La presse, 12 mars 2000, B. Lectures

[" 7LP0101B0312 B 1 dimanche 7LP0101B0312 ZALLCALL 67 01:13:34 03/12/00 B Les Éditions internationales Alain Stanké 615, boulevard René-Lévesque Ouest, bureau 1100 Montréal (Québec) H3B 1P5 (514) 396-5151 Courriel: editions@stanke.com S.S.le Dalaï-lama La compassion universelle Ilya Prigogine De l'être au devenir Paul Ricoeur L'unique et le singulier L'abbé Pierre J'attendrai le plaisir du Bon Dieu André Comte-Sponville Le gai désespoir Albert Jacquard L'homme est l'avenir de l'homme A N D R É COMPTE-SPONVILLE ALBERT JACQUARD PAUL RICOEUR L E D A L A Ï - L A M A Hubert Reeves Les artisans du huitième jour Pierre Mertens Tout est feu Théodore Modod Enfants de la Terre NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ 7LP0201B0312 B 2 dimanche 7LP0201B0312 ZALLCALL 67 01:13:40 03/12/00 B 7LP0301B0312 B 3 dimanche 7LP0301B0312 ZALLCALL 67 01:13:47 03/12/00 B FILL107 7LP0401B0312 B 4 dimanche 7LP0401B0312 ZALLCALL 67 01:13:52 03/12/00 B La Presse 12 mars 2000 Page B5 manquante 7LP0601B0312 B-6 dimanche - ARTS 7LP0601B0312 ZALLCALL 67 01:15:37 03/12/00 B B 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 12 MARS 2000 Woody Allen, Dieu et le jazz Avec Accords et désaccords, Woody Allen, le réalisateur le plus dysfonctionnel de New York, revient à sa passion pour le jazz.François Forestier, du magazine Le Nouveau Cinéma qui, c'est maintenant une tradition, l'interview chaque année, de préférence au Ritz à Paris, a fait le point avec lui.Voici quelques bribes de leur entretien.\u2014 Il y a des théoriciens du jazz qui pensent que la clarinette est liée à la tradition juive.\u2014 C'est possible.\u2014 Le chanteur de jazz, le premier film parlant, était un film entièrement juif.\u2014 Oui, c'est étonnant.Je pense que c'est parce que l'industrie du cinéma était aux mains des juifs.Al Jolson était juif lui-même.\u2014 Vous avez été élevé dans une famille très religieuse.\u2014 Oui, mais je n'y ai jamais cru.La tradition, c'est une chose : on se réunit pour la pâque juive, on dîne ensemble, très bien.Mais l'idée de Dieu me paraît absurde.Je ne dis pas que Dieu n'existe pas, mais je ne pense pas qu'il existe.S'il existe, il n'a aucun rapport avec le Vatican ou avec les rabbins.Tout ça, c'est une question d'argent.Et de pouvoir.Rien à voir avec la vraie spiritualité.\u2014 Vous semblez travailler de façon très décontractée avec vos acteurs.\u2014 Je ne vois pas pourquoi je leur indiquerais quoi que ce soit : ce sont des professionnels.Je les laisse faire.Ce qui est amusant, c'est que tout le monde pense que je les dirige bien, alors que ce sont eux qui me rendent service.\u2014 Votre fils, qui a 12 ans, vient de postuler avec succès pour entrer dans une université de renom.C'est un surdoué.\u2014 C'est d'autant plus formidable que j'étais très mauvais en classe.Sa mère, Mia Farrow, est très intelligente.J'espère que lui faire brûler les étapes est un bon choix.Intellectuellement, il est peut-être prêt.Mais, émotionnellement, l'est-il ?Le gamin sera peut-être le vrai génie de la famille.Mia lui a légué sa beauté et son intelligence.Moi, je n'avais rien de tout ça.J'ai dû surmonter des handicaps.Jodie Foster Pas de répit pour Keanu Reeves \u2014 Vous avez doublé en français votre personnage d'Anna et le roi.Aimez-vous le doublage ?J'adore ça.C'est un autre défi, difficile, technique, même lorsque vous maîtrisez bien la langue.Mais c'est passionnant.À chaque doublage en français, j'apprends encore des choses, des subtilités de la langue que j'ignorais, je me corrige.Chaque film est une expérience différente.Là pour Anna.le challenge, pendant le tournage, était de parler un anglais très victorien.Eh bien, en français, je dois garder ce parfum, cette diction impeccable, alors que, par exemple, j'ai tendance à dire vot' manteau au lieu de votre manteau ! ( Rires.) L'expérience la plus enrichissante a été celle du doublage de Nell, puisqu'il nous a fallu carrément inventer une langue, basée sur la traduction française de la Bible, sur les rythmes musicaux français.En plus, les difficultés de langage causées par une attaque cérébrale ne se traduisent pas de la même manière en anglais et en français.On a donc fait venir un linguiste et on a inventé tout un vocabulaire et même écrit un petit livre de traduction, c'était vraiment très intéressant.Studio Le prochain film de Keanu Reeves sera Fishing for Moonlight qui raconte l'histoire vécue d'un courtier dont la vie a été bouleversée après qu'il eut tiré une prostituée des mains de la mafia russe.Il enchaînera avec un remake de Sweet November ; il s'agira de sa première histoire d'amour depuis A Walk in the Clouds, en 1995.Ce film raconte l'histoire d'un financier de Manhattan amoureux d'une fille qui change de partenaire chaque mois parce qu'elle sait qu'il ne lui reste plus beaucoup de temps à vivre.Ensuite, Keanu Reeves s'envolera pour l'Australie où il tournera coup sur coup, en 250 jours, deux suites à The Matrix.Une voix familière n Les filles de Charlie's Angles seront toutes nouvelles ( Drew Barrymore, Cameron Diaz et Lucy Liu ) mais une voix dans le film rappellera la série télévisée.Les producteurs on en effet réussi à convaincre John Forsythe de sortir de sa retraite pour reprendre le rôle du directeur de l'agence de détectives qu'on entend donner ses ordres mais qu'on ne voit jamais.Une thérapie pour Jagger n Jerry Hall ne renonce pas à l'idée de rependre la vie commune avec Mick Jagger ; le couple devait se remarier la veille du jour de l'An, mais comme Jagger est toujours incapable d'arrêter de courir les jupons, la cérémonie a été, comme on sait, contremandée.Cette fois, Jerry a réussi à convaincre son ex de suivre une thérapie avec un spécialiste londonien.Si la cure réussit, il pourrait être à nouveau question de mariage.Mais il deva d'abord faire ses preuves.Ben Affleck en prison n Ben Affleck a trouvé assez éprouvant son séjour dans un pénitencier pour la préparation du rôle qu'il tiendra dans Reindeer Games.« Là, a-t-il dit, j'ai regretté d'avoir fait ces photos de promotion dans des poses provocantes lorsque je les ai retrouvées épinglées aux murs des cellules.Ça m'a enlevé toute envie d'aller prendre ma douche avec les gars ! » Trous de mémoire n Harrison Ford aimerait bien tourner un quatrième Indiana Jones, même s'il ne se rappelle pas grand-chose des trois premiers.Les étudiants qui assistaient à un de ses cours à la New York's New School ont été étonnés de constater que l'acteur était incapable de se rappeler de la scène d'ouverture de Raiders of the Los Ark ou de faire la différence entre les robots R2D2 et C3PO de Star Wars.Pour expliquer ses trous de mémoire, il a précisé qu'il ne regardait jamais ses propres films.