembre 1999, à l\u2019âge de 73 ans, est décédée Thérèse Gougeon, épouse de feu Armand Sarrazin.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Stephen (Anne) et Monique (Joseph); ses petits-enfants Christophe et Emma; sa soeur Rollande (Jean-Paul); ses frères Jean (Aline) et Roland (Rita); ses neveux et nièces ainsi qu\u2019autres parents et amis.Exposée à la: Résidence funéraire Henri Guérin inc.425 ch.St-Jean, LaPrairie Les funérailles seront célébrées le lundi 29 novembre, à 14 h, en l\u2019église St-Marc de Candiac et de là au cimetière Notre-Damedes- Neiges.Heures de visite: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi à compter de 12 h.SAVARD, Jean-Louis À Laval, le 25 novembre 1999, à l\u2019âge de 67 ans, est décédé M.Jean-Louis Savard, époux de Mme Dolores Gagnon.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Luc (France Lambert), Marc (Lyne Lessard), Jean et Pierre, ses petits-enfants Marc-André et Jean-Philippe; ses soeurs Marie-Paule et Rollande, ses beaux-frères, bellessoeurs, neveux et nièces, parents et amis.Exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Duvernay Laval le dimanche 28 novembre 1999 de 13 à 20 h.Une cérémonie religieuse aura lieu le dimanche à 20 h au salon du même endroit.ST-PIERRE, Gérard C\u2019est avec une grande tristesse que nous annonçons le décès de Gérard St-Pierre, le 24 novembre 1999, à l\u2019âge de 75 ans.Outre son épouse et grande compagne, Andrée Beaulieu St-Pierre, ses quatre fils, Bruno (Hélène Langlois), Richard, Martin et Louis (Myriam Germain), ses petits-enfants, Claude, Philippe, Loïck et Audrey pleurent ce départ soudain.Il laisse ses soeurs: Emma (Laurent Gauthier), Céline (Hervé St- Arnaud), Marguerite (Philippe Beauregard), Françoise (Philippe Roy), son frère Georges et plusieurs neveux, nièces et amis.Autrefois v.-p.de Beneficial Finance.Il a terminé sa carrière comme contrôleur chez Urgel Bourgie.Merci au personnel de l\u2019hôpital St-Eustache pour tous leurs bons soins.La famille accueillera parents et amis au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525 ch.de la Côte-des-Neiges Montréal, (514) 342-8000 Les funérailles auront lieu le lundi 29 novembre 1999, à 11 h, en la chapelle du salon.Heures de visite dimanche 28 novembre 1999 de 14 à 17 h et de 19 à 21 h et lundi à compter de 10 h.Au lieu de fleurs, des dons à l\u2019Association du diabète du Québec seraient appréciés.THIBAULT, Roger À Brossard, le 26 novembre 1999, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé M.Roger Thibault, époux de Jacqueline Parisien.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Jean (Renée Joubert), Francine (Jean Nourry) et Claudette (Pierre Girard), ses petitsenfants Magalie, Sylvia, Émilie, David, Stéphanie et Simon, ainsi que ses deux arrièrepetits- enfants Félix et Lucas, ses soeurs Marie-Thérèse (alain Giroux) et Madeleine (feu Ernest Rigasion), plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Selon les volontés du défunt, il ne sera pas exposé.Un service religieux en présence des cendres aura lieu le lundi 29 novembre 1999 à 14 h en l\u2019église St- Thomas d\u2019Aquin, 311 St-Thomas, St-Lambert.La famille recevra les condoléances dès 13 h 30 à l\u2019église.Que toutes offrandes de fleurs se traduisent par un don à la Fondation du CHUM hôpital Notre-Dame de Montréal, département de neurologie.Direction funéraire Alfred Dallaire inc.1er ANNIVERSAIRE BLAIS, Yves 1931 - 1998 Malgré notre grande peine depuis ce temps, nous ne t\u2019avons pas oublié.Bien au contraire, c\u2019est ta grande patience, ton amour de la vie et des tiens ainsi que ta merveilleuse humeur qui nous interpelle souvent à des différents moments de notre vie quotidienne.Égoïstement nous préférons que tu sois encore et toujours avec nous.Mais toi aussi tu devais continuer ton chemin en attendant que nous soyons à nouveau réunis pour l\u2019éternité.Un grand merci de nous avoir comblés de ton illustre et intelligente présence et de continuer de nous protéger, de nous inspirer de tes plus belles qualités.