La presse, 11 décembre 1999, D. Arts et spectacles

[" D Montréal, samedi 11 décembre 1999 Arts et spectacles SPECIAL 499 50 POINTS DE DIAMANTS OR 14k a7, Une seule adresse 7139.rue ST-HUBERT (çom j\u20acan-Taior»i 277-3127 www.bijouteneieroy.coni sseux» ockefeller Oenter Le recycleur inventif et subversif Florent Veiileux présente sa nouvelle installation, le Buggy de l'an 2000, dans les grandes vitrines du Tristan C America à New York RICHARD HÉTU collaboration spéciale NEW YORK Les New-Yorkais pensent avoir tout vu, mais Florent Veiileux, né il y a 58 ans dans le petit village de Saint-Clément, près de Rivière-du-Loup, leur réserve une petite surprise pendant la période des Fêtes.Jeudi soir, à l'intersection de l'avenue des Amériques et de la 49e Rue, en plein coeur de Manhattan, le recycleur inventif \u2014 il préfère le mot «gosseux»\u2014 a dévoilé sa dernière installation insensée.Le Buggy de l'an 2000, qui pare les grandes vitrines du magasin de la chaîne québécoise Tristan 6- America, au Rockefeller Center.Dans un texte accroché au-dessus de la pièce éponyme de l'installation \u2014 un clin d'oeil au bogue de l'an 2000 \u2014, Florent Veiileux explique ainsi sa dernière «orgie» de créativité aux New-Yorkais: «Pour passer le dernier Noël du siècle et le cap de Tan 2000 avec de la gaîté plein les yeux, j'ai fait ici un spécial couleurs avec des bois teints faisant ressortir la vie de l'arbre par opposition à notre surconsommation d'objets éphémères dont nous pouvons admirer ici la splendeur en marche.» Et quelle splendeur! Florent Veiileux est un «gosseux» à la fois subversif et illumine.Au cours des deux dernières années, un public montréalais de happv few a découvert ses installations «lumino-cinétiques», au musée McCord ou à la maison de la culture Marie-Uguay.Et pendant toute la période des Fêtes, ce sera au tour des New-Yorkais de faire la connaissance de l'animal rare.Florent Veiileux est inclassable, il assemble d'absurdes machines articulées dont il trouve les éléments disparates parmi les rebuts et les déchets industriels.Et tout cela s'anime, clignote et émet des sons grâce aux talents d'électronicien du Québécois, qui a touché à presque tous les arts, la photo, la mise en scène, l'écriture, etc.Au cours d'un séjour de 18 ans à Paris commencé en 1963, il a même chanté avec Sacha Distel et Gilbert Bécaud! Une vie improvisée « Ma vie est une improvisation», a dit Florent Veiileux, cette semaine, dans un coin du Tristan &\u2022 America du Rockefeller Center, où il installait ses machines avec son assistant Michel Grenier, un autre électronicien.Le front dégarni et marqué par une longue cicatrice, Veiileux a ajouté: «Il y a un an, j'étais dans une dèche impossible.Là, je suis au Rockefeller Center.Allez savoir où est la logique là-dedans!» Gilles Fortin, président de Tristan &\u2022 America, est le grand responsable de la venue de Veiileux à New York.En 1998, il a fait connaissance avec l'artiste au musée McCord, où une de ses installations était exposée.«Je veux ça pour New York!» a dit Fortin à Veiileux.Le gosseux était sceptique.«Je me suis dis, encore un gars qui vient me baver.» Mais le président de Tristan &\u2022 America était sérieux.L'installation de Veiileux l'avait conquis.Cette semaine, au téléphone, il a expliqué: «Dans un musée, c'est absolument féerique, c'est fantastique.C'est tellement de cochonneries mises ensemble, de bidules qui n'ont rien à voir.C'est complètement insolite et amusant.» En juillet dernier, pilotant son propre avion.Fortin a atterri à New York avec Veiileux à ses côtés pour visiter les magasins Tristan & America à Manhattan.Il avait en tête une installation dans sa boutique de SoHo, où il expose souvent les oeuvres d'artistes québécois.Mais Veiileux l'a détourné de cette idée en voyant les 40 mètres de vitrines du Tristan &\u2022 America du Rockefeller Center.Voir GOSSEUX > en DS Florent Veiileux et son assistant, l'électronicien Michel Grenier, en plein coeur de Manhattan.e r e o a Puissant malaxeur Quelque part entre la pop d'avant-garde et les formes les plus pointues de Pélectronica, Stereolab est un trait d'union entre références sonores, styles, publics et générations.Formé autour du compositeur britannique Tim Gane et de la parolière et chanteuse française Laetitia Sadier, ce quintette établi à Londres s'avère actuellement l'un des plus puissants malaxeurs de styles.Un des plus prolifiques itou.Inutile d'ajouter que leur escale montréalaise, ce soir au Spectrum, est très attendue.Page 14 Noël ?Non merci ! L'Heureux ne l'est pas vraiment.Et Leboeuf se sent d'humeur vache.Pas pour vrai.mais pour les besoins de la pièce Noël de force d'Eugène Stickland \u2014 où, sur la scène du Théâtre Jean-Duceppe, Jacques L'Heureux et Marcel Leboeuf deviennent Walter et Gordon, fils d'une famille dysfonctionnelle en voie dautodestruction.Bref, s'ils voient rouge, ce n'est pas à cause de l'habit du père Noël.Page 08 Pnoto Dents Courvii*.La PmsiC j PirilONNAIKI s * U KOHhKT [00 ^HBtMti 1 \\ Mirv ciller le c/ nu rinroiit ]« itu t lointain* ¦ Le Petit Robert des nom« propres, fer*4on JOOO et K il h i n *itnairt- le Petit de 1*4 langue frauçmise \u2022 ainsi que k fameux i shirt J'ai rcuvM i » \\H 6LP0201D1211 D 2 samedi ARTS 6LP0201D1211 ZALLCALL 67 01:09:37 12/11/99 B D 2 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 11 DECEMBRE 1999 Dimanche soir entre le songe, la censure et Claude Dubois La facilite de la television, grand media populaire invente pour plaire aux masses, nous a deshabitues de lfecoute attentive de propos difficiles.Les sondages etant termines, nos chaines subventionnees peuvent maintenant y aller dans le á songe â.Radio-Canada lance demain a 20 h 30 un document en trois volets intitule Chronique dfune fin de millenaire.Vaste propos ou on expliquera les progres des derniers mille ans via les oeuvres de differents artistes.Et en faisant defiler une quarantaine dfexperts qui expliquent lfevolution de la pensee humaine.Interessant, mais pas facile a suivre si vos enfants sfechangent des Pokemons dans le salon.Et le visuel nfest pas tres fort.Mais Dieu merci, les intervenants sont bien identifies.Jfen ai parle longuement cette semaine.Tele-Quebec, a 21 h 30, y va aussi dfun document fascinant sur la censure a la tele et le copinage entre les patrons de tele et les gouvernants.Ca se passe en France et les personnages impliques ne sont pas tous connus .a part peut-etre Anne Sinclair et Jacques Chancel .du public quebecois.Pas vu pas pris commence sur des images prises a leur insu du vicepresident de TF1, la grande chaine privee en France qui est lfequivalent de notre TVA, et dfun ministre du gouvernement.On les entend se tutoyer, parler business.Un reporter du genre emmerdeur, Pierre Carles, va rencontrer les grands de lfinformation de la tele francaise et leur demande si on peut tout dire a la tele.Oui, oui, repondent-ils en choeur.Lorsqufil leur montre la cassette de la conversation des deux huiles, les tenors de lfinfo se mettent a patiner.Pierre Carles en fera un film, qui nfa jamais ete montre a la television francaise, mais qui est en train de faire le tour de la francophonie.Le theme est la connivence entre les gens de pouvoir, et les journalistes politiques en France font partie de ce pouvoir, demontre le vilain Carles.Les tenors du journalisme tele francais tutoient les ministres avant les entrevues.La camera demarre et hop, on se vouvoie.Le film est longuet, le gars est paranoiaque, les references souvent obscures, mais ca se regarde avec un malin plaisir.En se demandant si au Quebec ca se passe comme ca.Pas songee et fort accessible par contre cette Musicographie consacree a Claude Dubois a MusiMax, dimanche soir 20 h.On connait la plupart des peripeties de la vie de Dubois, notamment son arrestation pour possession dfheroine, sa remontee immediate sur la scene ou il a fait un triomphe, son mariage surprise avec Louise Marleau et son infarctus.Le passage le plus etonnant concerne sa creation du Blues du businessman, lfextraordinaire chanson de Starmania.Il ecoute lfinterpretation de Michel Berger et telephone a son copain Georges Thurston pour lui demander conseil.Il raconte comment Thurston lui a dit dfajouter des blows pour lui donner le punch qufelle nfavait pas au depart.Thurston rigole : á Tout le monde apres lui a fait les memes blows â.Il avait invente la maniere definitive dfinterpreter Jfaurais voulu etre un artiste.TELEVISION Louise Cousineau Phototheque MARTIN CHAMBERLAND, La Presse c Claude Dubois Claire Samson rebondit chez les producteurs Claire Samson a quitte CKAC il y a un mois, la voici nommee presidente- directrice generale de lfAssociation des producteurs de films et de television du Quebec.A un moment ou ca chauffe pour les producteurs, qui ont ete traites de morons par lfauteure-productrice Fabienne Larouche, et sur qui des allegations de fraude et de detournement de fonds planent depuis quelques mois.La nouvelle PDG, qui entrera en fonction le 10 janvier, tient dfabord a souligner qufaucune accusation nfa encore ete portee contre un producteur dfici.Et qufensuite, dans une industrie largement financee par des fonds publics, il est normal qufelle soit questionnee continuellement.Elle est pour la transparence et souligne qufetant elle-meme contribuable, elle tient a ce qufon fasse le meilleur usage possible des fonds publics.Mme Samson succede a Raymond Breard qui a demissionne de ses fonctions le 1er decembre.Il nfetait en poste que depuis le 1er juin dernier.Elle explique que lfAssociation passe 60 % de son temps a negocier des conventions collectives, huit en tout, avec tous les metiers du cinema et de la tele, depuis les artistes et les ecrivains jusqufaux techniciens.Les soubresauts actuels dans le monde de la production ne font pas stresser Claire Samson.á Je suis une personne de tempete.A TQS, jfai ete la patronne au moment ou lfentreprise etait vendue.A Radio- Canada, on mfa engagee pour calmer la tempete apres la demission de Charles Ohayon de la direction des programmes.â Notre industrie de la production est en plein progres, souligne-telle.á Il y a quelques annees, on trouvait plein de Petites maisons dans la prairie et de Dallas au palmares des cotes dfecoute ici.Nos productions sont maintenant de grande qualite et de plus en plus diversifiees.â Michel Tremblay en a marre de Telefilm n Lfecrivain Michel Tremblay songe a abandonner lfecriture de la teleserie A coeur decouvert parce qufil est tanne, apres un an de developpement, de se faire donner des avis contraires par 18 personnes.Cfest ce qufil a raconte aux Francs-tireurs mercredi soir dernier a Tele-Quebec.á Ils veulent des demi-heures, ils veulent des heures ! Il faut plaire a Telefilm, a la SODEC, au producteur et a Radio-Canada.Dix-huit personnes ! â Quand lfinterviewer Benoit Dutrizac lui a demande si Telefilm cfetait des á trous-de-cul â, lfauteur a replique : á Tout le monde sait ce que je pense de Telefilm Canada.Au theatre, jfai deux boss.Ils approuvent mon idee et jfecris.En edition, cfest aussi simple.Mais en television et au cinema, il faut plaire a toutes sortes de monde.â Le projet A coeur decouvert nfest pas abandonne, mais presque, a-til conclu a la tele.Mais voila que jeudi son producteur Claude Heroux, qui est en Floride comme lfauteur, affirmait que Michel Tremblay sfetait remis a lfecriture de la serie.Des heures.á Michel nfest pas habitue aux lenteurs de la production tele, a dit M.Heroux.Il tient a ce projet et a repris confiance.â Lfentrevue accordee aux Francs-tireurs devait dater dfun mois, de dire M.Heroux.Phototheque ROBERT SKINNER, La Presse c Claire Samson VOTRE SOIREE DE TELEVISION CANAUX 18h00 a q v 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H K t l CBC h ABC D CBS b NBC g J O 1 2 3 ( 5 - 6 W X 8 9 0 ! .) N Z Y # P + U 4 4 7 7 8 8 5 5 11 11 45 58 13 13 22 22 21 21 23 23 20 20 24 24 47 39 48 34 31 31 26 37 37 68 36 46 3 3 49 47 50 29 32 48 30 30 25 25 19 19 33 33 40 40 32 38 38 27 27 34 45 28 28 15 15 74 35 44 CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO $ 9 9 18 18 CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CABLE PBS CTV TQS TQ TVA RC Le Telejournal Franc Jeu / Les Federations Hockey / Kings - Canadiens Le Telejournal Les Nouvelles du sport Cinema / CABARET (3) avec Liza Minnelli (22:55) Le TVA Cinema / LE SAPIN A DES BOULES (5) avec Chevy Chase, Beverly D'Angelo Open du Canada / Championnat canadien de patinage Le TVA Sports (22:54) / Lot.