La presse, 30 janvier 2000, C. Santé

[" 7LP0101C0130 C 1 dimanche 7LP0101C0130 ZALLCALL 67 00:57:39 01/30/00 B JAMAIS TROP TARD Vous les avez manqués?N\u2019ayez crainte, nous les avons archivés\u2026 Pour consulter les textes des grands dossiers publiés récemment dans La Presse, cliquez Dossiers.http://lapresse.infinit.net FILL91 7LP0201C0130 c2 dimanche 7LP0201C0130 ZALLCALL 67 00:58:05 01/30/00 B C 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 30 JANVIER 2000 Santé Ces souliers sont faits pour marcher SOULIERS / Suite de la page C1 Il estime qu\u2019il est possible de « savoir si on a affaire à un bon « vendeur » si celui-ci refuse de vendre une chaussure ne convenant pas parfaitement au pied ».Moins de tailles qu\u2019autrefois Il y a à peine quelques décennies, les chaussures étaient offertes dans plusieurs largeurs et en demipointures.Étant donné la forte compétition et l\u2019appât du profit, les fabricants ont réduit les choix à environ sept ou huit.Les pieds des consommateurs ont beaucoup souffert de cette raréfaction.Orthésiste depuis plus de 40 ans, Pierre Marchildon observe qu\u2019environ huit personnes sur dix chaussent trop petit : « Les gens chaussent du huit à l\u2019âge de 20 ans ans et continuent d\u2019acheter cette pointure le reste de leur vie alors que le pied change constamment de forme.» Faire mesurer fréquemment ses pieds dans tout « bon » magasin, avec une règle graduée à cet effet est donc nécessaire.La mesure doit être prise debout et préférablement en fin de journée alors que les extrémités sont plus enflées.Vous découvrirez peut-être que votre pointure n\u2019est plus la même ou que comme la majorité des gens, vous avez un pied plus long que l\u2019autre.Chaussez toujours le plus grand pied quitte à insérer une fausse semelle dans le plus petit soulier.Les largeurs des chaussures peuvent chez la femme s\u2019étalonner de 4A à 4E.La largeur standard et souvent la seule offerte en magasin correspond à la taille B.Pour l\u2019homme, les largeurs courantes vont du 2A au 4 ou 5E, avec le D comme pointure moyenne.L\u2019ajout ou le retrait d\u2019une semelle peut permettre à ceux qui ont les pieds un peu marginaux de se chausser avec des souliers de largeur unique.Mieux vaut cependant essayer plusieurs modèles différents.Certaines compagnies sont reconnues pour fabriquer des souliers plus larges ou plus étroits.Pour des pieds carrément anticonformistes, il faut se tourner vers les gammes offrant une grande variété de pointures \u2014 jusqu\u2019à 125 dans les boutiques spécialisées \u2014, mais qui sont généralement moins diversifiées quant au style et plus chères.Une forme unique Il y a autant de types de pieds que de modèles de chaussures.Observez si vos orteils forment un triangle, un carré ou un cercle et choisissez le soulier en fonction de leur forme.Sélectionnez également un soulier tenant compte de l\u2019orientation de votre pied qui peut pointer vers l\u2019intérieur, l\u2019extérieur ou encore être droit.Les empreintes en sortant de la douche La hauteur du talon est très importante d\u2019après M.Simoni puisqu\u2019elle agit sur le centre de gravité dont la position varie selon la physionomie du pied.Chez une personne dont l\u2019arche plantaire est plus prononcée, la ligne de gravité passe derrière la cheville.Une élévation du talon de trois à six centimètres peut suffire à corriger la situation.À l\u2019opposé, les pieds plus plats bénéficient d\u2019un talon le plus bas possible soit environ 1 cm.Pour le pied dit moyen, une élévation d\u2019environ 3 cm le place dans une position reproduisant les conditions de marche sur une surface naturelle comme le sable ou l\u2019herbe.Pour avoir une idée de son type d\u2019arche, M.Simoni suggère de regarder les empreintes laissées au sortir de la douche.Un bord externe très mince dénote un pied plus arqué, alors qu\u2019une trace pleine trahit un pied plat.Prudence ! Ce ne sont là que des indices qui peuvent cependant vous mettre sur une fausse piste.Une fois les souliers aux pieds, vous devriez immédiatement vous sentir à l\u2019aise.Voilà la règle d\u2019or : s\u2019armer de patience et choisir uniquement des chaussures dans lesquelles le confort est instantané.Tous les spécialistes rappellent de ne jamais acheter de souliers en pensant qu\u2019ils vont s\u2019étirer ou prendre la forme du pied.Marchez quelques instants afin de vous assurer que votre démarche est naturelle et que ni les coutures, ni le renforcement de la semelle au niveau de l\u2019arche plantaire ne créent de pression.Les progrès technologiques n\u2019ont pas tant révolutionné le monde de la chaussure.Le cuir, parce qu\u2019il est souple et qu\u2019il respire n\u2019a pas encore été supplanté.Le caoutchouc absorbe les chocs et coupe du froid, il est donc toujours le matériau de prédilection pour la confection des semelles externes.Ces dernières devraient se plier facilement au début de l\u2019avant-pied sans permettre de mouvements de torsion.Les nouveaux gadgets n\u2019améliorent pas toujours la chaussure.Selon Daniel Simoni, les semelles avec air seraient dangereuses puisqu\u2019elles rendraient le pied instable.Les souliers spécifiquement conçus pour chaque activité sportive ne constitueraient pas un coup de marketing et leur achat est conseillé lorsqu\u2019on s\u2019adonne à l\u2019une d\u2019elles plus de trois heures par semaine.Si vos chaussures sont toujours inconfortables et s\u2019accumulent dans votre garde-robe ou si vous ressentez des douleurs dans les pieds, consultez votre médecin, qui vous dirigera vers le bon professionnel.Les podiatres sont des spécialistes du traitement des affections locales du pied.Ils ont reçu une formation universitaire spécialisée de quatre ans aux États-Unis et sont les seuls avec les médecins à pouvoir poser des diagnostics.Les orthésistes possèdent une formation technique de trois ans axée principalement sur la fabrication d\u2019orthèses.Les frais de consultation de ces spécialistes ne sont pas couverts par le régime d\u2019assurance-maladie du Québec.Précision : les termes podiatre et podiatrie sont inexistants dans nos dictionnaires usuels, les linguistes leur préférant ceux de podologue et de podologie.Mais ces concepts européens ne correspondent pas aux tâches effectuées chez nous en « podiatrie » par nos « podiatres ».PHOTO ROBERT MAILLOUX, La Presse© L\u2019ajout d\u2019une semelle peut permettre à ceux qui ont les pieds un peu marginaux de se chausser avec des souliers de largeur unique.Chausser bébé n\u2019est pas un jeu d\u2019enfant STÉPHANIE GENDRON collaboration spéciale Les petits pieds potelés sont souvent la source de plusieurs interrogations chez les parents, la première étant quand doit-on commencer à les chausser ?Tant que bébé se contente d\u2019explorer le monde à l\u2019horizontale, des chaussettes chaudes et souples sont suffisantes.Lorsqu\u2019il décide de le faire sur deux pattes, deux écoles de pensée s\u2019affrontent.La nouvelle tendance voudrait que l\u2019enfant porte des bottines « avant marche » semi-rigides lorsqu\u2019il commence à se tenir debout, puis des souliers de marche rigides pour ses premiers pas.« Les bottines de marche donnent plus de stabilité au pied donc les muscles travaillent mieux et, comme ils doivent lutter contre la rigidité de la semelle, ils se renforcent davantage », explique le podiatre Daniel Simoni.La chaussure permettrait également de maintenir le pied dans une meilleure position s\u2019il y avait un problème à la cheville ou une faiblesse musculaire.Administrateur à l\u2019Ordre des podiatres du Québec et exerçant ce métier depuis 30 ans, Donald Perreault croit qu\u2019avant 18 mois les enfants ne devraient pas porter de souliers.« Il faut laisser faire la nature, affirme-t-il.Chausser un enfant c\u2019est comme lui mettre des plâtres pour qu\u2019il se développe.» Les podiatres s\u2019entendent cependant pour dire que les pieds des enfants, comme ceux des adultes, ne sont pas conçus pour fonctionner sur des surfaces planes et dures.Si votre plancher est en céramique froide votre moussaillon sera certainement plus confortable avec des souliers.L\u2019achat de chaussure est souvent une activité angoissante pour les parents.« C\u2019est difficile de trouver la taille idéale.Les souliers sont assez dispendieux et les pieds grandissent vite, nous sommes donc tentés d\u2019acheter plus grand, mais nous ne voulons pas que Roxanne s\u2019accroche dans ses souliers », raconte Jacques Tremblay, père de la fillette de quatre ans.Un truc pratique que recommande souvent le podiatre Donald Perrault à ses clients : formez un « L » avec une broche solide ou en pliant un cintre en deux dans le sens de la hauteur.Appliquez l\u2019angle du « L » sur le talon et coupez la broche de 1,5 à 2cm plus loin que le plus long orteil.Cette forme devrait s\u2019insérer facilement dans le soulier.Peu de modèles pour enfants proposent des largeurs différentes.Lorsque vous lacez le soulier, si les oeillets se touchent, c\u2019est que la chaussure est trop large.Vous pouvez tenter d\u2019améliorer la situation en ajoutant une semelle mais il est préférable d\u2019essayer d\u2019autres modèles.Les souliers doivent avoir un bout arrondi et profond pour que les orteils ne se frottent pas sur le dessus du soulier et puissent bouger librement.Pour éviter un glissement du pied, il est préférable que les souliers pour enfants d\u2019âge préscolaire montent le plus haut possible et n\u2019aient pas d\u2019élévation du talon.Ils devraient toujours être lacés et non avoir ces bandes de tissus qui s\u2019agrippent par contact.Pour les enfants aussi, le cuir est le matériel de prédilection car leurs pieds qui transpirent abondamment y respirent mieux.La semelle externe doit être légère, absorber les chocs et ne pas être trop adhérente afin que bébé ne trébuche pas.La semelle interne ne nécessite pas de surélévation au niveau de l\u2019arche plantaire car celle- ci « se forme entre l\u2019âge de trois et six ans, explique le podiatre Daniel Simoni.Ne paniquez donc pas si on vous dit que votre enfant a les pieds plats.» Comme les souliers sont dispendieux et souvent peu usés, il est tentant de les faire porter à la petite soeur ou au petit frère.Les podiatres ne condamnent pas cette pratique mais suggèrent de vérifier que la semelle est usée uniformément et qu\u2019il n\u2019y a pas de déformation majeure de la chaussure.L\u2019usure des souliers peut vous en apprendre long sur l\u2019état des pieds de votre protégé.Si la semelle est plus mince d\u2019un côté ou si le support du talon est franchement incliné vers l\u2019intérieur ou l\u2019extérieur, une visite chez le podiatre serait indiquée.Votre enfant peut également se plaindre de douleurs aux genoux ou aux hanches qui pourraient découler de dysfonctions aux pieds.Plusieurs modèles s\u2019offrent aux enfants d\u2019âge scolaire pour lesquels vous aurez alors à tenir compte des caprices quant à la mode.Référezvous aux mêmes critères que ceux utilisés pour le choix de vos souliers sans oublier de les acheter assez grand pour que leurs pieds puissent prendre toute leur expansion.Les souliers étant chers, il est tentant de les faire porter ensuite par une soeur ou un frère plus jeune.Les podiatres ne déconseillent pas cette pratique si l\u2019état du soulier est bon.Confort pour les personnes âgées Victimes de la mode STÉPHANIE GENDRON collaboration spéciale L\u2019adage disant qu\u2019il faut souffrir pour être belle s\u2019applique malheureusement jusqu\u2019au bout des orteils D\u2019après l\u2019Association américaine de médecine pédiatrique, les femmes auraient quatre fois plus de problèmes de pieds que les hommes, la mode et les conventions sociales les forçant souvent à arborer des chaussures qui ne respectent pas du tout la morphologie de leurs pieds.Les souliers à plates-formes très épaisses que portent les adolescentes, bien que très en vogue, ne permettent pas au pied de plier.Résultat : «La cheville est limitée dans sa participation à la marche, les genoux et les hanches doivent donc réaliser un travail supplémentaire», déplore le podiatre Daniel Simoni.Mêmes si les talons hauts ont été vertement critiqués par les professionnels de la santé et les groupes féministes, ils continuent d\u2019influer sur plusieurs femmes.En provoquant momentanément un raccourcissement des muscles du mollet et une bascule du bassin ils confèrent une allure très élégante.