La presse, 4 mars 2000, B. Plus

[" 6LP0101B0304 b1-samedi-Plus 6LP0101B0304 ZALLCALL 67 00:46:40 03/04/00 B ÉDITORIAL / PETITES ANNONCES Une Société riche à craquer qui a mal à son image La réceptionniste de la Société Saint-Jean- Baptiste de Montréal (SSJBM) m'accueille avec un large sourire, assise derrière le comptoir où elle vend des épinglettes du fameux Patriote de 1837 : tuque enfoncée sur le crâne, pipe à la bouche et fusil au poing.Le grand patron se fait attendre.Le sourire toujours accroché aux lèvres, la dame me suggère de passer au salon, vaste et lumineux, de la maison Ludger-Duvernay, une somptueuse résidence de la rue Sherbrooke.Là, entre les drapeaux fleurdelisés, de larges tableaux pleins de feu et de sang représentent la défaite des Patriotes, écrasés par les troupes anglaises lors de la bataille de Saint-Eustache.« Revanche ! » semble réclamer un Guy Bouthillier à l'air convaincu et à la démarche assurée qui fait son entrée dans le grand salon.Le président de la SSJBM, imposant avec sa forte carrure et sa barbe bien taillée, me sert une poignée de main qui manque de réduire mes phalanges en charpie.Furtive impression de malaise.« C'est votre idée, ou celle de vos patrons, d'écrire un article sur la Société ?» demande-t-il sur un ton légèrement suspicieux.S'il est si prudent, c'est que Guy Bouthillier dirige une Société qui a mal à son image.Même si l'argent semble sortir par les fenêtres victoriennes de la maison Ludger-Duvernay \u2014 un immeuble qui vaut bien deux millions \u2014 la SSJBM est incapable de se débarrasser de la vilaine étiquette qui lui colle à la peau : un ramassis de vieilles barbes, « nationaleux » aux idées passéistes et vaguement xénophobes.L'impression est d'ailleurs savamment cultivée par les adversaires politiques des souverainistes.Encore récemment, le ministre fédéral Stéphane Dion se moquait des « clubs de boules à mites de la Société Saint-Jean-Baptiste » pour défendre, aux Communes, son projet de loi sur la clarté référendaire.Avec ses 10 000 membres, la SSJBM est pourtant la plus importante association nationaliste du Québec, et fait souvent front commun avec les étudiants, les artistes et les grands syndicats, des groupes qu'on pourrait difficilement qualifier de rétrogrades ou de poussiéreux.Mais l'influence et la crédibilité de la SSJBM ne sont plus ce qu'elles ont déjà été.Un effectif divisé Fondée en 1834 par le journaliste Ludger Duvernay pour défendre les intérêts des Canadiens français, la SSJBM a longtemps été avant-gardiste, voire révolutionnaire.Bien avant le gouvernement, elle a instauré un système de prêts et bourses pour les étudiants.Avec la Fondation du Prêt d'honneur, l'une de ses branches les plus actives, elle continue d'aider les jeunes, notamment en finançant la construction prochaine d'une résidence étudiante de 12 étages en plein coeur du Faubourg Saint- Laurent, au centre-ville de Montréal.Pourtant, une partie de l'effectif, radicale et réactionnaire, provoque d'incessantes crises internes et fait en sorte que les bons coups sont rapidement éclipsés par les dérapages disgracieux \u2014 comme en 1998, lorsque la SSJBM a fait bondir tout le monde en recommandant que la maîtrise du français devienne une condition pour exercer son droit de vote au Québec.«Il y a un hiatus entre la base, plus conservatrice, et les dirigeants, plus progressistes », explique le professeur d'histoire Robert Comeau, qui a claqué la porte \u2014 comme b i e n d'autres \u2014 après un court séjour au conseil général de la SSJBM, en 1998.« Certains membres n'adhèrent pas aux idées les plus up to date, mais on ne peut pas les mettre dehors, c'est leur Société comme les autres, ils paient leurs cotisations ! » Nicole Boudreau, présidente de la SSJBM de 1986 à 1990, partage ce point de vue : « Il faut admettre qu'il y a encore un travail à faire.Un travail qui ne se fera que par l'ouverture », estime celle dont la jeunesse et les idées progressistes avaient fait souffler un véritable vent de fraîcheur sur la Société.C'était l'époque des grandes manifestations qui ont mobilisé des dizaines de milliers de Québécois en faveur du maintien intégral de la loi 101.Depuis, le vent est tombé.Un organisme de 15 millions La SSJBM aurait pourtant largement les moyens de se payer un spécialiste en relations publiques pour se refaire une image.Au cours de son histoire, elle a reçu de nombreux legs testamentaires.Encore aujourd'hui, de riches et fervents nationalistes font de la Société leur unique héritière.Le meilleur coup d'argent de la SSJBM a sans doute été la revente, dans les années 70, des trois institutions financières qu'elle avait créées au début du siècle (Économie Mutuelle-Vie, Caisse nationale d'économie et Société nationale de fiducie).La SSJBM possède toujours une société d'assurance-vie, destinée exclusivement à ses membres.De plus, des placements judicieux, la construction du Monument- National en 1893, ainsi que l'acquisition et la revente à gros prix de propriétés ont fait de la SSJBM un organisme qui vaut, aujourd'hui, pas moins de 15 millions « La Société a compris depuis longtemps que l'argent était le nerf de la guerre et que la meilleure façon d'avoir des coffres bien garnis, c'était de créer des entreprises financières.Cela nous a permis une autonomie complète vis-à-vis des pouvoirs publics », souligne M.Bouthillier.La SSJBM a en effet les coudées franches, contrairement au lobby anglophone Alliance Québec, qui exerce ses pressions politiques grâce à une subvention fédérale annuelle de 900 000 $.Indépendante \u2014 certains diraient même hors contrôle \u2014, la SSJBM a récemment pigé dans son « trésor de guerre », amassé depuis près de trois ans en prévision du prochain référendum, pour dénoncer le projet de loi fédéral sur la clarté référendaire dans les pages du New York Times (117 000 $) et du Monde Diplomatique (12 000 $).« Nous sommes convaincus que cet argent a été bien dépensé », dit M.Bouthillier, qui ajoute que la publicité, intitulée « Honte à Ottawa », se retrouvera bientôt dans un grand journal espagnol.La Société vit dans une opulence qui lui a aussi permis d'envoyer un observateur lors des élections en Écosse et d'embaucher d'éminents avocats pour présenter son point de vue dans l'appel, par le gouvernement Bouchard, de la décision de la Cour du Québec niant la nécessité de la prédominance du français dans l'affichage et la publicité commerciale.La requête de la SSJBM a néanmoins été refusée la semaine dernière.Des gestes d'ouverture « La SSJBM a souffert de la naissance du Parti québécois, en 1968.À l'époque, elle s'est vidée de ses forces vives, qui sont allées militer pour le PQ.Depuis, la SSJBM dégage une image un peu péjorative pour certains », dit Nicole Boudreau.Les détracteurs de la Société affirment qu'elle est devenue une succursale du PQ, un endroit où les purs et durs déçus ou mécontents se réfugient.Le militant de la SSJBM est peut-être moins dynamique parce que plus vieux, admet M.Bouthillier, mais il constitue un « soutien moral exemplaire » et contribue à maintenir la souveraineté à l'ordre du jour, contrairement au gouvernement péquiste « empêtré dans la gestion quotidienne de l'État ».Même s'il parle sans cesse en termes de guerre \u2014 avec ses « alliés », ses « ennemis », ses « trêves » et ses « batailles » \u2014 M.Bouthillier a compris que pour bâtir le pays dont il rêve, il doit réconcilier les communautés ethniques et les « troupes » souverainistes.« Cela ne se traduira probablement jamais par un vote, mais au moins par un désarmement des appréhensions à notre endroit », explique-t-il.C'est ainsi que l'an dernier, il a invité non seulement Lucien Bouchard, mais aussi Jean Charest et Mario Dumont au traditionnel défilé de la Saint-Jean-Baptiste.La Société multiplie depuis les gestes d'ouverture.Elle est notamment venue en aide à des Chiliens réfugiés dans une église de Montréal et a décerné un prix à l'athlète noir Bruny Surin.L'opération charme a culminé lorsque M.Bouthillier a embauché Robin Philpot, originaire de Thunder Bay, en Ontario, comme directeur des communications de la SSJBM ! Isabelle Hachey PHOTO ARMAND TROTTIER, La Presse Même s'il parle sans cesse en termes de guerre \u2014 avec ses « alliés », ses « ennemis », ses « trêves » \u2014 Guy Bouthillier, président de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal, a compris que pour bâtir le pays dont il rêve, il doit réconcilier les communautés ethniques et les « troupes » souverainistes.« La Société a compris depuis longtemps que l'argent était le nerf de la guerre et que la meilleure façon d'avoir des coffres bien garnis, c'était de créer des entreprises financières ».La SSJBMinvestit dans l'éducation Bourré de fautes Des résidences étudiantes à une chaire d'histoire ISABELLE HACHEY Pendant près de six ans, la Société Saint-Jean- Baptiste de Montréal (SSJBM), qui a fait de la défense et de la promotion du français l'un de ses principaux chevaux de bataille, a écorché cruellement la langue de Molière sur son site Internet.Les coquilles, les phrases alambiquées et les nombreuses fautes de grammaire et d'orthographe avaient de quoi faire rougir les militants de la SSJBM qui se battent sur tous les fronts pour préserver les acquis de la Charte de la langue française du Québec.Le texte de six pages de la section historique du site comportait une cinquantaine de fautes.« Jusqu'à maintenant, ce prix a été remit (sic) à des personnalités provenant de diverses (sic) horizons », écrivait la SSJBM à propos du prix du Patriote, remis l'an dernier à Jean- Marc Léger, grand défenseur de la langue française.Le texte a été retiré du site il y a à peine deux jours.La Société a enfin été mise au courant de son erreur après que les informations de La Presse eurent circulées dans d'autres médias.« Cela a fait rire beaucoup de monde, reconnaît le porte-parole de la SSJBM, Robin Philpot.Le site était un peu artisanal, et on n'avait pas corrigé tous les textes.» À plusieurs endroits, la lecture se heurtait à des phrases confuses et tortueuses : « La création de ce comité a permis à la Société d'associer des personnalités du grand Montréal à ces célébrations, qui étaient jusque là étrangère (sic) au Conseil général de celle-ci.» De qui ?Dans le texte, les « canadiens » et les « québécois » n'avaient pas droit aux majuscules, contrairement au « Marché » et au « Ministère ».Et les erreurs défilaient : « la plus part » ; « symbol national » ; « la Société est géré » ; « elle maintien » ; « sous la présence de Roger Duhamel » ; « cet instance ».Depuis plus de 30 ans, la SSJBM a rédigé de nombreux mémoires sur la situation linguistique au Québec, qu'elle a soumis et défendus devant plusieurs commissions gouvernementales.Elle est à l'origine de la création du Mouvement Québec Français, en 1971, et de plusieurs manifestations populaires pour le maintien intégral de la loi 101.ISABELLE HACHEY L'Université du Québec à Montréal (UQAM) pourrait bientôt accueillir la première chaire d'histoire du Québec, financée en majeure partie par la Fondation du Prêt d'honneur de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal (SSJBM).Des pourparlers entre l'UQAM et la Fondation ont lieu depuis plus d'un an au sujet de l'implantation de cette chaire, dont le titulaire serait le professeur Robert Comeau.Le projet, qui coûterait 100 000 $ par an, permettrait l'embauche d'un nouveau professeur à l'UQAM.« Cela pourrait être la chaire du Prêt d'honneur en histoire du Québec », dit le président de la Fondation, Jean-Paul Champagne, un ancien député péquiste.« L'histoire du Québec est un peu négligée, et nous aimerions qu'une université organise des recherches, des colloques, des conférences à ce sujet.» La Fondation du Prêt d'honneur est sans doute la branche la plus dynamique de la SSJBM.Son projet le plus ambitieux est la construction \u2014 au coût de 13 millions \u2014 d'un immeuble de 12 étages, à l'angle des boulevards Saint- Laurent et René-Lévesque.Une résidence qui logera à prix modique 300 étudiants de l'UQAM et du cégep du Vieux-Montréal.La future « Maison du Prêt d'honneur » devrait ouvrir ses portes en juin 2001.Créée en 1944, la Fondation a financé un programme de prêts et bourses étudiantes jusqu'à ce que le gouvernement prenne la relève, en 1971.Depuis, elle a soutenu des recherches postdoctorales, un domaine où les entreprises privées commencent maintenant à investir.La Fondation se tourne donc vers de nouveaux projets.« Nous conservons notre vocation d'aide à l'éducation et à la jeunesse, mais dans un autre créneau », résume M.Champagne.PHOTO ARMAND TROTTIER, La Presse La Fondation du Prêt d'honneur est sans doute la branche la plus dynamique de la SSJBM.Son projet le plus ambitieux est la construction \u2014 au coût de 13 millions \u2014 d'un immeuble de 12 étages, à l'angle des boulevards Saint-Laurent et René-Lévesque.Une résidence qui logera à prix modique 300 étudiants de l'UQAM et du cégep du Vieux-Montréal.La future « Maison du Prêt d'honneur » devrait ouvrir ses portes en 2001. 6LP0201B0304 b2-samedi-edito 6LP0201B0304 ZALLCALL 67 00:48:08 03/04/00 B B 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 4 MARS 2000 Editorial ANDRÉDESMARAIS PRÉSIDENT DU CONSEIL D'ADMINISTRATION GUY CREVIER PRÉSIDENT ET ÉDITEUR MARCELDESJARDINS VICE-PRÉSIDENT ET ÉDITEUR ADJOINT YVES BELLEFLEUR DIRECTEUR DE L'INFORMATION ALAINDUBUC ÉDITORIALISTE EN CHEF La chute du météorite Tombant comme un météorite d'un ciel qui, cette semaine, a été fort orageux pour le gouvernement Bouchard, le plan de réorganisation municipale déposé par Louise Harel, hier, n'en évite pas moins quelques-uns des récifs sur lesquels il aurait pu se briser.C'est d'ailleurs tout le bien qu'on puisse en dire, tant cette annonce précipitée paraît répondre à des impératifs de pure politique que l'importance intrinsèque du dossier aurait dû nous épargner.Quoi qu'il en soit, la ministre d'État aux Affaires municipales et à la Métropole a ainsi annoncé la création à Montréal, à Québec et dans l'Outaouais, de communautés métropolitaines remplaçant les communautés urbaines existantes.Ces communautés métropolitaines seront responsables en matière d'aménagement, de transport en commun, d'environnement, de développement économique international et de logement social.Leur administration ne sera pas élue au suffrage universel et elles n'auront pas de pouvoir de taxation : la ministre s'abstient ainsi de plaquer sur une société déjà surgouvernée un niveau supplémentaire de gouvernement, ce pour quoi nous lui saurons gré.À Montréal, on voit la Communauté urbaine se saborder pour faire place, en janvier 2001, à une nouvelle communauté élargie de spectaculaire façon pour englober Laval et plus d'une soixantaine de municipalités des rives Nord et Sud.Le conseil de la nouvelle communauté pourrait être composé de 30 personnes, dont les maires de Montréal, Laval et Longueuil.Après cela, le terrain est beaucoup plus sablonneux, ce qui, hélas ! laisse cette ébauche de réforme en précaire équilibre.Car le reste et le plus difficile est à venir, au bout d'un affligeant dédale de comités, d'études, de rapports et de livres blancs qui, s'ils ont le mérite de n'écarter aucune hypothèse, ont le tort de n'en choisir aucune.Par exemple : quid des fusions municipales, urgentes et nécessaires si l'on veut équilibrer, justement, une structure au sommet de laquelle reposera cette gigantesque communauté ?La chose est tout bonnement déposée sur la table d'un.comité, quoi d'autre ?le millième à se pencher sur le sujet depuis des décennies.Lequel, pour être sûr de ne rien rater, se voit confier le mandat d'étudier tout aussi bien la thèse d'« une île, une ville » que divers scénarios de regroupements partiels sur les deux rives, sans oublier \u2014 excusez du peu \u2014 la création d'une seule ville sur le territoire métropolitain ! De la même façon, sur la nomenclature exacte des responsabilités de la Communauté métropolitaine, sur la redéfinition du rôle des municipalités régionales de comté (les MRC demeurent), sur la réforme de la fiscalité que la réorganisation rend indispensable, sur les équipements de nature supramunicipale, rien n'est déterminé.À la lumière de ces reports, sachant en outre que le livre blanc promis de longue date sera tout de même déposé avant la mi-avril, on subodore que l'annonce d'hier n'est pas étrangère au dur coup porté, mercredi, à la crédibilité du gouvernement du Parti québécois.On comprend que, politiquement, il était urgent de pousser sous le tapis de l'actualité l'affaire des 850 millions reçus d'Ottawa et placés en fiducie par Québec alors que le réseau de la santé est exsangue.Mais on comprend moins que la ministre Harel, pour qui ce projet de réorganisation municipale, en particulier montréalaise, est certainement une préoccupation de première importance, ait en quelque sorte été désignée pour monter sur l'autel du sacrifice au nom de la raison d'État.C'est Montréal, encore une fois, qui fait les frais des drames de la Grande-Allée.DROITS RÉSERVÉS Serge.Chapleau@lapresse.ca Un conflit malsain L'affaire a brièvement retenu l'attention.Puis on est passé à autre chose.Elle aurait pourtant mérité qu'on s'y attarde parce que la récente décision de la Cour supérieure sur le salaire des juges de juridiction québécoise implique infiniment plus que les sommes en jeu.Elle démontre également à quel point l'entêtement du gouvernement dans ce dossier a déclenché un affrontement dont la principale victime sera la crédibilité de la justice.Pierre Gravel pgravel@lapresse.ca Ce jugement ne constitue en réalité que le plus récent épisode d'un vieux débat fondé sur une question à deux volets : le salaire des magistrats et la manière de le déterminer.Plus concrètement, avec 120 000 $ par année, ceux-ci sont-ils payés raisonnablement ?Et doit-on les considérer comme tous les autres fonctionnaires en leur appliquant les augmentations convenues dans les négociations qui s'achèvent au sein de la fonction publique Déjà en 1993, le gouvernement avait implicitement reconnu que le cas des juges est spécial.C'est-à-dire que leur rémunération et la façon de la déterminer peuvent avoir un lien direct avec le principe sacré de l'indépendance de la magistrature.Pour l'aider à y voir plus clair, il avait alors demandé un avis extérieur \u2014 le rapport Poissant \u2014 dont il avait cependant, par la suite, décidé d'ignorer la recommandation d'un redressement salarial important.En 1997, la Cour suprême confirmait l'obligation pour chaque gouvernement de procéder à ce type de consultations et de laisser ensuite aux élus le soin d'en disposer par l'adoption d'un décret définissant les conditions de travail des magistrats.Un an plus tard, au Québec, le comité Bisson reprenait à son compte l'avis selon lequel ces derniers devraient voir leur salaire augmenter de façon sensible pour atteindre 137 000 $ après trois ans.Une suggestion qui, évidemment, ne s'inscrivait pas dans la politique salariale globale du gouvernement pour ses fonctionnaires et qui, fatalement, est restée lettre morte.D'où cette procédure devant la Cour supérieure et ce jugement ordonnant à Québec de revoir sa décision afin de tenir compte de la pertinence d'une augmentation plus significative.Contrairement à ce qu'on serait porté à croire, ce ne sont pas les considérations financières qui doivent retenir l'attention au départ dans ce conflit.Avec un minimum de bonne foi et un refus de céder à la démagogie, on conviendra aisément que, si on tient à une magistrature compétente et ouverte à toutes les dimensions de la société actuelle, on doit pouvoir recruter des juristes de valeur qui ne doivent pas tous venir de l'intérieur de l'appareil d'État comme, par exemple, les procureurs de la Couronne.Il faut également pouvoir persuader des avocats de délaisser une pratique privée parfois très lucrative en leur offrant des conditions qui n'exigent pas d'eux de trop lourds sacrifices financiers.Le véritable enjeu de cette affaire est beaucoup plus le refus de Québec d'admettre que les juges ne sont pas des fonctionnaires et qu'on dessert la justice en forçant ces derniers à faire appel à l'un des leurs pour réaffirmer le fondement constitutionnel de ce principe d'indépendance de la magistrature.Et son corrolaire selon lequel, en forçant les juges à « négocier » avec l'appareil gouvernemental, on les place \u2014 en apparence au moins \u2014 en position de dépendance face à un pouvoir dont ils peuvent avoir à juger le comportement ou les décisions en toute liberté d'esprit.En provoquant une démarche qui peut donner l'impression que la magistrature se fait elle-même justice, le gouvernement ne fait pas que placer les juges dans une situation inconfortable.Il se trouve à saper lui-même la crédibilité d'une institution dont il devrait être un ardent défenseur.LA BOÎTE AUX LETTRES edito@lapresse.ca « Alouette, je te plumerai.» n Pendant que Québec hurle sur tous les toits que le régime de santé ici est en crise parce qu'Ottawa ne fait pas assez pour aider pendant que la ministre de Bernard Landry la Santé se plaint qu'elle ne peut faire plus faute d'argent, 842 m i l l i o n s qu'Ottawa a donné au Québec pour la santé dorment dans un bas de laine à Toronto.Et Bernard Landry, cidevant ministre des Finances du Québec, soutient que « le problème de la santé n'est pas qu'un problème d'argent, c'est un problème de planification, de gérance ».J'ai une question pour M.Landry : qui gère les finances et la santé au Québec ?M.Landry, comme le dit si bien votre publicité anti-clarté, « Alouette, je te plumerai.» Richard LÉVESQUE Saint-Luc Astuce démagogique n Les stratèges de Jean Chrétien ont trouvé une belle astuce démagogique pour dénigrer les demandes du Québec en matière de financement des soins de santé, si le Québec a tellement besoin d'argent, pourquoi ne s'est il pas précipité sur les 840 millions que le fédéral avait consentis pour les trois prochaines années.Ce que cette astuce cachait c'est que le gouvernement du Québec, face à la crise, avait déjà ajouté 1,7 milliard aux services de santé à partir de ses propres rentrées fiscales et décidé d'engranger prudemment l'argent d'Ottawa pour les deux prochaines années, puisque ces sommes étaient non récurrentes.C'était là un comportement tout à fait raisonnable et responsable.Les médias ont mordu à l'appât à pleines dents et probablement que la population a fait de même.Le lendemain, des gros titres annonçaient que « Québec laissait dormir à Toronto 840 millions dédiés au secteur de la santé ».L'effet était réussi.On reconnaît là la démagogie du gouvernement Chrétien à son meilleur.On venait de noyer habilement le problème de fond, le refus d'accorder aux provinces un financement stable des soins de santé en leur accordant des points d'impôt.Le gouvernement fédéral préfère contribuer à la pièce, selon ses humeurs politiques, en ne tenant pas compte de l'inflation annuelle de 4 % dans les frais de santé.Il se comporte exactement comme le mauvais payeur de pension alimentaire qui refuse de verser sa part et d'assumer ses