La presse, 5 janvier 2000, C. Mode

[" 3LP0109C0105 C 1 Mercredi Mode 3LP0109C0105 ZALLCALL 67 14:26:52 01/05/00 B Beauté Opération peaudouce pageC4 PETITES ANNONCES / DÉCÈS 3LP0201C0105 C 2 Mercredi Mode 3LP0201C0105 ZALLCALL 67 00:39:47 01/05/00 B C 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 5 JANVIER 2000 Les indémodables du XXe siècle PHOTO PIERRE McCANN, La Presse © Le collier de perles (temps immémoriaux) Les perles seraient l'une des premières gemmes trouvées par l'homme, mais aucun document n'indique à quand remonte leur découverte.On suppose toutefois que les première perles ont été trouvées accidentellement il y a des millénaires sur un rivage encore vierge.De tous temps, les célèbres billes ont ornées les reines, les princesses et plus récemment les roturières du monde entier.Ci-dessus, deux accessoires intemporels: le collier de perles de culture, à partir de 950$, chez Birks et les joncs Trinité, de Cartier, à partir de 825$.PHOTO PIERRE McCANN, La Presse © Le trench-coat (début du siècle) Lord Kitchener et Baden Powell achetaient leurs imperméables chez Burberrys, et cela bien avant la Première Guerre mondiale, qui fait adopter à l'armée anglaise ce vêtement pour la guerre des tranchées.Le pardessus change alors de nom: de water-proof, il devient le trench-coat et s'orne de plusieurs anneaux servant à accrocher jumelles, grenades, etc.Après la guerre, les fabricants ne virent aucune raison de supprimer ces ornements qui faisaient désormais partie intégrante du look ! Ci-dessus, imperméable Burberrys, 1210 $, offert chez Ogilvy.L'acteur Humphrey Bogart, dans le courant des années cinquante, en trench classique, dans le film Tokyo Joe.PHOTO AP La vedette du cinéma américain James Dean a fait beaucoup pour l'industrie du t-shirt lors de ses apparitions au grand écran.L'actrice Audrey Hepburn vêtue d'une petite robe noire et d'un lourd collier de perles dans le film Breakfast at Tiffany's.La photo est tirée du livre Tiffany's 150 years, de John Loring.Le t-shirt blanc (années 50) James Dean, à lui seul, a fait beaucoup pour l'industrie du t-shirt.Au grand écran, l'acteur le porte non plus comme sous-vêtement mais en guise de chemise.Quelques décennies plus tard, Bruce Springsteen prend le relais et véhicule ce vêtement icône du rêve américain au même titre que le jean.Porté à l'origine par les joueurs de base-ball, le t-shirt fait désormais partie de toutes les garde-robes.La «petite robe noire» (années 60) On doit la petite robe noire d'aujourd'hui au couturier Hubert de Givenchy, qui, dans le cours des années soixante, impose le « lady look like » avec une Audrey Hepburn, sa plus fidèle cliente, éblouissante.Encore aujourd'hui, le style Breakfast at Tiffany's n'a pas pris une ride.Ci-contre, à droite, la petite robe noire, façon Audrey Hepburn, signée Guy Laroche, 575$, offerte chez Ogilvy.Guide shopping Cartier, (boutique): 1498, rue Sherbrooke O.Chanel no 5: dans les grands magasins.Gap: dans toutes leurs succursales.Guerlain: dans certains grands magasins.Holt Renfrew: 1300, rue Sherbrooke Ouest.Ogilvy: 1307, rue Sainte-Catherine Ouest.PHOTO PIERRE McCANN , La Presse © Ci-dessus, t-shirt blanc en jersey de coton, PHOTO PIERRE McCANN, La Presse © 19,50$, chez Gap.Le jean (1852) Aucun vêtement n'a fait couler autant d'encre ni soulevé autant de controverses au 20e siècle que ce simple pantalon de travail.La fabuleuse carrière du jean commence au siècle précédent, par un beau jour de mai 1852, lorsque Levi Strauss quitte sa Bavière natale pour aller chercher de l'or en Californie.Pour arrondir les fins de mois, il vend une toile de tente et des bâches à chariot.Mais, l'homme se rend vite compte que les chercheurs d'or ont surtout besoin de vêtements solides.On connaît la suite.Le costume masculin (1835) Le costume veston-cravate a gardé son emprise sur la mode masculine pendant tout le 20e siècle.Son ancêtre est apparu aux environs de 1835, avec une mode qui éveille la méfiance des tailleurs: le paletot.Sa première caractéristique est de ne plus dessiner la taille.Le vêtement est aussi dépourvu de coutures horizontales à la chute des reins, sans pinces sous les bras, ni redingote.Quelque 160 ans plus tard, l'architecture de ce paletot perdure dans la mode masculine d'aujourd'hui.Plus ça change.Le look hippy (années 60) Les vêtements marginaux d'hier sont les classiques d'aujourd'hui.À preuve, le look hippy, qui plane sur l'univers de la mode depuis une quinzaine d'années, semble là pour rester.Gucci, la maison italienne hautement cotée par les temps qui courent, mise sur la dite allure dans sa collection automnehiver 1999-2000.Le prix demandé pour un pantalon de gitane griffé de la maison?1295 $! On n'a plus les bohémiennes qu'on avait.Le Chanel no 5 (1921) Cette fragrance, fleurie aldéhydée, est révolutionnaire à l'époque puisqu'elle est en fait le premier parfum « composé », abstrait en quelque sorte.Le no 5 de Chanel ne cherche pas à reproduire la senteur d'une fleur (la rose ou le muguet) ou d'un bouquet mais à créer un climat de séduction.Tout le monde connaît la fameuse réponse de Marilyn Monroe à la question: « Que portez-vous pour dormir?» « Quelques gouttes de no 5 », de répondre l'actrice.Parfum mythique, le no 5 reste le parfum le plus vendu au monde. 3LP0302C0105 C-3 MERCREDI 3LP0302C0105 ZALLCALL 67 00:40:17 01/05/00 B Les indémodables du XXe siècle LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 5 JANVIER 2000 R C 3 Jean Cocteau à l'aube des années 60.Il porte encore à l'auriculaire gauche la bague Trinité de Cartier.Photo tirée du livre L'Objet Cartier, 150 ans de tradition et d'innovation.Le jonc Trinité de Cartier (1924) Au plus fort des années folles, Louis Cartier dessine une bague en l'honneur de son talentueux ami Jean Cocteau.Cette alliance est constituée de trois joncs entrelacés.Le premier, en or blanc, représente l'amitié ; le deuxième, en or jaune, la loyauté ; enfin le troisième, en or rose, l'amour.« Encore aujourd'hui, notre jonc Trinité est le modèle le plus vendu chez Cartier », affirme Antoine Sarrouf, directeur de la boutique Cartier, de Montréal.Photo romantique de la bague Trinité, réalisée par Walter Chin dans le courant 1990.La mode marocaine à Paris 2816495 Agence France-Presse PARIS Le Maroc a apporté à Paris, où sont présentées au Carrousel du Louvre les collections du prêt-à-porter féminin printemps-été 2000, la contribution somptueuse et dépaysante de six de ses créateurs de mode.La princesse Lala Hasna, soeur du souverain chérifien, a présidé cette manifestation de prestige organisée sous le patronage du roi du Maroc, Mohamed VI et du président de la République française Jacques Chirac.Au bout d'un long podium que limitait symboliquement un moucharabieh d'ombres et de lumières sont tout d'abord apparus les caftans de Tami Tazi.Lente procession, au son d'un chant de femmes, interprétations en soie, velours et satin, toujours richement rebrodés, du plus traditionnel des vêtements.Le nom de Zineb Joundy fut accueilli par une ovation de ses fans et Jean-Paul Gaultier, venu en voisin a chaleureusement applaudi les tenues de princesses du désert, de la plus sobre \u2014 burnous de velours pain brûlé sur robe de soie sable \u2014 à la plus spectaculaire une cape de lourd velours bleu nuit s'ouvrant sur des mousselines exubérantes, fleuries et rebrodées.Zineb Joundy est une militante de l'Afrique sahélienne.En 1998 elle a représenté son pays au 1er festival international de la mode africaine (FIMA) organisé par le styliste nigérian Alphadi à Tiguidit, dans le désert du Ténéré, et a plusieurs fois présenté ses modèles au profit d'une organisation charitable éthiopienne, l'Ethiopian Children's Fund.Karim Tassi, qui proclame que « l'art doit naître du brassage des cultures » a apporté un vrai dépaysement dans le défilé des belles Orientales.Un presque choc culturel mené à longues enjambées par des corsaires acidulés habillés de blousons en toile à voile, des shorts très courts aux couleurs claquantes que font semblant de voiler, infime concession, les longs pans de turbans aux teintes sourdes.Karim Tassi, qui a lancé sa griffe il y a tout juste un an, est résolument moderne.Ses rares djellabas à capuche sont en nylon laqué et tous les vêtements se transforment : manches amovibles et poches détachables.Au sons des fifres, Fanou a ramené une salle conquise, à travers le temps et l'espace, au pays des mille et une nuits.PHOTO AFP Un des caftans somptueux du créateur marocain Tami Tazi. 3LP0401C0105 C4 Mercredi 3LP0401C0105 ZALLCALL 67 00:38:42 01/05/00 B C 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 5 JANVIER 2000 Mode Ligne richissime: Suractif de Lancaster.Crèmes douces et hydratantes : Aquasource de Biotherm.Soins hydratants, performants et très ciblés: la ligne Précision de Chanel.Opération peau douce VIVIANE ROY collaboration spéciale On a beau nous parler des nouvelles douceurs de l'hiver, de l'effet de serre et du réchauffement de la planète : l'hiver québécois reste une saison particulièrement éprouvante pour notre épiderme.Le vent plus fort, plus froid, la luminosité réduite ; une petite pluie cinglante fouette le visage ; le mercure s'affaisse et les intérieurs (maison, auto et bureau) en profitent pour se transformer en fournaise.Bref, la situation est idéale pour que la peau du visage et du corps se mette à craquer comme un vieux parchemin.Signe annonciateur du changement climatique : on court dénicher une crème à main et on se jette sur le baume à lèvres.Les compagnies cosmétiques nous facilitent la tâche.Voici un petit tour des crèmes adoucissantes pour enrayer cette grande sécheresse.Avant toute chose : le gommage C'est connu, il faut enlever les peaux mortes pour un nettoyage en profondeur de l'épiderme du visage et du corps.Opération simple avec un gant qui gratte (de type Body Shop) ou une éponge loofa que l'on aura enduit d'huile (huile pour bébé, huile à massage ou monoi tahitien).Une petite douche et la peau est prête.On peut également choisir dans les gammes de soins dites pour peaux matures, c'està- dire pour celles qui ont plus de 30 ans (!).Spécialement formulées pour gommer les rides et ridules et pour offrir un maximum de confort, ces lignes de soins conviennent en hiver.Comme Suractif de Lancaster, dont on peut retenir la mousse nettoyante, les crèmes de jour (Advanced Lightweight Treatment, Advanced Facial Treament Plus) et la crème de nuit (Advanced Night Treatment Plus).À vos petit pots, prêtes, crémez ! Nul besoin de toujours courir le dernier petit pot au comptoir beauté, certains produits continuent de satisfaire notre épiderme, celui de notre homme et de nos enfants : Nivéa, beurre de Karité façon l'Occitane, ou Nutrix de Lancôme en crème et en baume pour les lèvres sont de vieux routiers de notre peau.Mais pour enrayer le problème, il faudra parfois mettre la main sur un produit de pointe, qui nous convient à nous seule.C'est ce qu'on appelle le « soin sur mesure », une tendance cosmétologique payante que soutiennent bon nombre de compagnies (Erno Lazslo, depuis longtemps) qu'on trouve aujourd'hui dans de nouvelles lignes, comme Précision de Chanel.L'année dernière sortait également le Régulateur peaux sèches de Christian Dior, une formule nutritive qui chassait la peau de crocodile.Pour les épidermes assoiffés, la Crème hydratante aux extraits de cellules fraîches de Clarins, aussi légère que riche, aura son effet réparateur.Traitement urgence crevasse, le Stick Lèvres multi-protecteur de Clarins s'avère aussi efficace, comme le Baume Corps Hydratant, très oncteux après la douche.Esthederm propose un éco-soin (45 minutes en institut et dix minutes chez soi) pour pallier le problème de desquamation et de tiraillement qui, à la longue, ternit l'éclat de la peau.La crème Bio-Active hydratante entraînerait la peau à garder la forme matin et soir.Et la petite brume de l'Eau cellulaire pardessus est tout à fait indiqué.On aime aussi les gels hydratants pastels Aquasource de Lancôme, le Baume corps Nutrition intense à l'huile d'abricot de Biotherm, les nouveaux nettoyants moussants qui ne dessèchent pas, Perfectly Clean de Estée Lauder et, dans un bon rapport qualité prix, la ligne Plénitude de l'Oréal.Seul point à ne pas oublier : boire des litres d'eau.Crèmes nettoyantes moussantes, mais non asséchantes: Perfectly Clean de Estée Lauder.La collection Rudsak mise sur l'attrait du cuir pour le printemps JOHANNE LATOUR Presse Canadienne Il y a quelques années, on délaissait le cuir au profit du nylon et d'autres matières synthétiques, sous l'influence de la mode sportive.Mais les dernières saisons ont vu le cuir revenir en force, propulsé par un design plus raffiné.Pour le printemps qui vient, l'attrait du cuir promet de ne pas se démentir.L'un des artisans de ce retour triomphal est Evik Asatoorian, créateur de la griffe Rudsak.Selon lui, le cuir connaît un nouvel engouement parce que « les gens ont moins peur de porter des vêtements qui ont du style.» Selon le designer montréalais, le cuir permet tant aux hommes qu'aux femmes d'être séduisants tout en exprimant leur personnalité.Il est vrai que le cuir se montre plus attrayant qu'auparavant.Les vêtements de cuir qui dominaient le marché il y a dix ans n'étaient pas toujours de la meilleure qualité, tant sur le plan du design que de la confection.Plusieurs en conservent d'ailleurs un mauvais souvenir.