La presse, 5 avril 2000, E. Arts et spectacles

[" 3LP0101E0405 E 1 (mercredi) ARTS 3LP0101E0405 ZALLCALL 67 10:02:00 04/05/00 B Montréal, mercredi 5 avril 2000 Arts et spectacles PETITES ANNONCES / DÉCÈS TVA dépose 12 demandes de licence pour des canaux spécialisés Le CRTC est inondé de demandes provenant de partout au pays Vues d'Afrique touchée par l'assassinat de Jean Dominique MARC CASSIVI Les 16e Journées du cinéma africain et créole, qui auront lieu du 11 au 16 avril à la Cinémathèque québécoise, au Cinéma ONF et à la Maison- Théâtre, ne se prolongeront pas en Haïti cette année.L'assassinat, lundi, du célèbre journaliste politique haïtien Jean Dominique a contraint l'équipe de Vues d'Afrique à annuler les Journées du cinéma africain en Haïti, qui devaient se dérouler du 17 au 23 avril, à Port-au-Prince.« Jean Dominique dirigeait une radio très respectée.Nous regrettons sa disparition », déclarait hier, la gorge nouée, le président fondateur de Vues d'Afrique, Gérard Le Chêne, avant de dévoiler la programmation du « plus grand festival de cinéma africain en Amérique du Nord », lors d'une conférence de presse à la Cinémathèque.L'équipe de Vues d'Afrique avait l'habitude d'inviter quelques réalisateurs africains à présenter leurs oeuvres au public haïtien, peu après le festival montréalais.« Nous ne pouvions être assurés de leur sécurité là-bas », précisait hier une porte-parole des Journées du cinéma africain et créole.Le festival, qui propose cette année 120 films provenant de 35 pays (la plupart en primeur), diffusera plusieurs oeuvres de réalisateurs haïtiens ainsi que des films portant sur Haïti, regroupés sous le thème Réflexion-Haïti.La fête du cinéma africain comptera deux sections : la section Sud comprend les films réalisés par des cinéastes africains et créoles ; la section Nord, ceux de cinéastes « occidentaux » portant sur les pays africains et créoles.Près de cent films sont présentés en compétition officielle.« Les films abordent de façon générale des thèmes comme le retour au pays et la quête d'identité en soulignant les nouvelles forces du court métrage et du cinéma d'animation africain », expliquait hier Edwige Dazogbo, chargée de présenter la programmation filmique.Vues d'Afrique rendra un hommage particulier au cinéma égyptien.Les Journées du cinéma africain et créole seront également l'occasion de faire découvrir le septième art du continent noir aux plus jeunes.Les Matinées Ciné- Jeunesse permettront à 600 écoliers de rencontrer bon nombre de cinéastes.Artisans africains et québécois aborderont par ailleurs des thèmes tels que la difficulté de la distribution des films et le tabou de la sexualité dans le cinéma africain.« Ce festival brise les barrières du racisme », croit la marraine de l'événement, Sonya Biddle, qui est aussi artiste, conseillère municipale et fille du célèbre jazzman local Charlie Biddle.« Vues d'Afrique est la courroie de transmission entre les artisans du cinéma et de la vidéo africains et le public d'ici, dit de son côté Ousseynou Diop, viceprésident de l'événement.C'est l'endroit où se fondent toutes les tendances du cinéma, de la littérature, de la musique et de la gastronomie.LIA LÉVESQUE Presse Canadienne Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a reçu des dizaines et des dizaines de demandes de licence pour des canaux spécialisés numériques, à travers le pays, à la suite de l'appel qu'il avait lancé.Le responsable des relations avec les médias au CRTC, Denis Carmel, ne pouvait en estimer le nombre hier, puisque les projets arrivaient encore en provenance de tous les bureaux régionaux du Canada, tant pour des licences en français qu'en anglais.Les intéressés devaient soumettre leurs projets avant minuit mardi matin.Le CRTC avait lancé un appel aux entreprises intéressées le 4 février dernier, à la suite de sa nouvelle politique sur la distribution numérique publiée l'an dernier, rappelait M.Carmel.Les audiences pour ces canaux en mode numérique doivent se tenir au mois d'août prochain.Une décision du CRTC est attendue vers la fin de l'année.Les futurs canaux en numérique pourraient entrer en ondes en 2001.Entre autres, le Groupe TVA a déposé 12 demandes de licence, dont six en anglais.Astral Média en a déposé 16, dont quatre en anglais, cinq en français, six bilingues et une qui serait multilingue.Pour ses projets, le Groupe TVA s'est associé à différents partenaires, dont Global Television, Les Publications Transcontinental et BCE Média.TVA soumet notamment un projet de chaîne vouée à l'humour et à la comédie : Télé Ha ! Ha ! ; une chaîne francophone dédiée aux grandes stars, Exit; et LCN Affaires, consacrée aux questions économiques et financières, en français.Aussi, TVA propose une chaîne disponible en anglais et en français, vouée aux jeux vidéo : Game One.Et 13e rue-13ns street serait offerte en anglais et en français, avec une programmation de mystère et de suspense, destinée aux adolescents.Astral Média a déposé quatre projets de chaîne en propriété exclusive et 12 en partenariat.Parmi les projets soumis par Astral, on retrouve G & L, consacré aux gais et lesbiennes ; Zone jeux avec une programmation axée sur les jeux ; Pro-TV consacré à la formation professionnelle et à l'information aux professionnels ; Canal Chez-Moi voué au foyer et à la maison ; Cinémania dédié aux classiques du cinéma.En plus de ces demandes en format numérique, des demandes de licence ont déjà été déposées en format analogique pour une chaîne des arts en français.Un livre immense des photos de Newton Philippe Starck en a dessiné le support en acier brossé SUZANNE COLPRON Photos de femmes nues ou habillées, portraits de gens beaux, riches, célèbres et puissants, mises en scène provocantes : plus de 400 clichés d'un des plus grands photographes de notre temps, Helmut Newton, sont réunis dans un livre hors norme, lancé hier à Montréal.Son titre : Sumo, inspiré de la lutte traditionnelle pratiquée au Japon.Il mesure 50 par 70 centimètres, pèse 30 kilos, se compose de 480 pages et de presque autant de photos, dont certaines inédites.Petit détail : son prix.Il est vendu 2400 dollars ! Tiré à 10 000 exemplaires, Sumo est accompagné d'un pupitre en acier brossé spécialement dessiné par Philippe Starck.Un livre-concept qui fait dire à l'éditeur allemand Benedikt Taschen qui en a eu l'idée : « Avec son support, il n'est d'ailleurs par un « coffee- table book », c'est un livre comprenant la coffee- table » ! Pourquoi pas ?Au café du cinéma ex-Centris, où il était présenté hier matin aux journalistes, un jeune homme, François Bryon, tournait les pages de l'objet avec des gants blancs.Le choix des photos et de la mise en pages ont été faits par l'épouse de l'artiste, June Newton.Le gigantesque livre couvre chaque aspect du parcours du photographe de mode et portraitiste sur une période d'environ 30 ans : nus déroutants et portraits de célébrités, de Catherine Deneuve à David Bowie, en passant par Jerry Hall, Karl Lagerfeld et Jeanne Moreau.On y voit une photo du comédien Helmut Berger, nu, une autre de Dali, en robe de chambre de satin gris, avec ses décorations royales et sa sonde dans le nez, une autre encore de Charlotte Rampling, émouvante.Réputé pour ses audaces et son sens de la provocation, Newton a montré la voie à de nombreux photograhes.D'ici et d'ailleurs.« Il fait partie des grandes influences de la photographie », dit André Cornellier, photographe québécois, qui possède son propre exemplaire du livre de Newton, acheté à New York, il y a trois mois, au coût de 1500 $ US.« Il a réinventé la photo de mode et le portrait dans les années 70.Il n'a pas eu peur de montrer ce qu'on cachait sous la table.Il trafiquait ses photos, mais le théâtre était véritable.» Pour le photographe de mode Karl Lessard, Helmut Newton est intègre et courageux.« Il n'a jamais eu peur des critiques, précise-t-il.Ce n'est pas quelqu'un qui a changé avec les modes ; il est toujours resté le même.» Né en 1920, à Berlin, Newton a travaillé pendant 25 ans pour les plus grands magazines du monde, dont Vanity Fair, Vogue, Stern, Elle, Playboy.Des féministes lui reprochent toutefois de dégrader l'image de la femme.« Ce sont elles (les femmes) qui parfois demandent à poser nues.Elles veulent être immortalisées tant qu'elles sont encore belles.Je trouve ça touchant », disait-il dans une entrevue accordée au journal Le Monde.Au dix-huitième siècle, on peignait nues les reines et les courtisanes pour la même raison.» Près de la moitié des clichés réunis dans Sumo représentent des portraits de célébrités et l'autre moitié, des nus.En couleur et en noir et blanc.« La couleur est banale, ajoutait-il au Monde.On voit en couleur, et non en noir et blanc.L'absence de couleur éloigne la réalité.» Le prix du livre, lui, la rapproche.Musique Multi-Montréal célèbre ses dix ans ALAIN BRUNET Le principal tremplin de nos musiques du monde, celles qui émergent quotidiennement (et discrètement) de Montréal, célèbre son dixième anniversaire.Du 25 au 30 avril, huit programmes seront livrés au public afin de mettre en relief non seulement les richesses des patrimoines musicaux de nos communautés culturelles mais encore de nouveaux alliages sonores.multi-montréalais.« Il s'agit plus ou moins d'un survol des dix dernières années », amorce Liette Gauthier, instigatrice de MMM dont elle assure toujours la direction artistique.« Plusieurs musiciens invités cette année, explique-t-elle, se sont déjà produits chez nous.Mais chaque programme auquel ils participeront comportera une majorité d'oeuvres inédites.En plus de présenter quelques compositions de leur répertoire, ils proposeront des pièces spécialement écrites pour mener à bien ces soirées d'échanges culturels.De plus, chaque programme aura son créateur attitré ; il composera et arrangera les pièces maîtresses de la soirée.» Le mardi 25 avril, 20h, David Puerta sera à la maison de la culture Frontenac.Fuerta est un virtuose du tiple colombien, une sorte de guitare.Le mercredi 26 avril, le Gesù sera au confluent des routes de la soie ; intitulée Poussières d'étoiles, cette soirée thématique évoquera le grand royaume de l'Abasside (au nord-ouest de la Chine) que les peuples d'Orient ont longtemps considéré comme le carrefour suprême des patrimoines.Dans cet esprit, on réunira les cultures persane, chinoise, indienne.Dirigé par Kiya Tabassian, le groupe Constantinople assurera le volet persan de cette soirée.Tabassian sera aussi le grand coordonnateur des Poussières d'étoiles, son esprit rejaillira sur le kamancheh de Saïd Kamjoo, le chant flamenco de Marcos Marin, le pipa chinois de Liu Fang et les chants de l'Inde du Sud entonnés par Kamala.La soirée sera animée par Élizabeth Gagnon.Le jeudi 27 avril au Gesù, 20h, Marie-Michèle Desrosiers animera Tangomanie.Y participeront l'Ensemble Montréal Tango (en résidence), Soraya, Marcos Marin et Vladimir Sidorov proposeront Tangomanie, soirée atypique dont le tango sera le point de départ d'un métissage des plus singuliers.Le vendredi 28 avril, 20h, le Gesù accueillera les artistes de Trovador, se consacrant à la musique cubaine (sous la direction de Carlos Placeres), en l'amalgamant à la musique arabo-berbère de El Hadi, à l'afro-montréalaise de Lilison Di Kinara ainsi qu'à celle du duo Fortin- Léveillé.Trovador sera animé par Mario Chenart.Le même soir, les fans de musiques celtiques seront confondus au Kola Note, quatre approches s'y déclineront : Orealis abordera la tradition celte d'Irlande, Maeve témoignera de l'influence celte en Galicie (une province espagnole qui fut naguère colonisée par les Celtes) et l'on ne compte pas les contributions du Ess'N'Club (musique des traditions du monde), de Switf Years (musique des Celtes du monde) et du podorythmicien-harmoniciste André Daneau.qui fera sûrement bon ménage avec Alain Lamontagne, animateur de la soirée.Le samedi 29 avril, 20h, les Grandes Traditions seront mises en relief au Gesù.On prévoit une soirée émaillée de pratiques musicales spectaculaires et de contes choisis par une narratrice hors-pair : Kim Yaroshevskaya.Au menu, didgeridoo aborigène (Origine), tambours japonais (Arashi Daïko), jeux de gorge inuit (Evie Mark et Sarah Beaulne), gamelan balinais (Giri- Kedaton), tabourinaires burundais (Burundi Rhythm Umurisho), danses séculaires de l'Inde du Sud (Fondation Nrithyalaya).L'animation de la soirée sera confiée à Claire Pelletier, férue de musiques du monde comme on le sait.Le même soir au Kola Note, on rappellera de grandes migrations, dérive de peuples entiers.La beauté d'une tristesse qui n'en finit plus de se chanter avec Caravan Flamenca (flamenco), Bahtalo et Soleil Tziganes (musiques romanichelles) Hélene Engel (chansons juives) Paul Kuginis et Jeszcze Raz dont la réputation n'est plus à faire.Ce programme sera animé par Chantal Jolis.Le dimanche 30 avril, 15h, à la maison de la culture Frontenac, Farhan Sabbagh et Liu Fang suggéreront une rencontre de deux cultures apparamment lointaines : on y jouera des musiques classiques pour oud et pipa, deux instruments à cordes issus de deux mondes \u2014 l'arabe et le chinois.Financé à 70 % à même ses revenus, Musique Multi-Montréal dispose d'un budget d'environ 260 000 $, soit 25 000 $ de moins que l'an dernier.« On voudrait faire du développement, on ne peut consolider nos acquis », déplore Liette Gauthier, qui doit encore se battre pour faire durer l'aventure Musique Multi- Montréal.en cette période de faste économique.« On a pourtant fait la preuve qu'on pouvait rentabiliser nos opérations ; personnel de quatre permanents, agence de booking, service d'expertise pour diffuseurs et producteurs, services techniques offerts à tous nos membres, production de disques, etc.On offre un produit de qualité, on gagne toujours en notoriété, on est devenu des incontournables des musiques du monde », soulève-t-elle, très fière des accomplissements de son organisation. 3LP0201E0405 E 2 (mercredi) ARTS 3LP0201E0405 ZALLCALL 67 10:00:03 04/05/00 B E 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 5 AVRIL 2000 Deux télés des arts?Y'a qu'au Symfolium que ça arrive! La raison au banc des accusés SUZANNE COLPRON Radio-Canada et ses partenaires de la Télé des arts ont de la concurrence : Bravo !, une chaîne culturelle canadienne- anglaise, détenue par CHUM, veut aussi créer une chaîne de télé spécialisée sur les arts.« Nous présentons une alternative au projet de Radio-Canada », a confirmé hier Paul Gratton, directeur général de Bravo !, fondé en 1994, par Moses Znaimer.« Notre projet, animé d'une philosophie différente, vise plus les jeunes.Il est dans le style de Bravo !, ici, à Toronto.Nous, on aime faire de la télé, pas de la captation de spectacles.Mettre une caméra au milieu d'une foule, ça ne nous intéresse pas.» Les deux projets, celui de Radio- Canada et celui de Bravo !, ont été déposés vendredi, en fin de journée, au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC), à la demande de l'organisme de réglementation.Ils ne sont toutefois pas publics et ne le seront pas avant trois semaines pour des raisons de procédures.Le CRTC veut se donner le temps de questionner les télédiffuseurs sur certains aspects de leurs demandes.Le projet de Télé des arts de Radio- Canada mise sur un consortium formé de cinq partenaires : Télé- Québec (25 %), BCE Media (16 %), la chaîne culturelle franco-allemande Sept Arte, l'Équipe Spectra (7 %), et Radio-Canada (37 %).Celui de Bravo ! est présenté en partenariat avec Astral (30 %), qui, jusqu'à tout récemment, se défendait de vouloir soumettre un projet de chaîne culturelle consacrée aux arts.Bravo !, dans l'éventualité où le CRTC lui accorde une licence, entend consacrer 5 % de ses revenus de l'année antérieure à la production de vidéos d'art et de courts métrages.« Il ne faut pas se le cacher, a dit M.Gratton.On veut faire un petit profit avec ça (Rendez-vous des artistes) et avoir énormément de plaisir.» On se souvient que le CRTC avait refusé, le printemps dernier, le projet de Réseau des arts de Radio-Canada, jugé trop élitiste et trop cher pour les abonnés.Marc Sévigny, porte-parole de la télé publique, assure que le nouveau projet, rebaptisé Télé des arts, répond aux préoccupations de l'organisme fédéral.Il est moins cher et se veut plus accessible.Qui de Radio-Canada ou de Bravo ! obtiendra une licence pour créer une telle chaîne ?Les paris sont ouverts.Cela dit, il pourrait n'y avoir aucun gagnant.Le CRTC n'est pas tenu d'accorder une licence au terme des audiences publiques qui auront lieu le 27 juin.PHILIPPE RENAUD collaboration spéciale Le verdict est tombé peu après celui incriminant l'empire Microsoft.Lundi soir, au Théâtre du Nouveau Monde, la Folie accusait la Raison, et le jury, composé de la folle assistance du Procès du Millénaire, a unanimement tranché contre la Raison, malgré les témoignages parfois ambigus qui ont été entendus dans une ambiance joyeusement chaotique.Le juge en chef, Jacques Languirand (affublé d'une toge noire), secondé par la juge des procédures Céline Brassard, a eu du mal à contenir les nombreux témoins appelés à la barre, qui s'étendaient sur leur discours.Ceux-ci ont commencé à défiler après que le greffier André Brassard eut énoncé l'accusation, juché sur un tonneau.et dans son costume d'Adam ! Fou, ditesvous ?Pas gêné, en tous cas ! Le psychologue Pierre Migneault a tenté de soudoyer le juge avec de l'alcool de prunes.L'animateur de la Chaîne culturelle (Radio-Canada) Michel Garneau a fait l'apologie du déraisonnement.L'environnementaliste Serge Mongeau s'en est pris au capitalisme, « cancer de la terre ».L'administrateur agréable Jean-François Couture se demandait si « la justice est la conséquence accidentelle de la pratique du droit ».Puis, Mononc' Serge, Philippe Duhamel (SALAMIlitant), Pascale Bussières, Hélène Pedneault, tous tiraient sur la raison galopante, sur toute superstructure aliénante, affaiblissant ainsi grandement la défense (en la personne de Céline Bonnier, avocate trop discrète dans son coin gauche).Ils ont été nombreux à pourfendre la rectitude politique, économique et sociale, mais dans le lot, deux témoins auront particulièrement séduit la foule : les amis anglos Wes « Scoop » Nisker, animateur radio californien, sur le deuxième millénaire, et Ken Campbell, historien et acteur britannique, dans un truculent compte-rendu d'un entretien avec l'astrophysicien Stephen Hawkins sur « les milliers d'univers parallèles qu'il nous importe de découvrir ».La foule, très indisciplinée, en redemandait ! Le captivant Campell donne un cours de pidgin (qui est à l'anglais ce que le créole est au français) vendredi 19h, à la maison de la culture Mont- Royal.