À long terme, le port de ces chaussures a toutefois des conséquences sur le système musculo-squelettique.Il ne faut cependant pas croire que l\u2019invention de Catherine de Médicis est responsable de tous les maux féminins.Une paire de souliers bas mais trop petits ou qui ne sont pas choisis en fonction de la forme du pied peut se révéler aussi néfaste.Un talon de 5cm ne cause généralement aucun problème et le port de talons aiguilles lors d\u2019occasions spéciales non plus.C\u2019est leur utilisation pendant toute la journée de travail qui s\u2019avère plus délicate.Elle n\u2019est cependant pas automatiquement condamnée par le podiatre Donald Perrault : «Si la femme se sent bien dans ses talons hauts et que son environnement s\u2019y prête, je n\u2019ai pas d\u2019objection.» Une fois à la maison, les femmes doivent cependant porter des souliers très confortables avec une élévation d\u2019environ 3cm.Elles peuvent également varier la hauteur des talons hauts qu\u2019elles utilisent au travail.Porter des talons de 5cm et de 7cm en alternance peut se révéler une alternative préventive intéressante.Pour celles qui adorent glisser leurs pieds dans la discrétion d\u2019un bas de nylon, une attention particulière doit être portée à l\u2019hygiène car ces bas n\u2019absorbent pas la transpiration, laissant le pied baigner dans un environnement propice aux bactéries.Les bas de nylon devraient être changés toutes les six heures selon M.Perrault.Si le fond de vos souliers est noir, c\u2019est que vos déchets organiques brûlent la semelle et que vous auriez avantage à changer de bas plus fréquemment.Les pieds des femmes travaillant à la maison ne sont pas à l\u2019abri de tous les dangers eux non plus.Les surfaces dures et planes sont loin d\u2019être idéales car elles n\u2019offrent pas d\u2019absorption et ne permettent pas au pied de s\u2019agripper.Les journées entières à se déplacer pieds nus ou en pantoufles sont donc à éviter.Le podiatre Daniel Simoni conseille de limiter à une trentaine de minutes par jour les déplacements sans chaussure à l\u2019intérieur.Dans l\u2019intimité du foyer, enfilez des souliers qui offrent un bon support et dans lesquels vous êtes bien.Rien n\u2019indique cependant qu\u2019il faille sacrifier la beauté au confort.Chaque année, la Société américaine d\u2019orthopédie de la cheville et du pied (AOFAS) accorde son sceau de qualité à des souliers qui ont su répondre à certains critères physiologiques tout en étants esthétiques et abordables.STÉPHANIE GENDRON collaboration spéciale Quand les pieds enflent, que la circulation se fait moins bien ou que l\u2019arthrite ou le diabète s\u2019installe, trouver chaussure à son pied relève du miracle.Surtout avec un budget serré.« C\u2019est impossible, déplore Mme Noela Marchiani.Quand les souliers sont assez longs, ils ne sont pas assez larges mais ils sont toujours très chers.» Fatiguée de chercher, la dame de 75 ans marche en pantoufles depuis trois ans.Alors que l\u2019équilibre est plus précaire et les chutes lourdes de conséquences, plusieurs personnes âgées adoptent le même comportement.Elles se déplacent avec des pantoufles très glissantes qui ne stabilisent pas du tout le pied et augmentent le risque d\u2019accidents.La chaussure idéale pour les personnes âgées devrait leur apporter un bien-être maximal.Le podiatre Daniel Simoni rappelle qu\u2019à cet âge les « tentatives de correction sont inutiles.La chaussure vise donc uniquement à assurer le confort et la sécurité de son utilisateur ».Pour favoriser un meilleur équilibre, la semelle doit être large et plane.Le caoutchouc permet une meilleure adhérence au plancher.Il absorbe mieux les chocs et coupe davantage du froid ce qui pallie la diminution du « pad » graisseux de la face plantaire souvent observée chez les aînés.Une élévation d\u2019environ 3 cm est suffisante pour maintenir le pied dans une position adéquate.Le matériel de choix est toujours le cuir et plus il est mince, mieux c\u2019est.Un choix de largeur est souvent indispensable afin de trouver un soulier moulant le plus parfaitement le pied.Malheureusement, le prix des modèles qui offrent autant de choix varient entre 200 à 400 $ la paire.On peut quand s\u2019en tirer à meilleur compte.Les espadrilles de marche sont en effet très confortables, bien construites et souvent moins dispendieuses.Certains grands magasins comme WalMart commencent également à vendre des modèles comptant deux largeurs : une standard et une autre plus ample.La perte de mobilité ne devrait pas empêcher le port de souliers lacés qui procurent beaucoup plus de stabilité.S\u2019il est trop difficile de les enfiler, des lacets élastiques ou des bandes de tissus tapissées de micro-crochets peuvent êtres installés.Un chaussepied avec une rallonge peut aussi éviter d\u2019avoir à se pencher lorsque l\u2019on se chausse.D\u2019autres adaptations viennent en aide à ceux qui ont les orteils en marteau ou qui font beaucoup de cors aux pieds.Certains souliers sont recouverts sur le dessus de l\u2019avantpied d\u2019un tissu élastique qui évite de comprimer davantage les irrégularités.Chez les gens de 65 ans et plus, une personne sur cinq est atteinte de diabète et plus de la moitié l\u2019ignore.« Les diabétiques sont les plus difficiles à chausser », assure Daniel Simoni.En effet, le choix de la chaussure revêt une importance primordiale parce que la maladie entraîne une détérioration des vaisseaux sanguins et une diminution de la sensibilité.Même les frictions ou les pressions les plus minimes peuvent donc entraîner des rougeurs puis évoluer en abcès car la personne sent peu la douleur.Les diabétiques doivent être très vigilants dans le choix de leurs chaussures et s\u2019assurer qu\u2019elles ne causent aucune pression sur la peau.Ils doivent de plus s\u2019astreindre à un examen quotidien de leurs pieds et à une hygiène rigoureuse. 7LP0301C0130 C 3 dim., 30 jan.SANTE 7LP0301C0130 ZALLCALL 67 00:58:16 01/30/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 30 JANVIER 2000 C 3 La trousse et les vaccins du voyageur en santé Les moustiques, perçus comme inoffensifs au Canada, sont de véritables menaces pour la santé en voyage LE COLLÈGE DES MÉDECINS VOUS INFORME Si enchanteresses qu\u2019elles soient, de nombreuses destinations voyage comportent des dangers cachés pour la santé.Il vaut mieux, avant de partir pour l\u2019étranger, bien se renseigner sur les risques associés au pays où on se rend et prendre ses précautions en conséquence.Il faut d\u2019abord savoir que certains vaccins sont de mise lorsqu\u2019on séjourne dans tout pays tropical ou en voie de développement, ce qui inclut les « destinations soleil » comme le Mexique, Cuba et même la Floride.On recommande notamment à ceux qui s\u2019y rendent de s\u2019immuniser contre l\u2019hépatite A, une maladie qui se transmet par l\u2019eau et les aliments et qui est la plus fréquemment contractée en voyage.On a aussi intérêt à s\u2019assurer avant de partir qu\u2019on a reçu les vaccins déjà recommandés au Canada, par exemple ceux contre la diphtérie, le tétanos et la poliomyélite.Ils deviennent encore plus importants à l\u2019étranger, où les maladies contre lesquelles ils protègent peuvent être répandues.Mais hormis ces vaccins « classiques », généralement offerts au CLSC ou chez le médecin de famille de chacun, il en existe d\u2019autres que des destinations spécifiques rendent nécessaires, parfois même obligatoires.« Il faut parfois faire un peu de recherche pour savoir ce dont on a besoin », affirme le Dr Dominique Tessier, du Centre de médecine de voyage du CHUM, aussi membre du Collège québécois des médecins de famille.Elle explique que les risques de certaines affections varient beaucoup selon les pays, et même selon les régions à l\u2019intérieur d\u2019un même pays.Pour une information vraiment précise sur les précautions à prendre selon le lieu de séjour prévu, le Dr Tessier recommande le site Internet Information sur la santé à l\u2019intention des voyageurs de Santé Canada (www.hcsc.gc.ca/hpb/lcdc/osh/pub-f.html).Il est aussi utile de se renseigner auprès de son médecin de famille ou dans une des cliniques Santé Voyage présentes dans chaque grande région du Québec.On offre dans ces dernières cliniques des consultations individualisées avec un médecin ou une infirmière qui tiendra compte de différents facteurs de risque.« Les régions sauvages, rurales ou urbaines ne présentent pas les mêmes dangers, explique Dominique Tessier.L\u2019endroit où on dormira, à l\u2019abri ou non de certains insectes qui piquent seulement la nuit, et les activités qu\u2019on prévoit, font aussi changer les précautions à prendre.» Ainsi, pour ne donner que quelques exemples, les voyageurs qui pratiqueront des sports à risque d\u2019accidents ont intérêt à recevoir le vaccin contre l\u2019hépatite B, les mesures d\u2019hygiène en milieu hospitalier n\u2019étant pas toujours adéquates à l\u2019étranger.Ceux qui se préparent à séjourner à plus d\u2019une journée de distance d\u2019une clinique, dans certains pays, ont avantage à s\u2019immuniser contre le choléra, dangereux lorsqu\u2019il n\u2019est pas traité rapidement.Et les parents qui emmènent leurs enfants pour de longs séjours dans des pays en développement devraient penser à les faire vacciner contre la rage, étant donné le contact prévisible avec des animaux domestiques.Certains vaccins devant être donnés quelques mois d\u2019avance, il convient d\u2019établir un calendrier de vaccination pour recevoir à temps ceux qui sont recommandés.Aliments inoffensifs et trousse-santé En matière d\u2019alimentation, quelques règles de prudence simples permettront d\u2019éviter la contamination, tout en profitant de la gastronomie des pays tropicaux ou moins développés.