La presse, 1 avril 2000, B. Plus

[" 6LP0101B0401 b01 samedi 1er avril 6LP0101B0401 ZALLCALL 67 00:59:21 04/01/00 B B Montréal, samedi 1er avril 2000 Plus Des bûcherons québécois chez les « cousins » français pages B6 et B7 ÉDITORIAL / OPINIONS / POLITIQUE / MONDE / PETITES ANNONCES PHOTO ROBERT SKINNER, La Presse © Valérie, Annie et Marie-France Lemaine, nées à Montréal d\u2019une mère québécoise et d\u2019un père haïtien, se sentent parfois étrangères dans le regard des autres.Les traits métissés, l\u2019accent québécois es de quelle nationalité, toi ?Quand on est fils d\u2019imm i g r a n t s , cette question fait partie du quotidien.Né à M o n t r é a l , Paul Nguyen Buu aimerait pouvoir se contenter de répondre : « Je suis Québécois », un point c\u2019est tout.Mais le résidant du Plateau Mont-Royal aux cheveux noirs et aux yeux bridés sait fort bien que, accent québécois ou pas, cette réponse elliptique laissera les curieux sur leur faim.Alors, chaque fois, le jeune homme de 28 ans entonne, de façon quasi mécanique, le même refrain : « Mon père vient du Vietnam.Ma mère vient des Philippines.Je suis né à Montréal.» Dire d\u2019où l\u2019on vient ne suffit pas à dire ce qu\u2019on est.Et c\u2019est d\u2019autant plus vrai pour les enfants de l\u2019immigration, note le résident en chirurgie à l\u2019Université de Montréal.Comment se définir quand on n\u2019est ni tout à fait d\u2019ici, ni tout à fait d\u2019ailleurs ?Chose certaine, l\u2019identité est en grande partie façonnée par le regard des autres, observe Raymond Ayas, 22 ans, un francophone d\u2019origine égyptienne qui a fréquenté l\u2019école anglaise.L\u2019étudiant à l\u2019Université McGill se rappelle en riant de la confusion identitaire que son bagage culturel pouvait engendrer lorsqu\u2019il était enfant.« Pour les Québécois francophones, j\u2019étais arabe.Pour les anglos, j\u2019étais une grenouille.Pour les Égyptiens, c\u2019était impossible que je sois un Égyptien ! » Raymond se souvient d\u2019avoir été piqué au vif quand, il y a quelques années, un de ses amis s\u2019est dit « plus Québécois » que lui.« Il m\u2019expliquait que c\u2019était parce que ses ancêtres étaient venus en je ne sais quelle année avec seigneur untel et qu\u2019ils ont travaillé sur les terres, alors que mes parents avaient immigré il y a à peine 30 ans.Que je sois né ici ou non, ça ne faisait aucune différence ! » Avec le temps, Raymond dit avoir cerné son identité.Il se sent Québécois, sans pour autant renier ses racines égyptiennes.Pour Annie et Valérie Lemaine, Montréalaises de 20 et 25 ans, dont la mère est québécoise et le père, haïtien, le fait d\u2019être perçues comme des étrangères dans leur ville natale reste assez bizarre.« Je me sens Québécoise, mais pas comme la Québécoise typique, dit Annie.Mais pour les Québécois de souche, je suis perçue comme une immigrante.» Leur soeur aînée, Marie-France, 27 ans, apporte une nuance.« Moi, non.Je me suis toujours sentie Québécoise.jusqu\u2019au jour de la fameuse remarque de Parizeau sur le vote ethnique.Depuis ce tempslà, je sens que je suis Québécoise quand on veut bien que je le sois.» Paul Nguyen Buu se rappelle avoir aussi été choqué par la fameuse remarque du 30 octobre 1995.« J\u2019ai été blessé.Je suis resté fâché pendant longtemps.C\u2019était trop gros.» Mais depuis, Paul dit avoir réalisé que ces paroles blessantes sont davantage celles d\u2019un homme défait que l\u2019expression d\u2019un ressentiment généralisé.« Je ne pense pas que ça reflète l\u2019attitude de base de la majorité des Québécois.Et ça, c\u2019est comme un baume.» Québécois de souche.visible ?Ce qui chicote parfois les jeunes de deuxième génération, ce sont toutes les étiquettes utilisées pour catégoriser la population.L\u2019expression « Québécois de souche » en hérisse quelques-uns.Pour Raymond Ayas, il s\u2019agit d\u2019une expression « sournoise », car elle présuppose qu\u2019il existe une « souche » supérieure aux autres, dit-il.Paul Nguyen Buu préfère s\u2019amuser un peu avec le concept.« Est-ce qu\u2019un Québécois de souche pourrait être autre chose qu\u2019un Tremblay ?Est-ce qu\u2019un Nguyen peut être un Québécois de souche ?» Le registre des naissances semble indiquer que oui.Depuis peu, le nom de famille Nguyen est celui qui revient le plus fréquemment parmi les enfants montréalais, devançant même les Tremblay, les Roy et les Gagnon.Ce qui fait bien sourire Paul.Mais le débat sur cette question de « souche » est somme toute bien futile, dit-il.« Je ne sais pas si c\u2019est bien important.Moi, je n\u2019utilise jamais ces termes.Je suis Québécois.Je suis né au Québec.C\u2019est tout.» Selon Annie Lemaine, l\u2019expression à bannir, c\u2019est « minorité visible ».« Ça ne veut plus rien dire ! P e u t - ê t r e a u S a g u e n a y / Lac-Saint-Jean, oui.Mais à Montréal, non ! » D\u2019ailleurs, quand l\u2019étudiante en droit a rempli un formulaire de demande d\u2019emploi pour un boulot à temps partiel, elle n\u2019a pas coché la fameuse case vis-à-vis de la question « Appartenez-vous à une minorité visible ?» Le gérant a froncé les sourcils, se rappelle-t-elle.Sa grande soeur, Marie-France, constate que l\u2019identité québécoise n\u2019est pas encore aussi inclusive qu\u2019on pourrait le souhaiter.« Je suis tannée qu\u2019on définisse encore les Québécois par des critères catégoriques », soupire la recherchiste qui a bien hâte que ces petites cases où on emprisonne les différences disparaissent.Mille façons d\u2019être Québécois Pour Sherry Simon, professeure à l\u2019Université Concordia et auteure d\u2019un essai intitulé Hybridité culturelle, ces jeunes Québécois aux identités métissées vivent une réalité fascinante, mais parfois difficile.« Ce n\u2019est pas toujours drôle d\u2019être \u2018\u2018entre\u2019\u2019.Et c\u2019est la même chose pour les identités.Quand on est appelé à faire des choix politiques, quand il y a un référendum, quand il faut dire oui, non.Il y a des moments où être entre deux chaises, ce n\u2019est pas drôle ! » Même s\u2019ils sont parfaitement bien intégrés, ces jeunes vivent souvent une forme d\u2019exclusion symbolique, note pour sa part l\u2019anthropologue Deirdre Meintel, directrice du groupe de recherche « Ethnicité et société », à l\u2019Université de Montréal.« Ces jeunes appartiennent à la société québécoise avant n\u2019importe quelle autre.Forcément, ils se sentent Québécois.Mais leur façon de l\u2019être peut être différente.Le défi pour la société, c\u2019est d\u2019accepter qu\u2019il puisse y avoir d\u2019autres façons d\u2019être Québécois.» DEMAIN : La famille immigrante tricotée serrée PHOTO DENIS COURVILLE, La Presse © Accent québécois ou pas, Paul Nguyen Buu sait très bien qu\u2019il ne peut pas se contenter de dire « Je suis Québécois » quand on l\u2019interroge sur ses origines.Une histoire d\u2019hybridation RIMA ELKOURI Qui s\u2019étonnerait, à Montréal, de croiser des gens aux yeux bridés, aux cheveux crépus ou à la peau caramel ?« Des bébés qui partent à pleurer devant un Noir, on ne voit plus ça ! » note, en rigolant, Valérie Lemaine, dont la mère est d\u2019ici et le père d\u2019Haïti.Reste que le métissage n\u2019est pas une réalité familière à tous.Voir un parent blanc avec un enfant métissé surprend encore bien des gens, observe Marie-France Lemaine, la grande soeur de Valérie.« Ça m\u2019est déjà arrivé plusieurs fois d\u2019être avec ma mère et qu\u2019on vienne lui demander où elle m\u2019a adoptée ! » L\u2019être métis dérange, constate Sherry Simon, professeure à l\u2019Université Concordia et auteure d\u2019un essai intitulé Hybridité culturelle.Il dérange parce qu\u2019il nous oblige à redéfinir le rapport entre culture, identité et citoyenneté.Pourtant, l\u2019histoire du Québec a toujours été une histoire d\u2019hybridation, rappelle Sherry Simon.Métissage de la culture coloniale franç a i s e a v e c l e s c u l t u r e s amérindiennes, d\u2019abord.Métissages avec les cultures britanniques et gaéliques, ensuite.« Les formes \u2018\u2018pures\u2019\u2019 de la culture, canadiennesfrançaises ou autres, sont souvent des reconstructions a posteriori », écrit-elle.Bref, nous sommes tous métis.Autrefois, ce qui était hybride était considéré grotesque, monstrueux.« Maintenant, c\u2019est l\u2019impur qui nous tente », note Mme Simon, rencontrée dans un café du Mile-End \u2014 ce quartier niché entre Outremont et le Plateau Mont- Royal qu\u2019elle habite depuis 25 ans.Le Mile-End, c\u2019est d\u2019ailleurs le quartier hybride par excellence, croit l\u2019auteure.« C\u2019est un quartier qui n\u2019appartient à personne.Il n\u2019y a pas de groupe dominant, pas de peuple fondateur.Vous avez un ensemble de groupes qui négocient depuis longue date.Contrairement à Outremont, par exemple, une enclave de la bourgeoisie canadiennefrançaise où se sont greffés d\u2019autres groupes au cours des années.» Le mouvement de métissage qui anime le Mile-End est bien visible lors de la fête de quartier organisée pour la Saint-Jean-Baptiste.Plus qu\u2019une simple coexistence folklorique des différents traits culturels du Mile-End, la fête en est vraiment une où l\u2019on sent un fascinant mouvement d\u2019hybridation, dit Sherry Simon.« On le voit dans les rues.On a juste à observer les familles, les couples, les enfants.À écouter les musiques, à voir comment les gens réagissent.On n\u2019est pas dans une situation où on voit côte à côte les Haïtiens, les Grecs, les Italiens.Ce n\u2019est pas ça du tout.C\u2019est des gens qui ont peut-être un parent qui a une partie de passé italien avec un autre parent qui a une partie de passé haïtien, avec des enfants métissés sur le plan des histoires familiales et aussi métissés sur le plan des expériences.» Il ne faut pas croire pour autant que l\u2019hybridité est toujours synonyme de fiesta.Les espaces mixtes sont aussi des lieux d\u2019angoisse.« On navigue toujours entre le plaisir et l\u2019anxiété.» 6LP0201B0401 b2-samedi-edito 6LP0201B0401 ZALLCALL 67 00:58:59 04/01/00 B B 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1er AVRIL 2000 Editorial ANDRÉDESMARAIS PRÉSIDENT DU CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION GUY CREVIER PRÉSIDENT ET ÉDITEUR MARCELDESJARDINS VICE-PRÉSIDENT ET ÉDITEUR ADJOINT YVES BELLEFLEUR DIRECTEUR DE L\u2019INFORMATION ALAINDUBUC ÉDITORIALISTE EN CHEF À quand la prochaine?L\u2019explosion de créativité, au début des années soixante, pour rattraper le temps perdu sur un mode accéléré et faire entrer le Québec dans la modernité est certainement un des grands moments de notre histoire.Et pourtant, les célébrations qui se multiplient pour marquer les quarante ans de la Révolution tranquille suscitent un certain malaise.À trop glorifier cette révolution du passé, nous risquons en effet de négliger l\u2019autre révolution, qu\u2019amènent l\u2019effondrement des frontières, l\u2019explosion des technologies, l\u2019arrivée d\u2019une nouvelle économie ; une révolution pour laquelle nous ne sommes pas prêts.Alain Dubuc adubuc@lapresse.ca En quelques années, le Québec s\u2019est libéré de l\u2019emprise du clergé, s\u2019est doté d\u2019un État moderne, a commencé à exercer progressivement un contrôle sur son économie, a réussi à prendre les bouchées doubles sur toile de fond d\u2019affirmation nationale et d\u2019explosion culturelle.En soi, une réflexion sur ce grand élan des années soixante devrait être une source d\u2019inspiration pour les défis qui nous attendent.Mais ce moment de notre histoire a pris, au fil des ans, des proportions mythiques, pour devenir l\u2019un des grands symboles de notre identité et devenir, par le fait même, intouchable.Tout le vocabulaire qui entoure ce moment renforce cette sacralisation, les « acquis » de la Révolution tranquille, les fleurons, et même le fait de qualifier de « modèle » notre façon de faire.C\u2019est le premier ministre Lucien Bouchard qui a le mieux exprimé cette tentation quand il a déclaré, l\u2019an dernier, « la bataille enclenchée contre le modèle québécois, c\u2019est une bataille contre l\u2019identité québécoise ».Ce refus d\u2019un regard critique comporte deux dangers.Le premier, c\u2019est que toute réflexion sur ce sujet contribue encore davantage à la constitution du mythe et freine la capacité de changement du Québec.Le second, c\u2019est que la façon que nous avons de glorifier nos réalisations, nous empêche d\u2019avoir un regard lucide.À force de célébrer leurs succès, les Québécois ne voient pas toujours que le Québec, à bien des égards, a cessé d\u2019être exemplaire.La vitalité exceptionnelle qui caractérisait le rattrapage de la Révolution tranquille n\u2019est plus au rendez-vous.Nous n\u2019allons pas mal, loin de là.Mais cela n\u2019empêche pas que, fondamentalement, l\u2019économie québécoise a cessé d\u2019être un exemple de dynamisme.D\u2019autres économies prennent des bouchées doubles, bien plus qu\u2019ici.L\u2019Alberta qui se redéploie de façon impressionnante vers la nouvelle économie, le Nouveau-Brunswick dont le niveau de vie est en train de rattraper le nôtre, Boston, le miracle irlandais sont tous là pour nous le rappeler.Le Québec est toujours en retard en termes d\u2019emploi, de niveau de vie, de croissance, il se rapproche de ses voisins, mais lentement, très lentement, quand, en toute logique, une économie plus pauvre devrait connaître une croissance plus marquée que les économies plus riches.Enfin, il est loin d\u2019être évident que le Québec est si bien placé pour la nouvelle économie, ses entreprises sont en retard dans leur adaptation, son réseau d\u2019éducation et de formation est sous-financé, ses rigidités tant fiscales que réglementaires l\u2019entravent et, surtout, la façon d\u2019agir de l\u2019État n\u2019est absolument pas adaptée aux changements massifs qui frapperont de plein fouet.L\u2019importance des changements qui nous attendent est telle qu\u2019il faudra très certainement l\u2019équivalent d\u2019une autre révolution tranquille qui, comme celle de 1960, devra autant s\u2019attaquer à nos mentalités, à nos traditions politiques, nos institutions et nos comportements.Si la Révolution tranquille doit être pour nous une source d\u2019inspiration, ce n\u2019est certainement pas par le biais de ses fleurons inamovibles, ou dans les bilans satisfaits qu\u2019en font ses artisans.C\u2019est plutôt parce qu\u2019elle nous rappelle qu\u2019une société à l\u2019aube de changements profonds ne doit pas craindre de changer.Comme en 1960, nous sommes à une période charnière où il faut remettre en cause les acquis du passé, penser autrement, oser innover pour libérer une énergie créatrice encore trop dormante.DROITS RÉSERVÉS Serge.Chapleau@lapresse.ca Pour de «nouveaux Plateaux» Qu\u2019est-ce qui pousse les gens à s\u2019installer à un endroit plutôt qu\u2019à un autre ?Quelle est la part d\u2019instinct grégaire entrant dans cette décision, de désir de se trouver là où les autres sont aussi, pour la chaleur animale, en quelque sorte ?Et la part de soumission à la mode ?Et le goût pour un certain style de vie, inscrit dans un type particulier d\u2019environnement ?Et le poids des considérations pratiques, enfin, qui dictent de se tenir proche de son intérêt et de son plaisir ?De toute évidence, le Plateau Mont-Royal répond plus que jamais à toutes et chacune de ces motivations : trouver à s\u2019y loger est devenu une entreprise à ce point difficile que, selon le principe des vases communicants, le trop-plein commence à se déverser dans les zones périphériques.Dans Rosemont, par exemple, où 2000 logements et maisons neuves étaient en chantier au début de l\u2019année.Ou dans le Mile End, où les propriétés se vendent maintenant trois fois plus rapidement, bien que leur prix ait augmenté de 15 % en moins d\u2019un an.Sur le Plateau, le taux d\u2019inoccupation des logements est inférieur à 2 % (il est de 3,9 au Québec), une situation de pénurie, littéralement, où les logis disponibles ne se rendent même pas sur le marché mais s\u2019échangent entre amis et connaissances.Dans l\u2019immobilier, on y trouve huit vendeurs pour un acheteur (un ratio équilibré se situant à dix pour un), de sorte qu\u2019il arrive que des propriétaires se voient offrir des prix supérieurs à ceux affichés.En ce domaine comme en d\u2019autres, il n\u2019y a rien comme le succès pour attirer le succès.C\u2019est le syndrome de la saucisse Hygrade.Et il permet de prédire que le Plateau Mont-Royal, marqué par la distinction d\u2019être l\u2019un des quartiers les plus « hip » du continent, selon le magazine américain Utne Reader, continuera sur cette lancée jusqu\u2019à ce qu\u2019on en arrive à la saturation absolue et définitive.En un mot, il deviendra nécessaire de créer de « nouveaux Plateaux » pour loger une clientèle à la fois exigeante quant à son milieu de vie et intéressante pour la conservation et le développement de ce milieu ainsi que pour l\u2019économie de la ville.C\u2019est-à-dire une clientèle à l\u2019aise et scolarisée, comme celle qui a fait du Plateau ce qu\u2019il est devenu.Étant entendu qu\u2019un déplacement du processus de « gentrification » vers le Centre-sud ou Hochelaga- Maisonneuve, par exemple, qui semble d\u2019ailleurs déjà s\u2019amorcer, devrait s\u2019accompagner d\u2019un plan de logement social qui éviterait à la fois la ghettoïsation et l\u2019expulsion pure et simple des familles plus démunies.La ville de Montréal aurait évidemment tout à gagner à favoriser ce mouvement.D\u2019autant plus que les efforts qu\u2019elle a déjà consentis pour attirer les banlieusards semblent déjà porter leurs fruits.En 1999, 16 % des logements neufs érigés dans la région montréalaise, et 20 % des transactions sur les maisons existantes, l\u2019ont été à Montréal même.Il s\u2019agit d\u2019une augmentation importante (presque du double, dans le premier cas) par rapport à 1993.Or, parmi les nouveaux citoyens de Montréal, les banlieusards classiques, c\u2019est-à-dire ceux de Laval, de la Rive- Sud et de la rive nord (qui, dans bien des cas, effectuent un retour à la ville), choisissent dans une proportion supérieure à 36 % de s\u2019installer soit dans le Vieux-Montréal, soit sur le Plateau Mont-Royal.De sorte que ce qui fait l\u2019attrait de la ville devient d\u2019une éclatante clarté : un cadre de vie agréable, à échelle humaine, proche du bouillonnement culturel du centre-ville et disposant de services \u2014 aires publiques, restauration et divertissement, notamment- appropriés.Existent en plusieurs endroits de la ville des quartiers où pourraient facilement pousser de « nouveaux Plateaux » répondant à ce cahier des charges.LA BOÎTE AUX LETTRES edito@lapresse.ca Les infirmières auxiliaires sont-elles boycottées ?Mme Pauline Marois, n Je suis outrée, choquée, déçue et frustrée d\u2019une situation complètement ridicule, qui risque d\u2019être poussée à l\u2019extrême du ridicule si personne ne réagit.Je suis infirmière auxiliaire et je suis fière de l\u2019être.Ma fierté ne semble toutefois pas partagée par nos dirigeants.Pauline Marois Ces même dirigeants m\u2019ont offert la possibilité d\u2019une formation régie par le min i s t è r e d e l\u2019Éducation.Or, aujourd\u2019hui, on me dit que je ne suis pas la bienvenue dans les rangs de notre système de santé québécois.