À présent, tous les designers se sont mis au cuir et plusieurs vedettes de la chanson en font leur matière fétiche.Il faut dire que les modèles les plus prisés présentent un design et une confection soignée, reflétant une envie certaine de chic et de sobriété.Le cuir n'a jamais été aussi facile à porter.Même les vestes et pantalons inspirés par l'uniforme des motards sont de bon ton, grâce à leur coupe épurée, taillée dans une peau bien luisante et d'excellente qualité.Cette vogue n'empêche pas Evik Asatoorian d'explorer les nouvelles matières pour le printemps 2000.Aux peaux noires, brunes, olivâtres, grises ou couleur de sable s'ajoutent ainsi un denim mince recouvert d'un enduit huileux, un coton également enduit qui bruisse au moindre mouvement, un lin ciré qui ressemble à s'y méprendre à du cuir.L'allure simple des pantalons, jupes et vestes décontractées est dynamisée par l'utilisation de ces nouvelles matières dont la tenue empesée contraste joliment avec leur froissement naturel.Parmi les accessoires de cuir griffés Rudsak, on trouve, entre autres, un joli fichu triangulaire qui se porte sur la tête ainsi que plusieurs sacs pour hommes et femmes.Comme toujours, les sacs d'Evik Asatoorian présentent plusieurs caractéristiques fonctionnelles : une pochette détachable qui se glisse sur la ceinture, une courroie qui s'ajuste avec du Velcro, une pochette amovible pour le téléphone portable.Selon le designer, le sac de la saison sera un modèle ultra plat, porté discrètement en bandoulière sous la veste.Pratique et très actuelle, cette façon de porter ses effets personnels offre aussi l'avantage d'une sécurité accrue pour les bains de foule et les promenades estivales.La collection est offerte à la boutique Rudsak, située au 1400, rue Sainte-Catherine Ouest, à Montréal.Une sélection de vêtements et d'accessoires est aussi offerte dans les magasins Simard, Pegabo, Browns, Terra Nostra, Les Ailes de la mode, West Coast et La Maison Simons.Selon Evik Asatoorian, le cuir permet tant aux hommes qu'aux femmes d'être séduisants tout en exprimant leur personnalité.Bien que le noir demeure omniprésent, la palette estivale de Rudsak comprend plusieurs cuirs de couleur pâle.Rugby, comme une grande équipe sportive VIVIANE ROY collaboration spéciale Pas besoin de faire comme tout le monde pour réussir.La compagnie montréalaise Rugby North America impose son logo sur la planète mode, mais avec patte de velours.On fait du business, mais on reste zen.On le sait, Rugby, qui exporte ses produits sur presque tous les continents, fonctionne comme une grande équipe sportive : on ne veut pas mettre en relief de star du stylisme ou de la mise en marché dans l'équipe.Jamais au grand jamais on ne vous cite le moindre nom de créateur : c'est tous pour un et un pour tous ! Tout le monde, du coursier au comptable, a son mot à dire lorsqu'on présente un nouveau modèle Contrairement aux autres sociétés de mode, Rugby, fondée 1987, ne sort pas de collections saisonnières.Dans cette boîte nichée sur la Main, on (ré)affirme ne pas suivre les diktats de la mode.La fourmilière Rugby préfère fonctionner à l'émotion du moment, voire à l'instinct.Quand les collections sont prêtes, elles sortent.Un point c'est tout.On ne parle plus de produit phare.Ça tombe bien : tout marche ! Sac à main, sac à dos, pochettes, sac de voyage, vêtements et meubles.Spécialisée en cuir, Rugby touche maintenant au tissu, lin, denim, nylon.Le noir, le beige et le brun sont les couleurs maîtresses, mais d'autres plus douces sont à prévoir.Et si la tendance se maintient.Rugby va encore grossir.Pourquoi Parce que cette compagnie privée, qui ne dévoile pas ses chiffres, a non seulement le sens des affaires, mais celui de ce qui plaît.Dans une société à gadgets comme la nôtre, Rugby propose sans cesse de nouveaux accessoires multifonctionnels qui nous accompagnent partout et longtemps.Pendant 10 ans, nous avons porté le sac baluchon, qui se vend encore très bien.Rugby a pourtant changé de cuir ; du rugueux qui correspondait à un style sportif, la compagnie est passée au fin cuir italien aniline (traitement qui lubrifie la peau).Mais la marque se reconnaît toujours de loin : un stylisme simple, une couleur unie, une coupe minimaliste, une marque embossée et discrète.Sans suivre les sentiers battus du marketing, Rugby fonce dans l'expansion.L'année 2000 en sera une de développement accru et la société veut augmenter son positionnement sur les marchés américain, européen et japonais.Aux boutiques éponymes de Montréal, Toronto, Vancouver et New York s'ajoutera prochainement celle de Californie.Sans compter les prestigieux points de vente comme Barney's, à New York, Fred Segal à Los Angeles, Holiday's à Hawaï, Le Printemps à Paris, Whistles à Londres, Wizard's en Afrique du Sud, sans parler des boutiques Zona, Yellowbook et Beams au Japon.Ça roule, quoi.Derrière l'esprit relax et accueillant de la compagnie, on fait donc des affaires et c'est tant mieux.Et pourquoi crève-t-on d'envie d'avoir un Rugby ?Le cuir est beau, le design est aussi joli, mais moins cher qu'un Calvin Klein et on nous donne ce qu'on veut : un objet utilitaire et élégant qui ne masque pas notre personnalité.Le secret est là : le bout de cuir estampillé Rugby n'enlève pas l'identité du consommateur.Bien joué ! Indémodable, la chapka en cuir souple, à gauche, 120$.Ci-dessus, le sac-ceinture selon Rugby: 65$, la pochette, et 40$, la ceinture.Ci-dessus, série de pochettes de cuir, par Rugby, de 32$ à 125$. 3CL0501C0105 CLASSEES DU 5 janvier 3CL0501C0105 ZALLCALL 67 00:48:37 01/05/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 5 JANVIER 2000 C 5 Suite de la page B11 LE BRIDGE André Trudelle Une affaire d'entame L'entame la plus logique n'est pas toujours la plus efficace.C'est du moins ce qui ressort de la main suivante.En Ouest, quelle serait votre entame contre la manche à Co demandé par le camp Nord- Sud ?À certaines tables, Ouest entame naturellement du 5 de Tr.Le Roi prend le Valet du mort, l'As de Tr est encaissé, et un troisième Tr est coupé du Roi de Co, Sud ayant défaussé un petit K.Dans l'obligation de gagner toutes les autres levées, le déclarant prend le retour d'Ouest du Roi de K de l'As, le 10 d'atout tient, petit K coupé, As et Dame de Co.Sur l'atout suivant, Ouest est coincé.Il défausse un Pi.Le déclarant encaisse alors As et Roi de Pi, cueillant la Dame, coupe un K et son Valet de Pi assure la réalisation du contrat.À une autre table, Ouest a entamé du Roi de K.As de K, petit Co vers la Dame, le Roi prend la levée en Ouest, Dame de K et petit Tr vers Est qui encaisse deux Tr et fait chuter le contrat.Si le singleton Tr semblait l'entame la plus indiquée, dans cette main, la préférence au Roi de K s'est révélée supérieure.511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES BLAZER LS 1998, 4 portes, tout équipé, 15 000 km, 22 900 $, Rick 450 477-1465 CARAVAN GR.SE 96, 4 ptes, 2 a/c, 89 000km, 4 sièges bacquets, S.N.L.450-922-9922 CARAVAN SE 94, vert, freins, batterie, pneus, neufs, 7 pass., A-1, 7500 $, 450-635-6535 DODGE Caravan 97, vente 15 950 $.Plusieurs à voir.514-327-9000 DODGE Caravan 99, air, 20 000 km, 20 950 $.4 portes.514-327-9000 DODGE Grand Caravan LE 97, 3.8 l, tout équipé, 79 000 km, 15 995 $, crtr 514-592-9942 EXCELLENCE CHRYSLER 99/97/96 CARAVAN, V6, air 98 JEEP SAHARA , man, mags 97 GRAND Cherokee LTD, cuir 96 JIMMY SLT, cuir, vert 94 GRAND Cherokee LTD, cuir 450-491-5555 F-150 King Cab '88 Lariat 4X4, V8, 5 vit., A-1, 5300 $, 514-574-1581 crtr FORD Econoline 350 1995, diesel, 7.3, \"Power Stroke\", très propre.1-450-882-2792 FORD Explorer 97, 69 000km, spécial 19 995 $ MÉTRO NISSAN 631-0001 FORD Explorer XL 98, 4 ptes, noir, 4X4, 58 000 km, tout équipé, inspecté par Ford, A-1, garantie, spécial 21 950 $, Boisclair Auto 514-952-2341 GMC Jimmy SLS 97, 4X4, aut., 50 000 km., a/c, 24 000$ nég., Vente rapide.450 441-4157 GMC 1500 King Cab '88, 4X4, aut., 4.3 l, pneus neufs, 6400 $, 514-574-1581 crtr.GMC 1500 Sierra 1988, V6, man., bleue, mécanique A1, 2200$.450-359-9523 GRAND Caravan SE 93, 7 pass, 140 000 km, air + gar., 6500$.514-867-1990 crtr.HONDA CRV 97, 4x4, aut., tout équipé, silver, 94 000 km, bal.gar.6 ans.A-1.17 450 $.Boisclair Auto 514-952-2341 HONDA CRV EX 98, aut., comme neuf.19 000km, CD, mags, etc.S.N.L.450-922-9922 HONDA Odyssey 96, 100 000 km., comme neuf, 17 000 $.450-582-5952 JEEP Cherokee 1990, noire, 180 000 km, man., A1.Urgent.Stéphanie 514-767-9337 JEEP Cherokee 96, blanc, tout équipé, 112 000 km, 13 600 $.(514) 725-8622 JEEP Cherokee Chief 88, 4x4, 4 ptes, 6 cyl., aut., propre, 2800$.514-574-1581 Ctr.Jeep Cherokee Country 95 47 000 km, gar.2001 245 $ / mois Cartier Chrysler 514-335-0500 JEEP Cherokee Sport 97, Vente 18 950 $.\"Le Choix\" 514-327-9000 JEEP 97, Grand Cherokee Ltd, 25 995 $ réduit 23 995 $.MÉTRO NISSAN 631-0001 JEEP Grand Cherokee Limitée, 93, vert foret/trims or, int.cuir, V-8, 139 000 km, John 450-445-3838 511 CAMIONS, JEEPS, FOURGONNETTES JEEP Grand Cherokee Ltd 97, V8, 27 950 $.\"La vente\" 514-327-9000 Jeep Grand Cherokee Ltd 96 45 000 km, gar.2001 395 $ / mois Cartier Chrysler 514-335-0500 Jeep Grand Cherokee Ltd 95 V8, 297 $ / mois location 36 mois Cartier Chrysler 514-335-0500 JEEP Sahara 99, 2 toits, 12 000 km.2 sets de portes 514-327-9000 JEEP TJ 97, seulement 39 000 km, 5 vit.15 950 $.\"La vente\" 514-327-9000 Jeep TJ Sahara 97 369 $ / mois location 36 mois, Cartier Chrysler 514-335-0500 LUMINA APV 95, 7 pass., 94000km, pneus d'hiver neufs, aubaine.Crtr, 450-461-0200 NISSAN Pathfinder 97 XE, 24 995 réduit 22 995 $.MÉTRO NISSAN 631-0001 NISSAN Pathfinder LE, 94 60 000km, un bijou! MÉTRO NISSAN 631-0001 NISSAN Pathfinder LE 96, 23 995 $.MÉTRO NISSAN 631-0001 PATHFINDER Klondike 97, tout équipé, 56 000 km, gar., 22 900$, crtr 514-592-9942.PATHFINDER 97 LE, 69 000 km, aut.cuir, équipé, garantie, 450-445-7161 BROSSARD HONDA PATHFINDER 97 XE, 59 000 km, gar.450-445-7161 BROSSARD HONDA PLYMOUTH Voyager 98, 24 000 km, 15 999 $, Boisclair Auto 238-8708, 450-975-7787 PLYMOUTH, Voyager LE 1989, 195 000km.2500$.450-632-8288, Normand.SIDEKICK 92, aut., cruise, 90 000 km, état neuf, 4900$.1-450-264-3526 SUBURBAN 96, diesel, 110 000 km.