responsabilités mais qui, à chaque fois qu'il consent le moindre chèque, se permet de s'ingérer dans la planification budgétaire de son ex-conjointe pour lui faire la morale.Denis HÉTU Montréal Bel exemple ! Monsieur Landry, n Aujourd'hui, dans La Presse, on pouvait lire que, d'après vous, les problèmes qui affectent notre système de santé ne tiennent pas à une question d'argent mais à un problème de gérance.Je suis en parfait accord avec vous ; en effet, laisser dormir 842 millions de dollars dans un compte de banque, alors que les régies de la santé comme les hôpitaux sont dans le rouge, relève d'un style de gestion vraiment indigne d'un pays évolué.Et le responsable, M.Landry, ne serait-il pas le ministre des Finances lui-même ?Et encore, si c'était là la seule aberration dont votre style de gestion est responsable, ce serait un bien petit mal ! Mais ne nous égarons pas.Pendant que des gens attendent, depuis des mois, des interventions urgentes et que d'autres vont se faire traiter aux États Unis, notre grand vizir (vous M.Landry) lui, fait des petits intérêts mesquins sur tant de millions.et toutes ces souffrances pour vous permettre d'arriver à un plus beau budget ?Quel genre de conscience avez vous donc ?On attend de nos gouvernants qu'ils agissent en bon père de famille.Eh bien, voici le père de famille qui a un enfant malade et qui refuse de le faire soigner à cause des coûts impliqués ; et en même temps, ce bon père de famille accumule un pécule à la banque ! Bel exemple ! Comble de l'aberration, alors que vous tentez de vous justifier, vous dites que les appareils de radio- oncologie sont commandés mais qu'on ne pouvait le faire il y a six mois ; pourquoi donc ?Les fabricants de ces appareils refusaient les commandes, il y a six mois ?Pourtant les millions étaient bien là, il y a 11 mois ?Combien de souffrances inutiles nous infligerez vous encore pour satisfaire votre ego en présentant un beau budget ?Qui donc vous accordera la moindre crédibilité quand vous réclamerez des dollars indispensables à Ottawa ?Sûrement pas moi ; et pourtant, je suis un vieux souverainiste de la première heure.Maintenant je suis certain que je voterai contre votre équipe à la prochaine occasion, et la mort dans l'âme je dois concéder que je voterais NON pour ne pas vous donner le pouvoir d'écrire la constitution du Québec.Quel machiavélisme que le votre ! Jocelyn DUSSAULT Prévost Les huit textes de la série d'éditoriaux « Réinventer notre avenir: des idées pour sortir du cul-de-sac », signés par l'éditorialiste en chef Alain Dubuc, que La Presse a publiés du 19 au 26 février derniers, sont disponibles dans leur version intégrale sur le site internet de La Presse: http://www.lapresse.infinit.net 6LP0301B0304 b3-samedi-edito 6LP0301B0304 ZALLCALL 67 00:48:15 03/04/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 4 MARS 2000 B 3 Le magot caché: un désastre Le ministre Landry aura bien du travail à faire pour se justifier d'avoir laissé dormir 841 millions pendant un an alors que les services de santé criaient famine.M.Landry pourra parler gestion, planification et comptabilité, rien n'y fera.Cette histoire de magot caché \u2014 et à Toronto par-dessus le marché ! \u2014 est déjà le plus gros désastre de « marketing » politique qu'ait connu le gouvernement Bouchard jusqu'à présent.Le citoyen ordinaire ne pardonnera jamais à ce gouvernement de s'être assis sur des millions pendant que l'on envoyait des cancéreux se faire soigner aux États-Unis, que des centaines de malades gisaient chaque jour dans des urgences engorgées, et que des milliers de gens poireautaient au péril de leur vie sur des listes d'attente.Et le citoyen aura raison.N'importe quelle ménagère sait qu'il ne faut pas emprunter pour payer l'épicerie, mais elle sait aussi que lorsque le frigo est vide et que les petits n'ont plus rien à manger, il faut parer au plus pressé et utiliser ses réserves pour répondre aux besoins les plus criants.C'est, tout simplement, une question de priorité.Non seulement la constitution de cette cagnotte secrète défiait-elle la compassion la plus élémentaire, mais elle vient saper à sa base l'argumentation des premiers ministres provinciaux qui réclament des transferts d'Ottawa.Le fédéral aura beau jeu de dire qu'il n'y a pas urgence, puisque le Québec n'a même pas jugé nécessaire d'encaisser ce chèque de 841 millions ! Toutes les provinces, sauf Terre-Neuve, la Colombie-Britannique et le Québec, ont encaissé l'argent fédéral \u2014 même les richissimes provinces d'Ontario et d'Alberta ! Il faut croire que MM.Harris et Klein, ces horribles « néolibéraux » que Lucien Bouchard a tant conspués durant la dernière campagne électorale, ont fait preuve de plus de compassion pour leurs malades que le gouvernement soidisant social-démocrate du Parti québécois qui aime tant se gargariser du mot « solidarité ».Qu'est-ce que le gouvernement Bouchard attendait donc, pour sortir son magot ?Une échéance référendaire ?Ou électorale Les provinces avaient trois ans devant elles pour encaisser l'argent.Pourquoi le gouvernement Bouchard a-t-il refusé d'y toucher alors que sept autres provinces, même celles qui roulaient sur l'or, se sont empressées d'injecter les sommes transférées par le fédéral dans leurs systèmes de santé ?Autre question : comment se fait-il que la ministre de la Santé (à ce qu'elle dit, en tout cas) n'était pas au courant de l'existence de cette cagnotte, pourtant destinée à son propre ministère ?Mme Marois n'est pas obligée de lire tous les documents qui sortent des gouvernements, mais enfin, n'a-t-elle pas des sousministres ?Des conseillers spécialisés dans les prévisions budgétaires ?Ce montant forfaitaire apparaît clairement dans le budget Martin et le budget Landry de l999.Comment expliquer que le MSS ne l'ait pas vu passer ?Est-il possible que les deux ministres n'aient jamais parlé d'argent entre eux, alors que le financement de la santé a été le problème numéro un du gouvernement durant toute l'année 1999 ?La question est d'autant plus piquante que nul n'ignore que Mme Marois et M.Landry seront en compétition pour la succession de Lucien Bouchard, le jour où ce dernier tirera sa révérence.Chose certaine, il y a aujourd'hui d'innombrables Québécois qui ont d'excellentes raisons de se sentir floués : les infirmières, par exemple, à qui le gouvernement a répété pendant des mois qu'il était « cassé » ; les techniciens de laboratoire et les autres professionnels du réseau, qui se font dire la même chose.au moment même où l'on découvre qu'en réalité, le gouvernement nage depuis un an dans de tels surplus qu'il a pu affecter l'équivalent du transfert fédéral au secteur de la santé à même ses propres revenus Le ministre Landry a raison de dire que tout n'est pas qu'une question d'argent, dans les services de santé.Hélas ! tant sous les libéraux que sous les péquistes, la planification et la gérance du système ont été tout simplement abominables.Ce sont des décisions gouvernementales qui ont engendré les pires maux du système, notamment le contingentement dans les facultés de médecine et les programmes d'incitation à la retraite (gracieuseté du gouvernement Bouchard).On a dégarni le système par les deux bouts \u2014 il y entre moins de jeunes et les plus expérimentés sont partis.Il faudra plus de dix ans pour réparer cette gigantesque erreur de planification.Mais contrairement à ce que dit le ministre, il y a d'autres problèmes qui, eux, sont purement et simplement une question d'argent.L'achat de nouvel équipement, par exemple \u2014 domaine où le retard est considérable.Ou l'embauche des 2500 infirmières qui manquent au Québec.Ou le relèvement salarial des médecins, les plus mal rémunérés au Canada.Ou l'embauche du personnel requis pour les programmes de soins à domicile des CLSC.À ce sujet, le jour même où l'existence du magot était révélée, on apprenait que 40 000 malades chroniques n'ont pu recevoir de soins à domicile l'an dernier.À qui fera-t-on croire que cela tient, dans tous les cas à une « mauvaise organisation » des CLSC ?C'est encore, simplement, une question d'argent.Le Québec est d'ailleurs à l'avant-dernier rang (juste avant l'Île-du-Prince-Édouard !) pour ce qui est des dépenses en soins à domicile, qui sont ici de 38 $ per capita.42 $ de moins que la moyenne nationale ! L'écart est gigantesque et inexcusable.Depuis que le PQ a pris le pouvoir, en 1994, le Québec détient le triste record de l'avarice institutionnelle.C'est la province qui dépense le moins pour les services publics de santé, soit 1615 $ par habitant en 1997 \u2014 200 $ de moins qu'en Ontario.Moyenne nationale : 1803 $.Toujours selon l'Institut canadien d'information sur la santé, jusqu'en 1994, le Québec consacrait un peu plus d'argent à ses services de santé que les petites provinces pauvres de l'Atlantique.Terminé.Nous sommes aujourd'hui à la queue du peloton.De 1994 à 1998, le nombre de malades traités dans les hôpitaux de courte durée a baissé de 18,3 % ; le nombre de lits a baissé de 28,7 % ; le nombre de places d'hébergement pour les malades chroniques a baissé de 8,4 % ; les compressions budgétaires ont entraîné la perte de 20 757 postes syndiqués dans les services de santé et les services sociaux, l'équivalent d'un poste sur 11, et c'est sans compter le personnel cadre.Les établissements du réseau, enfin, ont vu leurs budgets diminuer de 737 millions.En 1995, Lucien Bouchard nous mettait en garde contre « le vent de droite qui souffle de l'Ouest ».En 1998, il comparaît Mike Harris à Thatcher et Reagan.Pourtant, les coupes ont été plus dures, plus impitoyables au Québec que dans les provinces les plus conservatrices.Pourquoi fallait-il atteindre si vite le déficit zéro ?On connaît la réponse : c'était l'une des « conditions gagnantes ».Mais l'astucieuse stratégie s'est transformée en boomerang.En dehors des milieux financiers, personne n'a applaudi à l'atteinte de cet objectif comptable.La population l'a payé trop cher, le déficit zéro du gouvernement Bouchard.Lysiane Opinions Santé: cessons de chercher des boucs émissaires! Le dernier souffle du Palais du Commerce?GABRIEL MALO et SUSAN ROSS Les auteurs sont architectes et étudiants à la maîtrise en conservation de l'environnement bâti, à l'Université de Montréal.Le concours d'architecture de la Grande Bibliothèque du Québec (GBQ) sur le site du Palais du Commerce est maintenant lancé.À l'heure où les architectes se penchent sur le concept de ce projet qui a été au coeur de maints débats, il suscite encore aujourd'hui des questions fondamentales.De par son symbole et sa position dans la ville, sa mise en forme doit être dégagée à la suite d'une réflexion aussi large que possible.Il nous semble crucial que les architectes qui tablent actuellement sur ce projet soient conscients d'aspects qui semblent avoir été éjectés du cadre du concours.Le Palais du Commerce ne possède certes pas la beauté d'un grand monument classique.Au premier abord, il n'a, hélas, aucune chance de provoquer un quelquonque émoi.Néanmoins, c'est un témoin important du développement de Montréal pour peu que l'on prenne la peine de s'y arrêter.Jadis une vitrine de l'essor économique de Montréal, il a été appelé à devenir le premier véritable centre d'exposition de la métropole, avant que la Place Bonaventure ne le supplante.Ouvert en 1952, il témoigne des idéaux de son époque, idéaux qui trouvent aujourd'hui de bien timides échos dans leur reconnaissance actuelle.Le Palais du Commerce souffre en effet des préjugés si rapidement étiquetés à une architecture moderne rationaliste et méconnue.Le bâtiment est parvenu jusqu'à nos jours, non sans avoir été épargné par plusieurs projets de destruction.Pour plusieurs Montréalais et Montréalaises, il a déjà représenté tantôt un magasin de livres, tantôt un lieu de spectacle, et même une piste de patins à roues alignées, différents usages qui démontrent sa remarquable capacité d'adaptation.Mais ici s'arrête sa petite histoire.Que l'on ne se fasse pas d'illusions.Le site choisi pour la GBQ constitue une table rase, un terrain vierge et aseptisé de toutes traces d'un « palais » déchu.Le Palais sera définitivement démoli pour le plus grand bonheur de tous ses détracteurs.(.) Il ne s'agit pas ici de défendre la sauvegarde intégrale du Palais du Commerce.Il s'agit plutôt de soulever les avantages du Palais du Commerce vis-à-vis de l'option du recyclage.Ce bâtiment offre une présence urbaine remarquable et sa conception ne compromet en rien l'intégration du programme de la future GBQ.L'organisation du lieu est claire avec un vaste espace central, dégagé et entouré de galeries.Cette disposition serait donc aisément transférable pour le coeur d'une grande bibliothèque.L'enveloppe du bâtiment pourrait être adaptée dans un souci d'ouverture et d'expression nouvelle.La solide ossature de béton est en excellent état et réutilisable, d'où une possible économie des coûts reliés à la démolition et à la construction d'une nouvelle structure.Ce bref aperçu saurait-il convaincre des concepteurs en mal de projets neufs ?Puisqu'il est permis de rêver, nous osons faire foi du potentiel offert par le recyclage du Palais du Commerce.S i l e s principales qualités d'un concours international d'architecture sont de favoriser une approche conceptuelle large et éclairée, cela n'est pas le cas pour ce qui est du concours actuel.Le parti architectural du recyclage a été carrément évincé du concours sans aucune justification à l'appui.En effet, dès les premières lignes de la synthèse du programme officiel, on peut lire que « cet édifice désaffecté (le Palais du Commerce), construit en 1952, sera démoli.» Pourtant, les conclusions de la seule étude patrimoniale reconnue du Palais du Commerce à laquelle nous ayons eu accès suggèrent des orientations beaucoup plus nuancées pour le concours.Le rapport de M.Peter Urban Soland, consultant en aménagement et patrimoine urbain, remis à la SIQ (Société Immobilière du Québec) le 1er octobre 1998, juge « acceptable » la démolition du Palais du Commerce.Toutefois, le rapport précise « que la question doit être portée au concours » et qu'il est « impératif d'ajouter que le choix architectural à l'égard du Palais du Commerce, quel qu'il soit, ne doit pas, et d'aucune manière, constituer un critère de disqualification au concours, un des buts du concours étant évidemment de produire le projet le plus sensible à l'environnement bâti et historique du Quartier Latin ».La réflexion de M.Soland nous semble beaucoup m i e u x é c l a i r é e p u i s q u e , sans soutenir la cons e r v a t i o n du b â t i - ment, il affirme cep e n d a n t que « considèrant que la pratique contemporaine de l'architecture aborde de front les questions de sens et de signification liées au patrimoine bâti, la question du Palais du Commerce relève autant d'un jugement proprement architectural que d'un jugement rendu strictement du point de vue du patrimoine ».Or, il nous apparaît que les intentions du concours sont d'éviter un véritable débat architectural en écartant d'entrée de jeu la question de la conservation du patrimoine, négligeant par le fait même une des conclusions du rapport de M.Soland.Pourquoi ?Nous ne disposons d'aucune justification valable de la part des organisateurs du concours de la GBQ pour conduire cette décision.La conservation a revêtu une dimension désormais incontournable de la pratique de l'architecture.Certains architectes s'y sont mesurés avec des projets qui rivalisent d'astuce, d'originalité et d'efficacité.Si cette voie n'est pas sans contraintes ni difficultés, elle peut aussi être remarquablement stimulante.(.) Le mandat d'une bibliothèque n'est-il pas de permettre la conservation des traces du passé, en papier ou en béton ?L'identité d'un lieu public qui tire sa richesse de la transmission d'un héritage collectif serait admirablement bien servie par un projet qui met en scène le recyclage d'un ancien bâtiment.Deux exemples montréalais actuels, impliqués dans une mission semblable à celle de la GBQ, l'illustrent remarquablement bien.En effet, l'architecte du nouvel édifice des Archives Nationales du Québec (carré Viger) a misé sur l'intégration de trois bâtiments anciens, pendant que l'édifice de conservation de la Bibliothèque Nationale du Québec (rue Holt) a été conçu à même un bâtiment industriel de 1948.Pourquoi cette optique architecturale résolument contemporaine ne seraitelle pas compatible avec la mission de la GBQ au Palais du Commerce ?Il est temps désormais de cesser d'entretenir un préjugé défavorable au cadre bâti existant et au patrimoine ancien.La conservation de l'ancien n'empêche pas l'expression d'une vision contemporaine, au contraire.Pourquoi jeter alors qu'on peut recycler ?Alors que les défis de demain sont tournés vers le développement durable, l'écologie et l'économie, l'architecture de la conservation en est elle-même porteuse du sens le plus noble et le mieux actualisé.Lorsque des projets fondateurs comme celui d'une GBQ s'offrent à une société, pourquoi ne pas afficher et saluer l'émergence de valeurs nouvelles sensibles à notre environnement ?(.) JEAN-LUC MALO L'auteur est médecin clinicien à l'hôpital du Sacré-Coeur.Les journaux nous annoncent la tenue d'une enquête sur les cas de deux polytraumatisés décédés à l'hôpital du Sacré-Coeur.D'entrée de jeu, tous regretteront qu'il y ait eu deux « ratés » qui ont mené au décès d'êtres humains.Je crains néanmoins et je veux dire haut et fort que les coupables ne sont pas ceux que l'on pense.Est-il en effet surprenant qu'il y ait eu des erreurs humaines au moment où des coupures budgétaires et des mises à la retraite de personnel qualifié affectent terriblement le système de soins ?Bien sûr que ces erreurs deviennent apparentes si elles affectent des soins aigus.Sachez que ces compressions ont aussi touché aux soins dits chroniques bien qu'elles soient moins manifestes.Quel était l'état de la salle d'urgence où est située l'unité de traumatologie au moment de l'admission de ces deux polytraumatisés ?Y avait-il des civières partout ?Manquait-il de personnel ?Le personnel médical et infirmier était-il surchargé ?Sont-ils les vrais responsables ?La jeune infirmière pleine d'ardeur au travail qui, à la suite de la mise à la retraite de son aînée, se fait offrir de travailler à la salle d'urgence dans des conditions à faire dresser les cheveux sur la tête ?Le médecin urgentologue, traumatologue ou le jeune médecin en formation qui est sur la ligne de front ?Le Conseil d'administration de l'hôpital qui se fait imposer des coupures par la Régie régionale et le ministère?Ceux-là, cessons de les mettre au pilori ! Les vrais coupables, ce sont nous tous qui avons fait des excès et qui devons nous serrer la ceinture sous la pression des financiers de la planète qui administrent nos fonds de pension.Je crains que cette responsabilité collective soit évacuée de l'enquête du Collège des médecins et de l'Ordre des infirmières dont le rôle n'est pas d'accuser la société elle même.Ayons l'honnêteté et prenons la responsabilité de nous faire TOUS ce mea culpa ! PHOTOTHÈQUE, La Presse Ouvert en 1952, le Palais du Commerce témoigne des idéaux de son époque, idéaux qui trouvent aujourd'hui de bien timides échos dans leur reconnaissance actuelle.La conservation de l'ancien n'empêche pas l'expression d'une vision contemporaine, au contraire.Pourquoi jeter alors qu'on peut recycler ? 6LP0401B0304 b04 samedi 4 mars 6LP0401B0304 ZALLCALL 67 00:47:06 03/04/00 B Plus B 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 4 MARS 2000 John Mc Cain, une idole à contre-emploi JEAN-JACQUES MEVEL Le Figaro, SEATTLE Chez Boeing, c'est le conflit le plus long.17 000 ingénieurs et techniciens en colère qui, depuis trois semaines, font le piquet avec leur pancarte rouge « En grève ! » Les « cols blancs », un bon quart des effectifs de Boeing, sont d'ordinaire plus malléables.La dernière fois qu'ils se sont arrêtés de travailler, c'était pour 24 heures, en 1992.Le week-end dernier, ils ont au contraire reconduit la grève et rejeté pour la troisième fois les offres de la direction : baisse de salaire, bonus et prime d'assurance-maladie.Un vrai ras-le-bol entretient le mouvement.Il a pris Seattle par surprise.C'est la première fois aussi que l'aristocratie de Boeing se bat sous les couleurs de la grande centrale ouvrière AFL-CIO.Avec tous les aléas des débrayages, à l'américaine, la disparition du salaire, dès la première heure chômée.La perte d'à peu près toutes les assurances sociales au bout de trois ou quatre semaines de grève.Et le risque de voir son bureau et son ordinateur bien vite confiés aux bons soins d'un non-gréviste.À Seattle, le but du jeu est d'interdire, ou plus exactement de dissuader l'arrivée des tronçons de fuselage construits à Long Beach en Californie et à Wichita dans le Kansas.Les cheminots affiliés à l'AFLCIO et les camionneurs des teamsters, frères en syndicalisme, donnent un coup de main si nécessaire.Pour les piquets, il s'agit aussi d'empêcher la certification des avions à la sortie des chaînes, ainsi que la remise aux compagnies aériennes clientes.Dans ce bras de fer, les points se gagnent à coup de centaines de millions de dollars.Les ingénieurs et les techniciens en ont marqué quelques-uns.Depuis le début de la grève, Boeing n'a pu livrer que NEUF appareils, un tiers à peine de ce qui doit sortir des chaînes pour tenir le pari commercial de l'an 2000 : la livraison de près de 500 appareils.Bientôt peut-être, le concurrent d'Airbus ne pourra plus tenir son carnet de commandes.La mondialisation Seattle, métropole du Pacifique déjà ébranlée par les casseurs de l'OMC et par les terroristes du Nouvel An, se retrouve donc avec un « conflit exemplaire » de plus sur les bras.À l'aube de la campagne présidentielle, les uns y trouvent l'occasion de dénoncer le chantage que les syndicats exerceraient sur le leadership américain dans un secteur clef, l'aviation civile.Les autres assurent que la mondialisation de la concurrence ne saurait justifier les feuilles de paie en peau de chagrin et les empiétements sur les droits sociaux.La grève de Seattle est à ce point devenue une affaire droite-gauche que les deux candidats démocrates, le favori Al Gore et le challenger Bill Bradley, n'ont pu s'empêcher de venir poser pour les photographes et de serrer quelques mains, du côté des piquets de grève.Le vice- président n'a pas desserré les dents, sans doute partagé entre le souci de plaire à ses militants et celui de ménager l'intérêt économique des États-Unis, c'est un troisième homme qui a fait s'échauffer les conversations : John Mc Cain, coqueluche des primaires de l'an 2000 et idole républicaine plutôt inattendue sur le dernier front américain de la lutte de classes.Le sénateur de l'Arizona est loin de réunir une majorité chez les syndicalistes.Mais dans ce bastion de ferveur et de militantisme démocrate, c'est un beau succès déjà pour John Mc Cain que de pouvoir compter sur quelques voix.Surtout lorsqu'il se présente lui-même comme un « conservateur aussi fier que Ronald Reagan ».Chez Boeing, il y a ceux qui affirment, tel Daniel Osborne, « faire la différence entre les conflits de travail et la compétition politique ».Dans l'univers plutôt mâle des ingénieurs et techniciens, ce centriste sans parti n'a pas pardonné à Bill Clinton de s'être déshonoré avec Monica Lewinsky.Ni d'avoir fait du Bureau ovale « la risée de la planète ».John Mc Cain, héros du Vietnam, serait à ses yeux un bon antidote.