La presse, 15 février 2000, C. Monde

[" 2LP0101C0215 C1 mardi 2LP0101C0215 ZALLCALL 67 01:11:58 02/15/00 B C Montréal, mardi 15 février 2000 PETITES ANNONCES La vague de cyanure arrive à Belgrade Agence France-Presse BELGRADE Une vague de cyanure, propagée accidentellement à partir d\u2019une mine d\u2019or roumaine début février, a poursuivi sa progression sur le Danube hier contaminant la Yougoslavie après la Hongrie, et menaçant déjà la Bulgarie.La pollution a atteint hier Belgrade, où la compagnie des eaux a fermé la station de pompage de Vinca qui alimente plusieurs banlieues de la capitale yougoslave.Le ministère de l\u2019Agriculture, des Forêts et des Eaux serbe a interdit l\u2019utilisation des eaux du Danube en aval de la capitale, a annoncé l\u2019agence Tanjug.« Des quantités de cyanure supérieures au taux légal ont été détectées dans les eaux proches de la rive gauche du Danube à Zemun et à Pancevo », deux localités proches de Belgrade, a indiqué le ministère.Comme en Hongrie, où 83 tonnes de poissons morts ont été retirées de deux rivières contaminées, des tonnes de poissons ont été extraites des eaux.La solution de cyanure s\u2019est échappée début février lors du débordement de 100 000 mètres cubes d\u2019eau contaminée, utilisée pour l\u2019extraction dans la mine d\u2019or Aurul de Sasar (nord de la Roumanie).Elle a d\u2019abord contaminé la rivière hongroise Szamos, puis celle de la Tisza, un affluent en Yougoslavie du Danube.Après la Yougoslavie, elle doit toucher la Roumanie et la Bulgarie, vraisemblablement jeudi, puis l\u2019Ukraine en fin de mois.La Bulgarie a mis en place un système de surveillance et espérait que la pollution serait alors diluée.Le gouvernement serbe avait annoncé dimanche que le taux était tombé à 0,06 milligramme de cyanure par litre d\u2019eau, en dessous du seuil légal de 0,1 milligramme.Selon Bogdan Jovanovic, de l\u2019Association des pêcheurs de Belgrade, les poissons qui n\u2019auraient pas été tués par le cyanure risquent cependant de mourir de faim par la suite « car ils n\u2019auront rien à manger », les plantes aquatiques étant également contaminées.De plus, « le danger est très élevé pour le gibier et pour les oiseaux qui se nourrissent de poisson », selon lui.Un professeur de chimie à l\u2019Université de Novi Sad, Bozo Damalcija, a évoqué « une sérieuse possibilité que le cyanure s\u2019infiltre dans les eaux qui remplissent les puits autour de la Tisza », menaçant alors directement les riverains.Qualifiée par Budapest de « plus grave catastrophe écologique depuis Tchernobyl », cette pollution n\u2019a pourtant suscité qu\u2019un intérêt limité en Roumanie.« Il s\u2019agit d\u2019une pollution grave, mais pas de l\u2019ampleur évoquée par certains », a déclaré le ministre adjoint roumain de l\u2019Environnement, Anton Vlad.« Je suis prêt à fournir des explications à l\u2019Union européenne sur ce grave accident écologique », a ajouté le ministre roumain des Affaires étrangères, Petre Roman, pour qui « le terme \u2018\u2018catastrophe\u2019\u2019 semble exagéré ».M.Vlad a rencontré hier aprèsmidi à Baia-Mare (nord de la Roumanie) le ministre hongrois de l\u2019Environnement, Pal Pepo, et a indiqué qu\u2019il fallait désormais « laisser les experts se prononcer ».Deux commissions d\u2019experts roumains, hongrois et internationaux doivent être créées pour évaluer les dommages et discuter des implications juridiques.L\u2019Australie a assuré pour sa part que la mine roumaine, qui appartenait à la compagnie australienne Esmeralda Exploration, « répondait aux normes modernes de cette industrie ».Le ministre australien des Ressources naturelles, Colin Barnett, a évoqué l\u2019hypothèse de « conditions climatiques bizarres qui ont causé ce problème ».Mais le cours de l\u2019action d\u2019Esmeralda Exploration s\u2019est effondré de 40 % depuis l\u2019annonce de la catastrophe.L\u2019action a ensuite été suspendue des cours de la Bourse australienne.Cette pollution constitue un handicap supplémentaire pour la dizaine de pays riverains du Danube, deuxième fleuve d\u2019Europe après la Volga et axe fluvial vital dans le sud-est de l\u2019Europe.Le Danube est déjà impraticable depuis la guerre du Kosovo en raison des débris de ponts détruits par les bombardements de l\u2019OTAN en Serbie, et qui n\u2019ont toujours pas été déblayés.0 100 km francis Nallier BELGRADE BUDAPEST ROUMANIE SERBIE HONGRIE UKRAINE Baia Mare Timisoara Marais Début février : rupture d'un réservoir de la mine d'or d'Aurul Déversement de cyanure 13 février : passage du cyanure dans le Danube DANUBE DANUBE Tisza Szeged 14 février Mer Noire Szamos Inquiétude au long du Danube Une usine australienne associée à la Roumanie à l\u2019origine du désastre Agence France-Presse BUCAREST L\u2019usine de traitement de déchets Aurul de Baia-Mare, à l\u2019origine d\u2019une grave pollution au cyanure, a été créée en 1996 par la compagnie australienne Esmeralda Exploration qui s\u2019est associée avec quatre sociétés d\u2019État roumaines.L\u2019usine, dont le capital est réparti à 50 % - 50 % entre les parties roumaine et australienne, n\u2019a commencé à fonctionner qu\u2019en avril 1999, après avoir obtenu les autorisations et mis en place les technologies requises.Lors de sa création, la société a annoncé qu\u2019elle se proposait d\u2019extraire en huit ans 8,4 tonnes d\u2019or et 51 tonnes d\u2019argent à partir des déchets métallifères de plusieurs mines de la région.« Quatre-vingts pour cent de la production mondiale d\u2019or est réalisée en utilisant cette méthode », a expliqué à l\u2019AFP un expert, Aurelian Brancusi.Paradoxalement, cette entreprise avait également pour la municipalité une finalité écologique, qui consistait à transférer des millions de tonnes de déchets amassés depuis des années dans un lac de décantation au centre même de Baia-Mare vers un second lac à plusieurs kilomètres en dehors de la ville.Selon ce procédé, après l\u2019extraction des métaux précieux grâce à une solution concentrée de cyanure dans une usine proche du premier lac, les résidus et l\u2019eau contenant le cyanure étaient transférés vers le deuxième lac.Grâce à un système en circuit fermé, le cyanure était enfin réutilisé par l\u2019usine.