à vendre pour bal.de bail.29 000 $.514-914-5105 SUZUKI Side Kick 90, 4 x 4, 5 vit., 2 ptes, blanc, 57 000 km., 4000$.450-661-9906 TOYOTA Pick-Up 4x4, 94, V6, 158 000 km BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 951-9624 TOYOTA Previa 4x4, 95, tout équipé, 148 000 km BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 TOYOTA 4Runner 95, 4 portes, 4 cyl, man.a/c.127 000 km BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 548 VÉHICULES 2998$ ET MOINS BUICK Le Sabre Limited 1988, impeccable, seulement 159 000 km, 2700$.450-641-8471 548 VÉHICULES 2998$ ET MOINS DODGE Shadow 92, aut., 4 ptes, 4 cyl., état A-1, propre, 2950 $, (514) 384-8216, crtr.FORD Festiva 90, aut., 160 000 km, 1750 $, bonne mécanique.514-381-8109, 514-526-4693.FORD Taurus GL 91, V-6, air, bonne mécanique, 117 000 km, 3500 $.514 365-6702 crtr HONDA Accord 86, 4 ptes, 5 vit., 190 000 km., inspecté, aubaine 1750 $.450 964-6957 HONDA Civic DX 88, aut., 161 000 km, 3 ptes, A1, pas de rouille, 2900$.514-949-9167 MAZDA 626 1988, 188 000 km, bon état, 1500 $, 514 522-7794 PLYMOUTH Voyager 91, 4 cyl., 5 passagers, propre, 2500 $, 450-581-2542.TEMPO GL 91, 4 portes, aut., air, 66 000 km certifié, A voir.2900 $, 514 726-7559 crtr TOPAZ L 1989, aut., 53 000 km, très propre, 1800 $, cause décès, 514-355-6294.TOPAZ L 90, aut., 2.3 L, 4 ptes, 129 000 km, très bon état, 2200$, Jean 450-582-4987 TOYOTA Corolla LE 89, aut., air, bonne mécanique, 2900 $ A voir.514 726-7559 crtr TOYOTA Tercel 88, 3 ptes, aut., blanche, particulier.Spécial.1575 $.Houle Auto 514-640-5010 550 AUTOMOBILES A BESOIN autos pour ferraille ou route.Bon prix.7 jours 24h.450-477-9689 ACHAT AUTO/CAMION 88-98, 7 JOURS M.Kamel 386-9565 ACURA 1.6 el, 97, Premium, 53 000 km, 5 vit.450-445-7161 BROSSARD HONDA ACURA 3.2 TL 99, 37 000 km, vert foncé int.tan; comme neuve, 29 000 $.ou continuer location 600 $/34 mois.Compensation 2000 $.Valeur résiduelle 15 900 $.514-946-0905 AUDI A4 '96, 64 000 km, 22 000$, cause départ, impeccable.514-344-7657 AUDI A4, 97, 1.8T Quattro, bleue, 23 500 $.Gar.prolongée disponible.450-443-8193 AUDI A4, 97, Quattro, 1.8 T, grise, \"sport package\", gar., 8 roues, 26 000 $.450-969-1517.AUDI, Porsche, Volks, spécialiste.Achat/vente autos et pièces.Kraft Auto 514-944-9292 AUDI 93 Quattro, vert forêt, V6, 2.8 l, 151 000 km, sièges chauffants, 13 500 $, 450-582-1519.AVENGER 96, tout équpé, cuir, air, 13 450 $.\" La Vente\" 514-327-9000 BMW525 I 95, noir, aut.74 000km, location 24 mois, 0$ comptant, 399 $ + taxes.HONDA BOUCHERVILLE 450-449-5050 BMW 525i 1990, man., cuir, exc.cond., 255 000 km, pces neuves, 11700 $.450 473-9000 BMW 328 IA 97, auto., noire, cuir noir, 49 000 km, pas hiver, non fumeur.450-793-2340 550 AUTOMOBILES BMW PARK AVENUE SPÉCIAL achat ou location à 7.95 % CONVERTIBLES 99 323 Cab argent 45 495$ 97 328i Cab noir 523$ / mois 97 Z3, 2.8l argent 512$ /mois 97 Z3, 2.8, rouge 475$/mois 96 Z3, 1.9, argent 33 995$ SÉRIE 3 Pour achat de décembre pneus d'hiver inclus 99 328i rouge 11 000 km 99 323is argent 510 $/ mois 99 323ia bleu 18 500 km 98 328isa bleu 18 000 , m 98 318ia blanc 426 $ / mois 97 328i vert 467 $ / mois 97 328ia noir 467 $ / mois 97 318is noir 345.50 $/mois 96 328i vert 31 995 $ 94 325i vert 24 995 $ SÉRIE CERTIFIÉ Location 36 mois 5000 $ comptant taxes en sus 18 000 km / an GROUPE PARK AVENUE 40 ans d'expérience Vous souhaites de Joyeuses Fêtes www.complexeauto.com 450-445-4555 BMW ST-MARTIN SÉRIE 3 99, 323ia noir 10 000 km 99, 328i bleu 429$/mois 99, 328ia rouge 473 $/mois 99, 328is, bleu 3000km 99, 328is, argent 8000km 98, 328isa, vert 18 000 km 98, 318isa, argent 10 500 km 97, 328i, noir 399 $/mois 97, 328i, noir 399 $/mois 97, 318i , noir, 53 000km 97, 328ia, argent, 17 000km 96, 328ia, noir 399 $/mois 96, 328i, vert 78 000 km 96, 328is, noir 55 000 km 94, 325is, blanc 22 500 $ 93, 325i, noir 19 900 $ SÉRIE 5 98, 540ia, noir 56 500 $ 98, 540i, argent 36 000 km 98, 528 Fjord 31 000 km 97,528i, noir 35 000 $ 97,528i, vert 38 000 $ 97,540i, argent 49 900 $ CONVERTIBLES 98, 328i, argent 49 000 $ 97, 328i, argent 28 000 km 96, Z-3, bleu 32 000 $ 96, Z-3, argent 31 000 $ 95 325i, noir 35 000 $ \" TERMES RÉSIDUELS \" ET TAUX VARIABLES 5000 $ + TAXES COMPTANT SÉRIE CERTIFIÉE (450) 667-4343 (514) 343-3412 www.bsmauto.com BREEZE 99 aut.air, groupe élect.15 950 $.\"Le Choix\".514-327-9000 550 AUTOMOBILES BUICK Régal GS 98, 4800km seulement.Faites une offre! MÉTRO NISSAN 631-0001 CAMRY LE 94, 97 LE, équipé, garantie.450-445-7161 BROSSARD HONDA CAVALIER Z22, 1996, noire, 2 ptes, 5 vit., 68 000 km certifiés, CD, aileron, A-1, 7975 $, Boisclair Auto 514-952-2341.CAVALIER 97, Z-22, 2 portes, 5 vit.aileron, A-1, 8995 $.514 521-3201 Coiteux Hyundai.CAVALIER Z22 aut.1997, 32 000km, bal.gar., air, CD, 9700$.514-523-3518 CHEROKEE 94, 111 000 km., avec support ski-vélo.Condition A1, 13 000$ 514 844-1033 CHEVROLET Cavalier RS 94, aut.a/c, condition A-1 6995 $ BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 CHEVROLET Corsica 95, aut., 4 ptes, 82000km, comme neuf 5900$.514-863-8073 CHEVROLET Géo 93, 3 ptes, aut, 73 000 km., comme neuve, gar., femme ex-proprio.Spécial! Houle Auto 514-640-5010 CHRYSLER Dynasty LE 92 V-6 (3.3), impeccable, tout inspecté 3900 $.514 945-2224 crtr CHRYSLER Intrepid 1997, aut., vert forêt, 12 995 $.Ducar Auto.450-448-0956 CHRYSLER Intrépid 94, 60 000km, spécial du mois! MÉTRO NISSAN 631-0001 CIVIC DX 97, (2) aut.man., 33 000 km.450-445-7161 BROSSARD HONDA CIVIC Se 99, 3000 km, 5 vit.a/c, garantie.450-445-7161 BROSSARD HONDA COROLLA 96-97 automatiques, manuelles BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 951-9624 COROLLADX 95, taupe , 5 vit., radio cassette, 49 000 km., A-1, 9300 $.450-625-7610 COUGAR XR-7 '94, V8, aut., 60 000 km, cuir, Mag, tout équipée, 8400 $, 514-944-7792 crtr DODGE Neon 99 Spécial Edition.13 650 $ \"La Vente\" 514-327-9000 DODGE NÉON HL 1997 aut.air, 8 995 $, Cartier Chrysler 514-335-0500 DODGE Spirit 92, aut, 4 ptes, V6, air, 126 000 km, A-1, propre, 3250 $.514-384-8216 crtr DYNASTIE LE 91, aut., 3.3., 140 000 km, a/c, très propre, 3750 $.514-867-1990 EAGLE Vision 96, bas km.air, 12 450 $.\" La Vente\" 514-327-9000 ESCORT familiale, aut.a/c, 56 000 km.450-445-7161 BROSSARD HONDA ESCORTLX, 97, fam., aut., air, 34 000 km, mags, 11 200 $.SD Auto, 514 952-9908 ESCORT ZX2, 98, 5000 km, a/c, mags, toit, aileron, 10 800 $ 450-664-4140 550 AUTOMOBILES EXCELLENCE CHRYSLER 99 VOLVO S70, T5, aut, gris 99 GRAND AM, V6, aut.98/97/96/95 NEON, man, aut.97 LHS, cuir, mags, bijou 97 INTREPID 3.3L, noir 96 CIRRUS 2.5L, V6, gris 94 INTREPID et CONCORDE 450-491-5555 FIREFLY 1996, 3 portes, aut.54 500 km, très bon état, 7500 $, 514 528-7335 FORD Escort LX sport 97, 47 000 km., aut., tout équipé, 8995$.Crtr.514-895-9888 FORD Taurus GL 95, 82 000 km., très propre, équipé, 9 200$ 514 525-1573 - 514 239-1100 FORD Taurus GL 94, tout équipée, 3.8 L, V6, 115 000km, 6900$ nég.450-477-7244 FORD Tempo GL 93, air, aut., impeccable, 3900 $.A voir.514 945-2224 crtr GOLF 97, 2 ptes, aut.25 500km, gar.11 995 $ NORDEST VOLKS 325-3422 GOLF CL 96, seulement 18 900km, 4 ptes, a/c, état A-1, 12 900$.514 488-2175 GOLF 95, diesel, 5 vit.122 000 km.450-445-7161 BROSSARD HONDA GOLF GL TDI 99 , démo., 5 vit., bas km, prix nég.Synnott Volks 450-658-6645 GOLF - JETTA - PASSAT - NEW BEETLE 1999 et 2000 Neuves et démos.Prix durs à battre.Vente et location.Synnott Volks 450-658-6645 GOLF 99, noire, 4 ptes, 42 000 km, man., 14 150$ nég.514-992-7439, 450-434-5186 HONDA Accord EX 98, V6, cuir, tout équipé, 55 000 km BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 HONDA Accord EX 91, 4 ptes, aut., 8 pneus/jantes, anti démar., antirouille, 120 000 km, A1, 7500 $, (450) 659-1363.HONDA Accord EXR 95, aut., 68 000km, champagne,14 900$ Pamcar Auto: 514-992-0024 HONDA Accord LX 94, noir, air, 5 vit., 2 ptes, anti-démar.distance, 9500 $ nég., 514-279-8246 HONDA Accord LX 89, 4 ptes, anti-rouille, toit, très bon état, 3000 $ nég.450 441-0603 HONDA Civic 95, SI, 107 000 km, a/c, gar.1 an.9500 $.Pamcar Auto 514-992-0024 HONDA Civic DX 98, 3 ptes, 10 000 km, aut., argent, alarme, CD, 14 950$.514-482-9681 HONDA Civic DX 92, condition A-1, équipé, a/c.Bijou.Prix nég.514-256-0874 HONDA Civic EX 95, 5 vit., portes et vitres élect., cruise, 40 350 km certifié, bal.gar.29/11/ 01 ou 100 000 km, unique! 11 495 $, 514 521-3201 Coiteux Hyundai.HONDA Civic LX 98, verte, 4 ptes, 5 vit., 8 pneus, urgent ! 12 500$.450-971-1608 HONDA Civic LX SE 95, man.air, vert, 90 000 km BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 HONDA Civic Si 95, noir, séduisante! A1, 93 000km, 10 900$.514-499-1539, 499-4325 HONDA Prélude 97, 5 vit., rouge, exc.état, 23 500 $.58 200 km., jantes, a/c., vitres teintées, aileron, CD, gar.prol.valeur à neuf.Soir: 450-441-6704.HYUNDAI Accent 96, aut., 4 ptes, 165 000 km, S32, 4850 $.très propre, 418-576-0038 550 AUTOMOBILES HYUNDAI Accent 96, 3 ptes, aut., blanche, int.gris, 54 000 km., 1 proprio, comme neuve, bal gar, .Spécial, 7900 $.Houle Auto 514-640-5010 HYUNDAI Accent GL 95, vert forêt, aut., 3 portes, radio cassettes, servos, impeccable, 76 000 km, 450-661-4248.HYUNDAI Accent GSI 99, aut., toit, 14 000 km, mags 11 200$.S.D.Auto 514-952-9908 HYUNDAI Elantra 97 familiale, 5 vit., 1 seul proprio, balance gar., impeccable, 9495$.514 521-3201 Coiteux Hyundai.HYUNDAI Sonata 95, aut., a/c, un proprio, 72 100km, impeccable, 8795$, 514 521-3201 Coiteux Hyundai.HYUNDAY Accent 99, a/c., man., 14 000 km., 10 500 $.514-526-2150 INFINITI G20 92, aut., noir, cuir beige,120 000 km, démar., A-1, 8900 $, 514 957-9981 INTREPID 98, aut.air, 22 000 km.18 950 $.La vente 514-327-9000 JETTA TDI 97, verte, a/c, rég.vit., alarme, 80 000 km, 16 200 $ nég, 450-375-7971.JETTA TDI 98, 4 ptes, 5 vit., noire, 38 000 km, spécial 16 950$.Gilles 1-450-780-0018 JETTA 97, turbo diesel, verte, a/c, 57 000 km, 2 sets pneus, 17 000 $, 514 634-8480 LEXUS ES 300, 97, 68 000 km, cuir, toit, tout équipé BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 LHS 99 \"Le démo à Régis\" Vente.Téléphonez-moi!!! 514-327-9000 LUMINA Euro 1990, bleu, 4 portes, a/c, 3.1, 173 000 km, 2300 $, 450 466-4888 LUMINA LS 96, 4 ptes, tout équipé.Bijou.Spécial 10 900$.S.N.L.Inc.450-922-9922 MALIBU 98, beige, tout équipée, 2.4 l.49 000 km, 13 400 $, bal.gar.514-895-9888 crtr.MAZDA 96, 626, réduit 12 495$, 60 000km MÉTRO NISSAN 631-0001 MAZDA 323, 93, verte, 3 ptes, A-1, aut., inspectée, gar., 1 proprio, voiture originale.Spécial!.Houle Auto 514-640-5010 MAZDA 626 LX 97, aut.air, 35 000 km, équipé, 14 500 $.S.D.Auto, 514-952-9908 MAZDA 626 LX 98, aut., air, CD, 32 000 km, 15 999$.S.D.Auto 514-952-9908 MAZDA Protegé LX 98, 1.8L, 5 vit., air, 31 000 km, 12 999$ S.D.Auto 514-952-9908 MAZDA Protegé LX 95, 97, manuelles, balance de garantie BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 MAZDA Protegé SE 98, 4 ptes, sedan, aut., CD, 16 709 km, 13 200$.Crtr, 514-937-0882 MERCEDES 300E 89, 6 cyl., aut., tout équipée, 9995 $.Auto Doiron 514-766-8883 MERCURY Sable GS 99, tout équipée, 15 000 km, 18 500 $, particulier.450-589-2845 MONTE CARLO Z34, 95, équipée, 80 000 km, 10 995$.514-384-8555 Autos Locara NEW BEETLE 1999 et 2000, TDI, 5 vit.et 2 L.Aut., tout équipées, démonstrateurs, prix nég.Synnott Volks 450-658-6645 NISSAN Altima GXE 96, 13 900$ seulement.MÉTRO NISSAN 631-0001 NISSAN Altima GXE, 99, aut., a/c, 25 000 km, gar.,18 000 $ S.D.Auto 514-952-9908 NISSAN Altima GXE, 97, aut., a/c, 37 000 km, 14 999 $ gar.S.D.Auto 514-952-9908 NISSAN Maxima 96, 66 000km, 17 495 $.MÉTRO NISSAN 631-0001 NISSAN Maxima GLE 97, 23 995 $ réduit 21 995 $ MÉTRO NISSAN 631-0001 NISSAN Maxima GXE 95, impeccable, proprio original, 450-658-4073 NISSAN Quest 95, 79 000km, 199 $/mois MÉTRO NISSAN 631-0001 PARK AVENUE VOLKS, AUDI Audi, A6, 98, bleu cuir beige, 55 000km, tout équipé, 8 roues 450 656-4811 550 AUTOMOBILES PARK AVENUE VOLKS, AUDI AUDI A4, 98, 1.8 turbo, beige intérieur beige, toit, 5 vitesses, groupe sport, CD 450 656-4811 PARK AVENUE VOLKS, AUDI HONDA Civic DX coupé 98, noir, 2 ptes, aut.air, mag d'été + roues d'hiver,40 000km 450 656-4811 PARK AVENUE VOLKS, AUDI CHOIX de Golf, 96-97-98 , meilleures offres.450 656-4811 PASSAT 99 GLS, aut., V-6, bien équipée, bijou, prix nég.Synnott Volks 450-658-6645 PONTIAC Grand Prix SE 94,4 ptes, 115 000 km certifiés, vert forêt, tout équipé, A-1, 6975 $, Boisclair Auto 514-952-2341 PONTIAC Sunfire 97, 2 ptes, 5 vit.a/c, 53 000 km, 8200 $.Pam Car Auto 514-992-0024 SAAB 900S, 94, 5 vit., 149 000 km., toit, spéc.: 297 $/mois.Swedish Auto, 514-484-3200 SATURN SC1, 96, aut., 76 000 km.SL 97, 5 vit., 56 600 km.SL 97, 5 vit., 59 000 km.SW1, 96, aut., 92 000 km.DE BLAINVILLE 450-437-6317 SATURN SL-1 96, aut, air, 65 000 km, 10 495 $, 514 521-3201 Coiteux Hyundai.STRATUS 99 aut.air, gr.