« Be there or be square ! » Bref, après l'énoncé de la sentence, cap sur le Lion d'Or où s'apprêtait à sévir l'insaisissable Marie-Jo Thério.Dans une formule tout aussi chaotique, la chanteuse acadienne s'est entourée de collègues de Moncton (dont le groupe les Païens) pour un jam session inusité.La chanteuse invitait n'importe qui à s'abreuver de l'élixir (du moonshine, un puissant alcool de patates) avant de piger un mot dans une valise et délirer au micro.Les spectateurs qui s'attendaient à un concert de Marie-Jo ont dû être surpris, mais certainement pas déçus.La chanteuse nous dévoilait son côté convivial, chaleureux, et la foule a rapidement embarqué.Qu'on se le dise : y'a qu'au Symfolium que ça arrive ! TFO au Québec: la décision du CRTC pourrait être portée en appel ALEXANDRE SIROIS Presse Canadienne, OTTAWA Le refus d'inscrire TFO, la télévision francophone du télédiffuseur public TVOntario, au menu des câblodistributeurs québécois, pourrait être contesté devant les tribunaux canadiens.Le sénateur libéral Jean-Robert Gauthier a annoncé hier qu'il avait déposé, vendredi dernier, une demande en Cour d'appel fédérale pour obtenir l'autorisation d'interjeter appel de la décision du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) au sujet de TFO.Il y a un mois, le CRTC avait débouté TVOntario, qui désirait que TFO soit distribué au Québec à la manière d'une chaîne spécialisée.Les consommateurs câblés auraient dû obligatoirement débourser environ 50 cents de plus, ce que le CRTC ne jugeait pas légitime.D'autant plus, avait alors soutenu l'organisme, que les Québécois paient déjà pour les services d'une télévision éducative, Télé-Québec.Hier, M.Gauthier a déclaré, dans un communiqué, que le CRTC avait mal compris l'importance et la portée de la demande de TVOntario.« Cette occasion d'accroître la diversité des émissions de télévision culturelles et éducatives de langue française, particulièrement celles qui s'adressent aux enfants, serait un excellent moyen de promouvoir et de développer notre patrimoine canadien », a dit M.Gauthier.Le sénateur, lui-même franco-ontarien, a rappelé que 99 % des 1563 interventions déposées au CRTC étaient favorables à la requête de TVOntario.Une requête, juge-t-il, qui pourrait « améliorer la communication et la compréhension des Canadiens » en véhiculant la culture des francophones de l'Ontario.La Cour d'appel fédérale devrait décider d'ici une semaine si elle permet à M.Gauthier d'interjeter appel de la décision du CRTC, a expliqué le porte-parole du CRTC, Denis Carmel.S'il donne le feu vert à la demande du sénateur, le tribunal aura 30 jours pour rendre sa décision.LES SIAMOISES Vision dérangeante des nouveaux rapports humains MARC-ANDRÉ LUSSIER collaboration spéciale Isabelle Hayeur a fait sa marque il y a quelques années avec La bête de foire, un film fantastique pour lequel elle obtint une récompense aux Rendez-vous du cinéma québécois.Elle poursuit aujourd'hui sa démarche singulière en nous proposant Les Siamoises, une oeuvre troublante, tournée en vidéo, dans laquelle, avec force métaphores, elle dénonce la perte d'identité des individus dans une société marquée par l'émergence de rapports virtuels, de même que par le désoeuvrement social.Hayeur s'attarde ainsi au parcours de deux adolescentes, siamoises dans l'âme, qui, à la veille de leurs dix-huit ans, s'interrogent sur leur « avenir ».Dans le milieu aliénant dans lequel elles vivent, celui-ci ne s'annonce pas rose.Plutôt blanc clinique à vrai dire.Coincées dans un HLM expérimental qui possède toutes les allures d'un institut psychiatrique, Zénie et Zénie (Isabelle Blais, Jessica Barker) appréhendent ce jour fatidique où on les fera (de force) basculer dans l »âge adulte à l'aide d'une substance prescrite par le docteur K (René Gagnon).Jouant au « Big Brother », le neuro-chirurgien a mis au point un « médicament » permettant aux « grandes personnes » de s'adapter à leur monde, de faire ce que l'on attend d'elles, bref, de n'être plus qu'une pâte à modeler au bon vouloir des dirigeants.Une injection quotidienne et le tour est joué.Les deux jeunes filles se révolteront d'abord contre leur mère (Dominique Quesnel).Elles établiront ensuite un plan d'évasion au cours duquel elles devront toutefois confronter leurs idées contradictoires.Dire de cette oeuvre qu'elle est facilement accessible serait mentir.La cinéaste ne s'en cache d'ailleurs pas.Dans les notes de production, Hayeur, une artiste multidisciplinaire (écriture, danse, performance, mise en scène), définit même son film comme un conte baroque « compliqué, impressionniste et sanglant ».Si l'ensemble se révèle parfois un peu trop lourd, et le récit, un peu trop insistant, il n'en reste pas moins que la cinéaste fait entendre sa voix singulière.Et que celle-ci mérite d'être entendue parce qu'elle fait non seulement écho à des préoccupations férocement actuelles, mais aussi parce qu'elle charrie un imaginaire aussi riche que dérangeant.LES SIAMOISES.Écrit et réalisé par Isabelle Hayeur.Images : Jean-Pierre St- Louis.Montage : Sophie Leblond.Direction artistique : André-Line Beauparlant.Musique : Les Psynoportuns.Avec Isabelle Blais, Jessica Barker, Stéphane Demers, Dominique Quesnel, René Gagnon.1 h 20.À la Cinémathèque québécoise jusqu'au 9 avril.VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION CANAUX 18h00 a q 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO c j o r y A E M z H CBC h ABC D CBS b NBC g CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 VD VDO CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC CÂBLE PBS CTV TQS TQ TVA RC Ce soir Virginie Caserne 24 / Dernière Christiane Charette en direct / France Castel / Dernière Quadra (4/4) Le Téléjournal/Le Point Les Nouvelles du sport Cinéma (23:17) Le TVA Piment fort / André Ducharme La Poule aux oeufs.Arcand / Jean Charest Le Retour Les Machos Le TVA Le Poing J / Sylvie Fréchette, Marie-Chantal Perron Sports / Lot.(23:52) Macaroni tout garni Pignon sur rue Les Choix de Sophie Cent Titres Les Règles du jeu / Les erreurs médicales; Intrawest Les Francstireurs .rue des Parlementaires Toute une vie / Jacques Doillon: les mots, l'émotion Les Choix de Sophie Le Présent du passé Grand Journal (17:00) Flash Les Mecs comiques Hockey / Rangers - Canadiens Le Grand Journal La fin du monde.110% Aphrodisia Pulse Access H.Cosby Two Guys and a Girl Then Came you Now and Again Minisérie / Falcone (2/8) CTV News Pulse News Wheel of.Jeopardy Drew Carey Spin City Law & Order News Newswatch On the.Country.the fifth estate Twitch City The National / CBC News Nat.Update News ABC News Judge Judy Frasier Two Guys.Then Came you Drew Carey Spin City 20/20 Wednesday News Night.(23:35) News CBS News E.T.City of Angels 60 Minutes II Minisérie / Falcone (2/8) Late (23:35) News NBC News Jeopardy Wheel of.Dateline NBC The West Wing Law & Order Tonight (23:35) Newshour Business Points North Andrew Lloyd Webber's Joseph and the Amazing Technicolor.Andrew Lloyd Webber's.Cinéma / THE TIME.BBC News Nightly Bus.Newshour The Americas in the 21st.Public Policy Forum Frontline / HMO's World News Charlie Rose L.A.Law Law & Order Biography / William Shatner Investigative Reports American Justice Law & Order Cafe Campus Blues Videos Spoken Art Shylock More Tales of the City The Vice NYPD Blue Contact Animal Objectif Science.La Grande Aventure du ski Biographies: F.Rattenbury Kojak Cinéma / MORT D'UN.(4) DW-tv (All.) Roumanie Rete Italia.Cinéma / LA RAGAZZA DEL METRO avec Nina D'Angelo .Chine Urban Soul Bangladesh Roumanie Variété Cinéma.Tourisme.Environnement et Communication L'Université Capharnaum Portraits.propriété Quartier latin Gestion de la croissance.How'd they do that?@discovery.ca Wild Discovery Wings: F1-11 Aardvark.Oceans of Mystery: Arrows @discovery.ca Prêt à partir Coulisses.Québec vu.Pignon.D'églises.Cécile Dechambre .Beaux Voyages du monde Prêt à partir Pete & Pete So Weird Gargoyles .of the Dark?Cinéma / THE INCREDIBLE SHRINKING.(4) Cinéma / THE WHOLE.(5) (21:35) .(23:10) .of the Dark?Caroline.Home Imp.Drew Carey 3rd Rock.Beverly Hills 90210 Get Real Felicity Drew Carey Star Trek Global News First Nat.Addams E.T.Chicago Hope Global News Sinbad (23:15) .(17:30) L'Histoire à la une .guerre Histoire des États-Unis Histoires de trains Le Nord et le Sud L'Histoire à la une It Seems like.Way we were Mansion Fashion It Seems like.Crimes The Survival of Saddam The Real Pinochet Tour of Duty .Pets Good Dog Images 3 Perfects.Dogs, Jobs Horse Tales Extra .for Love Fame.Dinner?Dogs, Jobs Horse Tales Les Immortels: Michel Berger Ed Sullivan Pop up vidéo Les Racines du rock Les Immortels: Michel Berger Génération 80 Les Racines du rock Jam des neiges Musique Plus 2000: les meilleurs moments Clip La Courbe Clip World News Buss.News Newsworld Reports Health.Counter Spin The National Antiques Roadshow Newsworld Reports Euronews .Actions Le Monde ce soir Mossad Journal RDI RDI à l'écoute Le Canada.Le Canada.Le Canada.RDS Motorisé Sport 30 Hors-jeu.Les Légendes du hockey Boxe / Paul Spadafora - Victorio Sosa Sports 30 Mag Golf Mag Monde.Salle des nouvelles Alerte Cobra Sydney Police Homicide Mc Callum Madison Red Dwarf Degrassi Jr.Degrassi.John Woo's Once a Thief Due South Cinéma / REVERSAL OF FORTUNE (3) avec Jeremy Irons Highlander Babylon 5 Sliders First Wave Star Trek - Deep Space Nine X-Files Sportscentral Golf Report Sportcentral Hockey / Penguins - Maple Leafs Sportscentral Sport Geniuses Passions.Volt Panorama Ô Zone .chansons Cinéma / POUR LA SUITE DU MONDE (2) Panorama Bob Vila's Home again Star Trek - A Captain's Log Mars - Pioneering a Planet Superstructures of the World The Greatest Space Explorer Mars - Pioneering a Planet Off the Record Sportsdesk Baseball / Royals - Blue Jays The Dave Hodge Special Sportsdesk S.O.S.Fantômes Air Academy .mouche Méga Bébés Archie.Cléo & Chico Simpson Ned.triton Duckman South Park Simpson Méga Bébés Des chiffres.Panorama Journal FR2 Envoyé spécial .(21:03) Épopée en Amérique Journal belge Journal suisse Soir 3 S.Bus / Zoo Mechanics Antiques Roadshow Studio 2 Wives and Daughters The View from Here Studio 2 Sortie gaie Copines Le Feu sacré .en vedette Diagnostic Dos Ado / Louise Forestier .du retour Copines Allô docteur Cité Mag Rendez-vous avec.Question Santé Cité Mag Action.À la une Addams Weird-Oh's Beast.Shadow.Farscape Syst.Crash Boy Meets Student.Beast.Addams Beasties [KT:3Z] Le Futur.Revanche.Frontière.Conquête.Technofolie Invasion Planète Terre Zone extrême Total Recall 2070 Enrique Iglesias Jean Beaunoyer 16:00 8 - SPÉCIAL ENRIQUE IGLESIAS Une primeur de Musique Plus qui reçoit le très sensuel Enrique Iglesias, le fils de Julio, qui interprète en direct quelques chansons et qui répond aux questions de Geneviève Borne en plus de rencontrer ses fans.Après Ricky Martin, c'est la fièvre latine qui continue.19:30 r -ARCAND Préparez-vous à une joute oratoire intéressante alors que Paul Arcand tentera de mettre en boîte Jean Charest, chef du parti libéral du Québec.Celui-ci traverse des moments difficiles actuellement alors que son leadership est contesté même dans son propre comté.19:30 K - CANADIEN-RANGERS Encore une fois un match crucial.Le Canadien vivra ou mourra ce soir à New York.La situation est dramatique.Ces bras meurtris qui tiennent encore le flambeau, tomberont-ils au combat?Réaliseront-ils un autre miracle?A défaut de talent, du coeur gros comme le Centre Molson, incluant les boutiques et les bars de bonne bière.20:00 a - CHRISTIANE CHARETTE EN DIRECT Dernière émission de la saison avec les invités France Castel, Marcel Béliveau, créateur de Surprise sur prise et la psychanalyste française Christiane Olivier qui a publié un livre sur les pères.22:30 r - LE POINT J C'est François Morency qui anime l'émission et qui recevra, ce soir, Sylvie Fréchette qui nous parlera de sa carrière et de ses amours, Marie-Chantale Perron qui parle de la comédie de situation Histoire de filles et Enrique Iglesias qui a déjà vendu 13 millions d'albums dans le monde.Enrique Iglesias 3LP0302E0405 E 3 (mercredi) ARTS 3LP0301E0405 ZALLCALL 67 10:02:53 04/05/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 5 AVRIL 2000 R E 3 OSM / Dutoit-Gelber: du grand Tchaïkovsky CLAUDE GINGRAS L'immense popularité de Tchaïkovsky justifiait pleinement sa présence dans la série «Gala» de l'OSM (à un compositeur par programme), comme elle explique l'assistance beaucoup plus nombreuse que d'habitude.Pourtant, une seule des trois oeuvres affichées est connue du grand public: le premier Concerto pour piano.Il faut donc en conclure que ce titre, surtout s'il est assorti d'un nom très réputé de pianiste, comme c'est le cas ici avec Bruno Leonardo Gelber, suffit à remplir une salle.En fin programmateur, Dutoit profite de cette forte assistance pour étendre le répertoire de l'orchestre, faire passer deux nouveautés et sortir de la routine.La plupart des chefs nous donneraient, avec le premier Concerto, quelque Roméo et Juliette et l'une des Symphonies nos 4, 5 ou 6.Dutoit a plus d'imagination.Il nous révèle Fatum, poème symphonique uniquement connu par le disque, une autre première OSM, et il donne un nouveau souffle à cette chose que l'OSM n'a jouée qu'une fois, en 1975 sous la direction de Decker, et qui est l'orchestration du musicologue Semyon Bogatyryev de la septième Symphonie projetée par Tchaïkovsky.Les puissants accords de tout l'orchestre, qui reviennent périodiquement dans ce Fatum au thème du destin, sont absolument saisissants et constituent, pour les nombreux auditeurs qui viennent manifestement là pour la première fois, la révélation de cette exceptionnelle institution qui s'appelle Orchestre Symphonique de Montréal.Le Tchaïkovsky-Bogatyryev qui occupe l'après-entracte est une réalisation discutable mais intéressante, que l'orchestre rend bien.Le premier mouvement est devenu le troisième Concerto pour piano, beaucoup moins connu que le premier; le reste s'est aussi retrouvé dans d'autres oeuvres du compositeur.Bruno Leonardo Gelber, dont l'entrée a quelque chose de fellinien, montre encore, à 59 ans, une puissance et une vélocité inouïes et il reçoit à la fin une ovation de toute la salle, debout.On souhaite simplement qu'il fasse un peu moins de fausses notes à l'occasion de la reprise radiodiffusée en direct, ce soir.Curieusement, le programme- maison omet les mouvements du concerto.ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL.Chef d'orchestre: Charles Dutoit.Soliste: Bruno Leonardo Gelber, pianiste.Mardi soir, salle Wi Ifrid-Pelletier de la Place des Arts; reprise mercredi soir, 20 h.Dans le cadre des «Concerts Gala».(Radiodiffusion en direct du concert de mercredi à Radio-Canada.) Programme consacré à Piotr Ilyitch Tchaïkovsky (1840-1893): «Fatum», poème symphonique, op.77 (1868-69) Concerto pour piano et orchestre no 1, en si bémol mineur, op.23 (1874-75) Symphonie no 7, en mi bémol majeur (1892), orchestration: Semyon Bogatyryev (1956) Bruno Leonardo Gelber 3LP0401E0405 E 4 (mercredi) ARTS 3LP0401E0405 ZALLCALL 67 09:53:04 04/05/00 B E 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 5 AVRIL 2000 Lyon s'apprête à célébrer le centenaire de Saint-Exupéry SPECTACLES Salles de répertoire AMARCORD Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 21h.ANIMATION POUR DÉLINQUANTS Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra): 19h.BEING JOHN MALKOVICH Cinéma du Parc (3): 16h45.DANS LA PEAU DE JOHN MALKOVICH Collège Édouard-Montpetit (180, de Gentilly E., Longueuil): 20h.EDVARD MUNCH Cinéma du Parc (3): 21h30.EL EVANGELIO DE LAS MARAVILLAS Cinéma ONF: 19h.FIGHT CLUB Cinéma Impérial.Du ven.au mer.: 19h.GHOST DOG: LA VOIE DU SAMOURAÏ Ex-Centris (salle 3, Cassavetes): 14h, 16h20, 19h, 21h20.GIRL, INTERRUPTED Cinéma du Parc (3): 19h.HUIT FEMMES ET DEMIE Ex-Centris (salle 2, Fellini): 14h10, 16h30, 19h10, 21h30.MAN OF THE CENTURY Cinéma du Parc (1): 17h.MIFUNE Cinéma du Parc (2): 17h, 19h, 21h.PAS VU PAS PRIS Cinémathèque québécoise (salle Fernand- Séguin): 19h30.PEAU NEUVE Ex-Centris: 15h, 19h20.POST MORTEM Salle du collège Lionel-Groulx, 100, Duquet, Ste- Thérèse): 20h.SEDUCING MAARYA Ex-Centris (salle 1, le Parallèle): 17h, 21h10.SIAMOISES (LES) Cinémathèque québécoise (salle Fernand- Séguin): 18h.SIXTH SENSE (THE) Cinéma Impérial.Ven.au mer.: 14h, 21h40.TALENTED MR.RIPLEY (THE) Cinéma Impérial.Du ven.au mer.: 16h.TERRITOIRE DU COMÉDIEN (LE) Cinémathèque québécoise (salle Fernand- Séguin): 21h.TOPSY-TURVY Cinéma du Parc (1): 18h35.TOUT SUR MA MÈRE Centre d'essai (6e étage, pavillon J.A.