À l'amende n Kevin Costner a surpris deux gamins qui pêchaient dans son lac privé d'Aspen, au Colorado.Prenant un air terrible, il somma les « braconniers » de lui pêcher, en guise d'amende, une belle grosse truite.Ce qu'ils firent presto avec soulagement et enthousiasme.E X P R E S S n Lorsqu'il séjourne à l'hôtel, Leonardo Di Caprio lave lui-même ses sous-vêtements et ses chaussettes.Pas parce qu'il est radin.C'est juste qu'il en a assez de se les faire voler par des fans lorsqu'il confie sa lessive à la buanderie de l'hôtel.Catherine Zeta- Jones adore le champagne, mais elle s'en prive, de même que de tout alcool, depuis qu'elle est enceinte et a convaincu Michael Douglas d'en faire autant jusqu'à ce que l'enfant soit né.Arielle Dombasle et Béatrice Dalle font partie des élus qui ont reçu la clé qui permet d'accéder directement par l'ascenseur au troisième étage du Barrio Latino, situé rue du Faubourg-Saint-Antoine, à Paris, espace réservé aux VIP de ce lieu consacré à la fête cubaine.SOURCES : Film Review, Star, Movieline, People Keanu Reeves J'ai grandi en regardant des films d'horreur, dans lesquels l'histoire à proprement parler n'avait aucune importance, mais où certaines images étaient si fortes qu'elles restaient à jamais gravées dans votre esprit.Tim Burton, Sleepy Hollow Je ne connais pas plus chauvins que les Français ! Je suis resté douze ans en France et aucun réalisateur hexagonal n'a voulu de moi.Ils peuvent bien parler des Américains, ils sont pires qu'eux ! Rupert Everett Je crois que le cinéma est un vieux monsieur en train de mourir.Le siècle à venir sera celui de la télé et du numérique.Il faut vivre avec son temps et quand on n'a plus rien à faire, se retirer.Mais je suis un peu triste, parce que j'ai vécu les derniers grands moments du cinéma.Alain Delon Je me considère comme un « character actor », un acteur de genre.Du moins, c'est ce que j'ambitionne de devenir.C'est tellement plus important que de se contenter de vouloir être une vedette.Johnny Depp CHAMPION D'ÉCHECS \u2014 Fort en mat.ÉGOÏNE \u2014 La sciemineure.ENCENS \u2014 Odeur de sainteté.ÉCOSSAIS \u2014 Homme kiltivé.ÉPARGNE \u2014 Chemin de l'accroît.EXPULSION \u2014 Le tour du propriétaire.EXTINCTEUR \u2014 Arme à feu.Serge Mirjean, Le Dictionnaire satirique VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Jean Beaunoyer 19:00 K - DÉTECTIVES TQS consacre sa soirée cinéma à Sylvester Stallone et Détectives est le meilleur choix parce qu'il nous fait voir un nouveau Stallone.Il interprète un détective bedonnant, atteint de surdité qui lutte contre la corruption policière.20:00 X - MUSICOGRAPHIE: CÉLINE DION Elle se fait plus rare, Céline, et il sera intéressant de l'entendre raconter sa vie.On pourra entendre ses succès d'hier et d'aujourd'hui et de nombreux témoignages.20:00 a - JEANNE D'ARC Première partie d'un film tourné en 1999 par C.Duguay avec Leelee Sobiesky, Chad Willett et Jacqueline Bisset.Il s'agit évidemment de l'histoire d'une paysanne qui prend la tête de l'armée française, au nom de Dieu, pour combattre l'occupant anglais.21:30 A - L'OEIL OUVERT: YVES MONTAND Excellent documentaire sur les principales étapes de la vie et de la carrière de Yves Montand.On revoit l'enfance de Montand à Marseille, la rencontre-choc avec Édith Piaf et évidemment son mariage avec Simone Signoret.Mais c'est surtout la voix chaude de l'artiste qui nous rappelle le Paris d'une autre époque.23:30 a - LES LIAISONS DANGEREUSES Un film délicieusement pervers qui raconte les folles entreprises de deux aristocrates français du XVIIIe siècle qui s'emploient à séduire de jeunes gens vertueux.Film réalisé en 1988 avec Glenn Close, John Malkovich et Michelle Pfeiffer.CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC Le Téléjournal Découverte / Le Destin de l'Univers Sur la terre des dinosaures Cinéma / JEANNE D'ARC (4) avec Leelee Sobieski, Chad Willett (1/2) Le Téléjournal Idées Lumières (22:33) Sport (23:05) Cinéma (23:33) Le TVA Décibel Les Forges du désert / Annie Pelletier, Josée Samson Cinéma / TURBULENCE (6) avec Ray Liotta, Lauren Holly Catastrophes aériennes TVA / Sports Sports (23:24) Zone X Branché La Grande Illusion La Face cachée de.Le plaisir croît avec l'usage./ Ginette Reno L'Oeil ouvert / Montand Catastrophes Cinéma / DÉTECTIVES (4) avec Sylvester Stallone, Harvey Keitel Cinéma / LE SPÉCIALISTE (6) avec Sylvester Stallone, Sharon Stone Grand Journal (23:20) Pulse Travel, Travel Felicity Twenty One Charmed Once and Again CTV News Sports News Charmed Who Wants to be a Millionaire?News Cinéma / MODEL.(17:00) Wind at my Back Juno Awards Sun.Report Undercurrents Sun.Report Canadian.News World News Cinéma / MODEL BEHAVIOUR avec Cody Gifford Who Wants to be a Millionaire?The Practice News Star Trek.NCAA.60 Minutes Touched by an Angel Cinéma / GOING HOME avec Jason Robards, Sherry Stringfield ER Basketball / Spurs - Knicks Cinéma / DONNIE BRASCO (4) avec Johnny Depp, Al Pacino Cinéma Red Green Show Special The Irish Tenors: Live from Belfast A Salute to British Comedy on American Public TV Christiane Northrup, M.D.(16:00) Great Performances André Rieu: 100 Years of Strauss (21:05) World News Cinéma Cinéma (17:00) A&E Top 10: Dream Jobs Biography / Lucy & Desi: A Home Movie Biography: Ozzie and Harriet Billy Joel (17:00) Arts & Minds Photograph .Life of Maud Lewis Cinéma / THE APARTMENT (3) avec Jack Lemmon, Shirley Mac Laine Cinéma (23:15) Survivre / Le Grizzly Hors Série /.petite chronique du sous-vêtement Cinéma / CAMP X Documentaire Cinéma / NELLIGAN (4) Bénélux/Shalom Russian Ex.Focus Grec Télé-série Grèce Lica (Serb.) Caribbean.Kontakt (Ukraine) Émis.juive .(17:30) Environnement et Communication Évaluation environnementale Souvenirs.Passionnés Deux mille et un cégep Prévention des toxicomanies Forbidden Places: Avalanche Sunday@discovery.ca Discovery's Sunday Showcase: Raising the Mammoth Storm Warning! Sunday@discovery.ca Prêt à partir .santé Romantique .en îles Le Sport.Coulisses.Airport .Beaux Voyages du monde Prêt à partir So Weird Mentors Honey, I Shrunk the Kids Youngstown & Steps.Cinéma / CAN OF WORMS (5) avec M.Shulman Cinéma / DOCTOR DOLITTLE (4) avec R.Harrison 7th Heaven Futurama King.Hill The Simpsons Malcolm in the Middle The X-Files Jack & Jill Roswell One on One .Heads 60 Minutes The Practice .20th Century La Fabuleuse Histoire de.Histoires de trains La Face cachée de l'Histoire Cinéma / LE PONT DE LA RIVIÈRE KWAI (2) avec Alec Guinness, William Holden The Civil War Danger UXB Crown and Country Cinéma / PATTON (3) avec George C.Scott, Karl Malden Flick Weddings .Miracles .Families Skin Deep .Homes Life's Special: Life & Dare Real World .for Love Skin Deep .Homes Chic Planète Duo Benezra Ed Sullivan Pop up vidéo Musicographie / Céline Dion Spécial: le Bardot show Hist.chansons Musicographie / Céline Dion d.Box-office Groove Concert Plus: Smash Hits Poll Winners Party Clip (21:15) Motown Live World News Foreign.The Passionate Eye Sunday Showcase Sports Sun.Report .on One Pamela Wallin & Company Antiques Roadshow Canadien.Partis.ce soir Culture.Détente - 1969-1975 Journal RDI Scully RDI Point de.Sec.Regard Enjeux .