élect 15 950$ Le choix 514-327-9000 SUBARU Forester S '99, verte, aut., 49 400 km, CD, 24 900 $ nég.450-623-6804.SUNBIRD LE 92, 4 portes, aut., air, impeccable, 3900$.A voir.514 945-2224 crtr SUZUKI Esteem 98, fam.5 vit., 28 000 km, Blaupunkt, 11 200$ S.D.Auto 514-952-9908 SUZUKI Steem 97, 5 vit., bal.garantie, comme neuf, 8995$.514 521-3201 Coiteux Hyundai.TEMPEST1989, V-6, aut., tout servo, très propre, 107 000 km 514 735-1913, 514 576-5252 TOYOTA Camry 89, 91, 65 000 km, aut.gris BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 TOYOTA Camry 96, 97 (4 en stock), 4 et 6 cyl.équipés BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 TOYOTA Camry CE 97, V6, 21 995 $ réduit 18 995 $ $ MÉTRO NISSAN 631-0001 TOYOTA Corolla 89, 4x4, Limited, fam., man., A1, 136 000 km, 3700$.450-477-6577 TOYOTA Corolla DX+ 97, 46 000 km.aut.air, 12 950 $.514-327-9000 TOYOTA Corolla LTD 99, démo, aut., air, groupe élect., comme neuve.Prix réduit balance de gar.16 995 $.Houle Auto 514-640-5010 TOYOTA Cressida 89, équipée, CD, 107 000 km, A1, 5950$.514-231-2532, crtr TOYOTA Tercel 93, LE, 4 ptes, aut., a/c, 103 000 km, 5900 $.Dame proprio.514-259-8619 TOYOTA Tercel 93, 4 ptes, 160 000 km, blanche, exc.état, inspection.514-342-6135.TOYOTA Tercel 95, 59 000km, 8900 $ MÉTRO NISSAN 631-0001 TOYOTA Tercel 97, 98, 99, 4 portes, balance de garantie.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 TOYOTA Tercel CE 97, 4 ptes, aut., 35 000 km, gar.2002, S.N.L.450-922-9922 TOYOTA Tercel DX 1992, 4 ptes, 5 vit., exc.état, prix à nég.450-965-9583 - 514-236-5450 Missing files that are needed to complete this page: 3DE0601C0105 DECES DU 5 janvier 3DE0601C0105 ZALLCALL 67 00:50:33 01/05/00 B C 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 5 JANVIER 2000 550 AUTOMOBILES VENTE AVANT ENCAN 88 Vista 2 ptes, propre 295 $ 87 Reliant aut.A-1, stw 395 $ 87 Fifth Ave.équipé 395 $.90 Sonata, aut., A-1 495 $ 90 Tempo LX, aut.4 ptes, 495$ 87 Civic DX propre, stw 495 $ 89 Escort LX 2 ptes, 495$ 89 Crown Victoria équipé 595 $ 88 Van 2500 allongée 595 $ 89 Excel, aut.propre 595$ 88 Mustang LX propre, 895 $ 90 Aero Star, 7 pass.995$ 90 Acclaim aut., 4 ptes, 995 $ 90 Cavalier RS aut.2 ptes 995$ 90 Beretta aut., propre 995 $ 90 Astro, aut.V6 Cargo 995$ 90 Century aut., V6, a-1 995 $ 92 Sundance aut.995$ 90 Safari aut., V6, 7 pass 995$ 88 Cougar aut., équipé 995 $ 88 6000STE aut., propre, 995 $ 88 S10 King Cab, V6 1295 $ 87 Sable 900S aut., A-1.1295 $ 90 Cavalier Z24, propre, 1395$ 87 Cressida aut.V6, 1495$ 92 Dynasty V6 aut., 1895$ 92 Cougar aut.V6, équipé 1995 93 Golf Diesel, propre 395$ 93 MPV aut., V6 4X4, 3995$ 93 Ranger propre, 3995$ AUTOS LOCARA, 9171 Lajeunesse 514-384-8555 / ouvert 7 jrs VOLKS Beetle 98, 29 000km, 299 $/mois.MÉTRO NISSAN 631-0001 VOLKS Golf 1992, 5 vit., 113 000 km, rouge, 4995 $ Ducar Auto.450-448-0956 VOLKS Golf 92, rouge, 2 ptes, man., toit ouvrant, 146 000 km, 4100 $.514-858-5133 VOLKS Golf CL 1997 5 vit., toit, 40 000km 514-388-6466 VOLKS Golf GL 93, man., A-1, turbo diesel, 183 000 km, blanc, 6500 $.514-285-7034 VOLKS Jettta GLS 96, man.tout équipé, 69 000 km BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 VOLKS Passat 99, 19 000 km, man., bal.gar., poss.financement, 25 000$, 514-340-1014 VOLVO 960, 93, aut., noir, 176 000 km., équipé, très propre.Swedish Auto, 514-484-3200 VOLVO C70, 98, coupé, 1185 km, épargnez 15 000 $.UPTOWN VOLVO 737-4321 www.uptownvolvo.com 550 AUTOMOBILES VOLVO DE QUALITÉ 98, S70 (4) 98, V70, familiale (2) 97, 850, état neuf (3) 96, 850 turbo, 5 vit.96, 850 turbo, familiale.95, 850, 5 vit.Garage Blainville Service Volvo 450 434-1169 www.servicevolvo.com VOLVO 850 GLT '93, 5 cyl., 5 vit., 185 000 km, 12 995$.P.V.Auto.450-477-2525 VOLVO S70, 98, aut.cuir, boir, mag, etc.gris argent.UPTOWN VOLVO 737-4321 www.uptownvolvo.com VOLVO 850 SE 97, aut.noir, cuir, 68 500km, 23 900 $.UPTOWN VOLVO 737-4321 www.uptownvolvo.com VOLVO S70, GLT, 99, aut., 4000 km., équipé, bleu.Neuve! Swedish Auto, 514-484-3200 VOLVO S90 SE, 98, gris argenté, 8 pneus, mags, très propre, 73 000 km., 450-681-6764 VOLVO S70 T5 1999, aut., 4500 km, 450 491-5555, Excellence Chrysler.VOLVO V70, 98, familial, gris argent, 42 600km.UPTOWN VOLVO 737-4321 www.uptownvolvo.com VOLVO V70- 98, fam., cuir, CD, 36 500 km, excellente condition, 29 900 $.(514) 761-6407.VOLVO V70, 99, familial, automatique, bas km, choix de 4 UPTOWN VOLVO 737-4321 www.uptownvolvo.com VOLVO V70, T5, 98, fam.aut.69 000km, équipé et inspecté.UPTOWN VOLVO 737-4321 www.uptownvolvo.com 557 AUTOS-CAMIONS À LOUER AUTOS: 15.95 $ + / jour, sem, mois.Rentwise, 514-722-5678 560 SERVICES DIVERS DIFFERENTIELS, transmissions manuels, Joron Auto 2144 Papineau,514-522-7775 569 FERRAILLE A BESOIN autos pour ferraille ou route.450-477-9689.SUITE 605 ARTICLES / ÉQUIPEMENTS DE SPORT POUBELLE DU SKI Loue, échange, répare.Habit, planche, rack.514-384-0837.661 MOTONEIGES, VÉHICULES TOUT TERRAIN MOTONEIGE Bombardier neuve, MXZ 700, édition Millenium, 9500 $, 450-474-4508.des petites annonces pour les rubriques ÇPROPOSITIONS D AFFAIRESÈ et ÇAVISÈ en page E2 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?RÉPONSES 1) Une fleur en moins sur le chapeau de la femme.2) Broderie complétée sur le bas de la robe.3) Queue du bouquet plus longue.4) Main droite de l'homme moins grosse 5) Pied avant de l'homme plus long.6) Pattes du chiens incomplètes.7) Landau complété au-dessus de la traîne.8) Base de la colonne complétée.INDEX DES DÉCÈS ARCHAMBAULT, Cécile Montréal AUBIN-BÉLANGER, Lucienne Montréal AUGER LEBIRE, Jeannine Longueuil BARITEAU, Helenda, (Duquette) Montréal BÉLANGER, Viviane Ste-Dorothée BIOCCHI, Herminia (née Basile) BLONDIN, Pierre Boucherville BOISSONNEAULT, Yvette, C.N.D Montréal BOUDRIAS, Rolland Fort Pierce, Floride BOYER, Cécile Montréal CANUEL, Yvan Ste-Justine-de-Newton CHARETTE DUPRAS, Carole Montréal CLOUTIER (Brault), Jeannette Longueuil CORBIN, Jeanne Montréal CREPEAU, Louise Mississauga, On.D'AQUILA, Pietro Montréal DE GRANDMONT, Suzanne Montréal DESJARDINS, Jean-Guy Outremont DE TONNANCOUR, Thérèse DJANDJI, Renée Ninette Montréal DURAND (Blais), Yvonne Montréal FRASER, Yvon Montréal FRÉDÉRICK, Jean St-Jean-sur-Richelieu FRÉJEAU, Fleurette Laval GAUTHIER POMPEO, Francine Montréal GINGRAS THIBAULT, Louise La Plaine GIROUX, Wilfrid Montréal HOULE (Blanchard), Lydia Montréal JONCAS, Dr Michel Léry JULIEN (née Gamache), Paula St-Jérôme KARPISZKA-WYSZYNSKA, Rose KIBAITÉ SOUED, Antoinette Montréal LACASSE, Normand Montréal LAMONTAGNE, Jacques P.Laval LECLERC, Irvine s.m.m.Nicolet LEGAULT-LACHAPELLE, Alice Montréal LÉPINE, Benoît St-Sauveur LESSARD, Emile Montréal MARCOUX, Lucien Montréal MATHIEU, Denyse Montréal MONETTE, Agathe (née Rouillier) St-Mathieu de La Prairie MORIN (Roy), Isabelle Montréal NAUD PARENT, Laurette Montréal NOLET, Jean Paul Montréal POULIN, Jean-Luc Laval QUENNEVILLE (Leblanc), Eva Huntingdon RODRIGUE, Bernard Longueuil SAYEGH (Cléogene), Hariclia Montréal SIMARD, Dr Philippe St-André-Avellin ST-MARTIN, Soeur Liliane Saint-Hyacinthe DÉCÈS ARCHAMBAULT (Légaré), Cécile 1911 - 1999 À Montréal, le 29 décembre 1999, à l'âge de 88 ans, est décédée Cécile Légaré, épouse de feu Charlemagne Archambault.Elle laisse dans le deuil son fils Gilles, ses neveux et nièces, plusieurs parents et amis.La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.7388 rue Viau, St-Léonard Une réunion de prières aura lieu à la chapelle le samedi 8 janvier, à 15 h.Heures de visite: samedi dès 14 h.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.AUBIN-BÉLANGER, Lucienne 1910 - 2000 À Montréal, le 3 janvier 2000, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Lucienne Bélanger, épouse de feu Paul-Émile Aubin.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gisèle (Raymond Normandin), Andrée (Robert Paquin), Serge (Anne Roger), feu Georges, Marie, ses nombreux petits-enfants, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi que de nombreux amis.Une réunion liturgique aura lieu en la chapelle du: Mausolée St-Martin (édifice à l'arrière du complexe) Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval le mercredi 5 janvier à 20 h 30.La famille recevra les condoléances à partir de 14 h 30.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Direction Alfred Dallaire inc.AUGER LEBIRE, Jeannine À Longueuil, le 29 décembre 1999, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Jeannine Lebire, épouse de Yves Auger.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses soeurs Pierrette et Denise, son frère Jean-Paul, sa belle-soeur Jeannine, neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Jacques Cartier Urgel Bourgie 1025 St-Laurent Ouest, Longueuil Les funérailles auront lieu le vendredi 7 janvier, à 11 h, en l'église St-François de Sales, 1545 Jacques Cartier Est et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Heures de visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi à compter de 9 h.BARITEAU, Helenda (née Duquette) 1910 - 2000 À Montréal, le 4 janvier 2000, est décédée Helenda Duquette, veuve de Hervé Bariteau.Elle laisse dans le deuil son fils Jean (Francine Lincourt), ses deux filles, Louise (Robert Grannary) et Nicole (Luc Dezainde), ses petits-enfants, Nathalie, Isabelle et Julie et ses arrière-petits-enfants.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal le jeudi 6 janvier 2000 dès 9 h 30.Une liturgie suivra à 10 h 30 en la chapelle du complexe et de là au cimetière de Lachine.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Visiteurs: 9 h 30.BÉLANGER, Viviane À Ste-Dorothée, le 3 janvier 2000, à l'âge de 72 ans, est décédée Viviane Bélanger (Brosseau).Elle laisse dans le deuil ses enfants: Johanne, Lyne, Sylvie, Viviane et Jacques et leurs conjoints, ses neuf petits-enfants, ses frères Gilles et Rock, sa soeur Marie-Marthe ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 625 rue Principale, Ste-Dorothée Une liturgie de la parole aura lieu le mercredi 5 janvier 2000, à 19 h en la chapelle.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visites mercredi de 14 à 17 h et de 18 à 21 h.BIOCCHI, Herminia (née Basile) Paisiblement, à l'Hôpital Général du Lakeshore, le 3 janvier 2000, est décédée Mme Herminia Biocchi.Elle était l'épouse de feu Rafael Biocchi.Elle laisse dans le deuil son fils Daniel (Lise Racicot), sa soeur Nilda, sa belle-soeur Teresa, ses beaux-frères, Marcerllo, Luana, Eugino, ses petits-enfants, Désiré, Donovan, Erik et Kylene, sa filleule Marisa, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Exposée au Salon funéraire Rideau 4275, boul.des Sources, D.D.O.le jeudi 6 janvier 2000 de 10 à 11 h 30.Le service sera célébré en la chapelle du salon à 11 h 30, le même jour.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital des enfants de Montréal seraient grandement appréciés.BLONDIN, Pierre 1928 - 2000 À la Maison Victor Gadbois, le 2 janvier 2000, à l'âge de 71 ans, est décédé M.Pierre Blondin.Il laisse dans le deuil son épouse Suzanne Martin et ses enfants: Jean-Pierre (Thérèse Audet), François (Louise Provost), Marie-Josée (Pierre-Luc Normandin), Christiane (Sylvain Brodeur), Danielle (Martin Archambault), Marie-Claude (Daniel Richard), ainsi que ses petits-enfants: Pierre-André, Marie-Christine, Philippe, Stéphanie, Simon, Emilie, Maxime, Mathieu et Nicolas.Il laisse aussi dans le deuil ses soeurs et frères: Henriette s.a.s.v., Laure (Clovis Proulx), Marguerite, Lina (Jean-Marc Elie), Germain (Nicole Francoeur), Lise (Frank Proto), Hélène (Jacques Jutras) et Aubert (Micheline Lesage) ainsi que Thérèse Laroche Blondin et Gemma Gouin Blondin, ses beaux-frères, bellessoeurs, neveux et nièces.La famille accueillera parents et ami(e)s le samedi 8 janvier 2000 de 12 h à 13 h 45, au: Complexe funéraire Pierre Tétreault inc.549, rue Samuel de Champlain (à l'est de Montarville, sortie 19 de la route 132) Boucherville Un service religieux sera célébré, en présence des cendres, le même jour à 14 h, en l'église Ste-Famille de Boucherville (560, boul.Marie-Victorin, Boucherville).La famille tient à remercier l'équipe du CLSC Des Seigneuries, en particulier Diane, Pierre et Lise, et le personnel et les bénévoles de la Maison Victor-Gadbois.Compensez l'envoi de fleurs, par des dons à la Maison Victor- Gadbois (1000, rue Chabot, St-Mathieu-de- Beloeil, J3G 9Z9).BOISSONNEAULT, Soeur Yvette, C.N.D.(S.S.-Philippe-du-Rédempteur) est décédée à Montréal le lundi 3 janvier 2000, à l'âge de 88 ans et 6 mois dont 66 ans de vie religieuse à la Congrégation de Notre-Dame.Elle était la fille de feu Philippe Boissonneault et de feu Odila Houle.