À la suite d\u2019une réorientation de carrière ou j\u2019ai laissé travail et revenu pour me consacrer pleinement à ma formation d\u2019infirmière auxiliaire, me voilà, et ce depuis le jour de ma graduation, à devoir constamment défendre ma profession, devoir me contenter des miettes des listes de rappels, devoir vivre dans une incertitude constante, devoir me remettre en question.Pourquoi ?Parce que les infirmières auxiliaires ne sont pas les bienvenues dans notre système de santé, qu\u2019elles n\u2019ont pas leur place dans nos centres de soins de courte durée et bientôt aussi dans les centres de soins de longue durée.Chaque porte où je cogne m\u2019apporte la même réponse : « Vous savez, les infirmières auxiliaires seront éliminés par attrition et aucun nouveau poste d\u2019infirmière auxiliaire sera créé.» Comment en sommes-nous venus là ?Que s\u2019est-il passé pour que notre profession soit en péril ?Ma réponse personnelle est très simple et à la fois perturbante : il ne s\u2019agit que d\u2019une guerre de clocher, une guerre de pouvoir.Un pouvoir que les infirmières veulent sans faute s\u2019approprier.Elles veulent le contrôle absolu, pas de partage possible.Aujourd\u2019hui, on crie à la pénurie de personnel soignant.Mais y a-t-il réellement pénurie ou si la pénurie a été créée de toute pièce par des infirmières en soif de contrôle absolu.Ne sont-elles pas les grandes responsables de cette pénurie par leur vision de contrôle.Donnez moi, madame la ministre, des arguments de poids pour me convaincre que nos hôpitaux sont gérés par des administrateurs compétents et ne sont pas sous l\u2019emprise de l\u2019Ordre des infirmières qui, selon moi, compte parmi les grandes responsables de cette pénurie de personnel soignant.Du personnel compétent, expérimenté, détenant une formation offerte par le ministère de l\u2019Éducation du Québec attend votre réponse avec impatience.Dominique RACINE infirmière auxiliaire Une bonne nouvelle n Bonne nouvelle pour nous, objecteurs de conscience : le projet de loi C-399, présenté en première lecture par le député Svend Robinson nous permettra, s\u2019il est adopté, de ne pas contribuer aux dépenses militaires de notre pays, tout en ne limitant en aucune façon lacapacité du gouvernement de dépenser l\u2019argent des contribuables comme il l\u2019entend.Ce projet de loi, comme vous le sa- Svend Robinson vez prévoit qu\u2019un compte spécial sera créé, dans lequel sera versé un montant équivalent au pourcentage de 1\u2019impôt que nous payons chaque année pour les dépenses militaires.En a t t e n d a n t l\u2019adoption de cette loi, nous déposons 7,44 % du montant de l\u2019impôt que nous devons à votre gouvernement dans le Fonds pour la paix.Nous expédierons à cet effet un chèque au mouvement « Nos impôts pour le paix » qui gère ce Fonds.Soyez assuré que nous ne voulons en aucune manière nous soustraire à notre fardeau fiscal.Nous sommes confiants que, dans un avenir très rapproché, nous n\u2019aurons plus à poser ce geste de désobéissance civile.Notre revendication à l\u2019objection de conscience fiscale s\u2019appuie sur un solide héritage historique.Entre autres, lors des deux guerres mondiales, les objecteurs de conscience ont exigé avec succès l\u2019émission d\u2019« Obligations pour la Paix » en opposition aux obligations pour la guerre.Louis et Maryse AZZARIA Sainte-Julienne La famille et Gore La politique américaine vient de montrer son visage le plus odieux avec la proposition du vice-président, Al Gore, d\u2019accorder à Elian Gonzalez le statut de résidant des États-Unis.Cela permettrait à un tribunal de Floride de réviser la garde du petit réfugié, exercée par son père.Ce tribunal pourrait, en fin de compte, renverser la décision du président Bill Clinton et de la ministre de la Justice, Janet Reno, de remettre l\u2019enfant à son père qui réside à Cuba.Washington a toujours cherché à dédramatiser l\u2019affaire en insistant sur la fait qu\u2019il s\u2019agit de rendre l\u2019enfant à son père et de ne pas en faire un enjeu dans la guerre froide entre les États-Unis et Cuba.Mais la parenté d\u2019Elian, à Miami, ainsi que toute la communauté cubaine qui y réside, ne demande pas mieux que d\u2019en faire un élément dans leur lutte contre le régime de Fidel Castro.Et M.Gore, conscient de l\u2019importance politique de cette communauté, trouve opportun de séparer l\u2019enfant de son père, dans l\u2019espoir de gagner les nombreuses voix électorales de la Floride en novembre.La prise de position du vice-président fait ressortir une certaine légèreté politique qu\u2019on a toujours soupçonnée chez lui.Dans sa propagande électorale il ne tarit pas sur l\u2019importance de la famille dans ce qu\u2019il appelle les « Tennessee values ».Mais cela ne l\u2019empêche pas de prôner une ligne de conduite qui pourrait détruire le dernier lien familial direct qui reste à Elian.Alors que le président Clinton a voulu montrer aux Cubains que les États-Unis respectent les lois et évitent que les pressions politiques ne les poussent à prendre de mauvaises décisions, son vice- président leur montre, en revanche, qu\u2019on peut contourner ou modifier les lois lorsqu\u2019on le juge opportun.FRÉDÉRIC WAGNIÈRE 6LP0301B0401 b3-samedi-edito 6LP0301B0401 ZALLCALL 67 01:01:36 04/01/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1er AVRIL 2000 B 3 Sondeurs et sondés Méchant poisson d\u2019avril que la firme Léger et Léger vient de lancer au chef libéral Jean Charest : seulement 16 % des Québécois francophones trouvent qu\u2019il ferait un « meilleur premier ministre » que Lucien Bouchard.Et Mario Dumont, unique député d\u2019un parti quasi inexistant, le devance de dix points ! Malheureusement pour le PLQ, ce n\u2019est pas un poisson d\u2019avril.Et l\u2019affaire est en train de tourner au cauchemar.Car enfin, l\u2019opposition semble avoir complètement manqué le bateau, à un moment où pourtant le gouvernement Bouchard se débattait dans mille et un problèmes.Il est vrai que, comme on l\u2019a vu lors de la dernière campagne électorale, les sondages ont tendance à sous-estimer la force du PLQ et de son chef, et que c\u2019est particulièrement le cas de la firme Léger et Léger.Mais quand même : les chiffres sont accablants, et la distance entre les chefs est trop grande pour que les libéraux puissent s\u2019en prendre aux sondeurs.Manque de visibilité, incapacité de faire passer des approches originales, dissensions au sein du caucus, mauvais arrimage entre le nouveau chef et le vieux parti, tensions entre l\u2019aile fédéraliste et l\u2019aile bourrassiste, entre le parti cosmopolite de Montréal et le parti homogène de la province.Toutes les explications ont été avancées, mais un certain mystère demeure.Ceux qui ont vu Jean Charest à l\u2019émission de Christiane Charette, la semaine dernière, auront pourtant découvert, ou redécouvert, un homme sympathique, intelligent et sérieux.Mais évidemment, ce n\u2019est pas à la tribune de Mme Charette qu\u2019il devra faire campagne.n n n En tout cas, on peut dire que nos deux premiers ministres sont solidement en selle.M.Bouchard, malgré les écueils, se tire bien d\u2019affaire (en fait, ses relations avec la population sont infiniment meilleures que celles qu\u2019il entretient avec son parti).Quant à M.Chrétien, il s\u2019accroche au pouvoir avec une féroce énergie.Les partisans de Paul Martin auront beau faire valoir que leur homme remporterait plus de comtés au Québec, M.Chrétien se rattrape au Canada anglais, et les sondages indiquent que même avec leur leader vieillissant, le PLC a toutes les chances d\u2019être réélu.Même si la grogne règne en sourdine et dans les coulisses, au sein du caucus libéral, on n\u2019évince pas facilement un premier ministre.Les « putschs » qui réussissent surviennent toujours dans l\u2019opposition, où les leaders sont plus vulnérables et ont moins de moyens à leur disposition pour faire taire la dissension.On a vu, ces dernières années, Brian Mulroney détrôner Joe Clark, Jacques Parizeau détrôner Pierre Marc Johnson, Jean Chrétien lui-même détrôner John Turner.mais cela s\u2019est toujours produit lorsque le parti était dans l\u2019opposition.Jean Chrétien est donc agrippé à ce pouvoir qui est, comme il l\u2019avouait ingénument, toute sa vie.Cet homme n\u2019a jamais rien fait d\u2019autre que de la politique, il est là où il a toujours voulu être.Que ferait-il s\u2019il prenait sa retraite ?Il n\u2019a pas d\u2019intérêt intellectuel particulier, aucun savoir-faire en dehors de la politique.Il ne pourrait ni écrire des bouquins, ni pratiquer le droit, ni enseigner à l\u2019université, ni même devenir un « deal maker » dans le milieu des affaires international, comme les Trudeau, les Mulroney et tant d\u2019autres chefs de gouvernement à la retraite : ce milieu-là ne vous demande pas d\u2019avoir un doctorat en littérature comparée, mais il faut quand même être capable d\u2019aligner quatre mots de suite dans une langue compréhensible.M.Chrétien, une fois retraité, en serait réduit à jouer au golf toute la journée et à contempler le lac des Piles de la galerie de son chalet.En restant, M.Chrétien se trouve à faire d\u2019une pierre deux coups : il continuera à faire ce qu\u2019il aime, tout en assénant un coup fatal à Paul Martin, son rival de toujours.Si le poste de leader ne se libère que dans trois ou quatre ans, M.Martin, qui a 61 ans, aura raté sa chance, au profit d\u2019une personnalité plus jeune comme Allan Rock ou Brian Tobin.M.Chrétien préfère céder le pouvoir à un homme (ou une femme) d\u2019une autre génération plutôt que de voir son principal rival lui succéder.C\u2019est encore la meilleure façon d\u2019échapper aux comparaisons.M.Chrétien n\u2019est pas une exception.Les hommes de pouvoir sont tous des coqs qui ne tolèrent pas qu\u2019un de leurs égaux fasse irruption dans le poulailler.Pierre Trudeau n\u2019a jamais voulu préparer sa succession \u2014 en fait, tous les ministres forts ont quitté son gouvernement l\u2019un après l\u2019autre.Robert Bourassa, aux prises avec un très grave cancer, s\u2019est accroché au pouvoir pendant plus de trois ans.René Lévesque a fait de même, malgré son équilibre chancelant.Il a quitté le pouvoir à reculons, à la veille d\u2019un vote de blâme du conseil national de son parti, après avoir écarté furieusement tous ceux qui avaient une chance raisonnable de lui succéder ; vers la fin, qui voyait-il comme son dauphin ?Francine Lalonde, députée sans expérience qui n\u2019avait pas l\u2019ombre d\u2019une chance d\u2019être élue à la tête du PQ ! Brian Mulroney a quitté son poste plus dignement, mais lui non plus n\u2019a pas jeté son dévolu sur un égal pour lui succéder : il a désigné Kim Campbell, une femme relativement jeune dont il avait été le mentor et qui lui devait tout, politiquement parlant.Mais \u2014 différence capitale \u2014 tous ces hommes ont quitté la politique parce que les sondages leur prédisaient une défaite retentissante (à l\u2019exception de Robert Bourassa, qui fut vaincu par la maladie).M.Chrétien, par contre, a les sondages de son côté.En route, donc, pour un troisième mandat.n n n M.Chrétien est béni des dieux, l\u2019opposition étant plus fractionnée que jamais.Ce pauvre Joe Clark continue de piétiner dans les plates-bandes, sous le regard indifférent d\u2019un électorat pour qui il demeure quantité négligeable.Preston Manning, emporté par une illusion proprement délirante, s\u2019imagine que son parti pourra passer pour un nouveau parti avec un changement de nom et un programme légèrement modifié.et le même chef, dont l\u2019inefficacité politique, à l\u2019est du Manitoba, n\u2019est pourtant plus à démontrer.Son seul rival important, dans la course au leadership du Reform, est Stockwell Day, un pasteur méthodiste qui veut ramener la peine de mort, abolir le recours à l\u2019avortement même dans les cas de viol, et renvoyer les homosexuels dans le placard.Bref, le genre d\u2019homme qui fait passer Preston Manning pour un gauchiste libertin ! Oui, M.Chrétien a vraiment de la chance.Lysiane Opinions De Québec inc.à Québec.com Les manoeuvres Vidéotron-Rogers-Quebecor et BCE-Téléglobe sont peu importantes par rapport aux douze megamajors qui s\u2019édifient présentement MICHEL CARTIER L\u2019auteur (cartier.michel@uqam.ca) est professeur à l\u2019UQAM et consultant.Un peu comme le printemps qui s\u2019annonce par des coups de tonnerre, notre climat économique québécois vient d\u2019être perturbé par une série d\u2019événements touchant le domaine des communications : les sagas Vidéotron-Rogers-Quebecor, BCE-Téléglobe, IBM-LGS, Netgraphe- InfiniT-APG, Bell-Sympatico- Lycos, TVA-Motion-Trustar, GTCMagazines Télémédia, etc.Un jour, nous découvrirons que l\u2019an 1 de la nouvelle économie a démarré avec l\u2019achat de Time-Warner par AOL.Nous constaterons alors que c\u2019est ce jour-là que nous avons tous basculé dans une nouvelle société, une société du savoir, gérée par de nouvelles règles : mondialisation, alliances, technopoles, etc.Actuellement, nous passons à la phase II d\u2019une grande guerre économique pour la conquête des marchés du XXIe siècle ; et il y a lieu de nous demander quelle sera la place de nos entreprises et de notre société dans ce contexte de mondialisation.Le contexte de mondialisation Au départ, nous devons réaliser que le Québec tel que nous l\u2019avons connu jusqu\u2019ici n\u2019existe plus ; le Canada non plus d\u2019ailleurs.Durant cette phase II, qui vient de commencer, le Québec s\u2019intègrera à tous points de vue (économique, technologique et culturel) dans cet ensemble qu\u2019on appelle ALENA, tout comme la France, l\u2019Angleterre et l\u2019Allemagne le font actuellement au sein de l\u2019Union européenne.Le Québec entre ainsi dans une phase de « continentalisation » qui débouchera, après 2005, à une phase III, celle d\u2019une mondialisation où trois continents se feront la lutte pour une suprématie économique s\u2019appuyant sur Internet : l\u2019ALENA, l\u2019Union européenne et le pourtour du Pacific (Pacific Rim) Les outils utilisés actuellement pour la conquête du plus large auditoire possible sont surtout les technopoles et les alliances, d\u2019où l\u2019importance stratégique de l\u2019avenir de Vidéotron et de Téléglobe.Si les alliances de la phase I, qui avait démarré vers 1990, étaient d\u2019ordre technologique (télécommunications surtout), celles de la phase actuelle sont plutôt orientées vers la production de contenus et de services.C\u2019est dans ce contexte qu\u2019il faut analyser Vidéotron et Téléglobe, phases I et II.Les stratégies Vidéotron, Téléglobe, etc.De façon globale, on doit retenir que, au cours des prochaines années, les principaux changements graviteront autour de trois axes : une économie à valeur ajoutée, davantage orientée sur les contenus que sur les contenants ; que le territoire de l\u2019ALENA sera le principal terrain de jeu ; que les alliances se feront à partir de trois règles : la verticalité (réunir les partenaires essentiels à la production-diffusion), les nouveaux territoires et la profondeur (une plus grande valeur ajoutée aux contenus produits).Dans ce contexte, il ne peut y avoir de « solutions québécoises » mais plutôt des stratégies favorisant la meilleure « présence » possible dans ce nouveau contexte.Par exemple, une entente Vidéotron-Rogers ou une entente Vidéotron-Quebecor aboutira à des résultats très différents.Vidéotron- Rodgers phase II gagne en territoires nordaméricains, tandis que Vidéotron-Quebecor gagne un peu plus en contenus et en territoires, dont certains sont européens.Vue sous cet angle, l\u2019alliance Vidéotron-Rodgers est un peu plus gagnante que celle de Vidéotron- Quebecor.Or, nous basculons dans la phase II, celle de l\u2019apprivoisement des contenus interactifs et de leurs nouveaux types de clientèles, que ni BCE, Quebecor ou Rogers maîtrisent malgré leurs discours officiels.Il en est de même pour Téléglobe, phase II.On peut penser que les manoeuvres Vidéotron- Rogers-Quebecor et BCE-Téléglobe sont finalement peu importantes par rapport aux douze megamajors qui s\u2019édifient présentement sur notre continent.Ces activités québécoises d\u2019ordre stratégique ne font que permettre à ces alliances, qui deviennent en fait torontoises, de se consolider en attendant de passer aux transactions importantes : leur intégration dans l\u2019un des majors contrôlant une partie des marchés de l\u2019ALENA, dont ils ne deviendront que les racines canadiennes.De plus, le marais juridique dans lequel va s\u2019empêtrer Vidéotron-Quebecor-Caisse de Dépôt enlèvera la valeur acquise par Vidéotron durant la phase I et la rendra très « ordinaire » durant la phase II.Somme toute, l\u2019arrivée de la phase II et l\u2019objectif de mondialisation de la phase III changent toute la donne.Les acteurs gagnants durant la phase I (celle du contenant et des manufacturiers de Québec.inc) peuvent se retrouver rapidement en faible position (souvenons-nous de la position d\u2019Apple et d\u2019IBM, il y a 10 ans, et de Microsoft, il y a 5 ans).Où sont les nouveaux promoteurs québécois qui assureront notre « présence » dans ce nouveau contexte ?Qui nous fera passer à Québec.com ?Passer de Québec inc.à Québec.com Pris dans un contexte qui a basculé, en janvier 2000, les entreprises et l\u2019État du Québec doivent s\u2019adapter.La question est : s\u2019adapter à quoi ?L\u2019ancien modèle québécois doit être remodelé en fonction de notre participation à une nouvelle économie supportée par les nouvelles technologies d\u2019information, dans un contexte de mondialisation qui évoluera encore plus rapidement d\u2019ici 2005.Après cette date, il y aura des gagnants qui auront accès à des marchés fabuleux et des perdants qui disparaîtront ou seront annexés par leurs concurrents.Aux États-Unis, le commerce électronique, qui représentait à peine 1 % des activités, en 1999, amorce une montée importante ; le marché des affaires (business-to-business) impose l\u2019approche E-business aux entreprises, c\u2019est-à-dire de nouvelles façons de faire des affaires grâce à l\u2019émergence de nouveaux outils (voir leur description ci-dessous).Depuis six mois, la France rattrappe son retard sur Internet ; l\u2019effervescence économique y est palpable.Une dizaine de pays comme la Suède, le Brésil, la Finlande, Singapour, etc.ont développé des « plans de société », c\u2019està- dire une vision intégrant la nouvelle économie et les nouvelles technologies.Le Québec qui s\u2019est doté d\u2019un cadre fiscal compétitif durant la phase I offre maintenant des outils très prometteurs : le programme de branchement des PME, une loi sur la sécurité inforoutière et des investissements en fibre optique dans les régions mal desservies.Ajoutons à tout cela les millions du budget fédéral pour le commerce électronique.Maintenant que la table est mise, aux acteurs du secteur privé d\u2019agir.Outre les outils informatiques et Internet, voici les principaux outils d\u2019E-business que toute entreprise devrait développer si elle veut surfer au XXIe siècle.La gérance des connaissances : apprivoiser des méthodes de Knowledge Management et d\u2019Information Mapping qui permettent de mieux organiser les contenus pour les offrir à d\u2019autres entreprises et aux nouveaux publics de consommateurs qui émergent, sinon ceuxci « achèteront américain ».La formation : dans un tel contexte de changements, les employés deviennent l\u2019actif le plus précieux pour la suite des choses.L\u2019entreprise doit prévoir de nouveaux plans de carrière et offrir des plans de formation permettant à chacun d\u2019acquérir les nouveaux savoir-faire essentiels au collectif.L\u2019industrie de la langue : il ne peut y avoir de commerce électronique sans transactions, et aucune ne se fait en dehors des industries de la langue.Il faut maîtriser la traduction, la navigation, le traitement des dossiers, et le marquage du sens de ceux-ci, etc.Une politique d\u2019alliance : dans un contexte aussi large que l\u2019ALENA et bientôt la ZLEA, en 2005, (du Québec jusqu\u2019au Chili), une entreprise isolée aura bien peu de chance de percer, encore plus de s\u2019imposer.La clé de l\u2019adaptation passe par la création de réseaux nord-américains d\u2019entraide, de veille et de supports technologiques et méthodologiques.L\u2019entreprise doit abandonner le concept de compétition à la base de l\u2019ancienne société industrielle pour adopter celui de la « coopétition » au plan international.Il vaut mieux pour un promoteur de choisir ses partenaires en 2000 que de se faire acheter en 2005.Le Branding et le Bundling : le Branding consiste à bien établir sa marque de commerce.Dans les milliers de sites Web qui émergent, la marque de commerce est au coeur du processus d\u2019identification par les nouvelles clientèles des produits ou des services offerts électroniquement.Le Bundling consiste à revoir et à mieux intégrer la chaîne de production-diffusion, de profiter des alliances et de l\u2019impartition (outsourcing), afin de raccourcir les temps de production et de livraison, et d\u2019ajuster les prix selon l\u2019occasion et les clientèles ; l\u2019essentiel du commerce électronique qui émerge est le principe des prix variables.Par ailleurs, l\u2019ensemble des entreprises québécoises doivent réaliser que l\u2019« image » que projette notre ville-région est très importante pour chaque entreprise et institution dans ce nouveau contexte.Cette technopole peut être créée par un regroupement des principales forces vives de notre milieu, et devrait faire l\u2019objet de la création de trois technopoles dans autant de secteurs clés : les technologies d\u2019informations, le pharmaceutique-biologique, le transport-aérospatial.Montréal, au nom de tous les Québécois, doit se joindre au réseau des 80 technopoles qui filtrent et intègrent les efforts de la nouvelle économie.Sans cette image de technopole, nous ne pourrons individuellement assurer notre visibilité au niveau international.Cet outil est d\u2019autant plus nécessaire qu\u2019on s\u2019apprête à commettre une gaffe monumentale.Les événements comme Vidéotron et Téléglobe nous indiquent que tous les centres de décisions se concentrent de plus en plus en un seul endroit : Toronto.Si on continue ainsi, les points d\u2019ancrage géopolitiques du Canada que sont Vancouver, Calgary, Toronto, Montréal et Halifax-Moncton, n\u2019existeront plus en 2005.Tout le poids du Canada sera réuni en un seul endroit : Toronto.Les Américains n\u2019auront plus qu\u2019à l\u2019acheter, même pas à l\u2019annexer, et le Canada, tel que nous l\u2019avons connu, aura cessé d\u2019être.Comme la ZLEA deviendra un immense marché très difficile à gérer, sauf pour les megamajors, il y a lieu de croire que ce territoire se réorganisera en régions Nord-Sud, qui sont culturellement et économiquement plus homogènes grâce aux réseaux de toutes sortes.Après 2005, notre avenir consistera peutêtre en une alliance entre le Québec, les provinces maritimes et les États de la Nouvelle Angleterre : un axe Québec-New York.Mais, quel que soit le scénario retenu, il y aura une condition : que Montréal soit une technopole.Nous n\u2019avons aucun avenir sans ce statut.(.) Pour plus d\u2019informations sur la nouvelle économie, l\u2019objectif 2005, les nouvelles technologies, les technopoles, etc.consulter le site Multimédium : www.mmedium.com/dossiers Michel Cartier Montréal, au nom de tous les Québécois, doit se joindre au réseau des 80 technopoles qui filtrent et intègrent les efforts de la nouvelle économie.Sans cette image de technopole, nous ne pourrons individuellement assurer notre visibilité au niveau international. 