« Il faut éviter le poisson et la viande crus, les salades, les fruits et légumes non pelables, ainsi que l\u2019eau du robinet, même pour se laver les dents », résume Dominique Tessier.Elle souligne, par contre, que les aliments cuits ou bouillis, ceux qu\u2019on pèle soi-même, le thé, le café et les breuvages embouteillés ne présentent aucun danger.Certains articles, différents selon les pays et l\u2019état de santé de chacun, devraient enfin se trouver dans la trousse du voyageur averti.Lorsqu\u2019on se rend en région tropicale, il est très conseillé de faire provision d\u2019insectifuges, qu\u2019on applique sur la peau (certaines crèmes solaires en contiennent) et d\u2019insecticides pour traiter les vêtements.« Les Canadiens sont habitués à ne pas se méfier des piqûres, signale le Dr Tessier.Il faut perdre cette disposition, car certains insectes répandus à l\u2019étranger transmettent des maladies graves.» Parmi ces dernières, on trouve la malaria, qu\u2019il est aussi possible de prévenir par des médicaments oraux, et la fièvre dengue, très répandue dans toutes les destinations soleil.Étant donné le manque d\u2019hygiène relevé dans des cliniques de pays pauvres, il est prudent d\u2019apporter avec soi certains médicaments et pansements.En prévision de la diahrrée, les médecins du Québec peuvent prescrire d\u2019avance au voyageur des antibiotiques en autotraitement.Les personnes diabétiques devraient pour leur part transporter leurs propres seringues, avec une lettre du médecin pour les douanes.Quant aux gens souffrant d\u2019allergies graves, ils feront bien de prendre avec eux des photos des aliments à éviter pour s\u2019assurer de donner une information claire aux hôtes ou aux restaurateurs de langue étrangère.Des diachylons, une crème d\u2019antibiotiques topiques contre les infections cutanées légères, et un antihistaminique contre les allergies seront utiles à tous les voyageurs.Enfin, même une fois qu\u2019on s\u2019est prémuni contre la maladie, il faut garder en tête que ce sont les accidents de la route qui tuent le plus de voyageurs.À l\u2019étranger, l\u2019état des routes et des véhicules, ainsi que des règles de conduite différentes ou inexistantes, appellent souvent une prudence particulière.Il vaut mieux, notamment, ne pas circuler sur les routes la nuit.PHOTO RÉMI LEMÉE, La Presse © Le Dr Dominique Tessier vaccine une patiente en prévision d\u2019un voyage.2817367 COMPRIMÉS Alzheimer : un risque accru pour les enfants de familles nombreuses Ados enceintes : précision n Le numéro de téléphone pour joindre les appartements supervisés Augustine- Gonzalez pour adolescentes enceintes est le (514) 722-1125, et non pas -1124, tel que publié la semaine dernière.Nos excuses aux personnes concernées.Le projet Augustine-Gonzalez, faut-il rappeler, a été élaboré par le Service d\u2019intégration à la collectivité (SIC) du quartier de la Petite Patrie.Dans ce refuge pour mères adolescentes, on cherche à briser le cercle vicieux de la pauvreté et de l\u2019assistance sociale.Louise Ouimet, du GEM (Groupe d\u2019entraide maternel), précise que la réticence observée envers les travailleuses sociales \u2014 et dont le texte fait état \u2014 est une attitude exprimée par les jeunes filles et non pas par les organismes partenaires du projet, qui veulent simplement proposer une aide différente et complémentaire.Soirée « condomware » ! n Vous planifiez une soirée entre amis et vous cherchez une activité hors de l\u2019ordinaire ?Si vous êtes au moins six participants, vous pouvez vous offrir L\u2019heure capotée , une activité mise sur pied par le Centre de ressources et d\u2019interventions en santé et sexualité (CRISS), un organisme à but non lucratif voué à la prise en charge par la population de sa propre santé sexuelle.Une équipe de sexologues-éducatrices se rend chez vous et fait une présentation des outils de prévention.Une sorte de soirée « condomware », quoi ! Le coût ?Cinq dollars par participant.Pour informations et pour prendre rendez-vous : (514) 855-8991.Santé sexuelle : ateliers et ligne d\u2019écoute n Le Centre de ressources et d\u2019intervention en santé et sexualité (CRISS) a prévu plusieurs ateliers, certains destinés aux personnes atteintes d\u2019herpès génital et d\u2019autres à un plus large public.Les thèmes annoncés sont les suivants : la mésentente sexuelle (16 février) ; ajouter de la créativité à notre sexualité (15 mars) ; parler de sexe aux jeunes (19 mars) ; les maladies transmises sexuellement (17 mai) ; le condom peut-il être érotique ?(21 juin) ; la recherche d\u2019un partenaire et votre rôle dans le couple (7 mars) ; la conscience de sa propre valeur dans le cadre d\u2019une vie sexuelle (18 avril).On s\u2019informe au (514) 855-8991.Par ailleurs, rappelons que le CRISS offre aussi une ligne d\u2019écoute pour toute personne à la recherche d\u2019informations sur les MTS, au numéro (514) 855-8995.Vitamines contre la grippe n Des suppléments multivitaminiques peuvent aider à protéger les aînés contre la grippe, affirme un communiqué du Centre d\u2019information sur les vitamines, un service de la compagnie Roche.Le vieillissement est en effet associé au déclin progressif du système immunitaire.Roche cite le Dr Carol Greenwood, professeur de nutrition à l\u2019Université de Toronto, qui affirme que des résultats de recherches récentes démontrent l\u2019efficacité d\u2019un supplément vitaminique quotidien pour prévenir la grippe chez les personnes âgées.Mme Greenwood recommande donc aux aînés, ainsi qu\u2019aux personnes ayant un système immunitaire fragile, de prendre un supplément de multivitamines durant toute la saison de la grippe, soit jusqu\u2019en mars.Bonnes résolutions n Cette année, 78 % des Canadiens devraient avoir pris une ou des bonnes résolutions visant à améliorer leur santé.La préoccupation prioritaire consiste à cesser de fumer (26 % des gens), suivie de la résolution de perdre du poids (17 %), puis de faire plus souvent de l\u2019exercice (16 %), d\u2019améliorer sa santé (11 %) tout simplement, et enfin de manger plus sainement (8 %).Tel est le résultat d\u2019un sondage effectué par Pollara pour le compte du géant pharmaceutique Hoffman-La Roche (Roche Canada), auprès de 1279 Canadiens adultes répartis également entre hommes et femmes.D\u2019autres résolutions du Nouvel An sont assez populaires, notamment : passer plus de temps avec la famille et les amis (11 %) ; mettre de l\u2019argent de côté (8 %) ; décrocher un nouvel emploi (5 %) ; travailler moins (4 %) et être plus gentil avec les autres (4 %).Agence France-Presse ST.PAUL, Minnesota Les enfants de familles nombreuses ont davantage de risques de contracter la maladie d\u2019Alzheimer, selon une étude parue dans la revue américaine Neurology , publiée à St.Paul.Le risque est ainsi supérieur de 39 % pour les enfants qui ont au moins cinq frères ou soeurs, par rapport à ceux qui en ont moins de cinq, selon une équipe de chercheurs de l\u2019Université de Washington, dirigée par le Dr Victoria Moceri.Selon ces chercheurs, qui ont étudié les cas de 770 personnes âgées d\u2019au moins 60 ans, dont 393 souffraient de la maladie d\u2019Alzheimer, le risque s\u2019accroît de 8 % par enfant supplémentaire dans une famille.Les zones du cerveau qui montrent les premiers signes de dégénérescence symptomatiques d\u2019Alzheimer sont celles qui mettent le plus de temps à parvenir à maturité chez l\u2019enfant, affirment-ils.« Un environnement de qualité assez pauvre durant l\u2019enfance peut empêcher le cerveau d\u2019atteindre un niveau complet de maturation.Les effets de ce développement perturbé peuvent produire un cerveau normal, mais qui fonctionne moins efficacement », estime le Dr Moceri.Or, ajoute-t-elle, « les familles de cinq enfants ou plus sont plus susceptibles de venir de milieux socioéconomique défavorisés et ont par conséquent des taux de croissance potentiellement plus faibles ».2823727 7LP0401C0130 C4 dimanche 7LP0401C0130 ZALLCALL 67 00:58:28 01/30/00 B C 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 30 JANVIER 2000 Santé En forme à 70 ans avec la table Penchenat CAROLE THIBAUDEAU À la mi-janvier, Françoise Huard a fêté ses 80 printemps et .ses dix ans de gymnastique sur table.La « table », affirme-t-elle, lui a permis de retrouver peu à peu un bien-être physique, une faculté de concentration et la sérénité.Mais de quelle table parle-t-on ?Celle de Ferdinand Penchenat, qui l\u2019a mise au point en 1920.Ce lutteur et kinésithérapeute français était insatisfait des méthodes de rééducation accessibles au sortir de la Première Guerre mondiale.« Ferdinand Penchenat disait de sa méthode qu\u2019elle était une technique générale du mouvement, relate Thérèse Cadrin-Petit, qui a amené la table au Québec en 1980.Ses adeptes, eux, parlaient de la table qui régénère le corps.» La table Penchenat se présente sous la forme d\u2019une simple planche rétrécie par endroits pour assurer une meilleure prise et soutenue par deux tréteaux.Ce dispositif permet des mouvements de suspension qui sollicitent la musculature de soutien, ce qui tonifie en profondeur le système musculosquelettique.Mme Cadrin-Petit ouvrait son école de gymnastique sur table en 1985.C\u2019était pour cette passionnée du mouvement la suite d\u2019un cheminement logique : elle a poursuivi une carrière de danseuse professionnelle aux Grands Ballets canadiens, au Ballet national du Canada, puis à la Comédie Française à Paris, avant de décrocher une maîtrise en physiologie du mouvement et une formation en ostéopathie.« Lorsque Thérèse m\u2019a vue à la table, elle a ouvert de grands yeux ronds, relate Françoise.Ce n\u2019était pas nouveau.Tout le monde a toujours fait les yeux ronds devant mes initiatives en matière d\u2019exercice.» Françoise, il est vrai, était une avant-gardiste, gagnée aux bienfaits de l\u2019activité physique bien avant que celle-ci ne devienne à la mode.Après ses dures journées de travail comme infirmière en psychiatrie, elle s\u2019adonnait à des exercices pendant une heure à une heure et demie, seule chez elle, à partir de coupures de journaux et de quelques livres.Elle a fait une petite incursion dans un cours de yoga et une autre, plus tard, dans un club de jogging \u2014 où elle sera la seule femme \u2014, et même dans un groupe de randonnée.Mais toujours, elle revient à sa gymnastique personnelle.À l\u2019âge de 60 ans, elle délaisse ses chers exercices.Elle ressent de nombreux petits malaises comme des tendinites.À 66 ans, elle prend sa retraite.Jusqu\u2019à l\u2019âge de 70 ans, elle ne touche plus à ce qui a pourtant été l\u2019habitude de toute une vie.C\u2019est alors que sa conseillère financière, connaissant ses anciennes amours, se risque à dépasser le cadre de ses attributions : « Peut-être que tu aimerais ça, la gymnastique sur table.» Pourquoi pas ?La table qui tonifie « Quand Françoise est arrivée au cours, j\u2019ai eu l\u2019impression que c\u2019était une femme très fragile, relate Thérèse Cadrin-Petit.J\u2019avais peur qu\u2019elle se casse.On a marché sur des oeufs.Mais au fil des années, son corps s\u2019est allongé.Sa musculature a repris du tonus.» « Au début, se souvient Françoise, j\u2019assistais au cours une fois par semaine et j\u2019étais très courbaturée.Mais après six mois, je n\u2019avais plus de problème.» Françoise suit maintenant les classes intermédiaires, trois fois par semaine, à raison d\u2019une heure et vingt environ par séance.L\u2019expérience a été révélatrice pour la directrice de gymnastique sur table TCP.