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses nièces Louisette Boulanger (Marcel Aubry) de Kirkland et Suzanne Boulanger (Patrick Connors) de Saint-Étienne-des- Grès, toutes deux filles de Mme Blanche Boulanger décédée le 21 décembre 1999.Exposée le mercredi 5 janvier 2000 de 15 à 21 h.Célébration de prières à 19 h 30.Funérailles le jeudi 6 janvier 2000 à 10 h à la Maison mère 4873, av.Westmount, Westmount L'inhumation suivra au cimetière Notre- Dame-des-Neiges.Direction Alfred Dallaire inc.BOUDRIAS, Rolland 1914 - 1999 À Fort Pierce, Floride, le 27 décembre 1999, à l'âge de 85 ans, est décédé M.Rolland Boudrias, autrefois de l'Abord-à- Plouffe, Québec, époux de Mme Mary Beerhalter.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, ses filles Mary Jo, Paulette, Alexina; ses garçons Rolland jr, Claude et Joseph décédé ainsi que plusieurs petits- enfants, sa soeur Marielle (Richard Lagrois) de Chomedey et sa belle-soeur Josephine Hood, ses neveux et nièces.M.Rolland Boudrias était le fils de feu Paul Boudrias sr et de feu Amanda Jasmin.Il était le frère de feu Paul Boudrias jr, feu Madeleine et de feu Alexina.Les funérailles ont eu lieu le jeudi 30 décembre 1999, à Fort Pierce, Floride.BOYER, Cécile (née Nobert) À l'hôpital juif de Montréal, le 4 janvier 2000, à l'âge de 83 ans, est décédée Cécile Nobert, épouse de feu Daniel Boyer.Chère soeur de Gaston et de feu André Nobert.Elle laisse dans le deuil ses nombreux neveux, nièces et ami(e)s.Exposée à la résidence funéraire Kane & Fetterly 5301 boul.Décarie (angle Isabella) le mercredi de 19 à 21 h et le jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h.Messe funéraire en l'église St.Malachy (angle Clanranald et Isabella) le vendredi 7 janvier à 11 heures et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Veuillez compensez l'envoi de fleurs par un don à l'oeuvre de charité de votre choix.CANUEL, Yvan 1935 - 1999 Les obsèques auront lieu à l'église Notre- Dame-de-Grâce, 5333, avenue Notre-Dame de-Grâce (angle Décarie), le jeudi 6 janvier à 11 h.CHARETTE (Dupras), Carole 1958 - 2000 À l'hôpital St-Luc (Montréal), le 3 janvier 2000, à l'âge de 41 ans, est décédée Carole Dupras, épouse de Marc Charette.Le courage et la dignité dont elle a fait preuve dans la lutte et l'amour qu'elle nous a prodigué pendant ce temps sont le reflet de toute sa vie.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa soeur Elise et son conjoint François- Michel Denis, son frère Louis et son épouse Claudia, ses beaux-parents Gérard et Aline Charette, ses beaux-frères et belles- soeurs Richard et Doreen, Louise et Marcel, Christiane, Carole et Bernard, Patrick et Guylaine, ses neveux et nièces ainsi que ses cousins et cousines des familles Bastien, Monette, Plouffe et Dupras et de nombreux amis(es).Exposée jeudi le 6 à compter de 14 h au salon de la Maison funéraire Trudel inc.214 rue Principale, St-Sauveur-des-Monts Les funérailles auront lieu le vendredi 7 janvier, à 10 h 30, en l'église St-Sauveur-des- Monts.La famille tient à remercier le personnel de l'équipe médicale de l'hôpital St- Luc pour leur soutient.Des dons à la Maison d'Ariane, à la Fondation du diabète, à la Société canadienne des maladies du rein et à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et vendredi ouverture dès 9 h.CLOUTIER (Brault), Jeannette À Longueuil, le 1er janvier 2000, à l'âge de 87 ans, est décédée Jeannette Brault, épouse de feu Maurice Cloutier, n.p.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Jacques Alleyn), Renée (Yves Cournoyer) et Benoit (Louise Legault); ses petits-fils: Martin Payette, Louis-Philippe et Vincent Cloutier; sa soeur, Armelle Brault (feu Abel Massicotte), ainsi que ses belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis, dont les amis de ses enfants et petits-enfants.Les funérailles auront lieu le samedi 8 janvier 2000, à 10 h en l'église Saint-Fabien 6455, rue de Renty (près de Langelier) à Montréal.La famille recevra les condoléances de 9 à 10 h, en l'église; ou par l'intermédiaire de Gilbert Mandeville et Fils ltée, (télécopieur: (450) 743-3615; téléphone: (450) 743-3607).Au lieu de fleurs, des dons au Centre de recherche Fernand Séguin seraient appréciés (7331, rue Hochelaga, Montréal, H1N 2V2).CORBIN, Jeanne 1909 - 2000 À Montréal, le 3 janvier 2000, à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Jeanne Corbin.Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces: Denise Lacombe, Gérard et Gisèle Mallette, Lise, Nicole, Ginette, Yvette et Gilles Corbin ainsi que ses petits neveux et nièces.Exposée au salon Alfred Dallaire inc.5805 rue Boileau, Montréal Les funérailles auront lieu le jeudi 6 janvier, à 10 h, en l'église Marie-Reine-des-Coeurs, suivies de l'inhumation au cimetière le Repos St-François d'Assise.Heures de visite: mercredi 5 janvier de 19 à 22 h et jeudi ouverture du salon à 8 h.CREPEAU, Louise Au Trillium Health Centre, de Mississauga, le lundi 3 janvier 2000, entourée des siens, est décédée paisiblement à l'âge de 76 ans, Louise Crépeau, épouse bien-aimée de Raymond depuis 50 ans.Mère adorée et dévouée de Paul Crépeau de Montréal, Lucille Crépeau de Toronto, chère soeur de Marguerite Painchaud, Yolande Hauser et Celine Fitzgerald.Elle laisse également dans le deuil de nombreux parents et amis.La famille recevra les parents et amis au Turner & Porter 'Peel' chapel 2180 Hurontario, Mississauga (Hwy.10, north of QEW) mercredi de 2 à 4 h et de 7 à 9 h p.m.Prière à 8 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 6 janvier, à 9 h 30 a.m, l'église St.Patrick's, 921 Flagship Drive, (angle Tomken), Mississauga, inhumation suivra au cimetière St.Mary's.Les personnes qui le désirent sont invitées à faire un don à la Fondation des maladies du coeur.D'AQUILA, Pietro 1937 - 2000 À Montréal, le 3 janvier 2000, à l'âge de 62 ans, est décédé M.Pietro D'Aquila, époux de Danielle Bérubé.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses trois fils Jean (Hélène), André (Manon), Pierre (Caroline), ses deux petits-fils Gabriel et Marc-Antoine, son frère Nick (Maria) ainsi que d'autres parents et amis.La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.6825, Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le vendredi 7 janvier à 11 h en l'église Mont-Carmel, 7645, rue Le Mans, St-Léonard et de là au Repos St-François d'Assise.Heures des visites: mercredi de 19 à 22 h, jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et vendredi dès 8 h 30.Des dons à la Société de recherche sur le cancer seraient appréciés.DE GRANDMONT, Suzanne 1923 - 2000 À Montréal, le 4 janvier 2000, à l'âge de 76 ans, est décédée Suzanne Manseau, épouse de feu Eloi De Grandmont.Elle laisse dans le deuil sa petite-fille adoptive Phoudsady et son conjoint Frédérick ainsi que leurs familles.À sa demande, elle ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu le vendredi 7 janvier à 11 h en l'église St-Germain d'Outremont.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.DESJARDINS, Jean-Guy À Outremont, le 3 janvier 2000, à l'âge de 70 ans, est décédé monsieur Jean-Guy Desjardins, époux de dame Jeanine Lauprêtre Desjardins.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Christian (Diane Labrecque), ses petits-enfants, Katrin et Etienne, ses soeurs, Jacqueline (Bruno Cousineau), Pierrette, sa belle-soeur Rita Vignola, neveux et nièces, parents et amis.Exposé au: Salon Alfred Dallaire inc.1111, Laurier Ouest, Outremont le jeudi 6 janvier de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, vendredi à compter de 9 h 30.Les funérailles auront lieu le vendredi 7 janvier à 11 heures en l'église St-Viateur d'Outremont, 183, Bloomfield, Outremont.DE TONNANCOUR ARCHAMBAULT Thérèse, 1918 - 1999 Le 31 décembre 1999, à l'âge de 82 ans, est décédée des suites d'une longue maladie Thérèse de Tonnancour (née Archambault).Elle laisse dans le deuil son mari Charles, ses enfants Michèle (JP Hans), Jacques (M.Lemay), Louise, François (B.Lépine), Marie-José (JF Bâcle), Guy et neuf petits-enfants; ses deux soeurs Marie et Monique, son frère Louis et ses neveux et nièces.La famille tient à remercier sincèrement le personnel médical de l'hôpital Charles Lemoyne.Une messe commémorative aura lieu le jeudi 6 janvier, à 13 h 30 au Centre communautaire La Résurrection, 7685 Milan, Brossard.Direction La Maison Darche DJANDJI, Renée Ninette (née Antaki) À Montréal, le 3 janvier 2000, dans sa 80ième année est décédée Renée Ninette Antaki, veuve d'Antoine Djandji.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Viviane (Dimitri), Guy (Halette) et Georges; ses petits-enfants: Pascale et Olivier, Marc et Patrick; sa soeur Gabrielle Gazalé, ses enfants et petits- enfants.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255 Beaumont, Ville Mont-Royal le mardi 4 janvier de 14 à 16 h et de 19 à 22 h ainsi que mercredi dès 11 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 5 janvier, à 12 h, en la chapelle du salon et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs, des dons à Dans La Rue, 1664 Ontario Est, Montréal H2L 1S7 seraient appréciés par la famille.DURAND (Blais), Yvonne À Montréal, le 3 janvier 2000, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Yvonne Blais, épouse de M.Gilles Durand.Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Robert (Monique), Ghislain, Sylvio (Paulette), Bruno (Louise), Charles-Eugène (Christine), Irène (Serge), Françoise (Gilles), Monique (Brian), Jean-Paul (Elaine), sa nièce Idola (Fernand), ses petits-enfants et arrière-petits- enfants.Elle laisse également dans le deuil ses autres neveux et nièces, parents et amis.Exposée au salon funéraire Alfred Dallaire inc.6200 boul.Léger, Montréal-Nord le mercredi 5 janvier de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 6 janvier, à 11 h, en l'église St-Arsène, 1015 Bélanger, Montréal, suivies de l'inhumation au Repos St-François d'Assise.FRASER, Yvon À l'hôpital Jean-Talon, le 29 décembre 1999, à l'âge de 68 ans, est décédé Yvon Fraser.Il laisse dans le deuil son fils Mario (Line Pelletier) et ses petits-fils Éric et Marc- Olivier.Il sera également regretté par ses frères et soeurs, neveux et nièces, parents et amis(es).Les funérailles auront lieu le vendredi 7 janvier 2000 à 11 heures en la Chapelle de la Résurrection du cimetière Notre-Dame-des-Neiges (4601, chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal).La famille recevra les condoléances à la chapelle à compter de 10 h 30.FRÉDÉRICK, Jean 1916 - 2000 À St-Jean-sur-Richelieu, le 1er janvier 2000, à l'âge de 83 ans, est décédé monsieur Jean Frédérick, juge retraité de la Cour du Québec, époux de Louise Bourdon.Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa soeur Georgette Frédérick (feu Adrien Gaulin) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Selon ses dernières volontés il ne sera pas exposé et il n'y aura aucune cérémonie.FRÉJEAU, Fleurette 1942 - 1999 À Laval, le 31 décembre 1999, à l'âge de 57 ans, est décédée Mme Fleurette Fréjeau, fille de feu M.Jean-Henri Fréjeau et de feu Mme Éva Beausoleil.Elle laisse dans le deuil sa soeur Jeannine (Jacques Cléroux), son frère Jean-Guy (Gisèle Gaucher), sa belle-soeur Jeannine Montreuil (feu Raymond Fréjeau), ainsi que ses neveux et nièces, parents et amis.Selon sa volonté, elle ne sera pas exposée.Les funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 8 janvier 2000 à 11 h, en l'église St-Maxime, 3700 Ouest, boul.Lévesque, Laval et de là au: Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval La famille recevra les condoléances à partir de 10 h 30 à l'église.Missing files that are needed to complete this page: 3DE0701C0105 DECES DU 5 janvier 3DE0701C0105 ZALLCALL 67 00:50:46 01/05/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 5 JANVIER 2000 C 7 GAUTHIER POMPEO, Francine 2 déc.1941 - 31 déc.1999 Paisiblement, au terme d'une courageuse lutte contre le cancer, est décédée Francine Gauthier, épouse bien-aimée de Remo B.Pompeo.Francine laisse également dans le deuil son fils François (Johanne Mc Intyre), son frère Robert (Nicole Marsolais), sa soeur Murielle (Gilles P.Grenier), son beaupère Pietro Pompeo, résidant en Italie, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces d'Europe, sa belle-soeur Maria Rodriguez (feu Umberto Pompeo), ses nièces: Nathalie, Sylvie, Caterina et Julie, ses tantes, oncles, cousines, cousins, ainsi que de fidèles amitiés.La famille recevra les condoléances à la: Résidence funéraire Urgel Bourgie 1255, rue Beaumont, Mont-Royal le mardi 4 janvier de 14 à 17h et de 19 à 22h, puis le lendemain à compter de midi.Le service religieux sera célébré en l'église St-Joseph-de-Mont-Royal, 1620, boulevard Laird à Mont-Royal, le mercredi 5 janvier 2000 à 14 h.Au lieu de fleurs, Francine avait souhaité que des dons soient adressés à la Société canadienne du cancer.GINGRAS THIBAULT, Louise 1951 - 2000 À La Plaine, le 3 janvier 2000, à l'âge de 48 ans, est décédée Mme Louise Thibault, épouse de M.Réal Gingras.