6LP0401B0401 b04 samedi 1er avril 6LP0401B0401 ZALLCALL 67 01:00:25 04/01/00 B B 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1er AVRIL 2000 Plus Pas plus branché sur le Québec VINCENT MARISSAL du bureau de La Presse, OTTAWA Quand Preston Manning a dévoilé, en février, le slogan Think Big de l\u2019Alternative unie, personne dans son entourage n\u2019a compris pourquoi les journalistes québécois se sont mis à rire en citant Elvis Gratton.Pire, personne dans l\u2019entourage de M.Manning ne savait même qui était Elvis Gratton.Nouvel éclat de rire général chez les francophones, quelques minutes plus tard, devant la traduction de Think Big : « Faites l\u2019avenir ! » Et même incompréhension chez les réformistes, à qui il a fallu expliquer la connotation vulgaire que peut prendre cette expression quand on la prononce à voix haute.Anodine en apparence, cette anecdote en dit en réalité très long sur le manque de sensibilité et de contact des réformistes au Québec.Leur parti s\u2019appelle maintenant l\u2019Alliance canadienne et les deux principaux candidats au leadership, Preston Manning et Stockwell Day, étalent les meilleures intentions envers le Québec, mais la situation reste la même : l\u2019Alliance canadienne n\u2019a ni base ni organisation en bonne et due forme au Québec.Et on comprend rapidement que c\u2019est la dernière de ses priorités.Les deux plus sérieux aspirants candidats au leadership viendront quelques fois au Québec (Stockwell Day était à Montréal hier), mais le but ultime du nouveau parti, c\u2019est de percer en Ontario.En ce sens, le Québec n\u2019est qu\u2019accessoire.Il est utile, voire nécessaire, pour quiconque veut percer en Ontario de démontrer que l\u2019on est capable de parler et de s\u2019entendre avec les Québécois.Dans une entrevue à un journal de Toronto, cette semaine, Stockwell Day y est d\u2019ailleurs allé d\u2019une phrase révélatrice : « Les Ontariens, a-t-il affirmé, sont très excités de ce qui se dit au Québec à propos de ma candidature.» En somme, ce qui compte le plus, ce n\u2019est pas ce qu\u2019il dira aux Québécois, mais plutôt ce que les Québécois diront de lui.Une longueur d\u2019avance Ayant vécu une partie de son enfance et de son adolescence à Montréal (dans le quartier Notre-Dame-de-Grâce), M.Day part ici avec une longueur d\u2019avance sur M.Manning, qui, après trois ans de cours de français à Jonquière, a toujours de la difficulté à se présenter dans l\u2019autre langue officielle du pays.Stockwell Day profite aussi de l\u2019effet de nouveauté et pourrait susciter une certaine curiosité parmi l\u2019électorat québécois.Son français est hésitant et plutôt limité, mais il ne pourra que s\u2019améliorer à force de pratiquer.Sur le fond, il évite soigneusement de répondre aux questions délicates, notamment sur la question de la partition du Québec advenant un OUI.L\u2019ancien trésorier de l\u2019Alberta, qui a lancé hier à Montréal son site Internet bilingue, affirme qu\u2019il est faux de prétendre qu\u2019il ne s\u2019intéresse pas au Québec.« Je suis ici à ma première semaine de campagne et je reviendrai quatre fois d\u2019ici la fin, rétorque-t-il.M.Manning, quant à lui, ne fera pas escale au Québec avant le mois de mai, soit plus d\u2019un mois après le lancement de sa campagne.» Les deux hommes ont tous deux trop des doigts d\u2019une seule de leur main pour faire le décompte de leurs proches collaborateurs au Québec.Il faut dire que le défunt Parti réformiste ne comptait au Québec que 450 membres au moment de sa dissolution.Du côté de M.Manning, deux noms reviennent toujours : Gilles Saint-Laurent, son conseiller pour le Québec et son épouse, Micheline, organisatrice pour le Québec.Le couple de Québec travaille avec M.Manning depuis plusieurs années déjà.Appui de souverainistes Stockwell Day, lui, semble avoir un certain succès chez les militants de l\u2019ADQ.Le chef du parti, Mario Dumont, affirme n\u2019avoir aucun lien avec quelque parti fédéral que ce soit, mais au moins deux de ses candidats à l\u2019élection de décembre 1998 font partie de la modeste équipe de M.Day au Québec.Il s\u2019agit de Frédéric Lajoie, candidat dans Nicolet- Yamaska, et de Marc Buzan, candidat dans Hull et attaché du député de l\u2019Alliance canadienne Jason Kenney.M.Day a aussi recruté Lyne Maheu, candidate réformiste au Québec en 1997, comme attachée de presse.Rodrigue Biron, ancien ministre péquiste, ancien chef de l\u2019Union nationale et candidat défait au leadership du Bloc, gravite aussi dans l\u2019entourage de M.Day, mais il affirme ne pas faire de politique active.Du moins pour le moment, affirme-t-il à La Presse.La présence de gens associés au mouvement souverainiste autour de Stockwell Day, comme M.Biron ou les adéquistes, soulèvent déjà les critiques du clan (le mot est fort.) Manning au Québec.« Je me pose des questions sur les motivations de ces gens-là, indique Gilles Saint- Laurent.Peut-on être à la fois membre de l\u2019Alliance canadienne et souverainiste ?Si tel est le cas, nous n\u2019hésiterons pas à le dire.Ce n\u2019est pas crédible, ça n\u2019aidera pas M.Day et, à la limite, ça n\u2019aidera pas l\u2019Alliance.» Comme quoi, en politique, pas besoin d\u2019être nombreux pour lancer une bonne bataille.PHOTO PC Preston Manning devance son adversaire, ce qui réjouit libéraux et conservateurs.PHOTO ALAIN ROBERGE, La Presse © Stockwell Day a vécu une partie de son enfance et de son adolescence à Montréal, dans le quartier Notre-Dame-de- Grâce.L\u2019Alliance canadienne menace libéraux et conservateurs « Les Ontariens sont très excités de ce qui se dit au Québec à propos de ma candidature.» \u2014 Day Les libéraux rigolent du nouveau truc des réformistes, les conservateurs se moquent de Stockwell « make my Day », mais ces petits enfantillages partisans cachent en réalité une anxiété grandissante au sein des deux vieux partis traditionnels canadiens.Et si l\u2019Alliance canadienne perçait à l\u2019est de l\u2019Alberta ?Et si Stockwell Day remplaçait Preston Manning à la tête de la droite canadienne ?Et s\u2019il était vraiment le politicien charismatique et efficace que l\u2019on dit dans l\u2019Ouest ?Et s\u2019il réussissait à arracher 10, 15 ou 20 sièges en Ontario ?Le morne paysage politique fédéral s\u2019est soudainement animé ces derniers jours.Les libéraux et les conservateurs ont senti la brise se lever et tentent maintenant de se convaincre qu\u2019il ne s\u2019agit que d\u2019un léger courant d\u2019air passager.Les premiers, qui viennent de traverser un début de crise au leadership, se posent tout de même des questions.Les seconds, qui éprouvent de sérieux problèmes d\u2019unité et de cohérence, vivent quant à eux des moments angoissants.La naissance de l\u2019Alliance canadienne s\u2019ajoute à la très longue liste de mauvaises nouvelles qui affligent les conservateurs depuis 1993.Les bleus affaiblis Le coquin de sort se serait donné pour mission d\u2019enquiquiner les bleus qu\u2019il n\u2019aurait pas aussi bien réussi.Après le désastre des élections générales de 1993, qui les a laissés avec seulement deux députés, ils n\u2019ont pas réalisé la percée cruciale en Ontario avec Jean Charest, en majeure partie à cause des réformistes qui ont divisé le vote de droite à la faveur des libéraux.Jean Charest est parti pour Québec, Joe Clark a pris la suite au terme d\u2019une course au leadership terne.L\u2019expérimenté Clark a malgré tout tenu le bateau à flot et a réussi à garder tout son monde à bord en dépit des sirènes réformistes qui les invitaient sans relâche à se jeter dans l\u2019Alternative unie.Tout allait relativement bien jusque-là.Puis Stéphane Dion est arrivé avec son projet de loi sur la clarté, une approche trop rigide rejetée par Joe Clark, qui en paye le prix aujourd\u2019hui.La fragile unité de son caucus a éclaté avec fracas et les conservateurs ont piqué du nez dans les sondages, surtout dans le Canada anglais.Ne désespérant pas de célébrer le grand mariage de la droite avant la prochaine élection, les réformistes éconduits reviennent à la charge, mais cette fois la cour est plus agressive.If you can\u2019t beat us, join us, de gré ou de force.Affaiblis, désorganisés, les conservateurs ne résisteront peut-être pas tous à cette nouvelle ronde de charme.L\u2019équipe de Stockwell Day en Ontario, fortement appuyée par des gros canons du premier ministre conservateur Mike Harris, accentue le maraudage depuis quelques jours.« On vit une période d\u2019incertitude, le Parti conservateur se reconstruit et certains membres du caucus et des conservateurs sur le terrain veulent sauver leurs fesses à la prochaine élection », admet André Bachand, député de Richmond-Arthabaska.« Nous allons vivre une période latente au cours des trois prochains mois, jusqu\u2019à l\u2019élection du chef de l\u2019Alliance canadienne, reprend le lieutenant de Joe Clark au Québec.Certains se posent des questions, on le sent au caucus.» Parmi ceux qui se posent des questions, on mentionne régulièrement Jim Jones, député de Markham (banlieue nord de Toronto), le seul et unique député conservateur élu en Ontario en 1997.La cible est hautement symbolique pour l\u2019Alliance canadienne, qui ne ménage pas les pressions sur M.Jones.« Jim subit des pressions, c\u2019est certain, surtout qu\u2019il vient de la région de Toronto, et il regarde ça, mais je suis persuadé qu\u2019à la fin, il restera avec nous », avance M.Bachand.Une guerre sanglante Rien n\u2019est moins sûr.Lors du dernier congrès Reform-Alternative unie, en février à Ottawa, d\u2019influents ministres et organisateurs de la grosse machine de Mike Harris arpentaient les corridors en clamant qu\u2019ils étaient prêts à tout pour déloger les libéraux d\u2019Ottawa.À condition que le nouveau parti de droite se choisisse un autre chef que Preston Manning, un chef capable de « scorer » en Ontario, soit Stockwell Day.Mais n\u2019en déplaise au clan Day, M.Manning n\u2019a pas du tout l\u2019intention de céder sa place et il a décidé de se battre pour la garder.Fort d\u2019une solide expérience politique, d\u2019une organisation bien rôdée, de l\u2019appui de l\u2019establishment du parti et, pour le moment du moins, de la majorité de son caucus, Preston Manning ne fera pas de cadeau à son adversaire.À en juger par les premiers échanges entre les deux camps, la guerre s\u2019annonce sanglante d\u2019ici au 24 juin, date à laquelle l\u2019Alliance couronnera son chef à Calgary.« Pour le moment, on n\u2019a pas à s\u2019occuper de Stockwell Day, Preston Manning va le faire pour nous », dit André Bachand.Vieux routier conservateur, le sénateur Pierre-Claude Nolin affirme lui aussi que M.Manning va gagner, mais il avoue que les prochaines semaines seront risquées pour son parti.« Si je vous disais que ça ne m\u2019inquiète pas, je mentirais, je suis préoccupé, admet M.Nolin.Mais je pense que les Canadiens vont vite découvrir qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un groupe de gens tolérants.Tu ne deviens pas tolérant parce que quelqu\u2019un t\u2019a dit de l\u2019être ! » La présence de l\u2019Alliance canadienne, affirme Pierre-Claude Nolin, ne forcera pas les conservateurs à changer de cap.Mais mieux vaut être prudent, ce pourquoi les conservateurs se battent pour que le nouveau parti ne puisse ajouter le mot conservateur à son nom.« C\u2019est sérieux cette histoire de nom, insiste M.Nolin.Ils veulent créer de la confusion parmi la population.Inquiets de l\u2019émergence du très photogénique Stockwell Day, libéraux et conservateurs se réjouissent pour le moment de l\u2019avance de Preston Manning.Pour eux, l\u2019élection du père fondateur du Reform à la tête du nouveau parti est de loin le scénario le plus rassurant.Avec M.Manning, ils savent à quoi s\u2019en tenir et, surtout, ils misent sur sa faible popularité en Ontario.« Ils changent de nom, c\u2019est un nouveau truc, mais ça ne lève pas, a nonchalamment répondu le premier ministre Chrétien cette semaine.Coca-Cola aussi a essayé de changer de nom, et ils sont revenus à leur ancien nom.» Derrière l\u2019assurance du premier ministre, les libéraux montrent quelques signes d\u2019inquiétude, le plus spectaculaire à ce jour étant sans doute l\u2019attaque à l\u2019emporte-pièce des pro-Martin contre Jean Chrétien il y a deux semaines.« On voit des sondages qui démontrent que l\u2019on pourrait perdre 15 ou 20 sièges en Ontario, que l\u2019on deviendrait un gouvernement minoritaire, alors certains paniquent », expliquait récemment à La Presse un député proche de Paul Martin.Les libéraux ont bien raison d\u2019angoisser, croit Stockwell Day.« Je garde à l\u2019esprit ce qui s\u2019est passé à la dernière élection, a-t-il indiqué mardi.Un parti a formé un gouvernement majoritaire avec seulement 38 % des votes.Donc, vous n\u2019avez pas besoin de gagner beaucoup de sièges en Ontario pour faire basculer la majorité et former le gouvernement.» Question d\u2019embêter les libéraux encore davantage, M.Day s\u2019est empressé de mettre le doigt sur un vieux bobo en affirmant jeudi qu\u2019il éliminera la TPS s\u2019il devient un jour premier ministre.Les libéraux contre-attaquent (et ça ne fait que commencer) en dénonçant les positions de M.Day contre les homosexuels, contre l\u2019avortement (dans tous les cas), contre le bilinguisme et pour le rétablissement de la peine de mort.Dès sa première journée de campagne, mercredi, M.Day a été accueilli à Toronto par des manifestants qui l\u2019accusent d\u2019être anti-gay.Stockwell Day, un pentecôtiste pratiquant, ne bronche pas.« Depuis quelques jours, a-til dit hier lors de sa première visite à Montréal, des libéraux paniqués tentent d\u2019attaquer mes convictions religieuses.Je ne changerai pas mes convictions simplement parce que je suis candidat, mais il n\u2019a jamais été question pour moi d\u2019imposer mes convictions aux autres, pas du tout.» Confronté à chaque point de presse à ses positions de droite, M.Day a trouvé une réponse toute faite : « Un député représente d\u2019abord ses électeurs, et non pas ses idées personnelles.» À Montréal, hier, le challenger de Preston Manning a ajouté une saveur locale à son discours.« Daniel Pinard a autant de droits que moi », a-t-il lancé dans un français un peu rouillé.Vincent Marissal du bureau de La Presse, OTTAWA 6LP0501B0401 b05 samedi 1er avril 6LP0501B0401 ZALLCALL 67 00:59:05 04/01/00 B Plus LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1er AVRIL 2000 B 5 L\u2019Université de Boston livre bataille en cour MARC THIBODEAU L\u2019Université de Boston a décidé de prendre les grands moyens pour mettre un terme au développement des services de rédaction en ligne en 1997 en déposant une requête en Cour fédérale contre huit compagnies présentes sur Internet.Dans sa requête, l\u2019institution privée, parmi les plus importantes des États-Unis, alléguait que la vente de travaux en ligne à des fins frauduleuses compromet la valeur des diplômes décernés par l\u2019université et défavorise les étudiants honnêtes.Avant d\u2019en arriver là, l\u2019université a fait appel aux services d\u2019un étudiant en droit qui a obtenu des textes de chaque entreprise en indiquant clairement à chaque fois son intention de les présenter tel quel pour un cours.« Certaines des entreprises ont même fourni des documents avec le nom du cours, le nom du professeur, le nom de l\u2019étudiant et tout ce que vous pouvez imaginer.Il ne restait plus qu\u2019à le déposer sur le bureau », relate le conseiller juridique de l\u2019université, Robert Smith, qui fait peu de cas des avis antiplagiat habituellement publiés sur les sites Internet de ces firmes.« C\u2019est une simple façade.Ils savent très bien ce qu\u2019ils font », juge l\u2019avocat.L\u2019université, explique-t-il, s\u2019est intéressée de plus près aux problèmes posés par Internet lorsque deux étud i a n t s inscrits au m ê m e cours ont présenté le même travail.« Ils l\u2019avaient acheté au même endroit », rel a t e Me Smith, qui voit la démarche entreprise comme le prolongement électronique de combats juridiques que l\u2019institution a déjà livrés par le passé.Au début des années 80, une injonction forçant quatre compagnies qui vendaient des textes sur le campus à interrompre leurs activités avait été obtenue.« Avec Internet, ils n\u2019ont plus besoin de se rendre sur place », dit l\u2019avocat.En décembre 1998, la Cour fédérale a rejeté la requête sans étudier le fond de l\u2019affaire, en disant que l\u2019université devait plutôt s\u2019adresser aux tribunaux de l\u2019État de Massachusetts, ce qu\u2019elle promet de faire sous peu.Grâce aux procédures entreprises, l\u2019institution a obtenu les noms de quelques étudiants qui avaient fait appel aux services de rédaction en ligne.« Il y avait peut-être un ou deux cas par année.Ce n\u2019est pas beaucoup, mais c\u2019est déjà trop », dit M.Smith.Avant le verdict, quelques entreprises ont par ailleurs conclu une entente à l\u2019amiable avec l\u2019université, en acceptant notamment d\u2019interrompre leurs services.C\u2019est le cas, a indiqué M.Smith, d\u2019une firme de New York dirigée par un dénommé Abe Korn.« En fait, il était le seul employé et opérait de chez lui.Lorsqu\u2019un étudiant demandait un travail donné, il cherchait un document correspondant en ligne et le présentait comme s\u2019il s\u2019agissait de l\u2019oeuvre de rédacteurs expérimentés travaillant pour lui.Il pouvait faire jusqu\u2019à 15 000 $ par mois », dit-il.La Presse a joint M.Korn cette semaine.Il a refusé de répondre à la moindre question en invoquant l\u2019entente avec l\u2019université, qu\u2019il ne semble pas respecter.Son répondeur indique en effet qu\u2019il offre toujours un « service d\u2019aide » aux étudiants en quête de travaux.L\u2019avocat Harvey Schwartz, qui a défendu deux des compagnies poursuivies par l\u2019université devant la Cour fédérale, estime qu\u2019il faut respecter leur droit à « la liberté d\u2019expression ».« C\u2019est l\u2019usage inapproprié du savoir qui doit être sanctionné et non la diffusion du savoir », plaide Me Schwartz.Il affirme que ses clients n\u2019ont jamais cautionné le plagiat ou fourni des travaux en sachant qu\u2019ils seraient présentés en classe.PHOTO ARMAND TROTTIER, La Presse © Un rapide tour d\u2019horizon avec n\u2019importe quel moteur de recherche révèle une kyrielle de sites, généralement basés aux États-Unis, qui offrent contre argent sonnant des services d\u2019« aide à la rédaction » très poussés.Le plagiat par Internet: l\u2019embarras du choix « Il y avait peut-être un ou deux cas par année.Ce n\u2019est pas beaucoup mais c\u2019est déjà trop.» Marc Thibodeau Les étudiants peu vertueux qui s\u2019aventurent sur Internet dans l\u2019espoir de trouver un texte correspondant au travail exigé par leur professeur ont l\u2019embarras du choix.Un rapide tour d\u2019horizon avec n\u2019importe quel moteur de recherche révèle une kyrielle de sites, généralement basés aux États-Unis, qui offrent contre argent sonnant des services d\u2019« aide à la rédaction » très poussés.Le client peut choisir un texte existant, qui lui est rapidement livré par courrier électronique, télécopieur ou courrier postal.Il peut également donner les précisions relativement au type de travail qu\u2019il recherche et faire produire un document « sur mesure ».C\u2019est le cas notamment sur le site Thousands of papers, qui propose près de 20 000 textes sur des sujets aussi diversifiés que la géologie, l\u2019histoire du Canada et la littérature asiatique.Le prix pour un texte sur mesure est de 18,95 $ US par page et des suppléments sont prévus s\u2019il doit être livré en moins de 48 heures.Vous voulez le texte en français ?Ajoutez 4 $ US par page.Et hop ! Les auteurs du site, géré par la firme Paper Store Enterprises, du New Jersey, se défendent bien d\u2019encourager l\u2019imposture intellectuelle.Ils indiquent en grosses lettres qu\u2019ils ne cautionnent pas le plagiat et que leurs clients doivent clairement préciser la provenance des textes qu\u2019ils fournissent.Ils font preuve par ailleurs d\u2019une belle rectitude morale en matière commerciale puisqu\u2019ils préviennent les étudiants qui tentent d\u2019obtenir leurs documents avec un faux numéro de carte de crédit qu\u2019ils seront pourchassés sans répit.Ceux qui ont tenté la chose par le passé se sont attiré « grâce à nos actions des « F » en classe, l\u2019expulsion de l\u2019école, d\u2019importantes amendes et un dossier criminel.», peut-on lire.Impossible de joindre les personnes responsables de l\u2019entreprise.Lors du premier appel de La Presse cette semaine, la réceptionniste a déclaré qu\u2019il fallait transmettre un courriel à un dénommé Andrew qu\u2019elle n\u2019a pas voulu identifier et qui n\u2019a jamais répondu.Lors du second appel, elle a simplement déclaré : « Nous ne sommes pas intéressés, merci beaucoup.» Le site Junglepage, qui offre aussi des textes déjà faits ou produits sur mesure contre argent sonnant, tente pour sa part de recruter de futurs rédacteurs en leur demandant de soumettre un exemple de leur production écrite.Il faut évidemment, insistent-ils, un texte original.Plusieurs autres sites \u2014 on les compte par dizaines \u2014 offrent par ailleurs gratuitement des travaux aux personnes intéressées.Le Québec produit peu ou pas de sites équivalents.Le Site du savoir permet bien d\u2019avoir accès gratuitement à des travaux existants, mais l\u2019objectif n\u2019est pas du tout d\u2019encourager le plagiat, prévient l\u2019un de ses créateurs, David Tousignant, étudiant en communications à l\u2019Université de Montréal.Il s\u2019agit d\u2019abord, dit-il, de favoriser la diffusion des connaissances tout en offrant une tribune aux étudiants pour faire valoir leurs écrits.L\u2019intégrité des étudiants Quoi qu\u2019il en soit, l\u2019offre de travaux déjà préparés pour un étudiant québécois qui souhaite tricher est abondante.Il est beaucoup plus difficile d\u2019évaluer l\u2019ampleur exacte de la demande.Don McCabe, professeur de management à l\u2019Université Rutgers, au New Jersey, évalue depuis plusieurs années l\u2019intégrité scolaire des étudiants.En 1999, 10 % des 2100 étudiants interrogés sur une vingtaine de campus américains ont indiqué qu\u2019ils avaient déjà copié un texte obtenu par Internet.Environ 5 % ont par ailleurs précisé qu\u2019ils avaient soumis en classe un document obtenu par l\u2019entremise d\u2019un site comme celui de Paper Store Entreprise.Ces résultats, juge M.McCabe, indiquent qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un problème « majeur » puisque le nombre d\u2019étudiants qui disent avoir triché « sérieusement » au moins une fois durant leur baccalauréat \u2014 toutes méthodes confondues \u2014 est sensiblement plus élevé.Important ou pas, le problème du plagiat par Internet constitue une réelle préoccupation pour la plupart des universités québécoises consultées cette semaine par La Presse.Le vice-doyen à la faculté des sciences de l\u2019Université McGill, Morton Mendelson, qui chapeaute un groupe de travail sur l\u2019intégrité, affirme qu\u2019aucun étudiant de l\u2019institution n\u2019a été pris en tentant de soumettre un texte acheté sur Internet.Plusieurs cas impliquant des étudiants ayant utilisé des textes obtenus sur le réseau électronique sans faire les références appropriées ont cependant été sanctionnés, ditil.