(23:16) Cinema (23:25) Les Regles du jeu / La Question linguistique en Lettonie Cinema / LA FEMME DEFENDUE (3) avec Philippe Harel, Isabelle Carre Cinema / LE GUEPARD (2) avec Burt Lancaster, Alain Delon Les Simpson Cinema / FLUKE (6) avec Nancy Travis, Max Pomeranc Cinema / LA FALAISE DE LA MORT (5) avec Sylvester Stallone, John Lithgow Cinema / ONZE JOURS ET ONZE NUITS (6) (23:15) Pulse The Habs.Star Trek: Voyager Little Men Sears Open Figure Skating CTV News Pulse / Sports News Reg.Contact Twice in a Lifetime America's Most Wanted Snoops News Sat.Report Saturday Night Hockey / Flyers - Maple Leafs A Century of Hockey Cinema News ABC News Pub Billy Graham Dec.Crusade M*A*S*H - Christmas Episode News Baywatch CBS News Entertainment this Week Garfield Xmas Stars on Ice Walker, Texas Ranger ER Nightly News Jeopardy Wheel of.Freaks & Geeks The Pretender The Profiler Sat.Night The Lawrence Welk Holiday Special Pavarotti and Friends '99 VPT Favorites Bocelli (16:45) Seasons of the Adirondacks (18:25) Red Dwarf Marathon The Editors Justice / Sister Against Sister Love Chronicles / .the Internet Biography: Liberace Cinema / SMALL VICES (4) avec J.Mantegna, M.Gay Harden Top 10: Cars that Changed.Arts & Minds St.Cecilia Mass Christmas at St.Pacome Judy Garland Christmas Show Lord of the Dance Ed Sullivan Sex & the City Contact Animal Juste pour rire Le Gout du monde / Grece 1 Couples.Scandales Biographies / L.-E.Ouimet Les Enquetes d'Hetty Cinema / MON ONCLE.(2) Activites physiques.Multimedia.April-Fortier Le Monde a la carte Choix et.Contes.Le Monde des affaires Histoire des formes urbaines Warriors of the Night .Connection Exhibit A Water Animal Stories How'd they do that?Outward.Movie Magic .Connection Exhibit A Franklin Little Lulu Sh.Hoze Houndz .Angels Cinema / MAN OF THE HOUSE (5) avec J.Taylor Cinema / JUST IN TIME avec M.Moses, R.Chambers (21:35) Cinema (23:15) Seventh Heaven Drew Carey 3rd Rock.Cops America's Most Wanted Angel Mad TV .Wilderness Heart, Courage Chanukah: Jenny the Queen.King of the Hill Any Day Now PSI Factor A.Hitchcock Sat.Night History Bites Mystic Lands Reilly: Ace of Spies Fabulous Fortunes / Dynasties Cinema / CATHERINE THE GREAT (5) avec C.Zeta Jones (1/2) Fabulous Fortunes / Dynasties Homes by.Flick Success TV 3 Perfect Days Nat.Geo.the Wildside Animal Adv.The Tourist TV Guide TV Flick Eros Storytellers John Mellencamp Ed Sullivan Pop up video Musicographie / Cher Cinema / LA FIEVRE DES PLANCHES (3) avec Barry Miller Box-office Cimetiere CD Beastie Boys: Anthologie Hip Hop Groove Double ConcertP./ Sinclair Live Concert / Red Hot Chili Peppers World News Culture Shock Fashion File On the Arts Antiques Roadshow Sat.Report Venture Rough Cuts / 10-7 for Life Fashion File Undercurrents Un Canadien.Culture-choc Monde ce soir Medias Reaction en chaine Le Journal RDI .artistes Un Canadien.Franc Jeu Visages./ La Magie Kennedy Sports 30 Mag Entre.lignes .olympique Curling / Skins Game - demi-finales chez les femmes Sports 30 Mag Hors-jeu Friday the 13th: The Series Cinema / PARADISE (6) avec Willie Aames, Phoebe Cates Welcome to Paradox Prime Suspect Cinema / BREAKING.(23:05) Sliders Invasion Am.Walking.Relic Hunter Cinema / DONOVAN'S BRAIN (5) avec Lew Ayres, Gene Evans Cinema / THE BRAIN.(5) SportsCentral Figure Skating Figure Skating: Nations Cup on Ice Wrestling: WWF Live SportsCentral Snowboarding / World Cup Pas sorcier .decouverte Choco Cinema / UNE CHANSON EST NEE (4) avec D.Kaye, V.Mayo Jazz Collection Cinema / FEMMES.(5) Countdown 100: the Greatest Achievements of the 20th Century The Secret World of New York Witness to an Execution Killing Time The Secret World of New York 1999 Fitness.Sportsdesk Ext.Sports Curling / Skins Game: demi-finales chez les femmes Sportsdesk Ed, Edd + Eddy College Rhino Redwall A.Anaconda Drole de voyou Ned.triton Les Simpson Cybersix Barbe-Rouge South Park Les Simpson Animania Thalassa .rever (18:25) .rever (18:40) Jerusalem.Tina Turner OU Notre-Dame de Paris Envoye special / .Israel TV5 Infos .(23:05) Inquiring.Two Fat Ladies National Geographic Cinema / THE SECRET LIFE OF WALTER MITTY (5) avec D.Kaye Conversations Cinema / THE KID FROM BROOKLYN (4) (22:20) Grandeur Nature L'Hopital.Dos Ado / Relations peres-fils Vivre a deux Etes-vous libre Eros et Compagnie Sortie gaie Les Copines.Trauma CityMag Rendez-vous avec.Sur la colline Vos finances CityMag Parole et Vie Addams Fam.Big Wolf.Buffy the Vampire Slayer Freaky Stories Goosebumps Worst Witch Monster by.Grade Alien Addams Fam.Lost Nebula Beasties Le Grand Journal (22:45) Louise Cousineau 20:00 3 - COUPLES LEGENDAIRES Lfhistoire du geant du cinema Charlie Chaplin et de sa femme Oona, la fille de lfecrivain Eugene OfNeill qui ne voulait pas dfun tel gendre.20:00 X - MUSICOGRAPHIE Si les 10 000 chirurgies plastiques de Cher vous fascinent, cfest le moment.22:55 a - CABARET Une des plus interessantes comedies musicales des dernieres annees, realisee par le danseur-realisateur Bob Fosse.La montee du nazisme en Allemagne constitue la trame du film, et les numeros de production sont fantastiques.Avec Liza Minnelli et Joel Grey.23:00 3 - MON ONCLE ANTOINE Un des plus grands films produits au Quebec, fin, amusant et qui decrit dfune facon inoubliable lfatmosphere dfune petite ville miniere de province.Claude Jutra y joue un role, avec Jean Duceppe et Olivette Thibault.Un regal.23:25 r - A BOUT DE COURSE Un thriller de grande qualite dans lequel Jon Voight et Eric Roberts sont deux evades qui sfemparent dfun train hors de controle.Charlie Chaplin 6LP0301D1211 D03 sam.(Arts) 6LP0301D1211 ZALLCALL 67 01:03:20 12/11/99 B LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 11 DÉCEMBRE 1999 D 3 Diva globe-trotter Natalie Choquette, chanteuse vedette d\u2019un spectacle paneuropéen JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE ANVERS, Belgique Aux dernières nouvelles, elle se produisait au Japon.Aujourd\u2019hui, on la retrouve en Europe.Décidément, Natalie Choquette n\u2019en finit plus de voyager.Depuis un mois et demi, la chanteuse fait un malheur à Night of the Proms, un mégashow collectif présenté dans les stades de Belgique, de Hollande, de Suisse, du Danemark et d\u2019Allemagne.Chaque soir, elle refait son numéro de diva drôle devant des milliers de personnes.Chaque soir, elle chante Miserere en duo avec la mégastar italienne Zucchero, aussi de la distribution.Et chaque soir, même résultat : des cris, des rires, un tonnerre d\u2019applaudissements.Arrivée complètement inconnue, Natalie Choquette est devenue la révélation du spectacle en l\u2019espace de quelques semaines.Non seulement fait-elle le bonheur des foules, mais plusieurs journaux lui ont consacré des articles élogieux.Les choses vont bien, donc.Mais n\u2019allez pas croire que tout s\u2019est fait en claquant des doigts.Chaque spectacle est un peu comme un combat, précise la chanteuse : « À Montréal, quand je monte sur scène, je sens déjà l\u2019affection du public.Ici il faut que je la gagne.Chaque soir, c\u2019est une opération de séduction ! » D\u2019où cette impression, dit-elle, de se sentir un peu « comme dans une corrida » ou « un gladiateur dans l\u2019arène ».Il faut dire que le public de Night of the Proms est assez différent de celui de la Place des Arts.Les foules sont bruyantes, surexcitées et gavées de houblon.Dans cette atmosphère digne d\u2019un tableau de Bruegel, Choquette tire son épingle du jeu avec l\u2019humour et la délicatesse qu\u2019on lui connaît.« J\u2019en mets un peu plus, tout simplement ! Ce qui est bien, par contre, c\u2019est que les gens réagissent aux mêmes choses.L\u2019opéra est international.L\u2019humour aussi ! » Déjà des retombées Il va sans dire que Night of the Proms est un tremplin de rêve pour percer en Europe.Au terme de la tournée de huit semaines, 450 000 personnes auront vu cette communion de musique pop et classique.Les journaux, les radios et les télés en auront parlé abondamment, sans compter les différents producteurs venus voir de quoi il en retourne, avec un contrat dans leur poche arrière.C\u2019est à Night of the Proms, dit-on, que Bocelli s\u2019est fait remarquer en dehors de ses frontières, il y a quatre ans.Et c\u2019est aussi pourquoi on y retrouve Zucchero qui, malgré sa grande renommée, reste encore peu connu en Europe du Nord.Dans le cas de Choquette, les retombées sont déjà bien réelles : la chanteuse s\u2019est produite en solo devant 1200 personnes, il y a quelques semaines dans un théâtre d\u2019Anvers, et on l\u2019y attend de nouveau au printemps prochain.En Allemagne, où elle a reçu l\u2019appui de producteurs importants, une tournée serait également prévue pour le mois de mai.Et puis il y aurait la Grèce, un peu plus loin à l\u2019agenda, toujours l\u2019année prochaine.Visiblement, la carrière internationale se dessine plutôt bien pour la soprano.Une bonne nouvelle, considérant que, pour les artistes québécois, la survie passe souvent par l\u2019exportation.Choquette, du reste, ne se considère pas comme une artiste ambi tieuse.Moitié blagueuse, elle avoue : « Tu sais, je serais aussi heureuse en élevant 10 enfants sur une ferme ! » À 41 ans, la chanteuse attend d\u2019ailleurs son troisième (prévu pour février) et, oui, c\u2019est enceinte qu\u2019elle chante tous les soirs depuis un mois à Night of the Proms.Histoire de ne pas être séparée des siens, elle a même traîné toute sa smala en Europe : sa mère, sa petite fille de deux ans, sa plus grande de 16 ans et son chum, le contrebassiste Éric Lagacé.Ces deux derniers sont intégrés dans le mégaspectacle, elle comme membre de la chorale et lui comme musicien.Petite nouvelle en passant : la diva vient tout juste d\u2019être homologuée dans le Livre des records Guinness « pour avoir changé de costume 15 fois dans une performance opératique ».Belle cerise sur le sundae de son année 99.«À Montréal, quand je monte sur scène, je sens déjà l\u2019affection du public.Ici il faut que je la gagne.Chaque soir, c\u2019est une opération de séduction!» PHOTO ÉRIC ST-PIERRE, La Presse © Visiblement, la carrière internationale se dessine plutôt bien pour la soprano Natalie Choquette.Night of the Proms : triomphe de l\u2019Europudding JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE ANVERS, BELGIQUE Samedi soir de fête au Palais des sports d\u2019Anvers.Une foule compacte, gavée de Stella Artois, hurle sa joie en agitant des drapeaux.Certains sont malades avant même que le spectacle commence.D\u2019autres font la vague en allumant des milliers de petites lumières qui tiennent lieu de briquets.À peu de choses près, on se croirait dans un match de foot.Sauf qu\u2019au lieu d\u2019encourager un club, on est venu encourager la musique.Night of the Proms \u2014 c\u2019est le nom du spectacle \u2014 est une production belge à grand déploiement dont Natalie Choquette est actuellement la révélation.Ce qui n\u2019est pas rien, considérant que ce mégaspectacle itinérant est présenté une trentaine de fois pendant huit semaines, dans dix ville européennes, de Munich à Copenhague, en passant par Rotterdam et Zurich, devant au moins 450 000 personnes ! Entre musique classique et musique pop, Night of the Proms est un immense spectacle de variétés crossover où se voisinent orchestre symphonique, groupe rock et vedettes internationales plus ou moins réputées.Un concept qui, à notre connaissance, n\u2019a pas d\u2019équivalent sur la carte des gros shows européens : imaginez, mettons, un mélange entre Pavarotti & Friends et le festival pop Lollapalooza ! Cette année, outre Natalie Choquette, on peut y voir la star italienne Zucchero, le groupe britannique Status Quo et Émilia, une vedette suédoise du moment.Cette distribution aux allures d\u2019Europudding n\u2019est pas particulièrement pointue, plutôt grand public même.Mais comme m\u2019expliquait un chauffeur de taxi anversois : « Les gens se foutent un peu de savoir qui chante à Night of the Proms.Si le casting est bon, tant mieux.Sinon, tant pis : ils viennent d\u2019abord pour l\u2019ambiance.» À Anvers, où le spectacle est né, Night of the Proms est devenu une véritable tradition.Chaque automne depuis 14 ans, la population locale et régionale se fait un devoir d\u2019y assister.Il paraît qu\u2019au moins un Flamand sur 20 a vu le spectacle.« Nous avons réussi à créer une marque en soi », lance Jan Vereecke, l\u2019un des producteurs du spectacle.