(16:30) Sport 30 Hockey / Halifax - Montréal Sports 30 Mag Les Légendes du hockey Matrix Aventures des mers du sud Docteur Halifax La Firme de Boston La Loi et l'Ordre Prime Suspect Cinéma / HARLEQUIN ROMANCE: TREACHEROUS BEAUTIES F/X: The Series Cracker Cinéma / FOUR ROOMS (23:03) .(17:30) Hooked.Earth: Final Conflict III Cinéma / MASTERS OF THE UNIVERSE (6) avec Dolph Lundgren, Frank Langella Cinéma / PROJECT X (4) (22:15) Sportscentral World of.Wrestling: WWF Heat SPGA Golf / Audi Senior Classic - Dernière Ronde Sportscentral Wrestling: WWF Heat Panorama Volt Histoires de compositeurs Ô Zone .chansons Cinéma / LA QUARANTAINE (5) avec Monique Mercure Panorama Ô Zone Paramedics Trauma - Life in the ER Death Defying Thrills Evel Knievel: The True Story .Jump with Robbie Knievel Death Defying Thrills .(16:30) Sportsdesk Hockey féminin / Championnat national Legends of Hockey Sportsdesk Rocko & Co.Collège.Redwall Sam et Max Drôle de.Ned.triton Simpson Animania Y'en a marre South Park Simpson Splat! Festival.Gourmands Journal FR2 Vivement dimanche / Francis Hunter Infos (21:10) Bouillon de culture (21:15) Journal belge Journal suisse Soir 3 Great Parks Your Health Dialogue Diplomatic.Imprint Cinéma / NEST OF SINGING BIRDS (5) avec Sheila Mc Carty Allan Gregg 4th Reading Vivre à deux Fête des.Trauma / Boston L'Hôpital Chicago Hope Médecine .en vedette Maigrir auj.Copines Sex'plique Vivre à deux Gén.en jeu Pl.publique Question Santé Top 50 L'Ombudsman Cité Mag Place publique My Diary Boy Meets.S.Holmes .Studio Lassie Flipper Hometown Anti-Gravity A20 Syst.Crash Radio Active L'Édition.Conquête.Invasion Planète Terre L'Empire des sciences Sliders Technofolie Grand Test Total Recall 2070 Chasseurs d'idées (23:54) Sylvester Stallone 7LP0701B0312 B-7 dimanche - ARTS 7LP0701B0312 ZALLCALL 67 01:17:34 03/12/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 12 MARS 2000 B 7 Julie Snyder fait un tabac en France MICHEL DOLBEC Presse Canadienne, PARIS Quelques heures avant la première diffusion de Vendredi, c'est Julie, le journal Le Figaro décrivait Julie Snyder comme le « produit miracle » de la chaîne France 2.Le journal n'avait peut-être pas tort.Grâce à la Québécoise, sur laquelle elle a mis le paquet en termes de promotion, la chaîne publique a franchi pour la première fois depuis une éternité, dans cette tranche horaire hautement stratégique, la barre des 20 % de parts de marché.Les chiffres d'audience (le fameux Audimat) dévoilés hier sont réjouissants pour France 2 comme pour sa nouvelle animatrice vedette.Exactement 20,1 % des téléspectateurs installés devant leur téléviseur entre 18h50 et 20h vendredi ont regardé l'émission de Snyder, ce qui représente environ 3,5 millions de personnes.C'est un exploit.France 2 végète en « access prime time » (comme on dit ici.) depuis plusieurs années.À cette heure-là, les autres soirs de la semaine, la série américaine Friends peine à dépasser les 15 % d'auditoire.Le jeu qui suit, Qui est qui, ne fait pas beaucoup mieux : 17,5 % de parts de marché, pour une moyenne de 2,8 millions de téléspectateurs.Malgré le score de la nouvelle venue, la chaîne reste loin derrière son concurrent, TF1.À la même heure, la télé privée la plus rentable d'Europe propose le Bigdil, un jeu qui dépasse chaque soir les 30 % de parts de marché.Tout va très vite Avec Julie Snyder, l'audience de France 2 a tout de même fait un bond digne d'un Michel Drucker.Il faut dire que pour imposer sa recrue, la chaîne a sorti la grosse artillerie.L'animatrice a joui d'une campagne de promotion particulièrement importante, à laquelle ont pris part les vedettes de la chaîne, comme Bernard Pivot, sur le thème « ce n'est pas pour rien qu'on lui a confié son émission à elle ! ».On verra au cours des prochaines semaines si la curiosité suscitée par Julie Snyder l'arrivée de Julie Snyder se transformera en habitude.Hier, le quotidien Le Parisien jugeait que la première de Vendredi, c'est Julie avait été « plutôt d é c e v a n t e » .« Jamais, sinon dans le générique, on n'a retrouvé le grain de folie attendu.Rien d'explosif, trop sage, insuffisamment rythmé, voir ennuyeux par moments », a écrit le critique du quotidien, qui a notamment jugé la longue entrevue de Céline Dion et de René Angelil « sans grand intérêt ».Du côté des producteurs, on laisse entendre que Julie Snyder va « s'éclater » davantage dans ses prochaines émissions.Pour l'instant, on savoure ce premier succès.« On est très content.On espérait faire 20 % mais on n'osait pas le dire, a raconté la coproductrice québécoise de l'émission, Marie Côté.L'émission est lancée, c'est parti.Tout va très vite.On n'a même pas eu le temps de fêter ça.» Ce week-end, Julie Snyder tournait des séquences de sa deuxième émission ; il lui en reste 18 à faire d'ici la fin juin.Si son succès se confirme, elle pourrait se retrouver avec une émission quotidienne à la rentrée de septembre.Le retour de Stéphane Rousseau Presse Canadienne HULL L'automne dernier, l'humoriste Stéphane Rousseau est revenu sur scène en se demandant si le public l'avait oublié.Bien sûr que non.Stéphane Rousseau possède un charisme fou et une solide expérience du métier.Il a été à la dure école des clubs et des cabarets avec Roméo Pérusse, à l'âge où d'autres passent encore des heures devant le Nintendo.En quelques années, il a enfilé coup sur coup deux spectacles qui lui ont valu immédiatement le statut d'incontournable de l'humour.Madame Jigger est même devenue une vedette.Mais après 500 représentations, il a eu envie de se changer les idées et de s'éloigner un peu.Il a fait l'acquisition d'une maison dans les bois aménagée à son goût.Il a persisté à la radio et, surtout, il a mijoté ce qui allait devenir son nouveau spectacle en compagnie du metteur en scène Denis Bouchard, à cause de son expérience et de Peter Mac Leod et Claude Meunier pour les textes.« Je voulais réinventer mon genre et prendre une nouvelle tendance en faisant moins d'imitations, moins de chansons et davantage de stand-up.Il fallait que ça soit actuel et monté de façon moderne.C'est un peu plus dénudé que le deuxième, parce qu'avec deux vans de 45 pieds, la technique était lourde.On m'a reproché que j'avais trop de bébelles.Là, c'est plus sobre, plus minimaliste et je me suis donné plus de place », avoue-t-il.Stéphane Rousseau s'est entouré de trois musiciens pour livrer quelques chansons de son cru, mais rien de sérieux, prévient-il.L'art du multimédia (genre scratch vidéo) a même été mis à contribution.La technique se raffine de plus en plus, explique-t-il.Il a laissé tomber le dessin en direct de même que plusieurs imitations musicales, parce qu'il ne veut plus s'éparpiller ni trop donner l'impression « d'être un chien savant ».La crise de la trentaine constitue la ligne directrice du spectacle.« C'a été dur pour moi.J'arrêtais de faire de la scène, tout changeait et je commençais à voir des plis quand je me regardais dans le miroir.Deux ans plus tard, je suis heureux.C'a passé.Quand rien de grave arrive dans ta vie, tu t'en fais toujours pour des niaiseries », dit-il en riant.N'empêche que, dans ses rêves les plus fous, il s'imaginait quand même assez tôt avoir une carrière internationale de jeune premier.Plusieurs personnages se sont joints à lui dans sa nouvelle aventure.