À chaque jour suffit sa peine.Nous t\u2019aimons tendrement Percival ton ami, Berthe ta soeur Ovila, Wallace et Normand tes frères.À LA MÉMOIRE DE SYLVIE SAMSON secrétaire au département des sciences religieuses de l\u2019UQAM, dont l\u2019assassinat survenu le 28 novembre 1995 à quelques pas de chez elle n\u2019a toujours pas été élucidé.Sylvie est l\u2019une des 501 femmes et enfants victimes de meurtre au Québec depuis la tuerie de Polytechnique.Il faut que cesse cette violence, de même que le silence et l\u2019impunité qui l\u2019entourent trop souvent.Pour ceux et celles qui t\u2019ont aimé Sylvie, ton souvenir est vivant! REMERCIEMENTS BERNARD, Paul-Henri Suite au décès de monsieur Paul-Henri Bernard survenu le 15 septembre 1999, Michel, Gérald et Louise désirent remercier du fond du coeur tous les parents et amis qui lui ont rendu un dernier hommage.Nous avons été très touchés par tous les gestes que vous avez posés et nous vous transmettons nos plus sincères remerciements.COUTU, Jean 1925 - 1999 Suite au décès de M.Jean Coutu, survenu le 1er novembre 1999, nous désirons remercier parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie, soit par des dons à l\u2019Association pulmonaire, fleurs, visites, cartes, aussi par offrandes de messes et assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Son épouse Madeleine, ses filles Marie- Laure et Catherine ainsi qu\u2019Angèle, Pascale et Sylvain.2800424-R 996 Missing files that are needed to complete this page: 6LP1101G1127 g 11 SAMEDI 6LP1101G1127 ZALLCALL 67 00:59:33 11/27/99 B LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 27 NOVEMBRE 1999 G 11 HOCKEY Un 600e but pour Yzerman DUPUIS MERCIER, Mariette Suite au décès de madame Mariette Dupuis- Mercier survenu à Laval, le 18 juin 1999, ses frères, Gilles (Cécile), Jacques (Denyse), André (Lise) ainsi que ses neveux et nièces désirent remercier très sincèrement tous les parents, amis(es) qui ont témoigné des marques de sympathie, soit par visites au salon, dons, cartes, messes, appels téléphoniques.Un merci très spécial à tout le personnel hospitalier de l\u2019hôpital du Sacré-Coeur pour les soins exceptionnels.À tous, veuillez considérer ces remerciements comme personnels.GENDRON, Ovila, 1909 - 1999 Suite au décès de M.Ovila Gendron, survenu le 9 novembre 1999, nous désirons remercier parents et amis qui ont témoigné des marques de sympathie, soit par visite au salon, dons, cartes, messes ou assistance aux funérailles.A tous, veuillez considérer ces remerciements comme personnels.De la part de Mme Julienne Gendron, ses enfants et petits-enfants.LEMIEUX, Cécile À la suite du décès de mademoiselle Cécile Lemieux le 29 septembre 1999, ses soeurs Simone, Corinne, Yvette, sa nièce Monique désirent remercier sincèrement parents, amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie sous diverses formes.Soyez assurés de notre gratitude et considérez ces remerciements comme personnels.Mme Madeleine Bédard et ses enfants Christian (Chantal Gravel), Pierre (Céline Riel), Danièle (Robert Cabana) et Michèle (Patrice Bédard) désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès de M.Jacques Dubois survenu le 18 novembre 1999 soit par des offrandes de messes ou des fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathie, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s\u2019inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.PATENAUDE D\u2019ARAGON, Jacqueline 1921 - 1999 Sincères remerciements aux parents et amis qui sont venus rendre un dernier hommage à Jacqueline D\u2019Aragon Patenaude, décédée le 22 septembre 1999, soit par leur présence, leurs prières, ou de toute autre façon.Le geste d\u2019estime que vous avez posé à son endroit a été très apprécié