« Il s\u2019agit d\u2019un procédé technique sûr », a indiqué M.Brancusi.C\u2019est dans le second lac qu\u2019après après plusieurs journées de précipitations, explique-t-il, plus de 100 000 mètres cubes d\u2019eau mélangée au cyanure ont filtré à travers la digue entourant le lac, avant de se déverser dans le Lapus, une petite rivière avoisinante, affluent du Danube.PHOTO AFP Comme ailleurs sur la rivière Tisa et même sur le Danube, des pêcheurs s\u2019employaient à rejeter sur les rives les poissons contaminés capturés à la surface des eaux.Bucarest s\u2019efforce de minimiser l\u2019ampleur de la catastrophe MIHAELA RODINA AFP, BAIA-MARE, Roumanie Les autorités roumaines s\u2019efforçaient hier de minimiser l\u2019ampleur de la pollution au cyanure en Hongrie et Yougoslavie, tout en se disant prêtes à coopérer avec leurs deux voisins afin d\u2019établir les responsabilités.Qualifiée par Budapest de « plus grave catastrophe écologique depuis Tchernobyl », cette pollution ne suscite qu\u2019un intérêt limité en Roumanie, où la presse dénonce l\u2019« hystérie » des médias hongrois.« Il s\u2019agit d\u2019une pollution grave, mais pas de l\u2019ampleur évoquée par certains, sans doute sous l\u2019emprise de l\u2019émotion », a déclaré le ministre adjoint de l\u2019Environnement, Anton Vlad.M.Vlad, qui a rencontré hier après-midi à Baia-Mare (nord de la Roumanie) le ministre hongrois de l\u2019Environnement, Pal Pepo, a également indiqué qu\u2019il fallait désormais « laisser les experts se prononcer ».Selon Bucarest, alors que la concentration du cyanure a été la plus élevée dans le Lapus et la partie roumaine du Somes \u2014 soit 800 fois le niveau admis \u2014 avant de se diluer dans la Tisa (Tisza en hongrois) puis dans le Danube, « la mortalité des poissons a été très limitée ».« Nous n\u2019avons retrouvé que quelques poissons morts au lendemain de cet incident », a affirmé à l\u2019AFP un responsable de l\u2019Agence pour la protection de l\u2019environnement de Baia-Mare, Costan Maran.L\u2019Association des pêcheurs et des chasseurs de Baia-Mare souligne que « la glace qui recouvre encore les deux rivières a empêché les poissons morts de flotter en surface ».« Il faudra cinq ans pour que la population piscicole se regénère », a indiqué un porte-parole de l\u2019Association.Le ministère de l\u2019Environnement a par ailleurs fait valoir que deux semaines après le débordement du lac de décantation de la mine d\u2019or roumano-australienne Aurul, la concentration du cyanure à proximité de ce lac avait fortement baissé, s\u2019élevant hier matin à 0,016 mg par litre, contre 0,01 mg toléré.« La concentration du cyanure dans le Danube à l\u2019entrée dans le territoire roumain était dans les limites normales hier matin », a déclaré à l\u2019AFP Liliana Mura, une exp e r t e d u m i n i s t è r e d e l\u2019Environnement.Pour que les résultats des analyses ne soient pas mis en question par l\u2019une ou l\u2019autre des parties, Bucarest a proposé que des experts des trois pays concernés effectuent ensemble des prélèvements d\u2019eau de la Tisa et du Danube.Par ailleurs, deux commissions formées d\u2019experts roumains, hongrois et internationaux doivent être créées prochainement, l\u2019une pour évaluer les dommages, l\u2019autre pour discuter des implications juridiques.Avalé, inhalé ou absorbé par la peau, le cyanure est un poison mortel Agence France-Presse PARIS Avalé, inhalé ou absorbé par simple contact sur la peau, le cyanure est un poison extrêmement violent, mortel à dose infime.« À une dose de un milligramme de cyanure par litre de sang, le produit est toxique, à 2,6 milligrammes, il est mortel », a indiqué dimanche à l\u2019AFP le centre antipoison de l\u2019hôpital Fernand Widal de Paris.Selon les autorités sur les lieux de la catastrophe écologique survenue en Roumanie, environ 100 000 mètres-cubes de poison se sont déversés dans la rivière Szamos à la suite de la rupture d\u2019un réservoir de la mine d\u2019or Aurul, à Sasar, au nord du pays, avant de passer dans la Tisza.Mesurée à son entrée en territoire yougoslave vendredi, l\u2019eau contenait 2 milligrammes de cyanure par litre, selon les autorités.La concentration de poison semblait cependant se diluer au fil de sa progression vers la mer Noire.L\u2019intoxication par le cyanure est connue depuis des siècles, voire des millénaires : avant l\u2019ère industrielle et le recours massif à ce produit, notamment en métallurgie, les empoisonnements étaient susceptibles de se produire à la suite de l\u2019ingestion de certaines plantes comme l\u2019amande amère, le manioc, les haricots de Java.Les noyaux d\u2019abricots, de prunes, de cerises contiennent également du cyanure, selon l\u2019analyse obtenue par l\u2019AFP auprès du bulletin français de toxicologie.En cas de contamination, une injection d\u2019antidote (nitrite d\u2019amyl, nitrite de sodium ou thiosulfate de sodium) doit être administrée le plus rapidement possible et le patient doit être éloigné de la source de contamination.Selon des études plus récentes, un autre produit, l\u2019hydroxocobalamine, la forme naturelle de la vitamine B12, semble également efficace en cas d\u2019empoisonnement au cyanure.Une molécule de OHB12 fixe une molécule de cyanure, ce qui impose d\u2019utiliser de fortes doses du produit, mais ses efffets secondaires semblent nettement moins importants que ceux des autres antidotes disponibles.L\u2019intoxication peut être aiguë ou chronique et survenir dans diverses circonstances, pollution, exposition accidentelle en milieu de travail, ingestion volontaire ou incendie.L\u2019utilisation de plus en plus répandue de matériaux synthétiques et de polymères a en effet entraîné un risque accru d\u2019exposition au cyanure à la suite de combustion de ces produits.Le cyanure provoque la mort en bloquant la respiration cellulaire.L\u2019intoxication se traduit par de l\u2019anxiété, des maux de tête, des vertiges, des états confus, des palpitations, et une hyper-ventilation.Ces signes peuvent évoluer rapidement vers l\u2019agitation, le coma, l\u2019hypotension, la bradycardie (ralentissement des battements du coeur au dessous de 60 pulsations par minute), les convulsions, l\u2019arrêt respiratoire et le décès en quelques minutes s\u2019il s\u2019agit d\u2019une intoxication sévère.Inhalé, le cyanure a un effet corrosif sur l\u2019appareil respiratoire et il peut entraîner des altérations du sang, du système nerveux central et de la tyroïde.Avalé, il s\u2019attaque aussi aux parois de l\u2019appareil gastro- intestinal et provoque des sensations de brûlures dans la bouche et l\u2019oesophage.À forte dose, il peut provoquer une perte de conscience brutale, et la mort peut survenir par arrêt cardiaque.Des doses moins fortes peuvent prolonger l\u2019agonie, pendant au maximun quelques heures.Dans la plupart des cas, le patient dégage une odeur caractéristique d\u2019amande amère largement évoquée par les auteurs de romans policiers. 