« On croyait autrefois que les femmes ne pouvaient plus améliorer leur condition physique après la ménopause et qu\u2019elles devaient se contenter de maintenir leurs acquis, explique-telle.C\u2019est faux.À partir du moment où on entraîne le corps, il est capable de se développer et même d\u2019acquérir des qualités qu\u2019il n\u2019avait pas avant.» Pour Mme Cadrin-Petit, Françoise est un modèle de discipline intelligente : elle sait quand travailler et quand ne pas dépasser ses limites.« Il faut être un bon parent pour son corps, soutient ce professeur : être à l\u2019écoute tout en étant en contrôle, suggérer des défis mais ne pas outrepasser les capacités et le laisser se reposer.« Certaines personnes, poursuitelle, veulent dompter leur corps au lieu de l\u2019accompagner.Elles surexcitent les tissus, et il en résulte des inflammations et des crises d\u2019arthrose.» « Quand le corps développe une force profonde, ajoute-t-elle, il n\u2019est plus inquiet.On se sent plus libre, plus confiant, plus serein.» PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, La Presse Françoise Huard exécute un exercice sur la table Penchenat.La fondatrice de l\u2019École de gymnastique sur table, Thérèse Cadrin-Petit, dirige le mouvement.Troubles cardiaques: Aspirin irremplaçable?Un nouveau questionnaire Associated Press sur la glande thyroïde LONDRES L\u2019Aspirinmd serait-elle irremplaçable ?Selon une étude publiée cette semaine dans le journal britannique The Lancet, un nouvel anticoagulant attendu comme la super Aspirinmd n\u2019aurait pas les effets escomptés.Son action ne serait pas supérieure à celle du médicament classique.Selon cette première étude comparative jamais publiée, le nouvel anticoagulant, le Sibrafiban, aurait les mêmes effets que Aspirinmd dans la prévention des formes sévères d\u2019angine de poitrine et de récidive d\u2019infarctus du myocarde, tout comme dans la prévention de la mortalité.Traitement standard des personnes souffrant de certains troubles cardiaques, l\u2019Aspirinmd diminue le taux de complications de 25 %.De son côté, le Sibrafiban est un médicament de la famille des antagonistes du récepteur glycoprotéique IIb/IIIa, une famille surnommée « super aspirine », du fait de son supposé effet anticoagulant.Les injections d\u2019un produit de cette famille permettent de sauver des malades qui viennent d\u2019être victimes d\u2019un accident cardiaque.Les comprimés de Sibrafiban sont prescrits au long cours en prévention.« Nous caressions l\u2019espoir que ces médicaments allaient être encore plus efficaces que le médicament original, mais il n\u2019en est rien », a reconnu le Dr Kristin Newby, cardiologue de l\u2019Université Duke et responsable de l\u2019étude.« Il s\u2019agit des premiers résultats.Nous avions conduit un essai chacun de notre côté, mais là les résultats sont regroupés », a ajouté le Dr Christopher Cannon, cardiologue au Brigham and Women\u2019s Hospital à Boston, qui n\u2019a pas participé à l\u2019étude mais a conduit un essai comparable.Mais « une bonne posologie pourrait aider quelque 12 millions d\u2019individus victimes de maladies cardiaques de par le monde », a estimé Cannon.Selon ce spécialiste, « l\u2019utilisation de ces comprimés en association avec l\u2019Aspirin pourrait en renforcer l\u2019effet ».« Il a fallu 15 ans pour obtenir des anti-cholesterolémiants efficaces.Les béta-bloquants, des médicaments qui agissent notamment sur la tension artérielle, ne marchaient pas il y a 10 ou 15 ans.Maintenant, ils sont efficaces », a-til ajouté.Des années de dépôt de cholestérol sur la paroi des artères y provoquent une lésion.Les plaquettes sanguines migrent à l\u2019endroit de la lésion pour y former un caillot de sang qui, à terme, peut s\u2019opposer au passage du sang.Le caillot se forme au moment où les plaquettes se rassemblent, sous l\u2019action d\u2019une protéine, le fibrinogène.Le Sibrafiban s\u2019oppose à cette action.L\u2019étude a été menée sur 9233 personnes ayant survécu à un accident cardiaque récent.Répartis en trois groupes, ces malades ont reçu soit de l\u2019Aspirin pendant trois mois, soit de faibles doses de Sibrafiban, soit de fortes doses de Sibrafiban.Dans chacun des groupes, 10 % des patients sont morts ou ont présenté une récidive.Aimeriez-vous faire un bilan de votre glande thyroïde avant de consulter votre médecin ?Un nouveau « Questionnaire d\u2019évaluation de la thyroïde » permet d\u2019établir le bon diagnostic du fonctionnement de la thyroïde dans 74 % des cas.Le QET permet de déterminer si votre thyroïde fonctionne normalement, si elle souffre d\u2019hypofonctionnement ou d\u2019hyperfonctionnement.La Thyroid Association of Canada a mis au point le questionnaire avec l\u2019aide de nombreux spécialistes.Il s\u2019est déjà révélé un outil utile pour les médecins et les patients pour dépister les pathologies thyroïdiennes.On évalue à 15 millions le nombre de Nord-Américains qui souffrent d\u2019affections thyroïdiennes.Et un grand nombre de personnes l\u2019ignorent.Pourtant, si un fonctionnement anormal de la thyroïde n\u2019est pas traité, il peut mener à des problèmes de santé graves tels qu\u2019une affection cardiovasculaire, l\u2019ostéoporose (fragilisation des os), l\u2019angoisse et la dépression.La glande thyroïde est une glande minuscule en forme de papillon pesant une once (16 grammes) et qui est située en avant des premiers anneaux de la trachée-artère.Sa fonction est d\u2019extraire l\u2019iodine du sang pour fabriquer deux hormones thyroïdiennes.Au cours d\u2019une année, la thyroïde produit seulement l\u2019équivalent de deux cuillerées à thé d\u2019hormones, mais ces hormones ont un effet marqué sur de nombreux organes.La thyroxine, la principale hormone thyroïdienne, agit comme l\u2019accélérateur d\u2019un moteur de voiture.Trop de thyroxine cause « l\u2019hyperthyroïdie », une accélération du métabolisme de l\u2019organisme.Cela entraîne des palpitations, une accélération des pulsations cardiaques, de l\u2019agitation, de la difficulté à supporter la chaleur, le tremblement des mains et d\u2019autres problèmes.Trop peu de thyroxine provoque « l\u2019hypothyroïdie », un ralentissement de l\u2019accélérateur.Dans ce cas, un manque de thyroxine déclenche une diminution du taux de consommation d\u2019oxygène et une diminution de la production d\u2019énergie.Les patients se plaignent de fatigue, de manque de concentration, d\u2019affaiblissement des muscles, de peau sèche, d\u2019une augmentation de poids inexpliquée, de difficulté à supporter le froid et de selles irrégulières.Les affections thyroïdiennes sont souvent non diagnostiquées parce que leurs symptômes ressemblent à ceux de beaucoup d\u2019autres maladies.Le diagnostic peut devenir évident seulement après l\u2019apparition de plusieurs symptômes de la maladie.L\u2019hypothyroïdie est le désordre le plus courant et peut survenir n\u2019importe quand.Mais elle est plus courante après 50 ans.Et pour des raisons qu\u2019on comprend mal, elle frappe les femmes 5 à 10 fois plus souvent que les hommes.Des études montrent qu\u2019environ 10 % des personnes âgées souffrent d\u2019hypothyroïdie, et dans les cas aigus, cette déficience peut s\u2019apparenter à la sénilité.Certains cas d\u2019hypothyroïdie surviennent après une opération à la thyroïde pour traiter une glande hyperactive.Ou bien après un traitement à l\u2019iodine radioactive dans le même but.Mais la majorité des cas d\u2019hypothyroïdie sont dus à ce qui est connu sous le nom de « thyroïdite chronique de Hashimoto ».C\u2019est un désordre auto-immun dans lequel le système immunitaire de l\u2019organisme fait une grave erreur.Dans ce cas, le système immunitaire de l\u2019organisme attaque inconsidérément sa propre glande thyroïde.Cela cause un processus inflammatoire qui risque de détruire progressivement la thyroïde.C\u2019est comparable à des avions qui largueraient des bombes sur leurs propres troupes.Le Questionnaire sur le fonctionnement de la thyroïde permet d\u2019établir un diagnostic.Mais la meilleure méthode pour diagnostiquer un hyperfonctionnement ou un hypofonctionnement de la thyroïde est le test de l\u2019hormone thyréotrope, ou thyréostimuline (TSH).Cette hormone est produite par l\u2019hypophyse.Un taux faible de thyréostimuline indique un hyperfonctionnement de la thyroïde.Un taux élevé de thyréostimuline signifie que l\u2019hypophyse produit des quantités accrues de thyréostimuline en s\u2019efforçant de stimuler une thyroïde paresseuse et l\u2019amener à produire plus de thyroxine.La synthroïde, une hormone de synthèse, est prescrite par les médecins pour l\u2019hypothyroïdisme.Elle agit sur l\u2019accélérateur de l\u2019organisme augmentant sa capacité de combattre la fatigue, diminuant la perte des cheveux, les frissons ressentis dans une pièce suffisamment chauffée, la constipation et les crampes musculaires.La synthroïde est nécessaire toute la vie.Les patients nouvellement traités devront être soumis à un test de thyréostimuline tous les deux ou trois mois pour déterminer la dose optimale.Par la suite le taux de thyréostimuline peut être mesuré une fois par an.Les médecins doivent être prudents lorsqu\u2019ils prescrivent la synthroïde.Par exemple, accélérer le métabolisme de l\u2019organisme d\u2019une façon excessive et trop rapidement peut entraîner des problèmes, en particulier pour les personnes âgées.Les personnes plus âgées ont souvent des artères coronaires rétrécies.Accélérer le métabolisme de l\u2019organisme risque de soumettre le coeur à un effort excessif, de même que les artères rétrécies, entraînant de l\u2019angine de poitrine.Beaucoup de lecteurs se disent peut-être qu\u2019ils ont besoin de cette hormone pour accélérer leur métabolisme afin de perdre du poids.Malheureusement l\u2019hypothyroïdie est rarement associée à ce problème courant.Et la majorité des patients souffrant de dépression ne seront pas aidés non plus en utilisant cette hormone.Le Questionnaire d\u2019évaluation de la thyroïde, qu\u2019il faut prendre soin de remplir avant de consulter le médecin, peut être d\u2019une grande aide à ce dernier.Le questionnaire peut être obtenu en écrivant à l\u2019adresse suivante : The Thyroid Foundation of Canada, 96 Mack Street, Kingston, Ontario, K7L 1N9.LA MÉDECINE Dr Kenneth Walker collaboration spéciale AMAIGRISSEMENT MAIGRIRVous avez vécu plusieurs échecs.Vous voulez comprendre pourquoi.VOUS VOULEZ RÉUSSIR.Une équipe de professionnels (médecin-psychothérapeute, diététique, éducateurphysique)vousattend.CliniquedeMédecineetdepsychothérapie(514)252-0898.LUMINOTHÉRAPIE BLEUS DE L HIVER ! : Fatigue, cafard, baisse de libido, malaises physiques.?Déprime hivernale ?La Solution : le traitement par la LUMIÈREintense.LampeSADelite:NorthernLightTechnologies(514)335-17631800263-0066 PSYCHOTHERAPEUTES COMMENT DEVENIR SON PROPRE TH RAPEUTE : Pour s\u2019aider soimême et aider ses proches.Session d\u2019avril.Lieu : Université du Québec à Montréal.Information : (450) 646-1379 (514)803-5722 7LP0501C0130 c05 dimanche 30 janvier 7LP0501C0130 ZALLCALL 67 00:58:57 01/30/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 30 JANVIER 2000 C 5 Un panier d\u2019épicerie virtuel mais réel Du fromage au filet de porc, on trouve de tout.sur le Net ! Taxes surprises ! Marie-Andrée Amiot Le Bureau du médiateur de la Ville de Montréal a été mis en place par l\u2019administration municipale afin de venir en aide de façon indépendante aux citoyens qui s\u2019estiment lésés par une décision de la Ville, ou qui considèrent que leur dossier n\u2019a pas été traité avec l\u2019équité, la courtoisie et la diligence nécessaires.