de nous tous.Nous regrettons de n\u2019avoir pu partager davantage avec chacun de vous, mais soyez assurés de notre plus profonde reconnaissance pour votre support.Que chacun de vous accepte ce simple, mais combien sincère, MERCI.Louise, Diane et Gilles PROVOST LUSSIER, Pauline Suite au décès de Pauline Lussier Provost survenu le 30 octobre 1999, ses enfants et leur famille désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors des funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS FAUBERT, Jacques Nous voudrions remercier tous ceux et celles qui sont venus partager notre peine et le saluer une dernière fois: Tous ses amis qui par des visites ou des messages laissés sur son cellulaire ont su lui apporter un réconfort dans les derniers moments.Le personnel du C.L.S.C.de Rosemère et de Gatineau.Le Dr Marc Lapointe.Déanna Faubert qui, par sa présence journalière, lui a apporté support et humour.M.Ivan Bourcier pour sa précieuse collaboration.Michel Schryer pour ses bons soins et son rayon de soleil.Le personnel du Centre hospitalier de Notre- Dame de Montréal.Et enfin son ami, son ange gardien, son \"doc\" Jean-Pierre Guay et sa famille.Jean-Pierre, jamais nous n\u2019aurions réussi à traverser cette dure épreuve avec autant de force sans tes précieux conseils, ton encouragement et ton support.Sache que nous ne l\u2019oublierons jamais.Dad, on t\u2019aime.Veille sur nous et attendsnous, car ce n\u2019est pas un adieu mais juste un au revoir.ST-DENIS, Roger Nous avons été touchés par les marques de sympathie témoignées par vous, parents et amis(es), lors du décès de notre frère Roger St-Denis, survenu le 12 octobre 1999.Nous vous en remercions sincèrement.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Zéphirin, Claire, Elmina, Edmond, Simonne et Hélèna.Associated Press DETROIT Steve Yzerman a inscrit le 600e but de son illustre carrière, hier, en première période dans la victoire de 4-2 des Red Wings de Detroit aux dépensOilers d\u2019Edmonton.Yzerman devient seulement le 11e joueur de la LNH à attendre ce plateau.Le capitaine des Red Wings a marqué son but lors d\u2019un avantage numérique.Après avoir remporté une mise en jeu, Yzerman a foncé vers le filet afin d\u2019accepter une passe du défenseur Nicklas Lidstrom.Arrivé à la hauteur de la ligne de but, il a soulevé une rondelle qui a touché l\u2019arrière des jambières du gardien Tommy Salo avant de se retrouver dans le filet.Yzerman, qui avait amassé la 900e assistance de sa carrière la semaine dernière, rejoint donc Wayne Gretzky, Gordie Howe, Marcel Dionne et Mark Messier comme seuls joueurs à avoir plus de 600 buts et 900 mentions d\u2019aides.Avec ses 1503 points, Yzerman vient au septième rang des meilleurs marqueurs de l\u2019histoire de la LNH.A sa 17e saison avec les Red Wings, Yzerman se retouve au deuxième rang des marqueurs, derrière Mario Lemieux des Penguins de Pittsburgh, pour ce qui est des joueurs ayant inscrit tous leurs buts avec la même formation.Lemieux a marqué 613 buts avec les Penguins.Jagr s\u2019amuse contre les Sénateurs Associated Press PITTSBURGH Jaromir Jagr a inscrit trois buts en 7:01 minutes en première période, hier, menant les Penguins de Pittsburgh à une victoire sans appel de 5-0 face aux Sénateurs d\u2019Ottawa.En plus de son premier tour du chapeau en près de trois ans, Jagr a récolté une aide lors du but de Matthew Barnaby, ce qui se voulait le 900e point de sa carrière dans la Ligue nationale.Jagr, qui a marqué 18 buts en 19 rencontres cette saison, a porté son total de points à 38, un sommet dans le circuit.Tom Barrasso, qui disputait un premier match depuis le 8 octobre dernier, a stoppé 20 tirs pour le 35e jeu blanc de sa carrière.Barrasso avait raté les 17 derniers matchs des siens à la suite d\u2019une blessure au genou subie lors du deuxième match de la présente campagne.Jagr a inscrit trois buts successifs face à