-De Sève, 2332, Édouard-Montpetit): 17h15, 19h, 21h.VIE SEXUELLE DES BELGES IV (LA): LA JOUISSANCE DES HYSTÉRIQUES - CRÈME ET CHÂTIMENT, L'ENTARTEMENT DE DANIEL TOSCAN DU PLANTIER AU 49E FESTIVAL DE CANNES - FERMETURE DES USINES RENAULT À VILVOORDE Cinémathèque québécoise (salle Claude-Jutra); 17h.ZED AND TWO NAUGHTS (A) Cinéma du Parc (1): 21h35.Musique CHRIST CHURCH CATHEDRAL Patrick Wedd, organiste.Bach: 12h30.SALLE PIERRE-MERCURE Kiri Te Kanawa, soprano.Au piano: Warren Jones.Programme non communiqué: 20h.PLACE DES ARTS (Salle Wilfrid-Pelletier) Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Charles Dutoit.Bruno Leonardo Gelber, pianiste.Fatum, Concerto pour piano no 1 et Symphonie no 7 (arr.Bogatyryev) (Tchaïkovsky).Concerts Gala: 20h.UNIVERSITÉ McGILL (Redpath Hall) Ensembles de saxophones de Mc Gill: 20h.THÉÂTRE LA CHAPELLE Trio Fibonacci et Émilie Laforest, chanteuse.Gilbert, Rizzuto, Oehring, Dolden, Kagel: 20h.Théâtre THÉÂTRE JEAN-DUCEPPE (Place des Arts) La Chatte sur un toit brûlant, de Tennessee Williams.Mise en scène de Fernand Rainville.Trad.de Michel Dumont et Marc Grégoire.Avec Maude Guérin, Normand D'Amour, Michel Dumont, Rita Lafontaine, Adèle Reinhardt, Alain Zouvi, Guy Provost, Marc Legault, Brigitte Lafleur, Yves Désautels ou Kim Olivier.Du mar.au ven., 20h; sam., 16h et 20h30.; dim., le 16 avril à 14h30.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE (84, Ste- Catherine O.) La Cerisaie, de Anton Tchekhov.Texte français de Pierre-Yves Lemieux.Mise en scène de Serge Denoncourt.Avec Monique Miller, Annick Bergeron, Micheline Bernard, Vincent Bilodeau, Jean-François Casabonne, Suzanne Clément, Antoine Durand, Jeremy Gagnon, Benoît Girard, Jscques Godin, Germain Houde, Anne-Catherine Lebeau et David Savard.Du mar.au ven., 20h; sam., 15h et 20h.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT (4664, St- Denis) Maître Puntila et son valet Matti, de Bertolt Brecht.Trad.de Michel Cadot.Mise en scène de Guillermo de Andrea.Avec Raymond Bouchard, Patrick Goyette, Pierrette Robitaille, Isabelle Blais, Claude Prégent, Mireille Deyglun, Sylvie Boucher, Sylvie Potvin, Caroline Lavigne, François Longpré, Jean Harvey, Jean Deschênes, Richard Fréchette, Catherine Allard, Yvan Benoit, Jean-Marie Moncelet, Isabelle Drechou, Vincent Giroux et Florence Provost Turgeon.Du mar.au ven., 20h; sam., 15h et 20h; dim., 15h.THÉÂTRE DE QUAT'SOUS (100, av.des Pins E.) Rêves, de Wajdi Mouawad.Avec Éric Bernier, Manon Brunelle, Estelle Clareton, Pierre Collin, Pascal Contamine, Claude Despins, Michel F.Côté, Marie-Claude Langlois, Steve Laplante, Isabelle Leblanc, Hélène Loiselle et Louise Turcot: 20h.THÉÂTRE D'AUJOURD'HUI (salle Jean- Claude Germain, 3900, St-Denis) 16 et (3 fois 7) font 16 j'en ai assez merci, de François-Étienne Paré: 20h.THÉÂTRE DENISE-PELLETIER (4353, Ste- Catherine E.) Peines d'amour perdues, de William Shakespeare.Trad.de Maurice Roy.Mise en scène de Manon Vallée.Avec Frédéric Boivin, Hélène Bourgeois-Leclerc, Sylvain Castonguay, Louis Champagne, Hugolin Chevrette- Landesque, Véronique Clusiau, Frédérick de Grandpré, Hubert Gagnon, Hugo Giroux, Clermont Jolicoeur, Julie Le Breton, Anick Lemay, Bruno Marcil, Caroline Roberge, François Sasseville, Claude Tremblay et Guy Vaillancourt.Mer., 19h; jeu., ven., 20h; sam., 16h.ESPACE LIBRE (1945, Fullum) Élyse 111, de Diane Dubeau et Michel Laporte.Avec Daniel Desputeau, Diane Dubeau, Hugues Fortine et Jean Maheux.Du mar.au sam., 20h30.LA LICORNE (4559, Papineau) Les 7 jours de Simon Labrosse, de Carole Fréchette.Mise en scène de Martin Faucher.Avec Philippe Cousineau, Daniel Parent et Sophie Vajda.Mar., jeu., ven., sam., 20h; mer., 19h.LA PETITE LICORNE (4559, Papineau) Pucci.un jour tu verras, de Olivier Aubin et Stéphane Bellavance.Mise en scène de Olivier Aubin.Avec Stéphane Bellavance.Du jeu.au sam., 22h; dim., 20h.L'X 9182, Ste-Catherine E.) Ceci n, est pas un road movie., de Christian Brisson Daigle.Présentation du Théâtre du Grand Jour.Du mar.au sam., 20h; sam., 19h et minuit.THÉÂTRE DE LA VILLE (150, de Gentilly E., Longueuil) Le Visiteur, d'Éric Emmanuel Schmitt.Mise en scène de Françoise Faucher.Avec Jean-Louis Roux, Emmanuel Bilodeau, Frédéric Desager et Anne Bryan: 20h.CAFÉ-THÉÂTRE DE CHAMBLY (2447, Bourgogne, Chambly) Presque par hasard une femme, Élizabeth, de Dario Fo.Avec Sylvie Bibeau, Ghislain Bourdeau, Manon Cardinal, Érik Christensen, Judith Gauthier et Patrice Tremblay.Ven., sam., 20h.Pour Enfants LA MAISON THÉÂTRE (245, Ontario E.) Les Amis de Loulou, de Nicola Lusuardi.Avec Antonella Enrietto, Cesare Lavezzoli et Cristiano Petretto.Dim., 15h.(4 à 8 ans) THÉÂTRE DE LA VILLE (180, de Gentilly E., Longueuil) Barbe-Bleue, d'Isabelle Cauchu.Mise en scène de Louisette Dussault.Avec Stéphane Brulotte et Catherine Sénart.Dim., 14h.(8 ans et plus) Variétés THÉÂTRE ST-DENIS Mario Jean: 20h.LE CASINO DE MONTRÉAL Au cabaret qui chante, avec Roger Sylvain, Pierret Beauchamps, Richard Huet, Sylvie Jasmin, Norman Knight, Jenny Rock, Michel Stax et Patricia Pétrie.Du mar.au jeu., 13h30.CASINO DE MONTRÉAL (Cabaret) Country 2000, hommage aux grands noms du country, tels que Kenny Rogers, Anne Murray, Dolly Parton, Garth Brooks, Shania Twain, Patrick Norman, Renée Martel, Willie Lamothe et les autres.Du mer.au dim., 21h.L'OLYMPIA Daniel Lemire: 20h.GESÙ (1200, de Bleury) Franck Dubosc: 20h.LE NOUVEAU CLUB SODA (1225, St- Laurent) Martin Petit: 20h.SALON ÉMILE-NELLIGAN (Maison des écrivains, 3492, Laval) Place aux poètes avec Jean-François Poupart et Kim Doré: 20h.CAFÉ CAMPUS (57, Prince-Arthur E.) Festival d'harmonica de Montréal, avec Carl Tremblay: 21h.BALATTOU (4372, St-Laurent) Wazobia: 21h30.BRUTOPIA (1219, Crescent) Mick Ogrady et ses invités: dès 21h.L'INSPECTEUR ÉPINGLE (4051, St-Hubert) Percy Savard et Richard Cormier chantent Brassens: 21h.LA PLACE À CÔTÉ (4571, Papineau) John Mc Gale: 21h.L'AIR DU TEMPS (191, St-Paul O.) Quartette FACT: 21h30.JAZZONS (300, Ontario E.) Félix Stüssi et Alex Bellegarde: 22h.LE LAURIER (5141, St-Denis) Pat Lebel et l'État: 21h30.P'TIT BAR (3451, St-Denis) Joël Gary: 21h30.CAFÉ LUDIK (552, Ste-Catherine E.) Les Coquines d'abord: 21h.LE SOFA (451, Rachel E.) Gin'n Juice: 22h30.CENTRE SAIDYE BRONFMAN (5170, chemin de la Côte-StE-2/3Catherine) The Great Houdini, comédie musicale basée sur le texte de Melville Shavelson.Arr., Elan Kunin en collaboration avec Alexandre Ary.Mise en scène de Bryna Wasserman: 20h.UPSTAIRS (1254, Mackay) Ernie Nelson: dès 21h.BISTRO À JOJO (1627, St-Denis) Roots 66: dès 21h.THÉÂTRE HECT0R-CHARLAND (225, boul.l'Ange-Gardien, L'Assomption) Jean-Michel Anctil: 20h.Associated Press LYON Lyon s'apprête à célébrer le centenaire de la naissance d'Antoine de Saint-Exupéry, né en plein coeur de la ville, en bordure de la place Bellecour, le 29 juin 1900.En hommage à l'auteur de Vol de nuit, l'aéroport de Lyon-Satolas changera de nom le jour même du centième anniversaire pour devenir officiellement Lyon-Saint-Exupéry.Le programme des festivités lyonnaises a été rendu public hier par la famille de l'écrivain-aviateur et les responsables du comité du centenaire.Les cérémonies débuteront en juin avec l'émission d'un timbre à l'effigie du père du Petit Prince, à une date qui n'a pas été communiquée.Outre celui de Lyon, deux autres bureaux premier jour seront ouverts en France, à Saint-Raphaël (Var), ville au large de laquelle l'aviateur aurait disparu lors d'une mission de reconnaissance, et à Saint-Maurice-de-Rémens (Ain) où le jeune Antoine avait passé son enfance.La place Bellecour sera occupée, à partir du 24 juin, par une série d'expositions consacrées tant à l'aviateur qu'à l'écrivain.Les visiteurs se verront également proposer des animations aériennes de toutes sortes mettant en oeuvre la Patrouille de France, des parachutistes, une centaine de montgolfières et des avions.On verra notamment voler un Bréguet 14 et un hydravion Ville de Paris, qui se sont illustrés lors de l'épopée de l'Aéropostale dont Antoine de Saint- Exupéry fut, avec Jean Mermoz et Henri Guillaumet, l'une des figures marquantes.À la veille du changement de nom de l'aéroport de Satolas, un rallye aérien s'envolera de Bastia, aérodrome d'où l'auteur de Pilote de Guerre s'envola pour sa dernière mission.Au terme d'un Vol de nuit, les cinquante avions participant viendront atterrir à Satolas-Saint- Exupéry. 3CL0501E0405 CLASSEES DU mer 5 avril 3CL0501E0405 ZALLCALL 67 10:07:29 04/05/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 5 AVRIL 2000 E 5 Suite de la page D21 BUICK Le Sabre 1988, mécanique A-1, démar.distance, lecteur CD, très propre, excellent état, 3000 $, 450-349-3432.BUICK Regal 95, exc.état, 160 000 km, 4pneus d'hiver et d'été, 8200 $, 450-653-5525.BUICK Régal 96, équipée, 90 000 km, exc.condition, 9 800 $, 514-254-2562 CADILLAC 99 de Ville, moteur Northstar, cuir, 514-769-5353 Pensez GRAVEL CADILLAC de Ville 84, champagne, très propre, pas d'hiver, 155 000 km, 514-683-8891 CADILLAC De Ville, 88, beige, bon état, au plus offrant.À voir.514-526-4187 CADILLAC Eldorado Biarritz, 79, 69 000 km, condition collection, proprio, 450-347-2102 CADILLAC '92, Sedan de Ville, bleu métallisé, V8 à injection, 4.9 litres, traction avant, 88 000 km, int.cuir, démar.à distance, (12) CD, cell., 4 pneus additionnels (hivernisé 6 ans).Très très propre, mécanique impeccable, entretenue concessionnaire, comme neuf.Faut voir.13 500 $.Jour: (514) 282-9007, soir: (514) 365-3428.CADILLAC Séville STS 93, bleue-vert, 92 000 km, meilleure offre, 450-671-8376.CADILLAC STS 94 NStAR, 300CV, blanc d, toit, CD, pneus neufs, 20 000$, 514-895-0504 CADILLAC, STS 94, Northstar, perle.Faut voir.Auto J.Desrosiers 450-585-7000 CAMARO décapotable, Iroc-Z '89, noire, 5.0 l, aut., 64 000 km, 12 000$.Jour 514-890-1717.CAVALIER '93, 126 000 km.4 pte.Très propre.Pièces neuves.4500 $.450-442-4521 CAVALIER '97 2 ptes, aut.Beige clair; roues 15 po.42 300 km.9700 $.450-635-8746 CAVALIER 91, 2 ptes, aut., 6 cyl., air, 2995 $.514-951-8971, 514-977-0073 CAVALIER RS 92, 2 ptes, aut., V6 tout équipé, 124 000 km.4595 $.514-995-9745.c CAVALIER Z22 97, démar.distance, 70 000 km , gar.2 ans, CD, 9500 $, 450 667-8655 CHEVROLET Caprice Classic 1991, 4 ptes, aut, mags, équipée, A1, 4995$.LC Auto 514-262-8470, 514-894-7539 CHEVROLET Cavalier 99, 2 ptes, man., noire, vente ou bail 23 mois.514-720-6638 pagette CHEVROLET CAVALIER 97 4 ptes, 60000 km CAVALIER Z22 5 vit.72000 km LUMINA 97, équipée, 43000 km LUMINA LTZ 97, 67000 km Jusqu'à 200 autos en inventaire Meilleurs prix garantis Achat/ location OUVERT LE SAMEDI Ville-Marie auto 514-598-7555 CHEVROLET Cavalier 97, rouge, aut., 4 vit., a/c, bal.gar., 11 500 $ nég., 450-359-8490.CHEVROLET Cavalier Z22, 1997, 5 vit., 2 ptes, 52 000km.Fin de bail 25-4, 450-691-2348.CHEVROLET Lumina LTZ 97, 4 ptes, 6 cyl.32 000km, tout équipé, 14 700$, 514 620-7854 CHEVROLET Malibu 98, 25 000 km, a/c, CD, rég.vit., 16 500 $.514-766-1867 CHEVROLET Malibu 99, 4 ptes, 17 000 km, A-1, tout équipée, 18 500 $.450-473-5096 CHEVROLET Monte Carlo Z34 1995, noire int.cuir, a/c, etc.128 000 km, 12 900 $ nég.450-348-0429; 514-997-8094.CHRYLSLER Intrepid ES 98, noir /cuir noir, sièges élect., ordinateur, a/c, FM cass., transmission Autostick, Homelink, antivol, condition A1, gar.07-2001, gar.prolongée poss., 21 650$.514-735-0107 CHRYSLER Cirrus LX 1996, V6, aut., a/c, siège élect., tout équipée, 140 000 km, meilleure offre.514-949-3534.CHRYSLER Concorde LXI, 98, tout équipé, 52 000 km, crtr 514-990-6138;1-877-990-6138 CHRYSLER Intrepid 1993 vendu aux enchères au plus offrant sans mise à prix.Pour inf.Groupe Brosseau, 514 355-1909 CHRYSLER Intrepid 1993, V-6, 3.5 l, très propre, bon état, 5500 $.Inf.: (450) 689-2007.CHRYSLER Intrepid 96, 118 000 km, tout équipé, 4 ABS, 9 500 $ 514-571-2230 CHRYSLER Intrepid 97 équipée 63000 km Sebring LXI conv.96 50000 km Jusqu'à 200 autos en inventaire Meilleurs prix garantis Achat/ location OUVERT LE SAMEDI Ville-Marie auto 514-598-7555 CHRYSLER Intrepid 99, équipée, 27 000 km, 19 999 $, TPS incl., 514-916-0211.CHRYSLER Le Baron, GTC 94, conv., 122 000km.V6, Cuir.11 950$.514-947-6584.CHYSLER Sebring LXI 97, 2 ptes, noir, aut.74 000km, équipé 15 999$, 514 428-0257 CIVIC SE 99, 12 500 km, aut.air.Neuf.450-445-7161 BROSSARD HONDA CIVIC Si 97, 98, 5 vit.garantie.3 en inventaire.450-445-7161 BROSSARD HONDA CONTOUR SE 95, V6, aut, mags, tout équipée, aubaine 7995 $, C.L.inc 450-627-6342 COROLLA96 - 97 - 98 automatiques, manuelles BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 COROLLA VE 99, aut.16 000km.450-688-9200 CHOMEDEY FORD CORVETTE 99 Coupe, 6 vit, 4400km.Jacques David 514-769-5353 909-9191 Pensez GRAVEL CORVETTE 95 vert Polo, tout équipé, bal.gar.18 mois.450-689-4548.CROWN Vic 9824 000 km.Spécial.450-688-9200 CHOMEDEY FORD DODGE Colt 200 GT 92, man., rouge, 3 ptes, 8 pneus, 8 roues, exc.état, 3200 $, 351-6361.DODGE Colt 200 GT 1992, aut., 144 000 km, 8 pneus, A-1, 3500 $.Soir: 514-850-5853 DODGE Colt 93, 1.8 l, aut., 4 ptes, 180 000 km, bien entretenu, 4000 $, 450-652-3189.DODGE Colt 95, blanche, 44 000 km, aut., a/c, antivol, démar.à distance, aileron, impeccable, 7800$.450-585-8782 DODGE Colt GL 93, 5 vit., tout équipée, 8 roues, 135 000 km, A-1, 3750 $.514-576-6186 DODGE NÉON 97 h.l., aut.4 portes, 7995 $ Cartier Chrysler 514-335-0500 DODGE Stealth RT turbo AWD 95, 70 000 km, bleu, bal.gar., 6 vit., 26 000 $.514-721-5840 ou pagette 514-741-7656 DODGE STRATUS 96 aut., air, 7995 $ Cartier Chrysler 514-335-0500 ESCORT 95, 81 000 km, CD, air, 8 pneus, femme proprio, 6750$, 450 671-2340 ESCORT fam.96, aut., a/c, tout équipée, 52 000 km, 514-990-6138, crtr.ESCORT 96 LX, 2 portes, man., CD, 85 000 km, 1 proprio, 6995 $, crtr.(514) 238-8942 ESCORT LX 97, 4 ptes, aut., tout équipé, 80 000 km, 10 500 $ 450-655-6038 ESCORT LX fam.96, aut, air, vitres élect.4 mags, 79 000 km, A-1, 8500 $, 450-588-7643 ESCORT ZX2, 98, aut., a/c, tout équipé, 10 000 km, crtr 514-990-6138;1-877-990-6138 FORD Aspire 94, rouge, man., 46 000km, 1 proprio, anti-démar., 4750 $, 450 962-4737 FORD Contour SE 98, 25 000 km., 4 cyl., jantes alumin., tout équipé.gar., A1, 450 689 8180 FORD Escort LX 97, 4 ptes, aut.gar.2002, impeccable, a/c 8900$, crtr.514 726-7559 FORD Escort LX 95, 2 ptes, 83 000 km, A-1, très propre, aut., 6500 $ 514-863-8073 FORD Escort SE fam., 98, aut., air, démar., 59000 km, 11250$, Jean crtr 450-461-0200.FORD Escort ZX2 98, 5 vit., seulement 22 000 km, 10 495 $ Vaudreuil Ford Lincoln 450-455-3338, 514-990-0204 FORD Escort ZX2 98, modèle sport, 5 vit., a/c, 33 000 km, 450-267-2958 après 18h FORD Mustang 1990, 68 000 km, pas d'hiver, propre, bon état, 3850 $, 514-286-7528.FORD Mustang '95, 5 vit., 3.8, tout équipée, très propre, mécanique A-1, un an gar.10 000 $, 450-565-8612 soir.FORD Probe 89, blanche, aut, prix spécial, 800 $, batterie et radiateur à changer, très bonne condition.Contactez Josée au: 514-849-4395 FORD Probe GT 93, rouge, tout équipé, 115 000 km, impeccable, 8800 $ nég.514-421-6724 FORD Taurus 93, V6, 3.8 l, vert, 127 000 km, vitres teintées, mags, excellente condition, 5500 $.450-347-9753 FORD TAURUS fam.96, V6 aut., tout équipé, a/c, un bijou gar., 8450$ crtr.514 497-3380 FORD Taurus SE 99, tout équipé, choix de couleurs, bas kilométrage.A partir de 15 995 $.Vaudreuil Ford Lincoln 450-455-3338, 514-990-0204 FORD Thunderbird 97, 88 000 km, freins /pneus neufs, exc.condiiton, a/c, vitres, aubaine 10 900 $, 450 670-6868 GOLF 99, 5 vit., 4 ptes, 34 500 km, 15 750 $ ou reprise de bail.30X295$.514-342-8240.GOLF CL 96, bonne condition, 10 000 $, rés.: 450-581-6316 ; bur.514-338-2222 poste 2523.GOLF et JETTA TDI 2000 , démo., 5 vit., bas km, prix nég.Synnott Volks 450-658-6645 GOLF GL 98 noire, 4 ptes, a/c, 5 vit., support vélo, gar., 14000$ 450-224-5875, 450-979-2901 GOLF-JETTA-PASSAT 2000 NEW BEETLE 1999 et 2000 Neuves et démos.Prix durs à battre.Vente et location.Synnott Volks 450-658-6645 GOLF K2 97, man., 4 ptes, 115 000 km, parfait état, du proprio, 12 900 $.514-287-1945 GOLF 99, noire, 22 000 km, tout équipée, bail, 355.10 $ taxes incl.514-383-4253 GOLF '99 Wolfsburg aut.Vert, toit, air; 6 CD; élect.29 000 km.19 800 $.450-672-1113 GRAND AM 99 et 2000,4 ptes, 25 000 km, V6, 4000 km 16 300 $ pas TPS, 20 300 $ pas TPS (450) 655-6793 crtr GRAND AM 97, 60 000 km, tout équipé, gar.prol.100 % fin 2001, 13 500$, 514 728-0892 GRAND Marquis 99, 24 000km.23 995$.450-688-9200 CHOMEDEY FORD GRAND MARQUIS, GS 99, gris métallique, 25 000 km, faut voir ! 23 995 $.Vaudreuil Ford Lincoln 450-455-3338, 514-990-0204 HONDA Accord 1996 EX, tout équipée.Impeccable.14 800 $.514-769-1656; 514-421-5955 HONDA Accord 97 LX, 4 ptes, verte,120 000km (route), aut., a/c, 12 900$, 450-646-5981 HONDA Accord EX 98, V6, cuir, tout équipé, 55 000 km BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 HONDA Accord EX 97, aut., 91 000 km, gar.160 000 km, 15 800 $.Cell.: 514-943-0789 HONDA Accord EX, 96, noir, aut., 88 000 km, tout équipée, 14 500 $.450-581-1141 HONDA Accord Ex 96, 4 ptes, aut., équipé, bal.gar., 13 750$ 97 000 km 514-996-6035 crtr HONDA Accord EX 96, 4 ptes, aut., a/c, 42 000 km., 16 500 $.A voir! Soir, 450-668-9379 HONDA Accord EX 96, verte, aut., 4 ptes, 70 000km, 13 500 $ 450-433-8504 après 18h HONDA Accord EX 96, aut., beige, 62 000 km, bien équipée, 15 600 $.450-623-1577 HONDA Accord EX SE 97, 98 000 km., gar.prol, mags, 8 pneus, 17 700$.450-433-1653 HONDA Accord EXR 96, 2 ptes, aut., vert foret, 85 000 km, VTEC, 514-992-9682 crtr.HONDA Accord EXR 95, 4 portes, 5 vitesses, garantie jusqu'à sept.2001 ou 160 000 km.UPTOWN VOLVO 737-4321 www.uptownvolvo.com HONDA Accord EXR 91, 132 000 km, 2 ptes, toit, 8 jantes, A-1, 7500 $, 514-634-4348.HONDA Accord LX 94, coupé 2 ptes, 5 vit., a/c, aileron, A-1, Aubaine! 