À toutes les deux semaines, La Presse relate dans cette chronique un exemple de cas réglé par le médiateur, M.Maurice Beauchamp, dont la solution pourrait être utile à d\u2019autres citoyens dans la même situation.Bob Mackalski adore ça quand il fait moins 30.« Quand il fait vraiment froid, nos ventes montent en flèche ! » confie le directeur du marketing de PeachTreeNetwork.com, un fournisseur de denrées alimentaires sur Internet.L\u2019entreprise, dont le siège social est à Montréal, entend lancer ses opérations dans la métropole d\u2019ici quelques semaines après s\u2019être implantée dans la plupart des grandes villes canadiennes et quelques centres régionaux américains.Les internautes pourront garnir leur cyberpanier d\u2019épicerie à partir du site.Leurs achats, livrés à domicile, proviendront d\u2019un des cinq magasins Mourelatos situés à Laval, Pierrefonds, Saint-Laurent ou LaSalle.PeachTree a conclu une entente avec ces fournisseurs et effectue des essais depuis quelques mois.Alain Dumas apprécie aussi les grands froids.Il est le directeur général du Cybermarché IGA depuis trois ans.Comme dans le cas précédent, les consommateurs commandent leur épicerie à partir du site, des fruits aux fromages en passant par les filets de porc et la farine.Leurs achats viennent d\u2019un des 151 magasins qui ont accepté de participer au projet d\u2019IGA.Si vous ne saviez pas que vous pouviez faire votre épicerie par Internet, consolez-vous : les marchands l\u2019ont très peu publicisé.« Avant de nous faire connaître, nous voulions être bien certains que tout baigne dans l\u2019huile », avouent les deux hommes.Tout ça est sur le point de changer, car dans les deux cas, les cybermarchands ont conçu un important plan de marketing.PeachTree annoncera d\u2019ici quelques semaines une série de campagnes promotionnelles et le Cybermarché sera mis en démonstration dans différents magasins IGA et au Salon de l\u2019habitation.Comment fait-on sa cyberépicerie ?D\u2019abord, il vous faut accéder au site et vous y inscrire.Ces données seront conservées afin qu\u2019on puisse vous reconnaître chaque fois que vous y retournerez.Dans les deux cas, on pose les questions d\u2019usage : nom, adresse, préférences, etc.L\u2019inscription prend environ cinq minutes.Puis, vous devez cliquer sur les boutons appropriés.Dans le cas d\u2019IGA, vous pouvez accéder aux spéciaux de la semaine, les mêmes que sur la circulaire hebdomadaire.Vous pouvez aussi choisir parmi les 6000 produits affichés.Les noms des produits sont en hyperliens.En cliquant sur l\u2019un ou l\u2019autre, on accède à sa photo, son prix, sa description, etc.C\u2019est en cliquant qu\u2019on l\u2019ajoute à son panier.Le montant des achats s\u2019ajuste immédiatement.Certains produits ont des symboles qui réfèrent à des recettes, des contraintes d\u2019âge (on ne vend pas d\u2019alcool à des mineurs, par exemple), des promotions.Vous pouvez créer une liste de vos produits préférés et constituer un garde-manger virtuel.Ainsi, on vous avisera s\u2019ils sont en promotion.« Si vous aimez une sorte de camembert, par exemple, et que le produit est soldé, on vous demandera si vous voulez l\u2019ajouter à votre panier », explique Alain Dumas.Chez PeachTree, le magasinage se fait différemment.Il faut choisir parmi tous les produits à partir de catégories : les fruits et légumes, les céréales, les viandes, etc.Chacune mène à des sous-catégories.Il n\u2019y a pas de photo, mais les étapes sont sensiblement les mêmes.Les prix aussi.Une boîte de céréales Croque-Nature de 800 g se vendait 4,19 $ cette semaine chez IGA.Chez PeachTree (où il n\u2019y a pas de promotions), elle coûtait 4,39 $.Dans les deux cas, les produits envoyés sont conformes à ceux commandés.Les marchands disent mettre (dans les sacs en papier ou en plastique, selon le choix du client !) les produits périssables les plus frais.« On a tout intérêt à ce qu\u2019ils reviennent, virtuellement ou en personne », dit le propriétaire d\u2019un magasin IGA.Les habitués indiquent qu\u2019une épicerie complète dure entre 20 minutes et une heure.Tous avouent que cela prend un certain temps avant de raffiner la technique du cybermagasinage.« C\u2019est comme changer de magasin, dit Brigitte Saint-Louis, il faut s\u2019y habituer.» Quelques données : les frais de livraison pour Peach- Tree sont de 5,95 $ pour la plupart des villes avoisinant les magasins; il en coûte 3 $ pour faire préparer une commande au Cybermarché IGA.Pour la livraison à domicile, il faut ajouter des frais allant jusqu\u2019à 4 $.Dans certains magasins, la livraison est gratuite; la commande moyenne, dans les deux cas, est de 100 $.Certains marchands IGA acceptent le paiement en ligne.Il faut vérifier sur la liste de magasins IGA; il y a 25 000 membres inscrits chez IGA, mais les gens qui achètent régulièrement sont beaucoup plus rares.Un magasin peut recevoir entre une et 20 commandes par semaine; chez PeachTree, les données pour Montréal ne seront disponibles que d\u2019ici quelques mois; dans tous les cas, les consommateurs peuvent joindre leur magasin par téléphone.PeachTree www.peachtreenetwork.com Cybermarché IGA www.iga.net Appel à tous.Si vous avez l\u2019intention de vendre votre maison et aimeriez profiter des conseils d\u2019Option consommateurs, n\u2019hésitez pas à laisser vos coordonnées au 514-598-7288.Un citoyen du quartier Rivières- des-Prairies s\u2019adresse à la Ville de Montréal afin d\u2019acquérir un terrain qui appartient à cette dernière.Agissant avec prudence et avant de conclure l\u2019entente, le citoyen s\u2019informe du montant total des taxes d\u2019améliorations locales, reliées aux travaux d\u2019infrastructure effectués un an auparavant par la Ville.Le Service du développement économique et urbain amorce alors une série de recherches auprès des services municipaux impliqués dans le projet de transaction.À la suite de ces démarches, le résidant reçoit la confirmation qu\u2019aucune taxe d\u2019améliorations locales ne sera ajoutée à son compte.Rassuré par cette bonne nouvelle, il décide de conclure la transaction et acquiert finalement le terrain en question.Plus d\u2019un an plus tard, le nouveau propriétaire reçoit, à sa grande surprise, un compte de taxes foncières particulièrement élevé correspondant à des travaux d\u2019infrastructure effectués deux ans auparavant par la Ville.Considérant qu\u2019il avait été mal informé, le propriétaire porte plainte auprès du Médiateur.À la suite d\u2019une enquête menée auprès des services concernés, le Médiateur découvre que le Service des travaux publics et de l\u2019environnement n\u2019avait pas été consulté à l\u2019occasion des recherches effectuées un an auparavant par le Service du développement économique et urbain, et n\u2019avait pas encore enregistré, à ce moment, différents travaux de pavage auprès du Service des finances et du contrôle budgétaire.Résultat : le citoyen n\u2019a pu être informé lors de la transaction et doit maintenant payer un compte de taxes beaucoup plus élevé que prévu.Face à cette situation, le Médiateur estime que le citoyen s\u2019est informé de façon systématique et ne peut être tenu responsable de l\u2019information erronée transmise par la Ville et sur laquelle il s\u2019est basé pour l\u2019achat de son terrain.Dans ce cas, il ne devrait pas être pénalisé.Considérant que le problème est dû à un manque de coordination entre les différents services municipaux, le Médiateur recommande avec succès à la Direction générale de la Ville de prendre les mesures nécessaires pour que les services concernés trouvent une solution afin de libérer le nouveau propriétaire du paiement exigé.Soulagé, le citoyen peut ainsi reprendre ses activités et profiter pleinement de son nouveau terrain.Le conseil du Médiateur Lorsque vous négociez l\u2019achat d\u2019une propriété, insistez auprès de votre notaire pour qu\u2019il obtienne à l\u2019avance une liste des travaux d\u2019améliorations locales réalisés à proximité du terrain convoité.Tentez de faire confirmer par écrit toute information transmise à ce sujet.Attention aux téléphones publics Concurrence oblige, vérifiez avec qui vous faites affaire NATHALIE LABONTÉ collaboration spéciale Au cours d\u2019une promenade en moto dans les environs de Lacolle, Pierre Dubois (nom fictif) s\u2019arrête à un téléphone public et appelle sa femme.Pour ce faire, il utilise sa carte Appelle- Moi de Bell.Cette carte permet à son utilisateur d\u2019entrer en communication avec un numéro spécifique (dans le cas de notre consommateur, il s\u2019agissait de son propre numéro de téléphone), en étant certain que les frais de l\u2019appel seront portés au compte de téléphone de la personne appelée.Comme M.Dubois est abonné au plan interurbain Simplitel, il bénéficie de tarifs avantageux de 10 cents la minute.La communication dure à peine une minute.Un mois plus tard, en jetant un coup d\u2019oeil au relevé de ses communications facturées, Mme Dubois note que Bell leur demande 3,40 $ pour cette communication.Autre surprise : l\u2019appel figure sous la rubrique « Autre fournisseur », et le nom de l\u2019entreprise CanopCo ainsi que la mention « Appel à frais virés » sont indiqués.Intriguée, Mme Dubois contacte le Service à la clientèle de Bell pour en savoir davantage.« Il y a sûrement quelque chose qui ne fonctionne pas avec la carte AppelleMoi de mon mari », se dit-elle.Chez Bell, on retrace l\u2019appel : il s\u2019agit effectivement d\u2019une communication à frais virés, effectuée d\u2019un téléphone public.L\u2019appareil appartient à Goldiphone, et l\u2019entreprise qui a permis la transmission est CanopCo.Tous deux sont des concurrents de Bell.« Adressez-vous à l\u2019autre fournisseur pour régler votre problème », répond le préposé.« Un petit instant, réplique Mme Dubois, ce n\u2019est pas seulement mon problème.» Finalement, elle convainc Bell de vérifier avec « l\u2019autre fournisseur » ce qui s\u2019est vraiment passé.En attendant la réponse, elle scrute la documentation accompagnant sa carte AppelleMoi : aucune mention ne concerne les téléphones publics qui appartiennent à des concurrents de Bell.Pas facile à reconnaître Depuis 1998, il existe quatre entreprises qui, avec Bell, se disputent le marché des téléphones publics dans la région métropolitaine.Ces entreprises possèdent des appareils dans des centres commerciaux, des commerces, des restaurants ou sur rue.« On peut les reconnaître en regardant attentivement les informations qui se trouvent sur les appareils », dit Louis Leousis, directeur de Goldiphone.Mme Dubois n\u2019est pas de cet avis.