Évidemment, madame Jigger revient en scène, mais elle n'est plus la pièce de résistance de la soirée.Stéphane Rousseau a hésité.Il devait l'amener plus loin, sinon à quoi bon continuer de la faire vivre.Il se paie donc une sorte de duo musical avec elle sans savoir si elle reviendra à l'avenir.Deux autres complices s'amènent.Le coloré et pas très bilingue Scott Towell (texte de Claude Meunier) et le latino macho Rico Zouavé, qui drague comme d'autres respirent.Mesdames, mesdemoiselles, attention! Le chaud Rico vous a à l'oeil.PHOTOTHÈQUE La Presse © Stéphane Rousseau se pose de drôles de questions.Le Quatuor Molinari en liberté CLAUDE GINGRAS Actuellement dans sa troisième saison, le Quatuor Molinari a choisi une spécialité, le XXe siècle exclusivement, qui place ses programmes très en avance sur ceux de la plupart des autres quatuors.Ainsi, le Numéro 1 de Prokofiev qui, dans un programme conventionnel, constituerait la nouveauté, la « pièce moderne », après le petit Haydn d'entrée et quelque Rasoumovsky d'avant-entracte, devenait l'élément traditionnel entre le nouveau Quatuor d'Otto Joachim et l'exécution en fin de programme de l'unique et très long Quatuor de Lutoslawski.Créé pour marquer le proche 90e anniversaire du compositeur, le quatuor de Joachim entendu vendredi soir est son quatrième ; deux furent rejetés et un seul fut publié, en 1956.La nouvelle partition est sérielle et s'ouvre sur les 12 notes qui lui servent de base.La technique utilisée disparaît ici derrière une musique riche et pleine de contrastes qu'on a d'ailleurs pu apprécier deux fois puisque le Molinari l'a rejouée en fin de concert.Plusieurs compositeurs \u2014 Tremblay, Pépin, Rea, Evangelista \u2014étaient venus entendre l'oeuvre nouvelle et saluer leur collègue.Le Quatuor de Lutoslawski est une chose sans doute unique en son genre.Il est conçu dans le style « aléatoire contrôlé » du compositeur \u2014 lire « aléatoire » chez les exécutants et « contrôlé » par le compositeur, c'est-à-dire par les indications extrêmement précises de la partition.Dans ses notes, Lutoslawski recommande à chacun des quatre musiciens de jouer comme s'il ignorait ce que les autres font ; si chacun, tel un soliste, suit très exactement ce qu'il a sous les yeux, indique-t-il, la coordination se fera d'elle-même.Lutoslawski a voulu procurer ici aux interprètes le sentiment d'une totale liberté et le plaisir de jouer chaque fois une oeuvre différente.La longue et évidente préparation que le Molinari avait consacrée à la très difficile partition de 27 minutes produisit un résultat passionnant, principalement au niveau des sonorités très recherchées et souvent très nouvelles.Le Joachim avait reçu le même soin.Monté un peu à la hâte dans les circonstances, le Prokofiev reçut une lecture très en place en ce qui concerne tout au moins la vitesse collective.QUATUOR À CORDES MOLINARI\u2014Olga Ranzenhofer et Johannes Jansonius (violons), David Quinn (alto) et Sylvie Lambert (violoncelle).Vendredi soir, Redpath Hall de l'université Mc Gill.(Radiodiffusion : Radio-Canada, 28 mai, 19 h.) Programme : Quatuor no 4 (1997) (création)\u2014Joachim Quatuor no 1, en si mineur, op.50 (1930) - Prokofiev Quatuor (1964) - Lutoslawski D'HIER De notre édition finale PHOTO AFP Mathieu Chedid, mieux connu sous le nom de M, a remporté la Victoire de l'artiste interprète de l'année en plus de décrocher celle réservée au meilleur spectacle.Linda Lemay repart bredouille des Victoires MICHEL DOLBEC Presse Canadienne, PARIS Pour la première fois depuis plusieurs années, aucun artiste québécois ne s'est distingué, hier soir à Paris, lors de la 15e remise des Victoires de la musique, l'équivalent français des Félix.On avait pris l'habitude de retrouver Céline Dion, Lara Fabian ou Luc Plamondon au palmarès de la cérémonie.Hier, Lynda Lemay n'a pas réussi à les y rejoindre.Malgré le joli succès qu'elle remporte en France depuis deux ans, la Victoire de la révélation de l'année lui a échappé au profit du groupe rap 113.Céline Dion (évidemment absente) avait de son côté été mise en nomination (un peu pour la forme) dans la catégorie du meilleur spectacle pour son concert au Stade de France.Mathieu Chedid, mieux connu sous le nom de M, a décroché la récompense.Le jeune homme a également remporté la Victoire de l'artiste interprète de l'année.Autre surprise : c'est la chanteuse d'origine égyptienne Natacha Atlas qui a obtenu la Victoire de l'artiste interprète féminine de l'année.Pour la Victoire de la révélation de l'année, remportée par Lara Fabian il y a deux ans, Lynda Lemay le disputait à forte partie.L'Australienne Tina Arena (Aller plus haut), Lââm ainsi que les groupes Paris Combo et Pink Martini (Je ne veux plus travailler) étaient aussi dans la course.C'est le public qui a tranché, puisque la révélation de l'année est désignée par les téléspectateurs.Plus de 40 000 personnes ont pris part au vote téléphonique.Pendant le gala, qui a duré plus de trois heures, chacun des six candidats a interprété un de ses titres : Lynda Lemay, qui se produira à l'Olympia le mois prochain, a chanté Les Souliers verts en s'accompagnant à la guitare, dans un style qui tranchait très nettement avec celui de ses rivaux.La seule autre Québécoise à participer à cette soirée diffusée sur France 2, a été Julie Snyder, la « petite nouvelle », comme l'a appelée son collègue Jean-Luc Delarue, un des deux animateurs de la cérémonie, avant d'évoquer ses « débuts fracassants » de la veille.Julie Snyder a remis la Victoire de la chanson de l'année au groupe Zebda, pour Tomber la chemise.Elle est apparue sur scène vêtue d'une robe faite de disques compacts.« Heureusement que la chanson française se porte bien », a-t-elle lancé en songeant à la longueur qu'aurait eu sa tenue dans le cas contraire.La cérémonie d'hier, qui se tenait au Zénith, s'est déroulée en présence de nombreuses personnalités du spectacle et de la ministre francaise de la Culture et de la Communication, Mme Catherine Trautmann. 