« Les gens achètent Night of the Proms comme ils achètent leur marque de voiture préférée.Les yeux fermés.En février, nous aurons déjà vendu 150 000 billets pour le spectacle de l\u2019an prochain, même si personne ne sait encore qui sera à l\u2019affiche ! » Véritable success story, Night of the Proms est né en 1985.Au départ, l\u2019idée était de faire apprécier la musique classique aux étudiants, en s\u2019inspirant d\u2019un concept anglais : les concerts-promenade.Non seulement le spectacle n\u2019a-t-il jamais cessé de grandir, mais il est devenu l\u2019une des plus importantes entreprises culturelles flamandes après.Helmut Lotti ! Pour Jan Vereecke, difficile de prédire jusqu\u2019où ira cette cette expansion.Il n\u2019est pas exclu que le spectacle tente de s\u2019exporter outremer.Les États-Unis, le Canada ?Le producteur esquisse un petit sourire.« Si demain quelqu\u2019un nous approchait, je considérerais sûrement la chose.Pour le challenge.Vous savez, c\u2019est un spectacle qui peut voyager.Parce qu\u2019il n\u2019est pas typiquement flamand.Il aurait pu être inventé n\u2019importe où.» 2804737 6LP0401D1211 D 4 samedi ARTS 6LP0401D1211 ZALLCALL 67 01:03:28 12/11/99 B D 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 11 DÉCEMBRE 1999 Pop Chanson Les éprouvettes de Stereolab Un siècle de chansons MARIE-CHRISTINE BLAIS collaboration spéciale Ce n\u2019est pas un hasard si le mot « interprétation » s\u2019applique tant au théâtre qu\u2019à la chanson.Après tout, une chanson, une vraie, une bonne, est-ce que ce n\u2019est pas souvent comme une courte pièce de théâtre de 3 minutes 30, dont la mise en scène serait toutefois le fruit de notre imagination, en fonction des sentiments et des souvenirs qu\u2019elle éveille chez nous ?C\u2019est en tout cas l\u2019avis de Louise Forestier, chanteuse certes, mais aussi comédienne, et qui propose, à compter du 14 décembre, un spectacle de chansons.au Théâtre du Rideau Vert.Intitulé Avec le temps \u2014 Cent ans de chansons, le show réunira non pas des chanteurs, mais des comédiens qui savent chanter : « Le Rideau Vert, c\u2019est la maison des acteurs, des artisans du théâtre, explique Louise Forestier, et je tenais à ce que ce soit des comédiens qui occupent la scène.De toutes façons, je ne connais pas un seul producteur de musique qui m\u2019aurait accordé 150 heures de répétition comme l\u2019a fait le Rideau Vert.et je crois que pas un chanteur non plus n\u2019aurait accepté de répéter autant, comme l\u2019ont pourtant fait les comédiens ! » Après une soixantaine d\u2019auditions en compagnie du directeur musical Jean-François Groulx, Louise Forestier retenait les services de six comédiens, peu ou prou connus, à une exception près.Gabriel Gascon.Gabriel Gascon, chanteur ?« Écoute, à l\u2019époque, je suis allée voir 16 fois L\u2019Opéra de Quat\u2019Sous, relate Forestier à propos du drame théâtral et musical de Bertolt Brecht.Et toutes les fois, la voix de Gabriel m\u2019a touchée.Il a une belle voix de baryton, je dirais même de baryton Martin.» C\u2019est-à-dire une voix élevée, qui tient le milieu entre le ténor et la basse.Gascon doit bien compter cinquante ans de métier.Ses cinq jeunes comparses aussi.si on additionne tout ce que ce beau monde a fait jusqu\u2019ici ! Lynda Johnson est surtout connue pour son rôle de Maryse dans le téléroman 4 et demi et ses participations à La Fureur, mais a également joué dans quelques pièces, dont Le Génie amoureux, aux côtés de Martin Drainville.Louis Gagné est un des membres clés du groupe Bori, à la fois chanteur, marionnettiste et percussionniste.Stéphane Brulotte, qui incarne Maxime dans Watatatow, a joué aussi bien dans Hamlet que dans Les Mains d\u2019Edwige au moment de la naissance ou L\u2019Abdication.Kathleen Fortin s\u2019est fort bien défendue dans Le Génie du crime au Quat\u2019Sous, idem dans La Grande Maggia chez Duceppe, Autodafé d\u2019Olivier Choinière et l\u2019étonnant Chant du dire-dire de Daniel Danis.Enfin, Hélène Major a participé à la version québécoise de Grease, aux Nonnes à Eastman et au show consacré à Frank Sinatra au Casino de Montréal.Par ailleurs, aussi bien Hélène que Stéphane et Lynda ont joué dans l\u2019une ou l\u2019autre des pièces expérimentales du collectif Momentum cette année, ce qui révèle un goût du risque certain.Et Louise Forestier ?Louise Forestier va également chanter.Mais peu.Et elle refuse obstinément de révéler le titre des pièces qui composent Avec le temps.Qu\u2019à cela ne tienne, intéressons-nous alors à la ligne directrice du spectacle.Pas de costume, pas d\u2019accessoire, pas d\u2019évocation d\u2019époque.Mais des chansons en masse.« Au départ, j\u2019ai choisi 100 chansons dont j\u2019ai écrit les titres sur des petits bouts de carton.J\u2019avais la photo de mes comédiens disposés sur une table, et tous les jours, je m\u2019arrêtais pour déplacer mes petits cartons sous un nom ou sous un autre, et en éliminer \u2014 je les envoyais dans ce que j\u2019appelais le Salon des exclus (rires).Un véritable casse-tête.Et j\u2019appelais régulièrement Jean-François : « Telle affaire, ça s\u2019peut-tu ?» Et Jean-François me répondait ce qu\u2019il me répond toujours : « Tout se peut ! » Cela fait maintenant près de huit ans que Louise Forestier et Jean- François Groulx, compositeur et pianiste de jazz, collaborent activement, depuis le spectacle 20 personnages en quête d\u2019une chanteuse, en fait, qui mêlait lui aussi chanson et théâtralité.« Disons que la durée de notre collaboration bat tous nos records de vie de couple, s\u2019exclame en riant Jean-François.On s\u2019étonne souvent que, étant musicien de jazz, je travaille dans la musique populaire.Mais en jazz, on a justement l\u2019habitude d\u2019écouter et de soutenir le soliste.C\u2019est la même chose en chanson.Et tous les soirs, comme en jazz, tout bouge, tout change.C\u2019est pour ça aussi que j\u2019ai fait appel au bassiste-contrebassiste Jean-Bertrand Carbou pour m\u2019accompagner sur scène.Jean-Bertrand connaît la dynamique de jazz.et a étudié en théâtre, à Montpellier, d\u2019où il vient.» Espérons que Louise Forestier a songé à retenir la chanson Les Comédiens d\u2019Aznavour dans ses Cent ans de chansons ! Tout, même le deuxième millénaire, finit par des chansons.AVEC LE TEMPS, CENT ANS DE CHANSONS, du 14 décembre 1999 au 22 janvier 2000, au Théâtre du Rideau Vert, 4464, rue Saint-Denis.Info : 514 844-1793.ALAIN BRUNET Chaque génération a sa pop pointue.Chaque génération a sa poignée d\u2019artistes ou groupes occupant une position plus enviable que les 20 premières au palmarès d\u2019un quelconque marché.Stereolab est de ces formations rarissimes qui meublent sur le long terme l\u2019imaginaire sonore de cette petite planète.La productivité de ce groupe londonien est remarquable, le spectre des références malaxées dans les éprouvettes de ce laboratoire en stéréo épate la galerie, les joyaux de pop qui y sont ciselés méritent toute l\u2019attention des mélomanes.Amateurs de jazz, de minimalisme américain, de musique brésilienne, de rock d\u2019avant-garde, de chanson française, de pop sophistiquée, de grandes musiques de film, d\u2019easy listening ou d\u2019électronica y trouveront leur compte, quel que soit leur âge.Renchérissons et prédisons sans ambages que les jeunes mélomanes branchés des décennies à venir redécouvriront Emperor Tomato Ketchup, Dots And Loops ou Cobra and Phases Groupe Play Voltage in the Milky Night, les trois derniers albums de Stereolab, excellents de surcroît.Voilà pourquoi le Spectrum sera plein ce soir.Lorsque jointe à Portland, Oregon, Laetitia Sadier faisait escale avec son band, son compagnon Tim Gane et leur rejeton.On aura tôt fait de louer la productivité phénoménale de Stereolab : 10 albums en huit ans, sans compter une pléthore de side-projects.On l\u2019imagine hausser les épaules, elle commente gentiment.« Tim (Gane) écrit de la musique depuis une quinzaine d\u2019années, il a un rapport plus ou moins obsessif avec la composition.C\u2019est pour lui une préoccupation permanente.À force de faire de la musique avec la même formation, on acquiert une maturité.Nos références fusionnent, nos manières s\u2019affinent.» Et Laetitia Sadier trouve tout à fait normal que ce rythme de croisière soit maintenu.« Plus tu en fais, plus les idées émergent.Nous ne faisons pas d\u2019effort particulier à ce titre, je vous l\u2019assure ! » Stereolab se situe au croisement de la musique électronique et de la pop sophistiquée.Par le passé, seuls quelques rares compositeurs pop ont présenté un travail cohérent en ce sens : Captain Beefheart, Frank Zappa, Prince, Beck Hansen, pour ne nommer que les plus géniaux.Maintenant, tant d\u2019artistes autodidactes (surtout des DJ) connaissent mieux la musique au plan référentiel que les musiciens formés dans les conservatoires.Signe des temps, madame Sadier ?Elle opine du bonnet.« C\u2019est vrai que les idées l\u2019emportent sur le talent de l\u2019instrumentiste, sur la virtuosité.Il y a dix ou vingt ans, un band comme le nôtre n\u2019aurait pas été envisageable, sauf exception.Les musiciens étaient alors obsédés par ce qu\u2019ils faisaient sur leurs instruments plutôt que par la composition en tant que telle.» Stereolab, tient-elle à préciser, vise à combiner sophistication et accessibilité.Ses principaux créateurs refusent ainsi d\u2019exploiter un seul créneau.« Nous trouvons ennuyants tous ces groupes qui font énormément de bruit avec leurs guitares et leurs cris.Quand toute l\u2019énergie est canalisée par la colère, on évacue la tension entre ce sentiment (légitime) et les courants contraires qui habitent tout être humain.Très rapidement, ça devient linéaire et plat.» Inutile d\u2019ajouter que l\u2019éclectisme de Stereolab est un état d\u2019esprit, un art de vivre.« On écoute de tout, de la musique brésilienne au jazz en passant par la musique éthiopienne.C\u2019est pourquoi notre travail s\u2019adresse à des gens qui aiment la musique, qui ont envie d\u2019être surpris », soutient Laetitia Sadier.Bien que très positive, la critique a été un plus ou moins divisée à l\u2019endroit du plus récent album de Stereolab (Cobra and Phases Groupe Play Voltage in the Milky Night) ; d\u2019aucuns considèrent que le groupe a créé des chansons moins ramassées, voire même succombé à un certain maniérisme.Les amateurs de musique instrumentale, par contre, jubilent.Qu\u2019en pense Laetitia ?« Ce disque est plus aéré, on y respire mieux.Dots and Loops, le précédent, était plus compact.Sous la surface (qui laisse paraître des mélodies aériennes, presque linéaires), les racines rythmiques sont plus étoffées.Plusieurs des rythmes et arrangements de ce disque sont normalement associés au jazz ou à des formes raffinées de musique instrumentale.Un disque très varié, en fait.» Résolument à gauche du spectre pop, les gens de Stereolab demeurent en marge du star system et font les choses sans compromis aucun.Ils sont propriétaires de leur label, Duophonic, les majors (Elektra en Amérique) ne sont propriétaires de rien \u2014 leur rôle est réduit à la stricte distribution du produit.Une Française, une Néo-Zélandaise et trois Britanniques constituent l\u2019alignement de Stereolab : ce groupe n\u2019est-il pas l\u2019exemple du nouveau band transculturel à l\u2019image de la nouvelle Europe ?Laetitia Sadier n\u2019a que faire de ces considérations.« Nous sommes un groupe londonien, notre réalité est multiple, d\u2019abord londonienne.Nous nous accommodons fort bien de cette ville, si riche au plan multiculturel.Mais nous ne cherchons pas à représenter un territoire ; nous cherchons plutôt un son unique en puisant dans les patrimoines du monde entier.Nous rêvons d\u2019une musique universelle.C\u2019est, bien sûr, une utopie.» Le groupe londonien Stereolab (formé de Tim Gane, Morgane Lhote, Laetitia Sadier, Simon Johns et Mary Hansen) se produit au Spectrum, ce soir.PHOTO ROBERT MAILLOUX, La Presse © Cela fait près de huit ans que Louise Forestier et Jean- François Groulx, la conceptrice et le directeur musical d\u2019Avec le temps, collaborent activement.2812201 2812439 2811768 2812199 LA PRESSE, MONTRÉAL SAMEDI I 1 DÉCEMBRE 1999 iens CtAIIMII PINMV, DttECUUI ARTISTIQUE Groupe Im.'BStorS présente est PUc«d«« Art» Nault/Tchaïkovski (g) Impérial OU MONDOR AVEC lOWHlSTO W S GRANDS BALLETS f ANADIf NS SOUS LA WRLCTION Df lACQUtt LACOMBf IT YANNM K HtZIT-SÉGUIN 18-30 décembre 1999 Salle Wilfrid-Pelletjer.place** Am (514) 842-2112 Admission : (514) 790-1245 * * hifn r Artsittii\t 79a Aim\t -' .