son ancien coéquipier, le gardien Patrcik Lalime.Jagr a marqué son premier but à 10:58 après avoir saisi le retour d\u2019un tir de Jiri Slegr.A 13:26, Jagr s\u2019est bien servi de German Titov afin de décocher un tir voilé que Lalime a vu trop tard.Le Tchèque a complété le cinquième tour du chapeau de sa carrière à 17:59 quand le défenseur des Sénateurs Wade Redden a raté une passe.Jagr a saisi la rondelle et il a habilement déjoué Lalime.Ducks 4, Stars 2 n Teemu Selanne a enfilé trois buts pour aider les Mighty Ducks d\u2019Anaheim à vaincre les Stars de Dallas 4-2.Pour les Ducks, il s\u2019agit d\u2019une première victoire au Reunion Arena depuis 1993.Selanne a brisé une égalité de 2-2 avec 10:33 à jouer à la troisième période, glissant le retour d\u2019un tir sous le gardien Ed Belfour.Le joueur vedette finlandais a également réussi le but égalisateur au deuxième engagement et il a ajouté son 11e but de la saison dans un filet désert avec 44 secondes au match.Brett Hull a inscrit son 594e but en carrière à la première période pour les Stars.Hull occupe le 12e rang pour le nombre de buts en carrière, soit 16 de moins que son père Bobby.Jon Sim est l\u2019autre marqueur des Stars.Flyers 3, Leafs 2 n Les Maple Leafs auront effectué une belle remontée à la troisième période mais un but de Mark Recchi avec 51,5 secondes à jouer en prolongation a guidé les Flyers de Philadelphie à un gain de 3-2 sur Toronto.Mats Sundin et Sergie Berezin ont marqué en l\u2019espace de 2:12 à la fin du triosième engagement pour provoquer la tenue de la prolongation.Mais Recchi a déjoué le gardien réserviste Glenn Healy avec un tir frappé du cercle d\u2019engagement gauche après avoir accepté une passe d\u2019Eric Desjardins.Les Leafs ont ainsi encaissé une sixième défaite à leurs 10 derniers matches (2-6-2-1).VOLLEYBALL Le Canada surprend le Brésil Presse Canadienne NAGANO, Japon Le Canada a mérité une victoire surprise face au Brésil, hier, à la Coupe du monde de volley-ball.Les Canadiens ont effacé un déficit de deux sets pour gagner 22-25, 16-25, 25-22, 25-22, 15-13.À la suite de cette défaite, le Brésil, champion olympique en 1992 et deuxième tête de série à ce tournoi, présente une fiche de 2-4.Le Canada, no 11, se retrouve avec un dossier de 3-3.« Je n\u2019en reviens pas de la façon dont nous avons joué », a dit Paul Duerden, qui a dirigé l\u2019attaque des Canadiens avec 23 points, ayant notamment inscrit les points victorieux à chacun des trois derniers sets.« Nous sommes quelque peu surpris.Le Brésil avait beaucoup de pression, car il devait absolument remporter ce match.Nous savions que si nous pouvions enlever un set, ça doublerait et triplerait la pression sur eux.» Le Brésil a probablement compromis ses chances de terminer parmi les trois premiers, ce qui donne accès aux Jeux olympiques de Sydney.Cette victoire permet aussi aux Canadiens de conserver leurs espoirs de participer aux Jeux puisqu\u2019elle augmente les chances des États-Unis et de Cuba de finir aux trois premiers rangs.Le Canada aura ainsi le champ libre lors du tournoi de qualification de l\u2019Amérique du Nord et de l\u2019Amérique centrale prévu à Winnipeg, en janvier, et où le vainqueur gagnera son laissez-passer pour Sydney.Le Canada avait défait le Brésil 3-2 dans un match de la Ligue mondiale, en mai dernier.« Je sais que l\u2019équipe canadienne s\u2019est beaucoup améliorée, a mentionné l\u2019entraîneur brésilien, Filho Lattari.Ils ont démontré une grande discipline et ils savaient exactement quoi faire pour nous mettre de la pression.» PRIÈRES PRIÈRE AU SAINT-ESPRIT Saint-Esprit, toi qui éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu\u2019on me fait, et qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même malgré n\u2019importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite.Après les trois jours, la grâce demandée sera obtenue, même si cela pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt que la grâce a été obtenue, sans dire la demande.A.F.Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.P.F.Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.J.P.M.Remerciements au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié, à travers le monde pour les siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue.V.M.LE SOCCER SANS FRONTIÈRES L\u2019invincible armada espagnole AFP PARIS La semaine européenne des clubs espagnols s\u2019est achevée en apothéose avec les victoires du Deportivo La Corogne, du Real Majorque et l\u2019humiliation infligée au Benfica Lisbonne (7-0) par le Celta Vigo, jeudi soir en 16e de finale aller de la Coupe de l\u2019UEFA.En C3 comme en Ligue des champions, l\u2019invincible armada espagnole n\u2019a laissé que des miettes à ses adversaires.Dès mardi, l\u2019Athetico Madrid avait ouvert le bal en allant s\u2019imposer 3 à 2 à Wolfsburg en Allemagne.Jeudi, le Deportivo La Corogne, nouveau leader de la Liga (D1 espagnole), l\u2019a emporté aux dépens des Grecs du Panathinaïkos (4-2), confirmant qu\u2019il est bien l\u2019un des favoris de la compétition.Après un départ tonitruant (3-0 au bout d\u2019un quart d\u2019heure), les Espagnols ont baissé de rythme, mais le succès était acquis dès la pause (4-1).Même si l\u2019Ajax n\u2019est plus ce qu\u2019il était, la victoire à Amsterdam du Real Majorque grâce à un but de Tristan (1-0), n\u2019en reste pas moins une performance de premier choix.Et que dire de la correction infligée par le Celta Vigo au Benfica Lisbonne (7-0).Les Portugais n\u2019avaient jamais subi une telle humiliation.Karpin et Turdo, auteurs chacun d\u2019un doublé, s\u2019en sont donnés à coeur joie.Les succès en Coupe de l\u2019UEFA s\u2019ajoutent à l\u2019invincibilité des Espagnols en Ligue des champions : le FC Barcelone a ramené le nul (1-1) de son déplacement à Berlin, le Real s\u2019est imposé sur le terrain du Dynamo Kiev (2-1) et Valence a corrigé Bordeaux (3-0).Face à un tel bilan, les autres nations ne peuvent que souffrir de la comparaison.Si Monaco avait obtenu un bon nul sur le terrain de l\u2019AEK Athènes (2-2) et si le leader du championnat de France, Lyon, a confirmé sa forme du moment en dominant le Werder Brême (3-0), grâce notamment à un doublé du Brésilien Anderson, l\u2019autre duel franco-allemand a tourné à l\u2019avantage de Kaiserslautern qui s\u2019est imposé à Lens 2 à 1.Bilan italien mitigé Réduit à dix au bout d\u2019une heure de jeu après l\u2019exclusion de Chanelet, Nantes a également hypothéqué ses chances de qualification en s\u2019inclinant 3 à 0 à Highbury face à Arsenal.Le bilan est également mitigé pour les Italiens, plus important contingent avec les Allemands (cinq clubs).La Juventus Turin, rescapée de la Coupe Intertoto, semble en mesure de passer sans encombre ce tour face à l\u2019Olympiakos Le Pirée.Menée 1 à 0 au bout d\u2019un quart d\u2019heure de jeu en Grèce, la Juve a fait parler son expérience.Tudor (27), Kovacevic (62), puis Filipo Inzaghi (87) ont sonné le glas des espoirs grecs (3-1).L\u2019AS Rome, grâce à Totti, a assuré l\u2019essentiel devant les Anglais de Newcastle (1-0).Mais Parme a eu plus de difficultés pour venir à bout des Autrichiens de Sturm Graz (2-1).Et la défaite d\u2019Udinese, mardi chez lui, face au Bayer Leverkusen (0-1) et le match nul de Bologne à domicile face aux Turcs de Galatasaray (1-1) n\u2019augurent rien de bon.Hormis Kaiserslautern et Leverkusen, les clubs allemands ont connu la défaite : le Werder Brême, Wolfsburg, mais aussi le Borussia Dortmund dans la confrontation entre deux éliminés de la Ligue des champions sur le terrain des Glasgow Rangers (2-0).La rencontre Spartak Moscou- Leeds, reporté jeudi à cause de conditions climatiques défavorables dans la capitale russe, sera disputée le 2 décembre à Sofia.Les matches retour auront lieu le mardi 7 et le jeudi 9 décembre.EN BREF PATIN DE VITESSE n François-Louis Tremblay de Boucherville a remporté une cinquième médaille cette saison en Coupe du monde courte piste en prenant le bronze au 1 500m de Nobeyama, au Japon.