2LP0201C0215 c02mardi 15 f vrier 2LP0201C0215 ZALLCALL 67 01:09:27 02/15/00 B C 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 15 FÉVRIER 2000 Monde L\u2019EXPRESS INTERNATIONAL Levée temporaire de l\u2019embargo aérien contre la Serbie L\u2019UE répond à une demande de l\u2019opposition à Belgrade d\u2019après AFP BRUXELLES Les ministres des Affaires étrangères de l\u2019Union européenne ont décidé hier de suspendre pour six mois l\u2019embargo aérien qui frappait la Serbie, répondant ainsi aux demandes de l\u2019opposition démocratique au régime de Belgrade.Mais parallèlement, les Quinze ont décidé de renforcer les restrictions de visas en étendant la liste des personnalités proches du régime serbe visées \u2014 elles sont actuellement 588 \u2014 et de durcir les sanctions financières en vigueur pour les rendre plus efficaces.La liste complétée est déjà quasiment établie, a-t-on indiqué de source européenne.À propos des sanctions financières, la Commission européenne devra réaliser un examen détaillé et présenter une proposition, ce qui sera fait « rapidement », selon un porte-parole de l\u2019exécutif européen.La suspension de l\u2019embargo aérien s\u2019appliquera aussi bien aux compagnies européennes qu\u2019à la compagnie nationale yougoslave JAT.Cette décision va permettre aux compagnies de l\u2019UE d\u2019assurer à nouveau des liaisons sur Belgrade et à la compagnie nationale yougoslave JAT de reprendre ses vols vers l\u2019Europe.L\u2019embargo aérien contre le Monténégro, qui forme avec la Serbie la République fédérale de Yougoslavie (RFY), fut levé en 1999.Les sanctions avait été mis en place par l\u2019UE en réplique à la politique du président Slobodan Milosevic au Kosovo.La politique de sanctions restera sous surveillance, et les échanges avec l\u2019opposition continueront pour décider de son évolution.La Maison-Blanche a rejeté entre-temps toute idée de partition du Kosovo, où des affrontements ont éclaté durant le week-end à Kosovska Mitrovica, dans le nord de la province.« Nous rejettons l\u2019idée avancée par certains Serbes que le seul moyen de progresser est d\u2019instaurer une partition », a déclaré le porteparole de la Maison-Blanche, en commentant les dernières violences provoquées, selon le représentant spécial de l\u2019ONU dans la province, par « des extrémistes de tous bords ».Deux soldats français ont été blessés par des snipers, et les militaires de la KFOR ont répliqué, abattant un sniper albanais et en blessant un autre.Le porte-parole américain a ajouté que ces violences « justifient en fait la poursuite de l\u2019engagement » de la KFOR.Il a indiqué que les pays de la force multinationale examineraient s\u2019il y a lieu de procéder à des changements dans le déploiement de la KFOR, lors d\u2019une réunion au niveau de leurs directeurs politiques pour les affaires étrangères.Sur place, la KFOR a multiplié hier les signes de fermeté après avoir affronté la veille à Kosovska Mitrovica des snipers dont beaucoup seraient d\u2019anciens membres de l\u2019Armée de libération du Kosovo (UCK).Les soldats de la KFOR ont mené des perquisitions dans des maisons de la ville divisée du nord du Kosovo, où le calme est revenu après que la force multinationale eut riposté à des attaques sans précédent depuis son arrivée dans la province yougoslave en juin 1999.L\u2019Albanais tué, Avni Haradinaj, 35 ans, était ancien combattant de l\u2019UCK, ont indiqué des proches lors de ses obsèques qui ont eu lieu en présence de 4000 personnes près de Kosovska Mitrovica.La KFOR a annoncé l\u2019arrestation de 39 Albanais et d\u2019un Serbe.IRLANDE Espoirs de relance n Les gouvernements britannique et irlandais ont semblé hier tomber de nouveau d\u2019accord sur la marche du processus de paix en Ulster, Londres se ralliant à un jugement plus positif sur les dernières propositions de l\u2019IRA sur son désarmement.Le premier ministre irlandais Bertie Ahern a déclaré à la presse avoir parlé avec son homologue britannique Tony Blair.« Nous avons mis au point notre stratégie pour la semaine à venir et nous sommes tombés d\u2019accord », a-t-il dit.d\u2019après AFP RUSSIE Grozny fermée n L\u2019accès à la capitale tchétchène Grozny est interdit aux civils jusqu\u2019au 1er mars à la suite d\u2019une décision du commandant russe de l\u2019unité mobile Nicolaï Zaïtsev, a rapporté l\u2019agence Itar- Tass.Auparavant, le général Viktor Kazantsev, commandant régional russe, avait déclaré sur la chaîne privée NTV que « tant que la ville n\u2019est pas nettoyée des mines et obus, tant que demeurera le danger de l\u2019écroulement d\u2019un bâtiment, tant que le génie n\u2019aura pas fini son travail, l\u2019entrée de Grozny est interdite ».Il avait ajouté que « déguisés en civils, les bandits s\u2019y infiltrent afin d\u2019évacuer des blessés et pour renforcer leurs positions ».d\u2019après AFP ZIMBABWE Référendum n Les premières tendances des résultats du référendum sur la Constitution indiquaient hier que les villes ont dit en général « non » alors que les campagnes ont dit « oui » à ce projet qui donnerait plus de pouvoir au président Robert Mugabe et prévoit l\u2019expropriation sans indemnisation des grands fermiers blancs.Les analystes avaient prévu que le « oui » l\u2019emporterait dans les campagnes, où la population soutient le président et où vivent 80 % de la population du Zimbabwe.d\u2019après AFP PROCHE-ORIENT Barak promet n Le premier ministre israélien Ehud Barak s\u2019est déclaré opposé hier à un « retrait immédiat » des troupes israéliennes du Liban sud.Mais il annoncé publiquement pour la première fois qu\u2019Israël se retirerait du Liban d\u2019ici juillet, « même sans un accord » avec Damas et Beyrouth.« Nous saurons quoi faire, nous saurons comment nous déployer sur la frontière sans accord », a déclaré Barak lors d\u2019une réunion du groupe parlementaire travailliste, retransmise par la télévision israélienne.À Marrakech entre-temps, Yasser Arafat, président de l\u2019Autorité palestinienne, appelait hier les pays islamiques à s\u2019opposer à la « judaïsation rampante » de Jérusalem.d\u2019après AFP MONDE Population n Le vieillissement accéléré des populations dans les pays pauvres, et non l\u2019explosion de la natalité, est le plus grand défi démographique des prochaines décennies, a affirmé hier un expert de l\u2019ONU.Le vieillissement des populations n\u2019affecte pas seulement les pays développés et riches, mais touche aussi de plus en plus de pays en développement, a dit Alexandre Kalache, chef du programme sur le vieillissement à l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS).« Cela va se faire dans des pays comme la Thaïlande, la Malaisie, la Chine ou le Brésil en 20-25 ans », a souligné l\u2019expert lors d\u2019une conférence de presse.d\u2019après AFP Autres informations pages D20 et E8 Des armes contre le narcotrafic Le président Andres Pastrana, de Colombie, troisième à partir de la gauche, et le sous-secrétaire d\u2019État américain Thomas Pickering examinent le mitrailleur d\u2019un hélicoptère de combat Black Hawk, hier à Bogota.Pickering est dans la capitale colombienne pour vanter un programme d\u2019aide de 1,3 milliard des États-Unis pour combattre le narcotrafic.Des représentants de la guérilla des FARC et du gouvernement de Bogota ont été reçus entre-temps au Vatican.PHOTO PC Au tour de von Sponeck de démissionner Le coordonnateur humanitaire de l\u2019ONU quitte l\u2019Irak à la fin mars d\u2019après AFP BAGDAD Critiqué par Washington pour avoir demandé la levée de l\u2019embargo, le coordinateur humanitaire de l\u2019ONU en Irak, Hans von Sponeck, a démissionné, suivant l\u2019exemple de son prédécesseur Dennis Halliday, a confirmé hier l\u2019ONU à Bagdad.Von Sponeck, de nationalité allemande, « a écrit une lettre au secrétaire général de l\u2019ONU lui demandant de le décharger de ses fonctions à partir du 31 mars », a indiqué le porte-parole du programme humanitaire, George Somerwill.« Il a précisé ses raisons dans la lettre », a indiqué le porte-parole, sans vouloir donner davantage d\u2019explications.À Singapour, Annan a déclaré avoir accepté « avec regret » la démission de von Sponeck.Le sécrétaire général a assuré que l\u2019ONU « continuera à appliquer le programme humanitaire et nous ferons notre possible pour le rendre aussi efficace que possible, afin d\u2019alléger les souffrances du peuple irakien ».La démission de von Sponeck, qui intervient après celle, en septembre 1998, de l\u2019Irlandais Dennis Halliday, met en évidence le manque d\u2019efficacité du programme « Pétrole contre nourriture » de l\u2019ONU qui autorise l\u2019Irak à vendre du brut pour financer des achats de produits de première nécessité, sous contrôle de l\u2019ONU.Von Sponeck avait été vivement critiqué par les États-Unis et la Grande-Bretagne, les deux membres du Conseil de sécurité de l\u2019ONU les plus durs vis-à-vis de l\u2019Irak, et Washington avait exigé, en novembre, son départ, estimant qu\u2019il n\u2019était pas assez ferme à l\u2019égard de Bagdad.La défense anti-aérienne irakienne a repoussé hier des avions de combat américains et britanniques qui survolaient le nord et le sud de l\u2019Irak, a affirmé un porteparole militaire à Bagdad.Dans une interview au réseau CNN la semaine dernière, il avait critiqué le programme « Pétrole contre nourriture » estimant qu\u2019il « ne répond pas aux besoins minimum » des 22 millions d\u2019Irakiens.« En tant que responsable de l\u2019ONU, il ne faut pas s\u2019attendre à ce que je garde le silence devant ce que j\u2019estime être une véritable tragédie humaine à laquelle il doit être mis fin », a-t-il dit.« Jusqu\u2019à quand la population civile, totalement innocente, va-telle rester soumise à cette punition pour quelque chose qu\u2019elle n\u2019a pas commis ?», s\u2019est-il demandé en allusion aux sanctions en vigueur depuis l\u2019invasion irakienne du Koweït en 1990.La presse irakienne a rendu hommage à von Sponeck au lendemain de ces déclarations.L\u2019acteur américain George Clooney, vedette du film Les rois du désert, a estimé hier à Madrid que les États-Unis n\u2019auraient pas dû faire la guerre contre l\u2019Irak en 1991.REPÈRES/CNUCED Les riches au pilori.et à couteaux tirés d\u2019après AFP, BANGKOK Les pays riches sont la cible des critiques répétées du Sud depuis l\u2019ouverture de la Xe Conférence de l\u2019ONU sur le commerce et le développement (CNUCED) à Bangkok, accusés de s\u2019être accaparés les bénéfices de la mondialisation.« Les signes d\u2019inégalité croissante dans le monde renforcent la notion que seulement un groupe choisi de nations et de peuples bénéficient de la mondialisation », a affirmé hier le chef de la Banque interaméricaine de développement (BID), reflétant la tonalité de la conférence depuis samedi.L\u2019échec des négociations multilatérales commerciales est une « sonnerie d\u2019alerte » pour les pays riches, a dit Enrique Iglesias devant les délégués de la CNUCED.« Malgré des décennies de libéralisation multilatérale, les pays industrialisés affichent encore des niveaux élevés de protection dans des secteurs clés, comme l\u2019agriculture et les textiles, pour lequels des pays en développement ont un avantage comparatif », a-t-il déploré.Les pays du Sud, largement représentés à la CNUCED, revendiquent un meilleur accès aux marchés des nations industrialisées, en particulier pour leurs produits agricoles et textiles.Ils se plaignent des barrières tarifaires des pays riches.Significativement, les désaccords persistent à la CNUCED entre les États-Unis, le groupe de Cairns et l\u2019Union européenne sur le dossier agricole.Ces différends, qui font écho à l\u2019échec de la réunion de l\u2019OMC à Seattle, bloquent pour l\u2019instant la rédaction du « Plan d\u2019action » quadriennal qui doit être adopté à la fin de la CNUCED, a indiqué le porte-parole de la conférence.Les contentieux portent sur « les questions du protectionnisme agricole dans les pays développés » et sur « le démantèlement des quotas pour le textile », a précisé Habib Ouane.Ils ne surprennent guère, ayant empoisonné les discussions de l\u2019Organisation mondiale du commerce à Seattle en décembre.« Je m\u2019attends à des négociations ardues parce que les engagements qui seront pris pendant cette conférence sur l\u2019agriculture auront des implications significatives », a prédit le porteparole.« C\u2019est un contentieux qui oppose non seulement le Nord et le Sud, mais aussi les pays du Nord entre eux », a-t-il expliqué.Les États-Unis et le groupe de Cairns, qui réunit 18 pays grands exportateurs de produits agricoles, réclament la suppression pure et simple des subventions aux exportations agricoles.Ils s\u2019en prennent durement la politique d\u2019aide directe à l\u2019agriculture de l\u2019UE.L\u2019UE \u2014 la France en particulier \u2014 et le Japon s\u2019opposent aux demandes américaines et du groupe de Cairns au nom, notamment, de la sécurité alimentaire, de l\u2019environnement et du développement rural.Le secrétaire général de la CNUCED, Rubens Ricupero, a accusé les subventions agricoles de l\u2019UE de « détruire les industries agricoles dans les pays les moins avancés ».