7LP0801B0312 B-8 dimanche - ARTS 7LP0801B0312 ZALLCALL 67 01:16:22 03/12/00 B B 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 12 MARS 2000 Les membres de l'Ensemble Anonymus augmenté de deux chanteurs pour l'occasion.De gauche à droite, Richard Duguay, tenor (invité), Guy Ross, Pierre Langevin, Lucie Brosseau, Robert Huard, baryton (invité), et Claude Bernatchez.Anonymus marie profane et sacré GUY MARCEAU collaboration spéciale L'Ensemble Anonymus nous a proposé le dernier-né de son incursion dans les traditions musicales du Moyen Âge en présentant en concert La Messe de Nostre Dame de Guillaume de Machaut (1300-1377), une première à Montréal pour Anonymus qui a fait salle comble vendredi, à la salle Pierre-Mercure.Pour l'occasion, Anonymus s'est adjoint les talents de deux chanteurs, Richard Duguay (tenor) et Robert Huard (baryton) qui, avec Claude Bernatchez et Guy Ross (respectivement aux percussions et au luth) assuraient la partie vocale de cette messe à 4 voix.La viéliste Lucie Brosseau et Pierre Langevin (cornemuse, flûte et chalumeau) complétaient la partie instrumentale.Dans une mise en scène ultra-dépouillée, Anonymus a choisi de présenter cette oeuvre de musique médiévale sacrée en intercalant aux six parties de la messe ordinaire, des oeuvres instrumentales et vocales profanes.Aux Gloria, Credo, Sanctus et Agnus Dei chantés a capella, succédaient un lai, une ballade, un motet ou un virelai, parfois bien guilleret.Un mariage singulier qui surprend au départ mais que, d'entrée de jeu, Claude Bernatchez, directeur de l'Ensemble, a brièvement commenté : « Le concert de ce soir se veut plutôt un portrait de Guillaume de Machaut à travers La Messe de Nostre Dame, une sorte de poème sonore ».Anonymus annonçait ses couleurs.Mais à alterner les chants a capella (plus intérieurs) et les rondeaux et virelais (plus enjoués), l'unité de l'oeuvre est touchée et perd un peu son caractère sacré.Et quand le public applaudit à la fin de chaque partie (il y en avait 17 !), le rythme général en souffre.Une austérité plus appuyée dans le sacré et un entrain plus débordant dans le profane auraient-ils mieux transcendé ce clivage ?Malgré cet infime bémol, Anonymus réussit son voyage dans le temps.La musique est belle, bien jouée et raffinée comme toujours.La douce magie que l'intimiste ensemble fait planer opère dans les Kyrie, Credo et Sanctus a capella.Le virelai Dame, vostre doulz viaire trouve avec cornemuse, luth, vièle et tambourin, le ton juste à cette chanson courtoise dont le compositeur était friand (il en composera plus d'une trentaine).L'inspiration et la poésie de Guillaume de Machaut habite sans conteste l'Ensemble Anonymus qui s'en fait l'authentique porte-parole.La Messe de Nostre Dame, qui a duré un peu plus d'une heure, a débuté, en guise d'introït, par le rondeau Ma fin est mon commencement qui fait se répondre deux voix dont l'une reproduit l'autre, de la dernière à la première note, en miroir.Une subtilité qui traduit bien l'habileté d'écriture du grand maître.Ce rondeau sera d'ailleurs repris encore plus brillamment en rappel, Bernatchez expliquant qu'ils ne l'avaient pas joué complètement au début.à cause des applaudissements empressés.Rendons à César ce qui lui appartient.Si la créativité et l'innovation de Guillaume de Machaut ont fait de lui une des figures centrales d'une époque charnière (Ars nova), voilà un bel hommage qu'a voulu lui rendre Anonymus en innovant à son tour pour commémorer le 700e anniveraire de sa naissance.ENSEMBLE ANONYMUS, salle Pierre- Mercure du Centre Pierre-Péladeau, vendredi soir, 20 h.La Messe de Nostre Dame de Guillaume de Machaut. 7LP0901B0312 B-9 dimanche - ARTS 7LP0901B0312 ZALLCALL 67 01:16:11 03/12/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 12 MARS 2000 B 9 SPECTACLES Hommage à Marc-Aurèle Fortin Salles de répertoire AMERICAN MOVIE AND COVEN Cinéma du Parc (1): 21h45.ATLANTIS Cinéma du Parc (3): 17h30.BEAU TRAVAIL Ex-Centris: 15h15, 21h30.BRINGING OUT THE DEAD Cinéma du Parc (3): 19h15.END OF THE AFFAIR (THE) Cinéma du Parc (3): 15h.FIGHT CLUB Cinéma Impérial.Du ven.au mer.: 21h.GHOST DOG Ex-Centris (salle 3): 14h, 16h20, 19h, 21h20.GIRL, INTERRUPTED Cinéma du Parc (1): 15h, 17h30.HAUT LES COEURS! Ex-Centris (2): 13h, 17h10, 19h20.HAUTS DE HURLEVENT (LES) Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 19h.IO SONO ANNA MAGNANI Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 21h.MANIPULATEURS.DE MARIONNETTES Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 17h.MAN OF THE CENTURY Cinéma du Parc (2); 17h15, 19h.OPÉRATION SALAMI Ex-Centris (1): 17h, 21h10.PERFECT BLUE Cinéma du Parc (1): 20h.POSEIDON ADVENTURE (THE) Cinéma du Parc (2): 20h45.SLEEPY HOLLOW Cinéma Impérial.Ven.au mer.: 19h.SOMBRE Ex-Centris (1): 14h30, 19h.STRAIGHT STORY (THE) Cinéma du Parc (2): 15h.STRANGE PASSION (THE) Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 14h.SUITE MONTRÉALAISE (LA) Cinémathèque québécoise (salle Fernand-Seguin): 19h30.TOPS AND BOTTOMS Cinéma du Parc (3): 21h30.WORLD IS NOT ENOUGH (THE) Cinéma Impérial.Du ven.au mer.: 16h30.Danse PLACE DES ARTS (salle Maisonneuve) Les Grands Ballets Canadiens.Valse fantaisie, de George Balanchine, Jardin aux lilas, d'Antony Tudor, The Moor's Pavane, de José Limon, et La Table verte, de Kurt Jooss.Jeu., ven., 20h; mat., le 18 mars, à 14h.TANGENTE (840, Cherrier E.) Femmes-phares, de Lina Malenfant, Les Anges Monstrueux, de Jane Mappin, et The Photo Morgue, d'Andrea Kleine: 19h30.Musique CONSERVATOIRE Studio A: dim., de 9h à 17h, Ensemble Contemporain de Montréal, dir.Véronique Lacroix: ateliers publics de composition.Salle Gabriel- Cusson: dim., de 10h à 18h, Monique Deschaussées, pianiste: master-classes publiques, Études de Chopin.UNIVERSITÉ McGILL (Pollack Hall) Dim., 18h30, Catherine Lagopatis, pianiste.Hadjidakis, Liszt, Chopin, Morel.CHAPELLE HISTORIQUE DU BON-PASTEUR Dim., 15h30, événementanniversaire Yehudi Menuhin.Anim.Georges Nicholson.CHRIST CHURCH CATHEDRAL Dim., 13h, Julie-Anne Derome, violoniste.Crumb, Sokolovic, Butterfield, Ives.PLACE DES ARTS (Piano Nobile) Dim., 11h, Paul Merkelo, trompettiste, et Hélène Panneton, organiste.Sons et brioches.COLLÈGE MARIANOPOLIS Dim., 14h, Tristan Lauber, pianiste: master-class.OLD BRICK CHURCH (Brome-Ouest) Dim., 15h, Quatuor à cordes Da Ponte et Mark Simons, clarinettiste.Haydn, Mozart.MAISON DES ARTS (Laval) Dim., 14h, Orchestre Symphonique de Laval.Programme pour enfants.Pour Enfants LA MAISON THÉÂTRE (245, Ontario E.) L'Autoroute, de Dominick Parenteau-Lebeuf.Mise en scène de Gervais Gaudreault.Avec Réjean Guénette et Pascale Montreuil.Dim., 15h.(à partir de 9 ans) Variétés THÉÂTRE DES VARIÉTÉS La Course au mariage, de Gilles Latulippe.Avec Gilles Latulippe, Jacques Salvail, Julie Deslauriers, Serge Christiaenssens, Josée La Bossière, Diane St-Jacques, Pierre Jean et Mehdi.Du mer.au sam., 20h; dim.: 14h.LE CASINO DE MONTRÉAL Au cabaret qui chante, avec Roger Sylvain, Pierret Beauchamps, Richard Huet, Sylvie Jasmin, Norman Knight, Jenny Rock, Michel Stax et Patricia Pétrie.Mar.