« C\u2019est quelque chose dont on commence seulement à parler sérieusement.Les actions à prendre pour enrayer le phénomène ne sont pas claires », dit-il.Une arme à double tranchant MARC THIBODEAU L\u2019Internet constitue un outil des plus puissants pour les étudiants mal intentionnés en quête de textes à copier.Il s\u2019agit cependant d\u2019une arme à double tranchant, puisque les professeurs peuvent l\u2019utiliser de leur côté pour contrôler l\u2019originalité des écrits qui leur sont soumis.Tout comme pour les cas de plagiat « traditionnel », un professeur peut détecter qu\u2019il y a anguille sous roche lorsque le niveau de langue du texte change subitement d\u2019un paragraphe à l\u2019autre ou ne correspond pas à celui qui est attendu de l\u2019étudiant.L\u2019utilisation de concepts trop complexes peut aussi éveiller les soupçons.Le cas échéant, un bout de phrase peut être soumis à un moteur de recherche comme Altavista pour évaluer s\u2019il y a correspondance avec un texte existant.Des librairies en ligne comme Amazon.com peuvent parallèlement être utilisés pour vérifier les notes bibliographiques, les étudiants malhonnêtes citant parfois des articles ou des livres qui n\u2019existent tout simplement pas.Pour faciliter ces recherches, souvent longues et fastidieuses, les professeurs peuvent désormais profiter de logiciels spécialisés dans la détection du plagiat.Une firme de Californie, iParadigms.com, commercialise notamment depuis un an un logiciel qui permet, à partir d\u2019une « empreinte » du texte soumis, de scruter le contenu d\u2019Internet pour établir s\u2019il y a correspondance avec un autre document.Les étudiants, note l\u2019entreprise sur son site promotionnel, devront y penser à deux fois avant de tricher en sachant que leurs travaux seront comparés, par un ordinateur, avec « une immense base de données contenant un nombre inconnu d\u2019autres travaux ».En dépit de ces outils, l\u2019usage inapproprié d\u2019Internet continue de susciter bien des inquiétudes.À telle enseigne que certains professeurs ont choisi de ne plus exiger de travaux de session de leurs étudiants, faute de pouvoir s\u2019assurer de l\u2019originalité des textes soumis.C\u2019est le cas notamment de Jim Hogan, qui enseigne au département de chimie de l\u2019Université McGill.Il y a quelques années, le professeur a buté dans le texte d\u2019un étudiant sur un mot qu\u2019il ne connaissait pas.« J\u2019ai dû regarder dans un dictionnaire spécialisé pour en trouver le sens.Lorsque j\u2019ai convoqué l\u2019étudiant, il a été incapable de me dire ce que le mot signifiait.Je l\u2019ai cuisiné et il m\u2019a finalement avoué qu\u2019il avait pris son texte sur Internet », note M.Hogan.L\u2019incident a grandement contribué à sa décision d\u2019abandonner les travaux de session.Même si elle est fort consciente des risques, Maureen Doyle, qui enseigne l\u2019anglais à l\u2019Université Concordia, invite expressément pour sa part les étudiants à faire des recherches sur Internet puisqu\u2019il s\u2019agit de « l\u2019outil de l\u2019avenir ».La manière façon d\u2019éviter le plagiat, juge-t-elle, est d\u2019assurer un suivi serré de la progression du travail au lieu de se contenter de contrôler le produit final.Cette approche pédagogique est d\u2019ailleurs beaucoup plus profitable pour l\u2019étudiant, conclut Mme Doyle. 6LT0601B0401 b06-07 samedi 1er avril 6LT0601B0401 ZALLCALL 67 01:16:43 04/01/00 B B 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1er AVRIL 2000 B 7 Plus Une langue commune, celle de la forêt Des bûcherons québécois donnent un coup de main aux « cousins » français ormalement, les bûcherons de Denis Saint-Germain auraient dû être les premiers arrivés en France pour donner un coup de main aux « cousins » français, après les tempêtes catastrophiques des 26 et 28 décembre qui ont détruit une partie importante de la forêt française, l\u2019équivalent de dix ou douze années de production normale.À 9h30, au modeste Relais de la Poste de Vaucouleurs, petit bourg de la Lorraine profonde, proche de Nancy, les trois hommes avec lesquels j\u2019ai rendez-vous sont sans doute les premiers à avoir envisagé une collaboration franco-québécoise pour le sauvetage du bois abattu et le nettoyage des forêts.Il y a là Patrick Andreoli, petit maigre châtain et l\u2019air très français, style commerçant ; Denis Saint-Germain, l\u2019air très américain avec ses verres fumés et sa casquette, patron avec ses deux frères de l\u2019entreprise familiale d\u2019émondage basée à Sorel ; et Marc Brassard, un colosse de 1m90, et qu\u2019on prendrait pour un bûcheron québécois type, en fait le second de Saint-Germain dans cette entreprise.Fournisseur de bois sur pied aux marchands de bois de la Lorraine, Patrick Andreoli savait, dès le 28 décembre au matin, qu\u2019il ne servirait plus à rien pour les trois ou quatre années à venir : du bois à acheter, les gros marchands en avaient dix fois plus qu\u2019ils ne le souhaitaient, et à des prix qui venaient déjà de s\u2019effondrer de 50 ou 70 %.Par contre, ce qui allait désespérément manquer, c\u2019étaient les bûcherons qualifiés pour s\u2019attaquer à cette coupe colossale.Dès le 28 décembre, il envoyait donc des fax aux ambassades de tous les grands pays à vocation forestière, Canada compris.La société Émondage Saint-Germain a été la première à sauter sur l\u2019occasion.« Nous sommes spécialisés dans l\u2019émondage, explique Saint-Germain, mais les bons émondeurs font nécessairement de bons bûcherons.Et puis, ce que nous faisons en fait, c\u2019est de la gestion de personnel en forêt : nous avons eu une centaine d\u2019hommes sur le terrain pour Hydro-Québec après la crise du verglas.Une situation analogue à celle de la forêt française aujourd\u2019hui.» Dès le 6 janvier, Denis Saint-Germain, accompagné de Marc Brassard, arrivait en Lorraine pour des repérages de deux semaines.« Dès la fin du mois de janvier, nous étions prêts à fonctionner, dit Saint-Germain.Et il y avait urgence : dès le mois de mai ou juin, les parties les plus exposées de la forêt vont commencer à pourrir et seront irrécupérables.» Et il ajoute, moitié fataliste moitié enragé : « S\u2019il y a eu un mois et demi de perdu, c\u2019est à cause des problèmes avec l\u2019administration française, les permis de travail, etc.» Andreoli lève les yeux au ciel avec l\u2019air de dire : eh oui! que voulez-vous, l\u2019administration française est comme ça.En deuxième vitesse Nous sommes le mardi 21 mars.Une première équipe de dix bûcherons est à l\u2019oeuvre depuis une dizaine de jours dans la forêt de Vaucouleurs : pour moitié, ce sont des pros aguerris que l\u2019entreprise Saint-Germain fait régulièrement travailler au Québec.« On voulait d\u2019abord tâter le terrain sur une petite échelle avant d\u2019aller plus loin.» Expérience concluante : les tarifs (calculés au mètre cube ou au poids) se sont avérés réalistes.Avec une production moyenne de 50 mètres cubes par jour, le bûcheron ramasse à peu près 200 dollars nets par jour, et l\u2019affaire est profitable pour l\u2019entreprise Saint-Germain.On est donc passé à la vitesse supérieure : ce même mardi, en fin d\u2019après-midi, un nouveau groupe de 19 travailleurs forestiers partis de Matane au Québec 36 heures plus tôt, doit arriver à son gîte rural français, à 30 kilomètres de Vaucouleurs.Dix jours plus tard, on prendra livraison de quatre bulldozers de forêt que Saint-Germain a fait venir par bateau de Sorel.Et un peu plus tard, un autre groupe de 40 bûcherons s\u2019installera à Chaumont, un gros village des environs.« Depuis que les gens savent que nous sommes ici, dit Saint-Germain, tout le monde nous appelle pour signer avec nous.Moi, je suis d\u2019accord.tant que j\u2019ai des bûcherons qualifiés disponibles.En fait, il ne faut pas dépasser la centaine de gars, et rester dans un rayon d\u2019action limité, pour ne pas se disperser.» Mais, à vue de nez, avec les contrats déjà signés, l\u2019opération s\u2019élève déjà à trois millions de dollars, ce qui dépasse le chiffre d\u2019affaires annuel de la maison Saint-Germain.Avec cette préoccupation légitime d\u2019avoir une opération profitable, ce qui est toujours compliqué quand on se trouve dans un pays étranger, fût-il peuplé de « cousins ».La parole donnée En fait, Saint-Germain, depuis le début, traite exclusivement avec son intermédiaire Andreoli, « un homme de parole ».Ce qui vaut mieux dans un négoce demeuré très traditionnel, et dominé par les marchands de bois, des pros qui ont hérité du savoir-faire de deux ou trois générations.« Ils connaissent la forêt par coeur, dit Andreoli, ils la sentent au coup d\u2019oeil, ils connaissent les sols de qualité, ceux qui ne valent rien.» En association avec Patrick Andreoli, Saint-Germain est en contact avec ce monde un peu secret.« Ici, on règle les affaires à table.On boit, on parle d\u2019autre chose, et puis tout à coup le deal se fait en quelques phrases, on se serre la main.Il y a un contrat en quelques lignes, mais ça marche surtout à la parole donnée.Et aussi à l\u2019affectif : les gars veulent savoir si, au-delà de l\u2019argent, vous les aimez.» Contrairement à ce qui a été dit ici et là, Denis Saint- Germain et ses hommes sont ici pour faire des affaires, d\u2019autant plus que le travail en forêt au Québec s\u2019arrête pratiquement en hiver.Mais il y a indéniablement des liens affectifs qui se sont tissés tout naturellement entre les Québécois et les Français.« Je ne sais pas si nous sommes cousins, mais en tout cas on parle la même langue et on se comprend.» Ce n\u2019est pas toujours le cas : une municipalité voisine avait embauché une vingtaine de Finlandais, mais tout s\u2019est mal passé.dans l\u2019incompréhension mutuelle totale.Les vrais professionnels de la forêt partagent volontiers la même science : la façon d\u2019« attaquer » un bois, la stratégie à adopter, les dangers mortels de la forêt.À la suite de la terrible tempête de 1992 en Allemagne, on avait voulu faire vite et on avait embauché des gens plus ou moins expérimentés pour couper le bois : il y a eu.150 morts accidentelles en huit mois ! En circulant dans le bois de Vaucouleurs (1700 hectares, avec souvent des arbres enchevêtrés comme des spaghettis), les responsables québécois jaugent le travail à faire, les pièges à contourner, les zones impraticables, par exemple avec des responsables de l\u2019Office national des forêts.On se comprend à demi-mot : « Au Québec, dit le chef de groupe Normand Pilotte, originaire de la région de Carleton, il y a essentiellement des résineux, les arbres sont moins gros et il y a beaucoup moins de variétés.Mais le travail est le même.» Dominique Brisson, un beau brun originaire d\u2019Alma \u2014 et qui passe pour le virtuose de la coupe, et de l\u2019affûtage de scie \u2014 commente en plaisantant : « Une forêt, c\u2019est une forêt.La seule différence, c\u2019est qu\u2019ici on coupe des arbres déjà couchés.» Et qui sont justement plus dangereux : la veille, un bûcheron du coin est mort écrasé par une souche qu\u2019il contournait pour achever la coupe du tronc.Il y a aussi l\u2019arbre cassé qui vous éclate en plein visage, etc.Opérer dans une forêt ravagée, c\u2019est un peu comme naviguer sur une mer déchaînée.Et dans cette situation, les vrais connaisseurs de la forêt, qu\u2019ils soient marchands, responsables de l\u2019Office national des forêts ou bûcherons se reconnaissent entre eux.« Et cette parcelle ?Vous allez l\u2019attaquer par quel côté ?» demande le chef de district de l\u2019Office, Bernard Desissaire à Maurice Pilotte.« Je pensais commencer de ce côté, puis remonter sur la gauche, avec deux gars », suggère ce dernier en examinant le cadastre.« Ici, il faudra le bull pour dégager », ajoute Desissaire.L\u2019autre hoche la tête.La langue des praticiens de la forêt.Maurice Pilotte, chef de groupe, et Denis Saint-Germain, un ancien flûtiste baroque pendant dix ans, devant une souche déracinée, dans le bois de Vaucouleurs.Une journée moyenne: 50 mètres cubes de bois LOUIS-BERNARD ROBITAILLE collaboration spéciale, VAUCOULEURS Tournée de routine de Saint-Germain et Brassard, en fin de matinée.Pour l\u2019instant, il n\u2019y a sur le terrain que huit hommes qui travaillent par deux sur des parcelles dispersées.Sur le chemin forestier, on croise Maurice Pilotte, le chef de groupe.Un jeune blond à queue de cheval qui porte encore la marque du coup de tronçonneuse qu\u2019il a pris en plein front il y a quelques années.Plus loin, on trouve celui qui passe pour le virtuose de la coupe (et de l\u2019affûtage) : Sylvio, un grand brun barbu dans la cinquantaine, très maigre, du genre taciturne, et qui, paraît-il, « a son caractère » (surtout le soir).Il vient du Saguenay/Lac-Saint-Jean.Le mégot aux lèvres, sans s\u2019occuper de nous, Sylvio joue de la tronçonneuse avec la finesse d\u2019un samouraï.Il prend le tronc au plus bas, au plus large, tout près de la souche déterrée (c\u2019est la première partie de l\u2019arbre, la « bille », qui vaut le plus cher).Malgré le diamètre du tronc, la lame s\u2019enfonce comme dans du beurre.Une coupe absolument parfaite.Sylvio autographie son « oeuvre » au crayon feutre, comme chaque bûcheron après une coupe, nettoie la base de la bille et enlève les branches comme avec une lame de rasoir.Combien fera ce chêne en mètres cubes ?« 1,3 mètre », estime Sylvio d\u2019un oeil sûr.La journée moyenne doit faire au moins 50 mètres cubes.Avec lui, Francis, un blond trapu beaucoup plus jeune, l\u2019air ébouriffé et rêveur.« Ce que j\u2019aime, dit-il, c\u2019est de vivre en forêt, ici comme chez nous, c\u2019est pareil.Je n\u2019aime pas la ville.» Il est originaire de la région de Carleton.Saint-Germain et Brassard ont des soucis avec Francis.Les arbres abattus qu\u2019il a « signés » sont coupés trop haut à partir de la souche, parfois la base de la bille a éclaté à la coupe, ce qui fait une perte sèche.« Les acheteurs vont refuser un bon mètre, dit Saint- Germain, c\u2019est mauvais pour tout le monde.» Un travailleur qui produit nettement en-dessous de 50 mètres cubes par jour \u2014 ou qui fait du scandale en ville, dans les bars ou avec les filles \u2014 est renvoyé chez lui.« Les gars ne sont pas des enfants de choeur, dit Saint-Germain.Ils peuvent faire des excès de temps à autre s\u2019ils font le travail, mais si c\u2019est grave, on les met dans l\u2019avion aussitôt, même s\u2019ils font 100 mètres cubes par jour.» Un des jeunes dans le groupe est du genre à avoir des rendez-vous avec des filles le soir, mais sans problème.Les autres sont plutôt des solitaires.Déjeuner \u2014 pantagruélique \u2014 au restaurant Chez Jacky en compagnie d\u2019Andreoli.Saint-Germain va saluer discrètement un client dans un coin.« Un gros marchand de bois », dit-il.On reprend la tournée, cette fois avec Pilotte.On croise le patron local de l\u2019Office national des forêts, Bernard Desissaire, accompagné d\u2019un stagiaire en formation.Tout le monde a l\u2019air d\u2019avoir passé sa vie à travailler ensemble.On discute stratégie pour les jours à venir.« En France, dit-il, on aurait pu commencer un peu plus tôt les travaux de nettoyage, mais il ne fallait pas se précipiter non plus.C\u2019est un fait que, selon les essences, on va perdre entre 30 et 80 %des arbres tombés.» On sauve en priorité des essences précieuses \u2014 un alisier de belle dimension peut valoir à lui seul 5000 dollars au prix de gros \u2014, mais le bois de chauffage n\u2019a plus la moindre valeur.« On étudie les moyens de stocker le bois de valeur, au moins deux ans, pour éviter un effondrement total des prix.» Un peu plus loin, un duo en panne : Dominique Brisson, le beau brun d\u2019Alma, a l\u2019air d\u2019avoir fini sa journée.Éric Fulham, un grand maigre qui vient de Paspébiac, ne fait rien depuis deux heures.Une vis de sa tronçonneuse a cassé, et il n\u2019avait pas de rechange.« J\u2019en étais à 37 billes », dit-il.Et on repart en voiture.À 40 kilomètres de là, vers 18 h, on attend l\u2019arrivée de 19 nouveaux bûcherons, partis en autocar de Matane, direction Dorval, puis de l\u2019aéroport de Roissy en autocar jusqu\u2019à ce hameau de la Lorraine profonde.Les « gars » de Saint-Germain sortent un à un du bus, l\u2019air tout juste sonnés par 30 heures de voyage.« C\u2019est pas pire que d\u2019aller en Alberta en autobus », dit l\u2019un d\u2019eux.Un autre s\u2019informe d\u2019abord du travail.« Combien de mètres cubes les gars sortent-ils en moyenne ?» Il a l\u2019air rassuré par la réponse.« À 200 dollars par jour, ça fera à peu près comme au Québec », calcule-t-il.Un autre : « Ça paye à peu près pareil, mais ça permet de voir la France et, l\u2019hiver, il n\u2019y a pas de travail au Québec.» Pour l\u2019instant, personne n\u2019a vu grand-chose de la France en question : en fait les paysages vallonnés, où les forêts alternent avec les paysages, ressemblent.au Québec.Dans cette bande, les plus avertis commencent par inspecter le gîte rural.Propreté irréprochable, trois chambrées de cinq, six et douze lits.Les premiers arrivés se jettent sur la chambre de cinq.« Normalement, on est à deux », dit un grand maigre, très élégant, milieu de la cinquantaine.Mais on en a vu d\u2019autres.Il est 19 h à peine, c\u2019est l\u2019heure de la bouffe, servie dans un réfectoire voisin.« Le matin, vous aurez un déjeuner à la québécoise, un dîner pour la forêt et, le soir, du manger autant que vous en voulez », lance Saint- Germain au groupe.Et il ajoute : « Pas d\u2019inquiétude, je vous garantis qu\u2019il n\u2019y aura pas de tête de veau ! » Il y a des plats français très bizarres qui sont restés en travers de la gorge des bûcherons.À commencer par la tête de veau.Ils sont malades, ces Français ! PHOTOS La Presse © Dominique Brisson, d\u2019Alma, a terminé sa journée.Éric Fulham, lui, est en panne de tronçonneuse.Après une trentaine d\u2019heures de voyage non-stop depuis Matane jusqu\u2019au fond de la Lorraine, 19 bûcherons débarquent au gîte rural où ils séjourneront au moins deux mois.Dans la jungle de l\u2019administration LOUIS-BERNARD ROBITAILLE collaboration spéciale, VAUCOULEURS S\u2019il y a une bête noire pour Denis Saint-Germain, c\u2019est l\u2019administration française.Ou plutôt l\u2019administration régionale qui délivre les permis de travail.