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Martine (Michel Cyr) et Sophie, sa mère Mme Rolande Beauchemin, son frère Denis (Isabel Rodriguez), sa soeur Johanne (Gilbert Larose), sa belle-soeur Lise Gingras, ses neveux ainsi que de nombreux parents et amis.Exposée au salon funéraire Guay Inc.384 Notre-Dame Le Gardeur Les funérailles auront lieu le vendredi 7 janvier, à 14 h.en l'église St-Paul l'Ermite de Le Gardeur, suivie de l'inhumation au cimetière du même endroit.Heures de visite: mercredi 19 à 22 h, jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et vendredi dès midi.GIROUX, Wilfrid (Bill) 1919 - 2000 À Montréal, le 4 janvier 2000, à l'âge de 80 ans, est décédé M.Wilfrid Giroux, époux d'Irène Blanchet.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Bernard (Marjolaine), Johanne (Jean-Paul), France (Sid Ahmed), ses petits-enfants Dominique, Maryse, Yasmina, Saïd, ses soeurs Simone, Hélène, Olga (Pierre) et son frère Constant (Madeleine).Il est mort dans la dignité à la suite d'une longue maladie, entouré de ceux qui l'aimaient et qui ont bénéficié de sa grande bonté et générosité.La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.6825 Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le vendredi 7 janvier, à 13 h, en l'église Ste-Louise de Marillac, 7901 Ste-Claire, Montréal et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Heures de visites: jeudi de 19 à 22 h et vendredi dès 11 h 30.Pas de fleurs, des dons à la Société canadienne d'Alzheimer de Montréal, seraient appréciés.HOULE (Blanchard), Lydia À Montréal, le 24 décembre 1999, à l'âge de 93 ans et 5 mois, est décédée paisiblement Mme Lydia Blanchard, épouse de feu Fernand Houle.Elle laisse dans le deuil ses belles-soeurs Mme Laura Godin et Mme Lucienne Morin (Délipha Morin) de nombreux neveux, nièces et amis.Elle était la fille de M.Philias Blanchard et de Mme Mme Evangéline Bourdeau ainsi que la dernière de sa famille, ses frères et soeurs: Ovila (Joséphine Bourdeau), Lorina (Elzéard Bisaillon), Diana (William Ménard), Philippe (Yvonne Lafrance), Arsélias, Adolphe (Aurore Auprix), Hermas, Salomon, Anatole, Adéodas, Sylvia (Ernest Richer), Electa l'accueillent pour son repos éternel.Direction Alfred Dallaire inc.JONCAS, Dr Michel 1950 - 1999 Dr Michel Joncas nous a quittés le 29 décembre dernier à l'âge de 49 ans.Il laisse dans le deuil son épouse, Carole Freeman; ses enfants, Evelyne et Xavier; ses frères, André (Aline Poirier) et Bernard; sa soeur, Madeleine (A.Boulanger); son beau-frère, Richard Freeman (Carmen Daoust).Tous se souviendront de son amour de la vie, de sa dignité, de son courage et de sa grande générosité.Il a oeuvré en tant que médecin auprès de nombreuses entreprises dont: Alcan, C.U.M., Clein & Tinker, Shenley, Concordia, Avon et I.R.M.Sa famille vous accueillera à l'église Notre- Dame de Léry, 1380, chemin du Lac, Léry, le samedi 8 janvier à compter de 10 h 30 pour recevoir les condoléances.Les funérailles auront lieu à 11 h.Au lieu de fleurs, un don à la Fondation du Centre Hospitalier Anna-Laberge serait apprécié.Direction: Résidence funéraire Michel Thériault inc.4, rue Vervais, Mercier JULIEN (née Gamache), Paula À l'Unité des soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu de St-Jérôme, le 30 décembre 1999, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Paula G.Julien, épouse de feu Dr Fernand Julien.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claude, Pierre (Suzanne Therrien), Louise, Rachel et Marie (Robert Blouin), ses quatre petitsenfants, Raphaël, Maxime, Myriam et Frédéric, ses soeurs et frères, Jacqueline (religieuse des Servantes de Jésus-Marie).Gilles (Isabel Barry), Lise (Florent Thériault), Claude (Claire Rouleau) et Guy (Raymonde Poissant), ses belles-soeurs Thérèse Bazin, Rollande Cyr et Hélène Lussier, quelques amies très chères, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis de Montréal et de St-Sauveur.La famille recevra les condoléances le mardi, 4 janvier de 14 à 17h et de 19 à 22h et le mercredi, avant la cérémonie, de 8h à 9h30 au salon Alfred Dallaire 1120 rue Jean-Talon est Montréal Les funérailles auront lieu le mercredi, 5 janvier à 10 h à l'église St-Arsène, 1015, rue Bélanger Est (coin Christophe-Colomb), à Montréal et seront officiées par son fils Claude, curé de cette paroisse.Un cortère se rendra au cimetière de la Côte-des-Neiges.Paula a manifesté le désir que ses enfants lui offrent des roses et que ses proches et amis encouragent par des dons l'action de l'organisme sans but lucratif Pallia-Vie, 66 rue Danis, St-Jérôme (Québec) J7Y 2R3.KARPISZKA (née Wyszynska), Rose À l'hôpital Charles Lemoyne, le lundi 3 janvier 2000, dans sa 97ième année, de Rosemont.Épouse bien-aimée de feu Alexander Karpiszka.Chère mère de Olga (Paul Fournier) et Josie Karpiszka.Grand-mère adorée de Ronald, Gerald (Sue) et Diane.Arrière-grand-mère d'Amanda.Exposée au salon: Collins, Clarke, Mac Gillivray, White 307, Riverside Drive (angle Argyle) St-Lambert le jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h.Les funérailles auront lieu à la chapelle le vendredi 7 janvier à 11 h.Inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Québec des maladies du coeur seraient appréciés.KIBAITÉ SOUED, Antoinette À Montréal, le 30 décembre 1999, à l'âge de 82 ans, est décédée Antoinette Soued, épouse de feu Henri Kibaité, mère de feu Claude (Lorette Hathout).Elle laisse dans le deuil ses fils René (Rose Hazzi) et Antoine (Nicole Roy); ses petits-enfants Naji-Henri (Majd Nemeh), Carole et Aline, Fadi et Rita, Frédéric, Nada et Leyla ainsi que plusieurs parents et amis.Au lieu de fleurs, des dons à la paroisse St-Sauveur ou à la Fondation de l'hôpital Sacré-Coeur seraient appréciés.Remerciements sincères à l'équipe des soins intensifs de l'hôpital Sacré-Coeur.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 790 Ste-Croix, Ville St-Laurent Les funérailles auront lieu le samedi 8 janvier, à 12 h, en l'église St-Laurent et de là au cimetière St-Laurent.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.La famille recevra les condoléances à l'église à partir de 11 h samedi le 8 janvier.Heures de visite: vendredi de 19 à 22 h.LACASSE, Normand À Montréal, le 3 janvier 2000, à l'âge de 47 ans, est décédé M.Normand Lacasse, fils de Denise Parent et Jacques Lacasse (Laura).Il laisse également dans le deuil ses deux filles Geneviève (Sylvain) et Martine (Sébastien), sa conjointe Germaine Fréchette, ses deux soeurs Carole (Robert) et Manon (Michel), ses deux frères Mark et Ross ainsi que parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix) Ville St-Laurent Une liturgie de la Parole aura lieu le vendredi 7 janvier 2000 à 11 h en la chapelle du complexe.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des dons à l'oeuvre de votre choix seraient appréciés.Heures des visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et vendredi dès 9 h.LAMONTAGNE, Jacques P.À Laval, le 25 décembre 1999, à l'âge de 75 ans, est décédé M.Jacques P.Lamontagne, époux de feu Huguette Emard.Il laisse dans le deuil sa conjointe Madeleine Longpré, ses enfants: Louise, Robert et Laurent, ses frères et soeurs ainsi que de nombreux parents et amis.Les funérailles auront lieu le samedi 8 janvier 2000, à 14 h, en l'église Ste-Rose, 219 boul.Ste- Rose, Ste-Rose, Laval Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Direction Urgel Bourgie LECLERC, Irvine s.m.m.1918 - 2000 Le 3 janvier 2000, est décédé à Nicolet le Père Irvine Leclerc, montfortain.Outre sa parenté (cousins et cousines), le Père Leclerc laisse dans le deuil sa famille montfortaine, ses nombreux amis et les gens de la paroisse Marie-Reine-des-Coeurs de Montréal où il a travaillé jusqu'à la fin.La dépouille mortelle sera exposée au salon Alfred Dallaire inc.5805 rue Boileau (coin Lacordaire) mercredi le 5, de 19 à 22 h et jeudi le 6 de 10 à 14 h.Les funérailles seront célébrées en l'église de la paroisse Marie-Reine-des- Coeurs, sise au 5905 de la rue Turenne, jeudi le 6 janvier à 14 h.L'inhumation se fera au cimetière de la Présentation de la Sainte-Vierge à Dorval.LEGAULT-LACHAPELLE, Alice 1913 - 2000 À Montréal, le 3 janvier 2000, est décédée Alice Lachapelle, épouse de Fernand Legault.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, sa fille Ginette, son fils Jean, sa soeur Lucille, sa petite-fille Magali, son petitfils Jean-Martin, son gendre Daniel Bergeron et sa bru Danielle Laforest et autres parents et amis.La famille recevra les condoléances le samedi 8 janvier à 10 h au Mausolée St-Martin édifice à l'arrière du Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval où le service sera célébré à 11 h.Sa famille vous invite à dire au revoir à cette amoureuse de la vie.LÉPINE, Benoît 1942 - 1999 À St-Sauveur, le 31 décembre 1999, à l'âge de 57 ans, est décédé subitement Benoît Lépine, fils de Clomel Lépine (décédé) et de madame Annine Boileau.Outre sa mère, il laisse dans le deuil ses soeurs Geneviève, Denise (Gilles Grenier) et son frère François; ses neveux, Martin, Eric et Luc Grenier, ses nièces, Caroline et Sophie Bolduc.Il laisse aussi ses tantes Gillette Trickey et Jeannette Dandenault ainsi que plusieurs cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis.Il ne sera pas exposé.Un service religieux aura lieu en l'église St- Sauveur-des-Monts, 205, rue Principale, St- Sauveur, le 7 janvier à 14 h.La famille accueillera parents et amis à compter de 13 h.au lieu de fleurs, des dons à la fondation de votre choix seraient appréciés.Direction Alfred Dallaire inc.LESSARD, Emile 1913 - 1999 À Montréal, le 2 janvier 2000, est décédé à l'âge de 86 ans, Emile Lessard, époux de feu Rosa Gravel.Il laisse dans le deuil sa fille Lise (feu Wallace Racette), son conjoint Gaston Guertin, ses petits-enfants, Claude Emile et Josée Racette (M.Rioux), Jean- Claude et André Lessard, ses arrière-petitsenfants, Janie, Sophie, Philippe et Alexia.Il laisse aussi ses soeurs, Eugénie, Thérèse, Claire et Yvette Lessard, plusieurs neveux et nièces, et autres parents et amis(es).La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.6825, Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le jeudi 6 janvier à 11 h en l'église St-Donat.Heures des visites: mercredi 5 janvier de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, jeudi dès 8 h 30.MARCOUX, Lucien 1910 - 1999 À Montréal, le 31 décembre 1999, à l'âge de 89 ans, est décédé Lucien Marcoux, époux de Florence Massé.