« Nous sommes totalement opposés à ces subventions, qui sont l\u2019un des grands déséquilibres du commerce international », a-t-il dit.La Xe session quadriennale de la CNUCED \u2014 qui comme les autres n\u2019a qu\u2019un pouvoir de recommandation \u2014 entend prendre en compte les doléances des pays pauvres dans les futures négociations multilatérales afin de les associer à la mondialisation.Cette ambition se heurte néanmoins au relatif désintérêt des pays riches, notamment des États- Unis \u2014 à en juger par leur niveau modeste de participation à la CNUCED, qui est traditionnellement un forum du tiers-monde. La Presse 15 février 2000 Pages C3-C4 manquantes La Presse 15 février 2000 Pages C5-C6 manquantes 2LP0701C0215 c07mardi 15 f vrier 2LP0701C0215 ZALLCALL 67 08:45:59 02/15/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 15 FÉVRIER 2000 C 7 Voici notre adresse Internet pour trouverVÉHICULES À VENDRE (rubriques 511 à 555) www.lapresse.ca/annonces Pour annoncer: (514) 285-7111 605 ARTICLES / ÉQUIPEMENTS DE SPORT POUBELLE DU SKI Loue, échange, répare.Habit, planche, rack.514-384-0837.655 MOTOCYCLETTES BMW1997, R1100 RT, rouge, 16 000km, 514-891-1948 658 BATEAU-MOTEUR, YACHTS, VOILIERS 43 PI., KETCH, fibre verre, 2 quilles, 30 000$, 514 499-1487 661 MOTONEIGES, VÉHICULES TOUT TERRAIN LOCATION MOTONEIGES 20 min./Mtl./Lanaudière.514-990-0079; 1-877-588-4111 MOTONEIGE Formula SL 1995, très propre, 500cc, 1700$, 450-247-2112; pagette 514-203-7477.550 AUTOMOBILES PONTIAC Grand Am 94, 6 cyl., air, 71 500 km, 7995 $.UPTOWN VOLVO 737-4321 www.uptownvolvo.com PONTIAC Grand Am SE 96, 4 ptes, V-6, a/c, équipé, 60 000 km.Spécial, (Gilles).Houle Auto 514-640-5010 PONTIAC Grand Prix GT 97, tout équipé, 18 950 $ CANDIAC AUTO 450 632-2220 / 514-878-9621 PONTIAC Sunbird SE 93, V-6, aut., A-1, 8 pneus, 124 000 km., démar., 4950$, 450-686-0637 PONTIAC Sunfire (10) man.ou aut., 96 à 97, à partir de 8450$ CANDIAC AUTO 450 632-2220 / 514-878-9621 PONTIAC Sunfire 96, vert, aut., 55 000 km., garantie.Spécial, (Gilles).Houle Auto 514-640-5010 PORSCHE 928, 11 900$, état neuf, salle de montre, rare, aut.+ BMW.Sélect, 450 433-2002 PORSCHE 911, 90, 5 vitesses, Coupé.Voiture d\u2019occasion AUTO STRASSE 514-748-6961 550 AUTOMOBILES PORSCHE Boxster 1999, groupe sport, 17 000km, roues 18 po., CD, man., 5 vit., noire, int.cuir rouge orangé, bal.de loc., 506-395-9711.PORSCHE Boxster 98, bal.gar.Voiture usagée AUTO STRASSE 514-748-6961 PORSCHE 924S, 87, rouge.Un seul proprio.70 400km.Femme proprio.Etat comme neuf.N.Boivin, 450-759-9877.PORSCHE 944 turbo 86, belle voiture.Auto usagée AUTO STRASSE 514-748-6961 PRELUDE 97, bas km, + aut.+ 5 vit.Meilleure offre acceptée!!! HAMEL HONDA 514-875-1919 SAAB 93, 1999, 13 000 km, aut., cuir, A-1, cause promotion, 514-388-6220 après 18 h SAAB 9-5 1999, équipée, 20 000 km, 600 $ par mois taxes incl., transfert location 24 mois.514-898-5661 SAAB Aero 97, noire, tout équipée, 5 vit., 54 000 km, 3000 $ comptant, 475 $+ taxes /mois, Langevin Suzuki 450-623-6431 550 AUTOMOBILES SAAB Aero turbo 97, 5 ptes, 372 mois,1000 $, comptant, rouge, 514-735-4335 crtr.SAAB ET VOLVO, BON PRIX 96 900S aut.air mags 11 900$ 95 900S aut.bas km, 11 400 $ 94 900S 5 vit.équipé, air, verte 91 9000 CD, 5 vit.cuir air neuf Aussi Volvo, BMW, Mercedes.Sélect + à voir, 450 433-2002 SAAB 9.3 S 1999, impeccable, noir / cuir tan, transfert de bail 604$ / mois.Philippe 861-2000 SAAB 900S 96, aut.cuir toit, SAAB 900S 96 5 ptes 12 900$ AUTO CT 6 jours 450 433-8180 SATURNE fam.SW2, 94, 5 vit., équipé, 125 000 km., 7495 $.Gar.L.C.Autos.450-975-7787 SATURN SCI 97, aut.+ aileron, 41 000 km, état neuf, petit prix.HAMEL HONDA 514-875-1919 SATURN 98, SL1, 20 000 km., verte, 5 vit., 4 ptes, a/c, 9 700$ 450-222-3948, 514-921-0918 SATURN SL-1 \u201995 verte, 5 vit.Équipée.145 000 km.5900 $.Stéphane, 450-689-0384 550 AUTOMOBILES SATURN SL1, 97, man.9950$ CANDIAC AUTO 450 632-2220 / 514-878-9621 SATURN SL1 99, 9000 km, neuve, 11 995 $.Summum 450-664-3220, 514-865-2102 SATURN SL1 1997, aut., air, 37 000 km, CD, gar., 10 500 $, S.D.Auto 514-952-9908 SATURN SL1 et SL2, tout équipées, 96.À partir 169$/mois.Ouvert sam.Ville-Marie Auto 514-598-7555 SATURN Sport 97, 2 ptes, toit ouvrant, 199 mois, 700 $, comptant.514-735-4335 crtr SATURN SW1 98, fam., aut., air, 34 000 km, gar., 11 999 $, S.D.Auto 514-952-9908 SUBARU Forester 98, noire, 29 393 km, démarreur, tout équipée, bal.garantie, Cowansville Toyota 450 263-8888 SUBARU Legacy 4X4, 93, 91, 90, équipées, tout inspectées, gar.1 an, MDP 514-993-5757.SUBARU Legacy 90, 4 x 4, 130 000 km., aut., équipé.Garantie.450-589-3382.Marchand SUBARU Legacy Brighton 97, man.5 vit., 4x4, gar., 8 pneus, 12 800 $, 450 466-0145 SUBARU Legacy fam.92, 5 vit., 130 000 km, équipée, 4950 $, crtr 514-951-4073.SUBARU Legacy L, 97, 54 500 km, 5 vit., 16 500 $, 514-322-9828.SUBARU Legacy outback 98, bleu, aut., tout équipé, mags, 24 700 $.819-378-7605 SUBARU Légacy Outback 98, verte, aut, 8 pneus, tout équipée, 24 200 $.450-638-8673 SUBARU Loyal 93, man.4 x 4, 120 000 km., garantie.450-589-3382.Marchand SUBARU Loyale 4x4, 93, 92, 91, 90, 89, 88, tout inspectées, gar.1 an.MDP 514-993-5757.SUBARU Outback 1997 LTD blanche, 43 800 km.A-1.22 800 $.514-891-0959.SUNFIRE 97, aut.57 000 km.impeccable.10 995 $.514-978-1063 Toyota Duval SUZUKI 96-98 Esteem : 190$ +/mois 1995 à 98 Swift : 116 $/mois Ouvert sam.Ville-Marie Auto 514-598-7555 TAURUS Se 98, équipé, vert.Mont-Bruno Ford 450-653-3613, 1-800-830-3613 TAURUS Wagon 97, 58 000 km.Mont-Bruno Ford 450-653-3613, 1-800-830-3613 TAURUS Wagon Se 98, 36 000 km.Mont-Bruno Ford 450-653-3613, 1-800-830-3613 TOYOTA 96 Avalon XLS, cuir, 305$/mois 96 PASEO, mags, 210$/mois Ouvert sam.Ville-Marie Auto 514-598-7555 TOYOTA Camry 96, 97 (aut.et man) 4 et 6 cyl.équipés BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 TOYOTA Camry et Solara 2000, démos de direction, prix de flotte, taux de location ou financement spécial, John, Châteauguay Toyota 450-692-1200 Mtl: 514-875-1933 TOYOTA Camry LE 94, aut.a/c, 139 000 km., très propre 11 500 $.450-625-4382 TOYOTA Camry LE 93, aut., a/c, groupe élect., très propre, 11 000 $.450-436-8853 TOYOTA Camry LE 90, 4x4, aut.impeccable, blanc, 4900$.A voir!514 945-2224 crtr.TOYOTA Camry wagon LE 93, V6, tout équipée, 156 000 km, condition A1, un seul proprio, 9500$.514-343-0127 TOYOTA CAMRY XLE 97, V6, aut., 59000km, cuir, toit ouvrant, aubaine 19 995$.Gar.C.L.INC.