« Avec tout ce qui s'est passé, dit le syndicaliste, cela ne me dérangera pas de voter républicain.Il y a aussi les démocrates purs et durs, la gauche en somme, qui trouvent en John Mc Cain un dérivatif à leurs frustrations : « Les deux partis n'en finissent pas de nous resservir la même sauce, dit John Kilcrease, un technicien de 34 ans, lui aussi activement engagé dans la guerre des piquets.George W.Bush est là pour défendre l'héritage de son père (l'ancien président).Quant à Al Gore, c'est la énième métamorphose de Bill Clinton.Le sénateur Mc Cain, au moins, nous offre autre chose que de vieux fonds de casseroles.» Chez Boeing comme ailleurs, on a voté Mc Cain sur un coup de tête, presque par défi.L'avortement ?Le port d'armes ?La polémique sur le drapeau des Confédérés ?Qu'importe finalement que les positions du sénateur, nettement conservatrices, soient aux antipodes de celles de ses électeurs.Les idées comptent moins que l'homme.Ou l'image qu'on s'en fait.Ce vote à contre-emploi n'est pas nouveau aux États-Unis.Dans les années 80, le républicain Ronald Reagan fit sa fortune politique d'électeurs rameutés hors de son parti.Les politologues les appelaient les Reagan democrats.En 1992, toute l'habileté d'un candidat nommé Bill Clinton fut de les ramener au bercail.Quant à John Mc Cain, il n'innove pas non plus dans le rôle du candidat placé au bon moment sur le bon créneau : du « télévangéliste » Pat Robertson (1988) au milliardaire Ross Perot (1992) et à l'éditorialiste Pat Buchanan (1996), les primaires américaines manquent rarement de faire jaillir un homme providentiel.Souvent aussi, les électeurs brûlent leurs idoles aussi vite qu'ils les ont érigées.Si George W.Bush l'emporte dans ces trois États, John Mc Cain (à gauche) devra probablement rendre les armes.Selon les derniers sondages, le gouverneur du Texas est en avance en Californie et en Ohio.À New York, il est au coude à coude avec le sénateur de l'Arizona, qui mène pour sa part au Massachusetts, au Connecticut et au Vermont.Super mardi : l'heure de vérité Massachusetts Washington Minnesota Missouri Géorgie Dakota-N Californie Ohio Maryland New York Maine Vermont Rhode Island Connecticut Primaire républicaine Primaire démocrate Primaire républicaine et démocrate Hawaï Républicains Démocrates .avant le 7 mars .le 7 mars .après le 7 mars nécessaires pour gagner Total Massachusetts Washington Minnesota Missouri Géorgie Dakota du Nord Californie Hawaï Ohio Maryland New York Maine Vermont Rhode Island Connecticut Délégués élus.G.Bush/170 J.Mc Cain/105 A.Gore/42 B.Bradley/27 Rép.Dém.Super mardi Délégués en jeu Primaires décisives chez les républicains et les démocrates le 7 mars délégués acquis Sources : C-Span, partis PHOTOS Associated Press et Reuters © Chez les démocrates, les primaires du « super mardi » devraient confirmer la victoire facile d'Al Gore (à droite) sur Bill Bradley.Un «super mardi» crucial Richard Hétu collaboration spéciale NEW YORK Au début d'une course à l'investiture présidentielle, les candidats se battent pour « prendre le m o m e n t u m » , comme disent les commentateurs américains.Chez les républicains, cette année, le « momentum » a changé de bord plusieurs fois, allant de John Mc Cain à George W.Bush comme une balle de ping-pong.Cette étape de la course, à la fois surprenante et divertissante, a pris fin cette semaine avec la triple victoire de Bush dans les États de Washington, de la Virginie et du Dakota du Nord.Dans la prochaine étape, qui s'ouvrira mardi, les candidats délaisseront la chasse au « momentum » pour se concentrer sur la récolte des délégués à la convention républicaine de la fin de juillet à Philadelphie, où le candidat du parti à la Maison-Blanche sera officiellement désigné.C'est ici que le challenge de Mc Cain, amplifié par les médias, devrait prendre fin.À moins que.Chez les républicains, le « super mardi » du 7 mars mettra en jeu 556 délégués dans des primaires tenues simultanément dans 11 États, dont les géants démographiques de la Californie (162 délégués), de New York (101) et de l'Ohio (69).Si Bush l'emporte dans ces trois États, Mc Cain devra probablement rendre les armes.Selon les derniers sondages, le gouverneur du Texas est en avance en Californie et en Ohio.À New York, il est au coude à coude avec le sénateur de l'Arizona, qui mène pour sa part au Massachusetts, au Connecticut et au Vermont, où des scrutins se tiendront également dans trois jours.Chez les démocrates, les primaires du « super mardi » devraient confirmer la victoire facile d'Al Gore sur Bill Bradley.La Californie vote Comme la Californie a toujours donné le ton aux États-Unis, le vote de ses citoyens sera à surveiller de très près mardi.Il annoncera peutêtre le verdict du pays à l'occasion de l'élection présidentielle du 7 novembre 2000.La primaire de la Californie n'est pas ordinaire, car elle se double d'un « concours de beauté », pour employer l'expression des analystes politiques des États-Unis.Voici de quoi il en retourne : mardi, chaque électeur californien recevra un bulletin de vote sur lequel apparaîtront les noms de tous les candidats en lice, qu'ils soient démocrates ou républicains.L'électeur ind é p e n d a n t pourra voter pour le candidat démocrate ou républicain de son choix.Son vote comptera dans le « conc o u r s d e beauté », qui jaugera la popularité générale des candidats, mais pas dans la primaire, où seuls les électeurs démocrates et républicains auront voix au chapitre.(Pour avoir son nom sur la liste électorale, chaque électeur américain doit se déclarer démocrate, républicain ou indépendant).Si l'on se fie aux derniers sondages réalisés en Californie, Gore devrait gagner et le « concours de beauté » et la primaire démocrate.Il faudrait y voir un présage pour novembre prochain.Mais qui donc finira au deuxième rang dans le « concours de beauté » ?Selon les sondages, la lutte est serrée entre Bush et Mc Cain.Il n'est donc pas impossible, en vertu de ce système byzantin, que Bush gagne la primaire républicaine, tout en s'inclinant dans le « concours de beauté » \u2014 non seulement devant Gore, mais également devant Mc Cain.Une stratégie controversée Un tel scénario ne manquerait pas de susciter la controverse chez les républicains.Au cours des dernières semaines, Mc Cain n'a pas cessé de répéter que Bush était incapable de gagner des votes en dehors de la base du parti.Selon le sénateur de l'Arizona, les républicains ne parviendront jamais à vaincre Gore sans l'appui des indépendants et même de quelques démocrates désabusés par les scandales de l'administration Clinton.Si Bush gagnait la primaire républicaine et perdait le « concours de beauté » de la Californie, Mc Cain pourrait reprendre son argument avec encore plus de force.Selon certains observateurs, il pourrait également contester la règle conférant au vainqueur de la primaire républicaine de la Californie la totalité des 162 délégués en jeu.Dans plusieurs États, dont New York, les délégués sont répartis entre les candidats en fonction des suffrages obtenus.Mais Mc Cain risque aussi de se retrouver à bout d'arguments mardi soir prochain.Cette semaine, il a adopté une stratégie controversée dans l'espoir d'obtenir l'appui des républicains modérés de la Californie, de New York et de l'Ohio, entre autres États.Dans un discours prononcé lundi en Virginie, le sénateur a tiré à boulets rouges sur deux des plus célèbres leaders de la droite religieuse, Pat Robertson et Jerry Falwell, les accusant d'être des « agents d'intolérance » et les associant à Bush.Le vote de mardi permettra de juger de l'efficacité de cette stratégie.L'assurance de Bush Pour le moment, Bush ne semble pas trop inquiet.S'il ne prend pas, dès mardi, une avance insurmontable sur Mc Cain dans la course aux délégués, il pourra se reprendre une semaine plus tard sur un terrain encore plus avantageux pour lui.Le 14 mars, six autres États, dont la Floride et le Texas, tiendront des primaires républicaines mettant en jeu un total de 340 délégués.Bush ne devrait pas avoir de mal à gagner en Floride, où son frère Jeb est gouverneur.Il peinera encore moins dans son fief texan, où sa popularité lui a permis de se faire élire avec 70 % des suffrages en novembre 1998.La Louisiane, le Mississipi et le Tennessee, trois autres États du Sud, iront également au urnes ce jour-là.L'investiture du Parti républicain ira au candidat qui aura remporté au moins 1034 délégués (sur un total de 2066) à la fin des primaires.À lui seul, le « super mardi » 7 mars mettra en jeu un peu plus de la moitié du total requis pour être couronné à Philadelphie.Les primaires de la semaine prochaine pourraient donc confirmer le choix de l'establishment républicain et mettre un terme au phénomène Mc Cain, dont l'impact sur le Grand Old Party restera à déterminer.Ou elles pourraient prolonger pour quelques jours au moins un combat fratricide qui ne peut que réjouir Gore, à peine égratigné par Bradley. 6LP0501B0304 b05 samedi 4 mars 6LP0501B0304 ZALLCALL 67 00:47:24 03/04/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 4 MARS 2000 B 5 Plus La routine du manger, pipi, caca, dodo.Avec la lourdeur des cas qui leur sont confiés, les centres hospitaliers de soins de longue durée (CHSLD) n'arrivent plus à maintenir cette qualité de vie qui pourrait rendre supportables, et peut-être agréables, les dernières années de vie de nos aînés sévèrement handicapés par la maladie physique ou la démence.Le discours officiel parle de milieu de vie, mais dans le quotidien, n'est-ce pas plutôt de mouroirs dont il s'agit?Voici le premier de notre série d'articles sur le sujet.Lilianne Lacroix On ne torture pas les vieux dans les CHSLD, on ne les maltraite pas, on ne les engueule pas, on fait même tout ce qu'on peut pour qu'ils souffrent le moins possible.Mais ces petits riens qui font la qualité de la vie ont disparu depuis belle lurette.Faute de temps, on rase M.Robitaille au lieu de lui accorder les vingt minutes qu'il met à le faire.On fait manger Mme Séguin, car elle y met trop de temps et se salit à tout coup à cause de la maladie de Parkinson qui l'afflige.Pour aller plus vite, on la met ensuite dans un fauteuil roulant au lieu de la conduire aux toilettes à tout petits pas.Demain, peut-être qu'on aura le temps de le faire.« Imaginez une femme un peu coquette dont on ne place plus les cheveux, qu'on ne maquille plus.Tranquillement, elle se laisse aller et dépérit », explique André Côté, coordonnateur du Regroupement des CHSLD de la région de Montréal.Impuissant, comme la plupart des artisans du milieu, M.Côté constate la détérioration de l'approche psychosociale qui a dû s'effacer devant les besoins physiques de plus en plus lourds.Résultat, dans ces centres où le bourdonnement incessant des employés conserve un semblant de vie, on semble plus souvent qu'autrement entretenir des morts-vivants.Insidieux, le glissement s'est installé dans tous les CHSLD de façon plus ou moins marquée, particulièrement dans les anciens centres d'accueil dont le financement n'a pas suivi l'alourdissement souvent prononcé.Si l'ensemble des centres crie famine, des injustices flagrantes dans le réseau rendent la situation intenable pour les plus démunis.Le fait qu'on ne donne, dans la plupart des centres, qu'un bain par semaine aux résidants est un problème bien mineur quand cela est un problème.« La plupart de nos résidants ont vécu à une époque où on prenait un bain par semaine et encore, dans l'eau des frères et soeurs passés avant, déclare Louise Gauthier, directrice des soins infirmiers au Centre hospitalier Jacques-Viger.Souvent, le bain les épuise tellement qu'ils préfèrent la toilette à la main quotidienne.» Au-delà des bains hebdomadaires, au-delà des couches changées à heures fixes plutôt qu'au besoin, il y a pire.En se pilant sur le coeur, une préposée passe rapidement devant une porte entrebâillée.Il faudrait pourtant réconforter Mme Loiseau qui vient de perdre un proche, mais ça prendrait au moins une demi-heure et il y a trois résidants à changer ou à nourrir dans les prochaines minutes.Les résidants ne sont levés qu'une fois par jour, parfois aux deux ou trois jours.Ils ont alors le choix de passer la journée dans le fauteuil ou d'être recouchés peu après pour la journée.Les petits massages ?Pas le temps, enfin pas assez souvent.Les petites marches pour entretenir la mobilité ?Ça prend trop de temps, on a d'autres priorités.Les petites causettes pour entretenir le moral et l'esprit alerte ?Dès qu'on aura un petit moment.La physiothérapeute ?L'ergothérapeute ?S'il n'y a pas d'urgence absolue, elle viendra quand elle pourra, mais la liste d'attente est longue.Reste la routine du manger, pipi, caca, dodo.Entre ça, pour l'immense majorité des résidants qui ne sont pas assez autonomes pour participer aux activités de loisirs offertes et qui n'ont pas une famille très présente, c'est l'ennui pur et simple et avec lui, la mort qui s'installe avant son temps.Parce qu'on n'a pas les moyens de surveiller M.Thériault dont la démence le pousse à s'échapper constamment, on utilise la contention physique ou chimique, avec des pilules.Les laxatifs remplacent les petites promenades qui pourraient faire fonctionner les intestins.Dans quelques centres, plusieurs résidants n'ont pas mis le nez dehors depuis des mois, parfois des années, faute de bénévoles pour les y mener.« Un jour, on a mobilisé tout le monde pour descendre les résidants.Pour un prix très raisonnable, Michel Louvain avait accepté de venir chanter pour eux, se rappelle Suzanne Lafortune, du CHSLD Plateau Mont-Royal.Ce jour-là, presque personne n'a eu besoin de pilule contre la douleur.Personne ne mérite de finir ainsi ses jours.LILIANNE LACROIX « Avant, c'était comme une règle non écrite.Si le résidant n'en avait plus que pour quelques instants et qu'il n'avait pas de famille, un employé l'accompagnait jusqu'à la fin.On pouvait être là au moins les cinq ou dix dernières minutes.Maintenant, ils partent seuls.On entre dans la chambre et ils sont morts.» Infirmière-auxiliaire au Centre hospitalier Jacques-Viger, Sylvie Godin a perdu ainsi une de ses patientes tout récemment et en garde un brin d'amertume.« C'était une dame de plus de 90 ans, très lucide, extrêmement cultivée.Tant qu'elle a été assez en forme, j'ai pris des pauses ou un peu de temps après le travail pour jouer au scrabble avec elle.» Chaque jour, Mme Godin vit ses frustrations sans trop remettre son métier en question.« Beaucoup de résidants sont délaissés, dit-elle.On est leur seule famille.Ça me manque de leur parler comme avant.Je m'en veux de leur dire que je reviendrai plus tard en sachant très bien que je n'aurai probablement pas le temps.Mais j'aime encore mon métier.» Les employés ont appris à se débrouiller avec les moyens du bord.« Les résidants sont trop malades pour se plaindre, et nous, on rushe trop », déclare Micheline Schawdler, une préposée.Mais il arrive que la réalité les frappe en pleine face.« Une dame mangeait de moins en moins, déclare Mme Schawdler.Quand j'ai essayé de la stimuler, elle m'a regardé bien droit : \u2018Pourquoi veuxtu que je reste ?' Qu'est-ce que je pouvais lui dire ?À la journée longue, ils sont assis ou couchés à attendre.Mais à attendre quoi ?Entre la toilette du matin et le coucher du soir, il n'y a rien.Ces gens ont tout un vécu.Ils ne méritent pas de finir de cette façon.» Sur les employés, l'alourdissement des cas et de la tâche a aussi ses effets pervers.« Arrivés à la maison, on réalise qu'on avait promis à Mme Unetelle de la faire marcher et qu'on n'est pas allé.Chaque jour, il y a plein de petites choses comme ça », déclare Margaret Vertu, une infirmière.Malgré tout, on se console en se comparant.« Nous, au moins, on nourrit les personnes une à une », déclare Mme Godin, consciente des chaînes de production qu'on a dû créer pour les repas dans certains autres centres.Directrice des soins infirmiers, Louise Gauthier s'étonne de la patience du personnel.« Ils auraient pu se rebeller et décrocher beaucoup plus, dit-elle.Cinq fois la semaine, des employés sont remplacés par d'autres d'une classification inférieure.Des soins sont alors remis et il faut compter sur la bonne volonté de chacun.» Comme on fonctionne toujours à la limite minimale, le moindre imprévu désorganise.Une résidante fait une chute ?M.Untel passera un tour pour le changement de couche.Si une des malades est en crise, la surveillance se relâchera dans l'aile prothétique (pour les malades atteints de maladies de type Alzheimer).Normand De Muy, infirmier-chef adjoint, sourit avec résignation et désigne une chambre en se demandant si le public réalise le type de surveillance requis dans certaines unités.« Cette dame était infirmière- chef, raconte-t-il.Longtemps, elle a porté son épinglette.Parfois, elle redevient garde-malade, enlève le cabaret d'un patient qui, décidet- elle, a fini de manger, le tourne dans son lit ou entreprend d'enlever le côté du lit.Ici, la patiente peut s'installer à n'importe quel moment dans un autre lit.Souvent, elle visite un résidant de 93 ans qui adore les femmes.Elle se couche, il la flatte doucement, rien de bien grave.Mais imaginez si la famille arrive.» C'est sans compter l'exiguïté des chambres qui rend très difficiles les transferts (les murs écorchés en sont témoins), la vétusté de certains équipements rouillés qui fait craindre des accidents, le ménage dont on tourne les coins ronds.On essaie malgré tout de conserver un peu d'humanité.Ainsi, persuadée qu'elle va mourir si elle couche dans sa chambre, une patiente a reçu la permission de coucher depuis cinq ans dans un fauteuil d'un salon dont elle a décoré un petit coin.Directeur de Jacques-Viger, Maurice Pellerin sait que son centre est relativement privilégié.« On a nos difficultés, mais quand on regarde les autres.» Ancien centre de soins prolongés, Jacques-Viger a continué sa mission avec ses budgets adaptés.Malgré l'alourdissement, la marche a été moins haute que pour les centres d'accueil dont les budgets n'ont pas été ajustés suffisamment.Directrice du centre anglophone Grace Dart, à l'extrémité est de la rue Sainte-Catherine, Caroline Barbier aussi se compte chanceuse.« C'est sûr qu'on n'est pas capable de rencontrer les besoins des résidants aussi souvent qu'on le voudrait, qu'il n'y a pas assez d'activités, qu'on est trop pressés à l'heure des repas et que l'attention personnalisée et individualisée laisse à désirer, mais c'est pire ailleurs.» DEMAIN : Une pilule au lieu d'un massage PHOTO ROBERT NADON, La Presse © « On ne sort pas d'ici comme les premières années.Il y a toujours un manque, un vide, et c'est là que ça devient frustrant », déclare Sylvie Godin, infirmière-auxiliaire au Centre Jacques-Viger, qui déplore que la pression mise sur le réseau ait déshumanisé les soins. 6LP0601B0304 b06 samedi 4 mars 6LP0601B0304 ZALLCALL 67 00:48:36 03/04/00 B Plus B 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 4 MARS 2000 La guerre et les tiraillements d'un journaliste russe JOONEED KHAN envoyé spécial, MOSCOU C'est le 23 février, Jour du Défenseur de la Patrie en Russie.Au temps des soviets, c'était le Jour de l'Armée rouge.Maxim Yusin n'en a que faire de l'ère communiste.« La Russie s'est libérée de l'Empire soviétique, et je suis russe », proclame- t-il.« Mais la guerre en Tchétchénie est légitime : nous avons été agressés et nous devions réagir.» Sous sa fenêtre, place Pouchkine, comme dans tout le pays, des centaines de patriotes, anciens combattants médaillés, mères de soldats engagés ou tués en Tchétchénie, manifestent sous l'inlassable neige fine.Yusin n'en fait pas partie, sans doute à cause des nostalgiques du soviétisme qui y sont nombreux, à en juger par les petits drapeaux rouges agités dans la foule.Dans son bureau du service international du quotidien Izvestia, tapissé de cannettes de bières vides de plus de 100 pays, un petit drapeau du Québec planté sur son pupitre, le journaliste, vétéran de la guerre d'Afghanistan, n'est pas moins patriote cependant.« En Afghanistan, l'Union soviétique était l'agresseur, l'envahisseur, l'occupant étranger », explique- t-il.« Mais en Tchétchénie, c'est la Russie qui a été attaquée, et je n'aurais pas compris Poutine s'il n'avait pas réagi comme il l'a fait », poursuit-il.« L'Afghanistan n'était pas un enjeu crucial pour nous », souligne- t-il.« Mais la Tchétchénie est cruciale, c'est la souveraineté russe dans tout le Caucase du Nord qui est en jeu, et on ne peut pas se permettre de perdre cette deuxième guerre de Tchétchénie », ajoute Yusin, qui est aussi correspondant à Moscou des quotidiens français La Croix et La Tribune.Il s'indigne de la campagne de presse « anti-russe » en Occident à propos de la Tchétchénie.« Même Le Monde a embarqué dans le discours du méchant Russe et du bon Tchétchène », note-t-il.« L'an dernier, c'était le méchant Serbe contre le bon Kosovar.Maintenant, c'est à notre tour, même si la vérité sur le Kosovo se fait chaque jour plus troublante et plus grise.» Maxim Yusin se proclame pourtant pro-occidental.« Même au temps de la guerre froide, j'étais de ceux qui ne croyaient pas que l'OTAN était le Grand Satan », confie- t-il.« Mais la guerre du Kosovo a été pour moi une sorte de rupture, l'hypocrisie de l'Occident était trop flagrante.» Malgré cela, Yusin croit toujours dans la convergence des intérêts de la Russie et de l'Occident.« La Russie est un pays d'Europe et l'OTAN n'a pas intérêt à acculer la Russie au mur.L'Occident doit aider la Russie à se moderniser, à se démocratiser, à dynamiser son économie et il doit comprendre que la Russie a des intérêts stratégiques dans le Caucase et que nous avons tiré une ligne rouge que nous défendrons jusqu'au bout en Tchétchénie.Le cas Poutine La Russie va donc défendre sa ligne rouge par la force armée et se démocratiser en même temps ?Yusin hésite un instant, sachant que la campagne musclée en Tchétchénie s'avère jusqu'à présent le secret de la popularité de Valdimir Poutine, président par intérim parachuté par le pouvoir et qui paraît imbattable à trois semaines du scrutin présidentiel.Sa préférence va à Konstantin Titov, gouverneur de la région pétrolifère de Samara, sur la Volga, et chef de file de l'Union des forces de droite, mal nommées, dit-il, parce que ce sont les vraies forces libérales de Russie et peut-être les plus occidentalistes aussi.