« Nous étions prêts à mettre nos hommes sur le terrain dès le 20 janvier, dit-il.Le mois et demi de retard s\u2019explique par les problèmes administratifs.Peut-être que ça se passe mieux ailleurs, mais en tout cas il se trouve que la Lorraine a besoin de bûcherons, et qu\u2019on multiplie les complications.» Il a fallu beaucoup de temps pour obtenir les premières autorisations.La semaine dernière encore, il y avait de nouvelles palabres en vue pour faire débloquer 40 permis supplémentaires pour le groupe affecté à Chaumont.Contrairement aux graves dommages causés par les tempêtes de décembre au réseau électrique \u2014 et pour lesquels il y avait un interlocuteur unique, Électricité de France \u2014, les centres de décision concernant la forêt sont innombrables.Les forêts « soumises » (publiques) sont parfois la propriété de l\u2019État, mais le plus souvent de municipalités, fort nombreuses.Certaines ont pris elles-mêmes leurs dispositions pour la coupe, d\u2019autres se sont regroupées au niveau des départements, d\u2019autres enfin ont confié la gestion du dossier à l\u2019Office national des forêts.D\u2019où une absence de politique nationale concertée : les entreprises québécoises ne savaient pas à qui s\u2019adresser, et les responsables français locaux avaient chacun des lignes de conduite différentes.Une jungle, du moins selon les standards québécois.Problème numéro un : il faut obtenir un permis de trois mois pour chaque homme sur le terrain (ce n\u2019est pas le cas pour les pays de l\u2019Union européenne).Avec les quelque trois millions de chômeurs en France, l\u2019administration insiste auprès des municipalités pour qu\u2019on trouve en priorité des travailleurs français.D\u2019où les délais, qui ont d\u2019ailleurs découragé d\u2019autres entreprises québécoises, tentées par l\u2019aventure française et des contrats, sinon juteux, du moins très honnêtes.Éric Fulham : démonstration du coup de kick, la pointe de la scie qui bloque et qui vous renvoie la tronçonneuse en plein visage. 6LP0801B0401 B08, samedi, MONDE 6LP0801B0401 ZALLCALL 67 01:03:26 04/01/00 B B 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1er AVRIL 2000 Monde L\u2019EXPRESS INTERNATIONAL Famine : un S.O.S.d\u2019Éthiopie d\u2019après AFP et AP ADDIS ABEBA Le premier ministre éthiopien Meles Zenawi a appelé hier la communauté internationale à venir en aide aux huit millions de personnes menacées par la famine dans son pays et ailleurs en Afrique de l\u2019Ouest.Selon lui, la réaction des organisations internationales a été très lente face aux cris d\u2019alarme lancés par l\u2019Éthiopie depuis le début de l\u2019année.Il a dit craindre une famine comparable à celle qui avait fait près d\u2019un million de morts en 1984-85.L\u2019ONU avait lancé la veille un avertissement sur la situation dans la Corne de l\u2019Afrique, frappée par la sécheresse, estimant qu\u2019au total 12,4 millions de personnes ont besoin d\u2019une aide alimentaire dans cette région.Comme au milieu des années 80, c\u2019est l\u2019Éthiopie qui est le plus en danger.Le pays est menacé par la famine à cause des faibles précipitations et des combats incessants avec l\u2019Érythrée voisine, a expliqué Carolyn McAskie, responsable des secours d\u2019urgence à l\u2019ONU, au cours d\u2019une conférence de presse.Mais les six autres pays de la corne de l\u2019Afrique sont également touchés par la sécheresse, les combats et les flots incessants de réfugiés dans cette région très instable du globe, a-t-elle précisé.Il s\u2019agit de l\u2019Érythrée, de la Somalie, du Soudan, du Kenya, de l\u2019Ouganda et de Djibouti.Afin d\u2019attirer l\u2019attention de l\u2019opinion publique et d\u2019organiser une aide d\u2019urgence, le secrétaire général de l\u2019ONU, Kofi Annan, a demandé à la présidente du Programme alimentaire mondial (PAM), Catherine Bertini, d\u2019être son envoyée spéciale et de se rendre dans cette région au milieu du mois d\u2019avril, a annoncé Carolyn McAskie.« Nous sommes confrontés à une véritable perspective de catastrophe d\u2019ici deux mois, mais qui peut être évitée avec l\u2019assistance adéquate », a-t-elle expliqué.L\u2019ONU estime que cette aide coûtera 205 millions de dollars.KOSOVO Militaire tué n Un officier français de 29 ans a été tué par balles par un autre soldat français, jeudi soir, à l\u2019intérieur de leur cantonnement à Kosovska Mitrovica, dans la zone du nord du Kosovo, a annoncé hier l\u2019armée française.« Il ne s\u2019agit pas d\u2019un accident », a affirmé un porte-parole de la force de paix (KFOR), le lieutenant Mathieu Mabin.Ce décès, le premier d\u2019un militaire français au Kosovo, pourrait avoir pour origine, selon les premiers éléments, une altercation entre ces deux soldats.Le meurtrier a été arrêté et l\u2019enquête a été confiée à la police militaire française.d\u2019après AFP HAÏTI Saccage n Des manifestants armés de pierres et de bâtons, se réclamant de la Famille Lavalas, le parti de l\u2019ancien président Jean Bertrand Aristide (1991-1996), ont saccagé jeudi le Palais de Justice et le tribunal de paix de la ville de Petit-Goâve, selon les radios haïtiennes.D\u2019après les radios, qui ont rapporté l\u2019information hier, ces violences se sont produites au moment où un juge, qui a dû prendre la fuite, était en train de recueillir des témoignages concernant le meurtre mardi d\u2019un oppositionniste.d\u2019après AFP ANGOLA Pouvoir autoritaire n Un journaliste angolais connu pour son engagement en faveur des droits de l\u2019homme, Rafael Marques, a été condamné hier à six mois de prison pour injure et diffamation envers le président angolais José Eduardo dos Santos.Marques avait diffusé le 3 juillet 1999 dans l\u2019hebdomadaire privé Agora un article intitulé « Le bâton de la dictature » rendant le chef de l\u2019État responsable de la destruction du pays et de la corruption qui règne en Angola.Le Parlement européen avait condamné le 17 février les atteintes à la liberté de la presse en Angola, en citant ce cas comme exemple.d\u2019après AFP RWANDA Libération annulée n La chambre d\u2019appel du Tribunal pénal international pour le génocide au Rwanda a annulé hier sa décision de libérer Jean- Bosco Barayagwiza, un haut-responsable rwandais hutu accusé d\u2019avoir été l\u2019un des cerveaux du génocide du printemps 1994, qui a fait plus de 500 000 morts, des Tutsi et des Hutu modérés.Selon le porte-parole du TPIR à Arusha (Tanzanie), Tom Kennedy, le jugement de la chambre d\u2019appel siégeant à La Haye (Pays-Bas) précise que l\u2019accusé sera jugé pour génocide et crimes contre l\u2019humanité.« Il restera dans le centre de détention du TPIR en attendant ».d\u2019après AP ALLEMAGNE L\u2019affaire Kohl n Le parquet de Bonn entend boucler d\u2019ici à quelques semaines l\u2019enquête pour malversations ouverte contre l\u2019ex-chancelier Helmut Kohl sur le financement occulte de son parti, l\u2019Union chrétienne-démocrate (CDU), a annoncé hier le porteparole du parquet, Bernd Koenig.M.Koenig s\u2019est toutefois refusé à donner une quelconque indication sur la décision finale du parquet, qui peut selon le droit allemand renvoyer l\u2019ancien chancelier directement devant le tribunal.d\u2019après AFP IRAK Plus de pétrole n Le Conseil de sécurité des Nations unies a doublé hier le montant que l\u2019Irak est autorisé à consacrer à l\u2019achat de pièces détachées pour la remise en état de ses infrastructures pétrolières.De cette façon, l\u2019Irak devrait pouvoir acheter plus de nourriture et de médicaments, dans le cadre du programme « pétrole contre nourriture » de l\u2019ONU.La résolution proposée par les États-Unis a été adoptée par les 15 membres du Conseil.d\u2019après AP PHOTO REUTER Répétition générale d\u2019une manif anti-Milosevic Quatre mille opposants ont manifesté hier à Belgrade contre le président yougoslave Slobodan Milosevic à l\u2019appel des organisations de jeunesse des partis politiques de l\u2019opposition serbe.La manifestation, organisée sur la place de la République, dans le centre-ville, était considérée comme un test de la volonté des partis de l\u2019opposition de manifester ensemble, deux semaines avant la grande marche contre Milosevic prévue le 14 avril au même endroit.Ouganda, bilan révisé : 924 morts La jungle retient la police de fouiller un cinquième cimetière HENRY WASSWA Associated Press, KABUMBA, Ouganda Au lendemain de l\u2019exhumation de 80 nouveaux cadavres, les autorités ougandaises ont revu à la hausse hier le bilan de l\u2019élimination des membres du « Mouvement pour le rétablissement des dix Commandements de Dieu ».Il serait d\u2019au moins 924 morts, dont 530 dans l\u2019incendie de Kanunga, qui a révélé l\u2019affaire.La police a annoncé hier qu\u2019elle renonçait à fouiller une cinquième propriété utilisée par la secte, à la recherche de nouveaux corps.Celle- ci est en effet située dans la jungle, près de la frontière congolaise, dans une zone dangereuse infestée de rebelles, et les policiers ont affirmé ne pas disposer de l\u2019équipement adéquat pour enquêter sur place.On ignorait cependant si cela signifiait la fin des recherches dans cette affaire.Mais la tragédie ougandaise a d\u2019ores et déjà accédé au rang de plus grand massacre de membres d\u2019une même secte jamais reporté.La tuerie de Jonestown, en Guyane, en 1978, considérée jusqu\u2019ici comme le plus important meurtre de masse, avait fait 913 morts.Le gouvernement a appelé à une journée de deuil et de prières demain, en mémoire des victimes de ce qui est devenu la pire tragédie liée aux sectes de l\u2019histoire récente.Kampala veut « consoler les proches survivants et promettre au pays que tout est fait pour retrouver les criminels », a déclaré le directeur de cabinet de la présidence, Ruhakana Rugunda, rappelant qu\u2019un grand nombre d\u2019enfants figuraient parmi les victimes.L\u2019incendie le 17 mars d\u2019une église de la secte, dans le sud-ouest de l\u2019Ouganda, a fait en réalité au moins 530 victimes, selon le nouveau décompte effectué hier par la police, qui n\u2019en avait trouvé que 330 dans les premiers jours.La plupart des corps ont été réduits à l\u2019état de cendres ou d\u2019un magma informe, rendant difficile un relevé précis.Les enquêteurs pensent que ces massacres, considérés d\u2019abord comme un suicide collectif puis comme des meurtres après la découverte de victimes étranglées ou poignardées, ont été provoqués par la déception des adeptes, qui ont voulu récupérer leurs biens vendus en prévision de la fin du monde, annoncée pour le 31 décembre dernier par les chefs.L\u2019Ouganda compte demander dans la semaine à Interpol de diffuser des mandats d\u2019arrêt internationaux contre cinq dirigeants du « Mouvement pour le rétablissement des dix Commandements de Dieu », dont Joseph Kibwetere et Credonia Mwerinde.Selon son ex-femme Therese, qu\u2019il a abandonnée il y a huit ans, Credonia Mwerinde, surnommée « le programmateur », était le véritable chef de la secte.« Quand il fallait faire quelque chose, c\u2019était » elle qui le faisait.Stanley Kenyatta, député du district de Rukangiri, situé dans la zone des massacres, a affirmé hier qu\u2019il avait été informé que la secte avait des filiales en Tanzanie et au Rwanda et comptait s\u2019implanter aussi au Kenya.REPÈRES / Tchétchénie L\u2019épine dans le pied de Poutine LUC PERROT Agence France-Presse, MOSCOU La première semaine du nouveau président russe Vladimir Poutine a été dominée par le conflit en Tchétchénie, source de sa popularité, mais dont la poursuite entraîne des pertes de plus en plus lourdes et une pression croissante des Occidentaux.« Poutine a été élu grâce à la guerre, mais à la minute même de son élection à la présidence, le conflit tchétchène a changé de nature : d\u2019un atout, il est devenu une épine dans le pied », estime Alexandre Kabakov, un éditorialiste du groupe de presse Kommersant.De fait, le conflit n\u2019a guère laissé de répit au nouveau président, élu au premier tour de l\u2019élection le 26 mars.La première rencontre « internationale » du président russe après son élection a eu lieu jeudi avec le président du Comité international de la Croix Rouge (CICR) Jakob Kellenberger, pour discuter des visites aux prisonniers en Tchétchénie et de l\u2019aide humanitaire à la population tchétchène.Hier, c\u2019est le Haut Commissaire de l\u2019ONU pour les droits de l\u2019homme, Mary Robinson, qui arrivait à Moscou.Elle se rend aujourd\u2019hui et demain en Ingouchie puis en Tchétchénie et cette visite pourrait déboucher sur une nouvelle condamnation internationale de la Russie en raison des exactions de ses soldats.Mme Robinson entend « vérifier » les accusations d\u2019atrocités et de tortures commises en Tchétchénie, dont les organisations de défense des droits de l\u2019homme se sont faites largement l\u2019écho à partir de témoignages de victimes.La visite de Mme Robinson intervient peu avant des débats jeudi à l\u2019Assemblée parlementaire du Conseil de l\u2019Europe, au cours desquels la Russie pourrait être sanctionnée pour sa politique en Tchétchénie par la suspension de sa délégation à Strasbourg.Même si les observateurs s\u2019accordent à dire que ce risque de suspension est infime, ces débats sur la scène internationale risquent à nouveau de tendre les relations de Moscou avec les Occidentaux.Le représentant du gouvernement russe en Tchétchénie, Nikolaï Kochman, a accusé hier l\u2019Occident d\u2019avoir « une position bornée » sur la Tchétchénie.Quant au président de la commission parlementaire russe aux Affaires étrangères Dmitri Rogozine, il a affirmé que la délégation russe se rendrait à Strasbourg « sûre de son bon droit sur la question tchétchène ».Quelques jours après son élection, Vladimir Poutine a été confronté à d\u2019importantes pertes de l\u2019armée russe.Plus d\u2019une quarantaine de soldats étaient portés disparus hier après une embuscade contre leur colonne de blindés.Depuis le début des affrontements au Daguestan en août, le bilan officiel des pertes russes est de plus de 2000 morts Vladimir Poutine « va tout faire pour mettre un terme au plus vite au conflit, d\u2019une manière ou d\u2019une autre », selon Alexandre Kabakov.Les président de l\u2019Ingouchie, Rouslan Aouchev, ainsi que son homologue d\u2019Ossétie du nord, Alexandre Dzassokhov, ont révélé mercredi qu\u2019il servaient d\u2019intermédiaires depuis plusieurs semaines pour des « contacts » entre la direction indépendantiste tchétchène et les autorités russes.M.Aouchev a affirmé avoir transmis des « propositions » de Moscou au président tchétchène Aslan Maskhadov, sans révéler leur contenu.Le Kremlin a exclu jusqu\u2019à présent toute négociation avec les « chefs terroristes ». 6LP0901B0401 b09 polit sam 01 avril 6LP0901B0401 ZALLCALL 67 01:04:55 04/01/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1er AVRIL 2000 B 9 Politique Jean Charest n\u2019est pas apprécié L\u2019électorat francophone croit que la loyauté du chef libéral n\u2019est pas d\u2019abord au Québec, même s\u2019il a quitté Ottawa depuis deux ans SONDAGE DENIS LESSARD du bureau de La Presse, QUÉBEC Deux ans après son arrivée à la tête du Parti libéral du Québec, Jean Charest éprouve toujours de sérieux problèmes à rejoindre l\u2019électorat francophone.Au PLQ, on dit prendre avec un grain de sel les nouveaux sondages qui montrent que seulement 16 % des francophones estiment que M.Charest ferait « le meilleur premier ministre ».M.Charest est au tout début d\u2019une tournée de colloques régionaux qui l\u2019amènera partout en province dans les prochaines semaines, fait-on valoir.Un sondage réalisé par Léger et Léger et publié hier, montre aussi que Lucien Bouchard obtient 45 % des appuis et que Mario Dumont, chez les francophones, devance clairement Jean Charest, remportant l\u2019adhésion de 26 % des répondants.« Ce n\u2019est pas nouveau que Jean Charest a des problèmes avec les francophones, mais c\u2019est la première fois que M.Dumont le devance ainsi », souligne le sondeur Jean-Marc Léger.En revanche, le chef de l\u2019ADQ a aussi reçu une mauvaise nouvelle.Le sondage a été effectué au moment où était rendue publique l\u2019enquête du DGE sur le financement de l\u2019ADQ.Le parti a perdu 6 % en un mois, passant de 18 à 12 %, son score des élections de 1998.Si des élections avaient lieu aujourd\u2019hui, le résultat serait identique à celui du 30 novembre 1998, estime M.Léger.Rien n\u2019est joué toutefois, prévient- il.Ce sondage constate une remontée singulière de 13 % dans la satisfaction à l\u2019endroit du gouvernement, essentiellement attribuable à un budget populaire et non à une tendance amorcée sur une longue période, relève M.Léger.Dans l\u2019ensemble de la population, 39 % des gens pensent que M.Bouchard est le plus apte à être premier ministre suivi de, quasi ex aequo, Jean Charest, 24 % et Mario Dumont 23,7 %.Aussi, c\u2019est la première fois depuis son arrivée sur la scène provinciale, il y a deux ans, que Jean Charest est moins populaire que son parti.Le PLQ obtient 44,3 % d\u2019intentions de vote contre 42,9 % au PQ et 11,5 % à l\u2019ADQ.L\u2019insatisfaction à l\u2019endroit du travail de M.Charest atteint 50,7 %, tandis que 39 % se disent satisfaits de sa performance.Chez les électeurs libéraux, 34 % se disent insatisfaits du travail de Jean Charest, alors que M.Bouchard et Dumont font le plein de ses appuis à leurs partis avec respectivement 85 et 92 % d\u2019appuis chez leurs partisans, relève aussi le sondeur.Selon Jean-Marc Léger, M.Charest « n\u2019a jusqu\u2019ici pas su capitaliser sur le taux élevé d\u2019insatisfaction à l\u2019endroit du gouvernement, essentiellement parce que les gens trouvent que sa loyauté n\u2019est pas d\u2019abord au Québec, contrairement aux Lesage et Bourassa ».Daniel Johnson avait atteint des creux encore plus bas ; il ne pouvait compter à un moment donné que sur l\u2019appui de 10 à 12 % des francophones.Le député libéral de Notre-Dame- de-Grâce, Russell Copeman, estime que les libéraux ont toutes les raisons de demeurer confiants.Selon lui, Jean Charest dispose de suffisamment de temps pour conquérir l\u2019électorat francophone.Le chef de l\u2019ADQ, Mario Dumont, malmené depuis quelques jours, était soulagé hier.Il a souligné que son objectif était de proposer un programme étoffé et non d\u2019atteindre des scores dans des sondages.Au PQ, si M.Bouchard devait tirer sa révérence, 36,5 % des gens pensent que Bernard Landry devrait être son successeur, contre 17 % pour Pauline Marois et 11,8 % pour François Legault.La même enquête montre que le PLC battrait facilement le Bloc québécois au Québec si Paul Martin remplaçait Jean Chrétien, à 54,3 % contre 35,2 %, une nette majorité pour les libéraux fédéraux au Québec.En revanche, si M.Chrétien reste en selle, 45 % des Québécois voteraient pour le PLC contre 41 % pour le Bloc, ce qui maintiendrait l\u2019avantage au parti de Gilles Duceppe à cause de la concentration du vote anglophone.Le Bloc ne craint pas Paul Martin Santé: les provinces déçues GILLES TOUPIN MARKHAM, Ontario Les ministres de la Santé des provinces ont quitté hier leur homologue fédéral, Allan Rock, en faisant état de leur profonde déception devant le refus du ministre de répondre à leur SOS unanime pour renflouer un système de santé chancelant à la grandeur du pays.Les provinces s\u2019étaient rendues à l\u2019invitation de M.Rock, dans la banlieue de Toronto, dans l\u2019espoir de le convaincre de verser d\u2019urgence 4,2 milliards de dollars au chapitre du transfert social pour la santé.Mais la fin de la réunion de deux jours a pris une tournure dramatique hier lorsque les ministres des provinces ont désavoué publiquement le ministre Rock ; ils ont tous fait connaître leur intention de recommander à leurs premiers ministres respectifs de tenir eux-mêmes au plus tôt une rencontre au sommet avec le premier ministre Jean Chrétien.« Nous sommes déçus, a déclaré Elisabeth Witmer, ministre de la Santé de l\u2019Ontario, que M.Rock n\u2019ait pas de mandat du premier ministre pour rétablir les paiements de transfert aux provinces pour la santé à leur niveau d\u2019antan.» Les provinces estiment que le système de santé se détériore si rapidement au pays qu\u2019il faut agir sans attendre.Mme Witmer a même dit que ce sommet des premiers ministres devrait idéalement être tenu « demain », tant l\u2019urgence est là.La position des provinces était donc la même à la sortie de la rencontre qu\u2019à l\u2019entrée.Elles ont réaffirmé fermement hier \u2014 et « à l\u2019unanimité » \u2014 que le gouvernement fédéral devait « au minimum rétablir immédiatement le Transfert social canadien pour la santé (TSCS) à son niveau de 1994-95 avec un facteur d\u2019indexation annuel ».Ces transferts étaient de 18 milliards de dollars par année en 1994-95.Ils ont été réduits à 12,5 milliards en 1996 et sont maintenant, depuis le dernier budget Martin, de 15,5 milliards.Les provinces demandent un rétablissement immédiat de 4,2 milliards pour tenir compte des coûts croissants des services de santé engendrés par les changements démographiques et le vieillissement de la population.La frustration était grande chez les représentants des provinces qui ne comprennent pas pourquoi ils doivent tant se battre pour convaincre Ottawa du caractère impératif et urgent de ce transfert.« C\u2019est un mystère pour moi », a commenté le ministre de la Santé de Terre-Neuve, Roger Grimes.Le ministre fédéral Allan Rock a voulu se faire rassurant à l\u2019issue de la réunion, même s\u2019il n\u2019a pu expliquer pourquoi il tenait tant à ce que les provinces s\u2019engagent avec lui dans la mise au point d\u2019un plan national de réformes, alors que le gouvernement libéral ne l\u2019avait pas fait dans le passé au moment où les provinces s\u2019engageaient dans leurs propres réformes.« Nous n\u2019avons pas de solution aujourd\u2019hui, le 31 mars, a conclu M.Rock.Ce n\u2019est pas arrivé aujourd\u2019hui, mais ça n\u2019arrivera pas si on ne fait pas un premier pas.» La ministre de la Santé du Québec, Pauline Marois, a déclaré pour sa part qu\u2019il n\u2019était pas question de discuter d\u2019un futur plan de réformes avec Ottawa tant que la question monétaire ne serait pas réglée.