à jeu.: 13h30.CASINO DE MONTRÉAL (Cabaret) Country 2000, hommage aux grands noms du country, tels Anne Murray, Garth Brooks, Shania Twain, Patrick Norman, Renée Martel, Willie Lamothe, etc.Du mer.au dim., 21h.PETIT CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) Mononc' Serge: 20h30.KOLA NOTE (5240, av.du Parc) École nationale de l'humour: 20h.L'AIR DU TEMPS (191, St-Paul O.) Quartette F.Marcaurelle: 22h.JAZZONS (300, Ontario E.) Skip Bey et Tim Jackson: 22h.SERGENT RECRUTEUR (4650, St-Laurent) Contes traditionnels irlandais, avec Mike Burns: 19h30.CAFÉ CHAOS (1635, St-Denis) Soirée Gin Tonic avec DJX Caféine: 22h.UPSTAIRS (1254, Mackay) Robin Gorn: dès 20h.Il y a trente ans, le Québec pleurait le peintre Marc- Aurèle Fortin, décédé le 3 mars 1970 à l'âge de 82 ans.Né à Sainte-Rose, maintenant partie de la ville de Laval, Fortin fit un séjour de cinq ans aux États-Unis, où il étudia à l'Art Institute de Chicago, puis à New York et à Boston.Il revint en 1914 et pendant les années vingt, il commença à faire d'audacieux essais de couleurs.C'est alors que Fortin a peint ses meilleurs tableaux : la terre, les maisons de ferme, les charrettes à foin, les arbres.Ses Montréal sont aussi très remarquables.Dans une certaine mesure, il subit l'influence de « l'art nouveau », mais on retrouve aussi dans son oeuvre quelques nuances de l'impressionnisme et du fauvisme.En 1935, il fit un court voyage en Europe.Plus tard, il produisit la plupart de ses tableaux à Baie-Saint-Paul et dans la région de Gaspé.En 1955, la maladie mit fin à sa carrière.Le 7 mars 1970, en lui rendant hommage, La Presse écrivait que le peintre « était un être isolé, renfermé, qui quoique riche vivait pauvrement et qui ne trouvait sa raison d'être que dans la peinture.Profondément et douloureusement artiste, Fortin l'était avec tout ce que ce mot implique d'exigences, de méconnaissance et souvent de détresse.Quand sa brosse était rebelle, il avait l'âme chagrine.Mais quand l'étincelle de l'inspiration le transportait et faisait jaillir la flamme, il exultait.» Lionel Daunais, compositeur n Lionel Daunais est surtout connu comme chanteur lyrique.Mais il fut également compositeur et le 10 mars 1940, il y a donc maintenant soixante ans, il présentait 23 de ses oeuvres à la salle Saint-Sulpice.Daunais avait déjà fait entendre quelques-unes de ses chansons par la voix des Disciples de Massenet et lui-même avait chanté quelquesunes de ses oeuvres devant l'auditoire des Concerts symphoniques de Montréal, dès 1935.Comme l'écrivait Marcel Valois, « les oeuvres de Daunais reflètent parfaitement sa personnalité comme chanteur et comme acteur : de la distinction et de la réserve, de l'élégance et de l'ironie, du sentiment et du goût, et par-dessus tout de la culture.On le voit dans son traitement de l'accompagnement au piano qui crée tout de suite l'asmosphère, commente la pièce avec sobriété, aisance et finesse.Bien peu de nos compositeurs ont écrit jusqu'ici aussi bien que Daunais, même si d'autres ont montré plus de vigueur et de souffle.».Au lendemain du concert, Marcel Valois reprenait la plume pour dire qu'une assistance nombreuse avait écouté avec satisfaction les oeuvres vocales de Daunais, lequel, écrivait- il, apportant un soin attentif au choix des poèmes qu'il met en musique, « cultive autant l'ironie que le sentiment, la passion que la fantaisie ».Les débuts américains d'André Gagnon n Le 8 mars 1975, il y a donc vingt-cinq ans cette année, André Gagnon faisait ses débuts aux États-Unis, à l'Université Cornell, à Ithaca, dans l'État de New York, dans une salle pouvant contenir 2000 personnes environ.C'était un essai, disait Gagnon, un « try out ».Il ne savait pas trop ce que ça allait donner, mais ça lui permettrait au moins de savoir s'il valait la peine qu'il regarde de ce côté-là.Georges- Hébert Germain écrivait alors que Gagnon était parmi les quelques rares musiciens québécois à pouvoir se lancer dans cette aventure : « Pas de paroles sur sa musique.Et un sens du show susceptible de plaire aux jeunes Américains.Chez nous, André Gagnon rejoint à peu près tout le monde, depuis le rocker jusqu'à l'amateur de musique classique.» « Pour tenir sept soirs de suite à Maisonneuve, il faut que tu ailles chercher ton public un peu partout, dans les différentes classes de la société et dans toutes les tranches d'âge.Or, il me semble que je suis assez bien placé pour faire ça, un compromis entre la musique classique qui est une valeur sûre et un son plus actuel qui rejoint une grande masse de monde », disait l'artiste.Le Monkland ouvre ses portes n Il y a soixante-dix ans, la United Amusement Corporation, alors en pleine expansion, ouvrait le 7 mars 1930, à Montréal, sa dix-neuvième grande salle de cinéma, le Monkland, sur le boulevard du même nom.Dans le journal du lendemain on lisait que « la salle du Monkland est très luxueuse et très confortable.On y ressent, dès en entrant, l'impression d'être chez soi, et l'assurance que dans un tel décor, les programmes ne pourront être que de premier ordre.Tel fut d'ailleurs celui d'hier soir.Le Monkland sera exclusivement voué à la présentation de films sonores et dialogués.Il est absolument à l'épreuve du feu, son service de ventilation fonctionne à perfection et purifie l'air de façon constante.Il compte 1325 sièges.De style espagnol, la salle a des murs et un toit tout spécialement composés pour satisfaire aux conditions d'acoustique les plus sévères.» Pierre Vennat 7LP1001B0312 B10 dimanche 7LP1001B0312 ZALLCALL 67 01:16:30 03/12/00 B Avalon Autant en emporte le vent Au pays des Juliets Au Grand balcon Génies en herbe En collaboration avec Génies en herbe Pantologie Inc., 3535, boul.Rosemont, Montréal H1X 1K7 A CHAISE 1 Quel dramaturge a écrit la pièce Les Chaises en 1952 ?2 Quel mot désigne une chaise à porteurs dans les pays orientaux ?3 Quel film d'animation de Frédéric Back raconte le destin d'une chaise berçante ?4 Quel mot désigne à la fois un paquebot et une chaise longue ?5 Quel artiste a créé la sculpture Les Chaises exposée à la place Roy, à Montréal ?B PRINTEMPS 1 Selon le proverbe, quel oiseau ne fait pas le printemps ?2 Qui a composé le ballet Le Sacre du printemps 3 En quelle année s'est déroulé le printemps de Prague ?4 Quel chansonnier a écrit L'Hymne au printemps 5 Dans quel pays s'est déroulé le printemps de Pékin ?C FLEUVE 1 Quel fleuve traverse la ville de Varsovie ?2 Quel héros grec a été trempé dans le fleuve Styx après sa naissance 3 Quel est le plus long fleuve de l'Irlande ?4 Quel pont enjambe le Saint-Laurent à la hauteur de Trois-Rivières ?5 Dans quel fleuve Jésus a-t-il été baptisé ?Dramaturge D EXPLOSION 1 Quelle navette spatiale a explosé peu après son décollage en 1986 ?2 Quelle ville des Maritimes a été ravagée par l'explosion du navire Mont-Blanc en 1917 ?3 Comment appelle-t-on le déplacement d'air provoqué par une explosion 4 Sur quelle ville japonaise a-t-on largué une seconde bombe atomique en 1945 ?5 Quel mot désigne à la fois un fruit et un engin explosif ?E DANSE 1 Quel groupe chante le succès disco Dancing Queen ?2 Qui a été la première danseuse du Ballet national du Canada jusqu'en 1997 ?3 Quelle danse porte le nom d'une île de l'Indonésie 4 Dans la mythologie grecque, qui est la muse de la danse ?5 De quel pays est originaire la mazurka ?F PIRATE 1 Qui incarnait le pirate Maboule à la télévision québécoise ?2 Quel saint a été enlevé par des pirates irlandais à l'âge de 16 ans ?3 Quel golf se trouve au large de la côte des Pirates, entre l'Oman et le Qatar ?4 Quel acteur interprète le fantôme d'un pirate dans le film Matusalem 5 Dans quelle ville a-t-on pendu le capitaine Kidd en 1701 ?G REPTILE 1 Quelle science étudie les reptiles ?2 Quel archipel