« En tout cas, Poutine doit réaliser qu'une nouvelle confrontation est impossible entre la Russie et l'OTAN », estime-t-il, « et l'intérêt de la Russie réside dans le plein respect des droits et libertés.» Maxim Yusin récuse « l'idée d'un monde multipolaire qui attire tant les gens du ministère des Affaires étrangères, avec des projets d'alliance avec la Chine et l'Inde ».Mais il avoue du même souffle qu'il « n'est pas confortable » avec le monde unipolaire que les États- Unis cherchent à imposer.Il mise sur l'Europe.Mais l'Europe l'a déçu au Kosovo.Et le grand jeu du pétrole aux frontières de la Russie, dans le Caucase comme en Asie centrale, le laisse songeur quant aux vrais intérêts concrets de l'Occident dans ses rapports avec la Russie \u2014 loin de l'intérêt idéal que Maxim Yusin souhaite qu'il poursuive « pour notre bien commun ».PHOTOS Agence France-Presse © Un soldat russe blessé au combat arrive dans un hôpital de Grozny, en Tchétchénie, aidé par un compagnon d'armes.Vladimir Poutine était hier en campagne électorale en Sibérie, où il a rencontré des travailleurs de l'industrie pétrochimique.Pendant ce temps (photo du bas), à Grozny, un soldat solitaire patrouillait dans une rue du centre-ville bordée de ruines.Au Tatarstan, si proche et pourtant si loin de la Tchétchénie Jooneed Khan envoyé spécial KAZAN Quitter Moscou pour le Tatarstan par l'aéroport de Domodedovo, c'est se lancer vers le tiers-monde, laissant derrière soi l'écrasante lourdeur de l'ex-capitale tsariste et soviétique, avec sa bureaucratie rigide, son appétit envahissant pour le dollar, et son mimétisme superficiel de l'Amérique, excessif jusqu'au surréalisme.Passé les limites de Moscou, la route serpente dans une platitude boisée et enneigée comme la 417 filant vers Ottawa.Mais l'aéroport n'est qu'une gare en rase campagne, les « salons de départ final » n'étant que des halls non chauffés où les voyageurs emmitouflés font le pied de grue en grelottant par moins 13 degrés, comme dans des morgues.L'avion est un triréacteur Yakushev, la passerelle s'ouvrant sous la queue, l'un de la dizaine d'appareils des Tatarstan Airlines, et les voyageurs sont surtout des fonctionnaires et des hommes d'affaires.Et l'aéroport de Kazan est lui aussi situé en pleine campagne, isolé sous la neige entre les sapins et les bouleaux.Mais, paradoxalement, la capitale de la République du Tatarstan (1,1 million d'habitants, soit un tiers de la population du territoire), est une grande et belle ville, prospère de son pétrole et de ses industries, et riche d'une histoire où surgissent des noms comme Tolstoï, Lénine et Chalyapine.Kazan ne connaît pas la névrose de Moscou, mais ce n'est pas le tiers-monde non plus.La Lada blanche de Vladimir Nouri-Akhmetov a 15 ans.Elle l'a déjà mené jusqu'à Copenhague avec son épouse, Flora, une Tatare et professeur d'études islamiques, et leurs deux enfants, Andreï et Diana.La carrosserie est un peu rouillée, mais les sièges en similicuir sont en bon état et le moteur est solide.Un machine rustique mais durable, « à l'image de la technologie russe », dit-il avec humour.« J'aime vraiment cette voiture et je compte bien la garder plusieurs années encore », dit le professeur de droit constitutionnel, de père tatar musulman et de mère russe orthodoxe.« Chez nous, personne n'est croyant, mais comme Diana est devenue très orthodoxe, je redécouvre mes racines islamiques, juste pour faire contre-poids », confie- t-il avec un sourire qui accentue sa ressemblance avec Vladimir Poutine, 47 ans, le président russe par intérim.« Ma mère m'a déjà dit que je lui ressemblais, mais entendons-nous : je ressemble peut-être à Poutine mais je ne suis pas Poutine », proteste- t-il en riant à pleines dents.Nouri-Akhmetov était au Canada l'an dernier.Il avait accompagné le vice-président du Parlement t a t a r , Renat Kharissov, à la mondiale sur le fédéralisme en octobre au Mont-Tremblant.Kharissov est redevenu simple député, et Nouri-Akhmetov a été battu aux élections régionales, tenues en même temps que le scrutin fédéral de décembre.Mais il reste le conseiller constitutionnel de Kharissov qui, lui, « profite de la liberté pour écrire des poèmes et des romans ».Comme l'Oratoire Saint-Joseph qui pointe à l'horizon quand on aborde Montréal par le nord, le Kremlin de Kazan se dessine au loin, sur l'unique colline à ponctuer ici la plaine alluviale et la rive de la Volga.La ville, tout autour, est ordonnée par de larges avenues aux grands trottoirs, bordées de magnifiques bâtiments en vert, rouge ou beige de trois et quatre étages, et sillonnées de voitures privées, dont quelques BMW et Mercedès, de tramways et de trolley-bus.Qui est Poutine ?La Tchétchénie n'est pas loin, en suivant la Volga vers la Caspienne, au sud.Mais la guerre tchétchène, c'est à l'Institut d'histoire de Kazan qu'elle surgit, dans le cadre d'un séminaire sur le fédéralisme qui réunit autour d'une grande table une vingtaine de chercheurs tatars, russes, américains et français.C'est l'heure des résumés, et les interventions portent toutes sur les minorités musulmanes de la Fédération de Russie, le poids relatif de leurs revendications identitaires et de leur solidarité islamique et, surtout, le rejet du wahhabisme, cet intégrisme militant inspiré de l'Arabie saoudite et qui alimente les combattants tchétchènes et daguestanais dans le Caucase du Nord.« Qui est Poutine ?» titre à la une L'Étoile de la Volga, quotidien que me glisse entre les mains son éditeur, présent au séminaire.L'élite tatare est très souverainiste et l'islam connaît une renaissance dans toute la région.Mais les intellectuels se méfient tout autant des intégristes du Caucase que du kgbiste Poutine et de ses méthodes.Aussi, la campagne de presse en Occident et les dernières images télévisées d'une fosse commune en Tchétchénie ne dérangent guère les conférenciers.Le Tatarstan a son propre projet de souveraineté.Et il privilégie la négociation et le compromis, écartant d'emblée la moindre velléité de lutte armée.Notre collègue séjourne présentement en Russie en prévision de l'élection présidentielle du 26 mars. 6LP0701B0304 b07 samedi 4 mars 6LP0701B0304 ZALLCALL 67 00:50:01 03/04/00 B Plus LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 4 MARS 2000 B 7 BALKANS Six siècles d'histoire et de guerre FRED A.REED collaboration spéciale Sous la prestigieuse plume d'Ismaïl Kadaré, le cahier PLUS du 26 février a publié une évocation poétique de la bataille de Kosovo Polje, communément appelé « le champ des Merles ».Ce lieu n'a pas seulement marqué un grand écrivain.Tel un fer rouge, il a buriné son souvenir sur plus de six siècles d'histoire.Souvenir de sang, de revanche, d'illusions, et d'ambiguïté : Kadaré esquisse un tableau de la façon dont les Serbes, vaincus sur le champ de bataille en 1389, voulaient « se venger des Albanais, leurs anciens alliés, vaincus eux aussi par les Turcs ».Kadaré veut nous faire comprendre l'incompréhensible.Il le rend, curieusement, encore plus opaque.Si les armées de l'Empire ottoman, cette force multinationale de paix de l'époque, comptèrent parmi elles non seulement des musulmans mais aussi des chrétiens, en quoi furent-elles différentes de celles de la coalition balkanique Serbes, Albanais, Bosniaques, Valaques, Croates mêlés qui se trouva face à eux ?La religion à part, aucunement.Des orientaux barbares alors ?Sous le commandement du Sultan Murât Ier et encadrée par des cavaliers turcomans, la force ottomane fut, elle aussi, une coalition balkanique : Serbes, Bulgares, Grecs, et même Albanais se battèrent avec une rare férocité contre leurs frères de sang, dont des millions de merles picoreront les cadavres.Que la légende de la glorieuse défaite, due en partie à l'abandon d'un prince Serbe pendant la bataille, ait été trafiquée pour justifier le « massacre » des Serbes au Kosovo perpétré contre les Albanais sous les deux Yougoslavies, paraît évident.Mais ce « massacre » fut aussi relatif.Les Albanais du Kosovo eurent finalement raison de leurs ennemis non seulement grâce à l'OTAN, mais aussi à une « revanche des berceaux ».L'islam Le conquérant Ottoman imposait-il l'Islam aux peuples soumis ?Non plus.Mis à part les Bosniaques, seuls les Albanais se sont islamisés, à forte majorité, devenant par la suite des soldats et janissaires les plus craints, des guerriers les plus redoutables de la Sublime Porte.La mémoire serbe, on l'a vue, étant presque aussi longue que celle des Albanais, devrait- on s'étonner de constater ce glissement où l'Albanais devint synonyme, dans la conscience historique serbe, du Turc ?En s'en prenant au mensonge de l'histoire officielle en réalité, le mythe de l'effondrement du royaume serbe, Ismaïl Kadaré arrive a en escamoter une autre.Pas celle d'une bataille, mais celle d'un nationalisme albanais aussi virulent que celui de son voisin mal-aimé.Lors d'une rencontre avec un ami poète au Kosovo, il apprend que le fait même de tourner la tête et de regarder vers l'Albanie, audelà des montagnes, relevait, sous le régime yougoslave, de l'interdit.« Nous étions si terrifiés par ce que nous entendions, par ces meurtres furtifs, ces tortures, ces mouchards qui grouillaient partout, qu'il suffisait de tourner la tête où devait se trouver la mère patrie et d'être vu par quelqu'un qui allait rapporter, pour causer la terreur.» Bien que ce ne soient pas les mots du romancier, on peut comprendre qu'en ne disant pas que cette même description devait, à plus forte raison, s'appliquer à cette Albanie communiste qu'il connaissait bien, il les fait siens.Ainsi se dévoile la teneur politique d'un texte qui se voulait une méditation sur plaines et montagnes.Ainsi se rate une belle occasion de parler d'« albanicité », cette foi séculaire des trois Albanies : l'Albanie propre, Kosova, Macédoine.Cela n'est pas aussi surprenant qu'il puisse à prime abord paraître.Pendant plusieurs années, protégé par feu le dictateur Enver Hoxha, il profite de privilèges que très peu d'Albanais connaîtront : la liberté de sortir, d'aller à Paris, de publier des romans alambiqués, puissants, et hautement politisés.Ismaïl Kadaré rompt sur le tard avec le régime de l'Oncle Enver.D'aucuns, à Tirana, l'accuseront d'être de mèche avec l'État bourreau.D'autres l'encenseront pour son écriture de résistance, salueront son courage.L'homme, comme son oeuvre, distille une ambiguïté profonde.Qui lui en voudrait, d'ailleurs ?Kadaré fait penser à son compatriote, Georg Kastriote dit Skanderbeg, personnage aussi mythique que le Prince Lazar, défait au champ des Merles.Albanais de souche noble, il adhère à l'Islam et commence une brillante carrière militaire sous les drapeaux ottomans, pour ensuite tourner sa veste et prendre la tête d'une résistance qui durera jusqu'à sa mort à la fin du XVe siècle.Ainsi naît la légende de la glorieuse défaite albanaise.Le drapeau du pays le plus pauvre de l'Europe porte toujours l'aigle noir qui fut son écusson.Tout comme la Serbie, l'Albanie avait, et a encore, un projet de parachèvementde l'union nationale, le rêve de la Grande Albanie qui parcourt, en filigrane, le texte furtif de Kadaré.Toute la terreur dont parlait son ami kosovar n'était-elle liée à cette plaine des Merles ?Non, la terreur qui sévit depuis bientôt deux siècles dans les Balkans serait liée, n'en déplaise à lsmaïl Kadaré, à des projets d'unification d'un sang commun, qu'ils soient serbe ou albanais, croate, bulgare ou grec.Ces projets mensongers ne sont pas nés dans cette plaine, mais bien ailleurs, dans des chancelleries européennes.Et dans les fortes têtes d'écrivains nationaux épris de l'innocence parfaite d'éternelles victimes.Montagnes et vallées ne seront, pour eux, qu'une toile de fond.PHOTO Agence France-Presse © La cohabitation, c'est les affaires étrangères au président français Jacques Chirac (au centre) et le reste au premier ministre Lionel Jospin, à droite, serrant la main du chancelier allemand Gerhard Schröder, justement à l'Élysée, siège de la présidence française.FRANCE Le premier faux pas de Lionel Jospin a-t-il fissuré la cohabitation?Ironie de l'histoire : Lionel Jospin, au moment de son « dérapage » à propos du terrorisme du Hezbollah au Liban, se disposait à fêter le lendemain le millième jour de son installation au poste de premier ministre.Et de célébrer du coup un miracle politique : 999 jours de « cohabitation » avec un président-rival aux aguets, Jacques Chirac, et pas le moindre faux pas de la part du chef du gouvernement.Gouvernant avec un mélange de sérieux, de prudence et d'habileté, aidé par la conjoncture économique, Lionel Jospin avait jusque-là échappé à tous les pièges.Aucune crise sociale n'avait dégénéré vraiment, ni les routiers, ni les chemins de fer ni Air France.Les scandales politico-financiers avaient été rapidement circonscrits, même quand ils touchaient un proche de Jospin et le numéro deux du gouvernement, Dominique Strauss- Kahn.Aucun raté gouvernemental \u2014 la Corse, la marée noire en Bretagne \u2014 n'avait été vraiment retenu contre lui.Qualifié jadis d'amateur de la politique, Jospin venait de faire un étonnant sans-faute.La cohabitation venait de fonctionner plus de deux ans et demi sans accroc \u2014 et à son profit \u2014 laissant le pauvre président Chirac sans la moindre munition.Il a suffi d'un petit mot lâché l'autre jeudi soir à Jérusalem \u2014 le « terrorisme » du Hezbollah \u2014pour que la belle machine se détraque d'un seul coup.Vendredi après-midi, communiqué officiel de la présidence, trop heureuse de sauter sur l'occasion : « La politique d'équilibre de la France au Proche- Orient reste inchangée », dit l'Élysée, ce qui constitue un désaveu public et solennel de Lionel Jospin.Le samedi en fin de matinée, le volet palestinien de la visite de Jospin tourne à l'émeute à la sortie de l'Université de Bir- Zeit : la sécurité est complètement prise par surprise et débordée, le premier ministre, puis sa voiture sont bombardés de pierres.Jospin est légèrement touché et réussit de justesse à échapper aux manifestants déchaînés.Dans les jours suivants, son portrait et le drapeau français seront brûlés en effigie dans les pays arabes de la région.L'organisation intégriste Hezbollah déclare « interdire » le Liban à Jospin tant qu'il n'aura pas fait des excuses publiques.Bref, d'une certaine manière, la France a été « humiliée » devant les caméras de télévision, un peu comme à l'époque les États- Unis avaient été « humiliés » à Téhéran avec la prise d'otages de leur ambassade.Pour un mot lâché devant les journalistes \u2014 « terrorisme », qu'il remplacera dès le lendemain par « actes de guerre » \u2014, Lionel Jospin a provoqué une petite mais sérieuse déflagration au Proche-Orient, affaibli ne serait- ce que temporairement les positions de la France auprès des pays arabes et du Liban et, finalement, donné pour la première fois l'impression que la France en matière étrangère parlait de deux voix discordantes, ce qu'aucun grand pays ne peut se permettre s'il a la prétention d'avoir une diplomatie.L'improvisation On peut discuter longuement sur le fond de la question : le mouvement intégriste Hezbollah, financé tour à tour par l'Arabie saoudite, l'Iran puis la Syrie, fait-il du « terrorisme » ou de la « résistance » lorsqu'il commet des actes de guerre au Liban occupé par les Israéliens ?Le terme \u2014 généralement réservé aux mouvements violents et illégaux opérant dans des régimes démocratiques \u2014 est en effet discutable puisque subsiste dans cette région l'état de guerre avec Israël.Et, en tout cas, de l'introduire abruptement dans le débat politique marque indéniablement un important virage stratégique.Avec les risques que cela implique.C'est justement ce que la presse française \u2014 quelles que soient ses positions sur le Proche-Orient \u2014reproche à Lionel Jospin : d'avoir improvisé une initiative diplomatique sans avoir le moins du monde préparé le terrain ni mesuré les conséquences de son geste, encore moins consulté Jacques Chirac, qui reste, de manière floue mais officielle, le « garant » de la politique étrangère de la France.Que Jospin, après coup, ait décidé d'assumer ce dérapage et prétendu que les termes en étaient parfaitement calculés, ne change rien à l'affaire : non seulement le premier ministre, traditionnellement en retrait en politique étrangère, improvisait des variantes dangereuses dans la zone la plus explosive du monde, mais encore manifestement même son ministre des Affaires étrangères, Hubert Védrine \u2014 qui fait le lien entre lui et Chirac \u2014, n'avait été prévenu à l'avance.Et ne cachait pas sa surprise embarrassée.Pour l'image de Lionel Jospin, vainqueur surprise des élections législatives de juin 1997 et actuellement bon favori pour la présidentielle de mai 2002, c'est indéniablement une petite tache à son blason, même si l'incident sera oublié dans quelques mois, et si l'opinion française reste assez indifférente aux questions de politique étrangère.Un professionel La force de Jospin, jusque-là, avait justement consisté, non pas tellement à faire des miracles en politique intérieure, ni même à avoir engagé avec héroïsme les indispensables réformes (Santé, retraites, etc.), qu'à avoir gardé depuis juin 1997 un contrôle quasi-parfait sur les événements et la marche du gouvernement.Bref, il se montrait un grand professionnel de la politique.À la fin de la semaine dernière, il a commis la petite faute que, même en politique étrangère, les Français détestent par-dessus tout : il a fait preuve d'amateurisme.Un reproche qu'à son époque on avait fait au présidentiable Michel Rocard parce qu'il avait fait des déclarations « naïves » sur le coup d'État en Pologne en 1980.Pour Lionel Jospin, il n'est pas sûr que cette affaire le suive éternellement, mais il s'agit en tout cas d'une mauvaise note au dossier, qui peut changer le climat politique et les relations avec le président Chirac, luimême candidat à sa réélection en 2002.Sur ce plan également \u2014 le respect des règles non-écrites de la cohabitation \u2014 Jospin est indéniablement fautif.Pas tellement sur le fond là non plus : strictement rien dans la Constitution française n'attribue au président un « domaine réservé » en politique étrangère.Mais l'usage est là, il a été confirmé par les deux épisodes de cohabitation entre Mitterrand et des gouvernements de droite.De fait, les premiers ministres de cohabitation ont jusqu'à maintenant reconnu la préséance du président dans ce domaine.Et, pour des raisons de bons sens, pas une seule fois on n'avait pu déceler la moindre divergence entre les deux piliers du pouvoir face à l'étranger.Cette connivence \u2014 vitale pour un pays comme la France, qui a une politique étrangère souvent activiste \u2014 vient d'être rompue, pour la première fois et, même si c'était à propos d'un domaine relativement éloigné des préoccupations quotidiennes des Français, le responsable de cet accroc a forcément tort.« En régime de cohabitation, dit depuis quinze ans un vieil adage de la politique française, c'est le premier qui dégaine, du premier ministre ou du président, qui est mort.» Lionel Jospin est loin d'être mort.Mais pour la première fois il y a une faille dans la cuirasse.Et un doute qui risque de s'infiltrer.Louis-Bernard Robitaille collaboration spéciale PARIS 6LP0801B0304 B8, samedi.MONDE 6LP0801B0304 ZALLCALL 67 00:53:32 03/04/00 B B 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 4 MARS 2000 Monde L'EXPRESS INTERNATIONAL Général bosniaque condamné par le TPI BERTRAND PINON Agence France-Presse, LA HAYE Le Tribunal pénal international (TPI) pour l'ex-Yougoslavie a infligé hier une peine record de 45 ans de prison au général croate de Bosnie Tihomir Blaskic, premier officier d'un tel rang à être condamné par les juges de La Haye.La chambre de première instance du TPI a en outre souligné le caractère « international » de la guerre en Bosnie (1992-1995) et dénoncé le rôle de la Croatie et de son exprésident Franjo Tudjman dans le conflit.Le général Blaskic a été reconnu coupable de crimes contre l'humanité et crimes de guerre pour avoir « personnellement ordonné » des attaques systématiques contre les populations musulmanes de la vallée de la Lasva de mi-1992 à début 1994.Il a en outre, selon le TPI, « manqué à ses devoirs de supérieur en ne punissant ni n'empêchant la commission de crimes par ses subordonnés ».À l'époque simple colonel, Tihomir Blaskic commandait les forces armées croates de Bosnie centrale.Il avait été promu général à l'été 1994.« Les faits que vous avez commis, général Blaskic, sont d'une extrême gravité.Ces actions de guerre menées au mépris du droit international humanitaire dans la haine de l'autre, ces villages réduits à l'état de ruines, ces maisons et ces étables incendiées et détruites, ces personnes forcées de quitter leur foyer, ces vies perdues, brisées, sont inacceptables », a asséné hier à l'accusé le président français du TPI, le juge Claude Jorda.« La communauté internationale ne doit pas tolérer que de tels crimes soient commis.Il appartient à ce tribunal aujourd'hui, à la Cour pénale internationale (CPI) demain, de les punir », a-t-il ajouté.Une des plus graves atrocités commises dans la vallée de la Lasva avait été le massacre en avril 1993 par les Croates de Bosnie de la population musulmane du village d'Ahmici, pour lequel cinq d'entre eux ont été condamnés en janvier dernier à des peines de 6 à 25 ans de prison.L'accusation avait bâti une grande partie de son réquisitoire contre Tihomir Blaskic sur cette tuerie.D'une raideur toute militaire, prenant de nombreuses notes, le général Blaskic a accueilli de manière glaciale sa sentence.L'un de ses avocats, Me Russel Hayman, a indiqué qu'il ferait appel.Le verdict du procès Blaskic a donné l'occasion au TPI de dénoncer le rôle joué par la Croatie dans la guerre de Bosnie et les menées nationalistes de Franjo Tudjman.