« Il y a urgence, urgence et urgence ! » a-t-elle lancé.Elle a rappelé que le vrai problème actuellement pour les provinces était celui du manque de liquidités pour soutenir les changements déjà opérés.« Nous sommes prêts à recevoir des propositions, a-telle ajouté, mais nous ne voulons pas par avance nous lier.» Les ministres de la Santé des provinces ont également mis en garde Ottawa contre les jeux politiques, dans le contexte d\u2019élections fédérales à l\u2019automne 2000 ou au printemps 2001.Tout le monde sait que des sommes importantes sont prévues pour la santé dans le prochain budget fédéral.Les ministres provinciaux espèrent que le gouvernement Chrétien n\u2019attendra pas jusque-là avant de délier les cordons de la bourse des énormes surplus accumulés.« Ce serait une erreur d\u2019Ottawa que d\u2019attendre aux prochaines élections pour nous aider, a commenté le ministre de Colombie-Britannique, Mike Farnworth.Nous avons d\u2019urgence besoin d\u2019aide.On espère que M.Rock va se battre comme un diable au cabinet fédéral pour nous obtenir cette aide dès maintenant.» ALEXANDRE SIROIS Presse Canadienne, OTTAWA Le Bloc québécois ne craint pas la venue éventuelle du ministre fédéral des Finances, Paul Martin, à la tête du Parti libéral du Canada.C\u2019est ce qu\u2019à affirmé hier la députée bloquiste de Rimouski-Mitis, Suzanne Tremblay, invitée à commenter un récent sondage indiquant que les libéraux pourraient rafler une majorité de comtés au Québec avec Paul Martin à leur tête.Ce sondage révélait qu\u2019avec Martin comme chef, les libéraux récolteraient 54,3 % des votes au Québec, contre 35,2 % pour le Bloc.L\u2019avance des libéraux serait nettement plus mince si M.Chrétien reste en poste, tel que prévu.Les libéraux obtiendraient alors 45,4 % des voix au Québec, contre 41 % pour les bloquistes.Réalisé par la firme Léger & Léger pour le compte du Journal de Montréal et du quotidien torontois The Globe and Mail, le sondage a été rendu public hier.« Si M.Martin devient le chef, ça ne nous fait absolument pas peur.On l\u2019attend de pied ferme.On a de très bons dossiers pour faire comprendre à la population que Martin, Chrétien, ou n\u2019importe qui.le bilan du Parti libéral est tellement mauvais qu\u2019il va avoir à en payer le prix, quel que soit le chef », a dit Mme Tremblay.« Notre équipe de députés est extraordinairement prête à prendre le terrain (.) pour aller expliquer le plus possible aux entrepreneurs, à la population, aux pauvres, aux démunis, aux femmes, aux jeunes.à tout le monde que le parti libéral a massacré depuis 1993 », a ajouté la députée.Mme Tremblay a par ailleurs indiqué qu\u2019il fallait se méfier des sondages.« Rappelez-vous le capitaine Canada, Jean Charest, qu\u2019on avait envoyé sauver le Québec.Il avait 20 points d\u2019avance (à l\u2019époque).Le sondage (Léger & Léger) le met 16 points derrière monsieur Bouchard ! », a lancé la députée.« C\u2019est une chose d\u2019être un ministre quelque part dans un Parlement, c\u2019en est une autre d\u2019être un chef et de faire une campagne électorale », a-t-elle déclaré, soulignant que l\u2019arrivée de Paul Martin à la tête des libéraux était purement hypothétique : « Paul Martin est toujours ministre des Finances au moment où on se parle.» Le ministre fédéral des transports, David Collenette, reconnu pour être un allié de M.Chrétien, a pour sa part rappelé que d\u2019autres sondages, publiés récemment, ne donnaient pas le même son de cloche.« Le fait est que M.Chrétien est très populaire, que le Parti libéral est assez populaire, et je ne suis pas prêt à (comparer) un sondage à un autre.Mais comme vous le savez, au congrès libéral, nous avons appuyé fortement (le leadership de notre chef) », a-t-il dit.« Nous avons un grand chef, M.Chrétien, qui est très populaire à travers le Canada, y compris au Québec, a soutenu M.Collenette.Et je suis sûr qu\u2019il y a aura une autre victoire dans la prochaine élection fédérale, surtout dans la province de Québec.» PHOTO FRANK GUNN, Presse Canadienne Souriants, le ministre fédéral Allan Rock et son homologue manitobain David Walter Chomiak, avant l\u2019ouverture d\u2019une séance.Parizeau: la mondialisation de l\u2019économie est la planche de salut des souverainistes PIERRE VENNAT S\u2019il faut en croire Jacques Parizeau, la mondialisation de l\u2019économie et la libéralisation du commerce constituent la planche de salut pour les indépendantistes québécois qui n\u2019ont plus vraiment besoin de négocier avec Ottawa, si jamais la majorité de la population vote en faveur de la souveraineté.En effet, affirme-t-il, depuis le référendum de 1980, la donne a changé.Le grand changement fut l\u2019ALENA, l\u2019accord de libreéchange.Les États-Unis veulent le libre commerce nord-américain, incluant le Mexique et rêvent, en fait d\u2019un accord de libre échange qui inclurait les trois Amériques.Selon l\u2019ancien premier ministre, l\u2019avenir du Québec est là.« Ottawa ne peut plus nous bloquer, dire si vous devenez indépendants, on ne fera plus affaire avec vous, on vous boycottera, etc.Finies les peurs économiques.Nous sommes un marché, on continuera à nous vendre et nous continuerons de faire des affaires.» Pour M.Parizeau, donc, qui était conférencier vedette de la journée d\u2019hier au colloque de l\u2019Université du Québec sur la Révolution tranquille, l\u2019avenir d\u2019un Québec souverain se trouve dans les traités commerciaux, des organisations comme l\u2019Organisation mondiale du commerce et ses tribunaux régulateurs.« La preuve ?Le petit Costa Rica vient de l\u2019emporter sur les USA dans le textile et le géant américain respecte la décision du tribunal international.Bref, le Québec n\u2019a plus de raison de craindre le gouvernement fédéral ni non plus nos puissants voisins du Sud, quoi que puissent déclarer les ambassadeurs américains à Ottawa.» Ovationné à quelques reprises, l\u2019ancien chef péquiste, dans un discours d\u2019environ une heure livré sans texte, a affirmé que la Révolution tranquille a marqué l\u2019éveil d\u2019un peuple.« Au début, elle était le fait de gens qui étaient tous fédéralistes.En prenant conscience qu\u2019ils étaient capables de faire de grandes choses, ils ont voulu avoir un statut « différent », « distinct » au sein de la Confédération.« D\u2019où l\u2019idée de « statut particulier », lancée par Paul Gérin-Lajoie, puis « d\u2019État associé » au sein de la Confédération.Même si cela n\u2019avait été que symbolique et sans statut juridique, le Canada anglais ne voulait pas en entendre parler.Pour eux, même le symbole d\u2019un statut différent pour le Québec était trop.On n\u2019a plus entendu parler de statut particulier ou d\u2019État associé par la suite.» C\u2019est alors que l\u2019idée de souveraineté s\u2019est développée et que plusieurs libéraux d\u2019alors, y compris René Lévesque et Jacques Parizeau, sont devenus souverainistes.Mais ils ont commis l\u2019erreur de 1980 de prôner la souverainetéassociation au Canada anglais qui ne voulait pas entendre parler d\u2019association.Bref, a conclu l\u2019ancien premier ministre, il faut arrêter d\u2019être timide.Et n\u2019en déplaise à ceux qui prônent la mort de l\u2019État-providence, l\u2019État, comme protecteur de la collectivité et comme gardien de l\u2019égalité des chances a toujours sa place.Comme dans l\u2019affaire Vidéotron, où Parizeau favorise Quebecor, car la propriété de Vidéotron doit demeurer entre les mains d\u2019intérêts québécois.C\u2019est pourquoi la timidité du gouvernement Bouchard dans le transfert des activités de la Bourse le met « en furie ».Avant, dit-il, dans l\u2019International Herald Tribune, on pouvait lire les cotes de Montréal à travers le monde.Maintenant c\u2019est fini. La Presse 1 avril 2000 Page B10 manquante La Presse 1 avril 2000 Page B11 manquante 6CL1201B0401 CLASSEES DU 1er AVRIL 6CL1201B0401 ZALLCALL 67 01:11:26 04/01/00 B B 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1er AVRIL 2000 101 ÎLE DE MONTRÉAL PLATEAU - 87 000$ Condo 1 ch., terrasse, bois franc, const.1993, 2e, Ch.- Colomb/Mt-Royal, belle lumière, excellent emplacement.MICHÈLE-E.ROY 514-849-5158 Re/Max Cartier PLATEAU - COTTAGE MAGNIFIQUE JARDIN R.-de-ch.à aires ouvertes.2 chambres + bureau à l\u2019étage.Superbes rénovations.Vrai stationnement privé.199 000 $.Le plus beau jardin du Plateau ! JACINTHE GERVAIS (514) 272-1010 Groupe Sutton-Immobilia PLATEAU - OYEZ !! TOUT NOUVEAU Condo fabuleux.spacieux.tout à fait renversant.Sûrement le plus beau sur le marché, 3 ch, bois franc, puits lumière, style, foyer, 3e étage, 2 terrasses dont 1 sur le toit, sur belle rue Esplanade 259 000 $ LOUISE VIGNOLA Re/Max du Cartier 281-5501 PLATEAU - OYEZ !! Vous cherchez condo avec 3 chambres.Euréka!! Tout nouveau, dans projet neuf, cour exclusive, 139 900 $ et 149 900 $ taxes incluses.LOUISE VIGNOLA Re/Max du Cartier 281-5501 PLATEAU-SUD, triplex (cott.+ duplex) entièrement rénové, cachet, boiseries, bois franc, verrière, jardin.Stat.Faut voir.1894, Plessis, 514-529-5012 PLATEAU - TRIPLEX 3x51/2, 2 logis à rénover, endroit stratégique, toit refait 155 000$ Alain Fosset 281-5501 Re/Max du Cartier crtr PLATEAU .UNIQUE de Mentana; condo-cott.tout rénové.Lumière à profusion, 3 + 1 ch., 2 terrasses, 2 s/bains.Superbe vue! 215 000 $.La Capitale du Mt-Royal 514-597-2121 GINETTE BAROLET PLATEAU 3 condos avec 3 stat., patios, vendus ensembles ou séparément, 179 000 $ pour le tout.514-990-6839 PLATEAU 3plex, 25 pi façade, planchers bois + marquetterie.CARLOS AGOSTINHO 514-374-9250 Re/Max Alliance PLATEAU 420 Cherrier, près St-Denis, métro Sherbrooke, 3e, 1300\u2019 car., terr.toit, puit lumière, 2 s/bains, cachet, spacieux, éval.154 800 $ pour 147 000 $, 514-849-4176.PLATEAU 5 logements, 2x41/2 pces.R.-dech.61/2 pces au 2e et 2x41/2 pces au 3e, rénové en bonne partie, bons rev.245 000 $.A voir! DANIELLE LANDRY Re/Max Du Cartier 281-5501 PLATEAU 5plex rue St-André 30 pi façade, s/sol ciment à la grandeur, 2 garages, super bien situé, toujours loué.40 000 $ revenus.Prix 369 000 $ Marie-France du Sablon Re/Max crtr 514-281-5501 PLATEAU : 89 000$ Condo, 2e, foyer, 2 chambres, rue Gauthier, près Parc Lafontaine.Bonne occasion.MICHÈLE-E.ROY 514-849-5158 Re/Max Cartier PLATEAU: grand duplex en pierre sur 4 étages, sur le parc.Façade 21 x 58.279 000 $.Teddy & Teddy crtr C.Durham, 514-844-6951 PLATEAU: Triplex rénové; 3 lofts, façade en pierre; s/sol , stat.199 000 $.Teddy & Teddy C.Durham, 514-844-6951 PLATEAU ADJ + VILLAGE Nouveau, grand condo 51/2 + très grand jardin au soleil, foyer, bois franc, hauts plafonds, rénos de qualité.Un des + beau 119 000 $.Vite! Marc-André Poulin Re/Max Cartier MAP 271-2131 PLATEAU ADJ., lofts aux contracteurs.IGA + 5 logis.3 garages.Idéal 6 lofts.219 000 $ CARLOS AGOSTINHO 514-374-9250 Re/Max Alliance PLATEAU ADJ.2250 Papineau # 111, très charmant pied-à-terre, 1 ch., stat., exc.état, 84 000$ Sutton crtr, 272-1010 Lise Barrette Saucier PLATEAU ADJ.65 000 $ Dernier étage impeccable ! 3 puits lumière, 1992, 1 ch., rue Chapleau.À voir.La Capitale Mt-Royal 514-597-2121 GINETTE BAROLET PLATEAU ADJ CENTRE-VILLE Superbe cottage sur 2 étages complètement rénové.3 grandes ch, 3 puits de lumière, murs à la brique, 1500 pi car.En plein coeur du centre-ville.Splendide.Visite dimanche 14 à 16 h Alain Fosset 281-5501 Re/Max du Cartier crtr PLATEAU BEAU et NOUVEAU Grand r.-de-ch.71/2 (4 ch.) + cave à rangement + garage + 2 stat.Bonus: foyer 2 faces.249 000 $ La Capitale crtr 597-2121 DANIÈLE MÉTHOT R 101 PPPLATEAUPP Chateau Esplanade, condo 2 étages, face parc Jeanne-Mance, 4 ch., 1600 \u2019 car., mur brique et moulures, 159 000 $.Sutton Immobilia 272-1010 Bruce Maisonneuve PLATEAU CONDO, 2 ch.métro Laurier, bois franc, 89 000 $ 3PLEX + garage + cour, 4592 de Laroche 175 000 $ ERIC FOURNEL Re/Max crtr 514-281-5501 PLATEAU Condos concept aires ouvertes, 2 ch.fermées + mezz., terrasse privée.Cachet et luminosité sont au rendez-vous ! Près des espaces verts et vue Mt-Royal MARIE-ANDRÉE DUBREUIL Max-Immo crtr 596-1386 PLATEAU Cott.exceptionnel, design, atmosphère unique, mélange cachet acier/bois/inox.Un bijou.Sutton Crtr 529-1010 PASCAL MARTINIÈRE PPPLATEAUPP Duplex jumelé: 2 x 900 \u2019 car., 2 occ.Voir visite libre La Capitale crtr 597-2121 LUCIE DESROCHERS PLATEAU duplex jum., 2x51/2, s/sol non fini, r.-de-ch.loué 555$, près métro.M.Poulin 514-374-9250 Re/Max Alliance PLATEAU ET CENTRE-VILLE Magnifique grande propriété avec paisible jardin à la japonaise.Vaste et luxuriant.Gros duplex de pierre, les 2 logis sont disponibles! Loft hyper-design + appartement élégant sur 2 étages.Près P.D.A.380 000 $ Marc-André Poulin Re/Max Cartier MAP 271-2131 P P P PLATEAU P P P Fabuleux 3e, 1240 pi car.2 + 1 ch., cachet, 129 000 $ La Capitale crtr 597-2121 LUCIE DESROCHERS PPPLATEAUPP Loft: vue sur Montagne, bois franc, terrasse.125 000 $ La Capitale crtr 597-2121 LUCIE DESROCHERS PLATEAU Magnifique cott.1624\u2019 car.rénové en conservant cachet d\u2019origine; mur de brique, boiseries.R de ch.3 ch., 1 s/familiale et 1 bur., 2e aires ouvertes; cuisine - salon - s/manger (art déco), terrasse de 7X12, jardin intime côté soleil, 230 000 $.Re/Max Alliance 514-374-9250 MICHEL-JACQUES CYR 101 ÎLE DE MONTRÉAL PLATEAU Magnifique condo const.97, 2e étage, 1028 pi car.insonorisé, foyer, terrasse, bois franc, grandes fenêtres, près métro Laurier.Absolument impeccable.124 000 $.Faut voir DANIELLE LANDRY Re/Max Du Cartier 281-5501 PLATEAU NOUVEAU 2e et 3e étages d\u2019un beau triplex d\u2019époque, avec cachet et boiseries résidence de style cottage avec cour.159 000 $ pour les 2 étages.Très beau.Marc-André Poulin Re/Max Cartier MAP 271-2131 PLATEAU Nouveau sur le marché! Bijou! Impeccable! Superbe! Magnifique! 1700 pi car., 2 ch., foyer, puits de lumière, 2 s/ bains, entièrement rénové, cachet.Étage supérieur.224 000$ Royal LePage crtr France Lane 271-4820 PLATEAU NOUVEAU Rachel / St-Hubert, gros duplex commercial et résidentiel, 2000 pi car.r.-de-ch.s/sol, plafonds 11 pi, structure acier.En plein coeur de l\u2019action.197 000 $ Alain Fosset 281-5501 Re/Max du Cartier crtr PLATEAU NOUVEAU Quel bel achat! Immense r.-dech.de 3 grande ch.fermées avec boiseries magnifiques et cour terrasse.Grand 71/2 avec hauts plafonds à côté de la Place Roy.Vraiment au coeur du Plateau.Le 3790 St-André.159 900 $.Une petite rare Marc-André Poulin Re/Max Cartier MAP 271-2131 PLATEAU NOUVEAU Rachel / Julien.Condo côté ouest, 3e étage, 2 chambres, murs a la brique, bois franc, plafond 10\u2019 haut.Impeccable.Très lumineux.145 000 $ LISE SAINT-JEAN Re/Max crtr 514 281-5501 PLATEAU O., cott.3+1 ch., s/sol partie finie, réno, jardin 216 000 $.José Ferrer Martinez 495-2106.Sutton y z PLATEAU OYEZ !! Nouveau projet de 6 condos où \"l\u2019espace et la lumière\" sont privilégiés.planchers merisier aux 3 étages, r.-de-ch sur 2 niveaux avec 3 ch, jardin.Les prix varient de 98 900 $ à 149 900 $ incl.taxes, déjà 2 / 6 de vendus.\"Soyez les premiers\"!! LOUISE VIGNOLA Re/Max du Cartier 514-281-5501 R 101 B A PLATEAU Pour bricoleurs avertis.Triplex à rénover ou à convertir.Espace pour cour arrière et stat.À voir et à imaginer MARIE-ANDRÉE DUBREUIL Max-Immo crtr 596-1386 PLATEAU QUAND L\u2019ORDINAIRE NE SUFFIT PAS.Magnifique condo-cottage, style loft \"Zen et design\", 1825 pc, immense terrasse + s/sol en partie fini, concept recherché.244 000 $ LOUISE VIGNOLA Re/Max du Cartier 281-5501 PLATEAU r.-de-ch.1134 pi car.boiseries, lattes, bois, vitraux, cachet superbe.139 900 $.A voir MONIQUE JOLICOEUR La Capitale crtr 514-597-2121 PLATEAU Superbe condo fenestré sur 3 côtés, coin, boiseries, bois franc, 2 ch., walk-in, foyer salon, terr., jardin, très très beau! 142 000 $ SUZANNE PROULX Sutton-Immobilia 514-272-1010 PLATEAU Très beau condo à petit prix, 2 chambres fermées, terrasse, 87 000 $.Le 5295 Chabot DANIELLE LANDRY Re/Max Du Cartier 281-5501 PLATEAU Très beau condo 1er étage, const.1987 de qualité, 2 ch.fermées, environ 1000 pi car.2 balcons, terrasse sur le toit, stat, prix très bas 105 000 $.Cause transfert.A voir dim.de 14 à 16h au 3956 de Mentana DANIELLE LANDRY Re/Max Du Cartier 281-5501 ,PLATEAU TRIPLEX : CARRÉ ST-LOUIS Nouveau! Triplex sur 3 étages, 23 pi façade, occupation, planchers bois, cachet.Potentiel énorme.Idéal pour bricoleur.Propriétaire occupant ou condo! $ 199 000 $ Danièle Frégeau Re/Max 514-271-2131 R 101 ?; PLATEAU TRIPLEX A deux pas du métro Laurier, 1x51/2 + 2x31/2.Bons revenus.1 stationnement.149 000 $ Alain Fosset 281-5501 Re/Max du Cartier crtr PLATEAU triplex 2x71/2, 1x61/2, 2 occ.au 1er juil 2000 environ, 1000 pi car.par étage, 239 000 $ DANIELLE LANDRY Re/Max Du Cartier 281-5501 PLATEAU Triplex 448-12 Messier, 3x51/2, 3 s/bain et 3 cuisines rénovées, 3 entrées lav./séc.plancher pin, 3e libre.208 000 $ PILON / GRENIER Sutton-Immobilia 514-529-1010 HHHPLATEAUHHH Vaste cottage neuf très design.Architecture contemporaine internationale.Résidence prestigieuse + branchée 279 000 $ Marc-André Poulin Re/Max Cartier MAP 271-2131 PLATEAU VISITE LIBRE 5137 Casgrain.Magnifique condo ayant conservé son cachet d\u2019origine.Rénovés : cuisine et s/bains avec bain tourbillon, fenestration.3 ch., s/manger, cour aménagée.S/sol pour bricoleur, 107 000 $.Re/Max Alliance 514-374-9250 MICHEL-JACQUES CYR POINTE ST-CHARLES, petite maison de 800 pi car., rénovée.Immense jardin.Très privé.Idéale pour personne seule.79 000 $.Luc Desrosiers, Re/ Max Westmount crtr 933-6781 PRÈS Parc Lafontaine, triplex réno., 41/2 disponible avec cour et stat., 160 000$ 514 523 7941 PRÈS U de MTL Condo 4 ch.+ stat.Rénovation 87 respectant cachet d\u2019origine: planchers bois, hauts plafonds et boiseries, 114 000 $.Sutton- Immobilia 514-272-1010.RICHARD LABROSSE PROPRIÉTÉ DE PRESTIGE Vaste résidence historique restaurée avec un goût exquis: 12 pièces sur 4000 pi car.Face au Richelieu au Fort de Chambly + terrain paysager 41 000 pc.Domaine très opulent.635 000 $.Marc-André Poulin Re/Max Cartier MAP 271-2131 PTE-ST-CHARLES - Ouvrez vos horizons! Joli cottage, 105 000 $.Cour et terrasse, 2 ch., 2 s/bain, cuisine, s/dîner, salon.Près centre-ville et canal Lachine.514-937-7196 R.D.P., boul.Gouin /10E; grand 4-plex; grand stat.Idéal professionnel.Nég.Century 21 crtr, Vasile Petrut 514-323-6515 R.D.P., cott.3 ch.idéal pour travailleur autonome.M.Ouellet, 514-326-4047, Chambord Crtr.R.D.P., semi-détaché 92, idéal pour travailleur à domicile, 3 chambres, sous-sol fini, système d\u2019alarme, planchers bois franc, salle de bain, 2 salles d\u2019eau, 450 754-1999 R.D.P., super cott.impeccable, s/sol fini, foyer, près des services.Métro-bus, 3 ch., 119 500 $.La Capitale Rémi Roy crtr 514-353-9942.101 ÎLE DE MONTRÉAL ROBERT MAILLÉ RIVIÈRE-DES-PRAIRIES SUPERBE cottage, 3 ch., garage, s/bains moderne, foyer.Taxes très basses.Construction 10 ans.Aubaine: 139 000$.BUNGALOW super luxueux, tout céramique, marbre et chêne.Grand terrain.Environnement homogène.198 000 $.COTTAGE jumelé, 3 chambres, s/sol fini, grand terrain, superbe patio.Réduit à: 99 000 $.COTTAGE jumelé, 3 ch., s/sol fini, beaucoup de boiseries, céramique, superbe foyer, pas de tapis.Doit vendre : 89 000 $.ROBERT MAILLÉ (514) 353-9942 (514) 591-4294 La Capitale Est de Mtl crtr ROSEMONT, 149 900$, 2plex occ.double, juillet.G.Lafortune 514 893-5569 Sutton crtr.ROSEMONT, 19e Av.4x31/2, 1x41/2, beau terrain.M.Casella 514 725-7885 Trans Action ROSEMONT, 2x51/2, cour gazonnée, occ.double possible, réduit à 129 000$ Re/Max du Cartier J.Gareau 514-281-5501 ROSEMONT, 5795, 4e Av., triplex avec garage, bois franc, portes et fenêtres changées, 148 000 $.Michel Paquette 514-374-9250 Re/Max Alliance ROSEMONT, 6671 Iberville, triplex 1 x 61/2, 2 x 31/2 + 41/2 s/sol, rénové, stat., prix demandé 189 000 $.N.St-GEORGES 514-727-7575, Sutton, crtr.ROSEMONT, 8e Av./Laurier 2x 51/2, 1x21/2, 143 500$.M.Casella 514 725-7885 Trans Action ROSEMONT, beau 2plex, 2 x 5, poss.faire bachelor au s/ sols, côté soleil eet à 2 pas de Beaubien et de tout.Très bien tenu 149 900 $.Huguette Marquis, 514 374-9250 Re/Max ROSEMONT, cottage de prestige, climatisé, 3 ch., 2 s/bain; 2 terrasses; garage, piscine.S/ sol fini.245 000 $.Capitale Mt Royal crtr 597-2121.YVES DOYLE ROSEMONT, cottage luxueux, rénové, 4 ch., bain tourbillon, thermopompe, garage, piscine hors terre etc.179 000 $.P Coutu.Re/Max 514-374-9250 ROSEMONT, cottage 6 pces, 4 ch., belles réno, 119 900 $.Riendeau Re/Max 374-9250 ROSEMONT, duplex, bachelor, 2X51/2 + 31/2, garage, bois franc, occ.