du Pacifique, visité par Darwin, est célèbre pour ses tortues géantes ?3 Quel processus permet au caméléon d'adapter sa couleur à l'environnement 4 Quel reptile aquatique, semblable au caïman, habite le parc des Everglades, en Floride ?5 Quel est le plus grand lézard actuel ?H BADMINTON 1 Quel accessoire de badminton comporte 16 plumes de longueur égale ?2 Quelle Québécoise a remporté la médaille d'or en double mixte aux Jeux panaméricains de Winnipeg ?3 Dans quel pays a-t-on disputé le premier match de badminton en 1873 ?4 Quel mot anglais désigne un coup violent frappé de haut en bas ?5 En quelle année a-t-on présenté pour la première fois des compétitions de badminton aux Médaillée d'or à Winnipeg Jeux olympiques ?SOLUTION DANS LE CAHIER DES PETITES ANNONCES EN BREF La place Claude-François inaugurée à Paris n La place Claude-François a été inaugurée hier à Paris, au niveau du 30, boulevard Exelmans, dans le XVIe arrondissement, à deux pas de l'ancien hôtel particulier et de l'appartement du chanteur dont on célébrait le jour même le 22e anniversaire de la disparition.Près de 1500 personnes, curieux et fans, venus parfois de l'étranger, notamment de Belgique et de Suisse, ont assisté à une cérémonie présidée par les deux fils de Claude François, Claude et Marc, accompagnés de leur mère, Isabelle, et de plusieurs « Claudette ».Miller, Styron et cie chez Castro n Une délégation d'auteurs américains est de passage à Cuba, dans le but de favoriser les échanges culturels entre les deux pays.Les visiteurs rencontrent notamment des auteurs et comédiens cubains.Arthur Miller, William Styron et d'autres écrivains se sont d'abord arrêtés dans la ville de Trinidad, rapportait l'agence Prensa Latina.Ils devaient ensuite se rendre à La Havane, rencontrer le président de l'assemblée nationale Ricardo Alarcon et d'autres dirigeants du régime castriste.La délégation, dont la visite se termine aujourd'hui, est invitée par le ministère cubain de le Culture suite à une initiative bilatérale de dégel des relations.Des Rodin rares n La galerie parisienne Sayegh présente une exposition rare consacrée au sculpteur Auguste Rodin, coïncidant avec la parution de l'ouvrage de Monique Laurent Le Penseur.Quelque 30 oeuvres sont exposées, dont certaines inédites, comme le Plâtre du penseur à la taille monumentale ainsi qu'un marbre de 1881 représentant Ève après le Péché, provenant de la collection de l'écrivain Tristan Bernard (1866-1947).Deux autres sculptures appartenant à la série des Bourgeois de Calais complètent l'exposition.LA MUSIQUE La Presse 12 mars 2000 Page B11 manquante 7LP1201B0312 B12 dimanche sciences 7LP1201B0312 ZALLCALL 67 01:15:18 03/12/00 B B 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, DIMANCHE 12 MARS 2000 L ' é t a t d e s a n t é d u d e u x i è m e homme au monde greffé d e s d e u x mains, mercredi à Innsbruck, en Autriche, a été qualifié de correct par ses médecins.La circulation du sang dans les deux mains greffées était « bonne », selon ses médecins.Le patient, un policier autrichien de 45 ans a subi une greffe bi-latérale des mains à l'hôpital universitaire d'Innsbruck.Une équipe internationale, dirigée par le professeur français Jean- Michel Dubernard, avait réalisé le 14 janvier à Lyon (France), une première chirurgicale mondiale, la greffe des deux mains et de la partie inférieure des avantbras à un même receveur.Agence France-Presse La lumière n a t u r e l l e , rare en hiver ou abondante en été, affecte peu le sommeil des Suédois, selon une enquête réalisée par l'unité de recherche sur le sommeil de l'Hôpital universitaire d'Uppsala, près de Stockholm, rapporte l'agence de presse suédoise TT.Les premières constatations de cette enquête révèlent, contrairement aux idées reçues, que les habitants des régions les plus septentrionales de la Suède (autour de la ville de Kiruna), ou australes (Trelleborg), manifestent des besoins en sommeil proches.Les écarts de luminosité entre l'hiver et l'été, particulièrement marqués au nord de la Scandinavie, ne semblent pas davantage perturber « l'horloge humaine interne », selon l'enquête.Ces résultats viennent contredire les conclusions généralement admises par les chercheurs sur le comportement du corps humain face aux manques d'ensoleillement.Agence France-Presse Un essai de thérapie génique pratiqué, pour la première fois au monde à Paris, sur p l u s i e u r s nourrissons constitue la première preuve tangible de l'efficacité de ce nouveau mode de traitement et un formidable espoir pour des milliers de malades.Jusqu'à présent, la thérapie génique était encore balbutiante et la plupart des quelque 400 essais pratiqués dans les pays occidentaux portaient principalement sur sa faisabilité et son innocuité.C'est, semble-t-il, la première fois que des chercheurs passent à la phase curative de cette thérapie.En théorie, ce traitement très « high tech » pourrait concerner quelque 8000 maladies.Il s'annonce en tout cas comme un des grands espoirs de la médecine du XXIe siècle.La thérapie génique consiste à acheminer dans l'organisme d'un malade un gène modifié qui va remplacer celui qui fonctionne mal ou ne fonctionne pas du tout et provoque la maladie.Agence France-Presse Tous les élép h a n t s d'Afrique appartiennent une seule espèce, « Loxodonta africana », divisée en deux sous-espèces qui se distinguent d'abord par leur habitat : l'un vit en savane, l'autre en forêt.Plus grand mammifère terrestre, l'éléphant de savane (« Loxodonta africana africana« ) atteint jusqu'à 4 m à l'épaule, tandis que celui de forêt dépasse rarement 2,4 m.Le nom scientifique de cette sous-espèce, « Loxodonta africana cyclotis », fait allusion à une autre particularité : « cyclotis » signifie « à oreille arrondie », par opposition aux pavillons à lobe inférieur pointu de son cousin.Estimés à plus de deux millions dans les années soixante, les éléphants d'Afrique étaient, selon une étude, 580 000 en 1995, et probablement encore moins aujourd'hui, victimes de braconnage essentiellement destiné à zapprovisionner en ivoire l'artisanat asiatique.Agence France-Presse Médecine Biologie PASCAL LAPOINTE Agence Science-Presse La fin du monde n'a pas eu lieu.L'expérience qui, de l'avis des plus pessimistes, devait produire un trou noir qui engloutirait la Terre, a parfaitement réussi, mais ses conséquences sont passées totalement inaperçues.Et, surprise, les Américains vers lesquels tous les regards étaient tournés, ont été pris de vitesse : c'est en Suisse, au laboratoire CERN de physique des particules, qu'a été réalisée cette expérience.Dans leur communiqué, publié à la mi-février, les physiciens d'une vingtaine de pays qui ont pris part à cette première, expliquent que ce qu'ils ont fait, c'est de « créer un nouvel état de la matière » ; ou, plus exactement, de recréer un état de la matière qui a déjà existé.mais qui est disparu depuis environ 15 milliards d'années.Cet état de la matière, le plasma quark-gluon pour les intimes, n'aurait en effet