- 99:.) cy/'.v / Radio-Classiqui: rui-siME.La Pietà n'existerait pas qull faudrait l'inventer! Richard Boisvert, Le Soleil La sonorité chaude et lumineuse de Dubeau anime tout ce récital de façon remarquable.«A/ain Bénard, Le Journal de Montréal Précision d'attaque, qualité du jeu d'ensemble et énergie.François Tousigtiant, Le Dewir Charme, entrain et exactitude.Claude Gingras, La Presse Angèle Dubeau & La Pietà \\u Monument National 14 décembre Billetterie (514)871-2224 www.adniission.coni POUR UN CADEAU FOU, FOU, OFFREZ-VOUS UNE SOIRÉE FOLLE, FOLLE, FOLLE APRÈS LE SUCCÈS DE GREASE.LES PRODUCTIONS SANDLEfl/POUUN présentent S DE GREASE.y NORMAND CHOUiNARD REMY GIRARD É D I E U S I C A L E S.w LUC GUERIN DONALD PILON dans le rôle du député * MICHÈLE DESLAURERS CHORÉGRAPHIES Du 18 au 26 février 2000 au Théâtre St-Dertis 1 llliéairc 4 Kt Denis I Achats téléphoniques TEL-SPEC 790-1111 Réservation de groupe (20 et plus) (514) 527-3644 => TVA m i Louise Bombardier Benoit Girard Monique Joly Marcel Leboeuf Jacques L'Heureux de Eugène Stickiand misé en scène de Monique Duceppe traduction QUARTANGO avec l'Orchestre Métropolitain t > RADU LU PU en récital nF RETOUR PRÈS 15 RNS Programme romantique Shumann et Beethoven en cette veille de la St-Valentin Dimanche 13 février, 20h Salle Wilfrid-Pelletier, Place des Arts > J.-S.BACH VISAGES DU GÉNIE Avec A Sei Vocl.Les Violons du Roy.l'Ensemble Arion, James Gelfand Trio MINI-FESTIVAL BACH Les 26, 27 et 28 février Salle Pierre-Mercure Centre Pierre-Péladeau Centre Pierre-Péladeau Salle Pierre-Mercure |> THE GIN GAME SCentaur Théâtre Company 1 Douglas Campbell Quartango Le lundi 14 février Théâtre Maisonneuve, Place des Arts ()R< NIMH (OMMNT Violai Léger Du mardi 15 février au dimanche 26 mars Centaur Théâtre > MONSIEUR SMYTCHKOV Théâtre de l'Opsis De Pierre-Yves Lemieux, dans une mise en scène de Luce Pelletier PREMIERE QUÉBÉCOISE > LA CAGE AUX FOLLES LA COMÉDIE MUSICALE Avec Rémy Girard et Normand Chouinard, dans une mise en scène de Denis Bouchard Du vendredi 18 au samedi 26 février Théâtre Saint-Denis PREMIÈRE QUEBECOISE > FANTAISIES BAROQUES Visite privée de l'exposition du MBAM sur l'architecture baroque et concert intime de musique baroque suivi d'un dîner gastronomique.n ii 1 Du 22 février au 4 mars O P S I S Théâtre d'Aujourd'hui Suzie LeBlanc E H E Danse Les dimanches 13, 20 et 27 février, i8h Musée des beaux-arts de Montréal ( 11 SI MUSÉ F DES MMBUUnS Dt MONTREAL > FRAGILE LUMIÈRE Lucie Grégoire Danse Du 9 au 12 février Agora de la danse > DANZA ! DAN ÇA ! Tangente Portion d'éternité de Mireille Leblanc «t Bidule de Michèle Rioux Du 10 au 13 février Espace Tangente > LA VIE QUI BAT O Vertigo et SMCQ Une coproduction de 0 Vertiqo et de ta Société de muMgur contemporaine du Québec Du 16 au 19 février Salie Pierre-Mercure.Centre Pierre-Péladeau > PROJET K0VAC5 Formule interprètes îae édition Danse Cité Du 16 au 19 février et du 24 au 26 février Studio de l'Agora de la danse > DANZA I DANÇA ! Tangente La Tribu Hurluberlu de Hélène Langevin Du 18 au 20 février Espace Tangente > INCARNATION Cas public Cn coproduction avec le Centre national de& arta.Je f écrira/ international de Nouvelle Danae et le Théâtre Centennial de t Université Bl&hcp de Lennoxville Du 22 au 26 février Usine C > A FLEUR DE PEAU Les Ballets Jazz de Montréal Du 23 au 26 février et du 1er au 4 mars Espace Go > DUOS O Vertigo Une production de 0 Vertigo présentée par La Maison Théâtre Du 22 au 27 février La Maison Théâtre > DANZA 1 DANÇA I Tangente 0111 ou SEPT pour les intimes, dt ladson Caldeira Los Cosas de Mosqulno, de Myma de la Garxa Du 24 au 27 février Espace Tangente > SECRET CLUB.FLOATING ANGELS 2000 N-Art-Chaos (Japon) Cn - 'iif f umi n divr DanseDanàe ri le Centre Pierre Cadeau Les 2, 3 et 4 mars Salle Pierre-Mercure, Centre Pierre-Péladeau > DANZA I DANÇA I Tangente 5a Sa Sa Duende for Pays dt Rae Bon way Under her heart dt Livia Daza-Paris Du 2 au s mars Espace Tangente BILLETS EN VENTE MAINTENANT! aux comptoirs Admission (514) 790-124 5, à la Place des Arts (514) 842-2112, au Théâtre St-Denis (514) 790-1111 et dans toutes les salles de spectacles annoncées ?ux«»«i i Info T Lumière,icl, a* Hydro Québec ?SAO \u2022\u2022\u2022\u2022dation da* du grand Montréal Mot»! A m oc laiton o> O'.iit» Montrool Surveillez la programmation des ARTS DE LA TABLE SAQ et des ARTS DE LA LUMIÈRE HYDRO-QUÉBEC dévoilée en janvier 20001 TOURISME Montréal Canada (itVAWV^' (lu 0»*t~ a* Ni VMto de Montréal ___skciû LA PRHSSH.MONTRÉAL SAMEDI 1 1 DÉCEMBRE 1999 D 15 Théâtre Monster : une performance monstre Daniel Maclvor SONIA SARFATI Certains moments ne peuvent exister qu'au théâtre.Dans les pages d'un livre, sur la pellicule d'un film, Us seraient trahis.Ne seraient plus ce qu'ils sont profondément.Auraient perdu leur essence.C'est le cas de Monster, le one-man-show mettant en vedette Daniel Maclvor, présenté en anglais au Quat'Sous jusqu'à demain seulement.Qu'on se le dise.Parce que ce moment-là est à ce point exceptionnel et rare qu'il serait dommage, vraiment, de passer à côté.Monster commence dans le noir et le silence complets.Les secondes s'égrènent.Deviennent presque une minute.Un rire nerveux s'élève dans la salle.« Chuuuuuut ».La voix, chuintante, provient de la scène.Re-si-lence.Re-rire.Re-« chuuuuuut ».Toujours le noir.Nouveau rire.« Shut-up, asshole », murmure la voix.Tout bas.L'inquiétude, le malaise sont palpables dans la salle.L'attente grandit.Jusqu'à ce qu'enfin, la lumière soit.Pendant les 80 minutes qui vont suivre, Daniel Maclvor va tenir cette salle au creux de ses voix.La faire sursauter.Lui donner froid dans le dos.La faire rire aux éclats.La faire réfléchir.À propos de quoi ?À propos du monstre.Celui qui dort en chacun.Qui peut ou pas s'éveiller.Celui du jeune Boyle, lui, a ouvert les yeux.Et l'ado « normal », élevé en banlieue entre père et mère, a, un jour, appelé son paternel dans le sous-sol familial.L'a tué.L'a dépecé au moyen d'une scie à métaux.Au son de Raindrops Keep Fallut' On My Head.Un jeune voisin raconte les faits.Fascination malsaine, traduite dans l'attitude du comédien.Qui, soudain, par magie, devient Al.Al dans son groupe de AA.Puis, Al en *RTPS GALERIES MUSEES EX\t\tYS IffJL^ -s- M.\t\t\u2022 sortez en famille 1 mi; Au menu de Noël : des activités pour tous les goûts.Chants, danses, contes, théâtre et ateliers emballeront petits et grands.Également à l'affiche Montréal au fil du temps prébenté en exclusivité au Musée McCord dans le THÉÂTRE J.ARMAND BOMBARDIER f - ri rfln r Musée McCord 690.Sherbrooke 0., MtJ.Métro McGill ou autobus 24 (514) 398-7100.poste 334 www.nDusee-mccord.qc.ca Le programme d'activités des Fêtes de la Hyïcan FourxiatJon, décembre 1999 Spectacles, musique et contes enfants : 4,50 $ ; adulteso.so $ \u2022 ainsi qu'un don volontaire de denrées non-périssables au profit de Jeunesse au Soleil Samedi 11 \u2022 i3h3o (F), 15 h (A) «5-12 ans Animation folklorique avec Les Pieds légers Dimanche 12 \u2022 i3 h3o (F) \u2022 5-11 ans Musique traditionnelle avec Gaètane Breton Samedi 18 \u2022 i3 h 3o (F) \u2022 4-8 ans Marionnettes avec le Théâtre de l'illusion Dimanche 19 \u2022 i3 h 3o (A) \u2022 5-12 ans Marionnettes avec la Purple Dragon Puppet Troupe Le mardi 28, i3 h 3o (F) \u2022 6-12 ans fontes avec François Lavallee Ateliers enfanta (5*13 a^i : 3.50 $: adulte» : 7.00 s \u2022 (les enfants doivent être accompagnés) Samedi 18 à 14 h.dimanche 10 à 10 h 3o et i3 h Ateliers de decoratioîis de Noël (d) Mardi 21 à i3 h e* 14 h.mercredi sb et 29 à i3 h et 14 h Ateliers de bougeoirs (B) LÉGENDE : (n français (A) anglais (B) bilingue * Tous les prix incluent la visite du Musée (taxes en hus).' Les membres bénéficient d'une réduction de »o *¦ vo.compagnie de Janine.Jeune couple qui, visiblement, ne devrait pas se marier \u2014donc, qui se mariera sûrement.Lui, fait des cauchemars et, de ces mauvais rêves, retire une idée géniale pour un film.Elle, ne rêve que mariage-maison-bébé.Interviendront aussi, ici puis là, une dizaine de bribes d'hommes, entre lesquels l'horrible fait divers sert de fil d'Ariane.Une dizaine de bribes d'hommes comme autant de fragments lancés, épars, aux spectateurs.Jusqu'à ce que la lumière se fasse sur le tableau final.Choc.D'une présence à la fois séduisante et diabolique, ce qui ajoute au trouble ressenti face à ce texte terrifiant et drôle, provocateur et fascinant, Daniel Maclvor glisse d'un personnage à l'autre avec une habileté sidérante, livrant ainsi une performance exceptionnelle.Un tour de force réalisé sans l'appui d'accessoires mais grâce à une fusion parfaite avec les jeux de lumière et de son \u2014 les premiers, signés Richard Feren ; les seconds, Andy Moro et Daniel Brooks.La compagnie da da kamera possède en effet une signature particulière : les ruptures de son et de lumière occupent une place prépondérante dans son travail.Elles se greffent à même les intrigues et les mises en scène.Sans elles, Monster (comme Insomnia.présentée au dernier Festival de théâtre des Amériques) ne pourrait être.Les écrans de lumière transportent l'action d'un lieu à l'autre.Les bruits font monter la tension.Le tout peut transformer Daniel Maclvor en monstre.Sans avertissement.« Avez-vous déjà eu peur au théâtre ?» La phrase chapeautait le communiqué émis par le Quat'Sous au sujet de la production.Ceux qui ont vu Monster peuvent maintenant répondre : « Oui ».Et jamais, jamais plus, ils n'entendront Raindrops Keep Fallût' On My Head sans qu'un frisson ne courre le long de leur échine.MONSTER de da da kamera.Une création de Daniel Maclvor et Daniel Brooks.avec Daniel Maclvor.Emironnetttent sonore : Andy Moro et Daniel Brooks.Eclairages : Richard Feren.Production : Sherrie Johnson.Au Théâtre de Quat'Sous jusqu'au 12 décembre.NE TARDEZ PAS.LES PLACES SONT LIMITÉES I Le week -end.profitez de nos forfaits -famille au Café McCord La Presse NOUVEAU À MONTRÉ/L Artiste à découvrir Robert Elibekian, célèbre artiste-peintre arménien de renommée internationale expose jusqu'au 30 janvier 2000 en exclusivité a la Galerie Soleil 207, Laurier Ouest, Montréal L'exposition comprend aussi une nche sélection de petits formats.Horaire des fêtes jusqu'au 24 décembre 1999 Lun.- ven.: 11 -18 h, sam.11 -17 h, dim.12 -17 h L'artiste sera présent les sameefis 11 et 18 déc.de 15 à 17 h.Tél.: (514) 272-4100 1E claude théberge X sent tâtlitr, ç(u ?nu 0 ^ecejn^re indusix/unent, (fe î7kO0-XZîkO0 Association d'Entraide Ville-Avarie inc.cancer : Soins palliatifs à domicile et Soutien bénévole Services gratuits (514) 272-7200 est fière de présenter.Avmor célèbre le nouveau millénaire dessins, compositions, scufptures et musique du 8 au 19 décembre 1999 au musée Marc-Aurèle Fortin 118, rue Saint-Pierre (vieux Montréal) de llhOOà 17h00 (fermé le lundi) - 514.845.6108 \\.¦.- 20ï8,St-Huberl.!/wcWfl«»i (514)281-3101 ^ ., ^rreretît fefl 1*20.Vii.' « V- \u2022Df«»h J'erîftf ' .' \" .> taies t\\ frais df iriwfftecitlI reveie I GALERIE\t \t 011VI : RTU R E O FF ICIE L Ë K\t Exposition des oeuvres sur toile récentes de l'artiste mexicain Esauht Hernandez Soiano «Lumière et magie de Oaxaca» Seront également exposées les oeuvres des peintres mexicains Juan Murrieta, Nolasco Martine/.Juan José Camacho.Richard Léon Garcia.Fnrique Numv.ainsi que les sculptures de Chucho et de Juan Estrada.Galerie Nexus, 1350.av.Greene.Westmount H3Z 2B1 (514)931-7177 Ouvert du lundi au samedi, de 10 h a 18 h.R io Les beautés Je la vie moderne i.t«i t ¦» mt ¦! m \u2022 i mi m tmmii.du: tb ikémbrr au 12 mars 2000 musee du quebec s s 3 P»f( des fhomps de Bataille.Quebe< it Min* du Qi*b* *\\| ùkrfnnivwtt par >r wvMftt de w ( v'è*\\ («Mnvn«oiH>m tiv I .'\\wtkifi N auto* pif Vnnxw fédération qf Wrflr Cffiirr ùr Bnttsli 4r llle Woe (T«ne sukvfrtiun de CbOTii on «lr Am me rtMMtvt #1 ev coaMunnW tur Urdr ^ )^fA.^ \u2022 En chantier : Les collections du CCA.1989-1999 Jusqu'au 30 avril 2000 Plus de 350 estampes, dessins, photographies, livres rares, manuscrits, jouets et maquettes datant du XV1' siècle à nos jours Ateliers de création, programmes scolaires visites commentées, conférences et cinéma.Centre Canadien d'Architecture 1920, rue Baile, Montréal, Québec 514 939.7026 ou www.cca.qc.ca Croupi; invBsturs 4 .4 Wr».