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Guy (Brigitte Clermont), Sylvie (François Gagnon), Michelle et Alain (Nicole Turcotte), ses petits-enfants: Jean-Philippe, Étienne, Émilie et Antony, ses soeurs: Jeannette et Marie-Paule.Il laisse aussi de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Un service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 8 janvier 2000 à 14 h, en l'église St-Laurent au 805 boul.Ste-Croix à St-Laurent.La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 13 h.Des dons pour la recherche médicale de l'hôpital Notre-Dame, seraient appréciés.Direction funéraire Alfred Dallaire inc.MATHIEU, Denyse Denyse nous a quitté en ce 1er janvier 2000 suite à une longue maladie (Alzheimer).Elle résidait à l'Institut universitaire de gériatrie de Montréal, chemin de la Reine-Marie.Elle était la soeur aînée de ses frères: Dollard, Raymond, Robert et Guy.Elle laisse dans le deuil son frère Robert, son amie Huguette, ses neveux et nièces: Louis, Isabelle, Alain, Michel et Anick et leurs petits-enfants.Parents et amis pourront offrir leurs condoléances au: Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, (514) 342-8000 le jeudi 6 janvier de 19 à 22 h et le vendredi 7 janvier dès 10 h.Le service aura lieu le vendredi 7 janvier à 11 h, à l'église Notre- Dame-des-Neiges, 5366, chemin Côte-des- Neiges.Au lieu de fleurs, des messes ou des dons à la Société d'Alzheimer, seraient appréciés.MONETTE, Agathe (née Rouillier) 1906 - 2000 À St-Mathieu de La Prairie, le 3 janvier 2000, à l'âge de 93 ans, est décédée Mme Agathe Rouillier, épouse de feu Albert Monette et mère de feu Pierre, Michel (Louise Brossard), Gilles (Josette Lefebvre), Madeleine (feu Antonio Diaz), Suzanne (feu Odilon Maltais), Monique (Normand Lefebvre) et Yves (Sylvie Cloutier).Elle laisse également dans le deuil ses 10 petits-enfants ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis.Selon les volontés de la défunte, elle ne sera pas exposée.Un service religieux en présence du corps sera célébré le jeudi 6 janvier à 14 h en l'église paroissiale de St-Mathieu.La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 13 h 30 à l'église.Direction funéraire Poissant et Fils ltée.MORIN (Roy), Isabelle 1928 - 2000 À Montréal, le 1er janvier 2000, à l'âge de 71 ans, est décédée Mme Isabelle Roy, épouse de feu M.Raymond Morin.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Marie-Claude, Jean, Marc, un petit-fils Francis, ses soeurs, frères, ainsi que des parents et amis.La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.7388, boul.Viau, St-Léonard Une réunion de prière aura lieu à la chapelle le jeudi 6 janvier à 14 h 30.Heures des visites: jeudi de 13 h à 14 h 30.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.NAUD (Parent), Laurette 1904 - 2000 À Montréal, le 4 janvier 2000, à l'âge de 95 ans, est décédée Mme Laurette Parent, épouse de feu Arthur Naud.Elle laisse dans le deuil ses deux soeurs: Lina (feu Maurice Denis), Rose-Hélène (Léo Giguère), sa belle- famille Roland (Jacqueline Giguère), Andrée (Jacques Brien), Cécile (Lauréat St- Gelais), Thérèse (Roger Bureau), Guy (Claudette Chevrier), ses petits-enfants, neveux, nièces.Elle sera exposée vendredi le 7 janvier de 19 à 22 h, samedi dès 9 h au salon funéraire Alfred Dallaire inc.5805 Boileau, Montréal Les funérailles auront lieu le samedi 8 janvier, à 11 h, en l'église Notre-Dame-des-Victoires, 2700 Lacordaire, Montréal, suivies de l'inhumation au Repos St-François d'Assise.S.V.P.pas de fleurs, des dons à l'organisme de votre choix seraient appréciés.NOLET, Jean Paul À Montréal, le 2 janvier 2000, à l'âge de 75 ans, est décédé monsieur Jean Paul Nolet (annonceur à Radio-Canada), époux de feu Madeline Halin.Il laisse dans le deuil ses filles, Elisabeth (Michael Shannon) et Catherine (Claude Lavoie), ses petits-enfants, Casey, Vanessa, Alexandre, Guillaume et Philippe ainsi que sa soeur Rita (Raymond Watso), ses belles-soeurs, parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3860, boul.Décarie, Montréal Les funérailles auront lieu le mercredi 5 janvier à 11 h en l'église St-Léon de Westmount, 4311, boul.de Maisonneuve Ouest.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Des dons à l'organisme de votre choix seraient appréciés.Heures de visite: mercredi dès 9 h.POULIN, Jean-Luc 1926 - 1999 À Laval, le 31 décembre, est décédé doucement, chez lui, Jean-Luc Poulin, architecte.Il laisse dans le deuil son épouse Carmen Mathieu, ses filles Claude, Catherine, Nathalie et leurs conjoints, ses petitsenfants Alexis, Gabrielle, Frédérique, Camille, Mathieu et Georges-Etienne, sa soeur Hélène (Douglas Edward), ses frères Robert ptr, Paul-André (Marcelle Tremblay), Marcel (Danielle Veilleux) et Martin (Lise Vachon), également Céline Mathieu (Roger Vigneau), Marthe Mathieu ainsi que de nombreux beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces, amis.Originaire de la Beauce, il a obtenu son diplôme d'architecte de l'Ecole des beauxarts de Montréal en 1952 et il devenait membre de l'Association des architectes du Québec l'année suivante.Il a suivi une double carrière d'architecte et d'enseignant.Seul ou avec ses associés, il a réalisé de nombreux projets dans les domaines hospitalier, institutionnel, industriel, commercial et résidentiel.Ses activités ont été concentrées plus tard dans la consultation et l'expertise.Jusqu'en 1989, il a été professeur titulaire d'architecture à l'université de Montréal.De 1964 à 1972, il a occupé les fonctions de directeur de l'école d'architecture et de vice-doyen de la faculté d'aménagement.Il est l'auteur de plusieurs publications sur la technologie et la réglementation du bâtiment.Il a participé pendant plus de 30 ans aux activités de son association professionnelle.Il a été élu tour à tour de 1972 à 1977 secrétaire et président de l'Association des architectes du Québec puis, à la présidence de l'Ordre des architectes du Québec.De 1972 à 1998, il a été membre ou président de plusieurs comités de l'OAQ.Ses activités se sont étendues à plusieurs domaines reliés à l'enseignement et à la pratique professionnelle.Il a été membre ou président de plusieurs comités consultatifs d'architecture, de comités du Conseil national de recherche du Canada et du ministère du Travail sur le Code du bâtiment, du Conseil canadien de l'habitation, du Conseil canadien des normes et de la Commission de la capitale nationale.Il a été président de la Commission d'arbitrage du Code du logement de la Ville de Montréal de 1990 jusqu'en 1998.Il était Fellow de l'Institut royal d'architecture du Canada depuis 1969.En 1976, l'Ordre des architectes du Québec lui décernait la médaille du Mérite pour les services qu'il a rendus à sa profession.Il sera exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Laval le vendredi 7 janvier de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Les funérailles auront lieu en l'église St-Maurice de Duvernay, 1961, rue Ivry, Laval, le samedi 8 janvier à 13 h.Des dons à la Fondation de l'hôpital Cité de la Santé de Laval seraient appréciés.QUENNEVILLE (Leblanc), Eva À Huntingdon, le 4 janvier 2000, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Eva Leblanc Quenneville, épouse de feu Lucien Quenneville.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Claude (Jeannine Vaillancourt), Roger (Gaëtane Leduc), Lise (David Hudec) et Lorraine (Arthur Schmidt), huit petits-enfants, quatre arrière-petits-enfants, ses soeurs, Berthe et Cécile, ses frères Aldéric et René ainsi que plusieurs parents et amis.Les visites auront lieu le mercredi 5 et le jeudi 6 janvier de 14 à 16 heures et de 19 à 21 heures ainsi que le vendredi 7 janvier dès 9 heures au salon funéraire Rodrigue Montpetit & Fils inc.170, rue Châteauguay, Huntingdon Les funérailles auront lieu le vendredi 7 janvier à 11 heures en l'église St-Joseph de Huntingdon.Inhumation au cimetière St- Joachin de Châteauguay.RODRIGUE, Bernard 1924 - 2000 De Longueuil, le 3 janvier 2000, à l'âge de 75 ans, est décédé M.Bernard Rodrigue, époux de Mme Madeleine Lessard.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses cinq enfants, Christiane (Gilles Elie), Alain, Serge (Ginette Lefebvre), André (Ginette Déry), Normand (Lynda Lapointe) et ses sept petits-enfants, ses trois soeurs, Noëlla, Marthe et Madeleine, et beaux-frères, belles- soeurs, autres parents et amis.Exposé à: La Maison Darche 505, Curé Poirier Ouest, Longueuil Les funérailles seront célébrées le vendredi 7 janvier à 11 h en l'église Sacré-Coeur de Jésus et de là au Crématorium Darche, lieu de la sépulture.Heures des visites: mercredi et jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi, ouverture du salon à 9 h.Des dons seraient appréciés à l'Association québécoise des enfants dyphasiques, 216, avenue Querbes, bureau 235, Outremont H2V 3W2.SAYEGH (Cléogene), Hariclia À Montréal, le 3 janvier 2000, à l'âge de 85 ans, est décédée Hariclia Cléogene, épouse de Raymond Sayegh.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Emile (Christine), Robert (Kathey), Edmond (Francine), Georges (Diane), Albert (Joyce), ses dix petits-enfants, ainsi que de nombreux parents et amis.Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des petits frères des pauvres seraient appréciés.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 4780, de Salaberry, Montréal Les funérailles auront lieu le mercredi 5 janvier à 10 h en l'église Ste-Odile, 4545, de Salaberry, Montréal, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: mardi de 19 à 21 h et mercredi à compter de 9 h.SIMARD, Dr Philippe À St-André-Avellin, s'est éteint paisiblement Dr Philippe Simard, le vendredi 24 décembre 1999, à la veille de ses 107 ans.Il était l'époux de feu Estelle Baulne.Il laisse dans le deuil ses deux fils, Pierre (Suzanne Whissell) et Dr Michel (Lucille Labbé); sa fille, Rachel; ses cinq petits-enfants: Jean, Dominique (Rodney Schmidt), Anne-Marie, Danielle et Caroline, six arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Les funérailles auront lieu en présence des cendres, à l'église de St-André-Avellin, le samedi 8 janvier à 11 heures.La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 heures.Au lieu de fleurs, la famille apprécierait des dons à la Fondation du Centre d'accueil de la Petite-Nation, 14, rue St-André, St-André-Avellin, Qc, J0V 1W0.La direction des funérailles a été confiée à la: Maison funéraire Shields & Fils inc.11, rue St-Denis, St-André-Avellin ST-MARTIN, Sr Liliane À l'infirmerie des Soeurs de la Présentation de Marie de St-Hyacinthe, le 2 janvier 2000, est décédée Soeur Liliane St-Martin en religion Soeur Marie-Louis.Elle fut professeur au Couvent de Lorette, à l'École Normale et au Collège St-Maurice.Outre sa famille religieuse, elle laisse trois soeurs et un frère: Mmes Lucie et Madeleine St-Martin et Mme Anita St-Martin Lincourt tous de Tracy et le Père Georges-Henri St-Martin des Missionnaires d'Afrique à Lennoxville.Elle sera exposée jeudi le 6 janvier à la Maison provinciale 650 rue Girouard Ouest, St-Hyacinthe de 14 à 17 h et de 19 à 21 h.Les funérailles auront lieu le le vendredi 7 janvier, à 14 heures, en la chapelle de la communauté suivies de l'inhumation au même endroit.Direction: Résidence Mongeau Ltée 1115 rue Girouard Ouest Saint-Hyacinthe 1er ANNIVERSAIRE Maurice Bourdages 1929 - 1999 Tu es parti comme tu as vécu; sans nous laisser le temps de te dire merci.Et aujourd'jui, un an plus tard, nous cherchons encore la façon de combler le grand vide que tu as laissé.En des milliers d'occasions, ton absence est manifeste.Les gestes les plus simples de la vie, tu leur a donné une couleur et une saveur bien à toi.Et quand nous refaisons ces gestes et que nous reprenons à notre tour ces expressions, c'est toujours l'occasion de célébrer une fois encore l'homme exceptionnel, l'ami généreux, le mari dédié et attentionné, le père vaillant et bienveillant ou le grand-père tendre et affectueux que tu as été tout au long de ces soixante-dix mémorables années.Nous sentons en nous bien vivantes les valeurs fondamentales que tu as incarnées si simplement tout au long de ta vie et nous éprouvons le besoin profond de les faire vivre à notre tour.Merci pour tous ces souvenirs irremplaçables.Merci de nous avoir donné tant d'amour.Merci de veiller sur Maman et de lui donner le courage de poursuivre la route avec nous, malgré l'immense déchirure que ton décès lui a causé.Aide-nous à demeurer la famille unie que toi et Maman avez mis tant d'énergie à bâtir.Continue à nous pousser à donner le meilleur de nous-même.Pour nous, c'est là le plus bel héritage qui soit.PRIÈRES MERCI MON DIEU Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.F.H.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.C.F.