à discuter.179 000$ nég.Richard Robichaud, Gr.Sutton Synergie, 514 594-5415 ROSEMONT, duplex 2 x51/2, réno, garage double, cour paysager, 157 000 $.Sur rendezvous 514-917-3511 ROSEMONT, duplex 2x51/2, bois franc, s/sol 8 pi.ciment.Grand garage.Bas libre 01-07-00.139 000 $ DENISE GÉLINEAU 281-5501 Re/Max du Cartier ROSEMONT, duplex, bachelor, s/sol.Occ.juil., 149 000 $.Constantin Androulidakis Re/Max Alliance 514-946-9187 ROSEMONT, duplex dét.bachelor, beaucoup de rénovations.219 000$ André Beaudry Re/Max 514-374-9250 ROSEMONT, duplex propre, bien entretenu, occ.double.J.L.Dionne Sutton-Accès 514-727-7575 ROSEMONT, grand 3X avec bachelor 3 pces, garage, bien situé.Monique Rousseau 354-6021, La Capitale Est Mtl.ROSEMONT, nouveau sur le marché, exclusif.Dim.14-16h au 6214 Des Erables.Triplex partiellement rénové, beaux planchers lattes bois, s/sol fini, grand terrain, garage double.196 000$.Carole Gilbert, Re/ Max Mtl Métro, 514 384-2172 ROSEMONT, Petite Patrie, excellent 3 plex, semi-détaché, garage, s/sol CARLOS AGOSTINHO 514-374-9250 Re/Max Alliance ROSEMONT, REPRISE, Orléans duplex 2x4.5.A voir 115 500 $.André Beaudry Re/Max 514-374-9250 ROSEMONT, rue Charlemagne, duplex avec bachelor, 159 000$.Carlos Carvalho, 514 255-5202, Re/Max Mtl Metro ROSEMONT, très beau cinqplex avec cachet, s/sol semifini, cour, stationnement.Lucie Ricard Re/Max, 514 386-9804 ROSEMONT, Triplex s/dét.s/ sol fini, s/bain moderne, garage double, boiseries.Superbe OLIVIA PAIVA 514-328-5717 Re/Max du Cartier 281-5501 ROSEMONT, triplex 1200 pi car, libre, propio, métro.RYL, R.Chevalier 450-672-0321 ROSEMONT, triplex, bois franc, très propre, sur de Bordeaux.Idéal pour propriétaire occupant! A voir dimanche de 14 à 16h, 7078 de Bordeaux CHRISTIANE PROULX Re/Max Cartier 514 281-5501 ROSEMONT 125 000$, 2x41/2, 2 garages 99 700 $, 25x35, stat, Sutton, Diane Beaulieu 514-727-7575 ROSEMONT 2 x 51/2, s/sol, stat.cour, 129 000 $.450-682-1182.P P P ROSEMONT P PP Cottage 1800 pi car., 5 ch., 3 sbains, foyer, bois franc, cachet, 350 $ de rev.poss., 169 000 $ La Capitale crtr 597-2121 LUCIE DESROCHERS ROSEMONT NOUVEAU 204 000 $ 3x51/2, rénovés 225 000 $ triplex 30 pi façade, + 2 bachelors, garage.Sutton.Diane Beaulieu 514 727-7575 ROSEMONT Près Parc Molson, condo toit cathédrale, mezz., terrasse.Idéal couple ,96 000 $.Re/Max 514-374-9250 MICHEL-JACQUES CYR ROSEMONT PRODUIT RARE Cott, refait à neuf 98 par professionnels, aires ouvertes au complet, 2 s/bains, super cuisine de qualité, s/sol fini, de beaux planchers lattes, cour soleil avec piscine creusée, lucarnes.Exceptionnel ! 167 000 $ HUGUETTE MARQUIS 514 374-9250 Remax crtr RUE DES ERABLES, Rosemont Petite Patrie.Duplex rénové, 32\u2019 façade, s/sol fini, terr etc.A.Poitras Malbec crtr 376-8832 RUE LAFONTAINE, 5plex grand r.-de-ch.1500 pi car.sous-sol 6 pi, garage.Plusieurs améliorations locatives.Revenus: 15 000 $.Prix 210 000 $.JEAN TURCOT Re/Max 514-271-2131 SNOWDON, semi-dét., 2x61/2, 149 500 $.Bas libre pour juillet.Proprio, tél.: (514) 344-9822.ST-HENRI, 2 duplex, stat., 2 x 51/2, 2 x 41/2, élect., 95 000 $.Riendeau Re/Max 374-9250 ST-LAURENT, Cartier prestigieux, grand duplex 2X7 récent, pas d\u2019agent.514 331-3238 ST-LAURENT, nouveau sur le marché, superbe cott.tout rén., 3 c.a.c., s-sol avec foyer.Ne tardez pas! 159 000 $ Ginette Robitaille 336-4611 Re/Max 2000 crtr.ST-LAURENT, nouveau sur le marché, spacieux cott.agrandi avec garage, rén.par artisan, rue paisible.À voir de près! Christian Jacques 336-4611 Re/Max 2000 crtr.ST-LAURENT, nouveauté, bung.rén.3+1 c.a.c., 2 s/bains, à 2 pas du train.Impeccable.Christian Jacques 336-4611 Re/Max 2000 crtr.ST-LAURENT, Rue Hébert, cott.semi.dét., secteur recherché, 5 ch., bois- franc 139 000$ S.Attara 514 334-8609 Royal Lepage crtr.ST-LAURENT cott., 3 ch., 114 500 $ près services.Century 21 Max-Immo CM.Louise Vanier, 514-259-4666.ST-LÉONARD, cott.dét.3 ch., foyer, garage, 194 500 $.Century 21 Max-Immo.Louise Vanier 259-4666 ST-LEONARD, split level 91/2, exc.état, prix réduit.Sutton Synergie, crtr, Angelo Ficca.À VOIR ! (514) 328-0711.ST-MICHEL, 2 pas métro 1x61/2 2x31/2, 28x45, garage.M.Casella 514 725-7885 Trans Action ST-MICHEL, 3 x 51/2, 1 x 31/2, garage, 149 000 $.M.Casella 514 725-7885 Trans Action ST-MICHEL, cott.dét., A1, Rénovations ++., A.Brossoit 514 255-5202 Re/Max Mtl Métro 101 ÎLE DE MONTRÉAL ST-MICHEL, Pie IX, 5x41/2, + local comm.Pas d\u2019agent 229 000 $.514 721-9489 ST-MICHEL, superbe cottage, 50 000 $ de rénos, impeccable.2 ch.garage, 114 000 $ nég P Coutu.Re/Max 514-374-9250 ST-MICHEL bung.à rénover, 41/2, 55 000$, 514-892-7760.SUCCESSION St-Léonard.Duplex 2x51/2+ bachelor.Idéal proprio occupant.Éval.mun.197 000$ Faut vendre.Proprio.514-992-6950 TAUX 4.95% Conditions applicables Cottage 64 500 $ Cottage 49 000 $ 2plex 65 000 $ L\u2019Expert Immobilier P.M.(514) 947-4114 R 101 TÉTREAULTVILLE, triplex excellente condition.Bons revenus.119 000 $ M.Ouellet, 514-326-4047, Chambord Crtr.TETREAULTVILLE, REPRISE duplex avec s/sol, transformé en bureaux, rue Sherbrooke.G.Larose, 514 381-8553 Excelsior Courtier TÉTREAULTVILLE, triplex, rue Mercier, revenu 725 $ / mois, prix149 000 $.514-352-4932.TRIPLEX P.A.T.planchers de bois franc, idéal propriétaire occupant, garage, très rentable.Vendeur motivé.CHRISTIANE PROULX Re/Max Cartier 514 281-5501 UPPER WESTMOUNT Superbe maison 3 étages Site exceptionnel ! Vue sur la ville et le fleuve.Gr.Sutton, crtr, (514) 489-0038 SUZEL HEBERT V.M.R., 259 000 $ Pour la grandeur et pour le prix! Grand cottage 4 ch.+ vivoir, 3 1/2 s/bains, bois franc, garage.Renée Azoulay 514-738-0832 Royal LePage crtr.V.M.R., central, attrayant cottage de 3 ch., très bon état, boiseries, beaucoup de cachet.Joli jardin.329 000 $.Paule Leduc, 731-7575 Re/Max Mt-Royal crtr V.M.R., cottage 4 + 1 ch., exc.état.Quitte la ville.149 000 $.Pas d\u2019agent.514-739-9325.V.M.R., grand split level, très bon état, 3 + 1 ch., foyer, garage + den au r.-de-ch., 234 000$ Sutton crtr, 514-272-1010 Lise Barrette Saucier V.ST-LAURENT 153 500$ 1119 PL.GUERTIN Nouveauté.Cott.semi-dét.\u201971.Garage; grand terrain.3 + 1 ch.s/manger, s/jeux.Re/Max crtr, Louise Gagnon 514-385-3464 VERDUN, triplex unique, 1x81/2 2 s/bains, 2x21/2, 130 000$.Proprio, pas d\u2019agent 514-761-4110.VERDUN, Ville - Emard, Côte St - Paul, acheteurs ou vendeurs, je travail pour vous!!! La Capitale de l\u2019Ile Inc., courtier Rita Chevalier, (514) 765-9313 VERDUN OUEST, duplex semi dét.2X61/2, 125 000 $.Paul Ross 514-365-7060.Immeuble Egan 514-766-3586.VILLAGE adj., 4x41/2, rénové à neuf, bon rev., cour, 110 000 $.Riendeau Re/Max 374-9250 VILLE ÉMARD, 99 000 $ Près tous services.Côté soleil.2 x 51/2 rénovés.Grande cour.Re/Max Ambiance crtr, A.Velosa, 382-0940 VILLE EMARD, duplex 2x51/2, s/sol fini, planchers céramique, mur brique, foyer, cour avec cèdres 10 pi.A voir! 132 000$.514 767-3909, 514 233-3474 VILLE ÉMARD 2plex, idéal pour cottage, terr., soleil, très calme, pourqui payer un loyer?78 000 $ Sutton Crtr 514-529-1010 PASCAL MARTINIÈRE VILLE MONT-ROYAL 197 500 $ Cott.jumelé 4 ch., 2 s/bains a/c, garage, s/sol fini, terrasse.PHILIPPE BERTOT Sutton-Immobilia 514 529-1010 VILLERAY, 2x41/2, rénovations, éval.100 100$, cour, 85 000$.Riendeau Re/Max 374-9250 VILLERAY, 2 x 51/2, à 100 pi du métro Jean-Talon.Bas rénové.2 stationnements pavés.139 000 $.Trans-Action F.A.Fluet 514-272-3303.VILLERAY, 3X51/2 s-sol fini, cour, garage, boiseries, r.-dech.libre à l\u2019acheteur.172 000$.L.Audet 450-430-4196, Century 21 Max Immo ctr.VILLERAY, 5-plex, boiseries, cachet, s/sol, garage, bons revenus, r.de ch.libre à l\u2019acheteur, 229 000 $, 514 751-4720 VILLERAY, 5-PLEX Nouveau.Cachet, boiseries, vitraux, colonnes.S/sol fini.Grand 71/2 libre à l\u2019acheteur.Re/Max Ambiance crtr, A.Velosa, 514-382-0940 VILLERAY, 5plex avec beau cachet et s/sol non fini, bons rev.259 000$ J.Gareau, Re/ Max du Cartier 514-281-5501 VILLERAY, 5plex jumelé 30x45, s/sol béton 6 pi., cachet, r.-de-ch libre à l\u2019acheteur A.Poitras Malbec crtr 376-8832 VILLERAY, 99 000 $ À 2 pas métro.2 x 41/2, 2 garages; 1 logis libre à l\u2019achetgeur.Re/Max Ambiance crtr, A.Velosa, 382-0940 VILLERAY, bung.61/2, s/sol, cour, métro, 79 000 $, Immobec S.Campeau 514-723-3777 VILLERAY,CACHET Superbe, rénové, impeccable; boiseries.Cottage au 1er et 2e, + 61/2 au 3e.Cuisine tout équipée, s/bain luxueuse, 2 bureaux; s/sol, 2 garages.Re/Max Ambiance crtr, A.Velosa, 514-382-0940 VILLERAY, duplex, près métro, plusieurs réno, stat.V.Gignac, 514 381-8553, Excelsior Crtr VILLERAY, Foucher, duplex 2x51/2, s/sol fini 8 pi.boiseries, planchers bois franc, 159 000 $ Joseph Oliveira 328-5717 Re/Max du Cartier 281-5501 VILLERAY, nouveau.Bung.3 ch.s/sol fini, Aubaine 99 500 $.P Coutu.Re/Max 514-374-9250 VILLERAY, NOUVEAU 3 x 51/2; cachet, vaissellier, vitraux, boiseries.S/sol béton 6 pi.Stat.Re/Max Ambiance crtr, A.Velosa 514-382-0940 VILLERAY, près métro, 2x51/2, s/sol fini, garage.Aubaine.Trans-Action Clober Inc., crtr, 514-386-0271 VILLERAY, spacieux 3plex près métro.Re/Max Immobilia, 450-629-3280, Diane.VILLERAY, superbe duplex semi- dét., réno, 2x51/2 + bachelor, stat., double occupation possible, un bijou, clé en main, 219 000 $.Faites vite.André Robert, Century 21 514-388-6400 VILLERAY, triplex 35 pi façade, 2x71/2, 4 c.à c., + 4 1/2, élect., cachet, semi-dét., très éclairé, occupation 1er juillet, 229 000 $.N.St-GEORGES 514-727-7575, Sutton, crtr.VILLERAY, triplex 30x42, semi-dét., garage, s/sol bachelor, 159 000 $, Immobec, S.Campeau, 514-723-3777 VILLERAY - 8122 Boyer, sympathique bung., 3 ch., pour 65 000 $ - 2x4.5 avec cachet, larges boiseries 99 000 $, 8089 Gaspé - 6850 de La Roche, r.-de-ch., 2-3 ch.+ s/sol + stat.+ foyer ++, 134 000 $ - 8338 Foucher, r.-de-ch., 2 ch., + grande aire ouverte, 109 000 $, très beau - 8529 St-Denis, grand, 1400 pi car., boiseries, bois franc, très clair, 108 000$ - À voir LISON DUBREUIL, crtr (514) 271-6677 VILLERAY - NOUVEAU 5plex et 6plex, bon rev., très bon secteur, bon achat.La Capitale crtr, 514 597-2121 YVAN GIROUARD VILLERAY EST, nouveau bung.26X30, 2 ch., cuisine armoire chêne, s/sol, aubaine 69 900 $.P Coutu.Re/Max 514-374-9250 101 ÎLE DE MONTRÉAL VILLERAY Triplex 3X61/2, terrain 25X105.3e libre 07/00, planchers bois franc, 3 chambres.5976-80 Châteaubriand.209 000 $ PILON / GRENIER Sutton-Immobilia 514-529-1010 VILLE ST-LAURENT, 2x61/2 + bachelor, garage double, près toutes commodités.Aubaine.Imm.T.D.A.514-331-8566 102 CENTRE-VILLE CONDO-Loft lumineux, sur un coin, béton, garage, 127 000$ La Capitale crtr, 514 597-2121 YVAN GIROUARD PPPLOFTPPP Édifice \"Grothé\", 1000 \u2019car., 7 fenêtres, ascenceur, terrasse, poss.garage, 119 000$ La Capitale crtr 597-2121 LUCIE DESROCHERS LOGAN, 2e étage, condo 41/2, bois franc, cour, tranquille.Près hôpital Notre-Dame, Radio Canada, métro Beaudry.514-952-1023 103 VIEUXMONTRÉAL 1 MCGILL, beau condo.Michel Trottier 514 374-9250 Re/Max-Alliance Inc.1 McGILL Vue Vieux Port au 10e, 3 ch., 2 s/bains, foyer, balcons, garage.Design exclusif.Unique.Louise L\u2019Heureux Royal Lepage 271-4820 ADJ.Bel appartement de 1600 pi car.sur 2 étages, 3 ch., 11/2 s-bains, foyer, puits de lumière et stat., 169 000 $.Luc Desrosiers, Re/Max Westmount crtr 862-3606 CHANCELLERIE, condo tout équipé, 2 ch., climatisation, foyer, piscine, sauna, espace de rangement, stat.int., 170 000 $, pas d\u2019agent.514-987-9711 (Janick), soir 514-768-2789.CHANCELLERIE \"Penthouse\", 225 000 $.Voir visite libre.Autres condos disponibles La Capitale crtr, 514 597-2121 YVAN GIROUARD PATRIMOINE OU CONTEMPORAIN \u2022 Impeccable 1 chambre, côté jardin, garage incl.149 000$ \u2022 Style \"maisonnette\", terrasse privée, boiseries, lucarnes, plafond cathédrale, 207 000$ \u2022 Loft somptueux, 1450 pi car., 2 foyers, hauts plafonds plancher bois, garage, 270 000$ LISE DUFORT Courtier imm.514 942-3502 PLACE D\u2019YOUVILLE condo 1000 pi car., dernier étage, mur de pierre,129 000 $ PIERRE BERNIER La Capitale Crtr 514 597-2121 PLACE D\u2019YOUVILLE CONDO, 2e, à l\u2019écart du bruit, 2 ch., poss.d\u2019être réduit à 1 ch., a/c, rangement, garage.Une rareté, 158 000 $ ! Faut vendre ! Sutton Crtr, 824-1032 PIERRE BOLDUC VENTE/LOC.1700 pi, désign, lofts luxueux, récemment réno, a/c, piscine 450-444-9326 106 RIVE-SUD CHAMBLY, En 1812 cette maison était en construction.Magnifique manoir, pittoresque morceau d\u2019histoire.14 pièces, 4 foyers.vue panoramique sur les Rapides du Richelieu.Piscine creusée, garage double.37 319 pi car.de terrain.Imm.Stuart Inc, Lyse Morin, 450-672-1731; 514-993-9040.CHATEAUGUAY 3 ch., 2 s/bains, grand garage, semi-détaché, rallonge 18X11\u2019, s/sol fini, 69 900 $.450-699-8226 DELSON, bung.avec garage situé dans croissant, 3 ch.Ch principale avec bain thérapeutique.2 s/bains.S-sol fini avec foyer, piscine hors terre 24 pi.avec terrasse, bien paysager.Taxes basses.Cause transfert.97 900$.Pas d\u2019agent.450-632-9617.FABREVILLE Maison de prestige, domaine du golf Ste-Rose, luxueux cott.3 ch., 2 s/bains, 2 s/eau, thermopompe, foyer, 2 garages, extra.Royal LePage Prestige crtr 514-990-6280, 514-744-0575 Jeanne Carpentier IBERVILLE, cott.11 pièces (1895), tout rénové.43 000 pi car.sur Richelieu.319 000 $.Faut voir! Imm.Stuart Inc., S.Prévost, 450-671-3365 LAPRAIRIE, condo 41/2 , foyer, tourbillon 700 $.450 619-0057 LONGUEUIL (Vieux) grand cottage 2500 pi car., rénové avec garage double détaché, 3 ch., 3 s/bains.Idéal pour bureau à la maison ou encore pour héberger ses parentes.On demande 214 000 $, Pierre Fisette, 514-990-5595, Services Imm.Re/al Expertise inc.crtr.LONGUEUIL (Vieux), luxueux condo 2400 pi sur 3 niveaux, 3 chambres + bureau, foyer, terrasse, garage, tourbillon, jardin, frais de condo minime, 195 000 $, 1er mai, 514-941-6101, pas d\u2019agent.LONGUEUIL, condo 3 ch., plancher principal, 10 min du métro, 64 500 $, M.Chaput agent imm.agréé, Re/Max Longueuil inc.crtr 450-651-8331.LONGUEUIL, coquet bung.semi- dét., ensoleillé, arbres, 3 ch., 2 s/bains, atelier détaché, secteur hôpital.Visite dim.14h à 16h, 1200 Boucher.82 500 $.Pas d\u2019agent.450-468-1390 LONGUEUIL, grand 4 plex, à prix d\u2019aubaine, plusieurs rénos.effectuées, bon loc.189 900 $.Tristan Olivier Sutton Actuel inc 450-651-1079 LONGUEUIL, \"nouveau\" joli cott.jumelé avec planchers bois et céramique, secteur hôpital, impeccable.Tristan Olivier Sutton Actuel inc.450-651-1079 LONGUEUIL, près transport, condo 2 ch., libre 1er juil., clé en main, 49 500 $, M.Chaput agent imm.agréé, Re/Max Longueuil inc.crtr 450-651-8331.LONGUEUIL, quadruplex + local comm., en exc.état, garage double, 199 000 $, M.Chaput agent imm.agréé, Re/Max Longueuil inc.crtr 450-651-8331.LONGUEUIL 139 000$ Élégant bung.3 ch., s/sol + foyer., garage, parc boisé.450 468-9915.LONGUEUIL 5 plex proprio occ., 159 500 $.La Capitale Rémi Roy crtr 514-353-9942.LONGUEUIL 6x51/2 impeccable, bons rev., 249 000 $.Capitale Rémi Roy 514-353-9942 LONGUEUIL Collectivité maison de ville, 2 ch., foyer, toit cathédrale, garage, 124 500$ 450-670-9528 - 514-895-7512 MAISON ancestrale semi détachée, site: magasin d\u2019antiquités 120 000$ + 70 000$ d\u2019 inventaire.450-635-0603.MCMASTERVILLE, cott.semidét., 3 ch., s/sol fini, taxes mun.1220$, 93 000$.514-924-4382 MONT ST-HILAIRE Adossé au boisé, cott.96, 3 c.à c., lattes, foyer, thermo.pompe, luxueuses cuisine et s/bain, s/fam., r.-de-ch., garage, 8100 pi car., près transports, à 30 minutes de Montréal.MLS 740975, Sylvie Ducharme, agent imm.Sutton Actif , 450-446-8600.PRESTIGIEUSE Pierre/brique, const.96, 5 ch.même niveau, 3 garages.Occ.immédiate.Jeannine Grandmont, Sutton 450-462-4414.RICHELIEU, bung.rustique, réno., 14 232 pi car.avec bord de l\u2019eau, piscine hors-terre, 15 min.du pont Champlain, foyer, garde- robe cèdre, cuisine céramique, à voir absolument ! Sur rendez-vous : 450-447-4537 ST-ANTOINE, superbe cottage pièce sur pièce, 5 c.a.c., const.89, terrain 10 399 pi car., aucun voisin arrière.Prix 139 900 $ nég.Vendeur très motivé.G.Deraspe, Royal LePage, 450-464-4588, 450-653-2496.ST-BASILE, bung.aire ouverte, 3+2 ch.Vue imprenable sur Monts St-Hilaire et Rougemont.Grande terrasse et grand terrain paysager.130 000$.Jour: 514-244-4150, soir 450-441-5273.ST-BRUNO, bung.entrée split, 3 ch., 2 s/bains, s/sol fini, beau terrain, 155 000$ 514-355-2092 ST-HILAIRE, 622, Chateaubriand, cott.94, 3 ch.Garage.S-sol fini.Atelier.7 min.autobus, accès rapide route 116 et aut.20.154 500$.450-446-9337.ST-HILAIRE, maison de ville, 1994, 2 + 1 ch.2 s/bains, lattes, garage.85 000$ 450-446-4374.106 RIVE-SUD ST-HUBERT, 2 grands condos 3 ch.HYPOTHÈQUE GARANTIE (même sans salaire).75 000 $ ch.Imm.Avantage crtr, 514-946-9452.ST-LAMBERT, 210 000 $.Bung.3 ch., jardin privé, réno! L Goulet 450-672-0321 RYL ctr ST-LAMBERT, condo 2 ch., mezzanine, terrasse sur toit! L Goulet 450-672-0321 RYL ctr ST-LAMBERT, condo, à pied du golf, ascenseur, sauna, piscine, garage int.89 900 $.Annie Thibert, Re/Max Signature 450 449-4411, 450 655-6187 ST-LAMBERT, cottage const.99, 12 pièces., piscine int., gar.double, terrain 13 287 pi car.Maison de rêve pour un acheteur exigeant! Lucie Mercier crtr imm.agréé (514) 386-1230 ST-LAMBERT, cott., 3+1 ch., rénovée, garage dble, clé en main, sur le golf, 389 000 $.Huguette Martineau, RYL crtr, 450-672-0321 ST-LAMBERT, cott.3 ch., piscine creusée, toit cathédrale, sur le golf, 309 000 $.Huguette Martineau, RYL crtr, 450-672-0321 ST-LAMBERT, cott.qualité supérieure, rénové, 3 ch.; planchers lattes; grande s/fam.au r.-de-ch.idéal professionnel.Imm.Stuart Inc., M.Y.Levasseur, 450-672-1731 ST-LAMBERT, duplex, voisin du golf, 2 X 41/2 pièces., en très bonne condition, 139 900 $ Lucie Mercier crtr imm.agréé (514) 386-1230 ST-LAMBERT, maison de ville, site idéal, 3 ch., foyer, garage, piscine, etc.121 000 $.Ouvert dim.Imm.Stuart Inc., S.Prévost, 450-671-3365 ST-LAMBERT, nouveau! Maison de ville, 2 ch., foyer, jardin! L Keable 450-672-0321 RYL ctr ST-LAMBERT, Rive-droite, Phase III, NOUVEAU NOUVEAU! 1965\u2019 car, superbe 3 ch.RYL ctr 450-672-0321 L.LAJOIE ST-LAMBERT, split, plafond cathédrale, 3 ch., terrain 9344 pi car, un bijou, 249 000 $.Huguette Martineau, RYL crtr, 450-672-0321 ST-LAMBERT: grand cott.5 ch.à l\u2019étage, s/fam.au r-de-ch.Foyer, garage dble, pl.bois franc.Situé dans croissant.RYL ctr 450-672-0321 L.LAJOIE ST-LAMBERT: La plus prestigieuse adresse de St-Lambert.Architecture unique, matériaux de très grande qualité.13 pièces très éclairées.3 s/bain, foyer; garage double.Superbe jardin très privé.Imm.Stuart Inc, Lyse Morin, 450-672-1731; 514-993-9040.ST-LAMBERT: Très jolie propriété impeccable; 3 ch + 1 au s/sol avec s/bain complète et belle s/fam.très éclairée.Climatisation centrale, foyer.Près école primaire et bus.Terrain 7200 pi car.Faut voir.Stuart Inc crtr, Lyse Morin, 450-672-1731; 514-993-9040.ST-LAMBERT cott.semi-dét., réno., 6 pces, garage, patio, cause décès 450-671-9018 ST-LAMBERT Préville, cottage, 10 pièces., garage, maison impeccable, secteur familial, 248 000 $ Lucie Mercier crtr imm.agréé (514) 386-1230 ST-LUC, vous cherchez un endroit spécial?À voir! 179 000$ R.Noël Crtr 450 466-6000 STE-CATHERINE Petite maison 1997: planchers lattes, portes françaises, s/sol fini, s/lavage céramique, foyer, fixtures et stores incl.Cabanon.Clôturé.Asphalte.Transports.95 000 $ nég.(450) 635-4967.STE-CATHERINE, condo 3 ch., foyer, a/c, remise, 3 stat., croissant, près écoles et centre sportif, prix: 78 500 $.Imm.Avantage crtr, 514-946-9452.STE-JULIE, bung.rénové, 3 ch., thermo-pompe; toiture et fenêtres avant neuves.Piscine 18 pi.Grand patio.108 900$.Visite libre dim.14 - 16 h.au 498 D\u2019Auvergne.450-922-2357 STE-JULIE, Domaine des Hauts-Bois, jolie petite maison, thermopompe, sur superbe terrain, le tout très agréable.119 500$.Groupe Sutton Action, Roger Quintal, 450-655-4080.STE-JULIE, Domaine des H.- B., impeccable, 3 c.a.c., lattes, thermopompe, foyer, lumineux, 229 000 $.G.H.Grisé, Royal LePage crtr, 450-653-2496 VARENNES, maison de luxe, avec piscine intérieure.A voir! 179 500$.450-652-6886 VERCHERES, bungalow, 3 ch., 2 s/bains, grande terrasse avec foyer, cabanon, s/séjour avec poêle à bois.garde-robe en cèdre, tranquille et près de tout.99 800$.450-583-2151.VERCHÈRES, bungalow tout brique 1976 : 2 ch.+ 1 bureau, fenêtres changées, toit refait 98.S/sol fini avec foyer, chambre et s/bains.Ch.froide.Système d\u2019échangeur d\u2019air.Piscine creusée clôturée.PAS d\u2019agent.(514) 217-4394.Prix : 114 700$ VIEUX LONGUEUIL, 4plex, 249 000 $.515-521 Guilbault.Robert Hill, Re/Max Longueuil crtr.514-594-2014.107 BANLIEUE OUEST BEACONSFIELD SUD TRANSFERT! attrayant 3 + 2 ch., 3 s/bains, foyer dans salle de séjours.Fenêtres de cèdre/ portes françaises.Bung.3100 pi car sur terrain 11 500 pi car.Grande terrasse.Unique, spacieux et de qualité.Privé.215 000 $.514-695-9424.BOUL.DES SOURCES Nouveau projet, maisons de ville, cottages, 3 ch., garage, 114 900$ Reste seulement 6 unités pour livraison juin.Les Habitations Monjo Inc Sylvye 514-693-0413 ILE PERROT bung à rev., 71/2 1er plancher, s/sol 41/2 loué 450 $/mois, 97 000 $ fixe, paisible, 514-591-2577.NOUVEAU PROJET, BOUL.ST-JEAN.Semi-dét.neufs., 3 ch., garage, gazon, asphalte, 114 900 $.Seulement 7 unités disponibles.GaZAILLE CONST.514-626-4110 PIERREFONDS, town-house, semi dét., 2 étages, 3 ch., garage, libre mai, 514 256-1740 PIERREFONDS Ouest, bung.26x44, 3 ch., 2 s/bains, s/sol fini, rénové, + grand garage fini.112 000 $ nég.514-624-6226 108 BANLIEUE EST À REPENTIGNY, bung.près écoles, 3 ch., aire ouverte, foyer, bois franc, piscine, 122 000 $.(450) 581-4260.L\u2019ASSOMPTION, beau bung.7pces, foyer, piscine.Proprio Net Com Ctr, 514-598-9994 REPENTIGNY, bord de l\u2019eau navigable, éval.285 000$ pour 225 000$.450 582-0020 8 à 17h: 450 585-9427 soir f/sem.108 BANLIEUE EST REPENTIGNY, bung.entrée split, 2 ch., s/sol isolé, école primaire, 84 000 $.514-354-9758 REPENTIGNY, beau bung., planchers bois, très beau secteur, super bien entretenu.Fançois Marcil 450-657-2100 Le Représentant Crtr.REPENTIGNY, nouveau sur le marché, bung.impeccable, planchers bois.Vaste terrain, piscine.109 900$.Imm.Tr.Accord,.M.Lussier 514-374-7474 109 LAURENTIDES A ST-SAUVEUR, joli chalet bois rond, 2 ch., 2s/ bains, foyer.Comptant 2 500 $ seulement.mensualité 939 $ (cap.+ int.