- V .i nrrfr S m mn h *i TlIiu r tm r»u _ c i 6LP1601D1211 D 16 samedi ARTS 6LP1601D1211 ZALLCALL 67 01:05:11 12/11/99 B D 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 11 DÉCEMBRE 1999 Danse La détresse et l\u2019enchantement FRÉDÉRIQUE DOYON collaboration spéciale L\u2019atmosphère est à la fête pour le dernier tour de scène de l\u2019année (et du millénaire) à l\u2019Espace Tangente.On y célèbre la vie, l\u2019amour, ou tout simplement la danse avec le spectacle Baroque de Patrick Lamothe et Mélanie Demers.Baroque est le titre qui chapeaute les deux chorégraphies, bien distinctes dans leur style, mais c\u2019est surtout l\u2019esprit qui unit les deux jeunes chorégraphes- interprètes, amitié oblige.La soirée débute un verre de porto à la main, gracieuseté servie à la lueur d\u2019un chandelier par le complice et photographe Ivan Bartolini, dont on peut d\u2019ailleurs apprécier l\u2019exposition Baroques dans le hall d\u2019entrée.Ce complice lira également une délicieuse dédicace concoctée par les chorégraphes, avant-goût de l\u2019intensité qu\u2019on nous servira pour la soirée : « À tous les affamés, les assoiffés et les insatiables (.) À tous ceux qui ont trouvé le courage d\u2019être heureux.» C\u2019est d\u2019abord Patrick Blackie Lamothe qui nous remue le sang et les sens avec Trash.Connu surtout pour ses créations solo où il se met lui-même en scène (Fantôme en 1998 et Loup au printemps dernier), ou encore pour son travail des grands ensembles avec la troupe du cégep du Vieux-Montréal, il transpose cette fois son énergie brute dans un trio féminin.On y reconnaît d\u2019emblée la gestuelle propre du jeune chorégraphe : une danse où le haut du corps est à l\u2019honneur, les bras fouettant l\u2019air à profusion, mais où surtout la chevelure prend vie et se fait prolongement du corps.Les trois chevelures des interprètes, têtes penchées, chacune dans un rayon de lumière, font d\u2019ailleurs la très belle ouverture de Trash.Puis s\u2019enchaînent les jeux de bras, parfois lents, souvent rapides, qui parviennent à évoquer successivement l\u2019attente, la peur, l\u2019offrande, la supplication, la violence, la tendresse et peut-être surtout la détresse.La performance des interprètes rend bien le style du chorégraphe, malgré un décalage entre elles, dans l\u2019exécution de certaines phrases gestuelles, qui semble à quelques reprises trop important pour être volontaire.Il reste aussi quelque chose d\u2019excessif dans la répétition qui rompt par moments l\u2019étrange transe dans laquelle devrait plutôt plonger le spectateur, alors que celle des danseuses reste certainement intacte.Rires et sourires Avec Mélanie Demers, la transe un peu tragique cède la place à l\u2019enivrement de la fête tragicomique de la vie.À travers une succession de tableaux qui suscitent rires et sourires, Les Funambules du coeur esquissent les hauts et les bas de la vie, de l\u2019amour, en tentant d\u2019y trouver un équilibre si vertigineux soit-il.Ils sont quatre, deux hommes et deux femmes, et s\u2019acharnent désespérément à ne faire qu\u2019un avec l\u2019autre, homme ou femme, à trouver une destinée \u2014 ou du moins une posture \u2014 commune.Tour à tour, ils se tiennent et se laissent tomber, s\u2019attirent et se repoussent, dans un jeu des corps époustouflant de rapidité et de justesse.Les prises par lesquelles les interprètes se soutiennent et s\u2019échangent les uns aux autres débordent d\u2019originalité et d\u2019astuce.Peut-être y a-t-il là-dessous un peu d\u2019influence d\u2019O Vertigo, compagnie pour laquelle Mélanie Demers danse depuis un an et avec qui elle vient tout juste de terminer une tournée européenne.Le rythme dans Les Funambules du coeur est fort bien dosé.Aux scènes où foisonne la danse très physique s\u2019enchaînent de brefs tableaux d\u2019une théâtralité toute simple et rafraîchissante : paillettes, plumes et patins à roulettes, ballons et crinoline font l\u2019affaire.Ceux qui se disent baroques ont finalement une actualité brûlante de vérité.Ils méritent bien de clôturer la saison automnale à Tangente et surtout d\u2019annoncer la venue d\u2019un autre temps, d\u2019un autre siècle.BAROQUE : TRASH, de Patrick Lamothe, et LES FUNAMBULES DU COEUR, de Mélanie Demers, à l\u2019Espace Tangente, ce soir et demain.Info : 514 525-1500.2811536 2807536 2809846 décompte le grand CONSULTEZ LE SITE INTERNET DE RADIO ÉNERGIE POUR LA MISE À JOUR DU GRAND DÉCOMPTE EN \u201cREAL AUDIO\u201d: www.radioenergie.com/decompte.htm avec Mike Gauthier et Anne-Marie Witenshaw DIMANCHE DE 9H À 12H avec Marc Denoncourt DIMANCHE DE 18H À 19H30 TOP 30 ANGLAIS TOP 20 FRANÇAIS Anne-Marriie Wiittensshaw Miikkee GGaauutthhiieerr MMaarrcc DDeennoonnccoouurrtt La promesse énergie: TOUJOURS DES NUMÉROS 1! www.radioenergie.com Withenshaw Semaine du 12 décembre 1999 Withenshaw SD CS 1.1.WILL 2K WILL SMITH 7.2.THAT S THE WAY IT IS CÉLINE DION 4.3.THEN THE MORNING COMES SMASH MOUTH 5.4.I KNEW I LOVED YOU SAVAGE GARDEN 2.5.BLUE (DA BA DEE) EIFFEL 65 3.6.WAITING FOR TONIGHT JENNIFER LOPEZ 11.7.SHAKE YOUR BON BON RICKY MARTIN 6.8.JUST MY IMAGINATION THE CRANBERRIES 10.9.AIN T THAT A LOT OF LOVE SIMPLY RED 12.10.TAKE A PICTURE FILTER 13.11.UNDERGROUND MOIST 16.12.ALL THE SMALL THINGS BLINK 182 15.13.BRAND NEW DAY STING 8.14.I NEED TO KNOW MARC ANTHONY 9.15.THERE SHE GOES SIXPENCE NONE THE RICHER 14.16.AMAZED LONESTAR 20.17.BEST OF ME BRYAN ADAMS 19.18.HANGINAROUND COUNTING CROWS 21.19.NEW YORK CITY BOY PET SHOP BOYS 22.20.LEARN TO FLY FOO FIGHTERS 25.21.THE RHYTHM DIVINE ENRIQUE IGLESIAS 17.22.ANGELS WOULD FALL MELISSA ETHERIDGE 24.23.THE MESSENGER THE TEA PARTY 26.24.RIGHT NOW CHRIS GAINES (GARTH BROOKS) 27.25.I BELIEVE IN LOVE PAULA COLE 23.26.MAN! I FEEL LIKE A WOMAN SHANIA TWAIN 30.27.FEELING ALRIGHT LEN 28.TRICKY TRICKY LOU BEGA 29.LOVE WINS EVERYTIME McMASTER & JAMES 30.WHEN THE HEARTACHE IS OVER TINA TURNER SD CS 4.1.LES DOIGTS KEVIN PARENT 1.2.J AI MAL Ë L AMOUR ISABELLE BOULAY 9.3.J AI BESOIN SYLVAIN COSSETTE 2.4.SI INFINI-T 7.5.J EN VEUX ENCORE MARIO PELCHAT 3.6.TU NE M AS PAS LAISS LE TEMPS DAVID HALLIDAY 13.7.RACK Ë B CYK NOIR SILENCE 11.8.SE ORITA CONCHITA LS FRÈRES À CH\u2019VAL 12.9.JUSTE POUR VOIR LE MONDE LA CHICANE 14.10.AMALGAME LES RESPECTABLES 8.11.L OP RA DU MENDIANT NICOLA CICCONE 16.12.D COLLER SEE SPOT RUN 6.13.VOUS LES MENTEURS NATHALIE LORIO 18.14.Y A PAS D ARRANGEMENT ZEBDA 10.15.MON ANGE ÉRIC LAPOINTE 19.16.LA PLUIE JEAN LELOUP 5.17.NE M COUTE PAS JEAN-FRANÇOIS FORTIER 20.18.TI-GUY QUI S D TRUIT VINCENT VALLIÈRE 22.19.TU ME FAIS LA LOI JODIE RESTHER 23.20.J ATTENDS FRANCE D\u2019AMOUR 2794458 6LP1701D1211 D17 sam.(Arts) 6LP1701D1211 ZALLCALL 67 01:02:21 12/11/99 B LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 11 DÉCEMBRE 1999 D 17 À l\u2019affiche cette semaine Les horaires de cette page doivent parvenir avant mercredi au Service des arts et spectacles, LA PRESSE, 7 Saint-Jacques, Montréal H2Y 1K9 Théâtre THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE (84, Ste-Catherine O.) Marie Stuart, de Dacia Maraini.Trad.de Marie José Thériault.Mise en scène de Brigitte Haentjens.Avec Anne-Marie Cadieux et Pascale Montpetit.Du mar.au ven., 20h; sam., 15h et 20h.Jusqu\u2019au 18 décembre et du 4 au 9 janvier 2000.THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE (Place des Arts) Dès mer., 20h, Noël de force, de Eugene Stickland.Mise en scène de Monique Duceppe.Trad.de René Gingras.Avec Louise Bombardier, Benoit Girard, Monique Joly, Marcel Leboeuf et Jacques L\u2019Heureux.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (4664, St-Denis) Dès mar., 20h, Avec le temps - cent ans de chansons, conception et mise en scène de Louise Forestier.Avec Stéphane Brulotte, Louise Forestier, Kathleen Fortin, Louis Gagné, Gabriel Gascon, Lynda Johnson et Hélène Marjor.THÉÂTRE DE QUAT\u2019SOUS (100, av.des Pins E.) Auj.et dim., 20h, Monster, de Daniel MacIvor et Daniel Brooks.Avec Daniel MacIvor.Production da da kamera.THÉÂTRE D\u2019AUJOURD\u2019HUI (3900, St-Denis) Auj., 14h, Monsieur Smytchkov et Madame Smytchkov, de Pierre-Yves Lemieux; 17h30, Sarah et Lorraine, de Marc Israël-Le Pelletier.Mise en lecture de Robert Vézina.Avec Marc Brouillette, Élisabeth Chouvalidzé, Mireille Métellus et Claude Prégent; 20h30, La Griffe, de Robert Gurik.Mise en lecture de Louison Danis.Avec Vincent Bilodeau, Jean-François Blanchard, Louison Danis, Lorna Gordon, Réjean Guénette, Jean-Marie Moncelet, Pascal Rollin et le musicien Stéphane Girouard.ESPACE GO (4890, St-Laurent) Auj., 20h, WC, de Marie Michaud et Brigitte Poupart.Avec Lorraine Côté, Sylvie Drapeau, Nathalie Mallette, Lyne Nault, Brigitte Poupart, Jean Turcotte et Michel Monty.ESPACE LIBRE (1945, Fullum) Auj., 21h, Les Mots, de Jean-Pierre Ronfard et Sylvie Daigle.Avec Martin Dion, Emmanuelle Jimenez, Danièle Panneton, Marie-Josée Picard, Marcel Pomerlo et Jean-Pierre Ronfard.- Auj., 19h, Henri Bricole, de Christian Vézina, sur des poèmes de Henri Michaux.Avec Diane Dubeau et Christian Vézina.- Lun., 20h30, Le hasard fait bien les choses, avec Marie-Eve Gagnon et Claudine Raymond.THÉÂTRE LA LICORNE (4559, Papineau) Contes urbains, de Manon Beaudoin, Yvan Bienvenue, Herménégide Chiasson, Jean Marc Dalpé, Robert Marinier et Sylvain Marois.Mise en conte de Yvan Bienvenue.Avec Céline Brassard, Louis Champagne, Michel Charrette, Paul Doucet, Jean Marc Dalpé, Robert Marinier et Christiane Proulx.Du mar.au sam., 20h; mer., 19h.Jusqu\u2019au 18 décembre.MONUMENT-NATIONAL (salle Du Maurier, 1170, St-Laurent) Auj., 20h, Jonas.Mise en scène d\u2019Élisabeth Couture.Avec Chantal Bouchard, Marie Danielle Boucher, Linda Boudreau, Yvonne Laflamme, Michel Lapointe, France Paquin et Marc-Alain Robitaille.Création des Ateliers l\u2019Aquarium et le Globe.CENTRE CALIXA-LAVALLÉE (3819, Calixa-Lavallée) Auj., jeu., ven., 20h, Le Père Noël est une ordure.STUDIO CHARLES-VALOIS DU COLLÈGE LIONEL-GROULX (Ste-Thérèse) Auj., lun., mar.et mer., 20h; dim., 14h et 20h, Chroniques d\u2019une fin d\u2019après-midi, d\u2019Anton Tchekhov.Mise en scène de Reynald Robinson.CÉGEP DE ST-HYACINTHE (salle Léon-Ringuet) Auj., 20h, La Crise, de Coline Serreau.Mise en scène de Jean-Yves Laforce.À L\u2019ÉCART (245, St-Jean, Longueuil) Auj., 20h45; lun., 20h, soirée Guitry, avec Françoise Faucher et Gérard Poirier.THÉÂTRE DU VIEUX-TERREBONNE (867, St-Pierre, Terrebonne) Dim., 20h30, Grace et Gloria.Mise en scène de Denise Filiatrault.Avec Viola Léger et Linda Sorgini.Pour Enfants LA MAISON THÉÂTRE (245, Ontario E.) Sam., 15h; dim., 13h et 15h, Le Violoniste, de Gérard Bibeau.Comédiens-manipulateurs: Martin Genest et Agnès Zacharie.Présentation du Théâtre de Sable.(4 à 9 ans) THÉÂTRE DE L\u2019ESQUISSE (1650, Marie-Anne E.) Auj.et dim., 14h, Pauline Michel.THÉÂTRE DE LA VILLE (180, de Gentilly E., Longueuil) Dim., 11h et 14h, Le Porteur.Présentation du Théâtre de l\u2019Oeil.(6 à 12 ans) CENTRE CULTUREL DE JOLIETTE Dim., 14h, Tom et Thomas (de 3 à 9 ans) Danse STUDIO DE L\u2019AGORA DE LA DANSE (840, Cherrier E.) Auj., 20h, Entre la mémoire et l\u2019oubli, de Paul-André Fortier.THÉÂTRE LA CHAPELLE (3700, St-Dominique) Auj., 20h, Du Pareil au Même, d\u2019Héloïse Rémy et Marché aux Puces: nous sommes usagés et pas chers, de Sheila Ribeiro et dona orpheline danse.COMPLEXE DESJARDINS (Grande Place) Auj., 12h et 12h30, Le magicien d\u2019Oz, de Brydon Paige.Musique ÉGLISE SAINT-JEAN-BAPTISTE (Chapelle Saint-Louis) Auj., 16 h 30, Jacques Boucher, organiste.Bach, Kneller, Buxtehude, Roucairol.CHRIST CHURCH CATHEDRAL Auj., 17 h, Sing-along Messiah, avec participation de l\u2019auditoire.Dir.Patrick Wedd.Mer., 20 h, Chanteurs d\u2019Orphée.Dir.Peter Schubert.Deborah Kraus, mezzo-soprano, Marcel de Hêtre, ténor, Desmond Byrne, baryton.Bach, Lupi, Jacotin, Sweelinck.SALLE PIERRE-MERCURE Auj., 18 h, Quatuor Molinari.Schafer.Lun., 20 h, Ensemble Puirt a Baroque.Noël.EX-CENTRIS (3536, boul.Saint-Laurent) Auj., 19 h et 21 h, Rien à voir: musique électroacoustique.PLACE DES ARTS (salle Maisonneuve) Auj., 20 h, Orchestre de la Société Philharmonique de Montréal et Choeur de l\u2019UQAM.Dir.Mats Liljefors.Suites nos 2 et 3, Magnificat et extraits de la Messe en si mineur (Bach).UNIVERSITÉ McGILL (Pollack Hall) Auj., 20 h, Orchestre symphonique de la Communauté de Montréal.Dir.Daniel Constantineau.Concerto grosso op.6 no 8 (Corelli), Concertino pour harpe et timbales (Petra-Basacopol), Symphonie no 1 (Classique) (Prokofiev), Symphonie no 7 (Beethoven).Jeu., 19 h 30, Messiah (Handel).Les Violons du Roy et La Chapelle de Québec.Dir.Bernard Labadie.Christine Brandes, soprano, Daniel Taylor, haute-contre, Scott Weir, ténor, et Russell Braun, baryton.UNIVERSITÉ McGILL (Redpath Hall) Auj., 20 h, Musica Camerata Montréal.Beethoven, Schumann, Mendelssohn.CHAPELLE NOTRE-DAMEDE- BON-SECOURS Auj., 20 h, Chanteurs de la Pléiade.Dir.Pierre Turcotte.Noël.