8500 $.450-922-5002 HONDA Accord LX 91, 130 000 km, 2 ptes, aut., très propre, 5600 $, 514 808-4214 HONDA Accord noire DX 99, aut., 26 000 km, 4 ptes, a/c, état neuf, 21 000 $ ou bal.loc.400 $ /mois: 3 ans.514-639-6372 HONDA Civic 95, aut., 61 000 km, bal.gar.Aussi 93 en stock.ARBOUR VOLKS (450) 681-8110 HONDA Civic 98, man., verte, 39 100 km, a/c, 4 ptes, alarme, 13 600 $, 450-466-3344 (jour).HONDA Civic CX, 97.Man., 100 000km.10 150$.nég.450-782-2416 soir.HONDA Civic CX 97, 114 000km, 5 vit, 2 ptes, hatchback, A1, 9300$ 514-977-1211 ctr HONDA Civic CX 95, man, A1, anti-démar., 150 000 km, bal.gar., a/c, 8500$.450-424-6386 HONDA Civic CX 93 hatchback, 5 vit., 108 000km, rouge, gar., 6950$ crtr.514 977-1819 HONDA Civic CXG 1996, man., noire, vitres teintées, bal.gar., 74 000 km, 514-996-7765.HONDA Civic DX 1990, aut., 4 ptes, 144 000 km, a/c, exc.condition, 3000 $.450-682-6836 HONDA Civic DX 96, noire, man., 91 000 km, coupée, air, 10 000 $.450-492-5603 HONDA Civic DX 95, 2 ptes, man., 89 800 km, a/c, 10 300 $ nég., soir: 450-638-1913 HONDA Civic DX 93, 5 vit., amfm/ cassette, pneus neufs, très propre, 6950 $.514-244-0562 HONDA Civic DX 91, aut., 2 ptes, blanche, 120 000 km.Faut voir ! 4850 $, 514-949-1335.HONDA Civic DX 91, aut., 2 ptes, blanche, 120 000 km.Faut voir ! 4750 $, 514-949-1335.HONDA Civic DX 91, blanche, aut., 123 000 km, femme proprio, 4850 $, 450-758-0676.HONDA Civic EX 98, aut, 4 ptes, int.cuir, 38 000 km, 16 800 $, 514-983-7082 HONDA Civic EX 98, a/c, 27 000 km, aileron, 8 pneus, man., 15 800 $.514-745-0555 HONDA Civic EX 98, bal.gar., tout équipé, aut., a/c, ABS, cruise, 16 200 $ 450-923-3382 HONDA Civic EX 97, 5 vit., tout équipée, gris argent.Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic EX 93, 4 ptes, man., air, 130 000 km, tout équipée, 7200$.514-820-7986.HONDA Civic Hatchback 98, noire, 40 000 km, 14 900 $.450-444-7844, 450-444-8077 HONDA Civic hatchback 97, a/c, aut., radio cassette, 58 000 km, 14 000 $, 450-926-2828.HONDA Civic Hayon 1996, automatique, 44 000 km.Excel Auto 514-342-6363 HONDA Civic LX 1996 4 ptes, ABS, 65 000 km, décès 514-728-5786 HONDA Civic LX '95 grise, 83 700 km.A/C.Bon état.Bal.loc.Reste 18 mois, 253 $/mois.0 comptant.514-271-9234 HONDA Civic LX SE 95, man.air, prune, 93 000 km BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 HONDA Civic LX 93,5 vit.120 000 km, rouge, a/c, bijou 7695 $, M-Star, 514 983-8824 HONDA Civic SI 99 tout équipé, toit, CD, 5 vit.grise 18 500km, 18 900 $, 514 524-9490 HONDA Civic Si, 98, rouge, 60 000 km, man., vitres teintés, CD, 8 pneus, 450-569-9732 HONDA Civic SI coupé 1997, 5 vit., 105 000km, noir, toit, roues.VOLVO POINTE-CLAIRE 514 630-3666 HONDA Civic SiR 99, accessoires, acheteur sérieux.Bijou! 23 000$.450-665-1971 HONDA CRV 1997, aut., 54 000km.A/C, cruise, anti-démarreur.Radio , CD.Tout électrique.19 400$.514-769-7987.HONDA CRV '97, 37 500 km, aut., a/c, CD, 20 300$ nég.514-334-9193, 514 334-9162 HONDA Delsol 94, V-TEC, 160 chevaux, 105 000 km, été, Honda St-Agathe, 1-877-326-1717 HONDA Odyssey 1999 LX, 26 000 km, bleu marine, 27 500 $, 450-358-0626.HONDA Prélude 4 WS 88, 5 vit., 147000 km, 8 pneus, 3200$, 514-697-6642.HONDA Prelude 98, auto rouge, équipée, 28 000 km.Excel Auto 514-342-6363 HONDA, Prelude 98, rouge, aut., tout équipé.52 000km Honda de Laval 514-384-9444 HONDA Prelude SH 98, 5 vit., tout équipée, noire, cuir.Excel Auto 514-342-6363 HONDA Prélude SH 98, noire, 72 000 km, tout équipée, gar.7 ans, 25 900 $, 450-623-5070.HONDA Prélude Si 88, blanc, très propre, très bon état, 156 000 km 450-492-5353 HONDA SIR 1999, 13 500km.5 vit., aileron, 22 000$.450-665-4023.HYUNDAI Accent 97, aut., 130 000 km, 8000 $, bonne condition, 514-998-4197.HYUNDAI Accent GSI 99, aut 2 portes \"hatchback\" 10 200 km gar., 9500 $, (450) 584-3653 HYUNDAI Elantra GLS 97, 54 658 km.4 portes, aut.vitres et portes élect.balance garantie BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 HYUNDAI Elentra 93, 4 ptes, man, blanche, très bonne condition, 3695$.LC Auto 450-975-7789, 514-262-8470 HYUNDAI 94, man., vert aqua, 94 000 km, brassière, CD, 4200$, Lucie, 450 349-5388 HYUNDAI Scoop 1994, aut., très bon état, pas de rouille, 2700$ nég.450-964-0425 HYUNDAI Sonata 93, aut., 4 ptes, A-1, très propre, 4600 $ 102 000 km, 514-865-3369 HYUNDAI Sonata GLS 92, aut., 84 000 km., très propre, bon état, 4000 $.450-676-9408 INTREPID 97, 71 000 km, air, tout équipée, super propre, 11 995 $.514-325-3987 INTREPID Sport 97, aut., a/c, gr.élect., 77 000 km., 12 500$ 450 621-2262 JAGUAR Sovereign 871/2, moteur et carosserie A-1.177 000 km, 6900 $.(450) 672-2423.JAGUAR 94 XJ6 noire 14 495$ 89 XJ6 Sover cuir 140 000km C.T.Auto,6 jours 450-433-8180 JAGUAR XJS, 1988, 65 000 km, blanche, int.cuir marine, condition A1, femme proprio, 20 500 $.450-672-4903 JETTA GL 94, 114 000 km, toit, 4 ptes, 5 vit, L.C.auto 514-781-2959, 450-975-7787 JETTA GL 96, turbo diesel, a/c, état A-1, 178 000 km, 9600 $, 450-464-0112.JETTA GLX 95, automatique, tout équipé.514-748-6961 AUTO STRASSE JETTA 97, man., 2l.A/C, CD, 104 000km.Bal.gar.14900$ nég.450-963-3146.JETTA 97/98, TDiesel, 43 750 km, noire, man., a/c, rég.vit., 16 750$ bal.gar.514-486-6589 JETTA 99, tout équipé, man., 20 000 km, vitres teintées, 21 500 $ nég 514-253-2265 LEXUS ES 300 1998, noir/noir, 28 500 km, tout équipée.Continental Auto 514-733-3955 LINCOLN 1998, blanc perle, cuir, tout équipée, 48 000 km.Continental Auto 514-733-3955 LINCOLN LS 2000, noire/gris, cuir, toutes options, 5000 km.Continental Auto 514-733-3955 LINCOLN Mark VIII 1994, 115 000 km, gar., équipée, A1, 15 000$ nég.514-333-9977 LINCOLN Town Car Signature Série 86 182 000 km anti-rouille 1 proprio 3800$ 514-254-5293 LINCOLN Towncar 98, série Exécutif, bleu foncé, int.cuir, bas km, prix liquidation 29 995$.Vaudreuil Ford Lincoln, 450-455-3338, 514-990-0204 LINCOLN Towncar 99, série Exécutif, noir, int.cuir, neuve.Prix liquidation 39 995 $.Vaudreuil Ford Lincoln 450-455-3338, 514-990-0204 LUMINA 92, V6, grise, tout équipée, 123 500 km, 5500 $, 514-354-2449.LUMINA Z34 93, V6 aut, tout équipé, un proprio 51 ans, gar., bijou.7995$.crtr.514 497-3380 MAXIMA GLE 95, 106 000km, cuir, CD, 8 roues, gar, , 16 900$, 514 499-2277, 450 534-4252 MAXIMA GXE 97, 45 000 km, aileron arrière, démarreur, 19 500 $ 514-630-6843 MAXIMA SE 96, 73 000 km, équipé, garantie.450-445-7161 BROSSARD HONDA MAXIMA SE 98, noir, man., int.cuir noir, entretien impeccable 450-922-0506, 450-653-8272 MAZDA 626 1990, man., bleue, 130 000 km, A-1, 3900 $.Inf.: (450) 689-3917 MAZDA 323, 91, 3 ptes, aut., gris, garantie, Spécial.Houle Auto 514-640-5010 MAZDA 323 92, man., hatchback, 81 000km, mécanique A1, 5400$.514-276-3526 MAZDA 626 Cronos 1993, 165 000 km excellente condition, 7500 $ nég.450-660-2256 MAZDA 626 DX 95, 4 ptes, aut., a/c, 108 000km, verte, très belle, 9500$.514-896-0101.MAZDA 626 LX 93, 5 vit., air, 120 000 km, tout équipée, gar., crtr, 6500$, 514-977-1213.MAZDA 626 LX 97, 53 000 km., aut.4 cyl., 8 pneus, entièrement équipée 14 600$.514 943-3997 MAZDA 626 LX 95, V6, aut., tout équipée, 59 000 km, 12 500 $ crtr.514-592-9942 MAZDA 626 LX, 97, condition A-1, tout équipée, garantie, 13 950 $.450-655-3351 MAZDA Miata 90, bleu, 124 000km, très propre, 8800$, soir: 1-450 452-2359 MAZDA Miata 93, noire, pas d'hiver, 76 000 km originale 14 900 $, (514) 238-8708 MAZDA Miata 96 SE, British Racing, vert forêt, 78 000km, int.cuir, exc.état, 18 000 $, 514 747-5892 poste 8470 MAZDA Miata 99, noire, int.cuir beige, 13 300 km., remisée l'hiver, 24 500 $.514-946-2033 MAZDA MPV DX 2000, gris, 7000 km, + pneus hiver, impeccable 24 000$, 514 573-5236 MAZDA MX3 96 aut., 8 pneus, 90 000km, comme neuve, faut voir.10200$.514-577-7802 MAZDA MX6 Mystère LS 94, V6,112 000km, bijou, vert, 8900 $, M-Star, 514 983-8824 MAZDA Precidia 93, bleu-vert, 91 000 km, exc.état, pas de rouille, 6500 $, 739-8938 MAZDA Protegé 92, man., 140 000 km, 4 ptes, 4500 $, 514-352-3656, 450-224-8724.MAZDA Protegé 95 , 4 ptes, aut, 102 000 km.bal.garantie BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 MAZDA Protegée '95 man.4 ptes, a/c; régulateur vit.109 000 km.5000 $.450-923-2531 MAZDA Protegé LX 99, aut.9000 km, Boisclair Auto 450 975-7787, 514 238-8708 MAZDA Protegé SE 98, argent, aut., air, gar., 45 000 km, anti démar.14 900$, 450-677-9226 MAZDA Protegé SE 97, 5 vit., 67 000 km, gar.: déc.2001, 9850$.Jean crtr 450-461-0200 MERCEDES 93, 190E, 2.3, aut., original, noir, 98 000 km, comme neuf, 16 995 $ Auto Franklin 450-436-0492 MERCEDES 74, 450 SLC, excellent état.Cuir, toit, A/C, mags.86 000 milles.12 500$.450-923-2965, particulier.MERCEDES - BENZ 99, C43 silver/noir 28 000 km 98, SLK 230 silver/salsa 8800 km 97, E300 diesel, noir/noir, 87 000 km 93, S500V, 158 000km, charcoal/ noir 87, 560 SL convertible, silver /noire, 110 000 km.163824 Canada inc.J.M.Rainville (819) 820-5077 MERCEDES CLK 430, 1999, 6000 km, argent/noir, bal.location, Jean Vézina 514-591-4801 MERCEDES 280E, 1982, 240 000 km.A1, éval.5500 $ pour 4500 $, (514) 525-9152 MERCEDES E320 1995, équipée, 24 500 $, très propre.UPTOWN VOLVO 737-4321 www.uptownvolvo.com MERCEDES 97, E420, impeccable, 77 000 km, bal.gar.du manufacturier.53 500 $.jour 514-497-9256, 514-696-6075 MERCEDES 190E 91, argent 180 000km, +extra, une proprio, bijou.12 000$ 514 762- 1552 MERCEDES E320, 97, marine, très bon état, 73 000 km, tout équipée A à Z.1 seul proprio.Très bon prix.450-447-9093, 514-947-2444 MERCEDES, GAR.6 MOIS 91 190E 2.6 aut., carnet 89 300SE noire / noir, 9900 $ C.T.Auto 6 jours 450-433-8180 MERCEDES 1989, modèle 190, moteur 2.6 aut., tout équipé, impeccable.Eval.assurance valeur 10 500$ avec dossier demande 9000$.514-213-4854, 450-582-8500.MERCEDES PRIX RÉDUIT 94 320E bas km, neuf 21 500$ 92 300E, 3l, noire 13 900$ 89 190E 6 cyl.2.6, bijou 8900$ 88 et 87 300E bijou, 7200 $ Sélect + Volvo, 450 433-2002 MERCEDES S 400 '93, 76 400 km, impeccable, entretien chez concessionnaire, 819-221-2005 MERCEDES 350 SDL '90, noire/beige, turbo diesel, ancien taxi limousine, moteur (reconstruit Mercedes), très propre, 15 000 $, 418-523-5059.MERCEDES 400 SE, 1992, immaculé, bas millage.Demander Marc Thibeault 819-537-5000 MERCEDES 300se 91, noire, très bonne condition, 130 000km, démar.à distance, 24 000$, 450-465-3667.MERCEDES 420 SEL, 90, noir, tout équipé, 19 500 $ excellent état, faut voir 514-951-5720 MERCEDES 560 SEL 91 très propre 173 000km, 17 500$ 514 351-2127, 450 929-3599 MERCEDES 560 SL, 1988, impeccable, gris/gris, 26 000 $.St-Eustache 450-491-4709 MERCEDES 380sl, 84, rouge/ noire, 155 000 km, pas d'hiver, 23 000 $.514-917-4344 # 18.MERCEDES 500SL, 91, convertible, noir, 82 000 km.44 500 $.A voir! 514-217-7755 crtr.MERCURY Sable 96, familiale blanche, vitres teintées, démarreur à distance, comme neuve, 9700 $.514-977-1284 MERCURY Topaz 93, 4 ptes, aut., 101 000km, mécanique A1.Faut voir.514-425-3572 MUSTANG convertible LX 91, air, 4 cyl., aut., un seul proprio, verte, 106 000 km, 11 000$.450-627-4591, 450-476-6116 MUSTANG GT 95, 69000 km, vert pacifique, antirouille, entreposée l'hiver, très très propre, 15 500$, 514-595-1186.MUSTANG LX 96, convertible, noir, a/c, aut., tout équipé élect.CD, 100 000 km., 13 500 $.514-992-1492 MUSTANG LX 98, V6, 21 000 km, aut., 16 300 $ pas de TPS.(450) 655-6793 crtr MUSTANG V6 94, 5 vit., 110 000 km., anti-démar, alarme, rouge A1, 8 300$ 450 671-7284 NEON 98, 2ptes, aut., air, 7900$ ; Breeze 98, 4 ptes, aut., air, 9900$.514-993-5186.NEON 1996, 4 ptes, aut., + A/C, 46 378km.Fin de location.Spécial 6995$.Sauvé Automobiles, 450-472-2332.NEON 1995, 4 ptes, 5 VIT., AMFM, cassettes, anti-démarr.65 235 km.Spécial 5995$.Sauvé Automobiles, 450-472-2332.NEON 98, 99, automatique, bas kilométrage.450-445-7161 BROSSARD HONDA NEON 98, A/C, 4 ptes, aut., couleur platine, 52 000km.10 000$.Bonne condition.450-443-9277.NEON96, rouge, 78 000 km, 5 vit., a/c, A-1, gar., financement dispo., 6700 $ , 514-977-1212.NEON 95, sport, noir, 4 ptes, tout équipée, prix liquidation 4700 $.450-441-2638.NEW BEETLE 1999 (2), gaz et TDI, neuves, prix négociable.Synnott Volks 450-658-6645 NISSAN Altima GXE 98, man., 4 ptes, 43 000km, CD, bal.gar., A-1, 17 900$, 514-493-4416 NISSAN Altima GXE 98, aut., 43 000 km., A-1, 8 pneus, 17 000 $.450-466-1715 NISSAN ALTIMA GXE 97,5vit, aut.Choix MAXIMA GLE 97, cuir, équipée Jusqu'à 200 autos en inventaire Meilleurs prix garantis Achat/ location OUVERT LE SAMEDI Ville-Marie auto 514-598-7555 NISSAN Altima GXE 1996, tout équipée, a/c, A1, 77 500 km, 13 000$.450-652-5375 NISSAN maxima 91, aut., a/c, 109 000 km certifié, jamais accidenté, 1 proprio 64 ans, non fumeur, 6995 $, 514-952-6636.NISSAN Maxima 97, noire, très propre, 40 000 km, 21 500 $, 514-365-9333.NISSAN Maxima GXE 97, 59 600 km, non-fumeur, tout équipée, 190 cv., gar.18 995 $.514-383-2585; 450-965-7832.NISSAN Maxima SE 95, aut., blanche, impeccable, cuir, CD, 15 500 $, 514 945-2224 crtr.NISSAN Maxima SE 1998, 56 000 km, tout équipée, 5 vit., 24 000 $, 514-694-6375.NISSAN Quest GXE 94 , tout équipée, 91 000 km.Spécial.Excel Auto 514-342-6363 NISSAN 92 Sentra GXE, aut.4 portes., 84 000 km, 1 proprio 5995 $, Crtr., (514) 238-8942 NISSAN Sentra 92, blanche, aut., 4 ptes, 8 pneus, 158 000 km, 4650$.514-854-7035 NISSAN Sentra GXE 99, cassette, a/c, tout équipée, pneus hiver été, privé, 514-992-4115 NISSAN Sentra XE 92, 4 ptes, 5 vit., rég.vit., bon état, 3600 $.450-965-9583 / 514-236-5450 NISSAN Stanza 90, aut., 88 500 km, antirouille, très propre, 5200 $ nég.514-351-1717 NISSAN Stanza 91, 110 000 km., grise, man., très propre, 3200 $.514-369-3640 NISSAN 240 SX SE 92, 2 ptes, noire, 5 vit., inspectée.7995 $.Excel Auto 514-342-6363 2/3isuzu I-Mark 89, 4 ptes, très bon état, 2700 $.nég.Après 18h 514-272-7304, 277-4302 OLDS 99 Alero GL, V6, groupe élect.23 000 km.Location 24 mois / 199 $.514-769-5353 Pensez GRAVEL OLDS Cutlass fam 93, équipé, 55 000 km, A-1.450-445-7161 BROSSARD HONDA OLDS Cutlass Supreme SL 94, 4 ptes, V6, équipée, démar.distance, 7500 $, 450-688-9930.OLDS Cutlass Supreme SL '95, 97 500 km, tout équipée, 9500 $, 514-824-3818.OLDS Cutlass Supreme SL 95, V-6, aut., 4 ptes, a/c.7195$.Auto Clé d'Or, 514-332-5458 OLDS Élite 91, un proprio 74 ans, 94 000 km., gar., impeccable, 6 450$ crtr.514 497-3380 OLDS Intrigue 98, tout équipée, 18 600 km, noire/int.cuir beige, toit, 24 500 $, 450-378-9732 OLDS Ninety Eight Elite 1993 tout équipée, cuir.Comme neuve.8900 $.514-577-7802.OLDS, Regency 98, 1993, A-1 147 000 km, tout équipé, mags, prix à discuter 514-721-5514 OLDS Sierra LS 93, V6, 88 000 km., une proprio 77 ans, bijou, gar.7995$ crtr.514 497-3380 550 AUTOMOBILES OLSMOBILE 88, 1993, A-1, remisé l'hiver, 7 900$ nég., 514-323-6616 après 19h.PARK AVENUE VOLKS, AUDI GOLF 97 noir, 5 vit.40 000 km, AM FM cassette, alarme 450 656-4811 PARK AVENUE VOLKS, AUDI AUDI A-4, 2.8, 98, rouge, 5 vit.groupe sport, toit ouvrant, 47 000 km, bal.gar.2 ans 80 000 km complet 450 656-4811 PARK AVENUE VOLKS, AUDI NEW CABRIO 991/2, noir, 5 vit.Mag, groupe élect.a/c, CD, siège chauffant.25 700 km 450 656-4811 PARK AVENUE VOLKS, AUDI GOLF GTI 96, noir, 47 000 km, a/c, toit ouvrant, Mag.450 656-4811 PARK AVENUE VOLKS, AUDI VOLKS Golf 97, vert, 5 vit.62 000 km.Mag, vitres teintées 450 656-4811 PARK AVENUE VOLKS, AUDI AUDI A4, 98, 1.8 turbo, beige intérieur beige, toit, 5 vitesses, groupe sport, CD 450 656-4811 PARK AVENUE VOLKS, AUDI GOLF GL 97, marine, 4 ptes, 5 vit., a/c, toit, CD, 50 000 km 450 656-4811 PONTIAC, Bonneville 97, 80 000 km.Tout équipée; cuir, A-1.16 000$.450-641-9008 PONTIAC Bonneville SE 94, A1, équipé, 11 800$ pour 8300 $ ferme, 450-622-3746 PONTIAC 97 Grand Am, air, 27 800 km.Location 24 mois / 169 $.514-769-5353 Pensez GRAVEL PONTIAC, Grand Am 93, 3.3 L, aut., a/c, 4 ptes, 95 000 km, pas de rouille, 5500$.514-282-8812 PONTIAC Grand Prix SE 1997, rouge, tout équipée+ extra, 13 900 $, 514-919-8233.PONTIAC 6000 LE 87, V6, air, très propre, 130 000 km, 3200 $, 450-681-7805 PONTIAC Sunfire 97 noir, 4 ptes, 5 vit., a/c., 71 000 km., 10 400$.450-638-4438 PORSCHE 911 Coupé 90, 82 000 km.Turbo \"look\" AUTO STRASSE 514-748-6961 PORSCHE 944 S 1987, man., noir sur cuir noir, prix à discuter, 514-366-9298 PORSCHE 944-S2 cabriolet '90, blanche, 140 000 km, excellente condition, 38 000$.514-239-2830 PORSCHE Targa 911, 97, 18 000km.Excellente condition.450-979-4974 PORSCHE 911 1999, 6 vit., sièges sport, roues 18 po, radio Hi-Fi, 39 500 km, 80 500 $, 450-460-7212.Après 20h: 514 949-7116 Mario.PRÉCIDIA 94, V6, man., 105 000km, 8900$, impeccable, 514 279-1667, 872-0386 PROBE GT 93, V6, aut., tout équipé, une proprio, bijou.gar., 7995 $.crtr.514 497-3380 SAAB 91 convertable, turbo, état A-1, pas d'hiver, 98 000km, 16 500$, sem.514 737-2110 SAAB ET VOLVO, GARANTIE 97 900S, 5 vit.bas km, neuf 96 900S, 80 000 km, 11 900$ 95 900S aut.bas km, 11 400$ 94 900S 5 vit.