- 450-627-6342 TOYOTA Corolla 97, man., anti- rouille, démar., 95 000 km, 10 500 $, 450-658-3945.TOYOTA Corolla CE 98, 5 vit., 44 000 km, bal.gar., 12 995 $ 450-679-0890 Duval Volks TOYOTA Corolla SR5 90, 2 ptes, aut.bonne mécanique, 3200$.A voir!514 726-7559 crtr.TOYOTA Cressida 88 aut., 168 000km, comme neuve, 3500$.crtr, 514-816-1939 TOYOTA Four Runner Ltd 98, 32 000 km, 31 900 $, crtr., 514 262-6202 TOYOTA, RAV 4, 5 ptes, 99, tout équipé,22 000 km, 26 000 $ négo.514-866-5493 poste 402 TOYOTA 97, Tercel 4 ptes 62 100 km 96, Tercel Sport 94 991 km 93, Tercel DX 4 ptes 98 000 km 92, Tercel LE 146 150 km 92, Tercel DX 4 ptes 86 400 km 99, Corolla Ltd aut.33 107 km 97, Corolla DX 33 600 km 93, Corolla wagon 198 064 km 93, Corolla DX 54 120 km 89, Corolla DX 75 205 km 97, Camry CE 4 ptes 82 000 km 97, Camry V6 XLE 50 100 km 93, Camry LE V6 109 400 km 92, Camry 4 ptes 150 250 km 99, Solara, V6, aut 13 650 km 89, Cressida, V6 129 000 km 97, RAV4, 4 ptes, 74 000 km 95, 4Run, SR5, V6 95 500 km 89, Pick-Up Ex-cab 153 400 km HOULE TOYOTA 514 351-5010 TOYOTA 93 Tercel LE, 4 ptes aut., A/C, 98 000 km, 1 proprio 6995 $, crtr.(514) 238-8942 TOYOTA Tercel 1995, aut., 106 000 km., condition, A-1, 7500$.514-522-5603 TOYOTA Tercel 4 ptes 97, + 2 ptes Sport 96, gar.prolongée pour petit prix.HAMEL HONDA 514-875-1919 TOYOTA Tercel 95, 5 vit., 105 000 km, 4 ptes, gar.km illimité, 7900$, 450 454-7775 TOYOTA Tercel 96, 97, 98 4 portes, balance de garantie BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 TOYOTA Tercel 98, man., antivol, 29 000km, a/c, gar.prolongée, 11 550$.514-387-2152 TOYOTA Tercel CE \u201998 / \u201999.Aut.bas km., 4 ptes.Financement.Échange accepté.Ottocam 368-0546 TOYOTA Tercel DX 93, 4 ptes, 110 000 km., condition A-1, 7500 $.Jour: 450-963-7405 TOYOTA Tercel LS 94, 4 ptes, aut., 99 000 km, A1, 6500 $.Dame proprio.514-259-2124 514-327-9000 VENTE DU PRINTEMPS NEON 97, 5 vitesses, air, 8950 $ ou 129 $ /mois.NEON 97, automatique, air, 9450 $ ou 139 $ /mois.NEON 97, air, Sport, 9950 $ ou 149 $ / mois.NEON 98, automatique, air, 10 800 $ ou 169 $ mois NEON 99, tout équipé, 13 300 $ ou 219 $ / mois.STRATUS 97, tout équipé, 11 950$ ou 199$ / mois INTREPID 97, tout équipé, 13 950$ ou 229$ / mois CONCORDE 97 tout équipé, 14 950$ ou 249$ / mois BREEZE 99, tout équipé, 14 950 $ ou 249 $ /mois.CARAVAN 97, tout équipé, 14 950$ ou 249$ / mois CARAVAN 97 Sport équipé, 16 950$ou 279$ / mois CARAVAN 98 LE équipé, 17 950$ ou 289$ / mois CARAVAN 98, 7 pass., 15 950 $ ou 269 $ / mois CARAVAN 98 SE 3.3 L équipé, 16 450$ ou 279$ / mois CARAVAN 99 SE équipé, 20 950$ ou 299$ / mois VENTE DU PRINTEMPS 514-327-9000 VOLKS 96 Golf CL 4 ptes, 182$/mois.96-95 Jetta GL - 199$ + /mois 98 Jetta GLX VR6, 298$ + /mois 96 Passat GLX VR6 275$/mois Ouvert sam.514-598-7555 Ville-Marie autos VOLKS Golf 1992, 5 vit., 4 ptes, 98 000 km, toit, A-1, 4950$.514-977-1213 550 AUTOMOBILES VOLKS Golf \u201997 noire, 4 ptes, 5 vit., 55 000 km; pneus hiver neufs, 12 600 $.514-385-0579 VOLKS, Golf cabriolet 92, man., 102 000km.Rouge.A/C.Toit élect.A1.10 500$.450-464-3362, 450-467-4330.VOLKS Golf CL 1997, 3 ptes, 5 vit., noire, mags, 49 000 km, 12 300 $.450-464-3206, soir.VOLKS Golf CL \u201995 aut.4 ptes, 69 000km.A-1.Démarreur.Gar.9500$.514-977-1211 crtr VOLKS Golf CL 94, aut., 95 000 km., 4 ptes, noir, toit, 7750 $.crtr, 514-951-4073 VOLKS, Golf, GL 95, diésel, rouge, 5 ptes, 5 vit., 108 000km.Mags.10 300$.514-639-1700.VOLKS Golf GTI 95, 2.0 l, 5 vit., toit, vert, 114 000 km, 11 995$.L.C.Auto 450-975-7787 VOLKS Golf K2 97, 4 ptes, noir mags, + extra, CD, 65 000 km, 12 400 $, 514-729-2911 Ralph.VOLKS, Golf ou Jetta 95 à 99.Plusieurs choix en stock.Achat ou location.usagées AUTO STRASSE 514-748-6961 VOLKS Jetta 92, noire, 5 vit., a/c., 159 000km, 8 pneus, 4500$.450-659-9184.VOLKS Jetta \u201992, 4 ptes, 5 vit.Toit ouvrant.État impeccable.4950 $.514-943-2929 VOLKS Jetta GL 96, aut.air, 76 000 km, garantie 2 ans 40 000 km, 13 995 $ 450-679-0890 Duval Volks VOLKS Jetta TD GL, 97, air, 60 000 km, garantie.2 ans 40 000 km 16 495 $ A-1 514-978-1063, Duval Volks VOLKS Jetta TDI 1998, noire, a/c, cruise, CD, 8 pneus, 58 000 km, 18 000$.450-770-7933 VOLKS Jetta TDI 97, 5 vit., 94 000 km, noire, a/c, cruise, 8 pneus, 15 900 $.450-455-0081 VOLKS Jettta GLS 96, gaz, man.tout équipé, 69 000 km BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 VOLKS New Beetle 99, bleu minuit, man.groupe sport.15 000 km.Spécial 21 200 $.Honda Laval 514-384-9444 VOLKS Passat GL 1991, aut., tout équipée, 140 000 km, gar.4750 $.Rojo: 450-662-0000.VOLKS Passat GL 92, man., 5 vit., 147 000 km, très propre, 5200 $, 514-384-5781.VOLKSWAGEN, Cabriolet 98, vert et toit tan.36 000km.Avec mags, 21 500$.514-762-9359.VOLVO 96 850 toit 90 000km Volvo 88 760 turbo aut.2900$ CT Auto, 6 jours, 450 433-8180 VOLVO 760, 88, entretenu chez Volvo, peinture comme neuve.450-621-9394 VOLVO AUTOTECH 98 V70 R, AWD, 40 000km 95 960, cuir, mags, 17 500 $ 93 850 GLT (2), cuir.12 000$ 98 V70, cuir, track, 25 500$ Cell.450-460-3411, Marieville VOLVO AUTOTECH Autos vérifiées et garanties Location, financement: sur place 99 S80 T6, 11 000km, silver 99 V70 (2), cuir, mags, 4000 km 98 S70 (2).cuir, 21 900 $ 98 S70 aut., 25 900$ 98 V70 T5, (2) cuir, 50 000 km 98 S70 T5 man.cuir 50 000km 98 S70 aut., 23 900$ 97 850 GLT aut.(2), cuir, track 95 850T (2) track, cuir, bois \"SHOWROOM\" INTÉRIEUR SPÉCIALITÉS VOLVO PIÈCES - SERVICE: 32$/H Cell.450-460-3411, Marieville VOLVO 850 AWD 97, man, 5 vit, A-1, 31 000 $, nég.450-682-4904.Claude VOLVO 15 BON PRIX + GAR.(\"SHOWROOM\" ET SERVICE) 98 SE 70 mags toit cuir22 900$ 98 S70 aut.cuir mag 35 000km 98 S70 5 vit.noir mags 21 900$ 98 S70 aut.mags cuir 22 900$ 98 S70, CD, aut.gar.mai 2001 98 S70 + garantie, financement 97 850 cuir aut.aileron 16 700$ 96 850 cuir mags aut.15 400 $ 95 850 aut.très bas km, neuf 93 940 turbo neuf équipé 9300$ 93 850 GLT aut.