« La République de Croatie ne s'est pas contentée d'un rôle de spectateur, ni même de chercher seulement à protéger ses frontières.Elle est intervenue dans le conflit opposant les Musulmans et les Croates de Bosnie centrale », a déclaré le juge Jorda, évoquant la présence « de nombreux soldats » de Zagreb au sein des forces croates de Bosnie (HVO).Le TPI n'a jamais inculpé Franjo Tudjman, décédé fin décembre dernier.Mais les procureurs du tribunal avaient dénoncé l'an passé « la politique élaborée à Zagreb » visant à vider la Bosnie centrale de sa population musulmane et affirmé que le général Blaskic n'en avait été que « l'outil ».RUSSIE Arrestations n Seize personnes ont été arrêtées pour être interrogées sur une attaque à Grozny, imputée à des combattants tchétchènes, qui a fait jeudi 20 morts et 29 blessés dans un convoi de policiers russes, a rapporté hier l'agence ITAR-TASS.Les suspects sont retenus dans la capitale tchétchène Grozny, a déclaré le viceministre de l'Intérieur le général Ivan Goloubev.Le convoi de neuf camions, qui transportait 98 hommes, paramilitaires d'élite de la police russe, est tombé dans une embuscade près de Grozny.d'après AFP ALGÉRIE Massacre n Dix personnes ont été assassinées et trois blessées dans l'attaque de leur maison par des islamistes armés dans la nuit de jeudi à hier près de Larbaa (30 km au sud-est d'Alger), ont indiqué hieri des habitants de la région.Un groupe armé a forcé la porte d'une maison d'une famille dans le hameau isolé de Souhane en faisant exploser une bombe, tuant ensuite neuf de ses membres par balle, égorgeant un dixième, et en blessant trois autres.Une jeune fille a en outre été enlevée par le groupe armé, selon les mêmes sources.d'après AFP SOUDAN Hôpital bombardé n Deux personnes ont été tuées et une dizaine d'autres blessées après le bombardement par un avion du gouvernement soudanais d'un hôpital situé dans une ville tenue par les rebelles, a annoncé hier une organisation humanitaire américaine.Selon And coordinateur soudanais du bureau de l'association « Samaritan's Purse » à Nairobi, un avion a bombardé mercredi un hôpital géré par son organisation à Lui, à 140 kilomètres au nord-ouest de Juba, la plus grande ville du Sud-Soudan encore contrôlée par le gouvernement soudanais.Onze bombes ont explosé sur ou près de l'hôpital.d'après AP CONGO (RDC) Casques bleus n Un général sénégalais, Mountaga Diallo, va diriger la force de 5500 hommes qui doit se déployer en République démocratique du Congo pour y contrôler le cessez-le-feu, a annoncé hier le porte-parole de l'ONU Fred Eckhard.Cet officier supérieur de 58 ans, a commandé le bataillon sénégalais dans la force ouest-africaine au Libéria (1991-93).Le Conseil de sécurité a approuvé l'envoi d'une force de 500 observateurs, avec une force de protection de 5037 hommes, qui doit aider à faire appliquer le cessez-le-feu signé en juillet-août 1999 à Lusaka.d'après AFP AUTRICHE L'effet Haider n Un congrès médical européen prévu en 2001 à Klagenfurt, capitale de la province autrichienne de Carinthie gouvernée par l'ex-chef de l'extrême droite Joerg Haider, a été annulé en raison de la situation politique en Autriche.L'association de management européen pour la santé (EHMA) a annulé son congrès de 350 experts car une « grande partie des participants » ont renoncé à se rendre à Klagenfurt « dans les circonstances actuelles », selon l'agence autrichienne APA.d'après AFP SIERRA LEONE Atrocités n Des atrocités sont régulièrement perpétrées contre les populations civiles par des rebelles sierra-léonais dans des régions situées à moins de 40 km de Freetown, a affirmé l'organisation de défense des droits de l'Homme, Human Rights Watch (HRW).Selon l'organisation, les principales victimes de ces crimes sont des civils vivant dans des camps de déplacés dans le district de Port Loko, en principe sous contrôle du gouvernement.d'après AFP PHOTO REUTER Le Augusto Pinochet mal en point que les Britanniques ont laissé aller pour raisons de santé a débarqué à Santiago hier dans une forme qui en a impressionné plusieurs, laissant à un moment donné sa canne pour recevoir l'accolade du commandant en chef de l'Armée chilienne, le général Ricardo Izurieta.Ses fidèles et les militaires accueillent Pinochet en héros d'après AFP et AP SANTIAGO Le vieux caudillo est rentré chez lui et le Chili hérite de « l'affaire Pinochet ».L'ancien dictateur, libéré la veille par Londres, a été accueilli en héros hier à Santiago au cours d'une cérémonie rassemblant le gratin des forces armées dont il était voici peu encore le commandant en chef.C'est un homme libre, et debout, qui a regagné son pays après plus de 16 mois de détention en Grande- Bretagne et le rejet de sa demande d'extradition vers l'Espagne, qui voulait le juger pour les crimes commis sous la junte militaire (1973-90).Sous un soleil radieux et au son d'une fanfare militaire, le vieillard de 84 ans, jugé mentalement déficient par Londres, semblait pourtant en forme : sorti de l'avion dans un fauteuil roulant placé sur une plate-forme élévatrice, c'est ensuite debout, à peine appuyé sur une simple béquille, qu'il a foulé le sol chilien.Et c'est toujours debout, souriant dans un élégant costume bleu foncé, qu'il a reçu l'accolade du commandant des forces armées, Ricardo Izurieta.Puis, d'un pas plutôt assuré, il a salué une brochette de militaires en grande tenue et plusieurs de ses 27 petits-enfants, tandis que ses partisans l'applaudissaient et agitaient des mouchoirs blancs.Cette cérémonie a déplu au gouvernement, dont aucun membre n'était présent.« Il semble déplacé d'organiser cela comme une fête, malgré les circonstances dans lesquelles Pinochet a été autorisé à quitter Londres », a lancé le ministre de l'Intérieur, Raul Troncoso.Elle a aussi choqué les militants des droits de l'homme.« Il a trompé les médecins, les autorités britanniques et a reçu un accueil de héros.C'est ce que nous avions prédit tout du long », a déploré Carlos Reyes, de Chile democratico, l'organisation des exilés chiliens en Grande-Bretagne.Andrew Hogg, porte-parole de la Fondation médicale pour les soins aux victimes de tortures, a rappelé depuis Londres avoir « soupçonné dès le départ que Pinochet avait cherché à se présenter dans un état de santé aussi mauvais que possible pour éviter l'extradition.» Sans cesser un instant d'afficher son large sourire, Pinochet est ensuite parti en hélicoptère pour l'hôpital militaire où il doit passer de nouveaux tests.« Nous aimerions l'emmener à la maison tout de suite, mais c'est aux médecins de décider », a soupiré sa fille Lucia.Pinochet rentré et l'Europe débarrassée, le Chili hérite du dossier.Il revient désormais aux tribunaux chiliens de « décider si le sénateur Pinochet est responsable des crimes dont on l'accuse.C'est ce que veulent une majorité de Chiliens », déclarait jeudi soir le président sortant Eduardo Frei, qui passera dans quelques jours le relais au socialiste Ricardo Lagos.« Aucun citoyen chilien n'est audessus des lois », a-t-il ajouté dans une allocution à la nation.De multiples voix réclament un procès au Chili, où le juge Juan Guzman instruit une soixantaine de plaintes et a fait savoir qu'il allait réclamer de nouveaux examens médicaux.« Le Chili a obligation envers le monde de rendre la justice », estimait le sénateur socialiste Sergio Bitar.Les avocats des victimes ont d'ores et déjà demandé la levée de l'immunité dont bénéficie Pinochet en tant que sénateur à vie.On réclame aussi, et avec beaucoup plus d'unanimité, qu'il quitte la vie politique.Après la Constitution sur mesure de 1980, une nouvelle et fort opportune loi doit être bientôt votée, qui lui permettrait de démissionner de son poste de sénateur à vie, tout en en gardant salaire, escorte et immunité.« S'il est tellement malade qu'il ne peut pas supporter un procès, il ne peut certainement pas être sénateur », persiflait le député de gauche Juan Pable Letelier.Dans l'après-midi, un millier d'opposants à Pinochet ont manifesté sans incident sur la principale avenue de Santiago, l'Alameida, jusqu'à La Moneda.Kosovo : nouveaux affrontements à Mitrovica d'après AP et AFP MITROVICA, Yougoslavie Les soldats français de la force de maintien de la paix au Kosovo ont à nouveau usé de gaz lacrymogènes à Mitrovica hier, pour disperser quelque 200 Serbes qui tentaient de gagner trois immeubles où les Nations unies souhaitent reloger des réfugiés Albanais.Les manifestants ont jeté des pierres et des briques dans la matinée sur les soldats et les bâtiments.Des troupes danoises ont été appelées en renfort.Cinq militaires français et entre sept et neuf Serbes, selon les sources, ont été blessés.Les soldats français ont finalement réussi à ouvrir un passage au milieu des Serbes pour conduire dans le nord de la ville 34 Albanais, âgés pour la plupart de 50 à 60 ans.Cette opération fait suite à l'échec, la veille, d'une première tentative, qui avait déjà provoqué des incidents, deux Albanais ayant été la cible de pierres lancées par des femmes serbes.Hier, la Force multinationale de paix (KFOR) et la Mission des Nations unies au Kosovo (MINUK) avaient visiblement décidé d'employer la manière forte, renonçant à utiliser une passerelle mobile, mise en place la veille sur la rivière Ibar qui sépare les quartiers nord, à majorité serbe, et sud, essentiellement peuplé d'Albanais.C'est à bord de quatre blindés français que les Albanais, accompagnés de l'administrateur régional de l'ONU Mario Morcone, ont pu retrouver leurs appartements situés dans trois immeubles en bordure de l'Ibar.Les blindés ont franchi la rivière à gué, à l'ouest du pont principal, situé à environ 200 mètres des immeubles, où vivaient de nombreuses familles albanaises, avant les violences inter-ethniques du début février.Au total 43 familles albanaises \u2014 soit environ 150 personnes sur les quelque 2000 ayant fui le nord de Mitrovica depuis début février \u2014 ont exprimé le souhait de rentrer chez elles, selon la MINUK.Jeudi, l'administrateur de l'ONU au Kosovo, Bernard Kouchner, s'était rendu à Mitrovica, pour discuter avec les responsables des deux communautés pour tenter d'obtenir un accord sur les conditions d'une normalisation de la situation.Le « maire » auto-proclamé de la partie albanaise, Bajram Rexhepi, avait imputé le blocage du processus aux « extrémistes », tout en souhaitant une réinstallation des Albanais dans le nord, ainsi qu'un retour des Serbes dans le sud.En revanche, son homologue serbe Oliver Ivanovic avait déclaré, à l'issue de sa rencontre avec M.Kouchner, qu'il n'y avait « accord sur rien ».Vendredi, une porte-parole du Haut Commissariat aux Réfugiés (HCR) de l'ONU, Paula Ghedini, a fait part des réserves de son organisation quant à cette opération, organisée par la KFOR et la MINUK, estimant que « sécurité veut dire plus que protection physique ».« Le temps joue contre la paix.L'immobilisme ferait monter la tension », a estimé pour sa part le général de Saqui, « car plus personne ne va croire que les choses bougeront un jour ». 6LP0901B0304 b09 polit sam 4 mars 6LP0901B0304 ZALLCALL 67 00:54:25 03/04/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 4 MARS 2000 B 9 Politique Bouchard: la souveraineté d'abord Le référendum est moins important pour l'instant, dit-il aux jeunes DENIS LESSARD Il faut parler de souveraineté plutôt que de référendum a soutenu hier soir le premier ministre Bouchard devant les jeunes de son parti, un long discours où il s'est enflammé sur la question nationale.Prenant la parole devant 400 délégués jeunes réunis toute la fin de semaine en prévision du congrès de mai, M.Bouchard a clairement évacué la solution proposée par l'ex-conseiller Jean Francois Lisée, la tenue d'un référendum sur un autre enjeu que la souveraineté.Il a dénoncé la tentation de « souverainistes qui ne sont pas dans le parti », qui « veulent faire quelque chose.Ils ont raison, mais il ne faut pas chercher n'importe quoi, empirer la situation, laisser la proie pour l'ombre.L'objectif c'est la souveraineté, c'est pas vrai que l'histoire du Québec se termine dans quelques mois » a-t-il lancé.« Il y a actuellement une certaine érosion du pouvoir politique, une fatigue générale » dira M.Bouchard, l'idée de la souveraineté connaît « une pause » dans l'opinion publique depuis l'échec des souverainistes en 1995.Les politiciens fédéraux ont décidé de profiter de cette pause « mais chaque fois où ils nous insultent, qu'ils traitent le Québec avec arrogance, c'est une journée de plus qui nous rapproche du moment où les Québécois vont se réveiller », de lancer M.Bouchard ovationné par ses militants.« Il faut parler de plus en plus de souveraineté de moins en moins de référendum, on en parlera quand on sera prêts », a tranché M.Bouchard.Exaspéré par la controverse autour des 841 millions de fonds fédéraux pour les dépenses de santé transformés en bas de laine, le premier ministre Bouchard a haussé le ton hier, un peu plus tôt dans la journée.La décision de Québec de ne pas y toucher était justifiée et si c'était à refaire, le gouvernement n'agirait pas autrement.« Je ne suis pas embarrassé par la décision, mais par la façon dont c'est expliqué dans les journaux », a dit M.Bouchard au terme d'un caucus de deux jours de ses députés, encore assombri hier par un sondage montrant que, massivement, les Québécois, désapprouvent le gouvernement Bouchard.Le ministre des Finances, Bernard Landry, hors de lui, parlait d'une « tempête anti-Québec » dont il avait « encore de la difficulté à saisir l'ampleur ».Dans les médias, martèle-t-il, « pas un mot, une ligne ou un soupir au sujet du grand responsable qui a créé cette fiducie », (le gouvernement fédéral).« Comment expliquez-vous que nous sommes la seule province où ce débat ait lieu ?» a renchéri M.Bouchard.D'autres provinces, dont l'Ontario, n'ont pas eu recours au bas de laine en fiducie accordé par Ottawa l'an dernier.La façon de faire adoptée par Québec après l'annonce du transfert d'Ottawa le printemps dernier n'est pas illégale, a dit M.Bouchard.« Les règles comptables l'autorisent, mais les vérificateurs n'aiment pas tellement, ils voudraient que ce soit dans le fonds consolidé.Bernard Landry a admis hier que le vérificateur général avait proposé une autre solution à son ministère que l'utilisation des transferts pour réduire la dette.Comme l'indiquait La Presse, hier, une opération simple, proposée par l'Institut canadien des comptables agréés, aurait permis d'inscrire ce fonds dans ses comptes publics (le fait qu'ils n'avaient pas été utilisés serait apparu), en ajoutant du côté de la santé un « passif » du même montant.Mais pour M.Landry, cette proposition de l'ICCA comportait une phrase assassine : « Les ressources doivent être utilisées au fins prescrites.» (La santé et les programmes sociaux dans ce cas.) Or, a dit M.Landry, « avec cet argent qu'on reçoit d'Ottawa, on fait ce qu'on veut ! Généralement, on le met dans les transferts sociaux, mais avec ce mécanisme, il faut le dire d'avance.Si la conjoncture ou les besoins changent, on est pris avec la formule « aux fins prescrites ».M.Landry a insisté sur le fait que la méthode utilisée respectait les règles comptables mises en place il y a deux ans \u2014 ce qui n'avait jamais été contredit d'ailleurs.Il a soutenu que le gouvernement n'avait pas été l'objet de « pressions » du vérificateur pour ajuster ses règles comptable afin que de telles sommes apparaissent dans ses bilans financiers.Dans un communiqué, le vérificateur parlait hier de « discussions avec le ministère des Finances ».Après avoir dit la veille qu'il n'aurait pas été sage de dépenser cette réserve accordée pour trois ans par Ottawa, M.Bouchard a tiré d'un autre angle hier, disant qu'il n'y avait pas de surplus non utilisés.Québec a dépensé ce qu'il prévoyait utiliser de ce bas de laine cette année, 482 millions tirés à même ses surplus.Il pourra récupérer l'argent pour la prochaine année financière.PHOTO ANDRÉ PICHETTE, Presse Canadienne Le premier ministre Lucien Bouchard hier en conférence de presse au sujet du bas de laine.L'opposition fait reculer le gouvernement sur la clarté Les députés conservent leur pouvoir d'amender les projets de loi Précision: contributeur mais pas organisateur La Presse M.Paul Lemire, qui a démissionné lundi dernier du conseil d'administration du CITEC (Institut canadien du tourisme et du commerce électronique) après le déclenchement d'une enquête de la GRC, n'est pas un organisateur du Parti libéral du Canada, affirme Éric Tétrault, directeur de presse du ministre responsable du Québec, Alfonso Gagliano.« M.Lemire n'a jamais été un organisateur du Parti libéral du Canada.Mais je peux confirmer qu'il est un contributeur du parti comme l'indiquent les régistres publics », dit M.Tétrault.Dans un article publié dans La Presse le jeudi 2 mars, l'ancien directeur général du CITEC, Richard Bourassa affirmait que M.Lemire était un membre influent du PLC.L'affaire CITEC a éclaté au grand jour la semaine dernière lorsque son ancien président, André Vallerand, a dénoncé les pratiques de cet organisme financé par le ministère du Développement des ressources humaines du Canada.GILLES TOUPIN du bureau de La Presse, OTTAWA Le gouvernement Chrétien a dû faire marche arrière à toute vapeur hier en renonçant à son projet de changer, en pleine session, les règles du jeu et de limiter le droit des députés de déposer un nombre illimité d'amendements à tout projet de loi.Le ministre d'État et leader en Chambre du gouvernement, Don Boudria, a en effet cédé hier matin aux pressions de l'opposition et à celles également de plusieurs députés d'arrière-ban de son propre parti qui trouvaient que le gouvernement allait trop loin dans son intention de brimer des droits démocratiques depuis longtemps en usage au parlement canadien.Si les partis d'opposition ont ainsi crié victoire hier, M.Boudria a affirmé de son côté qu'il n'avait pas reculé sur son intention de faire adopter le plus vite possible le projet de loi C-20 sur les conditions de sécession d'une province du Canada, en dépit des 411 amendements déposés par l'opposition.Le ministre a expliqué qu'il remplaçait tout simplement sa motion numéro 8 par une autre qui aurait pour conséquence, également, d'accélérer le processus de vote à la Chambre.Il a aussi déclaré qu'il avait eu l'assurance de l'opposition officielle que des discussions seraient entamées la semaine prochaine pour améliorer le fonctionnement de la Chambre.« On a trouvé une nouvelle formule, a commenté Don Boudria, qui accélérera le processus et permettra à la fois de disposer d'un nombre ridicule d'amendements.» Pour contrer ou retarder l'adoption du projet de loi sur « la clarté référendaire », le Bloc québécois a en effet déposé plus de 1000 amendements dont environ 400 ont été retenus par la Chambre.Pour disposer de ces amendements, les députés auraient été obligés de siéger jour et nuit pendant plusieurs jours.Les réformistes avaient d'ailleurs utilisé ce procédé en décembre dernier pour marquer leur désaccord avec un autre projet de loi, celui-là sur le traité des Nisga'a.La nouvelle formule de Don Boudria permettra qu'un seul membre d'un parti politique reconnaisse en bloc le vote de sa formation, plutôt que d'exiger des députés qu'ils s'expriment à tour de rôle.Le ministre s'est dit conscient que certains partis n'utiliseraient pas ce raccourci.Le leader du gouvernement en Chambre a de plus reconnu hier que sa volte-face n'était pas non plus son choix de prédilection et qu'il aurait préféré s'en tenir à la manière forte.Quant au Bloc québécois, son chef, Gilles Duceppe, a déclaré que sa formation n'avait nullement l'intention de se croiser les bras et de laisser passer C-20.M.Duceppe a encore fait comprendre hier que le Bloc allait tout faire pour démontrer son opposition farouche à la loi référendaire.La Chambre reprend ses travaux le 13 mars.PHOTO PRESSE CANADIENNE Le leader parlementaire Don Boudria.Le milliard d'Ottawa: d'autres révélations GILLES TOUPIN du bureau de La Presse, OTTAWA Le Parti réformiste a rendu public un document interne du ministère du Développement des ressources humaines (DRHC) qui met encore une fois la ministre Jane Stewart dans l'embarras.Mme Stewart tente, depuis le début de l'année, de sortir indemne d'un vaste imbroglio administratif au sein de son ministère concernant des programmes de subventions évalués à un milliard de dollars.Un rapport de vérification interne, rendu public le 19 janvier dernier, a démontré en effet qu'un grand nombre de ces subventions n'avait fait l'objet d'aucun suivi financier adéquat et que plusieurs des dossiers ne répondaient pas aux normes de gestion du Conseil du Trésor.Le document dévoilé hier, obtenu grâce à la loi d'accès à l'information, est un plan stratégique de communication préparé par DRHC dès le mois de juin 1999 pour limiter les dégâts qu'allait causer la divulgation du fameux rapport de vérification interne du ministère.Daté du 30 août 1999, alors que Mme Stewart était en poste, le document nous apprend notamment que le rapport interne de vérification déclenchera les reproches des partis d'opposition et des médias et qu'il faut dès lors prévoir les coups.Il signale que le rapport de vérification interne pourrait être rendu public « prématurément » et qu'il faut dès lors préparer la contre- attaque, c'est-à-dire des documents d'information pour la minist gouvernement, des listes de projets et de subventions, etc.Le document recommande notamment \u2014 ce qui n'est pas sans rappeler le discours utilisé par Jane Stewart aux Communes ces joursci \u2014 d'insister sur les bienfaits du partenariat entre DRHC, les gens d'affaires et les communautés locales.Les « messages clés » préconisés par les auteurs ainsi sont énumérés : « redonner espoir à plusieurs communautés », « créer des emplois stables et permanents », réduire les coûts engendrés par le chômage et l'aide sociale, insister pour dire que ces subventions sont des investissements sages et répéter que les fonds de création d'emplois ont généré quelque 30 000 nouveaux emplois au pays.Depuis que toute l'affaire a éclaté, la ministre Stewart n'a cessé de répéter qu'elle n'avait été mise au courant des ratés signalés par la vérification interne que le 17 novembre 1999.« Il m'est très difficile de croire, a déclaré la réformiste Diane Ablonczy, que DRHC préparait un plan d'action dès le mois d'août pour gérer la publication à venir du rapport de vérification interne et que la ministre n'en savait rien.» En l'absence de Jane Stewart aux Communes, sa secrétaire parlementaire, la députée Bonnie Brown, a tenté de repousser les attaques réformistes en expliquant que le document en question n'était qu'un « brouillon de plan de communication », un projet élaboré pour des « solutions potentielles » à être présenté à la ministre.Pour Diane Ablonczy, ce plan de communication est « un autre signe clair que la ministre n'a pas été honnête et que nous ne pouvons nous fier à l'information qu'elle nous livre.(.) la version de la ministre, a ajouté Mme Ablonczy, ne concorde pas avec les documents que nous avons obtenus de son ministère ». 6CL1001B0304 classees sam 4 mars 2000 6CL1001B0304 ZALLCALL 67 01:00:52 03/04/00 B B 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 4 MARS 2000 100 VISITES LIBRES 100 VISITES LIBRES 100 VISITES LIBRES 100 VISITES LIBRES 100 VISITES LIBRES 100 VISITES LIBRES 100 VISITES LIBRES 100 VISITES LIBRES 1595 Robert Charbonneau app.602: 2 chambres + garage Plein soleil.Dim.14 h à 16 h.Mme Martineau, 514-334-3530, Century 21, Max-Immo.4404 GARNIER : sam.et dim., 14 à 16 h.Condo 41/2, 1 ch.Cachet.(514) 524-59036.4685 GOUIN O., superbe split, 3 ch., 3 s/bains, a/c, réduit pour vente rapide 189 850 $.Pas d'agents.514-337-1164.A 3 MIN métro Beaugrand, beau bung.thermopompe.Au 3361 Liebert dim.14hà 16h.119 900 $.R Jussaume 354-6240.Re/max Excellence A AHUNTSIC, 10 448 Vianney, triplex 3 X51/2, superbement rénové, pas de voisin arrière, côté ouest, rev.: 12 600 $ /an, grand stat.Venez me voir dim.entre 14 et 16 h.Pierre Dufort, Re/ Max Ambiance.514-808-6919 A AHUNTSIC, dim.14h-16h, Domaine St-Sulpice, superbe condo, construction béton, insonorisation supérieure, 2-3 ch., garage, privé, 1395 Louvain.G.Marcoux Re/Max crtr 381-8278 A AHUNTSIC super cott.dét.entre Gouin et bord de l'eau, const.87, s/fam avec foyer r.