« Ce n\u2019est pas facile de les identifier, dit-elle.Au restaurant La Belle Province, de la municipalité de Sainte-Catherine, il y a deux téléphones ; l\u2019un appartient à Bell et l\u2019autre à Goldiphone.Seul un message apparaissant sur un écran indique à l\u2019utilisateur que l\u2019appareil appartient à Goldiphone.Et comme les deux appareils sont gris bleu, il ne faut vraiment pas se fier à la couleur ! » Mais attention, ne peut pas avoir un réseau de cabines téléphoniques qui veut.« Les fournisseurs de services téléphoniques payants doivent tous s\u2019inscrire au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) et respecter certaines conditions, souligne Denys Carmel, responsable des médias au CRTC.« Par exemple, l\u2019entreprise doit inscrire un numéro sans frais afin que le consommateur puisse la joindre en cas de problème, elle doit fournir un accès au 9-1-1 et à un service de téléphonistes, et elle est tenue de bien afficher ses coûts d\u2019utilisation.Si les appels interurbains sont possibles, l\u2019entreprise doit donner accès aux réseaux de tous les autres fournisseurs de services interurbains.» Que s\u2019est-il passé au juste ?M.Dubois a utilisé sa carte AppelleMoi, et composé son numéro de téléphone ainsi que son code d\u2019accès sans passer par le zéro.Tout de suite, la communication a été établie.« Le consommateur a utilisé le réseau d\u2019un concurrent sans le savoir, soutient Caroline Trépanier, du Service des communications de Bell.Et, puisque que l\u2019appel a été fait avec sa carte AppelleMoi, l\u2019ordinateur de CanopCo a déduit qu\u2019il s\u2019agissait là d\u2019un appel à frais virés.» « Cela est complètement illogique ! s\u2019exclame Mme Dubois.Normalement, lorsque nous effectuons un appel de ce type, nous avons besoin d\u2019une autorisation ; ici, elle n\u2019a jamais été donnée.Et puis, comment se fait-il que sa carte ait été ainsi acceptée sans que mon mari n\u2019ait été informé des tarifs ?» Selon M.Leousis, la carte de M.Dubois aurait dû être refusée par l\u2019ordinateur de CanopCco, et notre consommateur, orienté vers une téléphoniste de Bell, ce qui lui aurait permis de bénéficier des avantages de sa carte.« Normalement, c\u2019est ainsi que cela fonctionne dans nos téléphones publics, dit-il.Mais là, il semble y avoir eu un problème d\u2019interprétation.Nos appareils téléphoniques acceptent les cartes d\u2019appels de toutes les compagnies d\u2019interurbains, dont les cartes AppelleMoi.La seule chose qui ne fonctionne pas dans nos cabines, ce sont les cartes à puce de Bell.Et cela, parce qu\u2019on ne nous a pas donné les protocoles pour les accepter.» Si M.Dubois s\u2019était rendu comptea que l\u2019appareil qu\u2019il utilisait n\u2019appartenait pas à Bell, il aurait pu, en composant le zéro, être mis en contact avec une téléphoniste de Bell.« Puisque Bell n\u2019offre pas de services de téléphonistes à ses concurrents, nous n\u2019avons d\u2019autres choix que de faire affaire avec CanopCo, à Toronto, dit Louis Leousis.Ce sont donc les téléphonistes de CanopCo qui dirigent les appels effectués dans nos cabines téléphoniques vers différents fournisseurs d\u2019interurbains, y compris Bell, AT&T Canada et Sprint.» Nous avons tenté, sans succès, de joindre CanopCo.Mme Dubois a eu plus de chance.Bell lui a crédité le montant de l\u2019appel en question.Et Goldiphone lui a fait parvenir un dédommagement.« On a été chanceux, cela nous a pas coûté trop cher pour apprendre ! » conclutelle.Les autres consommateurs dans la même situation peuvent porter plainte au Service à la clientèle de Bell, de leur entreprise d\u2019interurbains et du fournisseur du téléphone public.Ainsi, ils auront sans doute la possibilité d\u2019obtenir gain de cause. 7LP0601C0130 c06 tcons dim 30 janvier 7LP0601C0130 ZALLCALL 67 01:00:41 01/30/00 B C 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 30 JANVIER 2000 Têtes d\u2019affiche Adressez vos communiqués à: Têtes d\u2019affiche La Presse 7, rue St-Jacques Montréal H2Y 1K9 «Nous sommes tous visés» La Fondation des maladies du coeur veut recueillir 4,9 millions La Fondation des maladies du coeur du Québec lançait plus tôt cette semaine une ambitieuse campagne de financement.Son objectif est de ramasser 4,9 millions de dollars, argent qui servira à la fois à la recherche et à la prévention.Étroitement lié à la Fondation depuis de nombreuses années, l\u2019humoriste Jean-Guy Moreau était présent mercredi matin, lors du lancement de la campagne.« Comme dirait l\u2019autre, quand j\u2019avais l\u2019âge de mon père, j\u2019étais mort depuis un an ! » disait M.Moreau, en rappelant que son père est mort d\u2019une maladie cardiaque à l\u2019âge de 55 ans.Lui en a 56.Jean- Guy Moreau avait défrayé la manchette au milieu des années 80 : l\u2019humoriste avait dû subir d\u2019urgence quatre pontages.Il apprend qu\u2019il a aussi un taux de cholestérol particulièrement élevé.M Moreau décide alors de faire des changements draconiens dans son mode de vie.Le premier, et peut-être le plus difficile : l\u2019humoriste cesse de fumer, lui qui fumait pourtant deux paquets de cigarettes par jour, « et elles ne grillaient pas toutes seules dans le cendrier ! » préciset- il.Il décide aussi de travailler de pair avec la Fondation.C\u2019est luimême qui offre ses services.Il n\u2019en devient pas le porte-parole, mais s\u2019évertue à faire connaître la maladie et ses moyens de prévention.Il est donc plutôt un porte-étendard, rôle qui ne l\u2019a jamais quitté depuis.« Il faut aller chercher le plus d\u2019argent possible, rappelle Jean-Guy Moreau.Il y a des laboratoires qui attendent toujours des fonds.» Accompagnant cette campagne, une publicité choc qui ne laissera personne indifférent.Comme le titre de la campagne cette année est « Nous sommes tous visés », la publicité reprend cette phrase accompagnée de photos sur lesquelles des personnes sont les points de mire d\u2019une cible.Celle d\u2019un tueur ?On dirait presque.On a découpé leurs silhouettes en les rendant semblables à ces personnes-cibles faites de papier qui servent à l\u2019entraînement de tir.Assez troublant.Surtout lorsque l\u2019une de ces victimes potentielles est une petite fille de 19 mois.Sasha Laoun a eu des problèmes cardiaques graves à la naissance.Les médecins ne croyaient pas qu\u2019elle survivrait : « Ils nous ont dit de la faire baptiser au plus vite », raconte son papa.Et pourtant, Sasha est toujours là aujourd\u2019hui, et est très vivante ! C\u2019est pour cette raison que les parents de la petite ont accepté de participer à cette campagne de publicité.Oui, M.Laoun avoue avoir été troublé de voir la photo de sa fille au centre d\u2019une mire menaçante, mais il pense que cette image inquiétante pourra sensibiliser toutes ces personnes qui croient que les maladies cardiaques n\u2019arrivent pas aux beaux petits bébés, que ça n\u2019arrive qu\u2019aux autres.La campagne se poursuit jusqu\u2019au 30 juin 2000.PHOTO ROBERT NADON, La Presse © Jean-Guy Moreau, le porteétendard de la campagne.Inauguration à Sainte-Croix L\u2019hôpital Sainte-Croix de Drummondville a récemment inauguré un nouveau service de soins intensifs.L\u2019aménagement du service, qui a coûté 1,4 million de dollars, a été financé par des dons de trois millions de dollars, soit 500 000 $ de plus que prévu.Sur la photo, l\u2019infirmièrechef du service, Carmen Boucher, décrit les lieux à un public attentif composé notamment de Claude Boire, du Couvoir Boire, Pierre Levasseur, directeur général du centre hospitalier, France Sylvain, de la Banque Royale, Francine Ruest-Jutras, mairesse de Drummondville, et Sylvie Beaulieu, directrice générale de la Fondation.Appui à l\u2019hôpital Marie-Clarac La Fondation de l\u2019hôpital Marie- Clarac a reçu le mois dernier un don total de 10 000 $ de la part du Mouvement Desjardins.Sur la photo, le directeur général de la caisse populaire de Montréal-Nord, Denis Laferrière, remet le chèque à Remo Zeppilli, président de la Fondation.Création du Fonds Serge-Tardif L\u2019Université de Montréal annonce la création du Fonds Serge-Tardif qui attribuera annuellement une bourse à un étudiant inscrit à son département de mathématiques et de statistique.Le lauréat devra être inscrit au programme de statistique, au 2e ou 3e cycle : il sera reconnu pour l\u2019excellence de son dossier scolaire.La création de ce fonds est possible grâce à un don de 100 000 $ fait par Rita Tardif, mère de feu Serge Tardif qui était professeur à l\u2019Université.Étaient réunis pour cette annonce : assis, Rita Tardif, Jean Vernier, professeur retraité, derrière, de gauche à droite, Georges Michaud, vice-doyen de la faculté des études supérieures, Mireille Mathieu, doyenne de la faculté des arts et sciences, Sabin Lessard, directeur du département de mathématiques et de statistiques.À la défense des oiseaux La Société canadienne pour la conservation de la nature (SCCN) a acquis le terrain de la fabrique de l\u2019île de Grâce dans la région de Sorel.Pourquoi ?Pour la sauvegarde de ce milieu naturel.C\u2019est là qu\u2019on retrouve la plus grande colonie d\u2019hirondelles de rivage de la région du lac Saint-Pierre.La faune vient se nourrir dans ces 54 acres que forme l\u2019extrémité ouest de l\u2019île de Grâce.C\u2019est un don de la compagnie Shell qui a permis cette transaction.Shell a annoncé en 1999 un programme national de conservation officiel de trois ans avec la SCCN qui totalise 750 000 $.Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, Sonia Larin, directrice affaires publiques Shell, Martin Léveillé, biologiste, Faune et Parcs Québec, Daniel Métivier, président de La Fabrique, Sainte- Anne-de-Sorel, Line Robillard, membre du conseil du Québec, SCCN, Paul Lapensée, vice-président marketing, Shell, Ted Boswell, président du conseil national, SCCN, Nicole Belval, représentante affaires publiques, Shell, et Joël Bonin, directeur Québec, SCCN.Bourses du CN en ergonomie à 5 étudiants de l\u2019UQAM Cinq étudiants de l\u2019Université du Québec à Montréal ont reçu une Bourse CN, bourse d\u2019excellence en ergonomie.Les gagnants de cette année sont : Sonia Tremblay, étudiante au diplôme d\u2019études supérieures spécialisées en intervention ergonomique en santé et sécurité au travail, Anne Falardeau et Derfoul Zohra, étudiantes à la maîtrise en sciences biologiques, ainsi que Denys Denis et François Taillefer, étudiants au doctorat en ergonomie. La Presse 30 janvier 2000 Pages C7-C8 manquantes La Presse 30 janvier 2000 Pages C9-C10 manquantes 7DE1101C0130 DECES DU 30 JAN.7DE1101C0130 ZALLCALL 67 01:03:49 01/30/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 30 JANVIER 2000 C 11 605 ARTICLES / ÉQUIPEMENTS DE SPORT POUBELLE DU SKI Loue, échange, répare.Habit, planche, rack.514-384-0837.658 BATEAU-MOTEUR, YACHTS, VOILIERS COURS DE NAVIGATION Vous avez un bateau ou prévoyez en avoir un, et n\u2019avez pas de cours de navigation.Vous êtes en danger.Accident ou amendes vous guettent.Alors appelez nous Esc.Port Ste-Hélène 450-629-8530 carte de compétence 667 VÉHICULES RÉCRÉATIFS ACHÈTERAIS roulotte de camping 35 pi ou +, avec extension( s).1-819-587-4232 714 FRANCHISES FRANCHISE Internet, gagnez 10 000 $ +/mois.Aucune vente.Investissement.Clé en main.