équipé air 8900$ Aussi Volvo, BMW, Mercedes.Sélect + à voir, 450 433-2002 SAAB (2) 96 900S, 5 ptes aut., 80 000km impeccable 12 495$ AUTO CT 6 jours 450 433-8180 SAAB 900S 96, aut., toit, cuir, état A-1, 63 000 km., Swedish Auto 514-484-3200 SAAB 1997 SE turbo, 69 000 km, transfert de bail 2 ans, tout équipée, privé, 450-565-4508.SAAB 900S, noir, 95, 90 000 km, 2 ptes, man., gar.A-1, a/c, 14 800 $.514-993-4900 SATURN fam.SW2 '94, man., équipée, impeccable, 123 000 km, 5995$.Faut voir.LC Auto 514-262-8470, 514-894-7539 SATURN 92 SC, 130 000 km, aut.2 ptes, mags, 4750 $ AUTO CT 6 jours,450 433-8180 SATURN SC1 99, rouge, groupe élect., 26 500km, 2 ptes, 5 vit., CD, a/c, cruise, aileron, 16 500$.514-845-4562 SATURN SL1 97, aut., air, CD, 27 000 km, mags, 11 600 $, S.D.Autos, 514-952-9908.SATURN SL1 98, 5 vit., 4 ptes, air, 27 000 km, gar.11 999 $.S.D.Auto, 514-952-9908.SATURN SLI et SL2 97-96, beau choix SWI et SW2 fam.97, 5 vit., aut.Jusqu'à 200 autos en inventaire Meilleurs prix garantis Achat/ location OUVERT LE SAMEDI Ville-Marie auto 514-598-7555 SATURN 97, STW, 60 000 km, man., Auto J.Desrosiers 450-585-7000 SATURN SW 2, 97, 98 000 km., aut., tout équipé, 12 495 $.Gilles, 514-947-3262 SATURN SW1 95, fam., man., 140 000km, 8 pneus, entretien régulier, 6900$, 514 488-3411 SATURN SW1 fam.97, 5 vit., comme neuve, à qui la chance?Gar.incl., 9450 $, 963-4225.SUBARU Forester 99, 19 000 km, bal.gar., aut., a/c.Subaru St-Jérôme Mtl 450-476-6165 SUBARU Forester S '98, tout équipée, condition A-1, 68 000 km, 21 500 $, 450-584-3998.SUBARU, Impreza 97, 4 ptes, 5 vit., impeccable, 36 000 km, 11 500 $.450-444-7035 SUBARU Legacy 1993, fam., tout équipée, 5 vit., immaculé, gar.6450 $.514-992-3002 SUBARU Legacy 98, fam., aut., AWD, air, 36 000 km, 18 200 $ S.D.Autos.514-952-9908 SUBARU Legacy fam.4X4 92, 140 000km, aut., tout équipée, 6250$.crtr.514-951-4073 SUBARU Legacy GT 97, argent, 5 vit., 43 000 km.Continental Auto 514-733-3955 SUBARU Legacy L 97, 4X4, 5 vit., a/c, .47 000 km., gar., reprise de finance, 15 300$ C.L.inc 450-627-6342 SUBARU Loyale 4x4, 93, 92, 91, 90, 89, 88, tout inspectées, gar.1 an.MDP 514-993-5757.SUBARU Outback 1997, 37 000km, 8 pneus, démarr., 25 000$ nég.514-278-7844 SUBARU Outback Ltée 97, aut., bleu royal, 75 000 km, 21 500 $ nég.450-689-6353 SUNFIRE 98, 2 ptes, 5 vit., 40 000 km d'autoroute, gar.GM, 10 000$.514-256-8004 SUNFIRE, 95, 2 ptes, aut., air, tout équipé, 103 000km.6300$.nég.450-678-1607.SUNFIRE 98, 4 ptes, 5 vit., 29 000 km, aileron 10 900 $ S.D.Auto, 514-952-9908.SUNFIRE 95, aut., 4 ptes, toit, 130 000 km., très propre, garantie, 5995 $.514-977-1213 SUNFIRE 97, automatique, air, 51 000 km.450-445-7161 BROSSARD HONDA SUNFIRE SE 1999,4 ptes, 22 000 km, 12 300 $ pas de TPS, 450-655-6793, crtr SUNFIRE 95, Spécial Edition, man, 2 ptes, noire, impeccable.Faut voir.5995$.LC Auto 450-975-7789, 514-262-8470 SUZUKI 98-96 ESTEEM a/c 24000 km 97 SWIFT 4 cyl.Jusqu'à 200 autos en inventaire Meilleurs prix garantis Achat/ location OUVERT LE SAMEDI Ville-Marie auto 514-598-7555 SUZUKI Esteem 96, aut.95 827 km.vert 4 portes.BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 SUZUKI Swift 97, noire, 3 ptes, 5 vit., 25000 km, 7800$, 450-468-7489.550 AUTOMOBILES SUZUKI Swift 99, A1, 5000 km, 5 vit, radio, anti-démar, bleue, 10 500$.514-571-5878 TAURUS GL 95, V6, 3.8l, tout équipé, bon pour taxi, à ne pas manquer 6900$, 514-591-2535 TAURUS 99 SHO, cuir, CD, toit ouvrant élect.450-688-9200 CHOMEDEY FORD TERCEL CE '97, 4 ptes, 30 000 km, am-fm cassettes, pneus hiver, 12 000 $, 450-623-3002 TOYOTA, Camry 90, V6, LE, Impeccable.Fam.Original.Desrosiers Auto, 450-585-7000.TOYOTA Camry 91, 4 ptes, CD, a/c, 140 000 km, bon état, 5500 $ nég., 450-448-4222 TOYOTA Camry 92, 4 cyl., man., 182 000 km., 8 pneus, 1 proprio, 7400 $.514-916-5632 TOYOTA Camry 94, 4 ptes, aut., a/c, 132 000 km., 10 995 $ Auto L'Exclusif.514-768-6667 TOYOTA Camry 96, 97 automatiques, 4 et 6 cyl., équipés BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 TOYOTA Camry 97 LE, aut.4 cyl, équipée, 60 000 km.Auto J.Desrosiers 450-585-7000 TOYOTA Camry CE 97, 5 vit., a/c, balance garantie Toyota BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 TOYOTA Camry CE 97, 5 vit., a/c, balance garantie Toyota BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 TOYOTA Camry CE, 4 cyls, 1997, 58 000km.17 000$.450-444-8464.TOYOTA Camry et Solara 2000, démos de direction, prix de flotte, taux de location ou financement spécial, John, Châteauguay Toyota 514-875-1933 TOYOTA Camry LE 99, aut., a/ c, 11 000 km, ABS, 22 800 $ S.D.Auto, 514-952-9908.TOYOTA Camry LE 97, aut, A-1, blanche, gar.2002, 18 500 $, 450-471-0641 TOYOTA Camry LE 94, 4 cyl.aut., tout équipée, 180 000km, 9500$ ferme.ctr 514-892-0258 TOYOTA Camry LE 93, bleue, impeccable, 158 000 km, 10 500 $.450-467-3229 TOYOTA Camry LE 92, V6, tout équipée, 142 000 km, 10 800 $.450-671-5894 TOYOTA Camry LE 92, 82 000 km, 4 cyl., à voir ! Chambly Toyota 450-653-1003.TOYOTA Camry LE 92, V6, A-1, 85 000 km., 10 900 $.819-820-7877 ou 566-1566 TOYOTA Camry LE 89, V6, aut., 124 000 km, A-1, inspection CAA, 5200$.514-737-2519 TOYOTA Camry LE '88, A-1; proprio unique; repeint.220 000 km.5500 $.514-278-0525 TOYOTA Camry LE fam.92, aut., a/c, toit, mags, 121 000 km., 450 419-0112 Prev-Auto TOYOTA Celica GTS 95, 29 000 km, impeccable, Chambly Toyota 450-653-1003.TOYOTA Celica GTS 93, 4 cyl.aut., tout équipé, une proprio, gar., 9850$ crtr.514 497-3380 TOYOTA Corolla 95, 5 vit., 100 000km, aileron, A/C, 8 300$.450-464-2949.TOYOTA Corolla 96, 5 vit., air, 82000 km, bon état, 10800$.450-461-3115 après 18h.TOYOTA Corolla 97 +, 33 000 km, 5 vit., A1, une proprio.A voir.12 900$.514-728-7325 TOYOTA Corolla DX 97, beige, aut., a/c, A1, 19 600 km, 13 800$.514-766-5492 TOYOTA Corolla DX 95, aut., rouge, comme neuve, air, 9500$, 514-933-2868 crtr TOYOTA Corolla DX 1996, 5 vit., noire, 94 039 km.VOLVO POINTE-CLAIRE 514 630-3666 TOYOTA Corolla DX Plus 97, A-1, man., 4 pneus neufs, 10 900 $ nég., 514-946-7525.TOYOTA Corolla GTS 90 Twin Cam, tout équipée, 142 000km, 4900 $, 514 781-8286 TOYOTA Corolla GTS 89, moteur neuf, 149 000km., état A1.À voir! 4800 $.450 446-1122 TOYOTA Corolla LS 91, 4ptes, 5 vit, air, cassette, 124 000 km, A-1, 4500 $.450-589-9701 TOYOTA Corolla LSX 1992, aut., a/c, rég.vit., femme proprio, 4950$, A-1, 450-442-9047.TOYOTA Cressida 92, a/c, cd, 148 000 km., 8 pneus/jantes, A1, 11 900 $.418 657-5772 TOYOTA, SOLARA 99, SLE, V6, 33 000km.Perle/tan.Mieux que neuf.25 900$.Claude, 514-386-5830.TOYOTA Solara 99, SLE, 9500 km, tout équipée, Chambly Toyota 450-653-1003.TOYOTA 97, Tercel 4 ptes 62 100 km 96, Tercel Sport 94 991 km 93, Tercel LS 141 150 km 93, Tercel DX 4 ptes 98 000 km 92, Tercel DX 4 ptes 86 400 km 99, Corolla Ltd aut.33 107 km 97, Corolla DX Plus 61 890 km 97, Corolla SD 47 400 km 93, Corolla Wagon 198 064 km 97, Camry CE 4 ptes 82 000 km 97, Camry V6 XLE 50 100 km 93, Camry Wagon 140 000 km 92, Camry 4 ptes 150 250 km 99, Solara V6 aut 17 600 km 00, Rav4 4 ptes 15 300 km 98, Rav4 4 ptes 53 659 km HOULE TOYOTA 514 351-5010 TOYOTA Tercel 1993, 4portes, 5 vit., très propre, 4400 $, 514 977-2223 TOYOTA Tercel 91, 4 ptes, aut., 93 000 km, 4995 $.Auto M.Gagnon, 514-951-0262 TOYOTA Tercel 92, 2 ptes, 5 vit., A-1, propre, 3250 $.Breton Auto crtr., 514-383-6552 TOYOTA Tercel 92 DX, man., 4 ptes, 4 pneus hiver, 127 000 km, A1, 4250$.450-635-9619 TOYOTA Tercel 93(2) 1 aut.(1) 5 vit., 4 ptes.gar., Spécial.Houle Auto 514-640-5010 TOYOTA Tercel 94, verte, 4 ptes, man., 69 000 km., A-1, 7500 $.450-478-5932 TOYOTA Tercel 94, 4 ptes, 124 000km, propre.5900$.514-528-5306, 450-430-0316.TOYOTA Tercel 95, rouge, 104 000 km, aileron, man., pneus 4 saisons neufs, très propre, 7500$, 450 679-1277 TOYOTA Tercel 96, bleue, man.état A1, 55 000 km, 8500$ 450-463-2264 - 514-895-7512 TOYOTA Tercel 96, 97, 98, 99 2 et 4 portes, balance garantie BROSSARD TOYOTA 450-445-0577 514-951-9624 TOYOTA Tercel 97, 2 ptes, 5 vit., 69 000 km, garantie, 169$ / mois, 1000 $ comptant.ARBOUR VOLKS (450) 681-8110 TOYOTA TERCEL 971/2, comme neuve, bal.gar.2 ans, bas km (autor.), note parfaite inspection CAA, 8900 $, 514-273-5063 TOYOTA Tercel 97, 2 ptes, 70 000 km, très propre, 10 200 $, 450-662-8847.TOYOTA Tercel CE 98, man., 4 ptes, 30 000 km, 10 900 $ ou 195 $/mois, 450-671-5959.TRIUMPH TR6, 1975, blanche, excellente condition, 12 000$ ferme, 450-458-4111 VOLKS Beetle 1998, tout équipé, 5 vit., 30 000 km, 18 900 $.Continental Auto 514-733-3955 VOLKS Beetle 98, blanche, aut., 45 000km, bal.loc.12 mois.1 proprio.450-466-6878 VOLKS Beetle GLS 99, 5 vit., bleue, tout équipée, 18 995 $.Excel Auto 514-342-6363 VOLKS Cabrio 98, 45 000 km., 8 pneus, a/c, man., 20 300 $.(450) 625-3116 VOLKS Cabriolet 86, rouge, toit neuf, peinture neuve, 121 000 km, 7000$.450-677-8484 VOLKS cabriolet 87, 5 vit., rouge, toit noir, 4900 $, très propre.A voir ! (450) 923-8281.VOLKS Cabriolet '95 blanche, 64 000 km.5 vit.Tout équipée.A1.16 450$.450-438-8990 VOLKS Corrado,19931/2, A1, 104 000 km, vert, cuir tan, aut., femme proprio, 514-888-5294 VOLKS Corrado VR6, 93, man., 220 cv, A-1, 146 000 km., prune, 12 000 $.514-998-2416 550 AUTOMOBILES VOLKS GOLF - JETTA- BEETLE GRANDE VENTE FINALE 98 - 99 - 2000 LIQUIDATION DE DÉMONSTRATEURS FAITES VOTRE CHOIX AUTO STRASSE 514-748-6961 VOLKS Golf 92, diésel, 5 vit., 219000 km, antirouille, antivol, 8 roues.3600$.514-249-7922.VOLKS Golf 92, diesel, blanche, 5 ptes, 5 vit., 4750 $, 514-984-0739 VOLKS Golf, 92 Wolfsburg, 5 vit., 130 000km, 4 ptes, toit, 4950 $, crtr.514-951-4073 VOLKS Golf 94, noire 5 vit., 2 ptes, impeccable, inspecté, gar.6900 $.514- 992-3002 550 AUTOMOBILES VOLKS Golf 96, noir, A-1, a/c 99 000 km., femme proprio, 10 500 $.450-635-1594 VOLKS Golf 97, verte, aut., a/c, 4 ptes, garantie, 12 995 $.Nordest Volks 514 325-3422 VOLKS Golf 97, 2 ptes, 5 vit., toit, rouge, 44 000 km.Spécial.Excel Auto 514-342-6363 VOLKS Golf 97, 5 vit., balance de garantie, 10 997 $.ARBOUR VOLKS (450) 681-8110 VOLKS Golf 97, noire, aut.a/c 4 ptes, mags, comme neuve 12 950 $, crtr., (514) 942-4275 VOLKS Golf 98, aut.ou man., plusieurs en inventaire.ARBOUR VOLKS (450) 681-8110 VOLKS Golf 99, 4 ptes, man., 25 000 km, CD, vert, 16 500 $ ou loc.298$/m 514-723-2463 VOLKS Golf CL 97, 60 000 km, 4 ptes, aut., 11 800 $, André: 514-321-3320, 514-302-5906 550 AUTOMOBILES VOLKS GOLF CL 96, 4 ptes, 5 vit., 63000 km JETTA GL 96-95, beau choix PASSAT GLX 95, cuir,93000 km Jusqu'à 200 autos en inventaire Meilleurs prix garantis Achat/ location OUVERT LE SAMEDI Ville-Marie auto 514-598-7555 VOLKS Golf CL 95, 5 vit., 4 ptes, noire, 100 000 km, 8 pneus, 8900$, 514-522-7605.VOLKS Golf CL 95, noir, 5 vit., 148 000 km., autoroute, A-1, 7500 $.450-419-9595 VOLKS Golf CL 94, 126 000 km, noire, man., a/c, 8 pneus, A-1, 7800 $, 450-929-1725 VOLKS Golf K-2 98, 5 vit., argent, 29 500 km, tout équipée, A-1, 16 800 $ nég., Rodney: 514-383-9090, 333-8809.VOLKS Jetta, 90, 5 vit., équipé, toit, 158 000 km, 4895 $, crtr 450-443-4284; 514-599-8776 VOLKS Jetta 97, turbo diesel 5 vit., air, balance de garantie ARBOUR VOLKS (450) 681-8110 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 550 AUTOMOBILES 2846640-R 550 TOYOTA, Camry, CE, 99, auto., quip e, seul.22 000 km.TOYOTA, Corolla, 99, auto., a / c, bas millage.TOYOTA, Tercel, 99, auto., 2 ports, bas millage.TOYOTA, Camry, V-6, 98, mags, cuir, toit, auto., compl tement quip e.TOYOTA, Camry, V-6, 98, auto, enti rement quip e.TOYOTA, Corolla, VE, 98, auto., a / c.TOYOTA, Corolla, SD, 97, auto., seul.49 000 km.TOYOTA, Corolla, SD, 96, 5 vit., bas millage.TOYOTA, Avalon, 96, cuir, mags, toit, etc.TOYOTA, Tercel, 96, auto., 4 portes, propre.TOYOTA, Tercel, 96, sport, auto., mags, etc.TOYOTA, Tercel, 97, auto., 4 portes, 53 000 km.2845083-R 550 VOTRE HOROSCOPE du 21 MARS au 20 AVRIL Vous ferez face à une situation qui exigera de votre part sensibilité et souplesse.Par ailleurs, vous pourriez réagir à quelqu'un qui tenterait d'abuser de votre gentillesse.Comme vous serez à l'aise dans l'intimité, passez du temps avec vos proches plutôt que de vous lancer dans de grandes aventures.Vous faites de votre mieux et acceptez difficilement que votre entourage ne s'en aperçoive pas.Vos proches seront dans leur propre univers.Côté coeur, vous serez secret.Une journée tranquille vous fera du bien.Vous ferez les choses de sorte qu'elles profitent à tout le monde.On pourrait vous charger de nouvelles responsabilités bientôt.Côté coeur, vous serez d'humeur amicale plus que passionnée.Vous n'aurez pas tendance à mêler les affaires et les sentiments.Un conflit latent se réglera de lui-même.Ne vous en faites pas.Continuez ce que vous avez entrepris.Côté coeur, vous serez en forme.Peu enclin à faire des histoires pour des riens.Dans votre vie amicale, vous serez attentif aux confidences d'un ami.Imaginatif et un peu tête en l'air, vous remettrez à un autre jour les travaux qui demandent méthode et concentration.Côté coeur, vous serez populaire aujourd'hui, vous nous charmerez.Vous modifierez votre approche avec une personne qui éprouve des difficultés.Côté coeur, vous serez confiant et en forme durant les prochains jours.Journée tout à fait satisfaisante en perspective.Vous aurez de la concentration.Vous pourriez être émotif et tenté de remettre en question vos engagements.C'est une journée pour prendre du recul, mais ne chambardez pas tout pour autant.Si vous avez besoin de calme, voyez-y.Vous pourriez changer quelques habitudes qui rendraient votre vie plus agréable.Votre santé occupera une place dans vos pensées, mais il faudra y voir concrètement.Vous serez d'humeur casanière en ce début de semaine.Vous pourriez être plus impulsif que vous en avez l'habitude : ne réagissez pas trop fort.Votre énergie débordante vous permettra de terminer plusieurs tâches que vous aviez laissées en plan.Côté coeur, c'est par la douceur que vous approcherez du bonheur.Vous aurez l'esprit vif et le désir de réussir vos entreprises.Aucun défi ne vous résistera si vous y travaillez régulièrement.Vous serez paisible, en forme et à votre affaire.Quoi de mieux pour passer une agréable journée.Vous aurez l'esprit pratique et vous agirez de manière organisée.Dans vos relations amicales, soyez franc si une personne de votre entourage vous demande conseil.Une personne de votre famille serait sûrement ravie d'avoir de vos nouvelles.Si vous entreprenez sous peu un nouveau projet, vous aurez la curiosité et la ténacité qu'il faut pour réussir.Il y a une chose importante à garder en tête : une fois qu'on a pris une décision, qu'on a fait un choix, il vaut mieux cesser de remettre en question ce choix.Pour un temps ! n Je suis né le 25 octobre 1955 à 11 h 17 à Montréal.Que me réserve l'année du millénaire sur le plan professionnel n Vous avez le Soleil dans le signe du Scorpion et votre ascendant dans celui du Sagittaire.Cette combinaison est signe d'un prodigieux élan vital, d'une force des instincts, d'un furieux besoin de vivre et de se dépenser.L'indépendance est la clé de votre caractère, l'indiscipline votre raison d'agir.Vous êtes capable de grandes choses lorsque vos passions sont touchées, mais vous êtes un peu décourageant pour ceux qui vous aiment, lassant les meilleures volontés.Cet élan peut prendre chez vous le chemin d'une force mystique ou idéologique.Vous serez dans votre vie tout particulièrement attiré par ceux ayant l'ascendant dans les Gémeaux, la Lune dans le Scorpion ou le Soleil dans le Sagittaire.Avec Jupiter en transit dans votre maison IV votre environnement sera très important pour vous, vous voudrez alors tout changer pour mieux y vivre.Il y a possibilité même de nombreux déménagements ou ï réarrangements ï de votre lieu de résidence au cours des deux prochaines années.Même un changement drastique de région ou de pays est fort possible en lien avec votre carrière présente ou future ! Saturne en maison V nous laisse présager un manque de confiance en vos talents et vous pourriez, à un certain moment, manquer de sociabilité.Ceci pourrait vous faire manquer une opportunité en amour.Gardez les yeux bien ouverts.Vous devrez vous atteler à acquérir une nouvelle technique de travail ou de pensée afin de mieux développer votre potentiel au travail.Des études ou un perfectionnement dans votre domaine sont de bonnes voies de relaxation pour vous.Avec l'arrivée d'Uranus en maison II des gains et des pertes subites sont possibles dans vos affaires financières pour deux ou trois ans.Vous devrez être vigilant en ce qui concerne les gens qui vous conseillent dans vos finances.Vos revenus seront plus stables si vous faites confiance à vos propres idées.Stabilité au niveau de la santé pour les prochaines années.du 21 AVRIL au 20 MAI du 21 MAI au 21 JUIN du 22 JUIN au 22 JUILLET du 23 JUILLET au 23 AOÛT du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER du 20 FÉVRIER au 20 MARS RÉPONSE À VOS QUESTIONS n Si vous recherchez la réponse à une question se rapportant à l'astrologie, il suffit d'écrire à VOTRE HOROSCOPE, La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal, H2Y 1K9, en n'oubliant pas de mentionner l'heure, le jour, l'année et le lieu de votre naissance. 