ÉGLISE SAINT-ENFANT-JÉSUS (5039, Saint-Dominique) Auj., 20 h, Choeur Classique de Montréal.Dir.Pierre Simard.Dvorak, Fauré, Holst, Janacek.CHURCH OF THE ADVENT (Westmount) Auj., 20 h, Agop Boyadjian, pianiste.Schumann, Liszt, Chopin, Scriabine.PLACE DES ARTS (salle Wilfrid-Pelletier) Dim., 14 h, Gala de l\u2019Opéra de Montréal.ÉGLISE SAINT-VIATEUR (Outremont) Dim., 15 h, Choeur de l\u2019école FACE et choeur Concerto Della Donna.Dir.Iwan Edwards.Britten, Santacruz, Rutter.ÉGLISE ST.ANDREW AND ST.PAUL Dim., 15 h, Christmas Sing-In, avec participation de l\u2019auditoire.VICTORIA HALL (Westmount) Dim., 15 h, Orchestre des Jeunes de Westmount.Dir.Mark Simons.Beethoven, Tchaïkovsky, Lebrun.ÉGLISE SAINT-CHARLES (2111, Centre) Dim., 15 h, Ensemble vocal Choeurisma.Dir.Serge Medawar.Noël.CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR Dim., 15 h 30, Trio Gagné-Richard.Haydn, Chostakovitch, Mendelssohn.Mar., 20 h, poésie et musique: Pierre Morency, lecteur, Marlène Couture, soprano, Christophe Lobel, violoncelliste.Mer., 20 h, David Jalbert, pianiste.Fauré, Ligeti, Ravel, Liszt.Jeu., 20 h, Ensemble Strada.Noël.CITADEL (2085, Drummond) Dim., 18 h, Ensemble de violons de l\u2019Institut Suzuki.ÉGLISE SAINT-LÉON (Westmount) Dim., 20 h, Studio de Musique ancienne de Montréal.Dir.Christopher Jackson.Histoires sacrées de Noël (Charpentier).PLACE DES ARTS (Cinquième Salle) Lun., 20 h, Shelley Katz, pianiste.Variations Goldberg (Bach).Pro Musica.BASILIQUE NOTRE-DAME Mar.et mer., 19 h 30, Messiah (Handel).Orchestre Symphonique de Montréal et Choeur de l\u2019OSM.Dir.Agnes Grossmann.Henriette Schellenberg, soprano, Sonia Racine, mezzo-soprano, Richard Clement, ténor, Gary Relyea, baryton.Ven., 20 h, Petits Chanteurs du Mont-Royal.Dir.Gilbert Patenaude.Noël.MONUMENT-NATIONAL Mar., 20 h, Angèle Dubeau, violoniste, et La Pietà.PAVILLON DES ARTS (Sainte-Adèle) Auj., 20 h, Shelley Katz, pianiste.Variations Goldberg (Bach).ÉGLISE ANGLICANE ST.PAUL (377, 44e Avenue, Lachine) Dim., 19 h 30, Lakeshore Concert Band.Noël.SALLE PRATT & WHITNEY (150, de Gentilly E., Longueuil) Jeu., 20 h, Société chorale de Saint-Lambert et Orchestre Symmphonique de la Montérégie.Dir.Marc David.Gail Desmarais, soprano, Renée Lapointe, mezzo-soprano, Bernard Cayouette, ténor, et Steven Pitkanen, baryton.Extraits de Messiah (Handel).Variétés MÉTROPOLIS Auj., 20h, Moist.THÉÂTRE CORONA (2490, Notre-Dame O.) Auj., 20h, groupe Suroît; mer.et jeu., 20h, Divertissimo, soirée cabaret avec René Bazinet, Jessica Vigneault, Peter Snow, Sabrina Bisson, Samuel Tétrea et Geneviève Bessette.GESÙ (1200, de Bleury) Auj., 20h, Jean Lapointe.THÉÂTRE ST-DENIS Auj., 14h, 19h, 21h30 Slava\u2019s Snowshow; auj., dim., mer., jeu., ven., 20h, Stéphane Rousseau.PETIT CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) Auj., 20h30, The Riddlers et Zola Turns.CAFÉ CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) Mar., 20h30, finale du concours Polliwog; mer., 20h30, Bob Walsh.LA PLACE À CÔTÉ (4571, Papineau) Auj., 21h, Michael Jerome Browne; dim., 18h, Carl Tremblay.CABARET (2111, St-Laurent) Ven., 20h, La Volée d\u2019Castors.LA BOÎTE À MARIUS (5885, Papineau) Auj., 22h, Serge Lachapelle et Alain François; mar., 22h, July d\u2019Ann.CAFÉ LUDIK (552, Ste-Catherine E.) Auj., 21h, Troïka et le cabaret de minuit.JAZZONS (300, Ontario E.) Dim., 22h, Skip Bey et Tim Jackson.P\u2019TIT BAR (3451, St-Denis) Auj., 22h, soirée Brassens avec Jean Viau et Jacques Rochon; dim., 21h, Stef Gagnon et ses invités; lun.et mar., 21h30, soirée Joe Dassin avec Raphaël Torr.BALATTOU (4372, St-Laurent) Mer., 21h, groupe Septiembre.KOLA NOTE (5340, av.du Parc) Auj., 21h; dim., 20h30, revue Calor Cubano.KOLA NOTE (5240, av.du Parc) Lun., 20h, spectacle de l\u2019école de l\u2019humour.LE ZEST (2100, Bennett) Lun., 20h, Système 700, Sagacité et Locos Locass.LE JAILHOUSE ROCK CAFE (30, Mont-Royal O.) Auj., The Figgs et The Datsons; dim., Martha Wainwright et Jimmy Goodrich: dès 21h.LE PIERROT (114, St-Paul E.) Auj., 20h, Daniel Blouin et Alex Sohier.LES DEUX PIERROTS (104, St-Paul E.) Auj., 20h, Michel Durocher et le groupe Dany Pouliot.BIDDLE\u2019S (2060, Aylmer) Auj., 18h30 à 22h, le Paradise Band, avec Billy, Erroll, Andy et Richard; 22h, Charly Biddle.UPSTAIRS (1254, Mackay) Auj., dès 21h, Trio Ed Bickert.JELLO (151, Ontario E.) Auj., dès 21h, Mambo Urbano.SERGENT RECRUTEUR (4650, St-Laurent) Dim., 19h30, Errance, avec Yves Robitaille.STUDIO ST-LAURENT (2109, St-Laurent) Auj., 20h, 5 Woman show, revue musicale, avec Michèle Deslauriers, Véronic Dicaire, Sergine Dumais, Amélie Grenier, Marjolaine Lemieux et 4 musiciens.BRUTOPIA (1219, Crescent) Auj., dès 21h, Steffen Hartley.CABARET DU ST-SULPICE (1680, St-Denis) Auj., 20h, Pierre Calvé; lun., mar., jeu., 20h30, Claude Péloquin.LE SWIMMING (3643, St-Laurent) Auj., dès 21h, Skyjuice.SOFA (451, Rachel E.) Auj., Absolut Jonz; dim., Anastasia: 22h30.THÉÂTRE DE LA VILLE (180, de Gentilly E., Longueuil) Ven., 20h, Michel Rivard.THÉÂTRE DU VIEUX-TERREBONNE (867, St-Pierre, Terrebonne) Auj., 20h30, Hart Rouge.AUDITORIUM DU COLLÈGE CHAMPLAIN (900, Riverside, St-Lambert) Auj., 20h, ZODA.THÉÂTRE HECTOR-CHARLAND (225, boul.l\u2019Ange-Gardien, L\u2019Assomption) Auj., 20h, Steve Diamond.O\u2019BLUES (7567, Taschereau, Brossard) Auj., dès 21h, Close Call.CENTRE CULTUREL DE JOLIETTE (salle Rolland-Brunelle, 20, St-Charles-Borromée S., Joliette) Auj., 20h, Luce Dufault.LE VIEUX CLOCHER DE MAGOG (64, Merry N., Magog) Auj.20h30, Lise Dion.CABARET-THÉÂTRE DU VIEUX ST-JEAN (190, Laurier, St-Jean-sur-Richelieu) Auj., 20h, Kevin Parent.Expositions MUSÉE D\u2019ART CONTEMPORAIN Oeuvres de Roland Poulin et exposition Culbutes: oeuvre d\u2019impertinence.Mar.au dim., 11h à 18h.MUSÉE DES BEAUX-ARTS DE MONTRÉAL (pavillon Jean-Noël Desmarais) Expositions L\u2019art moderne mexicain, 1900-1950, Moi et ma circonstance: la mobilité dans l\u2019art mexicain contemporain.Du mar.au dim., de 11h à 18h.- (pavillon Benaiah Gibb) - Expositions Triomphes du Baroque: l\u2019architecture en Europe, 1600-1750 et Arbres de Noël.Du mar.au dim., de 11h à 18h.GALERIE D\u2019ART (1390, Sherbrooke O.) Exposition Les Trésors de Noël.Mar., jeu., ven., de 11h à 16h; mer., de 11h à 20h; sam., dim., de midi à 16h.Jusqu\u2019au 31 décembre.MUSÉE CHÂTEAU RAMEZAY (280, Notre-Dame E.) Expositions Quatre points de vue sur un château et De l\u2019utile à l\u2019agréable, le Jardin du Gouverneur.Tous les jours de 10h à 16h30, sauf lun.MUSÉE DE LA POUPÉE (105, St-Paul E.) Exposition Poupées et merveilles.Du jeu.au dim., de 11h à 18h.MUSÉE McCORD (690, Sherbrooke O.) Exposition À la croisée des chemins: Le perlage dans la vie des Iroquois.POINTE-À-CALLIÈRE - MUSÉE D\u2019ARCHÉOLOGIE ET D\u2019HISTOIRE DE MONTRÉAL (350, place Royale) Exposition Trésors d\u2019Italie du Sud, artéfacts du 8e au 3e siècle avant J.-C.Jusqu\u2019au 26 mars 2000.MAISON SAINT-GABRIEL (2146, place Dublin, Pointe St-Charles) Exposition Un autre son de cloche.Sam., dim., 13h30, 14h30, 15h30.Jusqu\u2019au 19 décembre.MUSÉE JUSTE POUR RIRE (2111, St-Laurent) Exposition Les Amuseurs.Jeu., ven., de 9h30 à 15h30; sam., dim., de 10h à 17h.(pour les enfants de 4 à 10 ans) ARTICULE (4001, Berri, espace 105) Oeuvres de Fabienne Lasserre.Du mer.au dim., de midi à 17h.Jusqu\u2019au 18 décembre.ATELIER CIRCULAIRE (40, Molière E., espace 401) Oeuvres de Paula Franzini.Du lun.au ven., de 10h à 16h.Jusqu\u2019au 22 décembre.ATELIER ZÉRO ZOO (3615, St-Denis) Exposition Virtuosité Zérozoïste, oeuvres de Zéro Zoo.Du jeu.au lun., de midi à 17h.BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DU QUÉBEC (1700, St-Denis) Exposition Le scénario visuel de la page: 100 livres d\u2019artistes.Du lun.au sam., de 9 h à 17h.BORDUAS (207, Laurier O.) Oeuvres de Michel Lancelot.LA CENTRALE - GALERIE POWERHOUSE (460, Ste-Catherine O., espace 506) Auj., de midi à 17h, expositions Machines festives, oeuvres de Marla Hlady, Simone Jones, Diane Landry, Paméla Landry et Diane Morin, et Life Tests, rétrospective de films et vidéos de Su Rynard.CENTRE SAIDYE BRONFMAN (Espace Trois, 5170, Côte-Ste-Catherine) Exposition Chris Cran: surveying the damage 1977-1997.- Dès dim., exposition Portraits, oeuvres de Kathryn Gabinet-Kroo, Elisabeth Geraghty, Shirley Katz et Aimee Lee.CENTRE CANADIEN D\u2019ARCHITECTURE (1920, Baile) Expositions Cedric Price: de tout temps et En chantier: les collections du CCA.Du mar.au ven., de 11h à 18h; jeu., de 11h à 21h; sam., dim., de 11h à 17h.CENTRE DE CRÉATIVITÉ DES SALLES DU GESÙ (1200, de Bleury) Exposition L\u2019Intérieur se donne des apparences, oeuvres de Georgette Pineault-Plante, Hannah Alpha, Monique Beaulieu, Georges Audet, Marc Boudreau-Normandeau et Hongmo Ren.Du lun.au sam., de midi à 18h.Jusqu\u2019au 18 décembre.CENTRE DE DESIGN DE L\u2019UQAM (1440, Sanguinet) Exposition Rencontres.Le paradoxe vernaculaire de l\u2019architecture israélienne.Du mer.au dim., de midi à 18h.Jusqu\u2019au 19 décembre.CENTRE DES ARTS CONTEMPORAINS DU QUÉBEC (4247, St-Dominique) Oeuvres de Pierre Ayot, André Fournelle, Thérèse Joyce-Gagnon, David Moore, Brigitte Radecki, Dominique Rolland et Dominique Valade.Du mar.au sam., de 11h à 17h.Jusqu\u2019au 22 déc.CENTRE D\u2019EXPOSITION CIRCA (372, Ste-Catherine O., espace 444) Exposition Québec-Belgique-France.Du mer.au sam., de midi à 17h30.Jusqu\u2019au 18 décembre.CENTRE DES ARTS ACTUELS SKOL (460, Ste-Catherine O., espace 511) Auj., de midi à 17h, oeuvres de Nicolas Baier et Katie Bethune-Leamen.CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR (100, Sherbrooke E.) Exposition R.Murray Schafer.Jusqu\u2019au 16 déc.CINÉMATHÈQUE QUÉBÉCOISE (335, de Maisonneuve E.) Raoul Servais - Itinéraire d\u2019un ciné-peintre.Du mar.au dim., de 13h à 18h; entrée libre le mercredi de 18h à 20h30.ÉDIFICE BELGO (372, Ste-Catherine O., espace 324) Oeuvres de Giorgio Galeotti.Jusqu\u2019au 29 décembre.ESPACE VIDÉOGRAPHE (460, Ste-Catherine O., espace 504) Oeuvres de Geneviève Crépeau.Du mer.au sam., de midi à 17h.Jusqu\u2019au 18 décembre.F.52 DISSUFION-GALERIE (4933, de Grand-Pré) Oeuvres de David B.GALERIE BERNARD (90, Laurier O.) Exposition Le dessin - geste intime du créateur.Du mar.au sam., de 11h à 17h.Jusqu\u2019au 23 déc.GALERIE SIMON BLAIS (4521, Clark) Peintures et gravures de François Vincent.Du mar.au sam., de 10h à 17h30.GALERIE FRANCOIS-PIERRE BLEAU (3615, St-Denis) Oeuvres de Zéro Zoo.Du jeu.au lun., 12h à 17h.GALERIE CLARK (1591, Clark, 2e étage) Oeuvres de Paul Lacerte et Yechel Gagnon.Jusqu\u2019au 19 décembre.GALERIE DAZIBAO (4001, Berri, espace 202) Exposition D\u2019Elles.Du mer.au dim., 12h à 17h.GALERIE DE BELLEFEUILLE (1367, av.Greene) Oeuvres de Michael Smith.Du lun.au sam., de 10h à 18h; dim., de 11h30 à 17h.Jusqu\u2019au 19 déc.GALERIE DE L\u2019ISLE (1451, Sherbrooke O.) Oeuvres de Christiane Frenay, Robert Vernet Bonfort et Andrée Roumanet.Dim., de 13h à 17h; lun., de 13h à 18h; du mar.au sam., de 10h30 à 19h.GALERIE DES ARTISANS DU MEUBLE QUÉBÉCOIS (88, St-Paul E.) Exposition Noël 99.Du lun.au ven., de 10h à 17h; sam., dim., de 13h à 17h.GALERIE DES MÉTIERS D\u2019ART DU QUÉBEC (350, St-Paul E.) Oeuvres des artistes de la galerie.Tous les jours de 10h à 18h.GALERIE BERNARD DESROCHES (2125, Crescent) Oeuvres de Pierre Lafleur.GALERIE ERIC DEVLIN (460, Ste-Catherine O., espace 403) Oeuvres de Suzelle Levasseur.Du mer.au ven., de midi à 18h; sam., de midi à 17h.GALERIE D\u2019ART D\u2019OUTREMONT (41, av.St-Just) Estampes de l\u2019Atelier Circulaire.Du mar.au ven., de 13h à 18h; sam., dim., de 13h à 16h.