Éric Bédard de Ste-Thècle a été éliminé en quart de finale.Côté féminin, même distance, Chantale Sévigny de Sherbrooke a été éliminée en demi-finale et Annie Perreault de Rock Forest en quart de finale.PATINAGE ARTISTIQUE n Irina Slutskaya a guidé la Russie à un balayage dans le concours féminin pour la Coupe de Russie tandis que les champions canadiens Shae-Lynn Bourne et Victor Kraatz sont deuxièmes après la danse originale.Les Russes Maria Petrova et Alexei Tikhonov ont remporté l\u2019épreuve en couple.Les Italiens Barbara Fusar-Poli et Maurizio Margaglio mènent la danse après une décision très partagée des juges (4-3).Marie-France Dubreuil, de Ste.Catherine, et Patrice Lauzon, de Boisbriand, occupent le cinquième rang parmi les 11 couples inscrits.Chez les dames, Nadine Gosselin, de Pont-Rouge, s\u2019est classée septième.BOBSLEIGH n Le médaillé d\u2019or olympique Pierre Lueders, d\u2019Edmonton, et le freineur Ken Leblanc, de Beaverton, Ontario., ont pris le troisième rang lors de la première compétition de la saison de bob à deux dans le cadre de la Coupe du monde.L\u2019équipage canadien a été le plus rapide lors de la deuxième vague. G 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 27 NOVEMBRE 1999 TENNIS Agassi, Kafelnikov, Kiefer et Sampras en demi-finales PHOTO AP Le jeune Nicolas Kiefer (photo), s'est qualifié pour les demi-finales, en battant Evgueni Kafelnikov, déjà assuré de sa place, en 6-1, 4-6, 6-2.Il affrontera maintenant Pete Sampras.AFP HANOVRE, Allemagne L'Américain Pete Sampras a rejoint hier son compatriote André Agassi, l'Allemand Nicolas Kiefer et le Russe Evgueni Kafelnikov en demi-finales du Masters de Hanovre (nord), épreuve de l'ATP Tour dotée de 3,6 millions de dollars (3,5 iïïiuiûiiS u'cuxos).Il suffisait à Sampras, 28 ans, tête de série N.5 et ex-numéro un mondial, trois fois victorieux au Masters, de remporter un set devant le jeune Equatorien Nicolas Lapentti (N.8) pour obtenir son ticket.L'Américain a fait plus que son devoir, s'imposant, à l'arraché, en deux sets et autant de jeux décisifs, 7-6 (7/2), 7-6 (7/5).En demi-finales, Pete Sampras se heurtera au local Nicolas Kiefer (N.6), 22 ans, tandis qu'Agassi (N.l), 29 ans, affrontera Kafelnikov (N.2), 25 ans.L'inattendu de ce quatuor, le jeune Nicolas Kiefer, s'est brillamment qualifié pour ces demi-finales, en battant Evgueni Kafelnikov, déjà assuré de sa place, en 6-1, 4-6, 6-2.Lors de la 4e journée de cette épreuve, dans le groupe blanc, Kiefer a ainsi obtenu le meilleur résultat de sa carrière au bout de 1 h 55 de jeu et sur sa deuxième balle de match, « Kafcl >» commettant une faute directe.Après Becker et Stich Kietcr est le troisième joueur allemand, après ses prestigieux aînés Boris Becker et Michael Stich, à atteindre ce stade de la compétition.L'honneur est justifié.Concentré, porté par les 13.500 supporteurs d'une Hannover Messe à guichets fermés, Kiefer démarrait en trombe, enchaînant 7 jeux gagnants.Sa tactique : « Faire monter Kafelnikov au filet pour mieux le battre au passing », a commenté après coup le « Lokalmatador ».L'imprécision de Kafelnikov (45 fautes directes contre 18) faisait le reste.L'impétuosité de Kiefer aussi sans doute : « Il avait dit qu'il était meilleur que moi.Je lui ai montre de quel bois je me chauffais », a encore lâché le jeune Allemand, très content de son coup.Le service déficient de « Kafel », il est vrai, devait lui faciliter la tâche, même si le sien n'était guère brillant au deuxième set, qu'il devait logiquement concéder.Pour mieux rebondir dans une dernière manche où il imposait de nouveau sa tactique et, en cinq semaines, remporter son deuxième succès sur le numéro deux mondial, après celui du tournoi de Vienne.