existé que pendant les premiers millièmes de seconde de notre univers.En d'autres termes, on aurait recréé au CERN, pendant un très, très bref instant, les conditions qui existaient immédiatement après le Big Bang.Les premières fractions de secondes après le Big Bang représentent l'enfer : la chaleur y est telle que même les atomes ne se sont pas encore formés, la température étant trop élevée pour que leurs différentes composantes \u2014 protons, neutrons et électrons \u2014 s'unissent.En fait, même les protons et leurs confrères ne peuvent pas s'unir et leurs propres constituants \u2014 les quarks, entre autres \u2014 sont éparpillés dans une « soupe » :ce fameux plasma quark-gluon.Après quelques fractions de seconde, à mesure que la température s'est abaissée, cette « soupe » s'est estompée et a laissé place aux particules \u2014 protons et autres \u2014 qui nous sont aujourd'hui familières.Réussir à recréer ce plasma quark-gluon en laboratoire a donc pour but de mieux comprendre la nature même de la matière \u2014 et nos propres origines.Cet exploit constitue le point culminant de six ans de travail pour les physiciens des hautes énergies.Depuis 1994, ceux du CERN utilisent un accélérateur de particules géant \u2014 un anneau de six kilomètres ! \u2014 pour provoquer des collisions à très, très haute vitesse entre des atomes (voir texte ci-dessous).La force de ces collisions est telle que la température à la « surface » de ces atomes est, pendant un bref instant, amenée à plus de deux millions de millions de degrés \u2014 100 000 fois plus chaud que le coeur du Soleil ! Ce qui, en théorie, serait suffisant pour recréer ces conditions d'il y a 15 milliards d'années.Et c'est ce qui s'est passé au CERN.Du moins, c'est ce qu'on croit qui s'est passé : on parle ici d'une quantité de matière tellement infime \u2014 un atome à la fois \u2014 et pendant si peu de temps \u2014 moins d'un milliardième de milliardième de seconde ! \u2014 que les physiciens demeurent prudents.La prochaine manche appartient aux Américains du RHIC (Relativistic Heavy Ion Collider), dans l'État de New York.Leur accélérateur de particules est plus puissant que celui du CERN, et permettra de confirmer si ce « plasmaquark-gluon » a bel et bien pu être observé.C'est vers le RHIC qu'un doigt accusateur avait été pointé en juillet dernier, lorsqu'un observateur inquiet avait prétendu que cette expérience risquait de créer un trou noir qui avalerait la Terre.La Suisse a prouvé que la Terre était toujours là.Comment observer la naissance de l'Univers VINCENT SICOTTE Agence Science-Presse Pour étudier les diverses particules qui composent la matière, les scientifiques n'ont rien trouvé de mieux que de les cogner ensemble.Mais quelles collisions ! Dans quelques mois, un nouvel accélérateur de particules sera mis en service aux États-Unis, pour provoquer des collisions à très haute vitesse : en quelques minutes, deux faisceaux approcheront la vitesse de la lumière soit.300 000 kilomètres à la seconde ! Construit au coût de 600 millions $ US au Brookhaven National Laboratory, à une centaine de kilomètres de New York, l'accélérateur en question, ou collisionneur d'ions lourds relativistes (RHIC, de son sigle anglais) est essentiellement un grand anneau de quatre kilomètres de long.Les particules envoyées se fracasser les unes contre les autres seront plus précisément des ions d'or (les ions sont des atomes auxquels on a retiré le nuage d'électrons qui, en temps normal, les accompagne).Les collisions scinderont ces particules, comme le marteau du géologue qui fend la pierre.Pourquoi l'or ?Les probabilités de collisions sont plus élevées, parce que.l'or est plus gros ! Plus précisément, un atome d'or possède un très gros noyau, composé de 197 protons et neutrons.Rien d'intéressant pour les cambrioleurs, toutefois : après 20 ans d'expériences avec ces atomes, le RHIC n'aura même pas encore utilisé.un gramme du précieux métal ! Donc, on aura deux faisceaux d'ions voyageant côte à côte, mais en sens opposé.En quelques minutes, ces ions seront accélérés jusqu'à 99,995 % de la vitesse de la lumière (300 000 km/s) \u2014 la limite de vitesse absolue, dans notre univers.Inévitablement, en plusieurs endroits le long de l'anneau, devant l'un ou l'autre des appareils de mesure, les deux faisceaux se croiseront : des collisions surviendront.Les noyaux des atomes éclateront.Poussières d'atomes Les atomes, en effet, ne sont pas indivisibles, comme le croyaient les Anciens.Ils sont constitués de particules plus petites : un assemblage de protons et de neutrons (le tout formant le noyau), entouré d'un nuage d'électrons.Et ça ne s'arrête pas là : protons et neutrons eux-mêmes sont divisibles \u2014 en quarks, ces particules découvertes dans les années 60.Chaque proton ou neutron serait fait de trois quarks, « collés » ensemble par trois gluons, une autre particule, qui agit comme un élastique.Personne n'a jamais vu un quark, mais grâce au RHIC, les scientifiques veulent s'en approcher un peu plus.« Les ions d'or se percuteront avec tant d'énergie », que leurs protons et leurs neutrons se fusionneront et perdront leur identité propre, explique Jean Barrette, chercheur associé au RHIC et directeur du Département de physique de l'Université Mc Gill.Résultat : pendant un bref instant, dans un espace pas plus gros qu'un noyau d'or, les quarks et les gluons subsisteront librement.Et grâce à ce bref instant, on pourra peut-être en savoir plus sur eux.En langage technique, on explique qu'on aura créé « un plasma quark-gluon », cet état de la matière jamais observé.Une fraction d'éternité Cette soupe refroidit très vite : en une infime fraction de seconde, quarkset gluons se se recombinent et disparaissent.Mais cela aura suffi.« En refroidissant, le plasma émet une pluie de milliers de particules, explique M.Barrette.En mesurant la vitesse, la position et la température de ces particules, nous pouvons remonter en arrière et étudier indirectement le plasma.» Pour chaque collision réussie, des millions de paramètres seront mesurés.Et il devrait se produire une collision réussie par seconde.Quant aux rumeurs de fin du monde, elles sont nées d'un échange, dans le courrier des lecteurs du Scientific American de juillet dernier.Ces scientifiques de l'atome, y lisaiton, vont nous refaire le coup de l'apprenti sorcier : la création accidentelle d'un trou noir, d'une instabilité du vide qui fera s'effondrer l'espace ou de quelque autre phénomène exotique de la physique.La réalité est plus.exotique.La naissance d'un trou noir demanderait beaucoup plus d'énergie et de matière.Beaucoup, beaucoup plus : même la création d'un trou noir microscopique exigerait un accélérateur des milliards de milliards de fois plus puissant.Et ce trou noir serait tellement instable.qu'il s'évaporerait immédiatement ! Pour créer un trou noir stable, donc plus gros, il faudrait provoquer des collisions non pas entre des atomes, mais entre des monts Everest ! Zoologie "]