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.F.H. 3LP0801C0105 C8 Mercredi 3LP0801C0105 ZALLCALL 67 00:44:58 01/05/00 B C 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 5 JANVIER 2000 Fisher est condamné à la prison à vie MARTIN O'HANLON Presse Canadienne, SASKATOON Larry Fisher a été condamné hier à la prison à vie pour l'agression sexuelle et le meurtre d'une jeune infirmière en 1969 \u2014 le crime pour lequel David Milgaard avait été injustement condamné.Mais son avocat a affirmé que Fisher pourrait être admissible à une libération conditionnelle dans aussi peu que sept ans.Normalement, une condamnation pour meurtre prémédité signifie qu'aucune libération conditionnelle n'est possible avant 25 ans, bien que les meurtriers puissent demander une révision de leur cas après 15 ans.Mais parce que Fisher a été condamné en vertu du Code criminel en vigueur en 1969, le juge Gerry Allbright a laissé la question de l'admissibilité à la Commission nationale des libérations conditionnelles.En vertu de l'ancienne loi, Fisher serait admissible à une libération après 10 ans, ou dans certains cas, 7 ans.Entre-temps, le prononcé de la sentence ne met pas fin à cette saga judiciaire, qui dure depuis 30 ans.Larry Fisher a en effet l'intention d'en appeler de sa condamnation \u2014 jusqu'en Cour suprême, s'il le faut \u2014, un processus qui pourrait prendre des années.Son avocat, Brian Beresh, a déclaré qu'il contestera l'admissibilité de certaines preuves d'ADN et de certains témoignages entendus au procès, et le fait que le procès se soit déroulé en Saskatchewan en dépit des efforts de la défense pour qu'il ait lieu ailleurs.En novembre, un jury de Saskatchewan a déclaré Fisher coupable du meurtre prémédité de Gail Miller.L'infirmière de 20 ans avait été violée, poignardée et laissée agonisante dans une allée de Saskatoon, en janvier 1969.David Milgaard, alors un hippie de 16 ans de passage à Saskatoon à l'époque du meurtre, a passé 23 ans en prison avant que la Cour suprême n'écarte sa condamnation, en 1992.Il devait être innocenté cinq plus tard, grâce à une preuve d'ADN.Fisher, qui est âgé de 50 ans, a lui aussi passé en tout 23 ans derrière les barreaux pour sept viols.Il a été accusé du meurtre de Gail Miller en 1997, alors qu'il était en liberté conditionnelle.Au cours du procès, un expert a affirmé lors de son témoignage que l'ADN du sperme trouvé sur les vêtements de Gail Miller correspondait à celui de Fisher, et qu'il n'y avait qu'une chance sur 960 billions qu'il provienne de quelqu'un d'autre.Les jurés ont également entendu les témoignages de trois femmes qui ont raconté comment Fisher les avait violées, lors d'attaques séparées, à l'époque de la mort de Mme Miller.Le juge a cependant refusé d'admettre en preuve d'autres éléments, dont les viols de quatre autres femmes par Fisher.Le gouvernement de la Saskatchewan a versé 10 millions $ à M.Milgaard, cette année, pour sa condamnation à tort \u2014 la plus importante somme jamais versée en compensation pour une erreur judiciaire dans toute l'histoire canadienne.Le gouvernement compte aussi entreprendre une enquête publique sur les événements ayant conduit à la condamnation de M.Milgaard, aujourd'hui âgé de 47 ans.PHOTO CP Larry Fisher, à gauche, escorté par un policier à la sortie du tribunal, compte en appeler de sa sentence.Tabac, cancer du poumon : pourquoi la femme a plus de risques que l'homme AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS Agence France-Presse WASHINGTON Un gène impliqué dans le cancer du poumon serait plus actif chez la femme que chez l'homme et son action serait renforcée par la nicotine, ce qui expliquerait pourquoi cette affection menace particulièrement les femmes qui fument, indique une étude à paraître aujourd'hui dans le Journal of the National Cancer Institute.Cette explication biologique, offerte pour la première fois dans cette étude réalisée par l'Université de Pittsburgh, en Pennsylvanie, pourrait permettre de déterminer à l'avance les femmes risquant le plus de développer la maladie.Les chercheurs ont découvert qu'un gène, le GRPR, trouvé dans certaines cellules du poumon et provoquant la prolifération des cellules typiques du cancer de cet organe, était plus actif chez les femmes.De plus, ils ont mis en évidence que son action était renforcée par la nicotine absorbée par un fumeur.« Nos recherches laissent fortement entendre que les femmes ont des chances de développer un cancer du poumon, même en étant moins exposées que les hommes à la fumée du tabac, et plus prématurément dans la vie, quelle que soit leur consommation » de cigarettes, souligne le principal auteur de l'étude, le Pr Sharon Shriver.« Le message à retenir, tout particulièrement pour les adolescentes, note-t-elle, est qu'elles doivent arrêter de fumer ou, encore mieux, ne jamais commencer.» La différence entre les sexes, indiquent les chercheurs, est liée à la position du gène GRPR sur le chromosome X.Les femmes ont deux exemplaires de ce chomosome, contre un pour les hommes.Normalement, chez les femmes, les gènes de l'un des chromosomes X devraient être désactivés, mais ce n'est pas le cas pour le GRPR.Les femmes présentent donc « plus de risques parce qu'elles ont deux copies du gène GRPR, dont l'action peut être renforcée par la nicotine, alors que les hommes n'en ont qu'une.Une autre explication serait que le gène GRPR chez les femmes peut être actif, avant même d'être excité par la nicotine », écrit encore le Pr Shriver.« En fait, les deux mécanismes pourraient être responsables », souligne-t-elle en conclusion.APPEL D'OFFRES SD99-5020 Fourniture et livraison d'un balai de piste à l'aéroport de La Grande Rivière.Cet achat est rendu possible grâce à une subvention de Transports Canada dans le cadre du programme d'aide aux immobilisations aéroportuaires.Date d'ouverture : 19 janvier 2000, à 14 h 10, au bureau de la Société à Matagami.Admissibilité : Place d'affaires dans la province de Québec.Garantie de soumission sous forme de : I cautionnement représentant 10 % du montant total incluant les taxes; ou I chèque visé représentant 5 % du montant total incluant les taxes.Prix : Chèque visé ou mandat poste de 100 $ (non remboursable) incluant les taxes et payable à la Société de développement de la Baie James.Obtention des documents : Secrétariat général Société de développement de la Baie James 110, boul.Matagami, C.P.970 Matagami (Québec) J0Y 2A0 Tél.: (819) 739-4717, poste 264 Pour renseignements techniques : M.Jean-Yves Létourneau Tél.: (819) 638-8847 Les documents peuvent aussi être consultés aux bureaux de la Société à Matagami et Chibougamau.La Société ne s'engage à accepter aucune des soumissions reçues.Annie C.Bélisle, avocate Secrétaire générale SIDA : risques graves pour 10 % des patients traités avec des antiprotéases Agence France-Presse CHICAGO Quelque 10 % des personnes infectées par le virus de l'immunodéficience humaine (VIH) souffrent d'empoisonnement sévère du foie des suites de leur traitement avec des antiprotéases, indique une étude à paraître aujourd'hui dans le Journal of the American Medical Association (JAMA).Cette enquête, menée par les Institutions médicales Johns Hopkins à Baltimore, au Maryland, souligne que 10 % de ces patients atteignent un tel degré d'empoisonnement qu'il nécessite un arrêt du traitement.L'antiprotéase ritonavir, selon eux, est la plus dangereuse, avec un risque de toxicité cinq fois supérieur aux autres.Les antiprotéases, dont les risques pour le foie étaient déjà connus, peuvent cependant être utilisés sans problème si les patients sont en permanence surveillés, note le principal auteur de l'article, le Pr Mark Sulkowski.En ce qui concerne le ritonavir, souligne-t-il, il devrait être conseillé avec beaucoup de précautions aux personnes ayant un foie fragile.Ces médicaments, utilisés notamment en multithérapie, ont prouvé leur efficacité pour prolonger la vie des séropositifs ou repousser l'émergence du SIDA.Les chercheurs de Johns Hopkins ont suivi pendant deux ans plus de 200 patients traités avec quatre antiprotéases différentes, le ritonavir, le saquinavir, l'indinavir et le nelfinavir.Ils concluent que, malgré les risques présentés, il est plus dangereux de ne pas prescrire d'antiprotéases, car cela priverait de nombreux patients des avantages qu'elles procurent.Appel d'offres Contrat no 2000-1 Assurances collectives La Ville d'Anjou et la corporation Anjou 80 demandent des soumissions pour les régimes d'assurances collectives (vie, maladie, soins dentaires et salaire) couvrant tous les employés.Toutes les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans un document (cahier des charges) qui peut être obtenu, à compter de la présente publication, au bureau du greffier de la Ville, situé au 7701, boulevard Louis-H.-La Fontaine, en la Ville d'Anjou, contre paiement non remboursable d'une somme de 75 $ (toutes taxes incluses) payable par chèque visé ou mandat de poste seulement, à l'ordre de la Ville d'Anjou.L'assureur doit faire parvenir sa proposition sous pli scellé en deux (2) copies avant 16 h, le 28 janvier 2000, au bureau du greffier, au 7701, boulevard Louis-H.- Lafontaine, Ville d'Anjou, Québec.L'ouverture des soumissions sera faite dans la salle du Conseil à l'Hôtel de Ville, à l'adresse précédemment mentionnée, le même jour et à la même heure.La Ville et la corporation Anjou 80 ne s'engagent à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et n'encourront aucun dommage de ce fait.Tout renseignement supplémentaire relatif à cet appel d'offres pourra être obtenu en communiquant avec M.Denis Rousseau de la firme Régimes Collectifs CMA inc., au numéro (514) 939- 3904, poste 262.Le directeur général, Gilles Bertrand, Adm.A.Les supermarchés biologiques abandonnent les OGM Appel d'offres Service des parcs, jardins et espaces verts B-6799-03 Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h à la date ci-dessous, au Service du greffe de la Ville de Montréal à l'attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-106, Montréal H2Y 1C6, pour : Soumission : 5985 Jardin Botanique (0089) / Rénovation des couloirs de Service des serres.Date d'ouverture : 24 janvier 2000 Documents : Les documents relatifs à cet appel d'offres seront disponibles à compter du 5 janvier 2000, au Service : Firme externe, bureau des architectes Gauthier, Dubois, Girard, 1450, rue City Councillors, bureau 800, Montréal, contre un paiement de 80 $.Dépôt de garantie : 50 000 $.Cautionnement ou chèque visé.Renseignements : Gauthier Dubois Girard architectes Mme Ève Girard, architecte Vente du cahier des charges : Téléphone : (514) 849-0430 Télécopieur : (514) 849-8049 Tout paiement doit être fait au comptant ou sous forme de chèque certifié à l'ordre de la Ville de Montréal.Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires préparés par la Ville et transmise dans l'enveloppe prévue à cette fin.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement à la salle du conseil de l'hôtel de ville, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, le 5 janvier 2000 Le greffier, Me Léon Laberge Agence France-Presse WASHINGTON Les principales chaînes américaines de supermarchés spécialisés dans les produits biologiques vont arrêter de vendre des aliments contenant des organismes génétiquement modifiés (OGM), a-t-on appris hier auprès de ces chaînes.Whole Foods, qui compte 103 magasins aux États-Unis, et Wild Oats, avec 71 magasins, se sont engagés à retirer les OGM des produits de leur propre marque, notamment des aliments contenant du maïs ou du soja.« Nous voulons répondre aux inquiétudes exprimées par beaucoup de nos clients sur les produits génétiquement modifiés, a indiqué Margaret Whittenberg, responsable de Whole Foods.Nous voulons leur laisser le choix d'acheter des produits traditionnels.» « Nous estimons que plus de tests sont nécessaires sur l'impact (des OGM) sur la santé humaine et l'environnement », a indiqué pour sa part la chaîne Wild Oats dans un communiqué.Mais aucune des deux chaînes n'est en mesure de donner de date exacte pour l'abandon des OGM, en raison de la difficulté pour déterminer la présence d'OGM dans les produits alimentaires, en l'absence aux États-Unis de normes d'étiquetage de ces produits.Les producteurs et les distributeurs mélangent régulièrement des graines génétiquement modifées avec les conventionnelles avant de les commercialiser.Margaret Wittenberg a néanmoins précisé que Whole Foods devrait avoir éliminé tout OGM de ses marques d'aliments au milieu de l'été."]