(La Galerie sera fermée du 24 déc.au 4 janv.).GALERIE GORA (Édifice Alexander, 460, Ste-Catherine O, espace 502) Oeuvres de Benoît Sauvageau.Du mar.au sam., de 13h à 18h.Jusqu\u2019au 18 décembre.GALERIE GRAFF (963, Rachel E.) Oeuvres des artistes de la galerie.Du mer.au ven., de 11h à 18h; sam., de midi à 17h.GALERIE NOËL GUYOMARC\u2019H (137, Laurier O.) Exposition 20 Joailliers s\u2019exposent.Du mer.au lun., de 11h à 18h; jeu., ven., de 11h à 21h.GALERIE KLIMANTIRIS (742, Décarie) Peintures de Katerina Mertikas et Didier Chretien.Sculptures de Bruno Luna et Almanzor.GALERIE D\u2019ART YVES LAROCHE (4, St-Paul E.) Oeuvres de Johanne Cullen, Joanne Gauthier et Glen Nicoll.Jusqu\u2019à lundi.GALERIE ELENA LEE (1428, Sherbrooke O.) Auj., de 11h à 17h, exposition annuelle des professeurs et étudiant(e)s.GALERIE LES MODERNES (460, Ste-Catherine O., espace 305) Oeuvres de Louis Boudreault.GALERIE McLURE (350, av.Victoria) Sculptures en céramique de Mitsuru Cope.Du mar.au ven., de 11h à 17h30; sam., de 10h à 17h.Jusqu\u2019au 23 décembre.GALERIE MICHEL-ANGE (430, Bonsecours) Petits formats.Du mar.au dim., de 11h à 17h.Jusqu\u2019au 23 décembre.GALERIE MISTRAL (372, Ste-Catherine O.) Oeuvres de Leonard Freed et exposition Images latentes, oeuvres de 45 photographes canadiens.Du mer.au sam., de midi à 18h.Jusqu\u2019au 18 déc.GALERIE MONARO (34, St-Paul O.) Oeuvres de Monique Harvey, Pierre Patry, Janusz Migacz et Manon Otis.GALERIE NEXUS (1350, av.Greene) Peintures de Esauht Hernandez Solano, Juan Murrieta, Nolasco Martinez, Juan Jose Camacho, Richard Leon Garcia, Enrique Nunez.Sculptures de Chucho et de Juan Estrada.Du lun.au sam., de 10 h à 18h.GALERIE SAINT-DIZIER (20, St-Paul) Oeuvres de Diane Desmarais.GALERIE SOLEIL (207, Laurier O.) Oeuvres de Robert Elibekian.GALERIE TROIS POINTS (372, Ste-Catherine O.) Oeuvres d\u2019Overgon.Du mer.au ven., de midi à 18h; sam., de midi à 17h.Jusqu\u2019au 18 décembre.GALERIE TURENNE (1476, Sherbrooke O.) Tableaux anciens du XVIe au XXe siècle.GALERIE JEAN-PIERRE VALENTIN (1490, Sherbrooke O.) Oeuvres des artistes de la galerie.Du mar.au ven., de 10h à 17h30; sam., de 10h à 17h.Jusqu\u2019au 23 décembre.GALERIE VERMEILLE (4464, Ste-Catherine O.) Oeuvres de Laurent De Backer.GALERIE WADDINGTON (1446, Sherbrooke O.) Oeuvres de Victor Cicansky, Joe Faffard, Jean McEwen, Gordon Rayner, Carol Sutton et Graham Fowler.GUILDE CANADIENNE DES MÉTIERS D\u2019ARTS (2025, Peel) Exposition Art inuit: un patrimoine pour le futur.Jusqu\u2019au 30 mars 2000.GUILDE GRAPHIQUE (9, St-Paul O.) Oeuvres de Mireille Morency-Lay, Richard Lacroix et Luc Nadeau.Du lun.au sam., de 10h à 18h; dim., de midi à 17h.MONUMENT-NATIONAL (La Balustrade, 1182, St-Laurent) Oeuvres de Normand Boucher.Jusqu\u2019au 19 déc.MUSÉE JUSTE POUR RIRE (2111, St-Laurent) Exposition Les Amuseurs.Jeu., ven., de 9h30 à 15h30; sam., dim., de 10h à 17h.(pour les jeunes de 4 à 12 ans) OBORO (4001, Berri, espace 301) Auj.et dim., oeuvres de Paul Landon.OBSERVATOIRE (372, Ste-Catherine O., espace 426) Auj., exposition Grounded.OPTICA (372, Ste-Catherine O., espace 508) Oeuvres de Sylvie Readman, Germaine Koh et Lucy Pullen.Du mar.au sam., de midi à 17h.Voici la liste des finalistes du 29 novembre au 10 décembre 1999: Jacqueline Chassé de Côte St-Paul, Nathalie David de Montréal, Laurence Duvivier de Montréal, Rachel Gaudreault de Lachine, Jean-Francois Girard de Laval, Diane Labbé de St-Hubert, Lucie Lafontaine de Dorval Aline Lapierre de Montréal, André Ménard de Brossard, Manon Pitre de Montréal, Claude Toussaint de Verdun, France Villeneuve de Varennes.2812598 Ne manquez pas le tirage du grand prix de 100 000 $, à l\u2019occasion de l\u2019émission spéciale 5 à 7 Arts et Spectacles, le vendredi 17 décembre prochain, à CITÉ Rock détente 107,3.Les animateurs Diane Lafrance et Dominique Frégault nous dévoileront, alors, le nom de la personne gagnante ! 2812612 2812088 6LP1801D1211 D18 sam.(Arts) 6LP1801D1211 ZALLCALL 67 01:03:49 12/11/99 B D 18 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 11 DÉCEMBRE 1999 À la recherche d\u2019une cuisine La potière et le cuisinier Avant le cuisinier, il y a eu le potier.Sans pot, pas de cuisine ! Sans pot qui peut aller au feu.On est passé du cru au cuit avec la découverte du feu.Ce qui ne veut pas dire que le cuit à chaleur sèche, le grillé ou le rôti, pouvait s\u2019appeler cuisine.Pas plus que l\u2019enrobage dans la glaise ou la cuisson dans le sable.Ce n\u2019est que lorsque l\u2019on a pu réunir le solide et le liquide dans un pot que le cuisiné est né.Alors est né le potage, à l\u2019origine tout ce que l\u2019on pouvait cuire dans un pot (et qui n\u2019a rien à voir avec nos soupes), sur un fourneau potager alimenté avec les braises que l\u2019on tirait d\u2019un feu entretenu dans une cheminée où pendait la marmite accrochée à la crémaillère.Des pots, il y en a eu de toutes les sortes.Et plusieurs ont donné leur nom aux mets qu\u2019ils ont engendrés.Le cassoulet est né du nom du pot et de la terre d\u2019origine de ce pot où il est censé être fait.Le tajine nord-africain est nommé d\u2019après le plat à couvercle conique sous lequel il mitonne ; le tian provençal confond le plat et le ragoût qui y mijote.Aujourd\u2019hui, on connaît le cuisinier, mais on a oublié le potier.Louise Bousquet poursuit ce vieux métier artisanal.Elle « tourne » des pots utiles.Des pots modernes : ceux qui vont au feu, au micro-ondes, au lave-vaisselle et, bien sûr, sur la table.Elle travaille avec une terre fine, selon des méthodes perfectionnées à Limoges, qu\u2019elle transforme en vaisselle blanche.Une vaisselle élégante, pratique, solide.Comme chaque année, depuis 27 ans, Louise Bousquet expose et vend au Salon des métiers d\u2019art.Grand public et cuisiniers professionnels trouveront chez elle des sujets d\u2019inspiration.Pour accompagner la terre, quoi de mieux que le bois et un arrêt au stand des Pagaies du gourmet ?Ce sont des ustensiles de cuisine taillés dans du bois d\u2019érable, sablés et polis à la main, aussi beaux qu\u2019utiles, pour remuer, battre, retourner, racler avec aisance et élégance.Avant de quitter le Salon des métiers d\u2019art, toujours dans un esprit de table et de cuisine, il faut rencontrer Roger Grenier, qui travaille l\u2019acier pour l\u2019emmancher dans des matières connues ou exotiques et en faire des couteaux d\u2019art et des outils de travail.Dans le pot-qui-va-au-feu, on fait le pot-au-feu ! Du plat national français au cocido espagnol, en passant par le bouilli québécois, la poule-au-pot, la bouillabaisse, la chaudrée qui est devenu le chowder, tous les pot-au-feu du monde sont réunis dans un ouvrage qui démarre une série « sur les plats mythiques qui font notre culture ».Avec l\u2019histoire de ce plat simple, plat de base de la cuisine, de toutes les cuisines, plat issu des traditions rurales, on entre dans la littérature, la mythologie, dans les débats politiques autant que dans l\u2019histoire de l\u2019alimentation de tous les peuples.Il y a quelques recettes.Elles sont étonnantes.POT-AU-FEU, Collections Mutations, Éditions Autrement RESTAURANTS Françoise Kayler GASTRONOTES Françoise Kayler On ne mettra jamais assez en évidence le rôle important que peut jouer le service dans un restaurant.Au Jongleux Café, le style gant de velours maîtrise les opérations.Entre une mezzanine et un demi sous-sol, deux salles découpent l\u2019espace.La première est lumineuse et vivante.La deuxième est tristounette, sans ambiance dans un mauvais éclairage.La qualité du service efface un peu l\u2019impression de solitude que l\u2019on peut y éprouver.Mais on ne va pas au restaurant pour le décor.On y va avant tout pour la cuisine.À cette enseigne, elle est intéressante et déroutante.peut-être une cuisine « en route ».Peut-être faut-il embarquer sans chercher à comprendre.À comprendre pourquoi on sert le potage et le café dans la même tasse, une tasse à thé comme celle que les grands-mères conservaient jalousement dans leur vaisselier.une tasse à thé et une cuillère à soupe.Pourquoi on choisit de servir dans des plats si peu adaptés à recevoir ce qu\u2019on leur confie que l\u2019on se prend tantôt pour la cigogne, tantôt pour le renard de la fable.Pourquoi les définitions des plats s\u2019amusent à nous égarer, promettant ce qu\u2019ils n\u2019offrent pas, détournant les classiques simples de leur rôle sans que cela soit d\u2019un quelconque enrichissement.Le cappucino de potiron était coiffé de son nuage.Dessous, le potage avait une texture et un goût extraordinaires.On ne s\u2019en serait pas lassé.mais, plus la cuillère atteignait le fond de la tasse, plus les choses se compliquaient.Avec un ravioli aux ailes immenses qui entravait la progression, n\u2019ajoutant rien à la dégustation même si une bouchée de foie gras s\u2019y nichait, avec deux jolis champignons inutiles (des champignons utilisés dans chacun des plats de ce menu), avec un assaisonnement de plus en plus condensé et qui effaçait l\u2019enchantement du début.Dans aucun de nos restaurants chinois, on ne pourrait manger de meilleur plat chinois que ces raviolis de pétoncles.Mais est-ce bien le lieu pour les servir ?Il aurait fallu dire que les papilles, totalement anesthésiées, ne retiendraient plus rien des saveurs des autres plats.Sans parler du vin.Le ris de veau était servi dans un plat creux comme un bol.Le cerf sur un plat, plat comme ceux des Japonais.Croustillant est une figure de style.Les ris étaient beaux, tendres, doux et mous en texture comme en saveur, couchés sur de l\u2019orge (sans aucun rapport avec un risotto) mouillé et fort relevé.Pourquoi avoir coiffé ce plat de lamelles de parmesan, bon comme du parmesan, mais ne pouvant jouer que cavalier seul ?Aussi humide était la présentation des ris, aussi sèche était celle du cerf.La pièce de viande était sans défaut.Réjouissante.Mais il fallait la déguster seule, le plat étant composé de pièces détachées hétéroclites.Le fond de cuisson de la préparation de champignons qui l\u2019accompagnait emportait la bouche, la polenta était épicée à outrance, le kaki âcre et filandreux était immangeable.Les desserts étaient spectaculaires, une belle création à partir du potiron, une belle idée à base de dattes.Pour ceux qui apprécient le fromage, le restaurant propose un plateau « français » au lait cru et accompagne le service d\u2019une petite verdure assaisonnée au sésame.Goût de sésame qui traversait tout le repas.JONGLEUX CAFÉ 3434, rue Saint-Denis 514 841-8080 Capuccino de potiron, raviolis de foie gras tout vapeur Raviolis de pétoncles Cuissot de cerf rôti en cocotte, polenta au curry, kaki clouté au laurier Croustillant de ris de veau, risotto à l\u2019orge, cuisse de poulet confit, réduction de Xérès Tarte tiède au potiron, rond de sorcière de Saint-Jean-Port-Joli, crème glacée à l\u2019érable Tarte tatin aux dattes, fondant des rois, glace sésame grillé Café Menu pour deux, avant vin, taxes et service : 81 $ Retrouvez les chroniques Restaurants dans la section Sortir du site Internet de La Presse : http://lapresse.infinit.net 2809581 18 2807414 2812289 2809314 2812491 2808929 2806359 2808378 2812579 6LP1901D1211 D19 sam.(Arts) 6LP1901D1211 ZALLCALL 67 01:09:45 12/11/99 B LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 11 DÉCEMBRE 1999 D 19 Un dictionnaire et six guides d\u2019achat.Qu\u2019est-ce que le mildiou, cette maladie de la vigne dont on entend si souvent parler, mais sans trop savoir ce dont il s\u2019agit ?« Dès 1878, lors de l\u2019implantation de vignes américaines porteuses de la maladie, le mildiou se propagea en Europe.Ce champignon, qui se multiplie dans la chaleur et l\u2019humidité, se fixe sur les parties vertes de la vigne (feuilles, bourgeons), forme des taches blanc sale et détruit le tissu végétal.Il peut également attaquer les baies.» En quoi consiste la bouillie bordelaise, avec laquelle on prévient le mildiou ?Comment l\u2019a-t-on découverte ?À quoi ressemble une grappe de raisins touchée par cette maladie ?C\u2019est à mille et une questions du genre \u2014 sur la culture de la vigne, ses maladies, l\u2019élaboration des vins, leurs composants, etc.\u2014 que répond ainsi, succintement et toujours avec à-propos, Michel Dovaz, déjà auteur de plus d\u2019une dizaine d\u2019ouvrages sur le vin, dans le Dictionnaire Hachette du vin, que vient de publier cette maison.(69,95 $) Abondamment illustré, l\u2019ouvrage compte quelque 2000 entrées (présentées par ordre alphabétique, comme il se doit) et fera de tout évidence un très grand plaisir aux amateurs auxquels il sera offert en cadeau.J\u2019ajouterai qu\u2019il a remporté le prix Edmond-de-Rothschild à titre de meilleur livre sur le vin publié en France en 1999.Les guides d\u2019achat Ce n\u2019est pas un hasard : toujours est-il que c\u2019est à l\u2019automne, peu avant Noël, qu\u2019apparaissent sur le marché les nouvelles éditions des guides d\u2019achat.Les deux nouveautés du lot de l\u2019an 2000 : un nouveau guide québécois s\u2019ajoute aux ouvrages déjà bien établis (Le gai boire, par Francis Lagacé) et, surtout, les Sélections du sommelier, de François Chartier, s\u2019est transformé en véritable guide, puisque les vins y sont désormais notés.Le gai boire, lui, sous-titré Les 100 vins de l\u2019an 2000, n\u2019est pas vraiment un guide.Parce que beaucoup de vins y sont décrits de façon très fantaisiste, et qu\u2019ils ne sont pas notés.N\u2019empêche, le ton de Lagacé, chroniqueur-vins et bières au magazine Fugues, a quelque chose de rafraîchissant.Chose à signaler : tous les vins commentés coûtent moins de 25 $.