(514) 333-2959.718 ARGENT À PRÊTER OU DEMANDÉ HOME EQUITY FINANCING BESOIN D\u2019ARGENT ?Urgences, nouvelle voiture, vacances, toutes choses importantes pour vous.Frais d\u2019administration unique.514-979-5679 725 TENUE DE LIVRES, IMPÔT C.A., tenue de livres, impôts, plan d\u2019affaires.514 336-4509 VOTRE HOROSCOPE du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER On pourrait changer l\u2019adage - Tous les chemins mènent à Rome - pour : 1) Tous les chemins mènent à la constellation des Verseaux ; 2) Les Verseaux parcourent tous les chemins ; 3) Tous les chemins sont remplis de Verseaux ; 4) On trouve toujours un Verseau sur son chemin.C\u2019est valable pour quelques semaines.Vous serez Rome.Pour un temps.Ce n\u2019est pas rien ! \u2018Période exigeante et laborieuse, pleine de défis et de sensations fortes, qui devrait se terminer par un épanouissement personnel considérable\u2018 et \u2018Humeur enthousiaste et optimiste, parfois légèrement teintée d\u2019agressivité.\u2018.Sans oublier que \u2018Vous aurez besoin de vous fixer de nouveaux projets ou des objectifs excitants et d\u2019accomplir de grandes réalisations\u2018.Voilà ce que vous réservent les prochaines semaines.Occupé ?C\u2019est cela, vous serez très occupé.Pour vos proches : Vous les verrez assez peu, ce n\u2019est pas manque d\u2019amour et d\u2019estime, c\u2019est manque de temps.Dites-le.Jupiter s\u2019en va.Il vous quitte.En août, septembre et octobre de l\u2019an 1999, vous avez eu un avant-goût de ce que c\u2019était que de vivre sans Jupiter à vos côtés.Comme il règne sur le ciel, vous pourrez simplement considérer qu\u2019il s\u2019éloigne un peu.Il part rejoindre vos amis les Taureaux.Un peu moins près de vous, il vous apportera tout de même une volonté plus concrète de gagner de l\u2019argent et beaucoup de générosité dans vos relations affectives.Vous serez calme et plein de bon sens durant les prochaines semaines.Il y a aura peu de place pour les folies et beaucoup de place pour ce qui est sérieux, ce qui demande réflexion.C\u2019est une période propice à l\u2019approfondissement de vos relations affectives et, pour certains, à un engagement à long terme.Quelles que soient vos activités, on pourra se fier à vous, votre sens des responsabilités sera sûr.Vos amours ne pourront faire autrement que de se vivre sur un mode spirituel durant les prochaines semaines.Vous savez les moments où l\u2019on pense à quelqu\u2019un.Ce n\u2019est plus tant la vie de tous les jours qui est en cause, ou le côté physique d\u2019un lien, ou même son côté rassurant (il ou elle sera à la maison quand je rentrerai ce soir).Il y a, dans la vie, une part (et très grande) de rêve, de rêveries, de vagabondage mental et d\u2019attaches sentimentales qui n\u2019existe pas officiellement, qui se vit ailleurs.Cette part de la vie vous demandera de l\u2019espace et du temps durant les prochaines semaines.Pourtant, durant ce temps, vos démarches iront bon train, les événements se succéderont à un rythme étonnant.Il y a un changement qui se dessine dans votre ciel.Une transformation.Une mutation.Une métamorphose.Celle de la bête en homme.Celle de la chenille en papillon.La mutation de celui qui ne bouge pas, qui accepte l\u2019inacceptable, en celui qui se révolte, qui dit tout droit et simplement ce qu\u2019il pense, par exemple.Enlevez votre masque tranquille.Changez-le.Fabriquez-en un nouveau.Un coloré.Pensez (tant qu\u2019à être ésotérique) que le nouvel an chinois annonce quelques changements d\u2019humeur et de rôle.C\u2019est le moment de choisir le vôtre.N\u2019attendez pas qu\u2019ils soient tous pris.J\u2019ai ma propre mythologie.Comme vous avez la vôtre.Par exemple, dans la mienne, les Lions ont la chance à leur trousse.Il ne peuvent jamais se reposer, tant ils sont en demande, tant on les aime.Les événements forts leurs sont toujours dévolus, leurs joies sont puissantes et grandes, tandis que nous, pauvres hères, n\u2019avons que de petits bonheurs.J\u2019ai ma propre mythologie, mais elle est un peu brassée par la réalité ces temps-ci.Vous ferez comme moi : vous réviserez vos opinions toutes faites, vos croyances ; quelques mensonges s\u2019évanouiront.Cette semaine, vous aurez un heureux contact avec la réalité.Le ciel vous montre préparant des bagages, à la veille d\u2019un grand voyage.Il dit : Les Vierges font leur lavage, leur ménage, vont chez le médecin, chez l\u2019ostéopathe, chez le dentiste, chez le coiffeur.Ils font de l\u2019ordre, sont minutieux, s\u2019achètent une jolie valise, se regardent bien comme il faut dans le miroir espérant ainsi éliminer toute aspérité de leur peau, elles se maquillent, ils se bichonnent.Vous préparez vos bagages, mais ce n\u2019est pas pour partir, c\u2019est pour mieux commencer l\u2019année, c\u2019est votre ménage intérieur et extérieur.De grandes planètes se chargeront de vous faire voir que vous faites bien de considérer cela comme étant de première importance.Vous vivez dans un monde parfait.Tout est organisé.Les événements, même fâcheux de prime abord, ont fini par tourner pour le mieux, vous prouvant du même coup que le pire n\u2019existe pas toujours.Les planètes vous appuient.Vous vivez dans le monde de ce monsieur Pangloss qui affirme que les nez ont été faits pour porter des lunettes.Ne vous inquiétez pas de cette nouvelle tendance, c\u2019est l\u2019aube de l\u2019année.La vie se chargera bien vite de vous ramener à une perception plus réaliste.Et si jamais elle vous oubliait, vous laissant dans un monde rose durant quelques mois, votre scepticisme naturel saura monter la garde.Souriez intérieurement ! Votre vie affective continue d\u2019être privilégiée et favorisée durant les prochaines semaines.Vous saurez y faire et ne négligerez aucune des manouvres et délicatesses nécessaires à l\u2019éclosion d\u2019une tendre intimité.Si vous sentiez quelques contraintes côté communications, sachez que ce n\u2019est que temporaire, le ciel bouge vite, il aura tôt fait de modifier la situation.La famille continue de jouer un rôle prépondérant dans votre ciel, vous en avez encore pour quelques semaines.Pour les semaines à venir : 1) vous : profond ; 2) argent : chanceux ; 3) communications : excellentes, nombreuses, vivantes, chicanes amusantes et échanges fructueux ; 4) travailleur et travailleuse acharné (ah non) ; 5) vous serez serviable ; 6) santé : c\u2019est pas fort : faites attention, essayez la juste mesure, ne vous précipitez pas sur toutes les thérapies, les vitamines et les remèdes que l\u2019on vous proposera.Le mélange pourrait être indigeste.Allez-y mollo.Ah oui, j\u2019oubliais l\u2019amour : qu\u2019en dire ?Sinon que tout ira.Je vous connais.Vous êtes tombé amoureux.Avec mesure (en surface).Vous êtes un volcan.Vous avez l\u2019air de dormir.Parfois, pourtant, vous doutez.Vous vous racontez des histoires abracadabrantes sur la personne qui vous aime à l\u2019effet qu\u2019elle ou il ne vous aimerait peut-être pas autant qu\u2019elle ou il le dit.Vous attendez une ferveur absolue.Une certitude.La stabilité.L\u2019immobilité ?La période en est une durant laquelle tout bouge, rien ne s\u2019arrête.La vie est ainsi faite.La lune passera par chez vous cette semaine, faites-lui des confidences, elle entendra vos souhaits.Pour l\u2019année.n Je suis née le 28 février 1960 à 8h23 à Montréal.Que me réservent les deux prochaines années en ce qui a trait à l\u2019amour, au travail et à la santé ?n Vous avez le Soleil dans le signe des Poissons et l\u2019ascendant dans celui du Bélier.Cette combinaison c\u2019est le rêve et l\u2019action en même temps.Toute la question ici est de savoir si ces deux tendances se conjuguent harmonieusement ou alors se contredisent.Cela peut devenir chez vous une mystique agissante ou encore des réalisations entravées par une certaine utopie.Les activités sont irrégulières, toujours à la recherche du nouveau ou de l\u2019insaisissable.Vos élans et vos incertitudes peuvent par contre être canalisés dans le sens du dévouement, mais ils provoquent aussi des situations embrouillées dans vos amours.Vous êtes tout particulièrement attirée par les personnes qui ont l\u2019ascendant dans la Balance, la Lune dans les Poissons ou le Soleil dans le Bélier.Avec Jupiter en transit dans votre Maison XII vous ferez encore face à de l\u2019insatisfaction en raison d\u2019une vie que vous trouvez plutôt ordinaire en 2000/ 2001.Vos aspirations et vos désirs sont tout autres et vous pourriez même vous replier sur vous-même, vers une vie plus privée, plus intérieure pour palier à cette morosité.Le rêve et votre imagination prendront une grande part dans votre santé mentale.L\u2019écriture ou toute autre forme de création est ici pour vous un bon dérivatif et un bon choix pour moins stresser pendant cette période de votre vie.Avec Saturne en maison I, le succès au travail et dans votre vie sentimentale viendra avec le développement chez vous d\u2019une discipline rigoureuse.Des décisions majeures ou des changements majeurs n\u2019auront pas lieu dans votre vie avant l\u2019an 2001/2002.Uranus en transit dans votre maison XI met l\u2019accent sur des projets à long terme, ce qui n\u2019est pas nécessairement en votre faveur.Vous devriez favoriser le court terme et vous impliquer dans des activités de groupe.Vous retrouverez alors une vie amicale stimulante et riche en échanges divers, ce qui vous encouragera.du 20 FÉVRIER au 20 MARS du 21 MARS au 20 AVRIL du 21 AVRIL au 20 MAI du 21 MAI au 21 JUIN du 22 JUIN au 22 JUILLET du 23 JUILLET au 23 AOÛT du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER RÉPONSE À VOS QUESTIONS n Si vous recherchez la réponse à une question se rapportant à l\u2019astrologie, il suffit d\u2019écrire à VOTRE HOROSCOPE, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal, H2Y 1K9, en n\u2019oubliant pas de mentionner l\u2019heure, le jour, l\u2019année et le lieu de votre naissance.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?RÉPONSES 1) Coude droit du pompier plus court.2) Une bulle en plus derrière la tête du pompier.3) Dessus du toit de la cabine complétée.4) Capot du camion plus long.5) Garde-boue incomplet derrière la roue avant.6) Jante de la roue arrière incomplète.7) Axe du couvercle de la citerne manquant.8) Oreille droite du gosse indiquée.LE BRIDGE André Trudelle Une question d\u2019entrées Ce n\u2019est pas à la septième levée que le déclarant doit juger de la valeur de son plan de jeu, mais dès l\u2019entame.Dans la main qui suit, Sud se retrouve à la manche à Pi et Ouest entame d\u2019un petit K.Comment faut-il jouer ?