+taxes).5 min.du ski et golf.450-660-0134 ; 514-287-1509.A ST-SAUVEUR luxueux condo, mezzanine, 2 ch., 3 s/bains, foyer, piscine, vue pentes.139 000 $.450-227-1496 A STE-VÉRONIQUE, plage, montagne, idéal pour chalet ou maison 65 000$, 819-688-3969 BELLEFEUILLE, 2 maisons de ville 1996, 3 c.à c., s/sol fini, garage, 74 500$ A.Houle 450-979-2505 Sutton ctr.BORD lac Des Sables, plafond cathédrale, 4 s/bains, garage, maison bateau, 325 000$.Val Morin, bord lac, chalet 2 logis, 115 000$.514-946-0573 CONDO Mt St-Sauveur, près pentes, 2 ch., foyer, 75000$, jour 450-226-5335; soir 450-227-5335.ENTRELACS maison meublée, aubaine 39 000 $.453-8219 109 LAURENTIDES LAC CONNELY, cottage 3 chambres, 2 s/bain, foyer, garage, accès au lac, 145 000 $.514-382-5011, 450-563-1925 LACHUTE, 12 mi.de Mirabel.Grande maison 5 ch., foyer; garage; piscine creusée.Cause transfert.Offre raisonnable considérée.450-562-7955 LAC OUAREAU, très belle plage, orientation SO, boisé, 4 ch., 2 s/toilette, foyer, 125 000 $.450-688-3670, 819-424-1298 LAFONTAINE, bungalow 1993, 3 ch., foyer, s/sol fini, piscine, boisé arrière.97 000$.A.Houle 450-979-2505 Sutton ctr.MAISON extravagante, site magnifique, pas de voisin, piscine, jardin, et beaucoup plus.À voir.450-882-1482.MORIN HEIGHTS Un bijou.Centenaire rénovée, beau terrain, 89 000 $ Andrée Cousineau crtr, 514-990-0379.PIEDMONT, condo 1 chambre, foyer, meublé, piscine, sauna, buanderie, vue Mont-Avila, 50 000 $, 450 227-5002 PIEDMONT Vue panoramique, coquette et impeccable, 3 c.à c., 104 500 $, Andrée Cousineau Crtr, 514-990-0379.ST-ANDRÉ D\u2019ARGENTEUIL, maison Canadienne, 4 ch., 2 foyers.Beaucoup de rénovations majeures.74 000 $.Cause transfert.450-562-7955 ST-JOVITE bung.très bien entretenu, 4 c.à c., foyer, abri d\u2019auto, terrain 22 540 pi car., vue imprenable sur le Mt-Tremblant.104 000 $.819-425-6781 ST-SAUVEUR, authentique pces sur pces, cachet d\u2019antan, chaleureuse et discrète, à voir absolument, 98 000 $, 514-527-4351.ST-SAUVEUR VILLAGE Bel emplacement dans quartier idéal.Maison aux pièces éclairées et aérées.Conçut pour le confort! Nouveau prix.199 000$ M.A.Dupras, Groupe Sutton Laurentides, crtr imm.agréé.450-227-2611 STE-ADÈLE, bord de l\u2019eau, résidence de prestige, 6 ch., terrain 65 000 pi car., M.Lapointe Trans-Action 450-674-9999 STE-ADÈLE, coloniale, vue sur les pentes de ski, privé, 3 c.à c., 2 s/bains, 121 000 $.La Capitale, M.Aubin, 514 877-5508 STE-ADELE 89 900$.condo maison de ville meublé, ou échange, condo à Mtl.G.Lafortune 514 893-5569 Sutton crtr.STE-AGATHE Condo (2) 1 sur lac Des Sables, l\u2019autre avec vue et Marina sur lac Des Sables, 3 ch., foyer, excellent état .Jules Labelle, Royal LePage crtr.1-800-655-4550 STE-ANNE DES LACS 10 min.St-Sauveur, accès lac Ouimet, 3 ch., foyer + combustion, toit cathédrale, bois franc, grand terrain, 450-224-8266.STE-JULIENNE, 40 min.Mtl, terrain paysager, au pied d\u2019une forêt, près des services, 72 000$.450 831-3452 VAL-DAVID, zoné commercial, duplex communiquant, .819-322-3072.VAL DAVID, chaleureux petit cottage pièces sur pièces, 1980, 2 ch., foyer, très propre, 5 électroménagers 64 900 $.450-621-3634 D.Abrahan crtr VAL MORIN, cottage, bord lac, bateaux moteur, vue magnifique, 2 c.à c., 119 000$.La Capitale M.Aubin 514 877-5508 VAL MORIN, cottage en pierre des champs, 2 c.à c., grand terrain, piscine, tennis, accès au lac, 155 000 $.La Capitale, M.Aubin, 514 877-5508 110 ESTRIE, CANTONS DE L\u2019EST 33 000 pi car.en montagne domaine privé près Mont Mégantic, pour chasseurs.Prix 8300$, 1-450-777-7882 À AUSTIN Pour un coin de paradis sans moteur et sans bruit.A) Luxueux chalet, vendu meublé, accès à une plage de 350 pi.sur lac non pollué, prix: 115 000 $.B) Terrain bord de l\u2019eau, Lac à l\u2019Aigle, 38 500 pi car.; avec vue sur le Mont Orford.Roch Côté, 1-450 297-2434 Domaine Mont-Orford.ACCES lac Memphrémagog, domaine privé de +/- 5 acres, possibilité de 7 acres supplémentaires.Résidence de prestige, 4 c.a.c., 3 s/bains, grandes pièces à aires ouvertes.Secteur privé, près de Georgeville.MARIE-PIER DUPUIS Royal Lepage Estrie 819-838-5404 / 819-868-5000 A LA CAMPAGNE, 35 min de Mtl.Vue sur les montagnes, très intime, cottage style normand, petite grange, 145 000 $ ROSAIRE COUTU, crtr.imm.819-868-4400 A LA CAMPAGNE, 11 acres, érablière équipé + - 700 entailles, près Georgeville, droit de construire.49 000 $ négociable ROSAIRE COUTU, crtr.imm.819-868-4400 A LA CAMPAGNE, 90 min Mtl.50 acres, vue panoramique, érablière, vaste cottage 65\u2019 x 40\u2019.225 000 $ ROSAIRE COUTU, crtr.imm.819-868-4400 A MELBOURNE: adorable maison centenaire restaurée; galerie 3 côtés.Beaux planchers, belles boiseries, fenêtres françaises partout.Atelier ou possibilité maison d\u2019amis séparée.Garage.Jardins de vivaces sur terrain vallonné, 14 acres semi-boisés.NICOLE GAUTIER Enr.Courtier immobilier agréé 819 - 826 - 2348 A MELBOURNE: belle maison entrée split, 3 côtés pierres.Grand salon, cuisine-dînette immense, portes patio sur terrasse et piscine creusée clôturée.3 ch., s/sol fini avec foyer.Beaux plnachers chêne.Beaucoup rangement.S/bain céramique, bain tourbillon, douches séparées.Chauffée huile et bois.Grand terrain vallonné.Vue sur rivière.À qui la chance?Seulement 87 900 $.NICOLE GAUTIER Enr.Courtier immobilier agréé 819 - 826 - 2348 AU BORD DU MEMPHRÉ Superbe résidence \"style loyaliste\".Garage double.Quai privé.Secteur très convoité de Magog.Re/Max d\u2019Abord inc.819 822-2222 LISE CHAMPAGNE B&B - Magog,avec cachet d\u2019autrefois.12 pces dont 6 ch., boiseries, luminosité et confort à l\u2019honneur.Grand terrain.Re/Max d\u2019Abord 819 822-2222 LISE CHAMPAGNE CHALET: Accès au lac des Sitelles (plage), 39 900 $.La Capitale Estrie, Claude Morency crtr agréé, 819-571-7378 EASTMAN, motel 3 min.sortie 106.8 unités + loyer.Secteur idéal pour loisirs.195 000 $.MANSONVILLE, terrains: 92 - 117 acres.Boisé, vue Owl\u2019s Head, ski, golf.85 000 $ +.YVES THIBAULT FRANCINE FAUCHER 1-888-459-7308 Re/Max D\u2019abord crtr Inc.FERMETTE, 36 acres avec vue.Écurie de qualité.Maison 4 c.a.c., int.et ext.en bois, grande verrière, piscine int.Style rustique.Maison loin du chemin, entrée pavée.Site unique et privé! MARIE-PIER DUPUIS Royal LePage crtr 819-838-5404 / 819-868-5000 KATEVILLE, Lac Magog accès, vue; cott.réno.94 500$ ROCK FOREST, 147\u2019pi bord rivière.Rés.\u201993, 3 ch., foyer; garage; piscine creusée.225 000$ YVES THIBAULT FRANCINE FAUCHER 1-888-459-7308 Re/Max D\u2019abord crtr Inc.105 LAVAL, RIVE-NORD 1068 DE BORDEAUX, Fabreville, 49 900 $ cuisine armoire mélamine, combustion lente, propre, occ.rapide.Re/Max v.r.p., Ginette Plante 450-472-7220 1341 OVILA FORGET, Deux- Montagnes, à pied de la gare, 86 500 $, 3 ch.même niveau +1 s/sol, foyer au salon, s/sol aménagé, propre.Re/Max v.r.p., Ginette Plante 450-472-7220 30 000 PI CAR., bord rivière des Mille Iles, victorienne, + + + +.Valeur 458 000 $.Prix 339 000 $.819-221-4376.A DUVERNAY, sur terrain de 12 076 pi car.immense cottage 4 ch +, piscine creusée, garage double, nombreux extra 329 500 $.Micheline Malo 450-629-5611Imm.Malo crtr imm.agréé A DUVERNAY, tout nouveau, split level 1983, 3 ch., 2 foyers, verrière, thermopompe, garage, piscine creusée, 167 500 $.Micheline Malo 450-629-5611 Imm.Malo crtr imm.agréé A DUVERNAY, Val des Arbres, nouveau, luxueux cottage rénové, grandes pièces, rue paisible, garage, plusieurs extra.319 500 $, exclusif.Micheline Malo 450-629-5611Imm.Malo crtr imm.agréé A DUVERNAY NOUVEAUX ! DUVERNAY, cott.semi-dét., réno, grande cuisine + s/ manger, 3 +1 ch., s/sol fini, piscine, grand terrain.109 000 $ PRES CENTRE DE LA NATURE, maison de ville, unité de coin, s/manger, foyer, cuisine de rêve, 2 stat., thermopompe, clé en main.109 000 $ nég.F.Kirouac 629-3043 Imm.Vision 2000 crtr A L.D.R., bung.2+1 ch., beaucoup de rénovations, terrain 8000 pi car., s/sol fini, garage, rue paisible, poss.d\u2019occupation rapide, prix réduit 100 000 $.éval.mun.112 100 $, à voir! L.Fortin, Century 21, 450-682-4666.A LAVAL, besoin d\u2019un bureau - bachelor - garderie ou d\u2019espace ?Vaste cottage de 6 ch., thermopompe, piscine et plus, 134 900 $.Noella Bergevin, Sutton crtr 450 688-2222 A LAVAL, Ste-Dorothée, chaleureux cottage grandes chambres, foyer, piscine creusée, terrain 8203 pi car., accès au train.Noella Bergevin, Sutton crtr 450 688-2222 A LAVAL, vous rêvez d\u2019une maison neuve au bord de l\u2019eau?Tél.maintenant.450-965-7885 A STE-ROSE, split level 4 ch.3 s/bains, aspirateur central.Combustion lente, système alarme, bachelor.Grand terrain, tout près CLSC Ste-Rose.Pas d\u2019agent.Sur rendez-vous, 450-622-2982.AUBAINES DUVERNAY EST, bung.91, dét., 3 ch., s/manger, foyer, garage, BIJOU 96 000 $, urgent ! DUVERNAY, cott.semi-dét., 3 ch.même niveau, cuisine + s/ bain rénovées, 109 000 $.DUVERNAY, bung.tout brique dans croissant, 60x37, s/ manger, 2 foyers, s/sol fini, garage, thermopompe, urgent ! A OUEST DU PONT PIE IX, bung.rénové ,dans croissant, 3+1 ch., foyer, thermopompe, garage, piscine, vue sur l\u2019eau.PRES CENTRE DE LA NATURE, cottage face à un parc, 3 ch.même niveau, s/sol fini, 97 500 $, faites offre ! Ugent ! MASCOUCHE, cott.dét., luxe à bas prix, s/manger, 3 ch., foyer, s/sol fini, piscine creusée, faut vendre ! 119 000 $ nég.TERREBONNE, bung.dét., 3+ 1 ch., s/sol fini, climatisé, piscine, Prix Revisé : 82 000 $ nég.LACHENAIE, condo 98, s/ manger, 3 ch., 2 s/bains, foyer, s/sol fini, garage, à 2 min.de la 25 et 640.IMPECCABLE ! F.Kirouac 629-3043 Imm.Vision 2000 crtr AUTEUIL, 4-plex + bachelor; 61/2 r.-de-ch.pour proprio.Rev.: 27 000 $.Garage double + 5 stat.242 000 $.Century 21 crtr, Vasile Petrut 514-323-6515 AUTEUIL, bung., 3 ch.+1, s/ familiale/billard, foyer, garage, piscine creusée, 450-622-9854.AUTEUIL, cott.99, 3 ch., piscine, 125 000 $.450-628-8874 A VIMONT 134 500 $! Cott.95, s/manger, 3 ch., foyer, s/sol fini, garage, état neuf.F.Kirouac 629-3043 Imm.Vision 2000 crtr BLAINVILLE, secteur Annecy, 2 ch., grand terrain, impeccable, près de tous les services, 106 900 $.450-434-9527 BLAINVILLE bung.92, 3 ch., s/sol semi-fini, piscine, cabanon, nouveau secteur, clé en main, 109 000 $ 450-430-7035 105 LAVAL, RIVE-NORD BLAINVILLE cott., 93, int.luxueux, piscine creusée, à voir absolument.440 000 $ D.Damien Sutton 514-529-1010 BOISBRIAND, cott.88, beau secteur, 3+1 ch.foyer, s/sol fini, thermo a/c, garage, piscine 21 pi, confort et clarté.P.Gadoua 514 381-8553 Excelsior Crtr BOIS DES FILIONS, grand 31/2, 41/2, pour personnes retraitées, près services, tranquille.450-621-6037 entre 15h et 19h BUNG.41/2, toit \u201999, élect./bois, arbres, cabanon.50x100.50 000 $.450-625-2073.CHOMEDEY, bungalow, 2 c.à c., taxes 1300$, cour clôturée, 59 900$.450-689-7356 CHOMEDEY, charmant split level toit cathédrale, baie-window, ensoleillé, jardin paysager, piscine h.t., 2 ch., s/bains, s/d\u2019eau, s/sol semi fini.Prix 96 000 $.B.Josserand, R.Joannette Sutton-Accès 514-727-7575.CHOMEDEY, semi-dét., 2 ch., s/sol semi fini, près 440 et 13, clôturé, cabanon.97 000$ nég., Occ.mai.450-973-2820.COTTAGE 96, 3ch, thermopompe, pavé, piscine, s/sol fini, près de la 13, 158 000 $.514-497-7873 DEUX-MONTAGNES, cottage dét., 65000$, 514-337-0337.DUPLEX DÉT., près pont Pie IX, terrain 7000 pi car., coin de rue, garage, r.-de-ch.libre 1er juil., 164 500 $, 450-622-9650.DUVERNAY (adj.) Très très grand duplex entretenu de façon remarquable.Grand terrain paysager.Revenus 10 740 $ / an.Accès rapide vers Montréal.179 000 $.EMILE FILION 514 956-0240 Re/Max Ambiance courtier DUVERNAY, bung.dét.3 ch.beaucoup de rénovations, piscine creusée.M.Morroni, La Capitale crtr, 450-682-2121.DUVERNAY, bungalow détaché, 9 pièces, 28x40, 4 ch., 2 s/bains, 2 foyers, garage.450-667-4956, 514-988-8255.DUVERNAY, cottage att., 3 ch., 11/2 s/bains + s/sol.Quartier tranquille, très près du centre de la nature et services.Bonnes conditions.Très bon prix.74 000$.514-630-0956.DUVERNAY, cottage s/dét., 1976, 3 ch., s/manger, foyer, garage, près services.Super bon prix.Francine Cyr, Sutton Excellence 450-662-3036 DUVERNAY, split dét., beaucoup rénovations, M.Morroni, La Capitale crtr, 450-682-2121 DUVERNAY cott.Amércain, 4 ch.même niveau, lattes, foyer, aspirateur cental, a/c alarme, piscine creusée chauffée 219 000 $, (450) 667-9722 FABREVILLE, bung 1988, 61/2 pces (s/sol fini) 99 900 $ St-Pierre crtr 450 965-5555.FABREVILLE, bungalow, parquetterie, s/sol fini, foyer, grand terrain mature, 3 ch., 2 s/bains, 109 900 $ 450-625-8078 FABREVILLE, bung., 4 ch., toit \u201999, 89 900 $.Re/Max Immobilia, 450-629-3280, Diane.FABREVILLE, bung.61/2, grand garage, 8 stat 99 900 $ St-Pierre crtr 450 965-5555.FABREVILLE, cottage avec garage, coin rue, beau secteur, 3 ch., aspirateur central, foyer combustion, thermo murale, près golf, infras payés, 189 000$.514-341-1415, 952-1415, soir: 450-625-6338 FABREVILLE, semi-dét., 3 ch., juillet.85 000 $.514-385-0358.FABREVILLE, split 1987, 81/2 , 4 ch., grand terrain.116 000 $ St-Pierre crtr 450 965-5555.FABREVILLE, superbe canadienne de pierre, 101/2, foyer, 3 s/bains, grand terrain boisé, piscine creusée.177 700 $ St-Pierre crtr 450 965-5555.FABREVILLE, triplex proprio occ.bons revenus, 149 900 $ St-Pierre crtr 450 965-5555.GOLF STE-ROSE, split 3 ch., terrain 14 000 pi, plusieurs extra, 169 000 $.450-478-4122 ILE ST-JEAN, reprise, bung.3 + 1 c.à c., s/sol fini, foyer, piscine 24 pi.G.Larose, 514 381-8553, Excelsior Crtr L.D.R., 2plex détaché, s/jeux, garage, grand terrain, secteur recherché.Re/Max Immobilia, 450-629-3280, Diane.L.D.R., à côté du Pont, 2x31/2, bas libre, 79 000 $.Lise St-Jacques, Immobec crtr 723-3777 L.D.R., duplex dét.tout brique, 1967, 61/2, 51/2, poss.bachelor, garage double, beaucoup de rénovations, 169 000 $ nég Francine Cyr 450-662-3036 Sutton Excellence LAVAL, 167 Lévesque.Cott.dét.Du solide! Double isolation; garage, foyer.Serre vitrée.Accès rivière, parc.210 000 $.Proprio: 450-668-3934 et 6254 LAVAL, 2plex 31/2 + 41/2, garage 4 autos, grand terrain 89 900 $ St-Pierre crtr 450 965-5555.LAVAL, bung.61/2, super cuisine chêne, foyer, 73 900 $ St-Pierre crtr 450 965-5555.LORRAINE, cottage canadien 4 ch., équipé +++, piscine creusée, parc, écoles, 139 000$.450-621-9167.LORRAINE superbe cottage , 4 ch., foyer, thermo, piscine, garage etc.À voir! D.Bélanger, Re/MaxAlliance 514-374-9250.MASCOUCHE, bung.89, taxes 1500$, 89 900$.450-474-3366 MASCOUCHE, grand terrain, 5 pièces, foyer, piscine, prix: 90 000 $ nég., 514-812-7270 PONT VIAU, duplex dét.en brique, 2x41/2 avec salon double, garage.Plusieurs rénovations faites.Super propre.129 000 $ nég.Francine Cyr, Sutton Excellence 450-662-3036 REPENTIGNY, bungalow 3 + 1 c.à c., s/sol fini, foyer, piscine 24 pi.Pierre Gadoua, 514 381-8553 Excelsior Crtr REPENTIGNY, bung.86, tout brique, 3 + 1 ch., foyer, garage, fenêtres aluminium, 119 000$, pas d\u2019agent, 450-581-9151.REPENTIGNY, navigable ou vue sur l\u2019eau.Plusieurs propriétés.Aussi propriétés près des parcs.Et autres.M.Morrow, Sutton Accès 450-582-2220 ROSEMÈRE, située dans le projet de la rivière du golf, secteur paisible.cottage de prestige avec 3 ch.à l\u2019étage, garage double.450-621-4190 ROSEMERE, très spacieux et somptueux oottage 1986, construit par ébéniste, belles boiseries, 4+1 ch., bâtisse 75x30, terrain 21 149 pi car.piscine creusée, double garage, 365 000 $.450-621-3634 DENYSE ABRAHAM CRTR ST-CALIXTE, cottage, grandes pces, vue eau 39 900$, M.Morroni, La Capitale 450-682-2121 ST-EUSTACHE, maison tout brique 26x42, 8 pièces, foyer, 2 s/bains.Agent s\u2019abstenir.Après 18h: 450 491-3985 ST-VINCENT-DE-PAUL, reprise, près Collège Laval, duplex plusieurs rénovations.Faites offre.P.Gadoua 514 381-8553 Excelsior Courtier STE-ANNE-DES-PLAINES, 4 ch., 2 s/bains, foyer, garage, 99 500$ nég.514-386-3775 105 LAVAL, RIVE-NORD STE-DOROTHÉE, bungalow, à 2 pas du train, 3 c.à c., garage, piscine hors terre, taxes 1500$, 87 900$.450-689-7356 STE-DOROTHÉE, Domaine Islemère, cottage 1996, 3 c.a.c., 3 s/bains luxueuses, garage, magnifique terrain paysager.Vente cause transfert.Prix 215 000 $.M.Bélair, Re/Max 2000 inc.crtr.(450) 682-0101.STE-ROSE, 128, Place Cusson, bung., s/sol fini, 3 + 2 ch., 2 s/bains, garage, près CLSC, écoles, parcs, 101 000 $ nég.Visite libre dim.14-16 h.514-384-8158.STE-ROSE, bung.dét.dans croissant, garage 600 pi car dét.ST-FRANÇOIS canadienne s/ sol fini, chambre froide, piscine hors-terre, patio.Danielle Didier 514 725-2121, Century 21 Crtr STE-ROSE, split tout brique, 3 + 1 ch., thermopompe, double garage, beau beau terrain.Aubaine à 144 000 $.Transfert.450-621-3634 DENYSE ABRAHAM CRTR STE-ROSE, SUPERBE TRIPLEX.Vue sur l\u2019eau! Unique.Constr.et finition de qualité.Tout rénové.Cuisine haut de gamme; tourbillon, patio.Plus de 150 000 $ en rénovations faites.Re/Max Ambiance crtr, A.Velosa 514-382-0940 STE-THÉRÈSE, condo 31/2, bien situé, toit cathédral, foyer, stat.À voir.Nadia Maltais, Groupe Sutton, agent imm.affilié.514-255-0666 TERREBONNE, cott, 3 ch + 2, garage, piscine.M.Ouellet 514-326-4047 Chambord crtr.UNIQUE bord eau (50 000 pi car.), maison ancestrale, const.1816, face île de Mai.BENOIT RIVEST 272-1010 Sutton-Immobilia VIMONT, bung dét.3 ch., foyer, piscine hors terre, cabanon etc.125 000$ André Beaudry.Re/Max 514-374-9250 VIMONT, cottage en rangée, 3 ch, garage, impeccable 109 000 $ André Beaudry.Re/Max 514-374-9250 VIMONT, duplex + bachelor, libre juillet, Antony Nozzi, Re/Max Imm.514-383-2727 VIMONT, Ferme Papineau.Cott.249 900 $.4 murs de brique, garage double.Const.Gilles Voyer impeccable ! Denis Pelletier, 450-661-6810.Re/ Max Immo-Contact.VIMONT, luxueux 61/2, 2e avec garage juil.900$ 450 669-0904 106 RIVE-SUD A 15 min.pont Champlain, propriété 8 pces + 2 s/bains, garage double, 34 700 pi car.paysager, 179 500 $.Catherine Thibodeau, Maison Courtage St-Jean, 514-949-4703 ACHETEUR AVERTI A 30 min.de Mtl, superbe domaine de 5 acres, avec grande canadienne en pierre, 5 ch., foyer, et +++.Une propriété hors du commun.Re/Max du Cartier 514-271-2131 ROGER CARON A ST-JEAN SUR RICHELIEU 30 min.Mtl, bungalow rénové, impeccable, 11 pièces, climatisation, thermopompe, piscine chauffée, occupation immédiate, aubaine 119 000$.514-497-6805 de 13h à 21h À STE-JULIE, 4 + 1 pièces, A-1, toit neuf, abri auto rénové.Près écoles.paisible.86 000 $ Pas d\u2019agents.450-922-3728.A STE-JULIE, luxueux cottage, 11 pièces.Adossé à lac et parc.2/3 174 500 $.450-922-1630.BELOEIL, bung.garage, 3+2 ch., 2 s/bains, poss.bach., piscine hors terre, paysager, paisible, services, 119 900$.450-446-4417.Pas d\u2019agent.4 BOUCHERVILLE5 Maison de ville, co-propriété 1350 pi car.+ s/sol + garage.Maison de brique + paysagement.Occupation juin.134 000 $.Villas de Montbrun 450 449-7470 R 106 7 6 BOUCHERVILLE, 209 000$; belle maison split, 9 pces, foyer; 2 garages, +++.450-449-5179 BOUCHERVILLE, cott.de prestige, 2 min.fleuve, tout pour vous plaire.Prix et qualité sans égal, 269 000 $.Y.Castonguay, Sutton-Action 450-655-4080 BOUCHERVILLE, cott.jumelé, adossé ruisseau, foyer s/sol fini piscine hors-terre, seulement 114 000 $.A voir ! Y.Castonguay, Sutton , 450-655-4080 BOUCHERVILLE, (Marie-Victorin), grand bung., const.supérieure, granit et briques, rénové 99, moulures lattes, 8 ch., garage, foyer, spa, haie cèdre mature.189 000$.Marie Routhier, Sutton crtr 450-651-1079.BROSSARD, à 2 min.pont Champlain, bung.3 ch., grand terrain, 93 500 $.450-465-2613 BROSSARD, bon achat, rés.absolument impeccable, pas de pyrite.Cuisine superbe, s/fam.au r-de-ch.Foyer, garage dble.À qui la chance?Faut vendre! RYL ctr 450-672-0321 L.LAJOIE BROSSARD, cott., 4 ch.à l\u2019étage, foyer, piscine, planchers chêne, s/sol fini, pavé-uni, etc.450-676-5411 BROSSARD, cott.semi dét., 3 ch., s/sol fini, très propre, à coté parc, 89 000$, 450-462-8450.BROSSARD, \"M\", semi dét.3 + 1 ch.S/sol fini.Foyer.Rénové.105 900 $.450-656-3124.BROSSARD, maison prestige, DONT 30 PHOTOS SUR INTERNET par le proprio, 450-466-9093.BROSSARD, \"R\", maison de rêve 4+2 c.a.c., 2 foyers, piscine, plus de 13,400 pi.car., 3 garages, 449 000 $.Liliane Blais 450-651-8331, 514-990-3389 Re/Max Longueuil crtr.BROSSARD, semi dét.cuisine renovée, s/sol fini, foyer, propre, aménagement professionnel, 109 000 $.450-678-1105 BROSSARD, superbe cottage anglais, foyer, thermopompe, garage, 3 ch., poss.4 ch., situé dans un croissant, à proximité du fleuve, 239 000 $.Francine Laberge, Re/Max Cité crtr 514 845-8888 CANDIAC golf, 4 ch.,foyer, solarium, piscine, foyer, 269 000$ en bas éval.ou location 2000$.450-635-0603, CHAMBLY, bung, terrain paysager, cachet particulier, 2 ch, cuisine et salon à aire ouverte, foyer, s/sol fini, piscine, garage dét.450-658-5811 107 BANLIEUE OUEST 107 BANLIEUE OUEST Y Z A D.D.O.Nouveau projet P Maisons de prestige à partir de 225 000 $ à 375 000 $ 3-4 ch., garage double, quantité limitée Groupe Gazaille Inc.514-626-4110 R 107 X W y z À VENDRE 7 MAISONS MODÈLES NEUVES DE 107 000 $ à 189 900 $ D.D.O ILE PERROT, LAVAL, BLAINVILLE 3 chambres, garage, occupation immédiate, RABAIS.Gazaille Inc.Richard, (514) 626-4110 R 107B A SUITE des petites annonces à la page F1 105 LAVAL, RIVE-NORD 105 LAVAL, RIVE-NORD LAVAL-SUR-LE-LAC Si vous rêvez d\u2019habiter à Laval-sur-le- Lac, voici notre charmante maison plein soleil, coin de rue.Tout rénovée, 4 ch., 3 s/bains, bain sauna, 2 foyers, immense salle de séjour, s/sol fini, garage double.Vue sur le jardin anglais, piscine creusée.NOUVEAUX PRIX.2846182-R 105 CLAIRE L.BRUNEAU (514) 276-7359 Sutton-Outremont crtr Missing files that are needed to complete this page: "]