3LP0601E0405 E6 mercredi 3LP0601E0405 ZALLCALL 67 10:00:18 04/05/00 B E 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 5 AVRIL 2000 Le Revenu examine une disposition de la loi jugée discriminatoire 606CAMPING, CHASSE ET PÊCHE CANOT Riviera 13 pi, bout carré, flotteurs, jougue, neuf, 370 $, 514-944-2405.658 BATEAU-MOTEUR, YACHTS, VOILIERS ECHANGERAIS IMMEUBLE À REVENUS POUR BATEAU DE 30 À 50 PI., 514-592-2303 JEANNEAU, Fantasia 27' 1986, Spécial Edition, très bon état, 28 500$.450-672-3687 658 BATEAU-MOTEUR, YACHTS, VOILIERS LAC MEMPHREMAGOG Quais à louer pour voiliers.Yacht Club St-Benoît.819-843-8156, 450-292-3998 MASTERCRAFT Tristar 220, 1988, 13 900 $.514-944-4351.PLACE de quai Rouses Pt.Tous services.514-572-4042 QUAI à louer, MARINA ÎLE PERROT, gaz, mécanique, piscine, bar.514-457-4341 SPORTSTER 1800, sea-doo, condition A-1.Bon prix.514-279-4543, (919-1967).VOILIER \"Chatam\" 33, acier, custom, drapeau canadien, à vendre en France, méditerranée, tout équipé haute mer.90 000 $ nég.514-842-6533 VOILIER CS 36', 1988, très équipé, excellente condition, 115 000 $, 450 464-6114 VOILIER Hershoff 25', cabine 6' haut, 25HP, couche 5 personnes 13 000$, 514 694-0133 661 MOTONEIGES, VÉHICULES TOUT TERRAIN KAWASAKI VTT tout terrain 4x4, 400, 1997, aut., + remorque + accessoires, 6500$, 450 359-4897, 450-349-8080 667 VÉHICULES RÉCRÉATIFS À LOUER : privé, bus Odessa 38 pi, réservation : Michel Viens, 450-773-3352.ROULOTTE 32 pi 1987, avec extension, auvent, plate-forme et autres suppléments, 10 500$ nég.450-961-0350 ROULOTTE Award, 27\", légère, ch.fermée, non fumeur, très propre, tout équipée, 20 500 $ Granby, 450-375-0569 ROULOTTE Terry 97, 19 LE, 14 500 $, 514-634-1502.550 AUTOMOBILES VOLKS Jetta 99, 5 vit., air, bleue, 28 000 km, gar., 16 995$ Nordest Volks 514 325-3422 VOLKS Jetta 99, 4 portes, 5 vitesses, équipée, Wolfsburg, 24 000 km, 1 proprio.UPTOWN VOLVO 737-4321 www.uptownvolvo.com VOLKS Jetta 99, TDI , 49000 km, grise, air, toit, 514-497-3444 crtr.VOLKS Jetta GL '97 noire, diesel, 72 000 km.Tout équipée; extra.Très propre.15 800 $.514-330-0390.VOLKS Jetta GL '94 aut., 4 ptes, toit ouvrant.Faut voir! 8900 $.514-949-1335.VOLKS Jetta GL 93, turbo diésel, 100 000 km., 5 vit., 8 pneus, propre, 11 500$.450 461 3797 VOLKS Jetta GLS 2000, man., bleue, 10 000 km, 22 500 $, 514-694-5601 VOLKS Jetta GLX 97, édition USA, V6, 37 000mi.5 vit., équipé, cuir, 19 500$ 514 322 6924 VOLKS Jetta GT 98, noire, toit, air, mags, 35 000 km, 16 900 $.A-1.M.Vachon, 514-983-4240.VOLKS Jetta GT '97, 38 000 km, bleue, toit, a/c, mags, rég.vit., gar.prolongée, très propre, 15 990 $, 450-923-7298.VOLKS Jetta Trek 96, noire, a/c, rég./vit., mags, 5 vit., 104 000 km., 12 200$ 450 582-0257 VOLKS Jetta Trek 96, noire, 92 000 km, 5 vit., a/c, mags, 8 pneus, gar.140 000 km 5 ans, 13 500 $.514-598-5774 VOLKS New Beetle '98 vert, 15 000 km.Tout équipée +++; 21 500 $.514-233-7734 VOLKS New Passat GLS 98, bal.gar., 5 vit., tout équipée.ARBOUR VOLKS (450) 681-8110 VOLKS Passat 98, 48 000 km, aut., 21 000 $ +TPS+TVQ 450-661-9220 après 18h 550 AUTOMOBILES VOLKS Passat 99, 1.8t., 5 vit., mags, toit, a/c., rég.vit., 6 CD, 44 000 km.d'autoroute.23 995$.514-591-6433 VOLKS Passat GLX '95, rouge, 135 000 km, 5 vit., équipée, 11 000 $, 450-224-8134.VOLKS Passat VR6 95, verte, man., 102 000 km, équipée + CD, 11 900$.514-858-7546 VOLKS 324, rue Peel, Centre-Ville (514) 846-1717 Véhicules certifiés 2 ans, 40 000 km Garantie sur tous nos véhicules En stock : Jetta, Beetle, Golf 1995 à 2000 Choix de couleur VOLKS (4) Westfalia camper, couche 4, tout équipé, gar.12 mois, MDP 514-993-5757.VOLVO 960, 93, 158 000 km., noir, très propre, 10 500 $.450-659-3161, 514-236-3449 VOLVO 98 ATTENTION 15 Volvos, choix, nouvel inventaire chez Auto Sélect.Tous les modèles S70, T5, GLT, turbo, wagon et sédan.Prix imbattable.Aussi 95 et 96.Garantie, financement, échange accepté Sélect, bon prix 450 433-2002 550 AUTOMOBILES VOLVO AUTOTECH Autos vérifiées et garanties Location, financement: sur place 99 S70 (3), toit, cuir, 5000 km 99 V70 démo; 4000 km 98 S70 T5 man., cuir, bois 98 V70 R, awd, 40 000 km 98 S70 (2), man.Cuir.21 900 $ 98 S70 cuir, track, aileron 98 S70 T5 cuir/track, 50 000km 97 850 GLT aut.(2), cuir, track 95 850 aut.Toit.110 000 km 95 850T fam.110 000 km 95 850T track, cuir, bois 94 850T track, bois, aileron 93 850 GLT (2), cuir, 12 000 $ 93 960 impeccable OUVERT SAMEDI SPÉCIALITÉS VOLVO PIÈCES - SERVICE: 32$/H Cell.450-460-3411, Marieville VOLVO 97 awd, man.5 mags, 64 500 km 9 pneus, 33 000 $, 514 389-5710 message VOLVO 850 fam.97, noire aut., toit, 66 000 km., A-1 Swedish Autos 514-484-3200 VOLVO FAMILIALE 95-96-97-98 (14 EN STOCK) gar., service 1 an gratuit Garage Blainville Service Volvo - 450-434-1169 VOLVO, GARANTIE 98 S70 T5 noir man.48 000km 98 S70 cuir mags, 52 000 km 96 850 aut.cuir, toit, 17 495$ AUTO CT 6 jours,450 433-8180 VOLVO 760 GLE 1987, bonne condition, 200 000 km, 3000 $, 514 892-7553 VOLVO 850 GLT wagon 95, aut., 80 000 km., gar.8 roues, A1.23 200 $.514 334-4548 VOLVO 850 GLT 95, noire aut., 127 000 km., équipée, A1 Swedish Autos 514-484-3200 VOLVO, 94, man., turbo, 185 000 km, 11 500$.514-989-1224, 819-838-1223 VOLVO POINTE-CLAIRE 99, V70 GLT, choix de 4 99, 570 A, choix de 4 99, V70A, 16 000km, 31 500$ 99, S70GLT, bleu, 21 000km 99, S70A, rouge, Touring 98, V70A, bleu, bas km 98, S70A, choix de 8 98, S70A, 23 000 à 86 000 km 98, S70A, 23 500$ à 26 300 $ 98, V70A, vert, bas km, 27 000$ 98, S70 T5A, 1 noir, 1 vert 97, 850 SE Wagon, argent 514 630-3666 www.volvopointe claire.com VOLVO, S70, 1998, 50 000km.Comme neuve.21 900$.450-434-1169, Garage Blainville, service Volvo.VOLVO S70 98, 4 portes, bas km, bonne sélection.UPTOWN VOLVO 737-4321 www.uptownvolvo.com VOLVO S70 99, 4 portes, bas km, bonne sélection.UPTOWN VOLVO 737-4321 www.uptownvolvo.com VOLVO SELECT 1999 S70, aut., cuir, mags, tout équipée, 2 en stock, moins de 20 000 km, état neuf.1998 S70, aut., tout équipée, noir 30 500 km, argent 41 000 km, excellente condition.1998 V70 AWD Cross Country, étain / cuir taupe, toit ouvrant, 2 sièges élect., tout équipée, 61 000 km, comme neuf.1998 V70 T5, aut., fam., bleu métallique / cuir taupe, 71 000 km, tout équipée.1996 850 GLT Sedan, aut., étain, toit ouvrant, 2 sets de roues et pneus, 62 500 km, garantie jusqu'en 2002 ou 160 000 km, excellente condition.Véhicules non accidentés Peinture originale.Entièrement garantis.FRANKE VOLVO STE-AGATHE 1 819 326-4775 1 800 454-4775 VOLVO S70 GLT '98, grise, 42 000 km, gar., 28 000 $, auto impeccable, 450-669-2825.VOLVO S70 GTM 98, argent 5 vit., 37 000 km.Cuir, CD Swedish Autos, 514-484-3200 VOLVO S90 SE '98, équipée, 75 000 km, encore gar., 30 500 $, (514) 440-8165 VOLVO S70 SE 98, 42 000 km, bal.gar., location 389 $ / mois avec léger comptant.ARBOUR VOLKS (450) 681-8110 VOLVO 850 T5 97, toit, cuir, turbo, 53000km 850 T5 WAGON, cuir,72000km 850 SE GT wagon, tout équipée, 69000km Jusqu'à 200 autos en inventaire Meilleurs prix garantis Achat/ location OUVERT LE SAMEDI Ville-Marie auto 514-598-7555 VOLVO 740 turbo fam.1986, 2700 $ + BMW 535, 3500 $.particulier, 450-583-5466.VOLVO V70 98, cuir, bas km, gar.399$/mois, léger comptant.ARBOUR VOLKS (450) 681-8110 VOLVO V70 cross country 1998, 72000 km, condition A-1, 32000$ ferme.514-235-5111.VOLVO V70-GLT 99, fam.aut., tout équipé, bas km, choix de 4 UPTOWN VOLVO 737-4321 www.uptownvolvo.com 555 AUTOS/CAMIONS ANTIQUES ET DE COLLECTION CADILLAC Eldorado 1974, convertible, blanc, 10 500 $.Très propre, 514-594-5640 CHEVROLET 1931, ind.4 ptes, rouge / noire, 11 500 $.GM camion, 1955, 3 tonnes, 7500 $.Olds 1957.Remorque 102 po X 18 pi, roues doubles, 1600 $, (450) 443-8302.LAND ROVER 109, 1962, bon état, à restaurer, 1500 $ (514) 376-7212 MASERATI BITURBO 1985, 2 ptes, 5 vit., besoin d'une inspection, petites réparations à faire, 2000$.Yves 514-849-8290 MERCEDES 1972, 450 SL, sport, exc.condition, prix à discuter.B.Picard 418-543-7771 ROLLS ROYCE, 1969 Silver Shadow, 35 000 km, 35 000 $.514-376-1540 Domenica 557 AUTOS-CAMIONS À LOUER AUTOS: 15.95 $ + / jour, sem, mois.Rentwise, 514-722-5678 560 SERVICES DIVERS DIFFERENTIEL barré, transmission man., Joron Auto 2144 Papineau,514-522-7775 568 PIÈCES ET ACCESSOIRES TOIT RIGIDE, pour Jeep YJ 1987, excellente condition, 450 293-1296 569 FERRAILLE A BESOIN autos pour ferraille ou route.450-477-9689.NORMAN DELISLE Presse Canadienne, QUÉBEC Un contribuable à qui le fisc réclame de l'argent doit payer d'abord avant de contester.Mais le gouvernement québécois examine l'impact de cette mesure sévèrement critiquée, a indiqué hier le ministre du Revenu, Paul Bégin.« J'ai demandé au ministère d'aller au fond des choses.D'ici trois semaines, j'aurai une réponse finale quant aux impacts qu'aurait un changement à la loi », a expliqué hier à l'Assemblée nationale le ministre Bégin.La députée libérale de Beauce Sud, Diane Leblanc, mène depuis un an un combat contre cette disposition de la Loi de l'impôt, qui présume de la culpabilité automatique du contribuable.Dans les autres lois québécoises, une personne est jugée innocente jusqu'à preuve du contraire.Mais, à l'impôt, si on réclame des arrérages à un contribuable, il doit payer d'abord, puis contester ensuite.La députée Leblanc a obtenu le mois passé l'appui du protecteur du citoyen, Me Daniel Jacoby, qui, lui aussi, trouve discriminatoire l'attitude du fisc.« Bien qu'une contestation du contribuable soit fondée, les moyens auxquels recourt Revenu Québec empêchent bien souvent le contribuable d'assumer sa défense.Quel petit contribuable a les moyens de se battre contre l'armée de fonctionnaires du Revenu ?», a demandé la députée de Beauce Sud hier à l'Assemblée nationale.Mme Leblanc a déposé en décembre dernier en Chambre un projet de loi pour corriger la situation.Toutefois, les espoirs qu'une loi proposée par l'opposition requiert l'assentiment de la majorité ministérielle et soit finalement adoptée sont bien minces.Le ministre Paul Bégin a toutefois ironisé à l'endroit de l'opposition libérale.Dès 1993, le Protecteur du citoyen critiquait la conduite du fisc québécois mais les libéraux, alors au pouvoir, s'étaient bien gardés de modifier le système, a-t-il rappelé.« Le Parti libéral a refusé de faire cette modification et maintenant, il nous demande de la faire », a lancé le ministre Bégin.Hier, un autre groupe a réclamé l'inversion du fardeau de la preuve en faveur du contribuable.Il s'agit de l'ordre professionnel des comptables accrédités en management du Québec.La fréquence accrue des allergies SUITE préoccupe les spécialistes des petites annonces pour les rubriques ÇPROPOSITIONS D AFFAIRESÈ et ÇAVISÈ en page D5 Associated Press PARIS De plus en plus fréquentes, notamment chez les jeunes enfants, les allergies préoccupent les spécialistes.Classées par l'Organisation mondiale de la santé (OMS) au quatrième rang des maladies les plus courantes à travers le monde, elles touchent 20 % de la population générale.Souvent bénignes, elles peuvent aussi conduire à la mort à cause d'une piqûre d'abeille ou de guêpe, d'un aliment (comme la cacahuète) ou d'un médicament.L'allergie, qui fait partie de ces nombreuses réactions inflammatoires mises en jeu par l'organisme, est due au contact d'un individu avec une substance appelée « allergène ».Ses manifestations peuvent être variées, tant respiratoires, que dermatologiques, digestives ou encore générales.Les allergènes (ou substances allergisantes) sont nombreux et multiformes : des acariens aux pollens, des insectes aux poils de chat, des aliments aux médicaments.Leur fréquence varie en fonction de l'âge du patient.Le jeune enfant présentera plus fréquemment une allergie d'origine alimentaire (lait, oeuf, blé, soja), tandis que l'enfant plus âgé, tout comme l'adolescent ou l'adulte, sera plus fréquemment confronté à une allergie liée aux pneumallergènes (acariens, pollens).La rhinite allergique est une des manifestations les plus fréquentes de l'allergie.Attention au nez bouché ! Dès que le printemps est là, quelques grains de pollen en suspension dans l'atmosphère peuvent entraîner des éternuements à répétition dix ou vingt fois de suite, un écoulement nasal de liquide clair, parfois une obstruction nasale bilatérale due à un oedème de la muqueuse et aux sécrétions.Les allergies respiratoires se manifestent aussi par une toux à répétition, une gêne respiratoire, des crises d'asthme.En dehors des pollens, les allergènes le plus souvent responsables de troubles respiratoires sont les acariens (insectes minuscules présents dans la moquette et les matelas), les moisissures, les poils, les animaux (chats, chiens, blattes, oiseaux, hamsters), les aliments (certains fruits, notamment les fraises).Les allergies cutanées se traduisent par une irritation de la peau avec des démangeaisons.Ses principales manifestations en sont l'eczéma et l'urticaire.Scientifiquement parlant, l'allergie est due à la libération d'une substance appelée histamine lors du contact entre l'organisme et l'allergène.L'histamine est l'un des médiateurs responsables des manifestations cliniques observées.Lorsqu'un allergène parvient aux cellules cibles, il déclenche des modifications dans l'ensemble de la cellule.Parmi les substances libérées, l'histamine puis d'autres médiateurs chimiques sont responsables de la réaction.Les tests cutanés constituent la première étape pour identifier les allergènes.Seul l'allergologue dispose du temps nécessaire pour pratiquer ces tests après avoir conduit une enquête et pratiqué un examen clinique complet.La destruction du monastère de Monte Cassino attribuable à une erreur de traduction Agence France-Presse LONDRES La destruction du monastère bénédictin italien de Monte Cassino, un des plus anciens et des plus célèbres au monde, lors d'un bombardement allié en 1944 a été provoquée par une erreur de traduction des services de renseignements britanniques, selon un livre à paraître cette semaine.Un officier de renseignement britannique a mal interprété un message radio allemand intercepté, estimant qu'il faisait état de la présence d'un bataillon (« abteilung ») dans le monastère, alors qu'il confirmait seulement la présence de l'abbé («abt«) dans ses murs.Quand cette erreur de traduction a été relevée, les avions alliés étaient déjà sur le point de lâcher les bombes qui allaient détruire le 15 février 1944 le monastère fondé par Saint-Benoît en 529, tuant 250 personnes.Cette méprise est révélée dans une autobiographie de Sir Rupert Clarke, aide de camp de Lord Alexander, adjoint au commandant suprême des forces alliées en Europe et plus haut gradé britannique en charge de la campagne d'Italie (« With Alex at war », éditions Pen and Sword Books).Les Alliés comme les Allemands s'étaient engagés à respecter la neutralité du monastère de Monte Cassino, potentiellement stratégique en raison de sa situation au sommet d'une colline au sud de Rome, rappelle le livre dont le quotidien The Guardian cite des extraits.Le commandement allié a interprété le message erroné comme une preuve que les Allemands étaient revenu sur leur engagement en installant des troupes dans le lieu saint, ce qui en autorisait le bombardement.L'historien britannique et ancien chef d'état major Lord Carver, spécialiste de la campagne d'Italie, a cependant relativisé l'importance de cette erreur de traduction.Un débat était déjà en cours au sein de l'état-major allié sur l'opportunité de bombarder le monastère, affirme-t-il.La progression vers Rome des forces alliées débarquées en Sicile était bloquée depuis plusieurs semaines par une résistance acharnée des Allemands autour de Monte Cassino, à une centaine de km au sud-est de la capitale italienne.Les Alliés avaient initié peu de temps auparavant une campagne de presse faisant état de la présence de forces allemandes sur le site \u2014 ce qui semble bien ne pas avoir été le cas \u2014 pour préparer l'opinion à un possible bombardement.Le monastère, où saint Thomas d'Aquin avait étudié, a été reconstruit dans les années 50.Découverte du chaînon manquant entre le poisson et les animaux terrestres ?Associated Press LONDRES Un chercheur du Museum d'histoire naturelle de Londres a peutêtre trouvé le chaînon manquant entre le poisson et les animaux terrestres.Per Ahlberg a présenté hier des fragments fossiles d'une mâchoire découverts dans un musée letton.Ils semblent provenir, selon lui, du groupe de créatures qui, il y a 365 à 370 millions d'années, ont quitté le milieu aquatique.Les scientifiques s'accordent à dire que tous les vertébrés terrestres, y compris les hommes, descendent de ce petit groupe, « mais nous n'avions que des fossiles d'animaux terrestres très primitifs ou de poissons de type amphibie, avec un fossé entre les deux », a expliqué Per Ahlberg.« Ces fossiles tombent pile au milieu.» La découverte est particulièrement importante car les mâchoires sont très révélatrices des changements subis pendant l'évolution des espèces, a-t-il souligné.« J'ai vu cela et il m'a fallu moins d'une minute pour me rendre compte de ce que cela signifiait.C'est un mélange absolument parfait des caractéristiques du poisson et du vertébré terrestre.» Selon Per Ahlberg, la créature mesurait probablement environ 1,20m de long et était dotée d'une queue ressemblant à celle d'un poisson, d'une tête « pointue, comme ccelle d'un crocodile », de branchies et de plusieurs rangées de dents acérées.Ce qu'on ne sait pas encore, « c'est si elle possédait des nageoires ou de petites jambes, ou quelque chose d'intermédiaire ».Le chercheur compte retourner en Lettonie et en Estonie pour essayer de mettre la main sur d'autres parties du squelette.Les découvertes de son équipe seront publiées en août dans la revue britannique de paléonthologie, quand aura été trouvé pour la créature « un nom évoquant la région où elle a été découverte ».ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?RÉPONSES 1) Oreille gauche de l'homme indiquée.2) Revers de sa manche gauche manquant.3) Pointes du gilet plus courtes.4) Seuil de la porte incomplet derrière l'homme.5) Un barreau en moins au-dessus de l'homme.6) Briquetage complété sous l'écriteau.7) Un maillon de chaîne en moins au-dessus de la clochette.8) Bord de l'allée derrière le deuxième massif de droite.Chez Disney on se laisse pousser la moustache en vacances Associated Press LAC BUENA VISTA, Floride Petite précision à l'attention des employés des parcs Disney qui auraient déjà jeté leur rasoir à la poubelle.S'ils ont désormais le droit de porter la moustache, ils n'ont pas le droit de se la laisser pousser.sauf pendant les vacances.La semaine dernière, Disney a assoupli sa stricte politique en autorisant le port de la moustache, interdit depuis 1957, pour les employés de ses parcs à thème.Seulement, il est toujours interdit de se laisser pousser la moustache pendant le travail.« C'est un principe très commun dans le travail, on doit se laisser pousser la moustache pendant les vacances de façon à ne pas avoir l'air négligé au travail », a expliqué un porte-parole de Walt Disney World.« Je ne suis pas un expert en pilosité, mais je suis certain que chacun peut obtenir une moustache dans une période de temps raisonnable », a-t-il ajouté en estimant que la confusion sur le code Disney, parmi les employés, montrait que « quelqu'un n'a pas reçu le message ».Missing files that are needed to complete this page: 3DE0701E0405 deces mer 5 avril 2000 3DE0701E0405 ZALLCALL 67 10:08:40 04/05/00 B LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 5 AVRIL 2000 E 7 INDEX DES DÉCÈS ALARY, Roméo BESNER, Alphonsine Montréal BIGUÉ, Gabrielle Montréal BLAIN, Roger, O.P.BOUCHER, Jean-Marc Montréal BROUILLARD GROU, Rachel Montréal CHIQUETTE (Belle-Isle), Johanne Longueuil COUTURE, Murray Delray Beach, en Floride DEMERS, Léo Terrebonne DENIS, Guylaine Laval DÉSORMEAUX (Blouin), Yvette Longueuil DUMAS, Albert St-Lambert FERRI COLECCHIO, Florence Montréal GAUVREAU, Jacqueline Montréal GRENIER, Soeur Violette, c.s.c.HANNA, Béatrice (Trad) KNOWLES (Harel), Armande Lakeshore LAPIERRE GAGNÉ, Simone Montréal LAPORTE, Dr Jean-Marius Trois-Rivières LEDUC, Raymond Valleyfield MILETTE, Soeur Madeleine, c.s.c.PELTIER, Françoise Lachine REMINGTON, Mlle Jeanne St-Gabriel RIVARD, Diane C.Magog SAVARIA, M.I.C., Sr Thérèse SIMARD, Jeanne Beloeil SIROIS-LANGLOIS, Yolande Drummondville DÉCÈS ALARY, Roméo Au centre hospitalier de St-Eustache, le 2 avril 2000, à l'âge de 92 ans, est décédé M.Roméo Alary, époux de Aurore Côté.