« J'ai joué un super-tennis aujourd'hui.Mais la rencontre a été très épuisante », a-t-il encore souligné.Plus tôt, l'Américain Todd Martin lui avait donné un sérieux coup de main pour son visa vers les demi-finales.En deux sets (6-4, 6-1), le N.7 mondial s'était offert le Suédois Thomas Enqvist (N.4), qui caressait d'autres ambitions.Défait, mais beau joueur, le Suédois a déclaré : « Je dois avouer que Todd a été absolument excellent.Il était vraiment parfait, totalement dans le match ».Cette éloge ne saurait pour autant entièrement consoler l'Américain, barré des demi-finales par Kiefer.HOCKEY EN BREF Sierra 2000.La raison du plus fort, CARACTÉRISTIQUES\tSierra\tFord F150 XLS\tDodgeRaaST Moteur\t4.3L V6\t4.2L Y6\t3.91 V6 Puissance\t200\t205\t175 Boîte automatique avec mode « Remorquage »\tindus\tn/d\tn/d Système antiblocage aux 4 roues\tde série\topt.\topt.Freins à disques aux 4 roues\tde série\topt.\tad Afficheur de messages\tde série\tn/d\tn/d Chronographe-moteur\tde série\trv'd\ti/d Voyant inclinable\tde série\topt.\topt.Phares automatiques\tde série\tR/d\tn/d I Transport Canada (cote de ville cote routière) m g\t1927\t19/25\t18/26 Sierra à cabine allongée Modèle a cabine régulière 308 /mois Location 36 mois Transport et préparation inclus Modèle à cabine régulière 22498 \tCabine réguftèfe\t \t[captant\tMensualité \t0$\t378 S \tmi\t348$ \t2294$\t308$ Cabine aflongée\t Comptant\tMeuntté 0$\t444$ 1451$\t418$ 2409$\t3»$ à l'achat Modèle à cabine allongée 388 /mois Location 36 mois Transport et préparation inclus \u2022 Moteur V6 4300 Vortec 200 HP \u2022 Boîte automatique 4 vitesses avec surmultipliée et mode « Remorquage » \u2022 Système antiblocage à disques ain 4 roues \u2022 Pont arrière autobloquant \u2022 Banquette avant avec appuie-bras central \u2022 Sacs gonflables côtés conducteur et passager \u2022 Groupe d'instrumentation : tachymètre, chronographe-moteur et afficheur de messages \u2022 Radiocassette AM/FM stéréo \u2022 Calandre, pare-chocs et roues chromés \u2022 Volant inclinable \u2022 Moulures latérales \u2022 Dispositif antivol PASSLock II \u2022 Caisse de 8 pi (cabine régulière seulement) En plus, sur le modèle à cabine allongée : \u2022 Climatiseur \u2022 Sièges pour 6 passagers \u2022 Siège arrière rabattable ECONOMISEZ 150 S AVEC TOUT ACHAT DE 750 S ET PLUS D'ACCESSOIRES CERTIFIES GM TELS QUE : \u2022 Doublure prolectrice de caisse \u2022 Marchepieds \u2022 Bâche de caisse \u2022 Déflecteur de capot l'Àssodartton Marketing des lunttuta\u2014hii Partie* Mcfc GHC du Québec tous suggère de lire a qui suit - çp> «fea«mt*aiÉi S GMC.TROIS LETTRES QUI EN DISENT LONG.4| - El MONTREAL III II III II Ml M.azz-ftt on Jusqu'au 4 décembre 1999, à l'achat ou à la location d'un \\chiculc GM* neuf, vous courez la chance de gagner : 1 DES 50 FORFAITS DE 4 BILLETS' pour la soin < \" I dit ion spéciale Jour de l'An 2000» du I estival International de Jazz de Montréal au Palais des Congrès de Montréal, le 31 décembre 1999.Résidants du Québec âgés de 18 ans et plus.Aucun achat requis.Règlement disponible chez les concessionnaires participant* ( ¦ Pi mt tac, Buick, GMC, v Chevrolet, Oldtnmbile, Cadillac).'2 S forfaits pour chacune des deux divisions fontiac et Chevrolet.* 8 * Le Canadien procède à un échange mineur ¦ Le Canadien a fait l'acquisition du défenseur Mike McBain du Lightning de Tampa Bay en retour de l'attaquant Gordie Dwyer.Il s'agit de deux joueurs des ligues mineures.McBain, âgé de 22 ans, a obtenu trois points (0-3-3) en 16 matches avec les Vipers de Détroit dans la Ligue internationale.Choix de deuxième ronde du Lightning (30e au total) en 1995, le défenseur compte une expérience de 64 matches dans la LNH à Tampa Bay en 1997-98 et 1998-99.Dwyer, âgé de 21 ans, le 5e choix du Canadien en 1998, a pour sa part disputé sept matches avec les Citadelles