- de-ch.poss.5 ch.Idéal pour professionnel avec bureau à la maison, garage niveau de la rue, poss.bachelor.Un bijou .285 000 $.Dim.14h à 16h au 12309 Jeanne Mance.Maria Le Riche 382-0940.Re/max Ambiance À ANJOU-SUR-LE-LAC, condo 7141 de la Boulance # 101, dim.13h à 16h.Impeccable, 893 pi car., 2 ch., stat., oasis de paix à 10 min.métro.Occ.imm., 85 000 $ aubaine, bijou! RYL ctr.Pierre Dolan 514-353-8770.ADJ.OUTREMONT, Sanctuaire.6100 Deacon, #6P, superbe coin, 2+1, 1906 car.Vues! Dim.14-16.449 000 $.Rita Kayem, 344-0111, Royal Le Page crtr 100 VISITES LIBRES A FABREVILLE une première annonce pour cette coquette maison de ville, à deux ch.foyer, garage, s/fam.au s/so.Elle vous séduira dès le premier regard, 85 900 $.S.Roy 382-0940.Re/max Ambiance AHUNTSIC, 8512 Pierre Dupaigne, dim.14-16h.Condo r de ch.avec garage, 1 ch., 980 pi car., très belle déco, 109 500 $.PILON / GRENIER Sutton-Immobilia 514-529-1010 AHUNTSIC, 8610 André Grasset, dim.14-16h.Condo impeccable 2e étage, 2 ch., terrasse, stat., 103 000 $.Occ.souple.PILON / GRENIER Sutton-Immobilia 514-529-1010 AHUNTSIC, bung, semi dét.1+1 ch, très bien entretenu.9740 Charton.Dim.14 à 16h.514-384-8422 AHUNTSIC, condo, 8865 Marcel- Cadieux, sonnez 48, dim.14h-17h.1000 pi car., 2 ch.,1er étage, garage.F.Deslandres 483-1743, Sutton crtr 272-1010 AHUNTSIC 179 000 $ 9840 De Lille Chaleureux duplex rénové, 2x51/2, + s/jeux, foyer, ch., s/ bain.Dim.14-16 h.Re/Max crtr Louise Gagnon 514-385-3464 AHUNTSIC CARTIERVILLE Dim.14h à 16h, 7522 Beique.Bung.4 + 2 ch., garage, piscine creusée, terrain 6000 pi car.Prix184 000 $ EUGEN BUTUCARIU Re/Max Alliance 514-374-9250 ANJOU, condo, 1400 pi car., 1022 Pr.des Riverains, dim.14h à 16h, L.P.Auger, Multi Courtage crtr, 514-493-9463.100 VISITES LIBRES ANJOU, cott.4 c.à c.à l'étage, + garage, près parc et école, rénové et impeccable.139 000 $.8082 Roche Sur Yon, dim.14h à 16h, Madeleine Lapointe, Re/ Max Alliance 514-374-9250 ANJOU, près métro, bung.dét., garage, 3 c.à c., + s/sol fini, 159 000 $.7690 de la Seine, dim.14h à 16h, Marc Larocque, Re/Max Alliance 514-374-9250 A NOUVEAU BORDEAUX grand triplex, poss.bachelor, 1x61/2, 2x31/2, bons rev.garage.secteur recherché.Dim.14h à 16h au 11862 De St-Réal.189 000 $ à sacrifier.Jules Le Riche 382-0940.Re/Max Ambiance A PONT VIAU, 37 Alexandre, dim.entre 14 à 16 h., bung.impeccable, 5 pces + s/sol, terrain 50'x120', planchers bois franc, garage, beau secteur.118 500 $.Micheline Malo 450-629-5611, Imm.Malo crtr imm.agréé A ST-HUBERT, 4255 Forgues, dim.14h à 16h.Bungalow détaché, entrée split, bonne condition, près des servicees, 99 000$.514 254-5694 AUBAINE: 6715 Des Érables, CONDO, 2 ch.prix: 69 999$ Dim., 13 h à 16h.514 278-7817 AUTEUIL, 6565 rue Prince-Rupert, bung.dét.entièrement rénové, terrain 6700 pi.car., piscine creusée, foyer, garage, s-sol très bien fini.114 900$.nég.Impeccable.Dim.14-16h.L.Fortin, Century 21, 450-682-4666 À VIMONT LAVAL, superbe cott.4 ch., foyer, près du parc Lausanne, 139 00 $.2145 de Romagne.La Capitale Avantage, Jules Gilbert 514-382-8000, 450-667-7365.P P P P P P P A VOIR, dim.14h - 16h.665, Guy, #1.Condo 51/2, foyer, garage, prix réduit.J.F.Messier, 514-364-3315, Gr.Sutton P P P P P P P 100 VISITES LIBRES BIENVENUE, au 1620 Bennett le 05/03 de 14 à 16h.Joli triplex à 109 000 $.Lucie Ricard, Re/ Max Alliance 514-386-9804 BORD DE L'EAU, 3591 #1001 boul.Gouin, dim.14-16h.Condo 1500 pi car., 10e étage, vue exceptionnelle, garage, 159 000 $.Riendeau Re/Max 514-374-9250 BORD DE L'EAU à Laval, vue panoramique, poss.quai.À 2 min.de Mtl.Propriété réno.avec loft, terrain 9650 pi car.adj.Pont Lachapelle 219 000$.Perle rare! Dim.14h à 16h; #2, 69e Ave.Georges Szabo 382-0940.Re/Max Ambiance .BOUCHERVILLE, 492 Samuel de Champlain, dim.14-16h.Ravissant condo, app.r.-de-ch., près des services.104 900 $.LOUISE MAHIOUT 450 449-4411 Re/ Max crtr BROSSARD, 1263 Rome, dim.13h-17h, condo 2 ch., 1180 pi car., unité très ensoleillée, foyer, garage int., pas d'agent, 97 000$ nég., 450 671-0975 C.D.N., 5555 Côte-des-Neiges, près Édouard-Montpetit, const.de qualité supérieure 96 : béton, insonorisée, 1 et 2 ch.99 000 $ à 145 000 $, garage incl.Dim de 14 h à 16 h.P.Beauregard, Gr.Sutton, (514) 272-1010 C.D.N., condo r.-de-ch., garage, impeccable, dim.14-16h, 5797 Northmount.187 500 $.F.Toutant 514 272-1010 Sutton C.D.N., dim., 13 h 30 à 15 h 30 : 4355 St-Kevin app.#4.Maxi valeur !! mini prix !! 41/2 réno., vendeur motivé.62 500$ Jacqueline Pilon, Groupe Sutton crtr agréé, (514) 484-3971.C.D.N.3380 RIDGWEWOOD, 31/2, très clair, immeuble tranquille.53 000$.Dim.14h - 16h.514-735-1179.100 VISITES LIBRES CANAL ET MARCHÉ Superbe condo, terrasse vue sur montagne, centre-ville, mezzanine, 1563 pi car.3 étages, lattesbois, foyer, garage.317 Caisse, dim.13 h - 16 h KARINE LAVOIE Sutton Clodem 514-364-3315 CANAL LACHINE NOUVEAU Cott.moderne 4 ch., foyer, garage, s/sol fini, très grand jardin privé, 189 000 $ 620 Des Seigneurs, dim.14-16h Gr.Sutton 514-933-5800 GILLES ROCHON GINETTE TREMBLAY CARTIERVILLE, Dim.de 14 à17 h, 12 325 St-Evariste, cott.semi-dét., a/c, 2 + 1 ch., s/sol aménagé, cour paysager, 174 500$.M.Perreault, 514-747-4275, Sullivan crtr.CENTRE-VILLE MONT-ST-LOUIS Ce dimanche faites vous plaisir.allez \"bruncher\" en ville puis venez admirer ce condo au #122 du 260 Sherbrooke Est, de 14 à 16 h.Hauts plafonds, terrasse, garage.Il a tout pour plaire ! 199 000 $.Gr.Sutton Centre-Ouest 933-5800 dliberio@sutton.com DIANE LIBERIO CENTRE-VILLE / NOUVEAU 1re visite 2017 de Bullion.Dans victorienne centenaire, cottage / condo sur 2 étages.Complètement restaurée avec beaucoup de goût.3 grandes chambres, Murs à la brique, puits lumière.En plein coeur du Mtl culturel.Dimanche 14 - 16 h Alain Fosset 281-5501 Re/Max du Cartier crtr 100 VISITES LIBRES CENTRE-VILLE 3450 REDPATH DIMANCHE 14h à 16h Oasis au coeur du \"Golden Mile\".Condo aux grandes pièces côté sud, 2 balcons, 21/2 salles d'eau.Stat.intérieur! Environ 1900 pi car de Paix au centre de tout! Seulement 199 000 $ IMMEUBLES LIBERALI INC Courtier Immobilier 488-0545 LISA LIBERALI CENTRE OUEST 2800 A, St-Patrick, #101 104 000 $, dim.14-16 h.Condo 3 c.a.c.garage, face au Canal Lachine.Plaisir à visiter! MICHAEL APPLEBAUM 488-9058 - 481-0241 Royal Le Page crtr CHOMDEY Le café sera servi au 700 Pl.de Monaco #301 dim.14h à 16h.(Condo 3 ch).Cette visite changera votre vie.S.Roy 382-0940.Re/max Ambiance courtier CONDO entre Rachel et Sherbrooke, 1990, 5 min.métro, 2 ch., stat., foyer, air, bois franc, terrasse.3405 Préfontaine, dim.14-16h.109 000 $.M.Chevalier Ryl 514-891-2786 PPPCONDOPPP Près Stade: 1 ch., 800 pi car., stat., privé, 79 000 $.Dim.14-16h, 2550 Bennett, app.4 La Capitale crtr 597-2121 LUCIE DESROCHERS CONDOS NEUFS 4 unités de 1350 pi car., const.de qualité, vue sur le Canal, près Marché Atwater, 89 000$ à 127 000 $.Dim.14-16h, 48 à 52 Sir Georges Étienne Cartier.Francine Laberge, Re/Max crtr 514 845-8888 COURS MONT-ROYAL: Dim.15 à 17 h.1001 Place Mont- Royal #801.Nouveau! Magnifique! Occ.imm.! 2 ch, 2 s/bains.CLAUDETTE C.CHÉNIER Ag.imm.aff.RYL crtr 514-766-6675 100 VISITES LIBRES DUVERNAY, bungalow 3 + 1 chambres, sous-sol fini, garage, complètement rénové, toit, fenêtres, sous-sol, 119 000 $.1350 de Grand-Pré / Concorde E.Tawil 450 661-0836 Malo ctr.DUVERNAY Boisé Papineau, cott.de prestige 2845 De Dosquet dim.14h à 16h.Beaucoup d'inclus.Mme Drew 382-0940.Re/Max Ambiance Crtr DUVERNAY dim.14h à 16h au 2925 Dollard.Irrésistible bung, réno.très propre.fenêtres changées, s/sol fini, garage.Sylvia Perreault 450 625-2001.Re/max 2001 Crtr.FABREVILLE, 613 Fleury dim.14-16h.Bung.dét.coin de rue, 3 ch., piscine, s/sol fini.M.Langevin.Century 21 Innovation 514-725-2121.GREENFIELD PARK Dim.14-16h.802 Antle 109 900 $, foyer, garage.E.Solek 450-672-0321 RYL ctr ILE BIZARD, 159 900$.dim.14h à 16h, 495 Aimé Lecavalier.Split 3 ch., garage double, pavé uni, piscine creusée béton.Impeccable.514-696-1574.ILE DES SOEURS Dim.14-16h, 130 Berlioz, élégant cott.jum., 3 ch., 2 s/bains, 1 s/eau, s/sol aménagém, foyer, climatisé, garage, 278 000 $.NOËL GRONDIN 996-0236 Re/Max Performance crtr 514-766-1002 R100 ILE DES SOEURS: Dim.13h à 14h30.700 Marie Leber #603.Majestueux Biarritz, splendide condo, 2 ch., garage, vue, libre.CLAUDETTE C.CHÉNIER Ag.imm.aff.RYL crtr 514-766-6675 LACHINE, 392, 51e av., dim.14-16h.Cott., 3 ch.143 500 $.100 VISITES LIBRES LAVAL, ferme Papineau, 2063, de la Gironde, dim.14h - 16h.Cott.1991, près de la 19 et 440.3 ch.2 s/bains.S-sol fini.Pas d'agent.450-663-5974.LEGARDEUR dim.14h à 16h 118 Foucault.83 900 $.Cott.jumelé, const.92, taxes basses Ginette Duval 644-0000 Re/max De La Pointe Crtr LONGUEUIL, 1713 Bullion, dim.14-16h.cottage rénové, 3 ch., Denise Verreault, Gr.Sutton Action Inc, 514-990-6782 LONGUEUIL, 251 est Jacques- Cartier, dim., 5 mars, 14h-16h.Bung.dét.3 ch.terrain 7062 pi.ca.Garage.A prox.de tout.Pas d'agent.95 000$.LONGUEUIL, coquet bung.semi- dét., ensoleillé, arbres, 3 ch., 2 s/bains, atelier détaché, secteur hôpital.Visite dim.14h à 16h, 1200 Boucher.82 500 $.Pas d'agent.450-468-1390 LONGUEUIL: superbe cott.adossé au golf.Garage.Dim.14-16h.2073 Germain.Re/Max M.Riendeau, 450-651-8331 METRO ANGRIGNON, dim.5 mars, 14 à 16 h.6282 Joseph Arthur Cousineau près Newman.Condo style cottage, 2 chambres, garage.Y.Miron, Sutton-Clodem, 386-9182 MÉTRO PIE IX, au 2663 Létourneux, dim.14-16h.Cott.const.1988, 6 pces, s/sol aménagé, r.-de-ch., aire ouverte, foyer, garage + 2 stat.arrière.LILI DAIGLE 514-353-8770 Royal Lepage Versailles METRO St-Michel, triplex 1954 semi-dét., 1X51/2, 3X31/2, près métro, parc, école.Abri auto, atelier 300 pi.car., très bon état.194 000$.Dim.13-16h.au 3266 Fénélon, 514-593-5367.MONT-TREMBLANT, condo 69 500$.Dim.5 mars, 13h à 16h.104, rue Léonard, #105-106.Gr.Sutton Performer, Jean Pierre Lessard, 514-592-7313.N.D.G., 2 plex occ.double, 1440 pi car.tout le charme d'antan ! 179 000 $.Dim.14-16h, 2230 Harvard.J.Di Sario, Sutton crtr 514-483-5800 N.D.G., 4338 Kensington, 15h15 à 16h30, 209 000 $, en primeur, charmant cott., réno cuisine /fenêtre.Darquise Paquin.Sutton Centre-Ouest.514-481-1416.N.D.G., dim.14-16h, 3800 Hampton.Elle a tout ! Boiseries, 4 ch., cuisine et s/bains réno, jardin, garage, etc., 239 000 $.Gerda et Joyce, Sutton Centre- Ouest514-483-5800 N.D.G., nouveau sur le marché, 1ère visite, 4040 Oxford, 319 000 $, grande maison, tout y est.Dim.14-16h.Sutton Centre- Ouest 514 486-7195 MARIE-CLAIRE LE PESSEC N.D.G., \"Village Monkland\".Cott.3 ch., belle grande cour, 197 500 $.Dim.14-16h, 4127 Melrose.France Plamondon, Sutton Immobilia 514-272-1010 N.D.G.I 4567 ROYAL SAMEDI 14h à 16h HAUT de duplex offert à prix d'autrefois! 149 000 $.Charmant, ensoleillé jardin profond et stationnement, idéalement situé.Nouvelles fenêtres, toiture, salle de bains avec puits de lumière et tourbillon.Bienvenue pour découvrir autres charmes.IMMEUBLES LIBERALI INC Courtier Immobilier 488-0545 LISA LIBERALI N.D.G.4900 Cavendish, 1ère visite, grand split, 3+2 ch., très éclairé, nouveau toit/fenêtres/ portes, 2 garages, près transport/autoroutes/services, idéal famille élargie/travailleur autonome.François Poinson 514-483-5800 Sutton Centre O.N.D.G.5254 Côte St-Antoine Dim.15h15 à 16h30.239 000 $.Grand cott.4 ch., bois franc, s/sol fini.Stephen Friend, 514-484-8894.Sutton N.D.G.: duplex impeccable.Dim.14-16h.4342 Harvard.M.Riendeau, Re/Max, 450-651-8331 N.D.G.Dim.14h-16h 3780 Harvard.Maison exceptionnelle! 4 ch., foyer, garage, jardin, côté ouest.325 000 $.SUZEL HEBERT 489-0038 Gr.Sutton C.O.crtr agréé 100 VISITES LIBRES N.D.G.Grand duplex 4321 Oxford Dim.14 à 16h 329 000 $ Sur rendez-vous Joli cottage Avenue Wilson 224 000 $ YVAN PELLAND Century 21 Max-Immo crtr (514) 489-2780 N.D.G Dim.14 - 16h 4415 GIROUARD Condo haut 61/2 + ext.+ terrasse.Près métro, charme +++, 154 000 $ Monique Proulx Sutton Centre-O.514-484-2744 NOUVEAU ROSEMONT, 5815-19 Albert Malouin, 14 à 16h, dim.5 mars.Triplex dét., face à un parc, 4 chambres, cuisine chêne, garage, 239 000 $.Immédia crtr 514-352-3350 OUTREMONT, 860 Davaar, dim.14-16 h.Très grand condo r.-de-ch., 155 000 $.Aubaine! I.Ouhilal, Max Immo 481-7114 OUTREMONT, charmant condo, foyer, stat., dim.14-16h.858 Mc Echran.Christine Gélinas, Gr.Sutton 514-272-1010.OUTREMONT, copropriété, 2e étage, 1150 pi car., 2 ch.au 1281 Ducharme dim.14 à 16 h.JEAN TURCOT Re/Max 514-271-2131 OUTREMONT, dim.14-16h, 20 Bates #01.Immense condo style loft, époustouflant ! 8 pces, plafonds très hauts, vaste espace et coins intimes, foyer, jardin privé, stat., 489 000 $.Gerda et Joyce, Sutton 514-483-5800 OUTREMONT, dim.14 à 16 h, 748 Champagneur.Condo r.- de-ch.3 ch.cuisine et s/bain rénovées, stat.Emplacement de choix.Prix réaliste 129 900 $ Re/Max crtr 514-271-2131 CATHERINE BRAULT OUTREMONT, nouveau, 61/2, cachet, 139 000$.Dim., 14-16h 653 DE L'ÉPÉE Jacinthe Gervais 514-272-1010 Gr.Sutton-Immobilia, courtier OUTREMONT, Nouveau! dim.14 à 16 h, 849 Outremont.3e étage inondé de soleil, 1200 pi car., tout rénové, 2 ch + bureau, 11/2 s/bain, face au parc.MICHELINE TRUDEAU 514-731-4338 Sutton-Immobilia OUTREMONT, spacieux cottage rénové de 4 chambres, 3 s/ bains, s/jeu, garage.469 000 $.Visite libre dim.le 5 mars au 1158 St-Viateur, 14 h à 16h.La Capitale 514-270-4422 MICHEL LAMARRE OUTREMONT, très beau condo 1100 pi car., 3e et 2e, 2 ch., 2 s/bains, espace et lumière.417 St-Joseph #17, dim.14 - 16h.Sutton-Immobilia crtr J.C.FORTIER 514-529-1010 OUTREMONT.51 Springgrove.Superbe 5 ch., plein soleil, vue sur ville, poss.bur., jardin.Dim.14-16 h.RYL crtr.Muriel Fabien 271-1912 OUTREMONT 165 000 $ 879 MCEACHRAN CONDO 9 PCES, CACHET, GARAGE.DOIT VENDRE RAPIDEMENT.Royal Le Page ctr.VERA GULDDAL 514-735-0271 OUTREMONT 5817 Hutchison, beau condo 2 ch., 3e, 1200' car., bois franc, cachet.145 000 $ dim.13 à 17h.514 278 1781 OUTREMONT 834 DAVAAR Dim.13 h 30 à 16 h 30 Charmant condo, cachet, boiseries, s/bains réno, occupation rapide.STATIONNEMENT 130 000 $ P.Thibaud 271-4820 Royal Lepage crtr R 100 OUTREMONT ADJ.Sanctuaire, 6222 Du Boisé, #3M.Superbe condo de coin, 3 ch., confort assuré! 449 000 $ - 1re Visite libre dim.14-16 h.S.Charette, 738-8128 RYL crtr OUTREMONT adj., co-proriété, 2e, 800'car., 1 ch., grand salon, s/manger, cuisine, 89 000$ .Dim.14h-16h, 5590 Waverly.N.Roverselli, 514-272-1010; Sutton crtr.OUTREMONT ADJ .5725 WAVERLY dim.13-17 h Superbes réno, bois franc, brique, lumière, terr., grand jardin.2 ch., 122 000 $ +, 992-0478 100 VISITES LIBRES OUTREMONT ADJ., condo 2 ch., cachet !! Rue paisible, 119 000 $.Il faut vendre ! 5174 L'Esplanade dim.14-16h.Mario Funes, Sutton-Immobilia 514-272-1010.OUTREMONT adj.dim.14-16h 5635 Darlington, beau duplex ou copropriété, foyers, garages.U deM, métro, (514) 739-1303 OUTREMONT Castel Van Horne.Penthouse face au Mt-Royal.1790 pi car., 2 ch.Dim.14-16h, 1275 Van Horne #P2.Claude Vezina 514-733-5614 Sutton-Immobilia OUTREMONT Charmant cott.face à un parc, super ensoleillé, foyer, planchers et boiseries chêne, 4 ch., 21/2 s/bains, verrière, terrasse, s/sol fini, garage, a/c.Dim.14-16h au 702 Hartland.MICHÈLE ASSELIN Sutton-Immobilia 514-279-9803 OUTREMONT Dim.14 à 16 h 6051 Durocher Condo rénové 3 ch., 1398 pi car., rangement au s/ sol, stat., 2 balcons, lumière et cachet, 155 000 $ MICHEL LAVIGNE Re/Max crtr 271-2131 R 100 OUTREMONT LE BARRINGTON Incontestablement un des plus beaux immeubles sur Bernard.Unité de coin, en façade, entre les arbres et les fleurs des Avenues Bernard et Dollard.Grand 5 pièces fermées très clair, près transports, restos, magasins, parcs.Bienvenue dim.14-16h 1530 BERNARD CODE 07 Gr.Sutton-Immobilia CHARLOTTE MICHAUD CELL: 244- 2636 R 100 OUTREMONT NOUVEAU SUR LE MARCHÉ Dim.14-16h au 5993 Durocher.Espace et luminosité, coin de rue, orientation nord/ouest, 3e étage moderne et fonctionnel, 3 + 1 ch., aire ouverte, 2 stat.MONIQUE BEAUFORT Sutton Immobilia 272-1010 OUTREMONT NOUVEAU Dim.14 à 16 h 957 - 959 Rockland Copropriété de 2 appartements dans 3plex.3e étage: 1600 pi car, rénové, 4 ch., cuisine spectaculaire, garage.2e étage: 900 pi car., 4 pces dont 2 ch.; peutêtre intégré au 3e étage ou loué 600$/mois.Idéal pour ado(s) et/ou bureau à la maison.209 000 $.MICHEL LAVIGNE Re/Max crtr 514-271-2131 R 100 OUTREMONT NOUVEAU SUR LE MARCHÉ Ravissant rez-de-chaussée d'un très joli immeuble près Lajoie.Rénové avec goût.belles boiseries, bois franc.Vraiment impeccable.1 chambre, 1 bureau.Seulement 114 000 $.Bienvenue dim.14-16h 761 QUERBES #1 Gr.Sutton-Immobilia CHARLOTTE MICHAUD CELL: 244- 2636 R 100 2830187-R 100 6CL1101B0304 classees sam 4 mars 2000 6CL1101B0304 ZALLCALL 67 01:02:26 03/04/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 4 MARS 2000 B 11 100 VISITES LIBRES 100 VISITES LIBRES 100 VISITES LIBRES OUTREMONT NOUVEAU Dim.14-16 h.Haut 2 plex rare, 4 ch.+ foyer + garage + poss.terrasse/toit.Lumière, cachet.Au 778 Mc Eachran Sutton-Immobilia 514 272-1010 NICOLE JOSÉE NADON OUTREMONT Visite libre dim.5 mars 14-16 h 906 rue Dunlop Magnifique condo divise, haut duplex dét., 2040 pi car.3 c.a.c., 2 s/bains complètes, s/ lavage à l'étage, 2 cagibis, garage + 1 stat.Impératif! Prix spécial 235 000 $ J.R.Aurèle Lacroix 271-4820 - 342-2929 Royal Le Page courtier PLATEAU, 3430 des Erables, dim.14-16h, condo 51/2, r.-dech., 2 ch., 1250 pi car., terrasse, terrain, garage.Pas d'agents.139 000 $.514-527-3653 PLATEAU, 3513 des Erables.Condo 1050 pi car.rénové, cachet, mur brique, s/dét.Luminosité à profusion.Dim.14 à 16 h L.SAUVAGEAU, MJ HOUDE Re/Max du Cartier 514-281-5501 PLATEAU, 4612 Ch.-Colomb, dim.14-16h.Condo 2e, 51/2, 1084' car., stat.122 000 $ Riendeau Re/Max 514-374-9250 PLATEAU, 4700 Garnier, dim.14h-16h, condo 1 chambres rénové, avec cachet conservé, boiseries, mur de briques, planchers bois, 4 électros, 89 900 $.PIERRE BERNIER La Capitale Crtr 514 597-2121 PLATEAU, 4852, St-Dominique #04, dim.14-16h.Un vrai bijou ! 2 ch., 1300 pi car., a/c, garage, 169 000 $.Fredda Finklestein, 514-341-3942.Sutton Centre-Ouest crtr.PLATEAU, condo 1994, niveau terrasse, 88 500$.Dim.14-16h 5315 Drolet #102.Yvan Cloutier, Trans Action 514 273-6767 PLATEAU, condo 1503 Gilford, dim.14 - 16 h, 1er étage, style demi-loft, 1040 pi car.beaucoup luminosité.Ronald Jetté 514-592-4716 Re/Max crtr PLATEAU, condo, prix réduit.950' car.80 000 $.Dim.14h-16h.Denyse Marchand, Royal Lepage crtr 514-576-INFO PLATEAU, cottage avec cour complètement rénové, 1250 pi.car., 139 000 $.Dim.de 14h-16h, 4615 Franchère.La Capitale 514-597-2121 Denyse Rivard PLATEAU, dim.14 - 16h.Condo 1261 pi car.61/2.Beau cachet, fenêtres sur 4 côtés! Bois franc.Rangement.109 000 $.4104 St-Urbain DENISE GÉLINEAU 281-5501 Re/Max du Cartier PLATEAU, dim.de 14h à 16h, au 1911 av.Laurier est, app.1, superbe condo, env.920 pi car., boiseries, 114 900 $.TRISTAN OLIVIER Sutton Actuel - 450-651-1079 PLATEAU, LOFT lumineux, insonorisation supérieure, bois franc, terrasse, bain tourbillon, etc., 129 900 $.5149 Marquette #26, dim.14-16h.Gr.Sutton crtr, 514 272-1010 AGATHE BRUNEAU PLATEAU, Nouveau! Cottage lumineux, super beau + bien rénové + cour au soleil.2 chambres.Maison coup de coeur sur rue charmante à un prix pour vente immédiate.139 900 $.La meilleure valeur du Plateau!!! Dim.14-16h, 4420 Parthenais (en bas de Mt-Royal).\"Deal\" Marc-André Poulin Re/Max Cartier MAP 271-2131 PLATEAU, près Carré St- Louis, 3663 Drolet, dim.14-16h.Très beau condo mur brique, planchers chêne, plafonds 9 pi., 1 ch., petite terrasse arrière, 99 000 $.PILON / GRENIER Sutton-Immobilia 514-529-1010 PLATEAU, triplex visite le 05/03 de 12 à 13h30 au 1989 Gauthier.Superbe 3X61/2 à 179 00 $.Hâtez-vous.L.Ricard, Re/Max Alliance 514-386-9804 PLATEAU / LOFTS voir notre annonce dans le CAHIER MON TOIT en page K3 Const.Quorum PLATEAU 114 000 $ Très joli condo aires ouvertes Côté ouest / 2e étage 3 ch et / ou 1 s/manger Rénos complètes de qualité Pour les non-bricoleurs ! 4052 rue de Bordeaux Dim.14 à 16 h Danièle Marcotte Re/Max du Cartier crtr 514-271-2131 PLATEAU ADJ, 1591 Wolfe, 14 à 16 h dim.Cottage design 2000 pi car.très éclairé, jardin, terrasse, garage, s/familiale.\"A voir\".Excellente condition L.SAUVAGEAU, MJ HOUDE Re/Max du Cartier 514-281-5501 PLATEAU ADJ., 2347 Delorimier, dim.14-16h.Cott.avec garçonnière, murs brique, 135 000 $.P.Labranche, 353-9942.Capitale Est Mtl PLATEAU Beau condo, beau cachet, 5 pces + terrasse 87 000 $.A voir dim.14 à 16h au 5295 Chabot.DANIELLE LANDRY Re/Max Du Cartier 281-5501 PLATEAU Château Besque Édifice historique 370 Boucher, coin St-Denis, dim.14-16 h.Condos lumineux.CACHET! Qualité supérieure.Foyers, hauts plafonds, planchers lattes bois franc.Occ.: 1er mai 2000.(514) 276 - 6879 PLATEAU CONDO SUR 2 ÉTAGES Spacieux, ensoleillé, 3 ch., 11/2 s-bains, puit de lumiere, rangement, stat., 129 000 $, 4751 Parthenais, dim.14-16h.Stéphane Carbonneau Marie Lyne Labrosse Sutton crtr, 262-8000 100 VISITES LIBRES PLATEAU Condo, dernier étage, puit lumière, 1 ch., terr., 78 000$.Dim.14-16h, 252 Mt-Royal est # 3 Stéphane Carbonneau Marie Lyne Labrosse Sutton crtr, 262-8000 PLATEAU condo cachet, bois franc, insonorisé.toit, plomberie, portes et fenêtres récentes, et +.Il n'y manque que votre touche personnelle.89 000 $.Dim.13 h 30 à 14 h 45, 3516 Cartier.La Capitale crtr Hélène Drolet 597-2121 PLATEAU cottage, s/sol fini, 4 ch.bois franc, belle cour, terrasse, 225 000 $.Dim 14h-16h: 3875 av Laval.Nathalie Carrier, 514-529-1010, Sutton crtr.PLATEAU NOUVEAU Au 974 Marie-Anne Est #02.Superbe condo 2 ch., bois franc, super lumineux car semi détaché, const.97, jardin exclusif, terrasse.Bienvenue dim.14-16h.Prix 142 000 $ SUZANNE PROULX Sutton-Immobilia 514-272-1010 PLATEAU NOUVEAU !Cott.2 + 1 ch., cuisine réno, toit-terrasse ! 152 000 $.Dim.14-16h.4554-56 Resther.Re/Max E WESSELY 514-374-9250 PLATEAU RDC lumineux, cachet, 2 chambres fermées, s/sol pleine grandeur pour rangement, à deux pas du métro et de tous les services 109 000 $, dim.15 h à 16 h 30, 344 rue Gilford.La Capitale crtr Hélène Drolet 597-2121 PLATEAU SUD, condo, dim.14h-16h, 260 Sherbrooke est, 2 ch., + mezz., plafonds 14', bois franc, stat.int., a/c, sécure, prestige.514-992-2272.PLATEAU W.LAURIER 4e étage, 1100 pi car., 2 ch., a/c, terrasse, garage, vue.On vous attend dim.14 -16 h, 1200 Laurier E.#406.PHILIPPE BERTOT Sutton-Immobilia, 529-1010 R.D.P.cottage 3 ch., s/sol, fini, 1420 Perras.Dim 14-16h M.Ouellet 514-326-4047 Chambord crtr ROSEMONT, 3950 boul.St-Joseph #07.Condo const.99, 3e étage unité de coin, grande verrière, 2 ch., foyer, planchers lattes, garage avec porte privée + stat.Du luxe + du luxe.Dim.14-16h.La Capitale Est Mtl 514-354-6021.MONIQUE ROUSSEAU ROSEMONT, 6X41/2 chauffage élect locataires, bâtisse 32X45, rev.25 250 $.Prix 175 000 $.5700, 5e ave.La Capitale Avantage 514-382-8000.GAÉTANE BEAUPRÉ ROSEMONT, Angus.Condo 1250 pi car., r de ch.avec s/sol, garage, 114 000 $.4361 Joliette, dim.14-16h.G.Latraverse.Sutton 514-727-77575 ROSEMONT, condo sur 2 niveaux, nouveau sur le marché, puits de lumière, stat., un petit bijou.5808, 7e Avenue, dim.14-16h.R.Rouillier, R.Gagnon, Trans Action, 514 273-6767 ROSEMONT, duplex + bachelor.Occ.double.Rénové A à Z, 30 pi façade, jumelé, garage, piscine.5127, 8e ave, dim.14-16h.A.Rocheford, Re/Max 514-374-9250 ROSEMONT, duplex, 2 x 41/2, proprio occupe le 2e.Solarium, a/c central.Bon état, faut voir ! 