À la vue du mort, le déclarant compte huit levées : cinq atouts, deux K et un Tr.S\u2019il coupe deux Tr au mort, il réussira son contrat.Donc, As de K, As de Tr et petit K vers le Roi et Tr coupé.Petit atout vers l\u2019As et le dernier Tr est coupé de la Dame de Pi.Le déclarant revient K et laisse la main à la Dame d\u2019Ouest.Ce dernier encaisse son Roi de Co et rejoue Co vers l\u2019As.Dame de Co.Peu importe que Sud coupe du Valet ou de l\u2019As de Pi.Il perdra toujours un atout au 9 d\u2019Ouest pour la chute du contrat.Faute d\u2019entrées dans sa main, le déclarant a chuté.Il lui aurait fallu tabler sur le bris des Co.Sud gagne l\u2019entame du Roi de K et joue un petit Co.Le Roi gagne et Ouest revient K.L\u2019As prend la levée.Retour Co.Est gagne et encaisse le Valet de K et rejoue Tr vers l\u2019As.Retour Co.L\u2019As de Co est coupé du Valet de Pi, puis As et Roi de Pi et petit Pi vers la Dame.Les Co sont affranchis et le contrat réussit.L\u2019échec du déclarant, dans ce contrat, relève de son plan de jeu.Il y avait assez d\u2019entrées au mort pour chercher à établir les Co.INDEX DES DÉCÈS BARKOVICH, William (Bill) BASTIEN, Armand BÉLANGER, Hélène Montréal BRUNETTE, Marguerite St-Jérôme COUTURE (Cléroux), Monique Montréal DERRIEN, Roger Montréal FAUCHER-CHASSÉ, Cécile Montréal FRÉCHETTE, Florida Montréal JOBIN-FRÉCHETTE, Jeannette Montréal LESSARD, Lorenzo Montréal PRATT, Marcel Montréal TREMBLAY, Germaine Huntingdon DÉCÈS W X BARKOVICH, William (Bill) Paisiblement le 25 janvier 2000, à l\u2019hôpital Général du Lakeshore est décédé William (Bill) Barkovich.Il laisse dans le deuil son épouse bienaimée Patricia Walker, ses fils Stephen (Devika) et Gregory (Sor-Hwa), son petit-fils Zachary, ses soeurs Katarina et Anne (John), son frère Matt (Francine) ainsi que plusieurs nièces, neveux et amis.Monsieur Barkovich fut le fondateur de De Gagné Clément Barkovich inc.et a fortement contribué à l\u2019industrie de l\u2019assurance au Québec.Une messe sera célébrée lundi, le 31 janvier 2000 à 11 h, en l\u2019église St-Edmunds, coin Beaconsfield et boul.St- Charles à Beaconsfield où la famille recevra les condoléances à compter de 10 h.Des dons à la Société canadienne du cancer ou Les Infirmières de l\u2019Ordre de Victoria du Canada seraient granZdement appréciés.Y BASTIEN, Armand Le 27 janvier 2000, à l\u2019âge de 72 ans, est décédé Armand Bastien, époux et père adoré.Il laisse dans le deuil son épouse Aline Villeneuve, ses enfants, Nathalie, Dominique, François, Caroline et leurs conjoints, ses petits-enfants, ses deux soeurs, son beau-frère ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 816 av.Ste-Croix, Ville St-Laurent Les funérailles auront lieu le lundi 31 janvier, à 14 h, en l\u2019église St-Hippolyte (angle Dutrisac et Tassé, Ville Saint-Laurent) et de là au cimetière Saint-Laurent.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Heures de visite: samedi et dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi à compter de 12 h.BÉLANGER (Létourneau), Hélène 1938 - 2000 Paisiblement, entourée des membres de sa famille, est décédée le 29 janvier 2000, à l\u2019âge de 62 ans, madame Hélène Bélanger, épouse de Jean Bélanger.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Anne-Marie (Éric Peltier) et Isabelle (Simon Robins), ses quatre petits-enfants: Pascale, Camille, William et Félix Antoine, ses frères et soeurs: André (Madeleine), feu Angèle (Gilles), Louise, Lucie, Réal (Nicole), feu René, Laurent, Pierrette, Ginette (Roger), beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis.Elle sera exposée au salon funéraire: Complexe funéraire Urgel Bourgie 745, Crémazie Est Montréal le lundi 31 janvier 2000 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mardi dès 9 h 15.Les funérailles auront lieu en l\u2019église Saint-Isaac-Jogues, 1335 rue Chabanel Est, Ahuntsic, le mardi 1er février à 10 h 30, suivi de l\u2019inhumation au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.Au lieu de fleurs, des dons en sa mémoire pour la Société canadienne du cancer, 489 boul.René Lévesque Ouest, Montréal, G1S 1S2, seraient appréciés.Sincères remerciements aux docteurs Rajan, Languedoc et Abifadel pour leurs efforts et leur gentillesse.BRUNETTE (St-Onge), Marguerite 1932 - 2000 À l\u2019hôpital de St-Jérôme, le 28 janvier 2000, à la suite d\u2019une courte maladie, est décédée à l\u2019âge de 67 ans, Mme Marguerite St-Onge, épouse de Marcel Brunette, demeurant rue Lapointe à Lachute.Elle laisse également dans le deuil ses trois enfants: Suzanne (Marc Sévigny), Martine (Victor Sabino), André (Rachel Belisle), six petitsenfants: Guillaume, Hubert, Joëlle, Marie- Lou, Valérie, Samuel, sa mère Louise (feu Ernest St-Onge), son frère Louis (Aline Bertrand), sa tante Aurore St-Onge ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et de nombreux amis.Un service religieux sera célébré le mardi 1er février à 14 h, en l\u2019église Immaculée-Conception, 72 rue Durocher à Lachute.La famille sera présente à l\u2019église vers 13 h 30 pour recevoir vos condoléances.Direction funéraire Salon Roland Ménard inc.395, Grâce, Lachute COUTURE (Cléroux), Monique À Montréal, le 29 janvier 2000, à l\u2019âge de 63 ans, est décédée madame Monique Cléroux, épouse de Pierre Couture.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Bruno, Vincent, Josée et leurs conjoints( es), sa petite-fille Marlène.Elle laisse également ses frères et soeurs: Jacques, Marguerite, Françoise, Gabrielle, Gilles, Laurent, Madeleine et leurs conjoints(es) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire Urgel Bourgie 790, boul.Ste-Croix, Ville St-Laurent Les funérailles auront lieu le mardi 1er février à 11 h, en l\u2019église St-Laurent (chapelle), 805 boul.Ste-Croix et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Heures de visite: lundi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et mardi dès 9 h.DERRIEN, Roger 1926 - 2000 À Montréal, le 28 janvier 2000, à l\u2019âge de 73 ans, est décédé M.Roger Derrien, époux de Mme Colette Chalifour.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Danielle (Marc April) et Jean-Marc, sa soeur Suzanne (Ambroise Briend), son frère Yves (Marie Derrien), ses neveux et nièces, parents et amis.Exposé au: Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval le lundi 31 janvier de 19 à 22 h, mardi à partir de 8 h 30.Les funérailles auront lieu mardi à 10 h, en l\u2019église Ste-Colette, 11 931, boul.Ste-Colette à Montréal-Nord et de là au cimetière Repos St-François-d\u2019Assise à Montréal.Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer, seraient appréciés.FAUCHER-CHASSÉ, Cécile 1921 - 2000 À Montréal, le 28 janvier 2000, à l\u2019âge de 78 ans, est décédée Mme Cécile Chassé, épouse de M.Victor Faucher.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Jeanne (Yves Desjardins), Claire (Claude Richard), Lucille (Daniel Hénault), Pierrette (Gaétan Richard) et Michel (Louise Desjardins), ses petits-enfants: Benoit, Janie, Stéphanie, André, Dominique, Jean- Luc, Julie, Nancy, Mathieu, David, Émilie, Éric et son arrière-petit-fils Christopher, ses soeurs: Pierrette, Jeanne D\u2019Arc, Rosalie et Gaétane, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Elle sera exposée au salon: Alfred Dallaire inc.5805 rue Boileau, Montréal Les funérailles auront lieu le lundi 31 janvier 2000 à 11 h, en l\u2019église Notre-Dame-des- Victoires, 2700 rue Lacordaire, Montréal et de là au cimetière Près du fleuve, Longueuil.Heures de visite: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi dès 9 h.FRÉCHETTE (Landreville), Florida 1920 - 2000 À Montréal, le 29 janvier 2000, à l\u2019âge de 79 ans, est décédée madame Florida Landreville Fréchette Duval.Elle laisse dans le deuil ses fils: Michel Fréchette (Diane Girard) et Normand Duval, ses petits-enfants: Nicolas et Marie-Hélène Fréchette (et leur mère Gyslaine Saucier), ses frères: Médard (feu Pierrette Bouchard), René (Yolande Létourneau), Jacques (Jeannette Monette), Claude (Orise Gagnon), Pierre (Georgine Paré), ses soeurs: Madeleine (feu René Monette), Jacqueline (feu Gérard Éthier) et Huguette Landreville et son beaufrère Alphonse Monnier (feu Armande Landreville) ainsi que de nombreux neveux et nièces.Exposée le lundi 31 janvier 2000, au salon de la: Maison funéraire Trudel inc.400, Labelle, St-Jérôme Les funérailles seront célébrées le mardi à 11 h, en l\u2019église de Ste-Marguerite du Lac Masson.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Heures de visites: lundi de 19 à 22 h, mardi aucune visite.La famille sera présente à l\u2019église avant la cérémonie dès 10 h 30 pour recevoir les condoléances.JOBIN-FRÉCHETTE, Jeannette 1911 - 2000 À Montréal, le 29 janvier 2000, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée Mme Jeannette Fréchette, épouse de feu M.Louis Jobin.Elle laisse dans le deuil sa fille Reine (André Legris), sa petite-fille Chantal (Jean Falardeau), son arrière-petite-fille Valéry, ses soeurs: Simone, Thérèse (Léopold Dupuis), Claire, neveux et nièces et autres parents et amis(es).La famille accueillera parents et amis(es) au: Complexe funéraire Magnus Poirier inc.6825, Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le lundi 31 janvier à 14 h, en l\u2019église La Visitation (1847 boul.Gouin Est) et de là au cimetière Repos St- François-d\u2019Assise.Heures de visite: lundi dès 12 h.LESSARD, Lorenzo 1911 - 2000 À l\u2019hôpital Général de Montréal, le 27 janvier 2000, à l\u2019âge de 88 ans, est décédé M.Lorenzo Lessard.Il laisse dans le deuil son épouse Bernadette Prince, ses enfants: Robert, Roland, Denyse, Jean-Claude, Gilles, Louise, Célyne et leurs conjoints(es), ses soeurs: Sr Marie de la Providence (Alice) et Thérèse ainsi que ses seize petitsenfants et neuf arrière-petits-enfants.Un fils, Maurice, l\u2019a précédé dans la mort.La famille accueillera parents et amis(es) au: Complexe funéraire Magnus Poirier inc.6825, Sherbrooke Est, Montréal Une réunion de prières aura lieu à la chapelle du complexe le 31 janvier à 19 h.Heures de visite: de 15 à 19 h.Des dons à l\u2019organisme de votre choix, seraient appréciés.PRATT, Marcel À Montréal, le mardi 25 janvier 2000, à l\u2019âge de 68 ans, est décédé M.Marcel Pratt, époux de Sylviane Rouleau.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, son fils Pierre (Marie) et sa fille Mylène (Fernand), ses frères, Paul et Roland, sa soeur Lucienne ainsi que de parents et amis.Direction Alfred Dallaire inc.TREMBLAY-BRISEBOIS, Germaine À Huntingdon, le 28 janvier 2000, à l\u2019âge de 81 ans, est décédée Mme Germaine Brisebois Tremblay, épouse de feu Aldéric Tremblay.Prédécédé de son fils Yves, elle laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Jean-Marc Sincennes), Diane (Michel D\u2019Amour), Normand (Sylvie Perrotte), France (Serge Boucher), Jean-Luc (Françoise Leclerc), Guylaine (Eric van Zuiden), Pierrette (Gilles Bergevin), Lise (Réal St-Jacques), Roma (Claire Marquis) et Hélène (Richard Joubert), de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et soeur: Laurette, Jean et Gérald ainsi que plusieurs parents et amis.Prédécédée de ses frères et soeur: Albert, Antoinette et Rolland.Les visites auront lieu dimanche 30 janvier de 14 à 17 h et de 19 à 22 h ainsi que lundi 31 janvier dès 9 h au salon funéraire: Rodrigue Montpetit & Fils inc.170, rue Châteauguay, Huntingdon Les funérailles auront lieu le lundi 31 janvier à 11 h, en l\u2019église St-Joseph de Huntingdon.Inhumation au cimetière du même endroit.Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec ou à l\u2019Association du diabète du Québec seraient grandement appréciés.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.R.D.REMERCIEMENTS à St-Jude pour faveur obtenue.C.D.Missing files that are needed to complete this page: 7LP1201C0130 C 12 dimanche 7LP1201C0130 ZALLCALL 67 00:57:47 01/30/00 B C 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 30 JANVIER 2000 "]