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Jean (Cécile Gagnon), André (Claudette Beauregard), Jeannine (Adélard Godard), Jacques (Denise Blondin), ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants, ses soeurs, Yolande et Laurence, son beaufrère, Léopold Côté (Marguerite Papineau), plusieurs neveux et nièces.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix) St-Laurent Une liturgie de la Parole aura lieu le jeudi 6 avril à 20 heures en la chapelle du complexe.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Au lieu de fleurs, un don à l'oeuvre de votre choix serait apprécié.Heures des visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 20 h.BESNER, Alphonsine 1906 - 2000 À Montréal, le 4 avril 2000, est décédée à l'âge de 94 ans, Alphonsine Paradis, épouse de feu Léopold Besner, ancien maire de Ste-Thérèse de Blainville.Elle laisse dans le deuil son frère Wilfrid (Georgette Lamothe), sa belle-soeur Marie-Paule Paradis, neveux et nièces.La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.222, boul.des Laurentides, Laval Les funérailles auront lieu le vendredi 7 avril à 10 heures en l'église Ste-Thérèse de Blainville.Heures des visites: jeudi de 14 a 17 h et de 19 à 22 h.BIGUÉ, Gabrielle À Montréal, le 3 avril 2000, à l'âge de 92 ans, est décédée Gabrielle Bigué, fille de feu Alphonse Bigué et de feu Bella Perreault.Elle laisse dans le deuil sa soeur Jeanne, son frère Raymond (Madeleine Sanche) et sa petite-soeur Madeleine (Roger Robert) ainsi que de nombreux parents et amis.Les funérailles auront lieu le vendredi 7 avril à 14 heures en l'église Sainte-Colette (11931, boul.Sainte-Colette) et de là au cimetière Repos St-François d'Assise.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.La famille recevra les condoléances à partir de 13 h30.Direction funéraire Urgel Bourgie BLAIN, Roger, O.P.Au Pavillon Saint-Dominique de Québec, le 3 avril 2000, à l'âge de 79 ans et 7 mois, est décédé le Père Roger Blain, dominicain.Originaire de Montmagny, il était le fils de feu Louis-Charles Blain et de feu Marie- Anna Mercier.Après ses études classiques au Séminaire du Sacré-Coeur, St-Victor de Beauce, il est entré chez les Dominicains en 1951 et a été ordonné prêtre le 11 avril 1958.Le Père Blain a exercé son ministère pendant 28 ans (de 1959 à 1987), auprès des Franco-américains: Tout d'abord à Fall River, Mass., comme vicaire (1960-1969), puis curé (1975-1978) de la paroisse Sainte-Anne et prieur du couvent des Dominicains (1972-1975).Puis à Lewiston, Maine, comme prieur du Couvent des Dominicains (1969-1972) et curé de la paroisse des Saints-Apôtres-Pierre-et-Paul (1978-1986).Depuis son retour au Canada en 1987, le Père Blain était directeur de l'Oeuvre des Missions dominicaines, fonction qu'il exerçait encore lorsque, le 18 janvier dernier, il fut confié aux soins des Soeurs Dominicaines de la Trinité, au Pavillon Saint-Dominique de Québec.Le Père Blain laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, ses soeurs, Gisèle (Maurice Breton) et Jeannine (Maurice Marcotte) et ses frères, Guy (Jeanne Lavallée), Réal (Denyse Plante) et Claude (feu Thérèse Blondeau).Le Père Roger Blain sera exposé chez Les Dominicains de Saint-Albert 2715, chemin de la Côte-Sainte-Catherine Montréal le mercredi 5 avril, à partir de 14 h.Il y aura une veillée de prières à 19 h 30.La messe des funérailles sera célébrée au même endroit, le jeudi 6 avril, à 11 h, puis l'inhumation se fera à Saint-Hyacinthe, dans le cimetière des Dominicains (2200, rue Girouard) à 15 h.BOUCHER, Jean-Marc 1927 - 2000 À Montréal, le 1er avril 2000, à l'âge de 72 ans et 10 mois, est décédé M.Jean-Marc Boucher, époux de Marie-Alice Tremblay.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils et belles-filles: Gilles (Sylvie Pilote), André (Danielle Tremblay), Carl (Suzanne Maltais), Luc (Sylvie Francis), Sylvain (Sylvie Filteau); ses petits-enfants Marie-Johanne, Dominique, Olivier, Karel, Robin, Marjorie, Charles, David, Florence et Emma; ses frères et soeurs, Vincent, feu Louis (Germaine Nadon), feu Jacques (Rita Boily), feu Marie- Noël; ses beaux-frères, belles-soeurs, Fernand Boulianne (Ruth Tremblay), Jean-Marie, Gilbert (Mimi Tremblay), feu Antonin Tremblay (Thérèse Caron), Alain Tremblay (Lili Tremblay), John Griger (Armande Tremblay), Denis Tremblay (Marlène Groger), Carl Herkel (Jeanne Tremblay), Michelle Tremblay (feu Jules Rouillard); sa tante Yvonne Duchesne ainsi que de nombreux autres parents et amis.La famille accueillera parents et amis(es) le jeudi 6 avril à compter de 9 h 30 au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.6520 St-Denis, angle Beaubien Montréal.Tél.514-277-2135 Une réunion de prières aura lieu au complexe funéraire le jeudi 6 avril, à 11 h.Heures de visites: jeudi de 9 h 30 à 11 h.Vous pourriez aussi faire parvenir vos témoignages de sympathie par écrit à l'adresse suivante 400 de Rigaud app 1407, Montréal H2L 4S9.BROUILARD GROU, Rachel 1936 - 2000 À Montréal, le 1er avril 2000, à l'âge de 64 ans, est décédée Mme Rachel Grou Brouillard.Elle laisse dans le deuil son conjoint Pierre Brouillard, ses enfants: Martin (Louise Donaldson), Vincent (Anne Ashton), Anne- Marie (Patrick Mainville) et son petit-fils Philippe ainsi que son frère Robert, ses soeurs Pauline, Andrée Cousineau, Odette Lemoyne et plusieurs beaux-frères, bellessoeurs, neveux, nièces, parents et nombreux amis.La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc.6825 Sherbrooke Est, Montréal jeudi le 6 avril de 19 à 22 h et vendredi dès 9h.Les funérailles auront lieu le vendredi 7 avril, à 14 h, en l'église Notre-Dame d'Anjou, 8200 Place de l'Eglise.La famille vous invite à faire un don à une oeuvre de charité de votre choix.CHIQUETTE (Belle-Isle), Johanne De Longueuil, le 31 mars 2000, à l'âge de 47 ans, est décédée Johanne Chiquette, épouse de Pierre-Paul Belle-Isle.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Élise et Jonatan, sa mère Rose, ses frères: Gilles et Jacques (Andrée Normandin), ses beaux-frères et belles-soeurs, de nombreux parents et amis(es).Une liturgie de la Parole en présence des cendres sera célébrée le dimanche 9 avril à 11 h, en la chapelle de: La Maison Darche 505, Curé Poirier Ouest, Longueuil où la famille recevra les condoléances dès 9 h.Des fleurs ou des dons à la Société canadienne du cancer, seraient appréciés.Un remerciement tout spécial au personnel du C.H.U.M.de l'hôpital Notre-Dame de Montréal.COUTURE, Murray À Delray Beach, en Floride, le 31 mars 2000, à l'âge de 67 ans, est décédé monsieur Murray Couture, époux de Thérèse Joli-Coeur Couture.Il demeurait au Lac Beauport.La famille recevra les condoléances au funérarium: Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeoys, Québec mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Le service religieux sera célébré le mercredi 5 avril à 14 h, en la Basilique Notre-Dame de Québec, 16 Buade, Québec et de là au cimetière Belmont.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants et petits-enfants: Murray Couture (Alexandre et Ariane), Hélène Couture et Claude Choquet, André Couture (Victor et Charlotte), Julie Couture (Konrad et Adrienne), Martin Couture et Julie Turcotte (Olivier); son frère Jean Couture et Madeleine Racine et sa soeur Nicole Couture Laflamme; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Joli-Coeur: André Joli-Coeur, Jacques et Francine Joli-Coeur, Henri Joli-Coeur et Roselle Caron, Pierre et Joan Joli-Coeur, Guy et Julie Méthé, James et Gaby Harvey, Paul et Thérèse Joli-Coeur, Gustave et Madeleine Joli-Coeur, Bernard et Germaine T.Ellis, Philippe et Jeannine Joli-Coeur et leurs enfants ainsi que plusieurs parents et amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur, 1248, ch.Ste-Foy, bureau 101, Québec, Qc, G1S 2M5, tél.: 682-6387.Tél.: (418_ 529-3371, Téléc.: (418) 529-9506 Courriel: lepine-cloutier@qc.aibn.com DEMERS, Léo À Terrebonne, le 3 avril 2000, à l'âge de 86 ans, est décédé Léo Demers, époux de Jeanne D'Arc Sauriol.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Robert (Lise Ouimet), Gilles (Monique Blanchette), Huguette, décédée, (Camille Brosseau), Lise (Claude Allaire), ses petits-enfants, Julie Eric, Marie-Claude, Linda, Sylvie, Jessy et leurs conjoints, ses arrière-petitsenfants ainsi que beaux-frères, bellessoeurs, parents et amis.La famille recevra les condoléaces au Complexe funéraire Urgel Bourgie 365, Adolphe Chapleau, Bois des Filion Les funérailles auront lieu le jeudi 6 avril 2000 à 11 heures en l'église St-Maurice Bois des Filion et de là au cimetière Bois des Filion.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi dès 9 h 30.DENIS, Guylaine 1959 - 2000 À Laval, le 1er avril 2000, à l'âge de 41 ans, est décédée Mme Guylaine Denis.Elle laisse dans le deuil sa fille Raphaële, neveux, et nièces, Guy-Olivier, Marie-Ève, son frère Guy Lepage, sa mère Juliette Bisson, son ex-conjoint, Sylvain Demers ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc.2159, boul.St-Martin Est, Duvernay, Laval le jeudi 6 avril de 19 à 22 h.Une réunion de prières aura lieu à 20 h 30 au salon du même endroit.Au lieu de fleurs, des dons à l'Association pour le rétablissement des cérébraux lésés du Québec seraient appréciés.DÉSORMEAUX (Blouin), Yvette 1909 - 2000 Au Centre d'hébergement Chevalier de Lévis, le 9 mars 2000, à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Yvette (Blouin) Désormeaux, épouse de feu M.Amédé Désormeaux.Elle laisse dans le deuil Raymonde, Michèle, Marthe, Guy, Robert, Claude, neveux, nièces.Une réunion de prières aura lieu le samedi 8 avril à 11 h, en la chapelle du: Complexe Alfred Dallaire inc.\"Cimetière près du fleuve\" 2750, Marie-Victorin, Longueuil La famille recevra les condoléances à compter de 10 h.DUMAS, Albert 1922 - 2000 À St-Lambert, le 2 avril 2000, est décédé Albert Dumas, époux de Gertrude Leclerc.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Estelle (Reginald Blanchard), Jean (Arlette Galland), Paul, Solange, René (Pierrette D'Anjou), Louise, Yves (Lise Allard); ses 13 petits-enfants ainsi que ses amis.Les funérailles auront lieu le samedi 8 avril à 11 heures en l'église St-Germain les Ormes, comme dirait Georges Dore.La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h 30.Direction: Complexe funéraire Urgel Bourgie 63, Lorne, St-Lambert FERRI (Colecchio), Florence À l'hôpital Juif de Montréal, le 3 avril 2000, à l'âge de 74 ans, est décédée madame Florence Colecchio, épouse de Antonio Ferri.Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Louise (Brian Monti); son petitfils Christopher; son frère Roland (Antoinette), sa soeur Georgette (Harry), son beaufrère Pasquale ainsi que de nombreux neveux et nièces et de très chers amis.Des dons au Diabetic Teaching Fund, a/s Dr T.Kader endocrinologue, JGH, 3755 chemin de la Côte Ste-Catherine, Montréal, Québec H3T 1E2 ou des dons à l'Association du diabète du Québec seraient appréciés.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955 Côte-de-Liesse angle Ste-Croix, Ville St-Laurent Une liturgie de la parole aura lieu le jeudi 6 avril, à 11 h 30, en la chapelle du complexe.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures de visite: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi dès 9 h 30.GAUVREAU (née Limoges), Jacqueline 1927 - 2000 À Montréal, le 2 avril 2000, à l'âge de 72 ans, est décédée Mme Jacqueline Gauvreau, épouse de Marcel Gauvreau.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Micheline (Egidio), Lise (Mario), Pierre (Nora), ses petits-enfants: Anthony, Gabriel, Amanda, Nicholas, Zachary, sa soeur Pauline (Michel), ses frères: Pierre (Margaret), André (Thérèse), ses neveux, nièces ainsi que de nombreux parents et amis.La famille recevra les condoléances au salon funéraire: Alfred Dallaire inc.14 370, boul.Pierrefonds, Pierrefonds le mercredi 5 avril 2000 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Les funérailles auront lieu le jeudi 6 avril 2000 à 11 h, en l'église St-David, 12 450 Gascon et de là le cortège se rendra au cimetière près du fleuve, 2750 Marie-Victorin Est à Longueuil pour une dernière prière.Que tout envoi de fleurs se traduise par des dons à la Société québécoise du cancer, 2075 rue de Champlain, Montréal, Québec.GRENIER, Violette en religion Soeur Jean-du-Divin-Coeur, c.s.c.À l'hôpital du Sacré-Coeur, Cartierville, à l'âge de 65 ans, est décédée Soeur Violette Grenier, c.s.c.de la Congrégation de Sainte-Croix.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs, Lorraine, Rachel, c.s.c., Stella, Raymonde, ses frères, Jacques, Guy, Paul, ses neveux et nièces ainsi que les conjoints et conjointes.Elle sera exposée au Pavillon Saint-Joseph 900, boul.Côte Vertu, Ville Saint-Laurent le mercredi 5 avril 2000 de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Rencontre de prière le mercredi 5 avril à 19 h30.Les funérailles auront lieu le jeudi 6 avril à 14 h en la chapelle du Pavillon Saint-Joseph.Ouverture du salon funéraire à 13 h.Prière de ne pas envoyer de fleurs.HANNA, Béatrice (Trad) À l'hôpital St-Luc, le 3 avril 2000, à l'âge de 71 ans, est décédée Béatrice Trad, épouse de feu Antoine Hanna.Elle laisse dans le deuil ses fils, Naguib (Isabelle Montessuit) et Joseph (Wadin) (Nema Barsoum), ses petits-enfants ainsi que son frère Michel (Marie-France) et sa soeur Yolande (Maner).Elle manquera à sa famille et à toutes les personnes qui l'ont connue.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 790, Ste-Croix, Ville St-Laurent Les funérailles auront lieu le vendredi 7 avril à 14 heures en l'église St-Laurent (chapelle mariale), 807, av.Ste-Croix et de là au cimetière St-Laurent.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Heures des visites: le jeudi 6 avril de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi à compter de 11 h.KNOWLES (Harel), Armande Paisiblement, à l'hôpital Général Lakeshore, le dimanche 2 avril 2000, est décédée Armande Harel, épouse bien-aimée de Gerry Knowles, Kirkland, Québec.Elle était la soeur aimée de Rolland, Lucille, Claude, André et Micheline, belle-soeur de feu Frank Knowles, anciennement président de Power Corporation Canada.Lui survivent plusieurs neveux et nièces.Exposée au salon: Collins Clarke Mac Gillivray White 222, Autoroute 20 (Sortie 49, Cartier) Pointe-Claire Le jeudi 6 avril de 14 à 16 h et de 19 à 21 h.Les funérailles seront célébrées le vendredi 7 avril à 11 h, en l'église St-Edmund of Canterbury, 105, boul.Beaconsfield (angle boul.St-Charles).Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer, seraient appréciés.LAPIERRE GAGNÉ, Simone 1923 - 2000 À Montréal, le 3 avril 2000, à l'âge de 76 ans et 9 mois, est décédée Simone Gagné, épouse de feu Roger Lapierre.Elle laisse dans le deuil ses trois fils: Michel (Michèle Hachez), Robert et Serge; ses deux petitsfils: Daniel (Nathalie Morin) et Sylvain; son arrière-petit-fils Charles-Henri; ses trois frères: Guy, Maurice et Jacques; son beau-frère, ses belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines et autres parents et amis.Elle sera exposée au salon funéraire Alfred Dallaire inc.1120 Jean-Talon Est, Montréal le vendredi 7 avril de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Une liturgie de la parole aura lieu au salon, ce même jour à 21 h.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.LAPORTE, Dr Jean-Marius À Trois-Rivières, le 2 avril 2000, à l'âge de 81 ans, est décédé le Dr J.Marius Laporte, médecin généraliste attaché successivement aux hôpitaux Ste-Jeanne d'Arc, Notre- Dame du Rosaire, Maisonneuve-Rosemont et aux services des soins à domicile du Montréal Métropolitain de 1943 à 1983.Epoux de feu Thérèse Langevin de qui il eut trois enfants: Jean (Louise Nadeau), feu Johanne (John Brayley), André.Il laisse aussi trois petits-enfants: Eliane, Alexandre et Christian; ses frères et soeurs: Marguerite, Claire, Réjane, Roger, Pierrette, Charles, Danielle; trois belles-soeurs: Laurette Pépin, Jeanne Boisjoly et Yvette Pauzé; de nombreux neveux, nièces et ami(e)s.A la demande du défunt, il n'y aura pas d'exposition et son corps sera incinéré.La famille recevra les parents et amis au centre funéraire Rousseau et Frères Ltée 445 des Volontaires, Trois-Rivières jeudi jour des funérailles, à compter de 10h.Une messe sera célébrée à l'église St-Pie X (690 boul.des Récollets, Trois-Rivières) jeudi le 6 avril à 11 h.Des dons à la Société canadienne du cancer (1322 Ste-Julie, Trois-Rivières G9A 1Y6) seraient appréciés.Pour renseignements: Rousseau et Frère Ltée: 1-800-246-6225.Condoléances par télécopieur: 1-819-374-6227.Courriel: centre.rousseau@tr.cgocable.ca LEDUC, Raymond 1924 - 2000 À Valleyfield, le 31 mars 2000, à l'âge de 76 ans, est décédé M.Raymond Leduc, époux de feu Jeanne-Berthe Prévost et conjoint de Margot Averill, résidant à Valleyfield.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants: Normand (Julia De Jesus), Bernard (Maryse Boyer), Marie-Andrée (Benoit Cartier), Sylvain, ses petits-enfants, beauxfrères, belles-soeurs, neveux et nièces.Les funérailles auront lieu le samedi 8 avril, à 11 h, en la Cathédrale.Inhumation au cimetière de Valleyfield.Des dons à la Fondation du Haut St-Laurent de Valleyfield seraient appréciés.La famille recevra les condoléances à compter de 9 h au salon Ernest Montpetit et Fils 200 rue Champlain, Valleyfield MILETTE, Madeleine en religion: Soeur Agnès, romaine, c.s.c.