équipé A voir! Financement, location,échange Aussi SAAB + BMW+ BENZ Sélect, bon prix 450 433-2002 VOLVO DE QUALITÉ 98 V70, familiale, 40 000 km 98 V70 2.5 turbo, rouge 98 S70 Edition Spéciale 98 S70 silver, état neuf 97 850 GLT (3) 97 850 SE, 35 000 km 97 850 familiale, (4) 96 850 bleue, 76 000 km 96 850 T-5, noire/noire 95 850 familiale, turbo, rouge 95 850 5 vit., 14 500 $ Garage Blainville Service Volvo 450-434-1169 VOLVO 740 GLE fam., tout équipée, extra propre, 4995 $, Auto Sélect, 450-628-7553 VOLVO POINTE-CLAIRE 99, S70 GLT (2), 34 500 $ 99, S70A vert bas km, 30 000$ 99, V70A, noir, 1 vert, bas km 99, S70, rouge, touring 31 000 $ 98, V70 GTA, 32 000km 98, V70, bleu, cuir, 24 000 $ 98, S70, bourgogne, 47 000km 98, S70, T5 vert équipé 28 500$ 98, S70 T5, 64 000km 98, S70 bleu-vert, 57 000km 98, S70, vert, 66 000km, équipé 98, S70 bleu-vert, 24 000 $ 98, S70 rouge, 61 000km, cuir 97, 850, 97 000km 19 900 $ 630-3666 www.volvopointe claire.com VOLVO 98, S70 T5, 416$/mois 98, S70 SEGT, 433$/mois 97, 850R familiale 393$/mois 97, 850 T5, 309$/mois Ouvert sam.Ville-Marie auto 514-598-7555 VOLVO S 70, 98, (2 en inventaire), bas km, 4 ptes, tout équipées, cuir, bal.garantie, Cowansville Toyota 450 263-8888 VOLVO S70, 98, 47 000km.Cuir.Auto.Gar.24 900$.421-1144, 423-6404 (514) VOLVO S70, 98, intérieur cuir.4 pneus d\u2019hiver.40 000km.Impeccable.Doit vendre.514-735-1851.VOLVO S70, 98, 4 portes, automatique, cuir bas km 379 $ / 36 mois 3000 $ comptant taxes en sus (2).UPTOWN VOLVO 737-4321 www.uptownvolvo.com VOLVO S70 98, 4 portes, automatique, tout équipé, 86 000km, 21 900 $.514-983-9155 VOLVO 850 T5 1997, 55 000 km, aut.noir int.crème, accidenté, très bien réparé, balance de garantie, 22 000 $.crtr., 514 262-6202 VOLVO V 70 fam.98, bleue, 48 980 km, tout équipée, cuir, balance de garantie, Cowansville Toyota 450 263-8888 VOLVO V70, 98, fam., aut.cuir, bas km, 399 $/36 mois, 3000 $ comptant, taxes en sus (3) UPTOWN VOLVO 737-4321 www.uptownvolvo.com VOLVO V70, 99, bas km, fam., aut.Garantie déc.2002 ou 80 000, choix de 2.UPTOWN VOLVO 737-4321 www.uptownvolvo.com VOLVO V70 GLT 99, bleu, cuir, 16 500 km, tout équipée, non fumeur, 36 000$.514-457-1139 555 AUTOS/CAMIONS ANTIQUES ET DE COLLECTION MERCEDES 380SL 1982, 107 000 mi., 2 toits, bleu nuit, aucune rouille, 17 000$ nég.Prendrait échange.Michel 450-777-7333, 450-531-7973 557 AUTOS-CAMIONS À LOUER AUTOS: 15.95 $ + / jour, sem, mois.Rentwise, 514-722-5678 SUITE des petites annonces pour les rubriques ÇPROPOSITIONS D AFFAIRESÈ et ÇAVISÈ en page D16 VOTRE HOROSCOPE du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER C\u2019est le moment de choisir ce que vous voulez.Vous aurez avantage à prendre du recul pour mieux comprendre ce que vous vivez.Par ailleurs, que ce soit au travail ou à la maison, vous aurez une attitude responsable et le cour à l\u2019ouvrage.Bonne journée pour terminer certaines choses.Attentif aux personnes de votre famille, vous verrez à ce qu\u2019ils aient tout ce dont ils ont besoin.Vous aurez tendance à beaucoup parler aujourd\u2019hui et vous pourriez avoir une longue conversation avec un ou une amie.Écoutez bien, vous recevrez des avis utiles.Vous aurez plus de détermination que dans les derniers jours et les événements débouleront.Vous aurez une vie sociale active et vous pourriez faire des rencontres qui modifieront quelque peu vos opinions.Vos rapports avec les membres de votre famille seront peut-être un peu tendus, mais vous ne vous en ferez pas outre mesure.Le moment est venu de donner suite à vos idées.Vous êtes tout à fait apte à réaliser certains de vos rêves.Il y aura du pain sur la planche, mais vous en verrez les résultats plus rapidement que vous ne le croyez.Côté cour, vous êtes généralement patient, mais vous pourriez rétorquer aujourd\u2019hui.Votre imagination vous permettra de trouver des solutions étonnantes à quelques ennuis que vous éprouvez.Dans votre vie intime, vous serez plutôt méditatif aujourd\u2019hui.Vous serez pris entre deux eaux : un fort désir de stabilité affective et un tout aussi grand désir d\u2019aventure.Que faire ?Vous aurez besoin de calme.Prenez le temps de ne faire que ce qui vous plaît.Vous mesurerez les conséquences de certaines actions.Votre vivacité d\u2019esprit vous fera découvrir l\u2019aspect caché d\u2019une situation qu\u2019un de vos proches vit présentement.Vous recevrez un témoignage d\u2019amitié.C\u2019est du côté de vos relations avec les autres que vous trouverez le plus de bonheur.Vous serez moins productif que dans les derniers jours, mais vous serez favorisé par la chance.En matière d\u2019argent, vous pourriez avoir une petite surprise.Bonne journée dans toutes vos activités si vous pouvez utiliser votre créativité.Ne vous laissez pas influencer par des personnes déçues qui pourraient tenter d\u2019éteindre votre enthousiasme.Vous aurez une surprise agréable.Vous éprouverez le besoin de vous joindre aux autres et de participer plutôt que de mener la barque.Intérieurement, vous vivrez un sentiment de liberté qui vous fera du bien.Côté cour, une approche amicale vous conviendra davantage que la passion.Vous serez apprécié de ceux avec qui vous travaillez ou collaborez.Il est possible que vous obteniez une bonne nouvelle à ce sujet sous peu.En ce qui concerne vos finances, vous auriez avantage à dépenser un peu moins.Prenez de bonnes habitudes.Vous découvrirez une nouvelle manière de faire.Vous aurez des idées inusitées et originales dans les domaines où vous agirez aujourd\u2019hui.Vous observerez avant de vous décider à agir.En amour, vous vous adapterez à de nouvelles circonstances avec calme.Vous deviendrez d\u2019humeur un peu sombre.C\u2019est une simple question d\u2019équilibre, vous aurez besoin de calme en ce début de semaine.Vous serez très concentré aujourd\u2019hui et vous pourriez faire avancer vos projets.Vous aurez une surprise.n Je suis née à Sorel le 11 septembre 1959 à 10h50.J\u2019aimerais savoir quel est mon ascendant et que me réserve l\u2019avenir tant sur les plans financier que sentimental.n Vous avez le Soleil dans le signe de la Vierge et votre ascendant dans celui du Scorpion.Cette combinaison a fait de vous un être secret, maître d\u2019elle qui cache une volonté de puissance.L\u2019on dit de vous que vous êtes très ou trop lucide.Vous êtes dotée d\u2019un esprit critique et avez la dent dure.Vous allez jusqu\u2019au bout de vos entreprises ou de vos désirs sans jamais en démordre et tirez avantage de tout et de tous.Vous savez vous imposer avec habilité et ce, par la bande.Vous êtes exigeante dans vos sentiments, mais ne donnez guère en retour, à moins que cela ne vous avantage.Il y a possibilité d\u2019être complexée sur le plan sexuel avec les mauvais aspects de Mars, Pluton, Saturne ou le Soleil.Vous serez tout particulièrement attirée par les personnes ayant l\u2019ascendant dans le signe du Taureau, le Soleil dans le Scorpion ou la Lune dans la Vierge.Avec Jupiter en maison VI la prochaine année sera centrée sur les efforts à fournir en relation avec votre santé ou l\u2019amélioration de votre cadre de vie.Vous devrez faire preuve d\u2019une grande serviabilité et de dévouement pour y parvenir.Votre implication dans certaines causes sera remarquée.La satisfaction que vous procurera votre implication dans le milieu que vous aurez choisi sera toutefois plus importante que la rémunération reçue.Pour conserver votre santé