(10 $, Triptyque) La précédente édition des Sélections du sommelier présentait 250 vins.Avec celle-ci (la quatrième), François Chartier, dont le guide s\u2019étoffe d\u2019année en année, passe à 300.Tout en continuant à faire une large place à l\u2019harmonie des vins et des mets, puisqu\u2019il suggère des plats pour chaque vin dont il traite, ce qui est sa marque de commerce.Et puis, il s\u2019est enfin décidé à noter les vins, dans l\u2019absolu, sur l\u2019échelle d\u2019une à cinq étoiles, tout en évaluant leur rapport qualitéprix.L\u2019ouvrage s\u2019en trouve beaucoup enrichi, puisqu\u2019il devient un vrai guide pour le lecteur, tout en le renseignant sur les goûts de son auteur.(19,95 $, Libre Expression) De son côté, Les vins \u2014 Sélection 2000 n\u2019a pas encore fait le saut.Les 226 vins qu\u2019y décrivent ses quatre auteurs n\u2019y sont donc pas notés, quoiqu\u2019ils indiquent par une marque, en forme de tampon, quels sont ceux qu\u2019il considèrent comme les achats à faire.Raison invoquée pour ne pas noter : l\u2019éditeur Thierry Debeur dit ne pas avoir encore trouvé le système de notation « adéquat » pour un guide annuel, vu que les vins peuvent évoluer « en bien.ou en mal ».(12,95 $, Debeur) Bettane et Desseauve Seulement une très petite minorité de dégustateurs connaissent aussi bien les vins français que Michel Bettane et Thierry Desseauve, auteurs du Classement 2000 des vins et domaines de France.Lequel, lui, est un véritable guide.Les vins et les domaines y sont présentés région par région (Bordeaux, Bourgogne, Champagne, etc.), et non seulement les vins, mais également les domaines y sont notés.Les descriptions des domaines, qui comptent rarement plus de 30 lignes, vont droit au fait, avec une précision qu\u2019on pourrait dire chirurgicale.Craints, détestés et admirés tout à la fois, ses auteurs ne craignent pas, à l\u2019occasion, de s\u2019en prendre à certains grands domaines, comme ils l\u2019ont fait il y a quelques années en enlevant une de ses trois étoiles au Pauillac Château Mouton- Rothschild.À se procurer sans faute si on aime les vins français.Au menu : 1028 domaines et plus de 5000 vins.(38,95 $, La Revue du vin de France) Les monuments Ouvrage collectif (800 dégustateurs y contribuent !), monumental, Le guide Hachette des vins 2000 porte lui aussi, essentiellement, sur les vins français, bien qu\u2019une petite section soit consacrée aux vins du Luxembourg et de Suisse.C\u2019est le moyen, en deux mots, de s\u2019enfoncer par la pensée et la magie du verbe dans le vignoble français, d\u2019y découvrir de multiples producteurs dont on ne sait rien de ce côté- ci de l\u2019Atlantique.Dans ce cas, et contrairement au Bettane-Dessauve, seuls les vins sont notés, et non les domaines.Les coups de coeur (parmi les.8000 vins qui y figurent) sont faciles à reconnaître, ce sont ceux dont l\u2019étiquette est reproduite.Les descriptions, elles, sont infiniment variées, parfois déconcertantes (c\u2019est le moins qu\u2019on puisse dire), histoire sans doute de ne pas lasser le lecteur par des répétitions.La description du Chambolle-Musigny 97 A.-F.Gros dont il était question dans cette page samedi dernier, et que j\u2019ai noté HHH(H) ?« Tenant le fruit et le fût par les deux bouts, cette bouteille offre un concert gras, aromatique, somptueux, jusqu\u2019à la finale élégante et joliment tournée », écrit le Hachette, qui lui accorde deux étoiles sur trois.Présentation luxueuse, sur papier bible, et très soignée.(39,95 $, Hachette) Autre monument, qui en est à sa 19e édition, le Guide du vin 2000, de Michel Phaneuf, sur papier glacé celui-là, également luxueusement présenté, et flamboyant pour l\u2019an 2000.Ouvrage d\u2019un seul homme, exigeant de toute évidence un travail considérable, il nous entraîne, comme chaque année, dans une tournée complète de la planète viticole, avec 2200 vins dégustés et commentés, de partout.« On vieillit », dit son auteur, qui, dès les premières pages, invite les collaborateurs éventuels à se faire connaître, de sorte que ce guide pourrait devenir, bientôt, l\u2019oeuvre de deux hommes.L\u2019édition 2000, elle, reste ce qu\u2019est ce guide depuis toujours, un ouvrage au ton très personnel, ce qui contribue au plaisir de la lecture.Seule réserve : le système de notation, d\u2019une à cinq étoiles, l\u2019auteur jugeant les vins dans leur catégorie, et non dans l\u2019absolu, de sorte que de petits vins peuvent obtenir autant d\u2019étoiles que de grands vins.Il y a là, à mon sens, une source possible de confusion.N\u2019empêche, ce guide reste en tête du classement, aucun autre ne peut être aussi utile au consommateur d\u2019ici.(24,95 $, L\u2019homme) Des vins rouges Mises en vente tout récemment, les quelque 250 caisses du magnifique Côtes de Provence 98 Château de Roquefort Les Mûres étaient à peu près déjà épuisées en début de semaine, selon la SAQ.Ne pas hésiter si on en trouve ! Richement coloré, c\u2019est un vin au superbe fruité, au nez et en bouche, avec la Syrah qui domine, mais aussi d\u2019irrésistibles notes de mûres, corsé, concentré sans lourdeur, corpulent, sur des tannins solides accompagnant des saveurs pleines d\u2019éclat.Plaisir garanti, à prix sensé ! 868687, 18,15 $, HHH(H) $$ 6-7 ans.Il est beaucoup plus cher, tout en nous faisant pénétrer, pour moins de 50 $, dans le monde des grands vins.Le vin en question : le Madiran 97 Montus Prestige, à la robe violacée presque opaque, au bouquet pur, large, aux notes pénétrantes d\u2019encre, avec une bouche compacte, sans la concentration qu\u2019avait le 95, mais néanmoins serrée, aux tannins nobles, et dont l\u2019après-goût n\u2019en finit plus.Grand vin, déjà savoureux, et qu\u2019on boira dans huit-dix ans.en attendant que le 95 atteigne son apogée.882191, 46,25 $, HHHH $$$$ 10-12 ans.Savoureux, velouté, et pourvu de belle saveurs franches, le Vin de pays d\u2019Oc 97 Syrah La Baume \u2014 une propriété appartenant à Hardy\u2019s, d\u2019Australie \u2014 est une preuve du savoir-faire de ceux que les Anglo- Saxons appellent les Aussies.Dans les succursales ordinaires, 14,95 $, HH $($) 1-2 ans.Retrouvez les chroniques de Jacques Benoit dans la section Sortir du site Internet de La Presse : http://lapresse.infinit.net DU VIN Jacques Benoit 2808396 2804781 2810348 2810291 2806752 2807773 2812587 2812535 2808454 2809058 2806675 2807525 2811942 2811650 ¦ - - \u2022 D 20 LA PKI ssi .MONTRÉAL SAMEDI 1 1 DÉCEMBRE 1999 Arts visuels Femmes et foi au XIXe siècle JENN1FER COUELLE collaboration spéciale Le Musée du Québec se prépare pour un énième bon coup qui a pour titre Tissât Les beautés de la vie moderne.Encore bien auréolé des 524 273 entrées de Rodin, qui fut l'an dernier l'exposition la plus visitée de la planète, satisfait aussi du succès salé que connaît jusqu'à ce jour l'expo de Félicien Rops toujours en cours, l'institution des plaines d'Abraham se porte bien.Une image de santé qui contraste cependant avec les tensions internes de l'établissement dont faisaient part récemment les médias.Elles seraient dues à la récente restructuration au sein de l'équipe du Musée, avec embauche et chamboulement de postes, notamment celui du réputé conservateur en chef Didier Prioul, devenu directeur de l'éducation.M.Prioul est remplacé par nul autre que le directeur général du Musée du Québec John Porter, qui assume aujourd'hui la double fonction de directeur et conservateur en chef.Les journalistes ont gratté, mais M.Porter reste coi.« Je n'ai pas vraiment de commentaire à faire, réitère le directeur.Il s'agit d'une petite réorganisation où non seulement aucun poste n'a été coupé, mais où un poste nouveau a été créé.» Quant au cumul de ses fonctions, M.Porter ne craint pas la charge.« Je n'ai pas à m'occuper de la gestion quotidienne des acquisitions et des expositions, puisque j'ai deux excellents collaborateurs qui le font, comme j'ai un excellent collaborateur à l'éducation.» Bien.Trêve de cuisine, donc, trêve aussi d'interrogations par rapport à la spécificité d'un poste de conservateur en chef.Et place au froufrou des robes à volants peints par Tissot ! Le raffinement de Tissot John Porter Né à Nantes en 1836, Jacques-Joseph, dit James, Tissot a partagé sa vie entre Londres et Paris.Un dandy de la plus habile espèce.C'est que le talent et la virtuosité picturale ne lui manquaient pas à ce peintre aux nombreuses influences et au succès \u2014 de son vivant ! \u2014immense.Chroniqueur, toujours un peu distant, de la société élégante, Tissot a signé une production qui rappelle à la fois celles de Manet, Degas, Whist 1er et même Sargent.Du réalisme donc, avec en plus un raffinement un brin affecté, mais fichtrement impressionnant ! C'est dire qu'à partir de jeudi, le Musée du Québec promet de nous en mettre plein la vue.Organisée par The American Fédération of Arts et The Yale Center for British Art, l'exposition Tissot.Les beautés de la vie moderne réunit une trentaine de toiles, ainsi que de nombreuses gouaches et estampes, en provenance surtout des gfands musées européens et amé- ricains, dont la Tate Gallery de Londres et le Musée d'Orsay de Paris.Québec sera la seule ville canadienne à recevoir cette rétrospective.Une plume de plus au chapeau de M.Porter qui, pour souligner le passage du millénaire dans ses salles, a opté pour un univers de contrastes.D'un côté, la joliesse d'un Tissot, et de l'autre, l'inquiétante étrangeté d'un Rops qui tient l'affiche au Musée jusqu'au 2 janvier.« C'est effectivement un clin d'oeil fin de siècle, explique le directeur.Durant un peu plus de 15 jours, nous aurons dans nos salles deux mondes distincts et pourtant contemporains.Tandis que Rops, sulfureux, contestataire et anticlérical, nous livre une lecture troublante de la société et tout particulièrement de la femme, son contemporain presque symétrique nous offre une vision davantage axée sur les douceurs de la petite bourgeoisie de l'époque, avec ses bals, ses pique-niques, ses séjours à la mer, son train-train quotidien.» Et la douce moitié chez Tissot ?À ce propos, M.Porter est loquace.« Elle est omniprésente.Comme chez Rops, la femme est une étrangère, mais elle n'inquiète pas.Dans les tableaux de Tissot, il se dessine souvent une petite histoire, un genre de flirt, prisonnier, cependant, de l'incommunicabilité entre l'homme et la femme.La femme de Tissot, c'est la femme mystère, celle qui incarne la beauté mais qui demeure insaisissable.D'une manière générale, la représentation de la femme au XIXe siècle semble poser problème, on a du mal à la cerner, il y a ambiguïté.» Une dichotomie certaine en tous les cas.Et elle ne pourrait pas être mieux illustrée que par cette juxtaposition percutante de Rops, avec ses modèles trouvés entre autres chez les prostituées, et Tissot, qui avait pour muse première son épouse bien-aimée et immaculée Kathleen Newton.Après la femme.Dieu ! Tissot a connu un deuxième souffle, disons.inspiré.À partir de 1886, après notamment le décès de son épouse qui l'aurait secoué au point de vouloir entrer en relation avec elle à travers l'au-delà, dans l'ultime partie de sa carrière, donc, James Tissot s est fait mystique I « C'était un aspect que je ne connaissais pas de Tissot, avoue M.Porter.C'est d'ailleurs La Demoiselle d'honneur, 1883-1885, huile sur toile de Tissot assez amusant lorsqu'on apprend qu'en fin de carrière, il a eu comme une illumination et est soudainement devenu très croyant.Il s'est rendu en Palestine, puis s'est lancé dans l'Illustration de la Bible.Et toujours avec ce même souci de réalisme en regard de la facture et de l'aspect tactile des objets.» Heureux qui a la toi.« Elle lui a valu un succès fou, ajoute M.Porter.Ses scènes bibliques ont été exposées à qui mieux mieux à Londres, à Paris, jusqu'en Amérique.C'est d'ailleurs pour cette raison que le Brooklyn Muséum of Art possède une importante collection de ses illustrations originales.?> De l'or en barre que nous pourrons voir de visu des mercredi.1ISSOT.LES BEAUTÉS DE LA VIE MODERNE, au Musée du Québec, du 16 décembre IWVau 12 mars 2000.Info .418 64^-2150.GAGNEZ UN la Bibliothèque Hachette de la gastronomie et du vin vous offre la chance de gagner un luxueux cellier et 20 bouteilles* Une valeur de I 350 $.CELLIER VIIIUJI! ANDRÉ L.UHTQN |.'E$PMT DU P0KT0 Pv s p R E Z www.hachetteqc.ca i.*»w