À l'Hôpital Juif, à l'âge de 81 ans, est décédée Soeur Madeleine Milette, c.s.c.de la Congrégation de Sainte-Croix.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs: Jeannine (feu Gilles Gagnon), Jacqueline (Paul-Emile Guillemette), Gertrude; ses belles-soeurs: Aline St- Arnaud (feu Charles-Auguste Milette), Claire Cantin (feu René Milette); ses frères: Jean- Paul (feu Thérèse Carbonneau), Robert (Jeannine Bordeleau); ses neveux et nièces.Elle était aussi la soeur de feu André Milette (feu Hélène Dugré).Elle sera exposée au Pavillon Saint-Joseph 900, boul.Côte Vertu, Ville Saint-Laurent le vendredi 7 avril de 14 à 17 h et de 19 à 22 h.Rencontre de prière le vendredi 7 avril à 19 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 8 avril à 14 h en la chapelle du Pavillon Saint-Joseph.Ouverture du salon funéraire à 13 h.Prière de ne pas envoyer de fleurs.PELTIER, Françoise 1920 - 2000 À la Maison mère des Soeurs de Ste-Anne, le 2 avril 2000 à 15 h, à l'âge de 79 ans, est décédée Mlle Françoise Peltier, native de la paroisse St-Stanislas (Montréal), fille de Eugène et de Eva Meloche.Elle laisse dans le deuil sa soeur Soeur Jacqueline Peltier s.s.a., Mme Gabriel Goyer (Cécile Gervais) et ses neveux, sa nièce et parents et amis.Elle sera exposée le jeudi 6 avril à 10 h à la Maison mère des Soeurs de Sainte-Anne 1950 rue Provost, Lachine Entrée du salon 745 av.Esther-Blondin Les funérailles auront lieu le jeudi 6 avril, à 14 h, en la chapelle de la Maison mère.Direction Alfred Dallaire inc.REMINGTON, Mlle Jeanne 1910 - 2000 Le 3 avril 2000, à l'âge de 90 ans, est décédée Mlle Jeanne Remington, demeurant à St-Gabriel.La défunte laisse dans le deuil ses soeurs, Carmen Remington et Fernande Remington; son frère, Jean Remington et son épouse, Annette Gagné; sa belle-soeur, Laurette Sylvestre Remington; ses neveux et nièces, Edwin, Normand, Carole, Yves et Johanne, plusieurs autres parents et amis.La dépouille mortelle sera exposée mercredi à 19 heures à la: Coopérative funéraire D'Autray 69, Beausoleil, Ville St-Gabriel Les funérailles auront lieu jeudi à 15 h 30, en l'église de St-Gabriel.Direction: Roland Marseille pour la Coopérative funéraire D'Autray RIVARD, Diane C.À la Maison Aube-Lumière, le jeudi 30 mars 2000, à l'âge de 45 ans, est décédée Diane C.Rivard, fille de Germain N.Rivard et de Lucille Lebrun, demeurant à Magog.La défunte laisse dans le deuil outre ses parents, ses frères et soeurs: Micheline, Hélène (Daniel Caron), Suzanne (Jacques Fecteau), François, ses deux neveux: Simon et Jean-Philippe Landry, sa marraine Clémentine Lavallée, oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et de nombreux fidèles amis.La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, Prospect, Sherbrooke, Québec Louise Lanctôt, directrice générale Tél.: (819) 565-7646, Téléc.: (819) 565-7844 Les funérailles auront lieu le samedi 8 avril 2000 à 10 h, en l'église St-Patrice.La famille sera présente une demi-heure avant la cérémonie à l'église afin de recevoir les condoléances de parents et amis.La famille tient à remercier la Maison Aude-Lumière pour les bons soins prodigués à Madame Rivard.En guise de sympathie, des dons à la Maison Aude-Lumière, 220 rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Québec, J1E 2E7, seraient grandement appréciés SAVARIA, M.I.C.Sr Thérèse (Marie-Vianney) À l'infirmerie des SS Miss.de l'Immaculée- Conception, est décédée, le 4 avril 2000, à l'âge de 95 ans, Sr Thérèse Savaria, fille de feu Cléophas Savaria et de feu Ernestine Rioux.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil des cousins et cousines, des amis et amies.Elle sera exposée à la Maison des SS Missionnaires de l'Immaculée-Conception 100, Place Juge Desnoyers Pont-Viau, Laval, (Qué) le 5 avril de 14 à 17 h et de 19 à 21 h 30; à 19 h 30, temps de prières.Les funérailles auront lieu le 6 avril à 14 h à la chapelle de la Communauté.L'inhumation se fera au cimetière à Pont-Viau.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Direction funéraire: Charles E Rajotte inc.(Omer Duquette) 1350, Beaubien Est, Montréal SIMARD, Jeanne 1914 - 2000 À Beloeil, le 2 avril 2000, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Jeanne Simard, Elle laisse dans le deuil son frère Émile (Pauline Fischer) et sa soeur Joséphine (feu Achille Couët).Elle était la soeur de Paul (Pierrette Leclerc) et de Claire (Roch Doré), qu'ils l'ont prédécédée.Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces: Pierre (Elisabeth Simard), Monique (Claude Leblond), François Doré (Emilie La Brie), Marie Doré (Claude Brisson), Jean, Louis (Claire Belleau), Paul-Michel, Alain Couët (Dominique Cimon), Agathe, Anita, Gilles et Jean-François ainsi que de nombreux(ses) petits-neveux et petites-nièces.Elle sera exposée au salon funéraire Maurice Demers inc.231 boul.Laurier, Beloeil le mercredi 5 avril 2000 à 12 h 30.Les funérailles auront lieu le mercredi 5 avril, à 14 h 30.en l'église Ste-Maria-Goretti de Beloeil.Inhumation au cimetière St-Francois- Xavier de Chicoutimi.SIROIS-LANGLOIS, Yolande 1933 - 2000 À Drummondville, le 4 avril 2000, à l'âge de 66 ans, est décédée Mme Yolande Sirois née Langlois, épouse de M.Raymond Sirois.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Serge, Suzanne (Normand Fournier), Raymond Jr (Nathalie Pelland), Robert (Monique Dupuis), ses petitsenfants, Hélena, Sophie, Josée, Jean- Sébastien et Jonathan, se deux arrièrepetits- enfants, Lea et Félix ainsi que plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.Elle sera exposée au Salon Alfred Dallaire inc.2590, rue Rouen, Montréal Les funérailles auront lieu le samedi 8 avril 2000 à 11 h en l'église St-Vincent de Paul, 2310, Ste-Catherine Est, Montréal et de là au cimetière Repos St-François d'Assise, lieu de la sépulture.Heures des visites: mercredi de 19 à 22 h, jeudi et vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, ouverture du salon samedi dès 9 h.REMERCIEMENTS MARTEL, Gilles Claire Viau Martel et Yolande Martel, remercient tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit offrandes de messes, cartes, dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation québécoise du cancer, bouquets spirituels, ou assistance aux funérailles, lors du décès de Gilles Martel survenu le 12 mars 2000.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.1er ANNIVERSAIRE DORIANE LEVASSEUR TURCOTTE 5 avril 1999 À chaque printemps, on se souviendra que tu es partie avec un petit bout de notre coeur, garde le précieusement, il te revient.4ième ANNIVERSAIRE ERIC BEAULIEU 5 avril 1996 Tu sera toujours présent dans nos pensées.Ta famille et tes amis.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à la Sainte Vierge pour faveur obtenue.Y.D.Missing files that are needed to complete this page: 3LP0801E0405 E8 - MERCREDI 3LP0801E0405 ZALLCALL 67 09:59:44 04/05/00 B E 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 5 AVRIL 2000 L'Usu explosera, mais quand ?De nombreux cratères secondaires se sont ouverts sur les flancs du mont Usu, laissant échapper de hauts panaches de vapeur et de fumée.À l'intérieur du cratère principal, les spécialistes ont noté la formation d'un dôme de lave qui ne cesse de monter et qui pourrait exploser à tout moment.Le danger n'a pas l'heur d'inquiéter ce cygne nageant sur un lac proche.Agence France-Presse DATE, Japon Le magma a continué d'affluer hier vers le sommet du volcan Usu, sur l'île d'Hokkaïdo, située au nord du Japon, et une forte éruption est probable, ont affirmé les autorités.« La couche de magma est plus haute et nous sommes au stade où elle (la lave) devrait commencer à sortir.Ce que nous ne savons pas, c'est à quel moment cela se produira », a indiqué Koki Takada, un responsable de la division volcans de l'Agence météorologique.« Il est fort possible que l'on assistera à la formation d'un dôme de lave suivi d'une forte d'explosion », a ajouté ce responsable.Le Mont Usu, haut de 732 mètres, s'est réveillé la semaine dernière après 22 ans de calme.Depuis le 31 mars, il n'a pratiquement pas cessé de cracher de la vapeur et des gravats.Plusieurs failles sont également apparues sur ses flancs à la suite d'une série de secousses sismiques.Au total 13 039 personnes habitant dans les environs ont été évacuées, dont 2696 originaires de Date, 9935 d'Abuta et 408 de Sobetsu.Elles sont hébergées dans des écoles ou des gymnases des villes voisines.« Nous sommes toujours en présence d'une situation dangereuse », a estimé Akio Shimada, un responsable de l'Agence national du cadastre.Hiromu Okada, un célèbre vulcanologue japonais, de l'Universite d'Hokkaïdo, a vu « des tonnes de pierres » dans la ville d'Abuta, la plus touchée des trois villes, au cours d'un survol des lieux en hélicoptère.« J'ai vu des pierres sur l'autoroute et dans les champs », a-t-il indiqué, en soulignant que de nombreuses maisons sont endommagées.La police a trouvé lundi un bloc de pierre de 70 kg à un kilomètre du cratère.M.Okada a indiqué avoir constaté aussi des glissements de terrain qui n'ont cependant pas touché les zones résidentielles.Trois personnes avaient été tuées par des glissements de terrain lors de la précédente éruption en 1977.Une autre éruption de 1910, présentant des similarités avec celle en cours, selon les scientifiques, avait provoqué d'importantes coulées qui avaient tué un habitant.PHOTO AFP AVIS LÉGAUX - APPELS D'OFFRES - SOUMISSIONS - ENCANS APPEL D'OFFRES PUBLIC Réaménagement des Ateliers municipaux Règlement numéro 1223 Des soumissions, sous pli scellé, seront reçues au Greffe de la Ville de Saint-Laurent, 777, boulevard Marcel-Laurin, Saint-Laurent (Québec) H4M 2M7, jusqu'au vendredi 28 avril 2000, avant 9 h, pour le réaménagement des Ateliers municipaux de Saint-Laurent, 13001, boulevard Cavendish, Saint-Laurent.Ce projet comprend des travaux de: I Mécanique de bâtiment (ventilation et plomberie); I Électricité (éclairage); I Remplacement de réservoirs souterrains et de systèmes de distribution de carburants; I Raccordement d'aqueduc; I Réfection de toiture.Les documents de soumission pourront être obtenus aux bureaux de CIMA+, 3400, boulevard Du Souvenir, Laval, téléphone: (450) 688-4970, durant les heures de bureau, moyennant un dépôt non remboursable de 175 $ (incluant toutes les taxes), en argent ou par chèque visé payable à CIMA+, à partir du vendredi 7 avril 2000, à 10 h.Les entrepreneurs admissibles à soumissionner devront faire la preuve qu'ils possèdent une licence provinciale émise par la Régie du bâtiment du Québec en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q., c.B-1.1), de type «Entrepreneur de construction».Les soumissions seront ouvertes publiquement dans la salle du Conseil de la Ville, 777, boulevard Marcel-Laurin, le vendredi 28 avril 2000, à 9 h.Le Conseil de Ville de Saint-Laurent n'est pas tenu d'accepter la plus basse ni aucune des soumissions présentées.SAINT-LAURENT, le 5 avril 2000 Pierre Lebeau Directeur général Ville de Saint-Laurent 777, boulevard Marcel-Laurin Saint-Laurent (Québec) H4M 2M7 Saint-Laurent SERVICE DES ACHATS ET DU GÉNIE APPEL D'OFFRES PROJET #PS-2000 TRAVAUX DE RÉFECTION \u2014 PISCINE DE 50 MÈTRES PARC LASALLE Des soumissions cachetées, adressées à M.Paul Roy, ing., Directeur du Service des achats et du génie, seront reçues à la Ville de Lachine, 1800, boulevard Saint-Joseph, Lachine (Québec), H8S 2N4, jusqu'à 12 h (midi), le mardi 25 avril 2000 et elles seront ouvertes immédiatement après l'heure limite, dans la salle du Conseil.Les travaux consistent à poser un revêtement en CPV, un mur séparateur amovible, les accessoires et autres travaux connexes.Les soumissions doivent être accompagnées d'un dépôt minimum de dix pour cent (10 %) de la valeur totale de la soumission, payable à la Ville de Lachine, sous forme de chèque visé ou de cautionnement de soumission valide pour une durée de cent vingt (120) jours.Toute la documentation pertinente préparée par BMST Richelieu Experts Conseils Inc., sera disponible moyennant un dépôt de cinquante dollars (50 $), NON REMBOURSABLE, à compter du mercredi 5 avril 2000, aux bureaux du Service des achats et du génie, au Centre technique, 2200, rue Saint-Antoine, Lachine (Québec) H8S 1V6.La Ville de Lachine ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et n'encourt aucune obligation envers le ou les soumissionnaires.PAUL ROY, ing.Lachine, le 5 avril 2000 La première banlieue Centre universitaire de santé Mc Gill Mc Gill University Health Centre Le Centre universitaire de santé Mc Gill désire des offres de services pour la planification des équipements des nouvelles installations.Une copie de l'appel d'offres est disponible sur le site Web du CUSM à www.cusm.mcgill.ca ou au bureau de planification pour la somme de 25 $.Veuillez faire parvenir votre offre de services à l'adresse indiquée ci-dessous au plus tard le jeudi 20 avril 2000 à 14 heures.CUSM - Bureau de planification 2155, rue Guy, suite 200 Montréal (Québec) H3H 2R9 (514) 934-5060 MISE AU POINT Veuillez noter les corrections suivantes : Dans le cahier publicitaire de 48 pages JOURS SEARS en vigueur du 3 avril au 16 avril 2000 (C041F500) À la page 6, La salopette Nevada NE SERA PAS DISPONIBLE POUR CETTE PROMOTION.À la page 13, Le siège d'auto Horizon N'EST PAS EXACTEMENT COMME L'ILLUSTRATION.À la page 14, Épargnez 30 % sur tous les sousvêtements pour filles et garçons.L'OFFRE NE COMPREND PAS LES CHAUSSETTES POUR FILLES ET GARÇONS.À la pages 45, Épargnez 50 $ sur le compresseur 2hp, 15 L Craftsman.Prix Ord.Sears 349,99.Prix réduit 299,99.L'annonce aurait dû se lire: ÉPARGNEZ 100 $ SUR LE COMPRESSEUR 2 HP, 15L CRAFTSMAN PRIX ORD.SEARS 399,99 PRIX RÉDUIT 299,99.Nous nous excusons sincèrement des inconvénients que cela pourrait causer aux clients Sears.CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE TERREBONNE NO:700-43-000509-005 COUR DU QUÉBEC Chambre de la Jeunesse Au sujet de Daphnée Marika Valérie LAGARDE, née le 1er juin 1990 JEAN-PIERRE PELCHAT, Requérant, ET DANIELE LAGARDE, Et ÉRIC MEVEL, Mis en cause.ORDONNANCE PAR ORDRE DE LA COUR: Le mis en cause Éric Melvel, est par les présentes, requis de comparaître et ce, dans un délai de trente (30) jours de cette publication, personnellement ou par l'entremise de ses procureurs.Une copie de la requête pour ordonnance de placement d'un enfant en vue de son adoption a été laissée au greffe de la Cour du Québec du district de Terrebonne au palais de justice de St-Jérôme, à son intention.De plus, PRENEZ AVIS qu'à défaut par vous de signifier ou de déposer votre comparution ou contestation dans lesdits délais, le requérant procédera à obtenir contre vous un jugement par défaut, conforme aux conclusions qu'elle sollicite.VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE.St-Jérôme, le 31 mars 2000 Marie L.Prévost Juge de la Cour du Québec siégeant à St-Jérôme Belisle, Bertrand, Dubé & St-Jean a/s de Caroline Gray 3, rue Préfontaine Est Ste-Agathe-des-Monts, Québec J8C 1R5 (819) 326-8983 PROCUREURS DU REQUÉRANT Appel d'offres Service des travaux publics et de l'environnement Contrat 12650.8 : Construction d'un poste de pompage au Complexe environnemental de Saint-Michel (secteur du Vallon).Des soumissions sont demandées et devront être reçues, avant 14 h à la date cidessous, au Service du greffe de la Ville de Montréal à l'attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, bureau R-106, Montréal H2Y 1C6, pour : Soumission : 9612 Date d'ouverture : 10 mai 2000 Documents : Les documents relatifs à cet appel d'offres seront disponibles à compter du 3 avril 2000 au Service des Travaux publics et de l'environnement, 700, rue Saint-Antoine Est, bureau 2.109, Montréal (Québec) H2Y 1A6, contre un paiement de 100 $.Dépôt de garantie : 100 000 $, cautionnement ou chèque visé.Renseignements : Pierre Morisette Vente du cahier des charges : Téléphone : 872-4605 Télécopieur : 872-8146 Tout paiement doit être fait au comptant ou sous forme de chèque certifié à l'ordre de : Ville de Montréal.Pour être considérée, toute soumission doit être présentée sur les formulaires préparés par la Ville et transmise dans l'enveloppe prévue à cette fin.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement à la salle du conseil de l'Hôtel de Ville, immédiatement après l'expiration du délai fixé pour leur réception.La Ville de Montréal ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires.Montréal, 5 avril 2000 Le greffier, Me Léon Laberge APPEL D'OFFRES Des soumissions, sous pli cacheté, sont reçues au bureau du greffe de la Ville de Saint-Laurent, à l'Hôtel de Ville, 777, boulevard Marcel-Laurin, Saint-Laurent (Québec) H4M 2M7, jusqu'au vendredi 14 avril 2000 à 9 h pour: P-20-03-826 Installation et fourniture de réservoirs de solution de chlore et tuyauterie connexe P-20-03-827 Fourniture de fil électrique, 2RWV90-40 1000V en bobine de 1 km P-20-03-828 Cabinet 12 positions pour feux de circulation Les formules, les conditions des soumissions et les devis peuvent être obtenus, gratuitement, au bureau du Directeur - Achats et Magasins, 13001, boulevard Cavendish, Saint-Laurent durant les heures de bureau, à compter du mercredi 5 avril 2000 à 13 h.Veuillez noter que nos bureaux sont fermés durant l'heure du dîner, soit de 12 h à 13 h, du lundi au jeudi, ainsi que le vendredi après-midi.Les soumissions sont ouvertes publiquement à l'hôtel de Ville le vendredi 14 avril 2000 à 9 h.Le Conseil n'est pas tenu d'accepter la plus basse ni aucune des sousmissions présentées.SAINT-LAURENT, le 30 mars 2000 Pierre Lebeau, c.g.a.Directeur général "]