de Québec dans la Ligue américaine sans obtenir de points.McBain se joindra aux Citadelles.Un transfert Lindros-Primeau a achoppé ¦ Un transfert Eric Lindros-Keith Primeau a presque été complété il y a deux semaines, affirme le Toronto Sun.Tout a été compromis quand les Flyers de Philadelphie et les Hurricanes de la Caroline n'ont pu s'entendre sur l'identité des joueurs secondaires dans cet échange impliquant sept joueurs.Les deux équipes ont nié avoir eu de telles discussions, mais des sources dans l'entourage des deux formations ont confirmé que le transfert avait presque été complété.Selon les informations du quotidien torontois, les Flyers voulaient obtenir Sami Kapanen tandis que les Hurricanes voulaient en retour Simon Gagné.Aucune des deux équipes n'était disposée à céder ces joueurs.Primeau, un joueur autonome avec compensation, n'a pas encore disputé un match cette saison parce qu'il est toujours sans contrat.Les Hurricanes ont également entamé des discussions avec les Rangers de New York à propos d'un échange impliquant Primeau.Clark amer envers les Blackhawks ¦ Wendel Clark, libéré par les Blackhawks la semaine dernière, s'est offusqué des commentaires rapportés la semaine dernière par le directeur général Bob Murray, qui a mis en doute ses habitudes de travail.« Vous pouvez toujours dire que je ne produis pas, a déclaré Clark au Toronto Sun.Mais il n'est pas nécessaire de mettre en doute mon dévouement.Demandez à tous mes coéquipiers avec lesquels j'ai joué depuis le début de ma carrière professionnelle, ils vous confirmeront mes habitudes de travail.« Je crois qu'ils - les dirigeants des Blackhawks -leur fallaient justifier ma mise sous contrat et ensuite mon congédiement.» Les Blackhawks et l'agent de Clark, Don Meehan, en sont venus à une entente en vue d'une prime de séparation pour l'ailier de 33 ans, qui faisait un salaire de 1,4 million $ US.Plusieurs observateurs considèrent que cette décision signifie la fin de la carrière de Clark, qu'il a entreprise en 1985 avec les Maple Leafs de Toronto.Mais Clark, qui compte deux buts en 13 matches à Chicago, n'est pas de cet avis.« Définitivement, je crois que je peux continuer, a-t-il dit.Je suis en santé et j'ai gardé mon enthousiasme.J'ai marqué 32 buts la saison dernière.Je ne vois aucune raison d'abandonner.» Savard s'est amélioré ¦ Marc Savard avait tellement peu impressionné l'entraîneur Brian Sutter en début de saison que les Fiâmes de Calgary envisageaient de l'envoyer dans les mineures.Il a su leur faire changer d'idée.« Il vivait en fonction de l'attaque seulement et les autres facettes du jeu ne l'intéressait pas, a révélé Sutter au Calgary Sun.Il était indifférent quand il n'avait pas la rondelle et, en conséquence, ses coéquipiers n'avaient pas confiance en lui.» LvAssociation des joueurs demande l'intervention d'un arbitre ¦ L'Association des joueurs de la Ligue nationale hockey a déposé un grief au nom du joueur de centre gréviste Alexei Yashin, a révélé le Ottawa Sun dans son édition d'hier.Diverses sources ont révélé au Sun que l'association a demandé l'intervention d'un arbitre indépendant pour trancher la question quant à savoir si Yashin sera joueur autonome avec compensation s'il ne respecte pas la dernière année de son contrat.Les Sénateurs prétendent que dans la mesure où Yashin ne respecte pas la dernière année de son entente et qu'il a été suspendu pour la saison, il devra jouer la saison prochaine au salaire de 3,6 millions $ us.sa Si l'association n'approuve pas nécessairement la grève de Yashin, le directeur exécutif a confirmé dam une entrevue au Toronto Sun que cette décision vis*?à protégei les dispositions de la convention collective signée avec la ligue.Goodenow a dit que Yashin devrait devenir joueur autonome avec compensation a la fin de la saison, même s'il ne respecte pas son cntepie, et que la position des sénateurs est erronée."]