114 500 $.Dim., 14h à 16 h.5178 - 5e avenue.Huguette Marquis, 514-374-9250 Remax ROSEMONT, jolli duplex 2X5, 2 chambres, 2 étages bien rénovés et disponibles, belle cour, 139 900 $, dim.14-16h.5795 des Érables.Re/Max Alliance 514-374-9250 Agathe Auger Mario Ashby ROSEMONT, luxueux condo 4690 Henri Deslongchamps (17e), app.3, 41/2.Libre.Dim.13h-16h, 109 500 $.Pas d'agent.514 899-0934 ROSEMONT, triplex semi dét.27X45 avec s/sol 7 pi., grand terrain, stat., fenestration refaite.Prix réduit, dim.14-16h au 6201, 1ière Ave.Y.Pepin, 918-0215.Re/Max ROSEMONT, triplex rénové, s/ sol 7 pi.semi fini, cuisine chêne, boiseries.5819, 9e ave, dim.14-16h.A.Beaudry.Re/Max 514-374-9250 ROSEMONT TRIPLEX 30 pi façade, beau cachet, s-sol fini, garage.259 000 $.Occ.rapide.Dim.14-16h.6275 - 8e av.La Capitale crtr 514 597-2121 YVAN GIROUARD ST-HUBERT, 5395 Quevillon, dim.14-16h.Bung.1995, 139 000 $ avec log.au s/sol.Qualité exceptionnelle.Re/Max Longueuil crtr.Robert Hill, 514-594-2014.ST-LAMBERT, dim.14-16h, 1251 Victoria.Triplex, r.-de-ch.3 ch., libre mai.A.Wahba, A la Carte crtr 450-466-3117 ST-LAMBERT 40 Du Rhône 85 900$ 178 Walnut 169 000$ 780 Churchill 299 000$ 1645 Victoria #402 129 900$ 141 Dulwich 229 500$ ROYAL LEPAGE CRTR IMM.450-672-0321 ST-LAMBERT Dim.5 mars, 14-16h 825 Boissy 349 000 $ 100 Alexandra 149 500 $ 248 du Finistère 309 000 $ ST-HUBERT 4215 Dupras 109 000 $ ST-BRUNO 259 000 $ Imm.STUART crtr (450) 672 - 1731 ST-LAURENT, 2115 Patricia, dim.14-16h.Cott.dét.2 + 2 ch., fenêtres alu.Prix réduit.Imm.MW inc.B.Garabedian 514-337-4002 ST-LAURENT, nouveau sur le marché, duplex 41/2 + s/fam., cuisine et s/bain rénovées, bois franc, 119 000 $, près métro, 1125 Gohier, dim.14-16h.D.TIBBO, Imm.MWinc.514 337-8577 ST-LAURENT Dim.14-16h 695 Crevier, cott.3 ch., 11/2 s/bains, au coeur du Vieux, à 2 pas métro.Vacant 159 000 $.1040 Montpellier, mignon bungalow détaché 4 pces, 2 ch., rénové, 79 900 $ Faites vite! G.Robitaille / C.Jacques Re/Max 2000 514-336-4611 ST-LAURENT O., 975 Bertrand; dim.14-16 h.Superbe bung.4 ch., foyer, a/c et +.Les Imm.JM crtr.Muguette Zafrany 514-337-1134 ST-LÉONARD, dim.14-16h.8275 Bretagne.Luxueux cott.jum., 3 ch., 3 s/bains, face au parc.Garage, foyer, piscine, thermopompe, cuisine de rêve.Transfert.Faut voir! 258 000 $.Denis Bureau 514-353-8770 Royal Le Page crtr 100 VISITES LIBRES STE-ROSE, 51 Ste-Rose Est.Cott.semi-dét.3 ch., garage, 112 000 $.Dim.de 14 à 16h.Rita L.Du Tremble Re/Max2000 inc.ctr.imm.(450) 682-0101 STE-ROSE, reprise de finance, 343 Jean Chauvin, dim 14-16h, 3 ch.même palier, 96 500 $.Faites une offre.Dennis Loukeris, 450-687-4430.Imm.Anneshears V.M.R., 1450 Lucerne, dim.14-16h.Grand split level, très bon état, 3 + 1 ch., foyer, garage + den au r.-de-ch., 234 000$ Sutton crtr, 514-272-1010 Lise Barrette Saucier V.M.R., 787 Powell, 299 000 $, spacieux bungalow détaché, 21/2 s/bains, immense s/sol.Métro.Dim.14-16 h.Renée Azoulay 514-738-0832 Royal Le Page crtr.V.M.R.- 83 DOBI Secteur de choix.Charmant cottage de 3 ch., en très bon état.329 000 $.Dim.14-16h.Paule Leduc 731-7575 Re/Max du Mt-Royal VAUDREUIL, 288 Boileau dim.14 - 17 h.maison de ville, 2 ch.foyer, 82 500$, 514-978-3213 VAUDREUIL, 290 Beland, dim.14-16 h.Split level deluxe, 3 + 1 ch., 2 s/bain; foyer.2 garages.VIEUX-MTLDim.14h - 16 h 460, rue St-Jean Charmant pied-à-terre, 800 pi car.foyer, mezzanine 118 000$ LISE DUFORT Courtier imm.514 942-3502 VIEUX MTL, (style de).Outremont dim.14-16h, 20 Bates #01.Immense condo style loft, époustouflant ! 8 pces, plafonds très hauts, vaste espace et coins intimes, foyer, jardin privé, stat., 489 000 $.Gerda et Joyce, Sutton 514-483-5800 VIEUX MTL, dim.14-16h au 709 de La Commune (coin Berri).Super condo 1900 pi car.sur 2 niveaux, 2 garages, bord de l'eau, 284 500 $.Une visite s'impose ! La Capitale Rémi Roy crtr agréé 514-353-9942.VILLERAY, 1876 Beaubien E., dim.14-16h.Cottage dét., 1200 pi car.99 900 $.La Capitale 514 597-2121 Amélia Tavares VILLERAY, 3 condos dans triplex, tout rénové, de 2 à 4 ch., terrasse, cour, stat., de 89 000$ à 99 000 $.Dim.14-16h, 6362 Casgrain.Pierre Charpentier Sutton-Immobilia 514 529-1010 VILLERAY, adorable condo 1991, 2 ch., foyer, planchers bois franc.5 min.métro.8355 Berri #02, dim.14-16h.Lynda Boucher.Re/Max Alliance 514-374-9250 VILLERAY, dim.14-16h au 8310 Querbes.Beau duplex 118 000 $.Sutton Accès, M.Kouzminski 514-382-2929 VILLE ST-LAURENT, dim.5 mars, 14h-16h, au 655-657 rue Ouimet, duplex rénové, 1x81/2, 1x41/2, garage, près métro.CENTURY 21 Max-Immo.H.Fournier, 514 747-0991 VILLE ST-LAURENT, dim.14h-16h, 1360 Champigny, bung.semi-dét., 3 c.à c., 2 s/ bains, s/sol fini, toit 1998, terrain agréable, près écoles, bus, métro.159 000$.514 744-3328 VILLE ST-LAURENT, bung.255 St-Aubin, dim.13h - 16h., 179 000 $, (514) 748-5423 WESTMOUNT ADJ., Magnifique cott.style Lambert, 10 pces, 3 étages, rénové, 5 ch.à l'étage, 3200 pi car.+ s/sol fini, garage, 529 000 $.Sutton Centre Ouest 514-933-5800.ELIZABETH ROSS WESTMOUNT Jolie résidence détachée avec vue jardin, garage.Dim.14h-16h au 2 Belvédère.655 000 $.Re/ Max Westmount 933-6781 SYLVIE LAFRENIÈRE WESTMOUNT Nouveau, 212 Prince Albert dim.14h.- 16h.La plus petite, la plus mignonne maison de Westmount!, 2 ch., adorable jardin, stat.A VOIR!!! 217 000 $ Danielle Boulay (514) 489-5025 Gr.Sutton centre ouest 101 ÎLE DE MONTRÉAL 3950 ST-ANDRÉ, beau triplex 275 000 $, planchers chêne, très bon état.À qui la chance ?M.Langevin Century 21 Innovation 514-725-2121.A 2 PAS de Radio-Canada, très grand condo, 2 étages, murs brique, foyer, a/c, stat., calme.171 000 $.(514) 848-9413.A 2 PAS métro, cott.71/2 sur 2 étages, tout rénové.Planchers bois franc + log.41/2 r-de-ch.119 000$.514-939-3633.À AHUNTSIC, 3plex, près métro, 140 000 $, 450-687-8205.A AHUNTSIC, condos 31/2, 41/2, avec garage, ascenceur, de 65 000 $ à 109 000 $.Faites votre choix.E.Tawil 450 661-0836, Malo crtr.A AHUNTSIC, paroisse St-André Apôtre, 3plex 31x43 1968, foyer, sauna, verrières, garage double, près parc.289 000 $.M.PITRE - (514) 255-7114 Century 21, courtier agréé.A AHUNTSIC, vue sur l'eau, 11 pces, 5 ch., 3 s/bains, énorme potentiel.Idéal professionnel.J.April, 336-4305, RYL crtr A AHUNTSIC / BORDEAUX NOUVEAU SUR LE MARCHÉ COTTAGE dét., 2 ch, cuisine rénovée, s/sol service BUNGALOW dét.2+1 ch.s/sol, garage, piscine creusée FRANCOIS BUSSIÈRES 5 1 4 - 3 8 2 - 8 0 0 0 La Capitale Avantage inc.crtr À AHUNTSIC 169 500 $ cott.MODERNE, aire ouverte!!! Un coin de banlieue au coeur de la ville !! Petite rue en forme de croissant.172 500 $ cott.aire ouverte, CLIMATISÉ, s/sol fini.Maison impeccable, faut voir!!! 179 000 $ duplex super bien situé sur une des plus belles rue du secteur dans AHUNTSIC OUEST.Terrain exceptionnellement grand!!! EMILE FILION 956-0240 Re/Max Ambiance Courtier À AHUNTSIC BORD DE L'EAU Grand COTTAGE en pierre, 6 ch., magnifiques planchers, très belle vue, garage double.575 000 $ Pierre Hudon - 514-382-0940 Re/Max Ambiance Inc.Courtier immobilier agréé.A AHUNTSIC Bung.dét., 12 225 Toupin, 3 ch., s/manger + salon aires ouverters, thermopompe, bain tourbillon, s/fam.+ foyer et +.Duplex, 9556 Berri, métro Sauvé, succession, 129 000 $, libre.Cinqplex, 9331 Lajeunesse, 1x6 + 4x31/2, rev.: 25 800 $ Condo, const.béton, 981-1110 pi, 2 ch., ascenseur, garage.Bijou.Re/Max Ambiance G.Marcoux 381-8278 A AHUNTSIC BUNG.DÉT.2 + 2 ch., s/sol haut, garage et atelier loué 300 $ /mois.139 000 $.COTT.DÉT.const.83, 3 + 1 ch., s/sol fini, foyer, garage, 169 000 $.2X51/2 semi dét.2 + 1 ch., s/sol, réno récente, 179 000 $.2X61/2 semi dét., 3 ch., garçonnière, 2 garages, 210 000 $.NOUVEAU BORDEAUX bung.dét 3 + 2 ch., lattes, foyer, fenêtres manivelle, 159 000 $.BUNG.DÉT.3 + 2 ch., lattes, foyers, fenêtres récentes, 2 garages, 219 000 $.CARTIERVILLE 3X dét.+ garçonnière, const.81, bon rev., foyer, Lachapelle / Gouin, 214 000 $.La Capitale Avantage 382-8000.GAÉTANE BEAUPRÉ À AHUNTSIC COTT.jumelé, prix réduit, salle à manger, foyer, garage.169 500 $ DUPLEX 2 x 51/2, véranda, s/sol fini, foyer, près métro, 179 000$ TRIPLEX, 3 x 4, très bon état.145 000 $ BUNG.jumelé, secteur Ouest, cuisine rénovée, foyer, garage.178 500 $ Pierre Hudon - 514-382-0940 Re/Max Ambiance Inc.Courtier immobilier agréé.A AHUNTSIC Duplex + bachelor, garage, grand terrain.Près Ile de La Visitation D.Massaro et F.Bussière 5 1 4 - 3 8 2 - 8 0 0 0 La Capitale Avantage inc.crtr 101 ÎLE DE MONTRÉAL A AHUNTSIC NOUVEAU, Domaine St-Sulpice.Bung.dét.3 ch., ensoleillé, garage, impeccable, 229 000 $.NOUVEAU, condo en béton, 1117 pi car., garage.117 000 $ MME COURBRON 382-0940 Re/Max Ambiance courtier A AHUNTSIC NOUVELLES INSCRIPTIONS 150 SOMERVILLE cott.dét.3 ch.garage, piscine creusée, terrain 6116 pi car.239 000 $.10270 GRANDE ALLÉE spacieux duplex dét.réno.3 + 3 ch.s/manger, garage, 309 000 $.1780 PRIEUR EST spacieux triplex semi dét.planchers et cuisine chêne, garage, idéal professionnel.229 000 $.45 GOUIN EST, près métro.Grand split dét., 4 ch., foyer, garage triple, terrain 10 275 pi car.10080 DE LA ROCHE, bung.dét.réno, 8 pces, 3 ch., foyer, s/manger, s/sol fini, 132 000 $.10015 CLARK, 3X41/2 fermé semi dét., élect.loc., entrée lav /séch., bon rev.159 000 $.10110 CH.COLOMB, 1X6 3X3 s/dét.excellent rev., 164 000 $.735 PL.FLEURY, 2X51/2 semi dét., s/sol, garage, aucun voisin arrière.Rue paisible 177 000 $ MICHEL RAFFA 382-0940 Re/Ambiance MR Crtr A ANJOU, triplex 1980, 6631 Pierre-Bernard, rev.:1860 $, très grand terrain, éval.216 000 $, 514 354-2515 À C.D.N PRÈS UNIVERSITÉ Vaste bas de 2X + s/sol loués + garage + jardin clôturé, rev.?ou bur.professionnel ?LOUISE BEAUVAIS Sutton Centre O.514-483-5800 A CARTIERVILLE DIMANCHE 14H À 16H 12282 Ch du Golf/Gouin O.Bung.réno.avec goût, très clair.Soleil! Soleil! Faut voir! Janic Valiquette 382-0940 Re/Max Ambiance Courtier A côté du métro, 3plex 5plex.Michel Trottier 514 374-9250 Re/Max Alliance Inc.ADJ., St-Léonard, joli cott.ensoleillé, près services, 3 ch., s/ sol fini, 2 s/bains, beau terrain, 125 000 $.514-728-6119 ADJ.VILLE MT-ROYAL Joli BUNGALOW, cuisine rénovée, planchers bois franc.Près métro.Prix : 154 500 $.Pierre Hudon - 514-382-0940 Re/Max Ambiance Inc.Courtier immobilier agréé.ADORABLE Maison de ville 1992, 2 ch., 2 pas du Canal de l'Aqueduc et métro.Planchers lattes; garage.Accès centre sportif.128 000$ NOËL GRONDIN 996-0236 Re/Max Performance crtr 514-766-1002 AHUNTSIC, 10 220 Tolhurst, duplex rénové, garçonnière, parc.159 000 $.450-662-1495 AHUNTSIC, 10503 Francis, triplex + 41/2 au sous-sol, bon rev., pas d'agents.514-858-5436 AHUNTSIC, 3 niveaux.Bung.haut de gamme 55X32, 4 ch., lot 85X105, piscine, près rivière, 385 000 $.514-336-7872.AHUNTSIC, 7280 Gouin O., grand terrain de 100 000 pi car., avec cottage à rénover, toutes les possibilités s'offrent à vous.649 000 $ FRANÇOIS BISSONNETTE Re/Max du Cartier 271-2131 AHUNTSIC, beau duplex, très réno, garage, s/dét.149 000 $ B.Cantinho 389-4893 Re/Max du Cartier 281-5501 AHUNTSIC, cott., 3 ch., piste cyclable.Claude Lévesque, Max-Immo crtr, 514 725-8929 AHUNTSIC, duplex 32.5 X 47, Joseph Casavant.Près services, 330 000 $.Sutton Accès, M.Kouzminski 514-382-2929 AHUNTSIC, duplex semicomm., Fleury/Lille, 149 000 $.Pas d'agents.514-255-9468 AHUNTSIC, duplex occ.immédiate, garage, 130 000 $.Riendeau Re/Max 514-374-9250 AHUNTSIC, grand triplex, secteur recherché.V.Bibor, (514) 381-8500 La Capitale Avantage AHUNTSIC, Nouveau Bordeaux.Bung.dét.3+1 ch., s/sol fini, garage double, 189 000 $ Constantin Androulidakis Re/Max Alliance 514-946-9187 AHUNTSIC, près hôpitale Fleury, triplex dét., 2 garages + bachelor, maison 32x45 Poitras Malbec crtr 376-8832 AHUNTSIC, rue de Laroche, triplex (6-3-3-3-2 pces), exc.état, garage, rev.1305 $ non chauffé, 299 000 $.Marcel Jobin, Re/Max crtr, 514 383-2727 AHUNTSIC, secteur Ile de la Visitation, superbe 4plex.Idéal propriétaire occupant.P.Laflamme / M.Beauregard, (450) 662-3036, Sutton crtr.AHUNTSIC, secteur Gouin/ l'Acadie, luxueux triplex récent, 8 pces, 4 ch., garage double, 335 000 $.514-334-4700 AHUNTSIC, triplex dét., s/sol fini, près Gouin, 234 900 $.F.Toutant 514 272-1010 Sutton AHUNTSIC 139 000 $ 10550 Papineau Combinaison gagnante! Grand bung.dét., garage; 3 + 3 ch.S/ jeux.S/sol entrée privée.Poss.Grand stat.Re/Max crtr Louise Gagnon 514-385-3464 AHUNTSIC 215 000 $ Louise Gagnon 385-3464 La campagne en ville! Duplex dét.côté soleil; garage; 2x51/2, s/sol fini.Grand terrain 42x104.Dos à parc.Re/Max crtr AHUNTSIC : triplex + bachelor, semi-dét., 30 x 54, garage, piscine.Prix : 249 000 $.La Capitale - (514) 591-2244 MONIK GAGNON AHUNTSIC CARTIERVILLE Bung.4 + 2 ch., garage, piscine, rue paisible, 184 000 $.EUGEN BUTUCARIU Re/Max Alliance 514-374-9250 AHUNTSIC duplex, Iberville près Prieur, garage, foyer, rénovations majeures effectuées, cour arrière très privée, poss.bachelor s/sol.179 000 $.514-382-6440 AHUNTSIC EST, duplex en rangée, 25 X 40, 2 ch., salon double, cuisine, garage, s/sol fini, cour côté soleil, 149 000 $.Doit vendre! C.Dugas, Sutton Accès 514-382-2929 AHUNTSIC grand split level, bien éclairé, rue tranquille, près école, proprio 514-388-7954 AHUNTSIC O., grand split, secteur de choix, 4 ch., 2 foyers, garage, nouveau prix 184 000$ Besoin de soins ! Alain Grégoire 514 331-1530 Sutton crtr AHUNTSIC OUEST, cott.semi dét.3 + 1 ch., s/sol, fini, garage, const.récente, 189 000 $ Constantin Androulidakis Re/Max Alliance 514-946-9187 ANJOU, 2 grands 51/2, 1 x 31/2 .Réno, thermopompes, garages.Idéal copropriété.205 000 $.Pas d'agents.514-817-4400 ANJOU, bung.dét.3 ch., foyer, thermopompe, pl.bois franc, grande cour ensoleillée, 134 500 $.Royal Le Page crtr Denis Bureau 514-353-8770 ANJOU, duplex rénové, 4 c.-àc., pas d'agent.514-352-1664 ANJOU, nouveauté.Cott.dét., poss.bachelor, 5 ch., planchers parquet, garage.P.Labranche, 514-353-9942.La Capitale Est de Mtl ANJOU, très beau 2plex, 2X51/2 2 foyers, poss.bach., gar.René Bres (514) 255-0666 Sutton crtr ANJOU beaux bung.dét.garage foyer 164 900 $ et 149 000$.Et beau 3x51/2 + s/sol, garage, 164 900 $.Et beau cott.-condo jumelé, bois franc 114 900$.Villeray beau triplex, bachelor garage, 5min.métro, 139 900 $.R.Jussaume 354-6240 Re/max Excellence crtr A NOUVEAU-BORDEAUX Taylor, triplex + bachelor, rev.20 400$, piscine.514-332-4222 AUBAINE, Gouin est, bord de l'eau, cottage prestige 90, 4 ch., piscine, 399 000$, vente rapide.514-727-8101, 514-494-8296 101 ÎLE DE MONTRÉAL AU CENTRE-VILLE Unique ! Maison de ville, piscine creusée, 2 foyers, cour aménagée avec arbres matures, bain tourbillon.Près Centre Molson, quartier tranquille.Grand salon et s/manger.Faut voir ! 269 000 $.Sutton Clodem crtr SID M.ALAVI 861-3000 A VENDRE, Petite Italie, duplex âgé en bon état, 2 X 51/2, libres, stat., (514) 272-3334.À VERDUN, impeccable cott., style anglais, 3 ch., secteur recherché, 149 900 $ S.I.V.T.Inc.crtr Richard, 514-998-8363 BEAU 5plex rénové, en pierre, 26' de facade, 1x61/2, 4x31/2, élect.+ stat., rev.20 700 $, 149 000 $.N.St-GEORGES, 514-727-7575, Sutton, crtr.BELLE maison de ville, 3 ch., foyer, terr., garage, s/sol.Occ.imm.170 000 $.514-722-3227.BUNG., village Champlain, Beaugrand, libre, 256-3160 C.D.N., dét.51/2 + 2X31/2 + bach., garage, jardin, 290 000 $ J.POISSANT Sutton Centre-O.514-485-1414 CACHET CACHET CACHET Boiseries + vitraux + planchers lattes + plâtre décoratif.5plex 30x45.Petite Patrie.Faut voir Poitras Malbec crtr 376-8832 CANAL, 5plex rénové, grand r.-de-ch.de 61/2, cour, chauffage loc., rev.26 580 $.La Capitale 514-270-4422 MICHEL LAMARRE CARTIER, grand 3 X avec bachelor.R de ch.61/2, cuisine réno, garage, bons rev.La Capitale Est Mtl 514-354-6021.MONIQUE ROUSSEAU CARTIERVILLE 1011 FRANÇOIS DUGAS, cott.semi dét.en pierre 1973, 4 ch., 2 foyers, boiseries, pavé uni, garage.166 000 $ 11769 GÉNÉRAL GIRAUD, 2X51/2 semi dét., s/sol, garage.Faut vendre 149 000 $ MICHEL RAFFA 382-0940 Re/Max Ambiance MR courtier CARTIERVILLE Tout nouveau, maison de prestige, grand cottage, 14 pièces, 5 chambres, 5 s/bains, 2 foyers.Élégance, impeccable, 399 000 $.A.Grégoire 514 331-1530 Sutton crtr CENTRE-SUD NOUVEAU Cott + rev., cour + terrasse, stat.2 min.métro Papineau.174 900 $.ERIC FOURNEL Re/Max crtr 514-281-5501 CENTRE EST, 2x51/2, impeccable, cave et jardin, hyp.6.20%, comptant 5000 $.Trans-Action Clober, 514-386-0271 M.Silva CENTRE EST 1x71/2, 2x61/2, face école.boiseries.M.Casella 725-7885.Trans Action CENTRE SUD-EST, triplex rénové, 4-5-5, beaux planchers de lattes, rev du haut: 900 $ / mois, grande cour clôturée, 119 000 $.Votre chance DENYSE ABRAHAM CRTR 450-621-3634 CH.-COLOMB/ Mt-Royal, triplex3X71/2 cachet, boiseries, occ.juill.R de ch., terrain immense 25X142 et comprend un très grand garage, 2495 000 $ nég.L.Latendresse.Century 21, 725-2121.CHARMANT duplex, rénové, métro Frontenac.Bois franc, foyer et garage/atelier.Beau jardin, occ.du haut, 109 000 $.Sutton crtr Jacques Charette 514-272-1010 CLARK/ Bernard, triplex 3X51/2, beau terrain, 187 000 $ nég.L.Latendresse.Century 21, 725-2121.CONDO, Villeray, niveau terrasse, lumineux, 2 ch., foyer, système alarme, lattes chêne, insonorisation ++ aires ouvertes, salon et s/manger, très beau.99 900 $ MONIQUE JOLICOEUR La Capitale crtr 514-597-2121 CÔTE ST-LUC 149 500$, 4ch., bachelor 514-486-6727 Sally Ctr DESIREZ-VOUS posséder votre propre maison à revenus (duplex ou triplex), Hochelaga- Maisonneuve, C'EST POSSIBLE, avec emploi stable, avec peu ou pas de comptant.Info (514) 845-9755 Denis Hamel EST DE MTL, maison de ville, 3 c.à c., 2 s/bains, garage, s/sol, 119 900 $.514-493-9827.FACE FLEUVE, 9547 Bellerive, vue splendide, bung.3 ch., foyer, + bachelor rev.400$ par mois, 159 000 $.514-356-9551 GOUIN Est, cott.ancestral 33 x 30 et extension 16 x 16, terrain 24 147 pi.car., 4 ch., 2 foyers.Un bijou! 249 000 $.C.Dugas.Sutton Accès 514-382-2929 GRAND DUPLEX Site exceptionnel.Coin Cedar Crescent / Stanley Weir.Vue sur l'Oratoire.Spacieux, lumineux, garage double.À 2 pas des collèges, Marie-de-France et Notre-Dame.RYL crtr.PIERRETTE TASCHEREAU 514-271-4820 / 270-2660 HOCHELAGA/Maisonneuve, 3x51/2, s/sol, 112 000$.M.Rouleau, Sutton crtr 450-670-4433 OUTREMONT Le secteur aux allures d'europe, le plus recherché en ville.Grand choix de cott.et condos.GÉRARD FRIESS 271-4820 ROYAL LEPAGE ILE DES SOEURS 130 Berlioz.Elégant cottage jumelé, 3 ch., 2 s/bains, 1 s/eau, s/sol aménagé pour salle de cinéma maison ou s/fam.Foyer, climatisée, garage, grand jardin patio à niveaux multiples, superbes planchers chêne teint noyer.Clé en main, une perle.278 000 $.NOËL GRONDIN 996-0236 Re/Max Performance crtr 514-766-1002 ILE DES SOEURS, superbe maison, coin, à proximité du fleuve, 3 ch.+loft, s/sol fini, grand terrain, 319 000 $.Visites libres dim.de 14 à 16 h : 12 Cours des Primevères.Sandra Marks, 765-9313 La Capitale de l'Ile crtr ILE DES SOEURS, résidence prestigieuse au bord de l'eau, 4 ch., s/fam., bibliothèque, s/sol, terrasse et quai, 1.6 millions.Sandra Marks, 765-9313 La Capitale de l'Ile crtr ILE DES SOEURS H EXCLUSIVE H VILLA \"CLUB MARIN\" Maison de type californien, directement sur le bras d'eau, 3 ch.+ bureau + s/fam.hors-terre; foyer, climatisation, planchers bois, double garage.Accès à centre sportif complet: 2 piscines, tennis, etc.575 000 $.GINETTE DARVEAU La Capitale de l'Île 765-9582 - 765-9313 JEANNE MANCE 8330, duplex réno.3 ch.159 000 $.M.Amari 382-0940.Re/Max Ambiance LACHINE, maison de ville centenaire en brique.A 20 min, centre-ville.3 ch.1 s/bains.Cuisine/salon, s/manger.Complètement modernisé.A 5 min.de hôpital, parc, écoles, autobus, piste cyclable et bord eau.Pour moins que 88 000$.Propriétaire 514-639-5081 LACHINE O., cott., 3 ch., 143 500 $, 514-634-0954.LAJEUNESSE 7806, cinqplex, bas 71/2, cour, libre à l'acheteur.Pas d'agent.514-387-8498 LASALLE Bung.dét., 3500 pi car., 5 ch., foyer, 168 900 $ R Léveillé R/max 514-766-5425 ÎLE DES SOEURS NOUVEAU! 72 WILLIAM PAUL.Cottage dont le jardin est adossé aux superbes lac et Parc Lacoursière.2 ch., possibilité de 3e.Planchers bois, foyer.Garage, stationnement.205 000 $.NOËL GRONDIN 996-0236 Re/Max Performance crtr 514-766-1002 LORRAINE, grand bung.réno, 3 + 1 ch., 2s/bain, foyer, terrain 10 646 pi car., piscine creusée chauffée, a/c central, s/sol fini très éclairé.169 900$.Visite libre dim.14-17h.450-621-8947 101 ÎLE DE MONTRÉAL MAGNIFIQUE, condo dans Plateau, presque neuf, 2 chambres, foyer, garage, terrasse, seulement 119 000 $ nég.CHRISTIANE PROULX Re/Max Cartier 514 281-5501 MERCIER, 3 plex jumelé, garage, près écoles et services.M.A.Paquette.Re/Max Alliance crtr 514-374-9250.MERCIER, cott.93 4 paliers, portes françaises, foyer, s/sol, garage.Transfert.La Capitale Yolande Bélair, 514 353-9942 MERCIER bung., piscine creusée, intimité.Linda, Trans-Action Clober, 514-273-6767.MERCIER Bung.dét.700 pi car., 2 ch., s/sol, beau grand terrain, 89 000 $.3226 Monsabré SUZANNE PROULX Sutton-Immobilia 514-272-1010 METRO BEAUGRAND, proprio 250$/mois.C.Lévesque, Max-Immo crtr, 514 725-8929.METRO Cadillac, joli duplex au prix d'évaluation.Garage.Bon secteur, à voir.514-256-3757 METRO Honoré-Beaugrand à pied, bung.détaché, 3 ch., s/sol, a/c central, 123 000 $ nég.1 seul proprio depuis 50 ans.F.Ciolfi La Capitale 514-353-9942 MÉTRO Iberville, cottage entièrement rénové, 7255 Louis Hébert.Visite libre Dim.5 mars 11-14h.514-574-3381 METRO PIE-IX, 3plex + 3 bachelors.Bois franc, stat.Idéal professionnel ou B & B.La Capitale crtr Hélène Drolet 597-2121 METRO Radisson, maison ville 99, garage, s-sol, 147 000 $.Proprio.514-574-8899.METRO VIAU, 3 x 51/2, stat., bon rev., réno, 110 000 $.Riendeau Re/Max 514-374-9250 MONTREAL, 2119 Nicolet.3plex 25x40, 1x6, 2x3, métro, près parc, s/sol ciment, rev.14 520 $/an.99 000 $.M.Pitre, Century 21, crtr, 514-255-7114 MTL, 23e près Jarry.Cott.dét., garage, 99 000 $.Mancini.La Capitale 514-353-9942 MTL, 2X51/2, 99 000 $ MTL, 4X41/2, 110 000 $ MTL, super 2 plex, 130 000 $, Riendeau Re/Max 374-9250 MTL, triplex 3x6, cachet, vitraux, baie window, près métro, 134 500 $.Marcel Pitre Max- Immo CM crtr.514 255-7114 MTL - CENTRE 1700 Papineau, très joli condo remis à neuf, impeccable, 2 ch., terrasse, stat., 155 000 $.Sutton crtr, 514-272-1010 Lise Barrette Saucier MTL-NORD, 5800 Arthur-Chevrier, MAGNIFIQUE split level rénové, 4 niveaux, 9 pièces dont 3 ch., grand salon, s/manger et vivoir, parquets de chêne, entrée 2 autos, cave à vin, bio-énergie, négociable, 139 900$.514-321-4120 MTL-NORD, cott.jumelé, 3 ch., s/sol semi fini, cabanon, belle vue, ville des fleurs, av.Désy, 120 000 $, proprio : 696-8671 MTL-NORD, duplex 2X41/2, bien rénové, s/sol fini, impeccable, garage.134 900.Lise Plouffe Kaps (514) 747 - 3837 - 990 - 4666 Max-Immo CM crtr immobilier MTL-NORD, duplex jumelé, bachelor, foyer, garage + 2 stat.La Capitale Est de Mtl Yolande Bélair, 514 353-9942 MTL-NORD, duplex semi dét.51/2, bachelor, garage.Mancini La Capitale 514-353-9942 MTL-NORD, grand cottage dét., face rivière, 149 000 $.Richard Douaire 983-9667 Groupe Sutton Accès crtr MTL-NORD, pour jeune famille, cottage jumelé, 5 pces, grosses rénovations faites, beau terrain, 109 000 $.Marcel Jobin, Re/ Max crtr 514 383-2727 MTL-NORD bung.3 ch.près tous les services et piste cyclable.Nombreuses rénovations effectuées.Gérald Larose 381-8553.Excelsior Courtier MTL-OUEST, duplex, 209 000 $, bas libre à l'acheteur le 1er juil.489-5631 Proprio direct : 856-4444.Réf.14769.MTL MERCIER, duplex dét., grand terrain, M.Morroni, La Capitale crtr, 450-682-2121 MTL NORD, duplex semi-dét.2X51/2, bachelor, foyer, garage.REZ-DE-CHAUSSÉE LIBRE À L'ACHETEUR.LILI DAIGLE 514-353-8770 Royal Lepage Versailles N.D.G., 2033 Vendome, réduit pour vendre, très grande maison.Sutton 514 486-7195 MARIE-CLAIRE LE PESSEC N.D.G., condo 61/2 haut, 154 000 $.Sutton Centre-O M.Proulx 514 484-2744 N.D.G., duplex 160 000 $, haut 700 $.514-483-6525 N.D.G., faites votre choix, un haut ou un bas de duplex, très beau, garage, 179 000 $.Sutton Centre-Ouest 514 486-7195 MARIE-CLAIRE LE PESSEC N.D.G., grand 2plex, accès facile, comptant min.bon potentiel KHALIL J.WEHBÉ Re/Max du Cartier 271-2131 N.D.G.Cottage sur Wilson 224 000 $ YVAN PELLAND 514 489-2780 Century 21 Max-Immo crtr N.D.G.Grand Duplex Oxford.Détaché.2 garages, terrasse, foyers.Sous-sol avec porte privée et bois franc, 2 c.