en bon état ou l\u2019améliorer, il vous faudra cesser un peu de vous écouter et aller de l\u2019avant.Avec Saturne en maison VII vous ressentirez le désir de vous stabiliser sentimentalement avec un partenaire, mais il pourrait y avoir du retard dans la concrétisation de ce désir (difficultés financières ou opposition de l\u2019entourage).Un déplacement dépendra de l\u2019issue de cette démarche.Vos idéaux et objectifs sont élevés et des personnes plus âgées et plus expérimentées vous seront de bon conseil.Uranus en maison III renchérit l\u2019idée d\u2019une voix nouvelle pour votre avenir.Votre décision face à votre vie et vos amours sera plus évidente avec le début de l\u2019an 2001.du 20 FÉVRIER au 20 MARS du 21 MARS au 20 AVRIL du 21 AVRIL au 20 MAI du 21 MAI au 21 JUIN du 22 JUIN au 22 JUILLET du 23 JUILLET au 23 AOÛT du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER RÉPONSE À VOS QUESTIONS n Si vous recherchez la réponse à une question se rapportant à l\u2019astrologie, il suffit d\u2019écrire à VOTRE HOROSCOPE, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal, H2Y 1K9, en n\u2019oubliant pas de mentionner l\u2019heure, le jour, l\u2019année et le lieu de votre naissance.PHOTO AFP © L\u2019astéroïde Éros a un coeur.En bas, à gauche, on peut l\u2019apercevoir, mais l\u2019histoire ne dit pas s\u2019il bat.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?RÉPONSES 1) Chevelure de l\u2019homme.2) Queue de sa veste plus courte.3) Dallage complété devant l\u2019homme.4) Dallage incomplet sous le battant de porte.5) Haut du radiateur de la voiture différent.6) Pêne inférieur de la porte plus court.7) Coin supérieur du battant de porte incomplet.8) Parterre plus large à gauche du massif.Rendez-vous spatial pour la Saint-Valentin Associated Presse LAUREL, Maryland Après une approche presque parfaite, une sonde de la NASA est devenue lundi le premier engin spatial à se placer en orbite autour d\u2019un astéroïde.Un événement d\u2019autant plus « romantique » qu\u2019il s\u2019est déroulé le jour de la Saint-Valentin et que le corps céleste en question s\u2019appelle.Éros.La sonde Near Earth Asteroide Rendezvous (NEAR) a entamé une manoeuvre d\u2019approche de 57 secondes, nécessitant l\u2019allumage de ses propulseurs, à 10 h 33 sur la côte est des États-Unis, mais il a fallu une vingtaine de minutes aux ingénieurs pour se prononcer sur le succès du lancement.C\u2019était « presque parfait » a commenté Robert Farquhar, directeur de la mission.Lancé le 17 février 1996, NEAR passera un an dans l\u2019orbite d\u2019Éros, se rapprochant progressivement de l\u2019astéroide.Elle devrait collecter des informations à même d\u2019aider l\u2019homme à se prémunir contre les « astéroides tueurs » comme celui qui a peut-être été à l\u2019origine de la disparition des dinosaures.Comme si dame nature avait voulu fêter à sa manière la Saint-Valentin, les photos prises durant l\u2019approche ont révélé un cratère en forme de coeur à la surface d\u2019Éros.Une forme due à un jeu d\u2019ombres et de lumière a précisé M.Farquhar.Eros, un gros rocher ovale de 34 km de long et de 13 km de large, tourne en orbite autour du soleil à 260 millions de kilomètres de la Terre.NEAR devait initialement réaliser son rendez-vous en janvier 1999, mais en avait été empêché à cause d\u2019un problème technique.LE BRIDGE André Trudelle Bridge ou goulasch?Dans une séance régulière du club de Saint-Jérôme (le mardi soir), tous les joueurs ayant passé sur une donne en début de tournoi, le donneur \u2014 enfreignant la règle voulant que les cartes soient distribuées une à une \u2014 les passa trois par trois.On verra plus bas le résultat.À la table où les enchères sont rapportées, Sud, constatant que son partenaire ne contrait pas le grand chelem à K, propose un sacrifice à 7 Pi.Ses adversaires n\u2019ayant pas contré, il s\u2019en tire avec un moins 100 : deux levées de chute, As et Roi de Co.Si la distribution qui relève de la goulasch est intéressante, la fiche ambulante l\u2019est également.Plusieurs paires, en Est-Ouest ont demandé et réussi 6 ou 7 K, contrées ou non.Moralité : ne vaut-il pas mieux passer les cartes une à une ?SUD OUEST NORD EST Donneur: Sud Vulnérabilité: tous Les enchères: Entame: As de Co EST NORD OUEST aucun A R D 9 8 5 4 R D V 9 7 4 aucun 10 6 4 2 V 2 A 10 8 6 3 2 5 aucun 7 6 5 A R 10 9 8 7 6 4 3 2 SUD A R D V 9 8 7 5 3 10 3 aucun D V 2 Tr 3 Pi 5 Pi 6 Pi 7 Pi 2 Co 4 K 6 K 7 K passe passe 5 K passe passe passe 3 Tr 5 Tr passe passe passe Infographie La Presse Détournement de l\u2019avion afghan : 13 inculpations Associated Press LONDRES Après le détournement d\u2019un Boeing 727 afghan sur l\u2019aéroport londonien de Stansted, 13 hommes qui se trouvaient à bord de l\u2019appareil ont été inculpés et ont comparu hier devant un tribunal.L\u2019ensemble de ces hommes, âgés entre 18 et 36 ans, ont été placés en détention provisoire.La prochaine audition a été fixée au 13 mars.La police britannique a par ailleurs précisé que six autres hommes avaient été remis en liberté après interrogatoire sans être inquiétés et qu\u2019ils s\u2019étaient joints à 73 ex-otages, souhaitant obtenir l\u2019asile politique.Selon le Foreign Office, certains d\u2019entre eux pourraient être répartis dans plusieurs pays d\u2019accueil comme les États-Unis, l\u2019Inde ou le Pakistan.« Nous sommes en contact avec un certain nombre de pays intéressés », a ainsi déclaré un porte-parole, en précisant que des discussions étaient également en cours avec l\u2019Ouzbékistan, le Kazakhstan et la Russie.D\u2019autres ex-otages, en revanche, ont regagné l\u2019Afghanistan, huit jours après le détournement.Au total, 73 personnes dont 13 enfants sont arrivées hier dans la ville de Kandahar à bord d\u2019un avion affrété par l\u2019Organisation internationale pour les migrations (OIM).Salués comme des héros par le régime des Talibans au pouvoir à Kaboul, les ex-otages ont été reçus par le chef de la diplomatie Wakil Ahmed Muttawakil.Ce dernier a serré dans ses bras chacun des hommes, leur offrant des chocolats, un turban ou une robe traditionnelle afghane.En revanche, en vertu de la très stricte loi islamique imposée par le régime, il n\u2019y a eu aucun contact avec les femmes débarquant du charter en provenance de Londres.L\u2019avion avait été détourné le 6 février alors qu\u2019il devait rallier Kaboul à Mazar-e-Sharif (nord), en Afghanistan.Les pirates de l\u2019air ont conduit l\u2019avion en Ouzbékistan, au Kazakhstan et en Russie, avant la dernière étape de Stansted. La Presse 15 février 2000 Page C8 manquante "]