à c.additionnelles, 329 000 $.Visite libre dim.14h à 16h.YVAN PELLAND 514 489-2780 Century 21 Max-Immo crtr N.D.G.HAUT DUPLEX Charmant condo impeccable, 3 ch., foyer, garage, plein soleil, cuisine refaite.Réduit à 139 000 $ URGENT ! MICHÈLE ASSELIN Sutton-Immobilia 514-279-9803 N.D.G.ouest, adj.Mtl-ouest.Cott.3 ch.avec cachet d'origine, foyer et pl.bois.Beau grand terrain, 159 000 $.Gr Sutton- Immobilia 514-272-1010.RICHARD LABROSSE N.D.G.I PRIMEUR TRÈS GRAND DUPLEX Avec 4 grandes pièces au soussol.De l'espace y'en a! Pas de pancarte.En plein Village! Un appel, une visite.Faites vite.298 000 $ Très très belles MAISONS en devenir.Duplex à partir de 148 000 $.Condo.IMMEUBLES LIBERALI INC.Courtier Immobilier 488-0545 LISA LIBERALI NORD VILLERAY, duplex, grand terrain pour stat.arrière, occ.nég., partiellement rénové, s/sol 7 pi.L.P.Auger, Multi Courtage crtr, 514-493-9463.NORD VILLERAY 8244-46-48 St-André Beau triplex, grand 3 X 5 1/2, planchers bois, balcon, terrasse, chauffage électrique.Faut voir! Prix 170 000 $ nég.J.R.Aurèle Lacroix 271-4820 - 342-2929 Royal Le Page courtier NOUVEAU-ROSEMONT 4 plex, 1x91/2, 2x41/2, 1x31/2, rev.17 160 $, 2 garages int.+ 3 ext.piscine, a/c, près métro, écoles, etc.303 000 $, 514-256-1082.NOUVEAU-ROSEMONT triplex jumelé 31 x 43, garage, possibilité bachelor.Claire Jobin, Re/Max Alliance, 514 374-8295, 514 374-9250 NOUVEAU BORDEAUX Gouin O., split level 43 x 44, terrain 7207 pi.car.foyer, garage, piscine creusée.339 000 $.Vendeur motivé.C.Dugas, Sutton Acces 514-382-2929 NOUVEAU BORDEAUX split spacieux, 3+2 ch.foyer, garage, thermopompe.À voir! P.Gadoua 381-8553.Excelsior 101 ÎLE DE MONTRÉAL NOUVEAU ROSEMONT, 3 plex dét.rénové, 4 ch., garage, 249 000 $ ROSEMONT, 2 plex rénové, s/ sol fini, cour côté soleil, 139 000 $.Re/Max, M.A.Paquette, 514-374-9250.OCCASION UNIQUE NOUVEAU-ROSEMONT duplex 2x51/2 + garage, très propre, secteur recherché, hôpital.199 900$ M.Boulanger 450-654-7202 Cité 2000 (Mtl) ctr.Ltée OUTREMONT, 145 000 $, 1250 pi car., 61/2 bois franc, près ave Bernard, école, métro, resto.Réno ; toit, plomberie, élect., cuisine, s/bains 11/2.À voir Sutton-Immobilia 514-272-2020 NICOLE JOSÉE NADON OUTREMONT, 71/2 bois franc, hauteur 9'3\", 3 ch., 11/2 s/bains, toit 99, élect.et plomberie 82, poss.parking, ambiance, lumière, 1308 pi car.Sutton-Immobilia 514 272-1010 NICOLE JOSÉE NADON OUTREMONT, 838-42 Davaar, triplex, 3 stat., s/bain et cuisine rénovées, 2e étage, planchers de bois franc, 2 terrasses, plusieurs rénovations.335 000 $ FRANÇOIS BISSONNETTE Re/Max du Cartier 271-2131 OUTREMONT, 916 Pratt, grand cottage semi-détaché, rien ne manque, rénovation de bon goût, 4 ch., 3 s/bains, soussol fini, 2 garages, prix demandé 519 000 $ FRANÇOIS BISSONNETTE Re/Max du Cartier 271-2131 OUTREMONT, Cott tout réno en '92, 3+1 ch.qualité-confort, et ravissant jardin 395 000 $ MICHELINE TRUDEAU 514-731-4338 Sutton-Immobilia OUTREMONT, gramde maison structure béton, 4 ch., 3 s/bains, 3 toilettes.Bureau et bachelor entrée privée.Solarium, terrasse, grand jardin.Impeccable! G.TOMOVA RYL crtr 737-7514 OUTREMONT, luxueux cottage dét., 6 ch., luminosité exceptionnelle, sur terrain double de 9820 pi car., localisation de choix, près tous services.Audette & Audette crtr., 276-1116 OUTREMONT, ravissante demeure très éclairée, 3e étage, plus s/sol.565 000 $.RYL crtr.Muriel Fabien 271-1912 OUTREMONT, rue Stuart, r.-de-ch.de triplex, grand 61/2, environ 1650 pi car., 2 stat., tout rénové, boiseries, 189 000 $.514-273-2787, 232-1219 OUTREMONT.À vous couper le souffle.Design, design! Entièrement rénové.225 000 $.Teddy & Teddy Inc crtr.C.Durham, 514-844-6951 OUTREMONT.Choix de cott.très intéressant.RYL crtr.Muriel Fabien 271-1912 OUTREMONT.Condo impeccable, 2e, 2 ch., bois franc, boiseries, cachet, cuisine et s/ bains rénovées, fenêtres bois manivelle, ensoleillé, terrasse, 122 000 $, 514-270-3694.OUTREMONT.Prestigieuse! Gagnante d'un Lauréat du Patrimoine.Maison détachée de 600' car.725 000 $.Teddy & Teddy Inc crtr.C.Durham, 514-844-6951 OUTREMONT: Chaleureux cott.s/dét.face parc, très ensoleillé, 5 ch., s/sol, jardin, piscine, stat.Boiseries et superbes pl., fenêtres au plomb, 495 000 $ CLAUDETTE C.CHÉNIER Ag.imm.aff.RYL crtr 514-766-6675 OUTREMONT: Condo r.-dech., état impeccable.Rénové, cachet, 3 ch.Inondé de lumière.Jacqueline Wallet 514-948-0926 Groupe Sutton Immobilia inc.OUTREMONT: Duplex 28-30 Nelson, 3 revenus, jardin, garage, 485 000 $ CLAUDETTE C.CHÉNIER Ag.imm.aff.RYL crtr 514-766-6675 OUTREMONT ADJ.Condo rénové 1300 pi car., 3 ch., boiseries 8 po., plafonds 9 pi., planchers, confort, cachet PHILIPPE BERTOT Sutton-Immobilia, 529-1010 OUTREMONT ADJ.2plex, 5630-32 Plantagenet.Occ.nég.Rev.22 800 $.RYL ctr M.St-Amant 514-488-3158 OUTREMONT CHOIX - Sur la montagne, cott.de style anglo-normand en pierre, grand jardin enchanteur, 2 foyers, 5 ch., climatisé +++ - Belle grande résidence familiale ouverte sur un jardin de 10 000 pi car.privé, s/familiale avec foyer, grande cuisine moderne.Sur rue calme près de tout.MICHÈLE ASSELIN Sutton-Immobilia 514-279-9803 OUTREMONT Condo 1100 pi car., 3e étage, 2 ch., 2 s/bains.Offrez-vous : \" The Outremont\" PHILIPPE BERTOT Sutton-Immobilia, 529-1010 OUTREMONT Condo 3e étage, 1200pi car., cachet, 149 000 $.Re/Max Alliance 514-374-9250 MICHEL-JACQUES CYR OUTREMONT EN HAUT gramde , maison nesoleillé, 5 ch., garage double, 2 terr., jardin.vue sur ville, bon prix.G.TOMOVA RYL crtr 737-7514 OUTREMONT Grand cottage transformé en duplex pouvant se reconvertir facilement.Terrain 7000 pi car.Vue splendide.Garage double et 2 stat.extérieurs.Garçonnière au sous-sol.549 000 $.Gr.Sutton-Immobilia CHARLOTTE MICHAUD CELL: 244- 2636 R 101 OUTREMONT OCCASION UNIQUE R de ch.tout rénové cachet, mur de brique, bois franc, terrasse, stat., 125 000 $.Re/Max Alliance 514-374-9250 MICHEL-JACQUES CYR OUTREMONT Spacieux et chaleureux cottage dét, + 3600 pi car habitable sur 4 étages (grenier), magnifiques boiseries et vitraux, 4 ch., 3 s/bains.489 000 $ MICHEL LAVIGNE Re/Max crtr 271-2131 R 101 OUTREMONT Superbe haut de duplex Rénové, IMPECCABLE, tout le cachet d'origine.Boiseries et planchers chêne, vitres plombées, foyer, garage.249 000 $.Jacinthe Gervais Sutton-Immobilia 514-272-1010 P.A.T., 54 ième, 4plex détaché, garage, proximité du fleuve, 179 000 $.Mme Lacaille agent Immobec + crtr.514-723-3777 P.A.T., bung.de luxe, 11 pces, garage double, s-sol fini, foyer, alarme, thermo-pompe, piscine creusée, 13 900 pi.car., près boisé et futur golf.Accès Métropolitain et Henri-Bourassa.319 000$.514-498-2465 101 ÎLE DE MONTRÉAL P.A.T., cottage excellente condition, beau secteur, taxes basses, garage, cour clôturée, 85 000 $.514-642-8729 P.A.T., triplex 92, planchers bois franc, 3 foyers, rue tranquille, bord de l'eau.199 900$.Gr.Sutton Performer, Jean Pierre Lessard, 514-592-7313.P.A.T.Bungalow situé dans un quartier résidentiel, près des services de la rue Sherbrooke et des arrêts d'autobus \"express\" vers le centre-ville.La piscine creusée et le terrain paysager ajoutent au charme de cette propriété.144 000 $ Marie-France Des Roches Re/Max du Cartier Inc 514-271-2131 P.A.T.superbe bung.planchers chêne et noyer, 3 ch.s/manger, s/sol fini, garage double, impeccable.G.Larose 514 381-8553.Excelsior Courtier PARC EXTENSION, 2X (25X35), 114 000 $.Poss.transformer en cott.Sutton Nicole Armstrong 514-727-7575 PLATEAU, + Village adj.Nouveau! Dans centre-sud.Duplex à tout petit prix pour jeunes urbains.74 900 $.Rénové.Marc-André Poulin Re/Max Cartier MAP 271-2131 PLATEAU, 11 Macguire, 3plex, comm.et rés., 3 étages libres.La Capitale crtr 514-597-2121 ANDRÉ LABROSSE PLATEAU, 2x51/2, élect./loc., + s/sol + stat., rue Chambord, 105 000 $.N.St-GEORGES, 514-727-7575, Sutton, crtr.PLATEAU, 3770 Henri-Julien, 15 app., 4 garages, cave, un bijou.Trans-Action Clober, 514-386-0271 M.Silva PLATEAU, 4609 St-Dominique, duplex ou cottage.Trans- Action Clober, 514-386-0271 PLATEAU, 4plex, 5017 à 21 Garnier, 2e libre à l'acheteur, prix 279 000 $, occupation 60 jours.P.Thibaud (514) 271-4820 Royal Lepage crtr PLATEAU, 4 x 41/2, s/sol 8 pi., stat., rev.21 300 $, 199 000 $.Riendeau Re/Max 374-9250 PLATEAU, 5257 Bordeaux, 81/2, 4x41/2, rev.31 380 $, très bonne condition, 450 672-1772 PLATEAU, 5plex, face parc Fullum, 30 pi.façade, cachet, r.- de-ch.libre acheteur, cour, bon rev.249 000$.514-751-4720 PLATEAU, condo 3e, grand 51/2 très lumineux, véranda, foyer.Rue calme, emplacement idéal, 135 000 $.Sutton-Immobilia J.C.FORTIER 514-529-1010 PLATEAU, condo 3e étage, rénové, très chaleureux, puits de lumière, foyer, 2 ch.109 000 $ L.SAUVAGEAU, MJ HOUDE Re/Max du Cartier 514-281-5501 PLATEAU, condo 1134 pi car.r.-de-ch., boiseries, vitraux, cuisine rénovée, garage + rangement s/sol partagés, cachet extra, planchersbois.139 900 $ MONIQUE JOLICOEUR La Capitale crtr 514-597-2121 PLATEAU, condo 1500 pi car.St-Hubert, bâtisse victorienne pierre, 2 ch + coin bureau + 2 s/ bains magnifiques, granit, marbre.A voir seulement 170 000 $ MONIQUE JOLICOEUR La Capitale crtr 514-597-2121 PLATEAU, cott.1850 pi car., aire ouverte, cachet, garage, s/sol, terrain paysager.Près Mt Royal.N.St-GEORGES, 514-727-7575, Sutton, crtr.PLATEAU, cottage victorien utilisé comme duplex + bureau.Garage, coach house, cachet d'origine, 329 000 $.La Capitale 514-597-2121 Denyse Rivard PLATEAU, d4 plex, 5 garages, cachet, 225 900 $.Riendeau Re/Max 514 374-9250 PLATEAU, Delorimier/ Marie-Anne.Triplex 2 étages + bachelor, garage, grand terrain côté ouest, 175 000 $ nég.L.Latendresse.Century 21, 725-2121.PLATEAU, duplex rénové, face parc, cour gazonnée, 119 000$ Richard Douaire 983-9667 Groupe Sutton Accès crtr PLATEAU, duplex à rénover avec subventions ou transformer en cottage, occ.double, 139 000 $.La Capitale 514-597-2121 Denyse Rivard PLATEAU, duplex, 5177-79 Chapleau, bas libre.125 000 $.Pas d'agent.514-273-8166.PLATEAU, loft très lumineux, rénové, stat., terr., bois franc, .Emplacement idéal, 129 900 $.Sutton-Immobilia crtr J.C.FORTIER 514-529-1010 PLATEAU, magnifique condo 30 pi façade, 2e de triplex, semi- dét., 1675 pi car.Près Parc Lafontaine.165 000 $.Pas d'agent.Tél.: (514) 526-4917.PLATEAU, Mile-End, copropriété dernier étage rue Esplanade, 3 ch., bois franc, 99 900 $ La Capitale 514-597-2121 Denyse Rivard PLATEAU, NOUVEAU! 2 triplex Victoriens sur 4 étages, rue St-Hubert.599 000 $.Teddy & Teddy Inc crtr.C.Durham, 514-844-6951 PLATEAU, NOUVEAU! Triplex en pierres sur St-Laurent, avec r.-de-ch.disponible.199 000 $.Teddy & Teddy Inc crtr.C.Durham, 514-844-6951 PLATEAU, Nouveau.Besoin de grand?4plex.61/2 + s/sol 7 pi + garage pour l'acheteur.Très rare.43 pi.façade.329 000 $ DENISE GÉLINEAU 281-5501 Re/Max du Cartier PLATEAU, triplex converti en 3 condos, 3 stat., 3 patios, 1 loft complètement rénové : comptoir granite, grande s/bains moderne + 2x41/2, idéal bureau et résidence, près du futur centre Patrick Huard.Prix 179 000 $.514-523-8908 PLATEAU, triplex, bon état, pour investisseur, rev.18 360 $ Hyp.6.15%transférable.La Capitale crtr 514-597-2121 ANDRÉ LABROSSE PLATEAU, triplex rénové, aires ouvertes, 41/2, r.-de-ch.libre pour 07, petite cour, stat., façade de pierre.249 000 $ L.SAUVAGEAU, MJ HOUDE Re/Max du Cartier 514-281-5501 PLATEAU - NOUVEAU Duplex avec cachet situé au coeur du Plateau, 4297-99 rue St-André, 1200 pi car/étage, pl.bois, garage, 269 000 $ nég.Danièle Frégeau Re/Max 514-271-2131 PLATEAU - NOUVEAU! 5plex, Boyer / de Mentana, rev.32 076 $, très propre, 305 000 $ Re/Max crtr, 514-281-5501 GAETANE PLANTE PLATEAU - NOUVEAU! Rue Pontiac, 2 studios 1989, foyer, stat., 39 000 $ et 49 000 $ Re/Max crtr, 514-281-5501 GAETANE PLANTE PLATEAU - NOUVEAU! Rue Parthenais, r.-de-ch.rénové, 900 pi car., 2 ch., mur brique, bois franc, jardin, 99 000 $ Re/Max crtr, 514-281-5501 GAETANE PLANTE PLATEAU - NOUVEAU Triplex 3x51/2, 2 logements à rénover, toit refait, endroit stratégique.155 000 $ Alain Fosset 281-5501 Re/Max du Cartier crtr PLATEAU - NOUVEAU Triplex métro Laurier, 1 x 51/2 + 2 x 31/2, petite cour.Bons revenus.149 000 $ Alain Fosset 281-5501 Re/Max du Cartier crtr 101 ÎLE DE MONTRÉAL PLATEAU 109 000$ 4063-65 Coloniale.Double occ.2 x 41/2.R.-de-ch.tout rénové, ensoleillé.Grande cour aménagée.Re/Max Ambiance crtr, A.Velosa, 382-0940 PLATEAU3 X 71/2, côté soleil, 1200 pi car., rev.27 420$ / an.R.de ch., libre 1er juillet.Prix 258 000$.514 277-9365 PLATEAU 5 logements, 61/2 pces au 2e étage, rénové en majorité, cour, bons revenus.245 000 $ DANIELLE LANDRY Re/Max Du Cartier 281-5501 PLATEAU: Condo sur 2 derniers étages, rue Mentana, 2 ch., bois franc, stationnement, lumière à profusion, vue sur la montagne, 139 000$.Jacqueline Wallet 514-948-0926 Groupe Sutton Immobilia inc.PLATEAU: Mentana, attention bricoleur ! Duplex 21 x 38, occ.double, poss.de cott.139 500$ La Capitale - (514) 591-2244 MONIK GAGNON PLATEAU: Nouveau! Enfin un dernier étage au Cours du Cloitre, avec mezzanine, toit cathédrale, foyer, terrasse avec vue sur la montagne, 159 000$.Jacqueline Wallet 514-948-0926 Groupe Sutton Immobilia inc.PLATEAU: Nouveau! Près du Carré St-Louis: condo 2 ch., cachet + réno, foyer, 1050 pi car.99 000 $ La Capitale du Mt-Royal crtr 514-597-2121.GINETTE BAROLET PLATEAU ADJ- NOUVEAU Superbe cottage sur 2 étages complètement rénové.3 grandes ch, 3 puits de lumière, murs brique, 1500 pi car.En plein coeur du centre-ville.Splendide Alain Fosset 281-5501 Re/Max du Cartier crtr PLATEAU ADJ., 3 plex rénové, cachet, s/sol, 174 500 $ CARLOS AGOSTINHO 514-374-9250 Re/Max Alliance PLATEAU ADJ.2250 Papineau # 111, très charmant pied-à-terre, 1 ch., stat., exc.état, 84 000$ Sutton crtr, 272-1010 Lise Barrette Saucier PLATEAU ADJ.Condo 2 niveaux, 4 ch., foyer, bois franc, cachet, 165 000 $ Stéphane Carbonneau Marie Lyne Labrosse Sutton crtr, 262-8000 PLATEAU Beau condo, beau cachet, 5 pces + terrasse 87 000 $.A voir dim.14 à 16h au 5295 Chabot.DANIELLE LANDRY Re/Max Du Cartier 281-5501 PLATEAU Duplex ou cott.partiellement rénové, 134 000 $.Re/Max Alliance 514-374-9250 MICHEL-JACQUES CYR PLATEAU en plein coeur rue Mentana, 1er étage, construction 1984, condo 2 ch.fermées + aires ouvertes, stationnement, 114 000 $ nég.Cause transfert DANIELLE LANDRY Re/Max Du Cartier 281-5501 PPPLATEAUPP Loft, tout nouveau! Bois franc, béton apparent, côté soleil, raffinement assuré ! 125 000 $.La Capitale crtr 597-2121 LUCIE DESROCHERS PLATEAU Nouveau triplex 3x61/2 pces, 2 occupations.239 000 $ DANIELLE LANDRY Re/Max Du Cartier 281-5501 HHHPLATEAUHHH Nouveau cottage.Coup de coeur assuré.Super beau lumineux et rénové.2 chambres.Le \"deal\" du printemps.139 900 $.Marc-André Poulin Re/Max Cartier MAP 271-2131 HHHPLATEAUHHH Nouveau! Loft avec vue panoramique du centre-ville.Edifice recherché.Près parc Jeanne- Mance.Très original.149 000 $ Marc-André Poulin Re/Max Cartier MAP 271-2131 HHHPLATEAUHHH Nouveau! Propriété unique! Duplex victorien avec cachet, corniche, ardoises et tout le tralala et grand cottage moderne 5 chambres.Ces 2 immeubles sur même terrain doivent-être vendus ensemble 439 000$ pour les 2.Métro Laurier Marc-André Poulin Re/Max Cartier MAP 271-2131 PLATEAU NOUVEAU 3plex + bachelor, de Laroche / Mont-Royal, réno, cour, stat.174 900 $.ERIC FOURNEL Re/Max crtr 514-281-5501 PLATEAU PETITS BUDGETS CHAPLEAU: 1992, 3e A-1, 65 000 $.HUTCHISON:cachet 1 ch 72 000 $.ST-DOMINIQUE: 2 ch, foyer 107 000 $.La Capitale 514-597-2121.GINETTE BAROLET PLATEAU Superbe condo impeccable semi détaché.Bois franc, jardin exclusif, terrasse, 2 ch.Au coeur du Plateau, 148 000$.SUZANNE PROULX Sutton-Immobilia 514-272-1010 POSSIBILITÉ D'OCCUPATION DOUBLE Joli duplex de la rue Chabot, rénové dans les années 1990, frais repeint et offrant la possibilité d'occuper les deux appartements.147 000 $ Marie-France Des Roches Re/Max du Cartier Inc 514-271-2131 PRES METRO St-Michel.Prix réduit.Cott.11 pces, s/sol fini, terrain 56x81, 4 stat.DANIELLE DIDIER 725-2121 CENTURY 21 COURTIER PRÈS U de MTL 31/2 inondé de soleil dans immeuble avec ascenseur, planchers bois, 46 500 $.Gr Sutton- Immobilia 514-272-1010.RICHARD LABROSSE PTE ST-CHARLES, duplex grand terrain, occ.double pour poss.cott.Sutton crtr Jacques Charette 514-272-1010 R.D.P., , beau bung.dét.beaucoup cachet, const.85, grand terrain, 119 000 $.Marie A.Pepin.Re/Max 514-374-9250 R.D.P., boul.Gouin, superbe cottage, visite libre dim.13h à 16h, 194 500 $.514-648-9042.R.D.P., cott.semi-dét., coin, 3 ch., 2 s/bains, foyer, s/sol fini, garage, terrain paysager, superbe, 125 000$.514-643-3995 R.D.P., cott.3 ch.idéal pour travailleur autonome.M.Ouellet, 514-326-4047, Chambord Crtr.101 ÎLE DE MONTRÉAL R.D.P., semi-détaché 92, idéal pour travailleur à domicile, 3 chambres, sous-sol fini, système d'alarme, planchers bois franc, salle de bain, 2 salles d'eau, 450 754-1999 R.D.P.cottage 91, 90 000 $.infras payés, alarme, parquetterie, s/sol fini.514-643-0992 ROSEMONT (dét.) 2x51/2, 1x31/2, 30' façade, 179 000 $.Casella 725-7885.Trans Action ROSEMONT, 5272 Monsabré, duplex 2x51/2, sous-sol, garage, 199 500$, 514 570-2147 ROSEMONT, 6600 Iberville, triplex, boiseries, s/sol fini, cour, 139 900 $.450-965-9513 ROSEMONT, beau 5 plex.Michel Trottier 514 374-9250 Re/Max Alliance Inc.ROSEMONT, bonne affaire ! Bon duplex, 2 x 41/2, s/sol 7 pi.Plusieurs améliorations.Occ.double possible.Réduit : 127 500 $.Huguette Marquis, (514) 374-9250 Remax, crtr.ROSEMONT, bung.2 ch., taxes basses, 65 000 $.P.Labranche, 514-353-9942.La Capitale Est de Mtl ROSEMONT, cott.\"Nouveau\".4 + 1 ch., cuisine rénovée, s/sol fini, 159 000 $.P.Coutu.Re/ Max, 514-374-9250 ROSEMONT, cottage refait à neuf 98 par des professionnels, aires ouvertes au complet pour le 1er étage, 2 s/bains, cuisine magnifique, s/sol fini, de beaux planchers lattes, cour au soleil avec piscine creusée, lucarnes.Exceptionnel 167 000 $.Huguette Marquis (514) 374-9250 Remax, crtr.ROSEMONT, Des Ecores, 2x51/2, terrain 25x105, Max- Immo, C.Lévesque, 725-8929.ROSEMONT, duplex 2x51/2, s/ sol 8 pi.ciment.Grand garage 44 pi.profond, bas libre 07-00.Bien entretenu.139 000 $ DENISE GÉLINEAU 281-5501 Re/Max du Cartier ROSEMONT, grand 3plex s/sol fini, bon rev.garage, 249 000$ La Capitale crtr 514 597-2121 YVAN GIROUARD ROSEMONT, nouveau.Excellent 3 plex, grand, 2 garages.CARLOS AGOSTINHO 514-374-9250 Re/Max Alliance ROSEMONT, petit cott.dét.4 ch., soleil, 1119 900 $.Riendeau Re/Max 514 374-9250 ROSEMONT, près Jardin Botanique, beau 2plex, 2 x 41/2 + s/ sol fini, garage.Bon état et super bien entretenu.159 000 $.C'est charmant.H.MARQUIS, (514) 374-9250 Remax, crtr.ROSEMONT, quadruplex jumelé, zonage semi-commercial, coin de rue, garage.Claire Jobin, Re/Max Alliance 514 374-8295, 514 374-9250 ROSEMONT, triplex nouveau, impeccable.5939, 3e ave, 1X5 + s/sol fini, 2X31/2, cuisine, s/ bains, rénovées, garage, bois franc, cour.Re/Max Alliance 514-374-9250 ROBERT PARADIS ROSEMONT, triplex, 4e av., 139 500 $.514-257-9538.ROSEMONT - NOUVEAUTÉ ! Beau 2plex, 2x5 + possibilité facile de bachelor, côté soleil et à 2 pas de Beaubien et de tout.149 900 $.Huguette Marquis (514) 374-9250 Remax, crtr.ROSEMONT - Villeray, nouveau.Bung.style condo, int.refait en 99.2 + 2 ch., face au parc, 159 000 $.P.Coutu.Re/ Max, 514-374-9250 ROSEMONT 2 x 51/2, s/sol, stat.cour, 129 000 $.450-682-1182.ROSEMONT 8e/Laurier, 2x51/2, 1x21/2, 143 500 $.M.Casella 725-7885.Trans Action crtr ROSEMONT 8 unités, 7 résidentiels + 1 petit commercial, loyer bas, énorme potentiel, imm.50x57 pi sur 2 étages, revenus / an 26 640 $.Prix 189 000 $.Faut voir ! DANIELLE LANDRY Re/Max Du Cartier 281-5501 ROSEMONT adj., triplex biern entretenu ; 61/2, 2X31/2, bachelor, garage.Près services, 154 000 $.Sutton Accès, M.Kouzminski 514-382-2929 ROSEMONT duplex détaché, 2x51/2, s/sol fini, 514-344-9825 ROSEMONT rue Bourbonnière, près Jardin Botanique, duplex brique reno, 2 x 51/2 + bachelor.Libres juil.Garage.Cour clôturée.Eval.: 160 000 $.Prix: 149 000 $.514-254-2482 ROSEMONT triplex 3x51/2, 1100 pi car.par étage+ s/sol+ énorme cour côté soleil, rénové complètement, bois franc, 3 occ.259 000 $ DANIELLE LANDRY Re/Max Du Cartier 281-5501 SARAGUAY, cott.dét.31x36, foyer, terrain 5700 pi.car., près autoroute 13 & bois de Liesse.Prix réduit, 125 000 $.Vendeur motivé.C.Dugas Sutton Acces crtr, 514-382-2920 ST-LAURENT, bung.dét.condition impeccable.Foyer, garage, climatisation centrale.Secteur de choix, 279 000 $.Imm.MW inc.B.Garabedian 514-337-4002 ST-LAURENT, grand triplex, bon rev., tout loué, près services.169 000$ .A.Grégoire 514 331-1530 Sutton crtr ST-LAURENT Beau cottage 3 ch., secteur de choix près écoles, métro, services.Réduit 149 000$.A.Grégoire 514 331-1530 Sutton crtr ST-LAURENT joli cott.tout brique, cachet unique, 3 ch.garage, foyer, lattes au sol 144 000$.Lina Lanno 514 392-1397.Re/max 2001 ST-LÉONARD, luxueux cott.jum., 3 ch., 3 s/bains, face au parc.Garage, foyer, piscine, thermopompe, cuisine de rêve.Transfert.Faut voir! 258 000 $.Denis Bureau 514-353-8770 Royal Le Page crtr ST-MICHEL, 2X5, 1X9, rev.22 420 $.450-449-9250.ST-MICHEL, le mieux situé.Grand 3plex réno occ.rapide.Aussi 2 plex, s/sol, 129 500 $ CARLOS AGOSTINHO 514-374-9250 Re/Max Alliance 101 ÎLE DE MONTRÉAL 101 ÎLE DE MONTRÉAL 101 ÎLE DE MONTRÉAL 101 ÎLE DE MONTRÉAL PLATEAU LE BAL DES CONDOS BERRI : 3e, vue sur montagne 70 000 $ MENTANA : r de ch.surélevé, const.92, foyer, 81 000 $ ST-ANDRÉ : r de ch.1200 pi car., cour, stat., 2 ch., s/sol, 149 000 $ RUE MT-ROYAL :plus de 1000 pi car., 2 ch., bois franc, 114 000 $.PILON / GRENIER Sutton-Immobilia 514-529-1010 R 101 DANS UN QUARTIER PRESTIGIEUX Nouveau-Rosemont Somptueux cottage, matériaux haut de gamme, 9 pièces, 4 grandes c.a.c.dont une avec foyer, cuisine très moderne, grand terrain bien paysager, piscine creusée, garage double.Une visite vous convaincra.LILI DAIGLE ROYAL LePAGE crtr (514) 353-8770 2836737-R 101 CONSTRUCTION NEUVE DE 16 UNITÉS àà 118899 $$ disponibles Unité de coin - 1 chambre Très ensoleillé Plafond de 10' Stationnement intérieur Air climatisé Terrasse privée Garantie APCHQ Visite libre à notre condo modèle 3601, rue Hôtel De Ville #1 Samedi et dimanche de 13 h à 16 h ou sur rendez-vous 2832888-R 100 SUITE des petites annonces à la page E1 La Presse 4 mars 2000 Page B12 manquante "]